1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
अस्वीकरण - यह श्रृंखला एक कृति है
कल्पना का और उपन्यास पर आधारित है
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,160
'सेक्रेड गेम्स' शीर्षक से लिखा गया है
2006 में विक्रम चंद्रा द्वारा।
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
किसी भी कार्रवाई को बढ़ावा देना, प्रोत्साहित करना और समर्थन करना
या रिश्ता
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
पात्रों के बीच प्रदर्शित किया गया
इस श्रृंखला के.
5
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
किसी भी पात्र से समानता
इस शृंखला के किसी भी व्यक्ति, स्थान,
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,680
वास्तविक घटनाएँ, भाषाई समूह,
राजनीतिक दल, समुदाय,
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
धर्म या संप्रदाय है
पूरी तरह से संयोगवश और अनजाने में।
8
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
गोली मारना!
9
00:00:28,920 --> 00:00:32,480
मुझे भी उसी तरह पिच करो, बिल्कुल सही।
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
और एक!
11
00:00:36,720 --> 00:00:38,640
पकड़ लो! इसे पकड़ो, इसे पकड़ो!
12
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
हाँ! हमने उसे पा लिया!
13
00:00:42,480 --> 00:00:46,360
- यह कमर से ऊपर है, नो बॉल।
- उन्हें बताएं कि यह "नो-बॉल" है।
14
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
नो-बॉल!
15
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
यह नो-बॉल कैसे है?
16
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
यह कमर से ऊपर था...
17
00:00:51,040 --> 00:00:52,760
धोखा मत दो.
18
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
- अंपायर ने कहा कि यह कमर से ऊपर है।
- यह कमर के नीचे था...
19
00:00:55,960 --> 00:00:59,880
- धोखा?
- क्या आप नियम जानते हैं? अपनी सीमा में रहो.
20
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
इसे ले जाओ वरना मैं इसे यहीं दफना दूंगा।
21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
आपके पास काफी मुंह है,
औरंगजेब
22
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
यहाँ से चले जाओ.
23
00:01:10,640 --> 00:01:11,960
मुस्लिम समलैंगिक.
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
- मादरचोद.
-अरे...
25
00:01:15,760 --> 00:01:17,960
क्या तुम तुमसे लड़ना चाहते हो, कमीने?
26
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
क्या तुम पागल हो, साद?
यहाँ से चले जाओ।
27
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
हे बालू...विज्या..!
28
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
क्या हुआ?
अरे, कार बाहर लाओ.
29
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
चलो चलें! यहाँ से चले जाओ।
30
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
कुशल, उसका बहुत खून बह रहा है।
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,280
यह एक बन गया है
विदेशियों का देश
32
00:01:39,880 --> 00:01:42,280
और इसके लिए कोई जगह नहीं है
हिंदुस्तान में हिंदू.
33
00:01:42,760 --> 00:01:44,040
महोदय, ऐतिहासिक रूप से,
34
00:01:44,800 --> 00:01:48,280
सबसे पहले मुगल आये - कब
हम आपस में लड़ रहे थे.
35
00:01:48,360 --> 00:01:51,680
फिर अंग्रेज आये, हमें मिला
वर्ग और जाति में विभाजित।
36
00:01:51,760 --> 00:01:54,280
हमें एक और मौका मिला
विभाजन के दौरान,
37
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
लेकिन हमने अहिंसक विरोध को चुना!
38
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
"उन्हें" देखो,
वे 2000 वर्षों से इस पर काम कर रहे हैं
39
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
और हम सरकारें चुनने में अटके हुए हैं
40
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
हमें बेहतर पेट्रोल कीमतें देने के लिए।
41
00:02:05,280 --> 00:02:08,360
-उच्चतम स्तर के मूर्ख...
- 1400 वर्ष.
42
00:02:08,640 --> 00:02:09,480
हुंह?
43
00:02:10,040 --> 00:02:12,640
इस्लाम 1400 वर्षों से अस्तित्व में है,
2000 नहीं.
44
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
आप यहाँ किस लिये आये हैं?
45
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
क्या आप किसी को जानते हैं?
साद के नाम से?
46
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
जो आता है
क्रिकेट खेलना है?
47
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
क्या पिछले सप्ताह कुछ हुआ था?
48
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
वह एक बेकार घड़ा है.
49
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
मैंने उन्हें पार्क के बाहर मारा।
50
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
तुम्हें पता है उसने क्या किया?
51
00:02:32,720 --> 00:02:34,120
उसने रमेश का सिर फोड़ दिया।
52
00:02:34,200 --> 00:02:36,880
- खून नियाग्रा फॉल्स की तरह बह रहा था।
- तब?
53
00:02:36,960 --> 00:02:39,800
- फिर हम रमेश को हॉस्पिटल ले गए।
- और साद?
54
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
- वह भाग गया होगा.
- क्या उसकी टीम में से किसी का नंबर है?
55
00:02:49,680 --> 00:02:51,000
धन्यवाद कुशल.
56
00:02:54,280 --> 00:02:57,200
सर, आप क्यों गड़बड़ कर रहे हैं?
उनके साथ?
57
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
उस पर नजर रखें.
58
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
मादरचोद, तुमने क्या किया है?
59
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
बोलना।
60
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
बोलना!
61
00:03:32,160 --> 00:03:33,720
यह कहो, मादरचोद।
62
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
यह कहो, मादरचोद।
यह कहना।
63
00:03:38,120 --> 00:03:40,200
यह कहना। यह कहना।
64
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
मादरचोद.
65
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
- चलो सौदा करते हैं.
- मुझे पता है तुम एक सौदा चाहते हो, योनी।
66
00:05:10,280 --> 00:05:12,400
क्या आपके बॉस ने आपको नहीं सिखाया
67
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
सर ईसा का सम्मान करने के लिए?
68
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
आप एक सौदा चाहते हैं?
मुझे अपनी वफादारी दिखाओ.
69
00:05:34,160 --> 00:05:35,440
अपना हाथ आगे लाओ...
70
00:05:35,720 --> 00:05:39,880
अपनी वफादारी साबित करें.
ऐसा करो या यहाँ से चले जाओ।
71
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
स्वाद याद रखें.
72
00:05:55,320 --> 00:05:58,200
बिल्कुल यही बात है शाहिद की
भी समझ में नहीं आता.
73
00:05:58,520 --> 00:06:00,840
दुश्मन होना ठीक है,
74
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
लेकिन दुश्मन का सम्मान करना सीखना चाहिए।
75
00:06:06,200 --> 00:06:09,240
मुझे शाहिद से छुटकारा पाने दो।
इससे सभी समस्याएं समाप्त हो जाएंगी।
76
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
नहीं।
77
00:06:11,040 --> 00:06:12,320
मैं जानता हूं वह मूर्ख है,
78
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
लेकिन बेवकूफ भी काम आ सकते हैं।
79
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
पचास करोड़ रुपये.
80
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
लाखों से काम नहीं चलेगा.
81
00:06:21,280 --> 00:06:22,600
मैं यरूशलेम जाना चाहता हूँ,
82
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
क़ुब्बत अस-सख़राह देखें।
83
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
और जाहिर तौर पर मैं नहीं कर सकता
पाकिस्तानी पासपोर्ट पर ऐसा करो।
84
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
तो, अपने मालिक के पास जाओ,
अपनी पूँछ हिलाओ
85
00:06:33,120 --> 00:06:38,640
और मुझे एक भारतीय बना दो
राजनयिक पासपोर्ट.
86
00:06:42,480 --> 00:06:43,520
यह हो जाएगा.
87
00:06:47,600 --> 00:06:48,680
मैं उतार दूँगा.
88
00:06:50,120 --> 00:06:52,560
हां, आप जा सकते हैं.
89
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
"मैं शहर का डॉन हूं।"
90
00:07:08,960 --> 00:07:11,200
यह मेरी ओर से एक बड़ी गलती थी...
91
00:07:11,280 --> 00:07:14,200
बस अब आप सभी का आशीर्वाद चाहिए...
92
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
बंटी, वह मादरचोद
कवि बन गया था...
93
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
और ज़ोया, एक अभिनेत्री।
94
00:07:21,480 --> 00:07:26,000
और मैं बन गयाथा
सुश्री यादव का पालतू कुत्ता, जिसे गधे चाटना पड़ता था
95
00:07:26,080 --> 00:07:28,960
ईसा या कोई अन्य शेख
वह मुझे परोसा गया।
96
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
दक्षिण.
97
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
जनता।
98
00:07:47,280 --> 00:07:49,640
मुझे यह जानकारी किसके पिछवाड़े में डालनी चाहिए?
99
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
यह आदमी हमेशा देता है
बेकार जानकारी.
100
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
कहाँ जाना है?
101
00:08:00,600 --> 00:08:01,560
बम्बई.
102
00:08:02,160 --> 00:08:03,520
कल मेरा जन्मदिन है.
103
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
मेरे पास एक शूट है.
104
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
मैं बंटी को फोन करूंगा।
105
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
उसे निर्देशक मिलेगा
बीमार को बुलाना.
106
00:08:13,040 --> 00:08:16,000
सुनो, वहाँ एक पार्टी है.
107
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
आदित्य जौहर भी होंगे शामिल
108
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
आपका हीरो भी वहां होगा.
109
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
हाँ, वह मेरी मदद कर रहा है।
110
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
पंगा लेना अब 'मदद' कर रहा है, है ना?
111
00:08:36,280 --> 00:08:43,280
देवियो और सज्जनो, मैं प्रस्तुत करता हूँ
आपके लिए शाम की आवाज़[
112
00:09:30,600 --> 00:09:35,520
यह मेरा सबसे महंगा था
जन्मदिन की पार्टी और सबसे घटिया भी।
113
00:09:40,880 --> 00:09:43,440
यहां तक कि बीच में भी
एक भीड़ मुझे अकेलापन महसूस हुआ।
114
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
मैं सोचता रहूँगा
मैं ईसा से क्यों मिला?
115
00:09:57,680 --> 00:10:04,080
मिस यादव मेरे पास थीं
मेरे ही घर में दीवार से सटा हुआ।
116
00:10:25,000 --> 00:10:26,920
अहम् ब्रह्मास्मि, गणेश।
117
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
अहं ब्रह्मास्मि, गुरुजी।
118
00:10:29,440 --> 00:10:31,720
आपको मेरा आशीर्वाद है
आपके जन्मदिन पर, गणेश
119
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
मैं जानता हूं आप दुविधा में हैं.
120
00:10:34,120 --> 00:10:38,760
यह कहानी आपको समझने में मदद करेगी.
121
00:10:39,200 --> 00:10:43,280
विश्व युद्ध के दौरान
देवताओं और दानवों के बीच,
122
00:10:44,360 --> 00:10:46,080
एक समय था जब
123
00:10:47,080 --> 00:10:49,280
राक्षसों का बोलबाला था.
124
00:10:49,800 --> 00:10:53,200
तो, देवताओं ने भेजा
एक मासूम सा दिखने वाला लड़का,
125
00:10:54,040 --> 00:10:57,800
कच, राक्षसों में
जासूस के रूप में निपटान.
126
00:10:58,400 --> 00:11:01,240
शुक्राचार्य - दैत्य गुरु
127
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
मृतसंजीवनीका रहस्य जानता था
128
00:11:05,960 --> 00:11:08,680
मृतसंजीवनीएक अमृत थी
जिसने अमरत्व प्रदान किया
129
00:11:09,280 --> 00:11:15,320
यह एक मृत ला सकता है
व्यक्ति वापस जीवन में.
130
00:11:15,800 --> 00:11:19,320
और जैसे-जैसे समय बीतता गया,
131
00:11:20,960 --> 00:11:25,240
देवयानी... शुक्राचार्य की बेटी
कच से प्रेम हो गया.
132
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
राक्षस भयभीत हो गये।
133
00:11:30,200 --> 00:11:34,920
वे अपना रहस्य नहीं चाहते थे
देवताओं तक पहुँचने का सबसे शक्तिशाली हथियार।
134
00:11:35,840 --> 00:11:39,080
अत: राक्षसों ने कच को मार डाला।
135
00:11:39,720 --> 00:11:42,760
देवयानी को निराशा में देखकर,
136
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
शुक्राचार्य ने प्रयोग किया
मृतसंजीवनी को...
137
00:11:45,880 --> 00:11:48,320
कच को पुनः जीवित करो।
138
00:11:49,200 --> 00:11:50,160
देवयानी ख़ुश थी,
139
00:11:50,800 --> 00:11:57,280
और कच को आश्वासन मिल गया
कि वह हमेशा मौत से बच सके।
140
00:11:57,880 --> 00:11:58,840
तब?
141
00:11:59,440 --> 00:12:01,480
बाकी कहानी
बाद में पालन करेंगे.
142
00:12:02,040 --> 00:12:05,920
अभी तो आपके कई जन्म बाकी हैं
आगे बढ़ो, गणेश।
143
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
अभी तो बस इतना ही समझो
144
00:12:09,280 --> 00:12:14,040
कि मृत्यु पर विजय प्राप्त करनी है
व्यक्ति को कई बार मरना पड़ता है।
145
00:12:14,560 --> 00:12:15,440
कैसे?
146
00:12:16,520 --> 00:12:18,480
मैं अपने अगले जन्म में कैसे जा सकता हूँ?
147
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
यह इतना आसान नहीं है, गणेश।
148
00:12:25,720 --> 00:12:30,160
ताकत नहीं...बलिदान चाहिए.
149
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
- मैं यह करूँगा.
- त्याग करना?
150
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
पहला कदम क्या है?
151
00:12:38,280 --> 00:12:42,080
वह ट्यूब जो आपको मिली
निश्चित रूप से एक आरंभकर्ताहै
152
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
न्यूट्रॉन उत्पन्न करने के लिए
विखंडन प्रतिक्रिया के लिए.
153
00:12:44,720 --> 00:12:49,480
उत्तर कोरिया एक पर काम कर रहा है
कुछ समय के लिए मछली पकड़ने का उपकरण इकट्ठा किया।
154
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
और मुझे लगता है
155
00:12:51,600 --> 00:12:54,800
वे अब बेच रहे हैं
काले बाज़ार में डिज़ाइन.
156
00:12:54,880 --> 00:12:59,200
लेकिन ये डिज़ाइन दिखता नहीं है
जैसे कि उसे इन ट्यूबों की बहुत अधिक आवश्यकता है।
157
00:12:59,280 --> 00:13:03,640
बिलकुल नहीं, 2 या 3 भी
बम को शुरू करने का काम करेगा।
158
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
अन्य ट्यूब सिर्फ बूस्टर के रूप में काम करते हैं।
159
00:13:06,960 --> 00:13:10,120
आपका अनुमान है कि उनके पास कितनी ट्यूबें हैं?
160
00:13:13,360 --> 00:13:16,600
ये साधारण दिखने वाली ट्यूब
जो आप यहां देख रहे हैं
161
00:13:16,680 --> 00:13:19,240
सबसे बड़ा हथियार हो सकता है
भारत में प्रवेश करने के लिए.
162
00:13:19,320 --> 00:13:23,320
हमारी लैब रिपोर्ट से संकेत मिलता है
कि उनमें लिथियम ड्यूटेराइड होता है।
163
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
यह बूस्टर हो सकता है
विखंडन बम के लिए.
164
00:13:26,040 --> 00:13:29,240
मालम ने हमें सूचित किया
ऐसी 10 ट्यूब हैं।
165
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
और हमने उनमें से पांच को पुनः प्राप्त कर लिया है।
166
00:13:31,520 --> 00:13:35,280
हमें विश्वास है कि वे
अधिकतम प्रभाव के लिए उन सभी को चाहेगा
167
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
हमने आलम का लैपटॉप भी अनलॉक कर लिया है
168
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
और हमें एक डार्क नेट चैट रूम मिला
169
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
वह हिज़्बुद्दीन
संवाद करने के लिए उपयोग कर रहा था।
170
00:13:43,840 --> 00:13:47,120
राम काम कर रहे हैं
हम बोलते हुए भी इन चैट्स को समझ रहे हैं।
171
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
फ़तेह... विजय.
172
00:13:56,080 --> 00:13:56,960
यह क्या है सर?
173
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
16,7,17.
174
00:14:00,320 --> 00:14:01,520
16 जुलाई?
175
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
आज 8 तारीख है.
176
00:14:05,000 --> 00:14:08,520
हमने जो डिकोड किया है, उससे
16 जुलाई को डी-डे हो सकता है।
177
00:14:08,640 --> 00:14:10,840
हमें प्रत्येक को स्कैन करने की आवश्यकता है
शहर का कोना.
178
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
परमाणु ईंधन का पालन करें
179
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
सभी से समन्वय बनाये रखें
जाँच-बिंदु.
180
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
जी श्रीमान।
181
00:14:15,640 --> 00:14:19,480
कोई भी फ़ोन नंबर प्राप्त हुआ
अंजलि की डायरी से सक्रिय किया गया?
182
00:14:19,560 --> 00:14:23,640
अभी नहीं, सर. लेकिन हमें शाहिद खान मिल गए हैं
और उसके मुख्य आदमी हारून की आवाज के नमूने।
183
00:14:23,760 --> 00:14:26,920
- चैट से हमें क्या मिला, रमा?
- हम इसका विश्लेषण कर रहे हैं, सर।
184
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
विश्लेषण करना पर्याप्त नहीं है,
इसमें भाग लें.
185
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
उनका विश्वास हासिल करें.
यह हम सभी के लिए सबसे अच्छा मौका है।
186
00:14:32,960 --> 00:14:34,720
हमारी मुलाकात शाहिद खान से कराओ.
187
00:14:43,360 --> 00:14:45,520
अरे! उठना!
188
00:14:56,400 --> 00:14:57,560
बैठिए सर.
189
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
उसने मुझे फोन पर बताया.
190
00:15:02,080 --> 00:15:04,800
सर, ट्रक था
गुजरात या महाराष्ट्र?
191
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
गुजरात, कच्छ से आया था.
192
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
सर, हजारों ट्रक आते हैं.
193
00:15:08,440 --> 00:15:10,320
और आप उन सभी की जांच करते हैं, है ना?
194
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
चार चैटरूम इतिहास
अब तक खुल चुके हैं.
195
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
ये क्या बोल रहे हैं
इस चैट के बारे में?
196
00:15:19,160 --> 00:15:20,880
हमें साद के बारे में कुछ जानकारी मिली।
197
00:15:23,000 --> 00:15:26,840
उसके दोस्तों ने हमें बताया
क्रिकेट मैच के दौरान हुआ विवाद
198
00:15:27,280 --> 00:15:29,520
लेकिन कहां, यह कोई नहीं जानता
वह बाद में चला गया.
199
00:15:30,840 --> 00:15:32,520
लेकिन हम जल्द ही पता लगा लेंगे।
200
00:15:33,160 --> 00:15:34,040
हम पर भरोसा रखें.
201
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
अब बताओ ये क्या है.
202
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
ये व्हाट्सएप चैट की तरह नहीं है.
203
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
प्रत्येक व्यक्ति की पहुंच सीमित है
जानकारी के लिए
204
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
जो कुछ भी उन्हें निर्दिष्ट किया गया है।
205
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
यह "लड़की 6" किस बारे में बात कर रही है?
206
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
यह कौन है?
207
00:15:50,920 --> 00:15:52,160
क्या यह शाहिद खान है?
208
00:15:54,200 --> 00:15:55,120
हाँ।
209
00:15:58,080 --> 00:15:59,640
कुछ सामान गायब है.
210
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
लैपटॉप वाला कह रहा है
211
00:16:02,000 --> 00:16:04,200
सामान नहीं दिया जाएगा
बिना पैसे के.
212
00:16:04,360 --> 00:16:08,280
शाहिद खान ने जवाब दिया
कि पैसा चोरी हो गया है
213
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
और सहयोग मांग रहा है.
214
00:16:15,800 --> 00:16:18,240
और खोजें.
पैसे के बारे में क्या लिखा गया है?
215
00:16:19,440 --> 00:16:21,760
आप पुराना नहीं देख सकते
ऊपर स्क्रॉल करके संदेश.
216
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
क्या हमें कुछ मिलेगा
खोज बॉक्स में टाइप करके?
217
00:16:24,920 --> 00:16:25,760
हाँ।
218
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
हाँ, सरताज.
219
00:16:41,480 --> 00:16:45,120
मार्कंड सर, कितने पैसे
जोजो के घर से मिला था?
220
00:16:45,360 --> 00:16:46,280
क्यों?
221
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
कृपया मुझे बताएं सर.
222
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
900.8 मिलियन रुपये.
223
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
कृपया मुझे सटीक संख्या बताएं सर।
224
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
रु. 908,676, 000.
225
00:16:53,760 --> 00:16:56,120
रु. 908,676,000.
226
00:16:56,200 --> 00:16:58,720
- लेकिन आप क्या कर रहे हैं?
- मैं आपको जल्द ही बताऊंगा, सर।
227
00:17:05,880 --> 00:17:07,240
यह काम कर रहा है.
228
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
यहाँ क्या लिखा है?
229
00:17:10,520 --> 00:17:15,080
वह एक डिलीवरी की प्रशंसा कर रहा है
जो कि 10 जून को बनाया गया था।
230
00:17:17,160 --> 00:17:22,760
राम, लिखो 'हम देने को तैयार हैं।'
25,000,000 के लिए सामग्री
231
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
आइए शाहिद खान से बातचीत करें।
232
00:17:28,400 --> 00:17:32,200
लेकिन क्या उन्हें शक नहीं होगा अगर
हम जो कह रहे हैं उसे अचानक बदल देते हैं।
233
00:17:32,320 --> 00:17:34,800
नहीं, वह डरता है.
वह जरूर मिलेंगे.
234
00:17:35,120 --> 00:17:36,040
ओह!
235
00:17:39,840 --> 00:17:41,440
राम, हमारा समय ख़त्म हो रहा है।
236
00:17:43,520 --> 00:17:47,200
सर, क्या मैं आपके लिए चाय, कॉफ़ी कुछ ला सकता हूँ?
237
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
10 जून की सूची निकाल लें.
238
00:17:54,280 --> 00:17:55,120
हुंह?
239
00:17:55,200 --> 00:17:56,880
10 जून की सूची निकाल लें.
240
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
क्या कोई समस्या है सर?
241
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
सीसीटीवी फुटेज लाओ.
242
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
सर, बात ये है...
243
00:18:04,200 --> 00:18:05,240
मैं तुम्हें बताता हूँ...
244
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
- उसे साथ ले जाओ.
- सर, मैं समझाऊंगा...
245
00:18:08,160 --> 00:18:10,360
- एक सेकंड, मुझे उससे बात करने दो...
- उठो.
246
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
महोदय।
247
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
सर, क्या आप कुछ लेंगे?
यह स्थानीय मिठाई है.
248
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
नहीं धन्यवाद।
अभी तक कुछ मिला?
249
00:18:33,320 --> 00:18:34,760
नहीं सर. अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं.
250
00:18:39,880 --> 00:18:41,680
आप 26/11 के बाद शामिल हुए?
251
00:18:42,920 --> 00:18:43,960
हाँ,
252
00:18:45,520 --> 00:18:47,160
जोसफ सर मुझे अन्दर लाये थे.
253
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
उस समय,
यह मुझे अंदर से ज़हर दे देगा।
254
00:18:54,120 --> 00:18:56,880
मुझे गुस्सा आएगा
और कुछ करना चाहता था.
255
00:18:57,520 --> 00:18:58,400
और अब?
256
00:18:59,520 --> 00:19:00,760
अब मुझे इसकी आदत हो गयी है.
257
00:19:03,880 --> 00:19:05,560
बहुत तनाव है,
258
00:19:06,560 --> 00:19:07,720
लेकिन यह मजेदार है.
259
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
और आप?
260
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
मैं नहीं जानता.
261
00:19:17,280 --> 00:19:20,400
आजकल मैं समझ नहीं पा रहा हूं
मुझे क्या महसूस करना चाहिए?
262
00:19:24,160 --> 00:19:26,520
- कोई प्रतिक्रिया मिली?
- कोई जवाब नहीं सर.
263
00:19:27,560 --> 00:19:31,320
अगली बार कृपया किसी से सलाह लें
इससे पहले कि आप ये यादृच्छिक संदेश भेजें।
264
00:19:32,120 --> 00:19:33,000
कहाँ थे?
265
00:19:33,760 --> 00:19:37,040
अल्लाह से प्रार्थना करनी चाहिए थी
अपने आदमियों को भी कुछ समझ देने के लिए।
266
00:19:37,160 --> 00:19:40,080
कृपया कहीं और अपना गुबार निकालें।
हम सभी वैसे ही तनावग्रस्त हैं।
267
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
- आपका तनाव क्या है?
- तुम्हारी समस्या क्या है?
268
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
- आपके काम।
- हम काम कर रहे हैं.
269
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
क्या मुझे पारुलकर को फोन करना चाहिए?
270
00:19:45,840 --> 00:19:47,800
सर कृपया श्रेष्ट कायजन!
वापस जाना!
271
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
माजिद अपना काम कर रहा है सर.
272
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
सर..सर...
273
00:19:51,840 --> 00:19:52,880
प्रतिक्रिया यहाँ है.
274
00:19:56,600 --> 00:19:58,120
पासवर्ड सुरक्षित...
275
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
क्या हम इसे मालम से निकाल सकते हैं?
276
00:20:00,320 --> 00:20:03,800
वह कंप्यूटर के बारे में कुछ नहीं जानता.
आलम यह सब संभालता था.
277
00:20:03,960 --> 00:20:05,400
राम,
आप क्या सोचते हैं?
278
00:20:05,480 --> 00:20:07,280
अभी हैक का प्रयास करना जोखिम भरा है।
279
00:20:08,000 --> 00:20:12,200
यदि हम कोई गलती करते हैं तो यह सचेत कर देगा
वे और हम अपना एकमात्र मौका खो देंगे।
280
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
आज आप जल्दी घर आ गए।
281
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
आधे लोग तो बस मेरा इस्तेमाल करते हैं,
और बाकी आधे लोग मुझ पर संदेह करते हैं।
282
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
वे मुझे इस मामले से हटा देंगे।
283
00:20:54,560 --> 00:20:56,440
ऐसा करना उनकी मूर्खता होगी।
284
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
आज कोई घर देखा?
कुछ भी पसंद है?
285
00:21:12,160 --> 00:21:15,600
मम्मी-पापा का भी होता होगा
इस छोटे से अपार्टमेंट में कठिन समय।
286
00:21:18,600 --> 00:21:20,320
अगर हमें कोई अपार्टमेंट पसंद आ जाए,
287
00:21:20,520 --> 00:21:23,080
इसकी हाउसिंग सोसायटी ऐसा नहीं करती
अंतत: हमें हमारा नाम पसंद आने लगा।
288
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
आज तो महेश ने भी हार मान ली,
यह कहते हुए कि उसने हमें सभी फ्लैट दिखाए हैं।
289
00:21:27,800 --> 00:21:30,760
एक फ्लैट चुनने को कहा
एक ऐसे समाज में जो मुसलमानों को अनुमति देता है।
290
00:21:30,920 --> 00:21:32,920
अन्यथा दहानु में जो...
291
00:21:33,520 --> 00:21:34,360
हाँ,
292
00:21:35,720 --> 00:21:39,280
मुसलमानों को एक जगह पर रहने दो
जहां बिजली भी नहीं पहुंची है.
293
00:21:40,440 --> 00:21:43,640
मैंने पूछ कर गलती कर दी
पापा मुंबई चले जायेंगे.
294
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
वह काफी प्रभावशाली राजनीतिज्ञ हैं।
295
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
बधाई हो सर.
296
00:22:04,200 --> 00:22:05,400
- धन्यवाद।
-अर्शिया.
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
हैलो, क्या हाल हैं?
298
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
सर...
299
00:22:10,480 --> 00:22:13,120
तीन सप्ताह पहले
कुछ माल मांडवी पहुंच गया था.
300
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
किसी ऊँचे ऊँचे व्यक्ति ने बनाया है
एक कॉल करें और इसे बायपास होने दें
301
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
परिवहन-कराधान
विभाग.
302
00:22:18,760 --> 00:22:21,240
आपको क्या लगता है वह कौन हो सकता है?
303
00:22:23,280 --> 00:22:24,200
आप अभी यहाँ आये?
304
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
- महोदय।
- वहाँ एक मिठाई का काउंटर है।
305
00:22:27,360 --> 00:22:28,920
- काफी अच्छा.
- इसे अजमाएं।
306
00:22:30,200 --> 00:22:31,040
जाना!
307
00:22:37,680 --> 00:22:38,600
नमस्ते महोदय।
308
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
अरे मेघा. आप कैसे हैं?
309
00:22:40,760 --> 00:22:43,440
- बधाई हो।
- लंबे समय तक। आप बहुत खूबसूरत लग रही हैं.
310
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
- धन्यवाद।
- आओ हमारे साथ शामिल हो जाओ।
311
00:22:45,560 --> 00:22:47,880
- वह उमेश है।
- हाय उमेश.
312
00:22:48,120 --> 00:22:49,440
कृपया एक और।
313
00:22:49,520 --> 00:22:51,200
आने के लिए धन्यवाद।
314
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
हाँ!
315
00:22:55,320 --> 00:22:56,680
- मेघा.
- नमस्ते।
316
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
मैंने अभी खबर सुनी.
बधाई हो।
317
00:22:59,480 --> 00:23:00,320
धन्यवाद।
318
00:23:00,400 --> 00:23:02,880
मैं बस थोड़ी देर में वापस आऊंगा।
मेरा इंतजार करना।
319
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
हाँ...
320
00:23:12,800 --> 00:23:13,840
शादी कब है?
321
00:23:16,800 --> 00:23:17,680
अगले महीने.
322
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
अचानक क्यों?
323
00:23:19,600 --> 00:23:21,200
सरताज चलो बाद में बात करते हैं।
324
00:23:33,560 --> 00:23:35,240
आप उसे छह महीने से जानते हैं।
325
00:23:35,320 --> 00:23:38,360
- कृपया, बाद में बात करते हैं।
- क्या कोई आप पर दबाव डाल रहा है?
326
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
सरताज पर कोई दबाव नहीं है.
327
00:23:46,680 --> 00:23:47,520
मैं खुश हूं।
328
00:23:48,000 --> 00:23:49,360
कृपया इसे बर्बाद मत करो.
329
00:23:49,480 --> 00:23:51,800
वह कैसे प्रबंधन करता है
तुम्हें खुश रखता हूँ?
330
00:23:52,520 --> 00:23:54,000
मैं वर्षों में नहीं सीख सका।
331
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
और छह महीने में, वह...
332
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
क्या वह मुझे सिखाएगा?
333
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
क्या मुझे उससे पूछना चाहिए?
334
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
मेघा को कैसे खुश रखें...
335
00:24:06,880 --> 00:24:07,840
मैं गर्भवती हूं.
336
00:24:28,760 --> 00:24:29,920
हेलो सरताज.
337
00:24:30,320 --> 00:24:31,200
आप कैसे हैं?
338
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
उसे एक समस्या थी
मेरे साथ शराब पी रहे हैं.
339
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
मैं हमेशा उचित था,
340
00:25:16,200 --> 00:25:22,000
लेकिन वह हंगामा करती रहेगी
अतीत में हमारे बीच कुछ छोटी-मोटी बहसें हुई थीं।
341
00:25:22,480 --> 00:25:25,440
उसने कभी भी मेरे साथ बराबरी का व्यवहार नहीं किया।'
हमारी शादी में.
342
00:25:26,600 --> 00:25:28,800
वह डॉक्टर थी,
और मैं धैर्यवान था.
343
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
के रूप में मुझे दोषी ठहराया गया
हमारी सभी समस्याओं का कारण.
344
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
वह सबसे अच्छी चीज़ थी
मेरे साथ ऐसा हुआ, लेकिन मैं...
345
00:25:38,160 --> 00:25:39,640
मैं उसके लिए सिर्फ एक पति था।
346
00:25:40,280 --> 00:25:43,640
सरताज, उसका हक़ है
उसके निर्णय लेने के लिए.
347
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
मैंने इसका विरोध कब किया?
348
00:25:45,440 --> 00:25:48,760
हाँ, लेकिन आप ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
349
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
आप मेरे बारे में शायद ही कुछ जानते हों.
350
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
मैं रोशनी चालू रखता हूँ,
जब मैं सुबह निकलता हूँ
351
00:25:53,440 --> 00:25:56,680
सिर्फ इसलिए ताकि मुझे ऐसा महसूस हो सके
जब मैं लौटूंगा तो कोई और होगा।
352
00:25:56,760 --> 00:25:58,680
घर में मेरे साथ कोई रहता है
353
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
यह अकेलेपन के बारे में नहीं है...
354
00:26:04,280 --> 00:26:06,520
लेकिन आत्मसम्मान के बारे में, सरताज।
355
00:26:06,600 --> 00:26:07,920
तो यह सब मेरी गलती है?
356
00:26:08,160 --> 00:26:10,320
आत्मसम्मान किसी का दोष नहीं है,
357
00:26:10,600 --> 00:26:14,880
लेकिन संपूर्ण ब्रह्मांड
आपको ऐसा महसूस कराने के लिए एक साथ आता है।
358
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
और आप यह कैसे जानते हैं?
359
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
क्या आप गहराई तक जाना चाहते हैं?
360
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
इसे मत लो, सरताज।
361
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
मैं तुमसे कह रहा हूं, इसे मत लो।
362
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
यह गोची अजीब है।
363
00:27:17,360 --> 00:27:20,720
एक बार जब इसने आपको पकड़ लिया,
आप इसे कभी भी हटा नहीं पाएंगे।
364
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
मैं गर्भवती हूं.
365
00:27:51,160 --> 00:27:52,800
आपको कब पता चला?
366
00:27:52,880 --> 00:27:54,280
इसका क्या मतलब है?
367
00:27:54,560 --> 00:27:57,680
और हमने आपसी सहमति से निर्णय लिया था
कि हमारा कोई बच्चा नहीं होगा.
368
00:27:57,840 --> 00:27:59,000
क्या हमने नहीं?
369
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
- क्या हम सरताज नहीं थे?
- हाँ हमने किया।
370
00:28:02,640 --> 00:28:05,240
- क्योंकि आप नहीं चाहते थे।
- हाँ, मैं नहीं चाहता था।
371
00:28:05,720 --> 00:28:07,840
मेरी पसंद का कोई महत्व नहीं?
372
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
इसलिए मैंने गर्भपात करा लिया.
373
00:28:10,000 --> 00:28:13,520
यह आप ही थे जो ढिंढोरा पीटते रहे
इस ग्रह पर जगह की कमी...
374
00:28:13,640 --> 00:28:18,000
हाँ, लेकिन हम भी अच्छे निकले...
इस शहर में.
375
00:28:19,800 --> 00:28:20,960
और क्या हम ठीक हैं?
376
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
क्या हम ठीक हैं, सरताज?
377
00:28:25,880 --> 00:28:27,840
मैं अकेला महसूस करता हूँ.
378
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
मैं अपने आप से थक गया हूं.
379
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
जब मेरे लड़के निर्देश मांगते हैं,
380
00:28:42,440 --> 00:28:45,960
मैं अंदर से धीरे-धीरे मर रहा हूं।
381
00:28:50,920 --> 00:28:55,000
क्या करना है यह मुझे पता है।
382
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
लेकिन क्यों
383
00:28:59,920 --> 00:29:00,960
मैं खो गया हूँ.
384
00:29:05,760 --> 00:29:09,760
गणेश, यह भगवान होने का अभिशाप है...
385
00:29:12,680 --> 00:29:13,960
मैं कोई भगवान नहीं हूँ.
386
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
मैं तो बस भाग रहा हूं.
387
00:29:24,600 --> 00:29:25,520
से?
388
00:29:25,960 --> 00:29:28,800
मैं नहीं जानता किससे?
389
00:29:48,920 --> 00:29:51,760
पापा, आप क्या कर रहे हैं पापा?
390
00:29:54,960 --> 00:29:58,560
मैं कमज़ोर था,
इसीलिए तुम ये बने...
391
00:29:59,160 --> 00:30:02,320
यह आपकी गलती नहीं है.
यह सब मेरी गलती है मुझे माफ कर दो।
392
00:30:02,400 --> 00:30:04,040
गणेश...मुझे माफ कर दो।
393
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
गणेश! गणेश!
394
00:30:06,080 --> 00:30:07,440
गणेश...मुझे माफ कर दो।
395
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
गणेश! गणेश...मुझे माफ कर दो।
396
00:30:36,280 --> 00:30:40,040
मैं संघर्षशील पैदा हुआ था, सरताज।
397
00:30:42,080 --> 00:30:43,960
मेरी मां फ़िलिस्तीनी थीं,
398
00:30:45,280 --> 00:30:47,240
और मेरे पिता यहूदी थे।
399
00:30:48,080 --> 00:30:50,560
हमने पेरिस में रहना शुरू किया।
400
00:30:52,120 --> 00:30:55,880
जीवन एक मध्य गर्मी की रात का सपना था...
401
00:30:57,640 --> 00:31:00,520
व्यस्त, पागलपन, मज़ा...
402
00:31:01,120 --> 00:31:03,520
पहला इंतिफादा हुआ
403
00:31:03,720 --> 00:31:06,360
और उससे भी ज्यादा
1000 फ़िलिस्तीनी मारे गए।
404
00:31:08,480 --> 00:31:11,120
और मेरी माँ कायर की तरह महसूस करने लगी।
405
00:31:12,480 --> 00:31:17,320
वह फ़िलिस्तीन से दूर रह रही हैं
दोस्त गोलियों का सामना कर रहे थे.
406
00:31:18,280 --> 00:31:22,240
वह मेरे लिए यह पत्र छोड़कर वापस चली गई
उसकी क्रांति के लिए.
407
00:31:23,400 --> 00:31:24,680
मैं 14 साल का था.
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
वह 38 वर्ष की थीं.
409
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
अगले वर्ष उसकी मृत्यु हो गई।
410
00:31:32,840 --> 00:31:39,280
इसका अर्थ है: अपनी प्रवृत्ति का पालन करें।
411
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
14 साल के बच्चे के लिए
412
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
बिना माँ और यात्रा करने वाले पिता के साथ
इसका मतलब था...
413
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
...सेक्स...
414
00:31:48,040 --> 00:31:48,920
...ड्रग्स...
415
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
और ख़राब रिश्ते
समान रूप से विनाशकारी पुरुषों के साथ।
416
00:31:55,640 --> 00:31:59,600
और मैंने यह सब ले लिया क्योंकि मेरे पास नहीं था
आत्मसम्मान.
417
00:32:01,880 --> 00:32:05,760
तुम नहीं जानते सरताज,
तुम सच में कितने खाली हो
418
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
जब तक कोई आपको नीचे न गिरा दे.
419
00:32:22,240 --> 00:32:24,040
मेरे पिता कहा करते थे...
420
00:32:25,400 --> 00:32:28,520
कण-कण में है भगवान,
भगवान हर जगह है.
421
00:32:29,680 --> 00:32:31,440
बस मेरे मन में आया.
422
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
कुछ भी ``बस'' दिमाग में नहीं आता.
423
00:32:35,760 --> 00:32:36,800
मैं सोचता था...
424
00:32:38,440 --> 00:32:41,280
मेरे पिता से कमज़ोर कोई नहीं है।
425
00:32:45,400 --> 00:32:46,760
उसके पास कुछ भी नहीं था.
426
00:32:48,080 --> 00:32:51,640
वह सहर्ष स्वीकार कर रहा था
उनका जीवन भगवान के यौवन के रूप में...
427
00:32:53,520 --> 00:32:55,800
लेकिन मैं निकला
उससे भी कमजोर हो.
428
00:32:57,800 --> 00:32:59,680
मैं कमजोर नहीं रहूंगा.
429
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
मुझे क्या करना है?
430
00:33:07,360 --> 00:33:11,760
गणेश आपमें गतिशील गुण है
431
00:33:12,960 --> 00:33:14,320
महान ऊर्जा...
432
00:33:15,880 --> 00:33:19,160
हालाँकि, ऊर्जा नेतृत्व करती है
आत्म-संदेह करने के लिए भी...
433
00:33:19,640 --> 00:33:22,560
आपको आत्म-संदेह का त्याग करना होगा।
434
00:33:22,880 --> 00:33:24,800
क्या आपको कैच की कहानी याद है.
435
00:33:25,560 --> 00:33:30,560
गणेश, मृत्यु पर विजय पाने के लिए व्यक्ति की आवश्यकता है
कई बार मरना.
436
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
गुरुजी ने कहा कि मैं फिर से जन्म लूंगा
437
00:33:37,240 --> 00:33:40,160
अगर मैंने सही रास्ता चुना
सही समय पर.
438
00:33:42,080 --> 00:33:43,000
ठीक है.
439
00:33:43,880 --> 00:33:47,640
मैंने दुबई में एक दास्तानगोई कार्यक्रम आयोजित किया है।
440
00:33:48,400 --> 00:33:49,520
शाहिद आ सकते हैं.
441
00:34:00,720 --> 00:34:03,960
यह कहानी है मुहम्मद बिन कासिम की.
442
00:34:04,080 --> 00:34:10,040
मुहम्मद बिन कासिम सबसे अधिक
इस्लामी इतिहास में प्रतिष्ठित व्यक्तित्व।
443
00:34:11,680 --> 00:34:15,680
हिंदुस्तान के मुताबिक,
मुहम्मद बिन कासिम एक लुटेरा है...
444
00:34:16,040 --> 00:34:18,560
एक अत्याचारी,
जो अपनी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा के कारण
445
00:34:18,800 --> 00:34:23,480
और धार्मिक सिद्धांत
हिंदुस्तान पर हमला किया,
446
00:34:23,560 --> 00:34:29,400
अपने लोगों का कत्लेआम किया और इस्तेमाल किया
पूरे देश में इस्लाम फैलाने के लिए हिंसा।
447
00:34:29,520 --> 00:34:34,600
लेकिन पाकिस्तान में अनगिनत
लोग मुहम्मद बिन कासिम को मानते हैं
448
00:34:34,800 --> 00:34:39,760
अपने समुदाय का सर्वोच्च नेता बनने के लिए...
449
00:34:39,960 --> 00:34:42,240
और राष्ट्र के संस्थापक.
450
00:34:43,360 --> 00:34:48,640
मुहम्मद बिन कासिम करेंगे
असंदिग्ध रूप से पकड़ो
451
00:34:48,720 --> 00:34:50,400
पाकिस्तान में अत्यधिक महत्व.
452
00:34:50,640 --> 00:34:56,720
वह एक योद्धा था जिसने विजय प्राप्त की
सिंध और इसे इस्लामी खिलाफत बना दिया।
453
00:34:57,720 --> 00:35:02,960
17 वर्ष की आयु में उन्होंने सिंध पर कब्ज़ा कर लिया
454
00:35:03,200 --> 00:35:07,320
राजा दाहिर को मारकर...
455
00:35:07,800 --> 00:35:09,240
और दुनिया को खबर दी
456
00:35:09,440 --> 00:35:14,400
जो एक इस्लामी योद्धा कर सकता है
अपना कर्तव्य पूरा करने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
457
00:35:14,560 --> 00:35:16,760
गुरुओं ने हमें सिखाया है
तलवार लेने के लिए
458
00:35:16,840 --> 00:35:19,360
और इसके लिए इसका उपयोग करें
हमारे समुदाय की क्रांति...
459
00:35:19,640 --> 00:35:22,800
मादरचोद, अपनी नाक खोदना बंद करो
बहुत ज्यादा. आप दुबई में हैं.
460
00:35:23,960 --> 00:35:28,400
तेल उगेगा तो शेख रखेंगे
आप यहाँ. ईधन का बच्चा.
461
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
बहुत बढ़िया!
462
00:35:33,880 --> 00:35:38,960
और अब एक हास्य गाथा
फलों के राजा - आम!
463
00:35:39,440 --> 00:35:43,000
इसका रस अधिक मीठा होता है
स्वर्ग से आये मीठे मधु से भी अधिक।
464
00:35:43,080 --> 00:35:48,760
आकर्षण इतना मजबूत है कि यहां तक कि
465
00:35:48,840 --> 00:35:53,360
एक अपाहिज ऊपर चढ़ सकता है
इसका स्वाद चखने के लिए एक पेड़.
466
00:35:53,480 --> 00:35:54,880
बहुत बढ़िया!
467
00:36:00,520 --> 00:36:06,480
यह फल परिणाम है
एक प्रेमी की भक्ति का.
468
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
हर कहानी एक तक पहुंचती है
चौराहा जहां से वह कहीं भी जा सके
469
00:36:25,000 --> 00:36:27,160
वह जंक्शन मेरे यहाँ आ गया था।
470
00:36:27,760 --> 00:36:31,440
मेरे पास रिमोट कंट्रोल था,
बम का नहीं बल्कि मेरे भविष्य का।
471
00:36:32,600 --> 00:36:35,080
अगर मैंने शाहिद खान को मार डाला,
मैं सुखी जीवन जिऊंगा
472
00:36:35,200 --> 00:36:38,280
लेकिन मिस यादव की गुलाम बन जाएंगी।
473
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
अगर मैंने उसे बख्श दिया तो जान चली जाएगी
जैसा गुरुजी ने कहाथा वैसा ही हो जाओ
474
00:36:42,960 --> 00:36:43,880
बलिदान,
475
00:36:44,480 --> 00:36:45,840
पुनर्जन्म,
476
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
भगवान्.
477
00:36:50,360 --> 00:36:54,320
उस पल में मैं बदल गया
अनेक नियति, सरदार जी।
478
00:36:54,600 --> 00:36:56,560
शाहिद खान का, आपका,
479
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
और मेरा शहर, बंबई का...
480
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
क्या हुआ?
481
00:37:02,080 --> 00:37:02,960
चलो चलें.
482
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
- मिस यादव...
-चलो चलें.
483
00:37:08,960 --> 00:37:12,000
अगली रात,
मैंने खुद को केन्या से उखाड़ फेंका...
484
00:37:12,600 --> 00:37:14,720
और मैं कठिन जीवन जी रहा था।
485
00:37:42,520 --> 00:37:44,000
हर्ष.
486
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
हर्ष.
487
00:37:49,880 --> 00:37:51,120
चलो चलें.
488
00:37:55,200 --> 00:37:56,280
हर्ष,
489
00:37:57,360 --> 00:37:59,560
हमारा हवाई जहाज़ हमारा इंतज़ार कर रहा है.
490
00:38:00,640 --> 00:38:01,600
आना।
491
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
हर्ष!
492
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
हर्ष!
493
00:39:01,280 --> 00:39:03,520
माथुर, क्या आप कर सकते हैं?
कृपया इसे रोकें?
494
00:39:03,600 --> 00:39:07,280
- मैं कॉफ़ी बना रहा था।
- यह मुझे बहुत परेशान कर रहा है।
495
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
मुझे लगता है आपको रुक जाना चाहिए
गायतोंडे के बारे में तय करना।
496
00:39:09,960 --> 00:39:11,760
मैं गायतोंडे के बारे में कोई परवाह नहीं करता।
497
00:39:12,840 --> 00:39:15,920
मैं शाहिद खान के पीछे पड़ा हूं
पिछले 11 वर्षों से.
498
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
गायतोंडे मेरी संपत्ति है और
मैं जानता हूं कि उसे कैसे नियंत्रण में रखना है।
499
00:39:21,040 --> 00:39:22,680
आप प्रतीक्षा करें और देखें.
500
00:39:39,480 --> 00:39:41,720
- महोदया, आपके लिए एक कॉल है।
- धन्यवाद।
501
00:39:43,320 --> 00:39:44,160
नमस्ते?
502
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
क्या यह जमीला है?
503
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
कृपया एक सेकंड.
504
00:39:54,320 --> 00:39:55,600
यह कौन है?
505
00:39:56,240 --> 00:39:58,240
क्या आप गायतोंडे को अपनी पीठ से हटाना चाहते हैं?
506
00:40:11,280 --> 00:40:12,200
भाई,
507
00:40:13,200 --> 00:40:16,880
बंटी ने कुछ भेजा है
तुम्हें खुश करने के लिए. यह शयनकक्ष में है.
508
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
आश्चर्य।
509
00:40:32,080 --> 00:40:36,120
आप आजकल मेरे बारे में नहीं सोचते।
तो मैं खुद आ गया.
510
00:40:36,280 --> 00:40:37,400
आप यहां क्यूं आए थे?
511
00:40:38,600 --> 00:40:40,760
- आपका क्या मतलब है?
- क्या तुम उसे यहाँ लाए हो?
512
00:40:41,680 --> 00:40:43,280
नहीं... बंटी ने उसे भेजा था.
513
00:40:44,600 --> 00:40:45,520
बकवास बंद करो.
514
00:40:46,760 --> 00:40:48,720
पैकिंग शुरू करें.
हमें आज रात को निकलना होगा.
515
00:40:53,960 --> 00:40:55,680
मिस यादव ने आपको फोन किया था, है ना?
516
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
तुमने उसे बताया
इस स्थान का स्थान?
517
00:41:15,080 --> 00:41:16,120
हमें पैक करना है.
518
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
सामान बाँधना?
519
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
यदि बॉस ने कहा कि हमें सामान पैक करना है,
फिर हमें सामान पैक करना पड़ा.
520
00:41:45,000 --> 00:41:45,840
रीको,
521
00:41:47,800 --> 00:41:49,080
लाइट बंद.
522
00:41:54,400 --> 00:41:57,160
यह सब मिस यादव थीं।
मैं डर गया।
523
00:41:57,320 --> 00:42:00,160
उनके पिता एक फिल्म निर्माता हैं
और मुझसे एक फिल्म का वादा किया.
524
00:42:00,240 --> 00:42:02,680
मैंने वही किया जो बाकी सब करते हैं।
525
00:42:04,560 --> 00:42:07,880
हर दिन मैं सोचता हूं कि आप होंगे
बंटी को मुझे मारने के लिए भेजो.
526
00:42:08,600 --> 00:42:10,760
मुझे खेद है.
मैं उससे बात करूंगा.
527
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
वह मान जायेगी.
कृपया नाराज न हों.
528
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
नाराज मत होइए! नाराज मत होइए!
529
00:44:11,240 --> 00:44:13,240
मेरा कवर उड़ गया,
530
00:44:14,280 --> 00:44:16,440
और दौड़ने के लिए कोई जगह नहीं है।
531
00:44:17,640 --> 00:44:20,560
मैंने खुद को पाया
एक बार फिर समुद्र में फंसे
532
00:44:23,840 --> 00:44:25,120
लेकिन इस बार...
533
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
मैं कहीं भाग नहीं रहा था।
534
00:44:28,480 --> 00:44:30,560
मैंने मारा था
मेरे अंदर का डरपोक.
535
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
मैं आप लोगों के साथ नहीं आ रहा हूं.
536
00:44:36,640 --> 00:44:39,160
मेरा बलिदान सफल हुआ
मुझे मेरा नया घर,
537
00:44:39,920 --> 00:44:41,240
मेरे तीसरे पिता के साथ।
538
00:44:44,000 --> 00:44:47,040
ऐसा लगा जैसे
मैं एक तूफ़ान की धड़कन के भीतर था।
539
00:44:47,200 --> 00:44:50,960
शांति का आनंद ले रहे हैं,
जबकि बाहर हंगामा हो रहा था।
540
00:45:10,720 --> 00:45:11,800
हाँ, कांबले, बोलो।
541
00:45:11,880 --> 00:45:15,920
सर, ट्रक मिल गया है.
यह सामान ले जा रहा था.
542
00:45:17,520 --> 00:45:22,360
लेकिन लाइसेंस प्लेट नकली लगती है.
कोई पंजीकरण कागजात नहीं...
543
00:45:22,960 --> 00:45:23,880
मुझे एक तस्वीर भेजें.
544
00:46:00,000 --> 00:46:02,720
आपने बड़े पैमाने पर काम किया है
शाहिद खान मामले पर.
545
00:46:04,600 --> 00:46:05,560
वह आईएसआई का जासूस है.
546
00:46:05,920 --> 00:46:08,600
वह के साथ शामिल था
आईएसआई और 1993 के धमाकों में.
547
00:46:09,880 --> 00:46:11,760
क्या उसका गायतोंडे से कोई संबंध था?
548
00:46:12,360 --> 00:46:14,360
वे दोनों सक्रिय थे
एक ही समय में.
549
00:46:16,160 --> 00:46:18,080
वह भारत पर आक्रमण करने वाला है।
550
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
गायतोंडे ने उसे जाने दिया...
551
00:46:21,920 --> 00:46:23,080
क्यों महोदया?
552
00:46:25,000 --> 00:46:26,240
कृपया याद रखने का प्रयास करें.
553
00:46:27,200 --> 00:46:30,960
परमाणु ईंधन लाया गया
मालिंदी से मांडवी तक,
554
00:46:31,880 --> 00:46:33,320
और फिर मुंबई भेज दिया गया.
555
00:46:35,040 --> 00:46:36,600
हमें यह ट्रक मिला.
556
00:46:37,120 --> 00:46:41,040
इस पर रेडिएशन के निशान पाए गए हैं.
क्या है शाहिद खान की योजना?
557
00:46:41,920 --> 00:46:44,680
हमें उस तक पहुंचने के लिए एक पासवर्ड की जरूरत है.
558
00:46:44,880 --> 00:46:46,760
कृपया हमारी मदद करें महोदया। कृपया।
559
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
शाहिद खान पागल थे
औपनिवेशिक इतिहास के बारे में.
560
00:46:52,280 --> 00:46:54,440
वह सब कुछ करेगा
उसके अनुसार.
561
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
वह गेब्रियल पर आया.
562
00:46:59,360 --> 00:47:00,720
जिब्रील!
563
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
कालीकट के राजा ने इनकार कर दिया।
564
00:47:08,840 --> 00:47:11,520
महोदया...शाहिद खान.
565
00:47:12,160 --> 00:47:16,880
मैंने तुमसे कहा था, वास्को डी गामा आया था
1498 में इस पर कब्ज़ा करने के लिए भारत आये।
566
00:47:19,040 --> 00:47:20,080
वहाँ एक विक्रेता था
567
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
मांडवी से...
568
00:47:24,560 --> 00:47:26,080
नील का व्यापार कौन करता था...
569
00:47:29,640 --> 00:47:30,920
कांजी मालम.
570
00:47:37,360 --> 00:47:38,200
गेब्रियल...
571
00:47:41,360 --> 00:47:43,000
वास्को डी गामा...
572
00:47:49,120 --> 00:47:49,960
मालम...
573
00:47:52,680 --> 00:47:55,800
पहला प्रयास
भारत पर कब्ज़ा करने में...
574
00:47:56,720 --> 00:47:59,520
स्पेन और पुर्तगाल विभाजित हो गये
विश्व को दो भागों में बाँटें।
575
00:48:00,560 --> 00:48:04,240
दोनों पर जुनून सवार था
भारत की खोज करना और उस पर कब्ज़ा करना।
576
00:48:05,520 --> 00:48:06,920
स्पैनिश पश्चिम की ओर चले,
577
00:48:07,440 --> 00:48:10,240
सोच रहे थे कि वे भारत आएंगे।
578
00:48:10,560 --> 00:48:13,120
पुर्तगाली अपना रास्ता भटक गए।
579
00:48:14,160 --> 00:48:20,320
लेकिन तभी उन्हें एक गुजराती मिल गया
केन्या में मालिंदी बंदरगाह पर व्यापारी।
580
00:48:21,040 --> 00:48:23,760
मालम, मांडवी का रहने वाला है.
581
00:48:25,320 --> 00:48:27,920
और वे 1498 में यहाँ पहुँचे,
582
00:48:29,280 --> 00:48:30,720
गेब्रियल नामक जहाज पर,
583
00:48:31,160 --> 00:48:33,480
मालिंदी से, मालम के साथ।
584
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
मालम.
585
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
वास्को डिगामा?
586
00:48:41,280 --> 00:48:42,600
एक सेकंड, एक सेकंड...
587
00:48:43,760 --> 00:48:46,240
हम सब थक चुके हैं
हमारी संभावनाएँ.
588
00:48:46,360 --> 00:48:48,240
हमारे पास केवल एक प्रयास बचा है।
589
00:49:11,000 --> 00:49:11,880
सही पासवर्ड.
590
00:49:16,680 --> 00:49:18,200
सर, एक नंबर आया है.
591
00:49:21,200 --> 00:49:25,200
www.titlovi.com पर जाएं