1 00:00:22,120 --> 00:00:24,760 “Локација у Мајамију” 2 00:00:40,240 --> 00:00:42,360 Испорука, пусти то! 3 00:00:42,520 --> 00:00:45,720 ♪ „Миами Лоца“, у колима 4 00:00:49,680 --> 00:00:51,840 Хуб у логору 5 00:00:56,880 --> 00:00:58,160 Хајде! 6 00:01:05,040 --> 00:01:06,520 Неко звижди. 7 00:01:10,680 --> 00:01:12,000 како си ? 8 00:01:12,160 --> 00:01:15,080 ♪ „Миами Лоца“, у колима 9 00:01:19,680 --> 00:01:21,960 - Радосна галама. - Хајде, момци! 10 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 Не намештамо се један сат! 11 00:01:24,400 --> 00:01:27,080 Далеки хуббуб. 12 00:01:29,560 --> 00:01:31,520 Донеси ми манго. 13 00:01:38,720 --> 00:01:40,640 Како су лепи... 14 00:01:41,680 --> 00:01:44,240 Узнемирујућа музика. 15 00:02:00,640 --> 00:02:03,480 - Јесте ли тражили да ме видите? - Да, Лабиле. 16 00:02:03,640 --> 00:02:05,280 Напуштате нас. 17 00:02:05,440 --> 00:02:07,240 Извините ? 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,800 То је промоција. 19 00:02:10,280 --> 00:02:12,600 Централном менаџменту оф Хеалтх. 20 00:02:12,760 --> 00:02:15,760 Ти ћеш отићи када стигне замена. 21 00:02:16,800 --> 00:02:19,240 не разумем, мој капетане. 22 00:02:22,840 --> 00:02:24,240 Аутопсија. 23 00:02:26,079 --> 00:02:27,480 Па? 24 00:02:28,680 --> 00:02:30,320 Веровао сам у то. 25 00:02:32,240 --> 00:02:34,520 Хтео сам да верујем, мора се рећи. 26 00:02:35,360 --> 00:02:37,480 И у Паризу су поверовали. 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 Неко је упитао моји закључци? 28 00:02:40,800 --> 00:02:42,800 Не можемо испитати их. 29 00:02:44,160 --> 00:02:46,360 Нема више тела. 30 00:02:47,079 --> 00:02:48,760 - И тако? - И тако... 31 00:02:50,600 --> 00:02:51,920 Не морам да се правдам 32 00:02:52,079 --> 00:02:54,440 промоција, чини ми се? 33 00:02:55,320 --> 00:02:56,640 Честитам, капетане. 34 00:02:56,800 --> 00:02:59,600 - Уверавам вас... - Не занима ме. 35 00:03:00,440 --> 00:03:03,400 Осигурајте своју услугу до краја. 36 00:03:03,560 --> 00:03:05,080 Хајде, раскините. 37 00:03:10,600 --> 00:03:12,480 Она шкљоца чизмама. 38 00:03:13,200 --> 00:03:15,600 Један, два, један, два! 39 00:03:16,160 --> 00:03:17,680 Наредниче! 40 00:03:17,840 --> 00:03:20,120 ♪ Далека музика, на логору. 41 00:03:26,440 --> 00:03:27,760 Капетане? 42 00:03:30,560 --> 00:03:32,840 Капетане! Морамо да разговарамо. 43 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 Види моју секретарицу. 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,880 - Немаш их. - Ах добро? 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Ох па да, истина је. 46 00:03:39,120 --> 00:03:42,000 Ради се о од онога што смо видели на сахрани? 47 00:03:42,160 --> 00:03:43,880 Видео је био врло јасан. 48 00:03:44,040 --> 00:03:47,240 Обдукцијом је утврђено да је клинац био повезан са терористима. 49 00:03:47,400 --> 00:03:48,960 Остало ме не занима. 50 00:03:49,120 --> 00:03:51,120 Ви верујете хоћу ли ово написати? 51 00:03:51,280 --> 00:03:52,560 Експлозија у даљини. 52 00:03:53,920 --> 00:03:56,560 - Шта се дешава? - Не знам. 53 00:03:56,720 --> 00:03:59,320 ♪ Оглашава се аларм. Експлозија 54 00:03:59,480 --> 00:04:01,080 Секције! 55 00:04:01,240 --> 00:04:03,680 Прегруписавање испред рачунара у борбеној опреми! 56 00:04:03,840 --> 00:04:05,760 Питајте чувара шта виде! 57 00:04:05,920 --> 00:04:07,680 Зови ме Гао хитно. 58 00:04:08,920 --> 00:04:11,680 Експлозија Зујање панике. 59 00:04:11,840 --> 00:04:13,560 Изгледају као гранате! 60 00:04:13,720 --> 00:04:16,360 - Хитно позовите МИНУСМА. - И ФАМ. 61 00:04:16,519 --> 00:04:18,440 Желим Кеиту на његовом мобилном. 62 00:04:18,600 --> 00:04:19,880 Имам Гао! 63 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 - ♪- Гецко? - Да. 64 00:04:22,320 --> 00:04:24,480 Имао сам испаде од Макоуа. 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,760 Акција је у току. 66 00:04:26,920 --> 00:04:28,960 - ♪- Јесу ли ово ГАТ? - Не знам. 67 00:04:29,120 --> 00:04:31,560 Село Фулани исламисти га добро цене. 68 00:04:31,720 --> 00:04:32,920 Ето, не знам. 69 00:04:33,080 --> 00:04:35,560 тражим дозволу да пошаље групу. 70 00:04:35,720 --> 00:04:37,040 ♪ - Негативно. 71 00:04:37,200 --> 00:04:40,440 - Боримо се против исламиста. - Могло би бити! 72 00:04:40,600 --> 00:04:42,320 ♪ - Ниси сигуран. 73 00:04:42,480 --> 00:04:45,320 Због тога желим препознавање на лицу места. 74 00:04:45,480 --> 00:04:46,880 ♪ - Доктрина је јасна: 75 00:04:47,040 --> 00:04:49,120 Не мрдамо без идентификованог непријатеља. 76 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 Пустите ФАМ-у да то уради и МИНУСМА. 77 00:04:51,960 --> 00:04:54,680 Ако желимо да се вежемо цивилно становништво 78 00:04:54,840 --> 00:04:57,120 ♪ заседа коштају два радника. 79 00:04:57,280 --> 00:04:58,480 Не повећавамо рачун. 80 00:04:58,640 --> 00:05:01,560 Немамо 3Д подршку тренутно у области. 81 00:05:01,720 --> 00:05:04,120 Ставио сам 44. РТ на лице места. 82 00:05:04,280 --> 00:05:05,520 Не мрдаш. 83 00:05:05,680 --> 00:05:08,000 - По твојој наредби. - Сећате се црвених 10 до 13. 84 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 Требају нам људи. Слушај! 85 00:05:09,920 --> 00:05:11,440 молим те ? 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,800 Припремамо се, Хајде да наоружамо ВАБ, ок? 87 00:05:13,960 --> 00:05:17,000 Чекамо информације. Извештај о ситуацији 88 00:05:17,160 --> 00:05:19,280 за 30 минута. Раскините се. 89 00:05:19,440 --> 00:05:21,440 МИНУСМА не зна ништа. 90 00:05:21,600 --> 00:05:23,480 За ФМА, Кеита не одговара. 91 00:05:23,640 --> 00:05:25,520 Какав дркаџија, тај! 92 00:05:25,680 --> 00:05:28,160 Нисмо дошли овде да убијају децу. 93 00:05:28,320 --> 00:05:30,280 Овде смо да пратимо наређења. 94 00:05:30,440 --> 00:05:31,920 Знате ли наређења? 95 00:05:32,080 --> 00:05:34,360 Посебно се плашите да одем тамо. 96 00:05:34,520 --> 00:05:36,640 Имамо наређења да чекамо. 97 00:05:36,800 --> 00:05:38,320 Наређења кажу "не" 98 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 за село. 99 00:05:39,880 --> 00:05:42,320 Могли бисмо водити има ли неког признања? 100 00:05:42,480 --> 00:05:43,840 Прилично сте уврнути 101 00:05:44,000 --> 00:05:46,360 коначно у генералштабу, Цоллет. 102 00:05:46,520 --> 00:05:47,760 ух... 103 00:05:48,240 --> 00:05:50,520 хајде, ВАБ са противтенковским ракетама. 104 00:05:51,640 --> 00:05:54,360 Не прилази више од 2 км од села. 105 00:05:54,520 --> 00:05:55,640 И буди опрезан. 106 00:05:55,800 --> 00:05:58,280 Без наређења. Разумео? 107 00:05:58,440 --> 00:06:00,320 - 5 од 5. - Хајде! 108 00:06:01,080 --> 00:06:04,160 -Менди! Равалет! ромски! - Врабац! Саади! Галоп! 109 00:06:04,320 --> 00:06:07,600 Опа, ти напуни ракете. Спремни за одлазак за 10 минута. 110 00:06:07,760 --> 00:06:09,120 РЕЦЕИВЕД ! 111 00:06:09,280 --> 00:06:10,520 Капетане! 112 00:06:11,880 --> 00:06:13,080 Капетане! 113 00:06:13,240 --> 00:06:15,680 - Пусти ме да идем с њима. - Не, пуца. 114 00:06:15,840 --> 00:06:17,640 И заборавио сам чичак за добро. 115 00:06:17,800 --> 00:06:20,400 - Нема шиљака. - У реду. И ја то заборављам. 116 00:06:20,560 --> 00:06:24,160 Музика напетости. 117 00:06:55,680 --> 00:06:58,560 Камера кликће. 118 00:07:02,560 --> 00:07:03,800 Да ли се молите? 119 00:07:03,960 --> 00:07:05,560 Не ти? 120 00:07:05,720 --> 00:07:07,840 Ја сам помало неверник на ивицама. 121 00:07:08,000 --> 00:07:10,320 Без Бога нема решења. 122 00:07:10,480 --> 00:07:12,640 Решења уопште нема. 123 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 Бог је велики, али има нешто друго 124 00:07:14,960 --> 00:07:17,760 бринути мање него бринути наших послова. 125 00:07:17,920 --> 00:07:20,360 - О чему причаш? - Ништа. 126 00:07:20,520 --> 00:07:22,640 - Боже, смрт. - Да ли верујете у Бога? 127 00:07:22,800 --> 00:07:24,440 - Да. - Понекад. 128 00:07:25,960 --> 00:07:27,560 ♪ - Зелени 10, ово је Геко. 129 00:07:27,720 --> 00:07:30,080 Пуцњава је престала. 44. траг мобилних телефона 130 00:07:30,240 --> 00:07:32,960 који се удаљавају од села мотором. 131 00:07:33,120 --> 00:07:34,760 У нашем правцу? 132 00:07:34,920 --> 00:07:37,520 ♪ - Није јасно, па буди опрезан. 133 00:07:37,680 --> 00:07:40,000 - Разумео? - Добро примљено, капетане. 134 00:07:40,159 --> 00:07:42,680 Музика напетости. 135 00:07:46,240 --> 00:07:48,000 Јесте ли навикли на ово? 136 00:07:48,159 --> 00:07:49,200 бр. 137 00:07:49,360 --> 00:07:50,480 Навику? 138 00:07:50,640 --> 00:07:52,440 Непријатељ војника, госпођо. 139 00:07:52,600 --> 00:07:55,240 Радије радимо рутинске мисије. 140 00:07:55,400 --> 00:07:57,600 То нам се дешава да се пуца. 141 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Поручниче? 142 00:07:58,880 --> 00:08:01,600 - Имам цивила 50 м даље. - Моторизовано? 143 00:08:01,760 --> 00:08:03,920 - Негативно. - Жена са дететом. 144 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Стани! Врапцу? 145 00:08:06,560 --> 00:08:08,960 - Излазимо. - Примљено, поручниче. 146 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 Мадам ! 147 00:08:17,200 --> 00:08:18,000 долазимо! 148 00:08:18,160 --> 00:08:19,960 Алфа десно, Браво лево. 149 00:08:20,120 --> 00:08:21,440 Госпођо Шифман? 150 00:08:21,600 --> 00:08:24,120 - Не мрдаш. - У реду. 151 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 - Дјибрил, Оопа, уради 5.25. - Примљено. 152 00:08:31,960 --> 00:08:33,000 Роми са мном! 153 00:08:38,799 --> 00:08:40,640 Беба плаче. 154 00:08:40,799 --> 00:08:42,320 Рањен од метака. 155 00:08:45,200 --> 00:08:46,720 Она дише. 156 00:08:46,880 --> 00:08:48,680 Биће све у реду, остани са нама. 157 00:08:48,840 --> 00:08:51,160 - Мали је добро. - Он је дехидриран. 158 00:08:51,320 --> 00:08:53,600 Намочи ми твој шал за бебу. 159 00:08:53,760 --> 00:08:55,480 И зови ме Геко. 160 00:08:55,640 --> 00:08:56,920 Биће у реду. 161 00:08:57,080 --> 00:08:58,520 Биће у реду. 162 00:08:58,680 --> 00:08:59,920 Биће све у реду, мали. 163 00:09:03,560 --> 00:09:05,400 Геко, ово је Верт 10, одговори. 164 00:09:05,560 --> 00:09:07,120 ♪ - Говори, Зелени 10. 165 00:09:08,400 --> 00:09:10,360 2км од села, имам жену, 166 00:09:10,520 --> 00:09:12,080 повређен, у апсолутној опасности. 167 00:09:12,240 --> 00:09:14,440 - Чујеш ли ме? - ♪- Шаљем ВАБ-САН 168 00:09:14,600 --> 00:09:16,120 са Лабилеом и две медицинске сестре. 169 00:09:16,280 --> 00:09:18,880 - Мора да постоје други. - Морамо да идемо. 170 00:09:19,040 --> 00:09:20,600 ♪ - Остани тамо. 171 00:09:20,760 --> 00:09:23,560 - Пусти ме да инсистирам. - ♪- Цоллет! 172 00:09:23,720 --> 00:09:25,920 Може бити непријатеља. 173 00:09:26,080 --> 00:09:28,480 Не љутимо се и чекаш ВАБ-САН. 174 00:09:28,640 --> 00:09:29,760 Завршено. 175 00:09:31,240 --> 00:09:34,480 - Шта радиш овде? - Беба вришти. 176 00:09:34,640 --> 00:09:36,520 Иде, мала, полако. 177 00:09:38,600 --> 00:09:40,480 ♪ - Ко је овај поручник? 178 00:09:40,640 --> 00:09:44,200 ја преузимам одговорност овог признања. 179 00:09:44,360 --> 00:09:47,840 - ♪- Шта те то учи? - Да је пуцано на цивиле. 180 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 ♪ - Не знамо ако су терористи? 181 00:09:50,160 --> 00:09:53,480 Терористи регрутују, јер ови поступци пролазе некажњено. 182 00:09:53,640 --> 00:09:56,440 ♪ - То је проблем малијских оружаних снага. 183 00:09:56,600 --> 00:09:59,560 - Фама нису тамо! - Пустите нас! 184 00:10:00,640 --> 00:10:03,360 ♪ - Треба ми Дјамов договор. Подсетићу те. 185 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 ♪ Он сече. 186 00:10:05,400 --> 00:10:07,840 Неће дуго трајати. 187 00:10:08,000 --> 00:10:09,440 У реду. 188 00:10:10,240 --> 00:10:12,320 Музика напетости. 189 00:10:12,480 --> 00:10:14,120 Имамо посетиоце. 190 00:10:14,280 --> 00:10:15,480 Хајде, Роми. 191 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 На позицији 5 м од ВАБ-а! 192 00:10:29,080 --> 00:10:30,840 Ловци на Догоне! 193 00:10:48,280 --> 00:10:49,440 Он показује на нас! 194 00:10:53,720 --> 00:10:54,840 Излази! 195 00:11:01,480 --> 00:11:02,520 Крећите се! 196 00:11:11,040 --> 00:11:13,280 Ох, веома су близу! 197 00:11:15,640 --> 00:11:16,760 Крећите се! 198 00:11:19,160 --> 00:11:20,320 То је шоу! 199 00:11:20,480 --> 00:11:22,280 Неће ништа учинити. 200 00:11:22,440 --> 00:11:23,720 Шта ти знаш о томе? 201 00:11:23,880 --> 00:11:25,920 Упозорење по мом наређењу! 202 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 Спусти пиштољ, узбуђујеш их. 203 00:11:28,040 --> 00:11:30,280 - Умукни. - Упутства су јасна. 204 00:11:30,440 --> 00:11:32,800 Без обавеза без директног наређења. 205 00:11:32,960 --> 00:11:36,000 - Врабац, кул. - Још сам кул. 206 00:11:54,000 --> 00:11:55,360 Одмакните се, госпођо. 207 00:11:56,840 --> 00:11:59,280 Хеј, то је наређење, ок? 208 00:12:26,640 --> 00:12:27,800 Хајде ! 209 00:12:33,480 --> 00:12:35,480 Беба плаче. 210 00:12:38,360 --> 00:12:39,880 Она је мртва. 211 00:12:41,280 --> 00:12:42,880 ♪ - Зелени 10, ово је Геко. 212 00:12:43,040 --> 00:12:45,760 Беба вришти. 213 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Чувајте бебу. 214 00:12:50,800 --> 00:12:52,520 Да, Геко, видим те. 215 00:12:52,680 --> 00:12:55,920 ♪ - Дјам' је у реду за гурање до села. 216 00:12:56,080 --> 00:12:58,760 Послао сам ти ВАБ, плус ВАБ-САН. 217 00:12:59,960 --> 00:13:01,520 Жена је умрла. 218 00:13:03,360 --> 00:13:06,400 Видели смо бајкере, вероватни извршиоци пуцњаве. 219 00:13:06,560 --> 00:13:09,880 Они би били ловци на Догоне, дакле не исламисти. 220 00:13:10,040 --> 00:13:12,400 ♪ - Имамо зелено светло, ми не зовемо Дјама назад. 221 00:13:12,560 --> 00:13:14,840 Придружиш се Макоуу опрезно. 222 00:13:15,000 --> 00:13:18,280 Ако су остали непријатељи у селу, повратак у базу. 223 00:13:19,760 --> 00:13:21,120 Добро узето. 224 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 ♪ - Пажња, опасност може доћи од непријатеља 225 00:13:23,840 --> 00:13:26,720 и они који би те узели за непријатеље. 226 00:13:29,640 --> 00:13:32,760 Драматична музика. 227 00:13:54,440 --> 00:13:56,440 Упа, укључите видео повратне информације. 228 00:13:56,600 --> 00:13:58,160 На твоју команду! 229 00:14:32,440 --> 00:14:34,160 Скрећемо лево. 230 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 Где су људи? 231 00:14:59,520 --> 00:15:02,480 - Шта да радимо? - Стижемо испред школе. 232 00:15:02,640 --> 00:15:04,080 Ми гурамо нос напоље. 233 00:15:04,240 --> 00:15:05,840 - Врабац, у 12.7. - Примљено. 234 00:15:06,000 --> 00:15:08,480 Музика напетости. 235 00:15:16,960 --> 00:15:19,000 Стани. Зелена 12, стајемо. 236 00:15:21,360 --> 00:15:23,640 Искрцавамо се. Алфа десно, Браво лево. 237 00:15:23,800 --> 00:15:26,360 Менди, Саади, ви сте са госпођом Шифман. 238 00:15:26,520 --> 00:15:27,760 - Примљено. - Примљено. 239 00:15:55,320 --> 00:15:56,960 Али где су они? 240 00:15:59,400 --> 00:16:01,720 Становници, код куће. 241 00:16:02,160 --> 00:16:04,520 А непријатељи су отишли. 242 00:16:05,480 --> 00:16:08,080 Можда се крију. 243 00:16:24,720 --> 00:16:27,200 Врабац, Ђибрил, лева врата. 244 00:16:29,560 --> 00:16:31,480 Опа, Менди, десна врата. 245 00:16:35,720 --> 00:16:36,800 Алфа... 246 00:16:38,000 --> 00:16:40,360 Претражите у школи. 247 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 ♪ - Зелени 10, ово је Геко. Каква је ситуација? 248 00:16:48,400 --> 00:16:50,640 пусто је, вршимо преглед школе. 249 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Има крви. 250 00:16:51,920 --> 00:16:53,560 ♪ - Желим поен брзо. 251 00:16:53,720 --> 00:16:55,040 Гао ме малтретира. 252 00:16:55,200 --> 00:16:56,480 Добро узето. 253 00:16:58,200 --> 00:17:00,040 Муве зује. 254 00:17:00,200 --> 00:17:03,120 Деца плачу. 255 00:17:12,319 --> 00:17:13,960 Померамо столицу. 256 00:17:21,720 --> 00:17:22,920 СО ? 257 00:17:25,119 --> 00:17:27,720 Ух... то је ух... 258 00:17:32,600 --> 00:17:35,720 - Бацали су гранате. - Има туце деце. 259 00:17:35,880 --> 00:17:38,680 6 мртвих и двоје у УА. Остале нисам видео. 260 00:17:39,880 --> 00:17:41,920 И две жене, завршио са ножевима. 261 00:17:45,400 --> 00:17:47,280 Зелено 10 за Гекона. ♪- Говори. 262 00:17:49,120 --> 00:17:50,800 Дошло је до масакра. 263 00:17:50,960 --> 00:17:54,000 8 мртвих, укључујући децу. Повредићу се. 264 00:17:54,160 --> 00:17:55,800 Бићемо преплављени. ♪- Срање. 265 00:17:55,960 --> 00:17:58,040 У реду. Примљено, зовем Гао. 266 00:18:05,760 --> 00:18:06,840 Морамо знати. 267 00:18:07,800 --> 00:18:10,040 У Француској, мислим. 268 00:18:10,200 --> 00:18:13,280 - Они већ знају, госпођо. - Није их брига. 269 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Хоћеш ли доћи, молим те? 270 00:18:33,960 --> 00:18:35,360 Псст. 271 00:18:35,520 --> 00:18:37,040 Остани са новинаром. 272 00:18:37,640 --> 00:18:38,680 Преболите то. 273 00:18:45,920 --> 00:18:49,360 - Па, није радост. - Али морамо да скенирамо село. 274 00:18:49,520 --> 00:18:51,880 И пребројте повређене. 275 00:18:52,040 --> 00:18:54,480 То је "УА" или "Хеави" или "Лигхт". 276 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 То је једини начин 277 00:18:55,760 --> 00:18:59,040 да помогне преживелима. С обзиром на хитност, 278 00:18:59,200 --> 00:19:01,520 радимо у паровима. Менди. 279 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 Кућа сеоског поглавара, 280 00:19:03,560 --> 00:19:06,000 са Саадијем и госпођом Шифман. 281 00:19:07,000 --> 00:19:10,320 Равалет и врабац, главна улица са продавницом. 282 00:19:10,480 --> 00:19:12,520 - Примљено. - ромски, Оопа, 283 00:19:12,680 --> 00:19:15,200 попречна улица са џамијом. 284 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 - РЕЦЕИВЕД. - остали, 285 00:19:17,120 --> 00:19:20,040 остајеш у подршци. Је ли јасно? 286 00:19:20,200 --> 00:19:21,880 - ЦЛЕАР. - Хајде. 287 00:19:27,320 --> 00:19:28,880 Има једна девојчица. 288 00:19:29,040 --> 00:19:31,160 - Ми ћемо се побринути за то. - Она повраћа. 289 00:19:33,640 --> 00:19:35,040 Менди. 290 00:19:37,520 --> 00:19:39,080 како си ? 291 00:19:39,800 --> 00:19:41,560 - Биће у реду? - Како си? 292 00:19:41,720 --> 00:19:44,720 - Ако је у реду, само напред. - У апсолутној смо ванредној ситуацији. 293 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Ево нас. 294 00:19:53,560 --> 00:19:55,000 Гекон за зелено 10. 295 00:19:55,160 --> 00:19:56,320 ♪ - Говори. 296 00:19:56,480 --> 00:19:59,360 - Идемо у истраживање. - ♪- Добро примљено. 297 00:19:59,520 --> 00:20:02,120 Музика напетости. 298 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 драга моја, Нисам те чуо. 299 00:21:02,840 --> 00:21:04,880 Дођи кући, мора да си гладан. 300 00:21:05,840 --> 00:21:07,160 Касниш. 301 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 Као и обично. 302 00:21:11,520 --> 00:21:13,640 Да ли ми је дозвољено пилетина? 303 00:21:15,560 --> 00:21:16,840 Будите тачни у војсци, 304 00:21:17,000 --> 00:21:19,680 то је питање живота или смрти. 305 00:21:21,360 --> 00:21:23,240 То би требало да знаш. 306 00:21:24,880 --> 00:21:27,000 Зашто си се умешао, Јулиен? 307 00:21:28,560 --> 00:21:29,680 Осим да ме нервирате? 308 00:21:38,960 --> 00:21:41,520 Није те брига, зар не? Из Француске? 309 00:21:42,840 --> 00:21:44,600 није те брига, наручити? 310 00:21:45,960 --> 00:21:48,160 Немаш поштовања ни за шта. 311 00:21:50,360 --> 00:21:52,000 Мислим да волим рат. 312 00:21:53,000 --> 00:21:54,960 Војник мора да воли мир. 313 00:21:55,760 --> 00:21:57,960 - Јадно мало копиле. - Серге. 314 00:22:05,000 --> 00:22:07,240 Ваш сервисни досије је... 315 00:22:11,320 --> 00:22:12,880 „Надарен.” 316 00:22:15,080 --> 00:22:16,560 "Храбри". 317 00:22:19,440 --> 00:22:21,000 „Флертовање са недисциплином“. 318 00:22:21,960 --> 00:22:24,480 Потпуна супротност мом оцу. 319 00:22:24,640 --> 00:22:26,360 имаш памети, 320 00:22:26,520 --> 00:22:28,120 Јулиен, да. то је добро. 321 00:22:31,720 --> 00:22:33,920 Али у војсци је бескорисно. 322 00:22:36,400 --> 00:22:39,920 То је дух дисциплине и осећај дужности који су важни. 323 00:22:41,480 --> 00:22:43,920 А пошто немаш ни једно ни друго, 324 00:22:45,360 --> 00:22:47,960 на крају ћеш бити убијен. Глупо. 325 00:22:50,120 --> 00:22:51,440 Ни за шта. 326 00:22:51,600 --> 00:22:54,800 Узнемирујућа музика. 327 00:23:25,760 --> 00:23:27,800 - Она вришти. - У реду је, у реду је! 328 00:23:27,960 --> 00:23:30,520 У реду је, у реду је, добро је! 329 00:23:30,680 --> 00:23:32,600 Француска војска, види. 330 00:23:32,760 --> 00:23:35,240 Смири се, отишли ​​су. Спусти оружје. 331 00:23:35,400 --> 00:23:37,440 Спусти оружје. како си. 332 00:23:37,600 --> 00:23:39,240 Немам пиштољ, види. 333 00:23:39,400 --> 00:23:41,920 Можеш изаћи. 334 00:23:42,600 --> 00:23:44,000 то је добро. 335 00:23:45,400 --> 00:23:47,280 Изведите их напоље. 336 00:23:47,440 --> 00:23:49,000 Прати ме. 337 00:23:50,320 --> 00:23:51,680 Прати га. 338 00:23:51,840 --> 00:23:53,360 Биће у реду. 339 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Да ли је мртав? 340 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 10, овде 12 Алфа. 341 00:24:30,360 --> 00:24:33,280 - ♪- Говори, 12 алфа. - Имам трећег покојника. 342 00:24:34,400 --> 00:24:37,400 за сада, нема повређених или преживелих. 343 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Ми напредујемо према поглаварској кући. 344 00:24:40,000 --> 00:24:42,480 - ♪- Подсећаш ме на то. - Добро примљено. 345 00:24:43,720 --> 00:24:46,040 Могу те питати питање? 346 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 - Само напред. - Да ли се икада уплашиш? 347 00:24:50,880 --> 00:24:53,400 Највише се плашим себе. 348 00:24:59,440 --> 00:25:00,640 а ти ? 349 00:25:01,520 --> 00:25:03,520 Да ли се икада уплашиш? 350 00:25:05,960 --> 00:25:08,240 Никад не разговарамо од страха од војника. 351 00:25:11,160 --> 00:25:13,120 Наравно да се бојим. 352 00:25:15,040 --> 00:25:16,240 Морао би бити луд. 353 00:25:16,400 --> 00:25:19,400 Музика напетости. 354 00:25:58,800 --> 00:26:00,080 Мадам ? 355 00:26:02,160 --> 00:26:04,520 Клик камере 356 00:27:20,760 --> 00:27:23,760 Драматична музика. 357 00:27:36,080 --> 00:27:39,280 Куул хоува'ллахоу ахад Аллахоу самаде. 358 00:27:39,440 --> 00:27:41,280 Иалид бладе. 359 00:27:41,440 --> 00:27:43,040 Ва ламе иоулад. 360 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Ва ламе иацоуне лахоу. 361 00:27:45,360 --> 00:27:46,600 Коуфоуане адах. 362 00:27:46,760 --> 00:27:49,280 Музика напетости. 363 00:28:29,920 --> 00:28:32,600 вреве становништва 364 00:28:39,880 --> 00:28:42,520 Очекујемо повређене, морате их држати! 365 00:28:42,680 --> 00:28:43,920 ромски! 366 00:28:44,080 --> 00:28:46,760 - Колико је повређених? - Овуда! Овуда! 367 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 могу имати 368 00:28:50,520 --> 00:28:51,840 здравствена процена? 369 00:28:52,000 --> 00:28:53,760 Ја то тражим од сада! 370 00:28:54,880 --> 00:28:57,960 Да, даћу ти одмах, пуковниче. 371 00:28:59,160 --> 00:29:00,440 Пардон ? 372 00:29:01,560 --> 00:29:03,480 Да, јесам, чекај. 373 00:29:03,640 --> 00:29:04,800 ХВАЛА. 374 00:29:05,720 --> 00:29:08,760 Дакле, ми смо на 14 мртвих 375 00:29:09,640 --> 00:29:11,160 - укључујући 6 деце. - Хајде, момци. 376 00:29:11,320 --> 00:29:13,200 12 повређених у УА, 10 „тешких“, 377 00:29:13,360 --> 00:29:14,840 и 25 „Светла“. 378 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 ♪ - Јесу ли исламисти? 379 00:29:17,040 --> 00:29:19,560 Они које познајемо су међу жртвама. 380 00:29:19,720 --> 00:29:22,120 Укључујући и бивши АКИМ коју сам видео на сахрани. 381 00:29:22,280 --> 00:29:24,680 Ово су Догони који су били хит. 382 00:29:24,840 --> 00:29:26,440 Као прошле године. 383 00:29:26,600 --> 00:29:29,560 - Потребна је крв. - Лабиле је у паници. 384 00:29:29,720 --> 00:29:32,920 ♪ - На ФАМ-у је да настави ова чудовишта. Не нама. 385 00:29:33,080 --> 00:29:36,360 Нисам још да изврши истрагу. 386 00:29:36,520 --> 00:29:39,560 Имате вести о крви и операција? 387 00:29:39,720 --> 00:29:42,520 ♪ - Крв је на путу. Имаћете га ускоро. 388 00:29:42,680 --> 00:29:45,080 АРЦС је овде са три кинеска хирурга, 389 00:29:45,240 --> 00:29:47,200 али немам ништа да их транспортују. 390 00:29:47,360 --> 00:29:49,200 У апсолутној смо ванредној ситуацији. 391 00:29:49,360 --> 00:29:52,840 ♪ - Наши авиони су превелики а ми још немамо хеликоптер. 392 00:29:53,000 --> 00:29:54,560 Покушавам да набавим Цхиноок, 393 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 али са Енглезима, компликовано је. 394 00:29:57,280 --> 00:29:58,360 кажем ти: 395 00:29:58,520 --> 00:30:00,760 Ако за два сата, ми немамо цхир, 396 00:30:00,920 --> 00:30:02,360 повређени ће умрети. 397 00:30:02,520 --> 00:30:04,080 ♪ - Знам, Геко. 398 00:30:04,240 --> 00:30:06,000 - Обавештаваћу вас. - У реду. 399 00:30:06,160 --> 00:30:07,600 Хвала, пуковниче. 400 00:30:07,760 --> 00:30:09,520 Музика напетости. 401 00:30:09,680 --> 00:30:10,960 ево... 402 00:30:11,920 --> 00:30:15,600 Ево их. Иди упозори Лабилеа нека дође његова крв. 403 00:30:15,760 --> 00:30:18,160 Само се надам да ће бити свих група. 404 00:30:25,160 --> 00:30:27,400 Далеке речи у Фулани 405 00:30:32,880 --> 00:30:34,360 Он је повређен. 406 00:30:34,520 --> 00:30:36,720 Он преводи на Фулани. 407 00:30:38,480 --> 00:30:40,160 ромски, опа, 408 00:30:40,320 --> 00:30:43,160 ти их пратиш у станици за напредну негу. 409 00:30:46,240 --> 00:30:48,120 Ваше име, молим? 410 00:30:50,400 --> 00:30:52,960 Менди, замени ме, молим те. 411 00:30:55,040 --> 00:30:56,840 Здраво, “диам”. 412 00:30:57,000 --> 00:30:59,680 поручник, у име које је француска војска 413 00:30:59,840 --> 00:31:02,680 - да ли је присутна овде? - Чули смо пуцње. 414 00:31:02,840 --> 00:31:05,400 Ви сте ту да помогнете, да не замени. 415 00:31:05,560 --> 00:31:07,640 Прошло је четири сата да сте позвани. 416 00:31:07,800 --> 00:31:09,520 На срећу, били су тамо. 417 00:31:09,680 --> 00:31:12,480 ја немам тебе говорио. 418 00:31:12,640 --> 00:31:14,600 Постоје протоколи које треба пратити. 419 00:31:14,760 --> 00:31:15,840 Ви сте саучесници. 420 00:31:16,000 --> 00:31:18,720 Ви вређате представник малијске државе. 421 00:31:18,880 --> 00:31:21,760 - Држава не постоји! - Хајде да се смиримо. 422 00:31:21,920 --> 00:31:24,280 Шта предлажете? за повређене? 423 00:31:24,840 --> 00:31:26,200 То је други проблем. 424 00:31:26,360 --> 00:31:29,200 Радије имате интерес да се пронађу кривци. 425 00:31:29,360 --> 00:31:32,880 Будите сигурни да хоћемо спровести истраге. 426 00:31:33,040 --> 00:31:35,040 Куне се у Фулани. 427 00:31:36,960 --> 00:31:39,520 Хуб у логору. 428 00:32:01,080 --> 00:32:04,160 - Мислио сам да пушиш више. - Не љути ме. 429 00:32:15,880 --> 00:32:19,000 Са крвљу, нисам могао спасити ниједну само три од осам. 430 00:32:30,040 --> 00:32:32,960 То је одвратно које чак и не превозимо 431 00:32:33,120 --> 00:32:35,520 хитну хируршку јединицу. 432 00:32:40,800 --> 00:32:42,880 Није за мале Малијце. 433 00:32:52,600 --> 00:32:56,080 Премештен сам при централној управи у Паризу. 434 00:33:12,840 --> 00:33:14,200 Добро јутро. 435 00:33:15,280 --> 00:33:17,120 - Добро јутро. - Хоћеш нешто? 436 00:33:17,280 --> 00:33:18,960 Види мог тату. 437 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 ух... 438 00:33:20,640 --> 00:33:23,840 Замолите медицинску сестру да вам помогне. У реду ? 439 00:33:24,000 --> 00:33:25,080 У реду. 440 00:33:25,240 --> 00:33:28,160 Интригантна музика. 441 00:33:38,520 --> 00:33:41,360 - Да ли ти је то Лефорт рекао? - Да. 442 00:33:42,880 --> 00:33:46,840 Он зна за аутопсију. Не знам шта се десило. 443 00:33:47,000 --> 00:33:50,040 Драматична музика. 444 00:33:56,960 --> 00:33:58,800 Жао ми је, Мари. 445 00:34:03,160 --> 00:34:05,360 Ово је ваша изјава љубави године? 446 00:34:18,360 --> 00:34:21,040 Марие, губимо мања повреда главе. 447 00:34:21,199 --> 00:34:22,760 Он тахикарди! 448 00:34:26,520 --> 00:34:29,080 Хоћеш ли доћи да ме видиш у Паризу? 449 00:34:53,520 --> 00:34:55,520 ♪ - Буркинабе ће преузети од вас. 450 00:34:55,679 --> 00:34:57,200 вратићеш се. 451 00:34:57,360 --> 00:35:01,000 - Урадићемо кратак сутра ујутро. - Примљено. ХВАЛА. 452 00:35:01,160 --> 00:35:03,120 Мој капетан? 453 00:35:03,280 --> 00:35:05,560 - Могу ли да ти кажем коју реч? - Да. 454 00:35:05,720 --> 00:35:07,680 - Лабилно. - Шта? 455 00:35:07,840 --> 00:35:09,640 ја сам који мора бити кажњен. 456 00:35:09,800 --> 00:35:11,720 Узео си непријатељска ватра. 457 00:35:11,880 --> 00:35:14,600 Изневерила је моје поверење и то војске. 458 00:35:15,880 --> 00:35:18,040 Можеш ли стварно било шта? 459 00:35:19,400 --> 00:35:22,160 Ако: Прославите своју промоцију. 460 00:35:23,000 --> 00:35:24,840 То је све, Равалет. 461 00:35:36,040 --> 00:35:37,920 Научио сам ствари. 462 00:35:39,240 --> 00:35:40,840 Свиђа ми се? 463 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 Истина је да желите да помогнете овим људима. 464 00:35:49,800 --> 00:35:51,880 Али ти то не можеш. 465 00:35:56,040 --> 00:35:58,560 Да ли ћеш ово написати? 466 00:36:00,880 --> 00:36:03,560 већ је на мрежи, мој чланак. 467 00:36:04,480 --> 00:36:06,040 Усредсређен на масакр. 468 00:36:07,920 --> 00:36:09,840 Са доста фотографија. 469 00:36:11,520 --> 00:36:14,200 Мој главни уредник је рави. 470 00:36:15,120 --> 00:36:16,120 Стварно? 471 00:36:16,240 --> 00:36:19,320 "фаталност" 472 00:36:23,920 --> 00:36:26,640 То је смешан свет. 473 00:36:26,800 --> 00:36:29,360 Фаталност. 474 00:36:29,520 --> 00:36:32,960 Фаталност. 475 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 Боже. 476 00:36:38,160 --> 00:36:41,440 Жена се моли. 477 00:37:02,560 --> 00:37:04,520 Бии латине јон бе. 478 00:37:04,680 --> 00:37:08,000 Синии латике јон бе. 479 00:37:08,160 --> 00:37:09,360 Доо до. 480 00:37:09,520 --> 00:37:13,760 Доода доома латиница не постоји. 481 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 Бии латине јон бе. 482 00:37:16,960 --> 00:37:19,120 Синии латике јон бе. 483 00:37:19,280 --> 00:37:22,720 Доо'с доо латине ба. 484 00:37:24,560 --> 00:37:26,360 Само је један Бог 485 00:37:26,520 --> 00:37:28,000 Она плаче. 486 00:37:43,240 --> 00:37:46,200 Да другима дају злато и сребро. 487 00:37:46,360 --> 00:37:49,000 Низ празна леђа. 488 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 Нека буде мир. 489 00:37:51,800 --> 00:37:54,680 Неколико дана у лошој њаниби. 490 00:37:56,000 --> 00:37:58,760 капетане, доктор жели да се придружите. 491 00:37:58,920 --> 00:38:01,760 - Дошло је до крађе у ТРН. - Крађа? 492 00:38:01,920 --> 00:38:03,400 долазим. 493 00:38:18,040 --> 00:38:20,960 ♪ - Млада девојка од 15-16 година, лепа, 494 00:38:21,120 --> 00:38:23,960 црвена џогинг и мајица. 495 00:38:24,120 --> 00:38:26,720 Тражила је свог оца, било је чудно. 496 00:38:26,880 --> 00:38:30,240 Јеан-Марие ми је управо рекао да се мало мотала. 497 00:38:31,600 --> 00:38:33,240 Шта је украла? 498 00:38:33,400 --> 00:38:36,640 ♪ - морфијум, антибиотик, завоји, облоге, шприцеви. 499 00:38:36,800 --> 00:38:39,120 Шта третирати рана која се инфицира. 500 00:38:39,280 --> 00:38:40,600 Не од данас. 501 00:38:40,760 --> 00:38:42,720 ♪ - Може бити повезано са заседом. 502 00:38:42,880 --> 00:38:44,920 У реду. Хвала, Лабиле. 503 00:38:46,240 --> 00:38:49,880 Морамо пронаћи ову девојку и зна где је доктор. 504 00:38:50,040 --> 00:38:51,200 Хајде. 505 00:38:53,320 --> 00:38:55,840 - Зелено 11 до Зелено 19. - Ево Греен 10. 506 00:38:56,720 --> 00:39:00,240 Тражимо тинејџерку осумњичен за крађу медицинске опреме. 507 00:39:00,400 --> 00:39:02,320 15-16 година, црвене гаћице за џогирање. 508 00:39:02,480 --> 00:39:04,920 ако је видите, нема интервенције. 509 00:39:05,080 --> 00:39:08,280 Ви схватате а ми је пратимо дроном. Завршено. 510 00:39:08,440 --> 00:39:11,480 Музика напетости. 511 00:39:37,160 --> 00:39:39,000 Зелено 15 до зелено 10, видим. 512 00:39:39,160 --> 00:39:41,360 Она одлази на мотору, југ, југозапад. 513 00:39:41,520 --> 00:39:43,440 ♪ - Добро примљено, Греен 15. 514 00:39:57,480 --> 00:39:59,760 Операција Баркхане... 515 00:40:01,840 --> 00:40:04,520 Ми то зовемо "рат", али то није то. 516 00:40:05,880 --> 00:40:09,400 Да је рат, бомбардовали бисмо непријатеље. 517 00:40:09,560 --> 00:40:12,160 за две недеље, идемо кући, завршили смо. 518 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 ми то не можемо, да би се избегле цивилне жртве. 519 00:40:17,120 --> 00:40:19,080 Ружно, цивилни губици. 520 00:40:21,920 --> 00:40:23,800 Осим што је рат ружан. 521 00:40:26,920 --> 00:40:29,000 Јавно мњење је... 522 00:40:30,280 --> 00:40:32,960 Постаје огорчен кад се нађе путник који погине. 523 00:40:33,520 --> 00:40:35,560 Тако је и са Малијцима. 524 00:40:35,720 --> 00:40:37,880 Када им погине цивил, 525 00:40:38,480 --> 00:40:40,600 ватра је по целој земљи. 526 00:40:44,280 --> 00:40:47,480 Као да су генерали нису учили из њихових лекција. 527 00:40:48,440 --> 00:40:51,040 Исте грешке сваки пут. 528 00:40:53,280 --> 00:40:56,040 Генерал се не опоравља није толико у питању. 529 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 Музика напетости. 530 00:41:33,960 --> 00:41:37,920 ТИТРАФИЛМ титловање