1
00:00:12,910 --> 00:00:14,830
Je voulais vraiment un enfant.

2
00:00:15,730 --> 00:00:20,850
Maintenant que j'y pense, même si
il y a bien d'autres façons, c'est ce que

3
00:00:20,850 --> 00:00:21,850
arrivé.

4
00:00:23,170 --> 00:00:25,530
Comment dois-je faire face à cet enfant qui est né
en tant qu'enfant d'un criminel ?

5
00:00:43,880 --> 00:00:44,859
Hé, chérie.

6
00:00:44,860 --> 00:00:46,880
Hmm? Quoi?

7
00:00:47,140 --> 00:00:48,140
Rien.

8
00:00:49,580 --> 00:00:52,020
Hmm? Qu'est-ce qui ne va pas?

9
00:00:54,640 --> 00:00:58,040
Hmm. Tu sais... Hmm ?

10
00:00:58,640 --> 00:01:00,460
Tu ne peux pas aller à l'hôpital ?

11
00:01:01,740 --> 00:01:03,780
Je pense que je veux un bébé bientôt.

12
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
Un bébé ?

13
00:01:07,640 --> 00:01:08,598
Un bébé ?

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,760
Un bébé ?

15
00:01:10,060 --> 00:01:11,060
Un bébé ?

16
00:01:12,460 --> 00:01:14,020
Tu ne vas pas m'emmener avec toi,
es-tu ?

17
00:01:16,500 --> 00:01:18,280
Mais je veux me dépêcher.

18
00:01:20,380 --> 00:01:24,840
Je comprends ce que tu ressens, mais ce n'est pas le cas
ça doit être bizarre.

19
00:01:26,920 --> 00:01:32,680
Vous pensez peut-être de cette façon, mais... Mais pourquoi
tu ne vas pas à l'hôpital ?

20
00:01:34,340 --> 00:01:36,460
Je ne veux pas aller à l'hôpital.

21
00:01:37,440 --> 00:01:39,420
Je ne veux pas aller à l'hôpital.

22
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Oh ouais.

23
00:01:44,820 --> 00:01:46,720
Shohei vient jouer.

24
00:01:47,820 --> 00:01:49,140
Oh vraiment?

25
00:01:49,520 --> 00:01:53,920
Ouais. Alors préparez-lui de la bonne nourriture.

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
D'accord.

27
00:01:59,720 --> 00:02:02,480
Je vais aux toilettes.

28
00:02:06,880 --> 00:02:09,380
Je suis marié depuis deux ans et demi
années. Nous étions un couple qui ne pouvait pas

29
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
les enfants.

30
00:02:35,810 --> 00:02:37,390
Mio-chan, ça fait longtemps.

31
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
Comment as-tu été?

32
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
Je vais bien.

33
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Vraiment?

34
00:02:42,180 --> 00:02:45,440
Mais tu n'as pas changé du tout.

35
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
Qu'est-ce qui ne va pas?

36
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

37
00:02:49,940 --> 00:02:52,120
Je pensais que quelque chose de bien s'était produit.

38
00:02:53,440 --> 00:02:56,100
Tu veux savoir ?

39
00:02:56,340 --> 00:02:59,240
Bien sûr.

40
00:02:59,740 --> 00:03:00,740
Qu'est-ce que c'est?

41
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Voulez-vous en savoir autant?

42
00:03:02,540 --> 00:03:03,720
J'ai hâte d'y être.

43
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Je vais me marier.

44
00:03:16,220 --> 00:03:17,520
Quoi? Félicitations!

45
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Êtes-vous sérieux?

46
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
N'est-ce pas beaucoup d'applaudissements ?

47
00:03:22,040 --> 00:03:23,820
Félicitations! Merci.

48
00:03:24,260 --> 00:03:25,198
Merci.

49
00:03:25,200 --> 00:03:25,799
Merci.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Qu'est-ce que c'est?

51
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
C'est inattendu.

52
00:03:30,100 --> 00:03:31,380
Inattendu? Pourquoi?

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,500
En fait, nous allons nous marier.

54
00:03:35,440 --> 00:03:38,380
Tu es le seul à ne pas comprendre
marié, alors je me demandais si tu l'étais

55
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
je vais me marier.

56
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
J'y ai réfléchi.

57
00:03:41,820 --> 00:03:43,940
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

58
00:03:43,940 --> 00:03:45,380
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

59
00:03:45,380 --> 00:03:47,580
non, non, non, non, non, non, non, non,

60
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

61
00:03:51,120 --> 00:03:51,820
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

62
00:03:51,820 --> 00:03:52,820
non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non,

63
00:03:53,100 --> 00:03:58,080
non, non,

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,280
non,

65
00:04:02,240 --> 00:04:04,600
non,

66
00:04:06,080 --> 00:04:12,880
non, c'est un bon gars, alors je le pensais
ce ne serait pas si grave.

67
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
Eh bien, c'est vrai.

68
00:04:15,400 --> 00:04:18,079
Vous avez été ensemble tout ce temps,
n'est-ce pas ? Oh, ouais, ouais, ouais, ouais,

69
00:04:18,200 --> 00:04:19,360
ouais. Nous sommes ensemble depuis longtemps
le temps.

70
00:04:19,700 --> 00:04:22,060
Je ne pense pas du tout que ce soit fini.

71
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Ouais. Ouais.

72
00:04:24,040 --> 00:04:25,120
Ouais. Ouais. Ouais.

73
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
Ouais. Ouais.

74
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
Ouais. Ouais.

75
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Ouais. Ouais. Ouais.

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,159
Portons un toast.

77
00:04:35,160 --> 00:04:36,640
Acclamations! Acclamations!

78
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
Merci.

79
00:04:42,280 --> 00:04:46,900
Je suis tellement contente.

80
00:04:48,580 --> 00:04:49,840
Je suis tellement heureux.

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Êtes-vous heureux?

82
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
À quel point es-tu heureux ?

83
00:04:52,620 --> 00:04:54,460
Je suis vraiment content.

84
00:04:54,800 --> 00:04:56,780
Vraiment? Vous n'avez pas l'air heureux du tout.

85
00:04:57,380 --> 00:04:58,720
Non, je ne suis pas content.

86
00:04:59,220 --> 00:05:00,240
Vous n'avez même pas encore commencé à boire.

87
00:05:00,760 --> 00:05:02,620
Votre meilleur ami vient de décéder.

88
00:05:03,980 --> 00:05:05,180
Allez, buvons.

89
00:05:05,680 --> 00:05:08,920
Buvons, buvons.

90
00:05:11,280 --> 00:05:15,160
Mais puisque c'est une fête, devrions-nous
faire quelque chose ?

91
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
C'est bon, c'est bon. Je suis désolé, Mio
-chan.

92
00:05:20,360 --> 00:05:21,500
C'est bon, c'est bon.

93
00:05:21,720 --> 00:05:25,480
C'est une histoire heureuse après tout. Aujourd'hui, je suis
je vais beaucoup pleurer.

94
00:05:25,740 --> 00:05:28,160
Vraiment? Je vais en faire beaucoup. je suis
je vais manger beaucoup.

95
00:05:29,100 --> 00:05:29,979
Je suis désolé.

96
00:05:29,980 --> 00:05:31,380
C'est bon, c'est bon. C'est bon.

97
00:05:32,340 --> 00:05:33,780
Attends une minute.

98
00:05:35,480 --> 00:05:37,420
Chérie, ça va ?

99
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Je vais bien.

100
00:05:40,380 --> 00:05:41,380
Dormez lentement.

101
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
Je vais bien.

102
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Tu bois trop.

103
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
J'ai beaucoup bu.

104
00:05:53,780 --> 00:05:57,540
Devons-nous boire ?

105
00:05:58,000 --> 00:05:59,760
Ouais, buvons.

106
00:06:06,200 --> 00:06:11,880
A bien y penser, Mio-chan et le
d'autres

107
00:06:11,880 --> 00:06:13,300
sont toujours...

108
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Bonne nuit.

109
00:06:32,610 --> 00:06:35,350
Je vais me coucher.

110
00:06:35,610 --> 00:06:36,610
Je rentre bientôt à la maison.

111
00:06:36,990 --> 00:06:38,330
Attends une minute.

112
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
Quoi?

113
00:06:42,350 --> 00:06:44,170
J'ai quelque chose à te dire.

114
00:06:46,330 --> 00:06:48,670
Pour moi?

115
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
Oui.

116
00:06:50,990 --> 00:06:52,390
Puis-je te parler ?

117
00:06:53,130 --> 00:06:54,830
Oui. J'aimerais parler à Shohei.

118
00:06:56,730 --> 00:06:58,310
Eh bien, alors.

119
00:07:04,750 --> 00:07:05,910
Je suis enceinte depuis environ deux ans,

120
00:07:08,270 --> 00:07:13,750
mais je ne peux pas le faire.

121
00:07:15,130 --> 00:07:21,790
Et l'autre jour, je suis allé au
l'hôpital pour obtenir un

122
00:07:21,790 --> 00:07:24,050
test d'infertilité.

123
00:07:25,710 --> 00:07:27,650
Oh, je vois.

124
00:07:28,850 --> 00:07:31,890
Puis j'ai dit, je n'ai pas de problème.

125
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
Je vois.

126
00:07:37,950 --> 00:07:44,810
Alors... Naoki, est-ce que tu

127
00:07:44,810 --> 00:07:46,610
tu as un problème ?

128
00:07:48,230 --> 00:07:49,350
Je pense que oui.

129
00:07:51,150 --> 00:07:57,510
Mais... Naoki aime les enfants, alors... Oh,
c'est vrai.

130
00:07:59,530 --> 00:08:02,990
Si je dis que je ne peux pas avoir d'enfants
à cause de moi...

131
00:08:05,130 --> 00:08:06,830
Je ne pouvais pas le dire parce que j'étais inquiet
que quelque chose allait lui arriver.

132
00:08:11,310 --> 00:08:13,850
Elle est comme une enfant pour moi.

133
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
Ouais.

134
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
Je suis désolé.

135
00:08:25,110 --> 00:08:26,250
Je suis désolé pour ça.

136
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
Rentrons à la maison.

137
00:08:29,330 --> 00:08:31,590
Ouais, rentrons à la maison.

138
00:08:46,960 --> 00:08:48,600
Miyu-chan, ça va ?

139
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
Ouais.

140
00:08:52,840 --> 00:08:59,480
Hé, quand tu es si près de moi,

141
00:08:59,640 --> 00:09:02,960
Je deviens nerveux.

142
00:09:03,840 --> 00:09:06,360
Ne me regarde pas comme ça.

143
00:09:08,500 --> 00:09:10,640
Ne dis pas ça.

144
00:09:11,720 --> 00:09:13,020
Je suis désolé.

145
00:09:22,410 --> 00:09:26,750
Vous savez quoi?

146
00:09:28,670 --> 00:09:32,270
Je... Ouais ?

147
00:09:34,770 --> 00:09:40,750
Je t'ai toujours... ... aimé.

148
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
C'est exact.

149
00:09:59,740 --> 00:10:01,460
Désolé, désolé, désolé.

150
00:10:02,120 --> 00:10:04,140
J'ai dit quelque chose de bizarre.

151
00:10:06,700 --> 00:10:08,220
C'est bizarre de dire quelque chose comme ça à
ta femme.

152
00:10:11,300 --> 00:10:13,560
Et c'est moi qui t'en empêche
de se marier.

153
00:10:15,140 --> 00:10:17,520
Je suis désolé d'avoir dit quelque chose de bizarre.

154
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Nii-chan.

155
00:11:06,700 --> 00:11:09,860
Naoki-san ne se réveillera pas comme ça.

156
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Droite?

157
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Oh, Miku est là.

158
00:46:50,580 --> 00:46:52,020
Ouah. Ouah.

159
00:46:52,700 --> 00:46:53,740
Le train était bondé ?

160
00:46:54,740 --> 00:46:59,140
Ah, eh bien... M. Chouhei, bienvenue.

161
00:46:59,920 --> 00:47:01,820
Ah, bonsoir.

162
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
Bonne soirée.

163
00:47:03,820 --> 00:47:05,520
OK, monte.

164
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Oh, désolé.

165
00:47:08,480 --> 00:47:09,680
Merci. Au revoir.

166
00:47:28,560 --> 00:47:31,360
Merci.

167
00:47:50,090 --> 00:47:52,110
Ensuite, je te ferai prendre une douche.

168
00:47:53,870 --> 00:47:55,130
N'es-tu pas mouillé ?

169
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Quoi?

170
00:47:58,530 --> 00:47:59,850
Je suis mouillé.

171
00:48:00,450 --> 00:48:01,530
Il pleuvait.

172
00:48:02,430 --> 00:48:03,790
As-tu marché ?

173
00:48:04,730 --> 00:48:07,450
J'ai marché depuis la gare.

174
00:48:09,330 --> 00:48:10,830
Je suis mouillé par la pluie.

175
00:48:11,390 --> 00:48:12,830
Je me sens mal.

176
00:48:14,210 --> 00:48:16,430
Je veux boire aujourd'hui.

177
00:48:18,140 --> 00:48:19,880
Pourquoi ne prends-tu pas un bain avant de partir
au lit ?

178
00:48:20,620 --> 00:48:21,620
Oh, je vois.

179
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
Moi?

180
00:48:25,420 --> 00:48:26,500
Ouais, parce que tu es mouillé.

181
00:48:26,780 --> 00:48:30,360
Si tu attrapes froid, tu auras du travail pour
faire.

182
00:48:30,980 --> 00:48:34,220
Oh, je vois. Je suis désolé.

183
00:48:35,020 --> 00:48:36,019
Non, ça va.

184
00:48:36,020 --> 00:48:37,040
Je veux te poser beaucoup de questions
aujourd'hui.

185
00:48:39,960 --> 00:48:41,220
Je veux te poser beaucoup de questions
aujourd'hui.

186
00:48:41,500 --> 00:48:44,640
Je veux te poser beaucoup de questions
aujourd'hui. Je veux te demander beaucoup de choses

187
00:48:44,640 --> 00:48:45,740
aujourd'hui. Je veux te demander beaucoup de choses
questions aujourd'hui.

188
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
Je veux te poser beaucoup de questions
aujourd'hui. Je veux te demander beaucoup de choses

189
00:48:47,420 --> 00:48:48,169
aujourd'hui.

190
00:48:48,170 --> 00:48:52,190
Alors, où est le bain ?

191
00:48:53,950 --> 00:48:55,010
Je vais vous le dire.

192
00:49:52,560 --> 00:49:53,519
Merci.

193
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
Assurez-vous qu'il est propre.

194
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Je ne sais pas.

195
00:51:20,140 --> 00:51:21,140
Écoutez-moi.

196
00:51:21,220 --> 00:51:24,900
Non, mais... Sinon,

197
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
Je vais vous dire ce qui s'est passé avant.

198
00:58:58,960 --> 00:59:01,360
Eh bien, je pense à me marier.

199
00:59:02,080 --> 00:59:03,980
Quoi? Je veux l'entendre aussi.

200
00:59:04,940 --> 00:59:06,080
Non, non, non.

201
00:59:06,320 --> 00:59:07,320
Ce n'est rien.

202
00:59:08,780 --> 00:59:10,080
Je veux entendre beaucoup de choses.

203
00:59:10,600 --> 00:59:11,620
Voulez-vous boire pour le moment ?

204
00:59:12,580 --> 00:59:13,580
Oh, c'est vrai.

205
00:59:14,500 --> 00:59:16,180
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu auras
marié ?

206
00:59:17,080 --> 00:59:18,340
Se marier?

207
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
Bien,

208
00:59:20,800 --> 00:59:23,480
Je n'ai pas besoin de te le donner, n'est-ce pas
maintenant.

209
00:59:24,650 --> 00:59:25,529
Ouais, c'est vrai.

210
00:59:25,530 --> 00:59:26,530
Je suis déjà satisfait.

211
00:59:26,670 --> 00:59:28,930
Je ne dis pas que tu n'es pas satisfait, mais
ça vaut le coup.

212
00:59:29,190 --> 00:59:31,430
Cela coûte beaucoup d'argent.

213
00:59:32,110 --> 00:59:36,650
J'aimerais pouvoir t'emmener en voyage ou
quelque chose comme ça.

214
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
Ouais, c'est vrai.

215
00:59:39,330 --> 00:59:40,350
Oh, je suis désolé.

216
00:59:40,550 --> 00:59:41,550
Ouais, ça va.

217
00:59:43,950 --> 00:59:45,350
Oh, ça va.

218
00:59:45,650 --> 00:59:46,569
Ah, ça va ?

219
00:59:46,570 --> 00:59:47,570
Ouais, je suis le prochain.

220
00:59:47,850 --> 00:59:48,569
Merci.

221
00:59:48,570 --> 00:59:49,570
Non, non, non.

222
00:59:51,550 --> 00:59:52,790
Attendez, ce n'est pas ici.

223
00:59:57,070 --> 00:59:59,150
Merci.

224
00:59:59,510 --> 01:00:00,550
Vous êtes les bienvenus.

225
01:00:03,250 --> 01:00:07,670
Portons un toast.

226
01:00:07,930 --> 01:00:08,930
Portons un toast.

227
01:00:10,070 --> 01:00:11,110
Acclamations.

228
01:00:19,930 --> 01:00:21,090
C'est bon.

229
01:00:26,120 --> 01:00:27,120
Je n'ai pas bu du tout.

230
01:00:31,380 --> 01:00:34,160
Vous n'êtes pas obligé de boire autant.

231
01:00:35,060 --> 01:00:36,360
Non, non, non, je n'ai pas besoin de boire.

232
01:00:36,660 --> 01:00:37,660
Oh, je vois.

233
01:00:39,760 --> 01:00:40,900
Je suis désolé, c'est juste une collation.

234
01:00:41,860 --> 01:00:48,180
Ne vous inquiétez pas. Oh non, c'est tout
c'est vrai. C'est ma faute si j'ai oublié

235
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
ma montre.

236
01:00:50,020 --> 01:00:51,020
Eh bien, c'était amusant.

237
01:01:00,790 --> 01:01:02,930
Riku. Oh, désolé.

238
01:01:03,370 --> 01:01:04,370
J'ai beaucoup bu.

239
01:01:05,530 --> 01:01:06,690
Vous aimez l'alcool, n'est-ce pas ?

240
01:01:07,110 --> 01:01:08,690
Oh, toi aussi, Miya-chan.

241
01:01:08,990 --> 01:01:09,569
Oh, est-ce que ça va ?

242
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
C'est bon.

243
01:01:11,590 --> 01:01:14,490
Nous sommes tous les deux de bonne humeur aujourd’hui.

244
01:01:15,710 --> 01:01:16,710
N'est-ce pas ?

245
01:01:16,990 --> 01:01:18,450
C'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

246
01:01:21,230 --> 01:01:22,230
C'est exact.

247
01:01:22,450 --> 01:01:23,450
C'est exact.

248
01:01:24,210 --> 01:01:26,690
Au fait, tu penses à un nouveau
à la maison ?

249
01:01:28,790 --> 01:01:29,870
Une nouvelle maison ? Ouais.

250
01:01:30,540 --> 01:01:33,660
Oh, je vois.

251
01:01:35,340 --> 01:01:36,960
Vous ne m'en avez pas parlé.

252
01:01:37,860 --> 01:01:42,540
En fait, ses parents vivent à Hokkaido.

253
01:01:42,840 --> 01:01:44,780
Oh, je vois.

254
01:01:45,780 --> 01:01:50,200
C'est là que j'ai déménagé.

255
01:01:50,980 --> 01:01:53,800
Oh, je vois. Alors tu vas à Hokkaido.

256
01:01:54,300 --> 01:01:56,540
Eh bien, c'est ce qui s'est passé.

257
01:01:57,220 --> 01:01:58,300
Je vois.

258
01:01:59,610 --> 01:02:01,650
Alors nous ne pourrons plus nous voir
plus.

259
01:02:02,710 --> 01:02:04,630
Ah, c'est vrai.

260
01:02:04,930 --> 01:02:09,870
Mais tu sais, je ne sais pas combien
des fois où je t'ai vu.

261
01:02:10,910 --> 01:02:12,870
Parfois tu rentres à la maison, n'est-ce pas ?

262
01:02:13,070 --> 01:02:14,029
C'est exact.

263
01:02:14,030 --> 01:02:17,170
Nous ne pourrons pas nous voir à
tout.

264
01:02:17,670 --> 01:02:21,610
C'est vrai, mais... je me demande si aujourd'hui
sera le dernier jour.

265
01:02:23,750 --> 01:02:26,070
Tu as dit que tu voulais boire beaucoup
aujourd'hui.

266
01:02:26,650 --> 01:02:28,090
Tu devrais boire davantage.

267
01:02:28,730 --> 01:02:30,890
C'est exact. Prenons un verre.

268
01:02:33,310 --> 01:02:35,670
Je n'en ai plus. je vais en chercher
plus.

269
01:02:36,470 --> 01:02:38,210
Merci. Je suis désolé.

270
01:02:39,950 --> 01:02:40,710
Sont

271
01:02:40,710 --> 01:02:47,710
vous

272
01:02:47,710 --> 01:02:48,710
tu vas à Hokkaidō ?

273
01:02:49,230 --> 01:02:51,290
Eh bien, c'est proche.

274
01:02:52,970 --> 01:02:53,970
Je vois.

275
01:02:54,370 --> 01:02:55,370
Eh bien, alors...

276
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Je vais te voir parfois.

277
01:02:58,860 --> 01:03:02,200
Oh, pas de problème. Si tu viens,

278
01:03:03,160 --> 01:03:05,100
Je vous contacterai à l'avance.

279
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Bien sûr.

280
01:03:06,900 --> 01:03:07,900
Qu'est-ce qui est délicieux à Hokkaido ?

281
01:03:10,140 --> 01:03:12,000
Quoi? Nourriture.

282
01:03:12,700 --> 01:03:14,600
Naoki, tu n'y es jamais allé.

283
01:03:15,060 --> 01:03:16,700
En fait, je n'y suis jamais allé.

284
01:03:17,080 --> 01:03:18,800
Oh, je vois.

285
01:03:19,320 --> 01:03:23,280
Eh bien, le meilleur est le melon.

286
01:03:23,860 --> 01:03:25,200
Ah, melon.

287
01:03:25,420 --> 01:03:26,420
Je vois.

288
01:03:26,720 --> 01:03:27,718
Quoi d'autre?

289
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Quoi d'autre?

290
01:03:29,020 --> 01:03:32,580
Eh bien, les fruits de mer et tout ça.

291
01:03:32,900 --> 01:03:34,080
Oh, c'est bien.

292
01:03:35,020 --> 01:03:37,660
Vous avez donc beaucoup d'options.

293
01:03:38,280 --> 01:03:40,220
Oui, je le fais. Je veux aller à Hokkaido.

294
01:03:42,240 --> 01:03:46,880
Hey vous. Ouais? Boire plus. Oh ouais. Je
ne bois pas du tout.

295
01:03:48,220 --> 01:03:49,240
Il y en a beaucoup.

296
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
Ouais.

297
01:03:55,760 --> 01:03:56,760
J'aime ça.

298
01:04:00,940 --> 01:04:06,760
Et regardez, Hokkaido a beaucoup de nature.

299
01:04:08,440 --> 01:04:10,240
C'est différent d'ici.

300
01:04:10,880 --> 01:04:12,860
C'est différent d'ici. C'est différent
d'ici. C'est différent d'ici.

301
01:04:12,860 --> 01:04:14,140
C'est différent d'ici.

302
01:04:15,300 --> 01:04:16,058
C'est différent d'ici.

303
01:04:16,060 --> 01:04:18,340
C'est différent d'ici. C'est différent
d'ici.

304
01:04:21,060 --> 01:04:22,060
C'est différent d'ici.

305
01:04:24,240 --> 01:04:27,940
Tu devrais boire davantage. Oh, c'est vrai. Je
je n'ai pas encore bu. Tu n'es pas ivre à

306
01:04:27,940 --> 01:04:28,940
es-tu ?

307
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
C'est exact.

308
01:04:30,920 --> 01:04:31,799
Voici.

309
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Merci.

310
01:04:36,660 --> 01:04:43,620
je peux encore le faire

311
01:04:43,620 --> 01:04:44,620
ça.

312
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Oh, je suis désolé.

313
01:04:49,480 --> 01:04:50,840
Le rythme d'aujourd'hui est vraiment...

314
01:04:52,150 --> 01:04:53,530
Je pense que je suis un peu ivre.

315
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
Es-tu ivre ?

316
01:04:55,030 --> 01:04:56,030
Non, je fais juste le tour.

317
01:04:56,490 --> 01:04:58,130
Votre visage est rouge.

318
01:04:59,090 --> 01:05:01,570
Je peux boire davantage.

319
01:05:02,150 --> 01:05:08,290
J'aime le bruit de la boisson.

320
01:05:10,390 --> 01:05:11,410
Non, non, non.

321
01:05:11,670 --> 01:05:12,670
Allons jusqu'au bout.

322
01:05:12,810 --> 01:05:14,150
Je vais boire ça.

323
01:05:16,950 --> 01:05:20,910
Bonne boisson.

324
01:05:24,840 --> 01:05:25,839
As-tu été ivre ?

325
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
Oui, je l'ai fait.

326
01:05:28,060 --> 01:05:31,180
Je pense que j'ai trop bu.

327
01:05:33,620 --> 01:05:37,120
Êtes-vous d'accord?

328
01:05:38,080 --> 01:05:39,560
Salut, Naoki.

329
01:05:41,360 --> 01:05:42,360
Je vais bien.

330
01:05:42,540 --> 01:05:43,540
Allez.

331
01:05:44,680 --> 01:05:45,740
Allons-y doucement.

332
01:05:46,580 --> 01:05:48,620
Merci.

333
01:05:50,180 --> 01:05:51,180
Je suis désolé.

334
01:06:09,240 --> 01:06:12,000
Hé, Mio-chan. Qu'est-ce que c'est?

335
01:06:13,380 --> 01:06:17,040
S'il vous plaît, gardez ce secret pour Naoki.

336
01:06:19,240 --> 01:06:22,560
Je vais à Hokkaido.

337
01:06:28,480 --> 01:06:29,640
Rohen-san.

338
01:06:31,060 --> 01:06:32,840
Je n'ai qu'un souhait.

339
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
Quoi?

340
01:06:38,590 --> 01:06:40,950
Tu veux que je sois enceinte, n'est-ce pas ?

341
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Non, attends.

342
01:06:43,670 --> 01:06:44,670
De quoi parles-tu?

343
01:06:45,650 --> 01:06:47,970
Nous avons parlé de la raison pour laquelle l'autre
jour, n'est-ce pas ?

344
01:06:50,710 --> 01:06:55,610
C'est mon dernier souhait, alors je veux que tu le fasses
écoute-moi.

345
01:06:56,890 --> 01:06:57,769
Non, non.

346
01:06:57,770 --> 01:06:58,890
Je ne peux pas faire ça.

347
01:07:01,410 --> 01:07:06,010
Shohei-san, c'est ton dernier souhait, n'est-ce pas ?
ça ?

348
01:07:07,120 --> 01:07:09,500
Je ne peux pas déranger ma femme.

349
01:07:11,280 --> 01:07:13,000
C'est mon dernier souhait.

350
01:07:13,560 --> 01:07:15,640
Je veux qu'elle tombe enceinte.

351
01:08:30,990 --> 01:08:31,990
Allons dans la chambre.

352
01:08:32,069 --> 01:08:34,689
Je ne veux pas. Je veux dormir ici.

353
01:08:35,370 --> 01:08:39,069
Mais si tu dors ici, Naoki pourrait se réveiller
vers le haut.

354
01:08:40,689 --> 01:08:42,130
Ensuite, j'éteindrai les lumières.

355
01:08:45,750 --> 01:08:47,810
Je vais allumer les lumières.

356
01:08:48,090 --> 01:08:49,090
Attendez-moi.

357
01:09:16,680 --> 01:09:17,680
Merci d'avoir regardé !

358
01:13:58,030 --> 01:13:59,030
Je ne peux pas me lever.

359
01:13:59,910 --> 01:14:02,210
Je n'arrive vraiment pas à me lever.

360
01:31:03,760 --> 01:31:07,620
Merci d'être entré dans ma vie.

361
01:47:42,380 --> 01:47:43,480
Hé, tu es réveillé ?

362
01:47:44,400 --> 01:47:45,400
Quoi?

363
01:47:47,660 --> 01:47:48,660
Tu ne veux pas dire bonsoir ?

364
01:47:49,860 --> 01:47:50,860
Bonne nuit?

365
01:47:52,400 --> 01:47:55,700
Mais nous ne l'avons pas fait récemment,
nous ?

366
01:47:56,220 --> 01:47:57,560
De quoi parles-tu?

367
01:47:58,020 --> 01:47:59,560
Nous l'avons fait le soir où M. Shohei est venu.

368
01:48:01,820 --> 01:48:03,480
Oh, c'était vrai ?

369
01:48:05,440 --> 01:48:06,440
Tu ne te souviens pas ?

370
01:48:11,950 --> 01:48:14,530
J'étais ivre et je me suis bien endormi
loin, donc je ne m'en souviens pas.

371
01:48:15,330 --> 01:48:17,630
Oh, je me demande si c'est le cas.

372
01:48:19,450 --> 01:48:20,610
Je ne m'en souviens pas.

373
01:48:21,790 --> 01:48:24,150
Ce jour-là, tu étais incroyable.

374
01:48:25,170 --> 01:48:27,490
Vraiment? Ouais. Vraiment?

375
01:48:30,050 --> 01:48:31,050
N'est-ce pas ?

376
01:48:34,410 --> 01:48:40,570
Mais demain il est tôt et j'ai sommeil
aujourd'hui.

377
01:48:42,120 --> 01:48:43,120
Faisons ça à nouveau.

378
01:52:52,080 --> 01:52:53,080
Vous êtes-vous endormi ?

379
01:57:34,250 --> 01:57:35,930
Bienvenue à la maison. Asseyez-vous.

380
01:57:37,830 --> 01:57:41,870
Je suis désolé de rentrer si tôt à la maison, mais je
avoir de bonnes nouvelles.

381
01:57:42,270 --> 01:57:43,269
Qu'est-ce que c'est?

382
01:57:43,270 --> 01:57:44,108
Poursuivre.

383
01:57:44,110 --> 01:57:45,570
Je suis enfin enceinte.

384
01:57:48,250 --> 01:57:49,250
Je vois.

385
01:57:49,430 --> 01:57:50,630
Nous avons un bébé.

386
01:57:51,550 --> 01:57:52,550
Est-ce ainsi?

387
01:57:54,250 --> 01:57:55,250
N'es-tu pas heureux ?

388
01:57:56,710 --> 01:57:57,850
Non, pas vraiment.

389
01:58:04,330 --> 01:58:05,330
J'aimerais que vous jetiez un oeil à ceci.

390
01:58:06,370 --> 01:58:07,370
Qu'est-ce que c'est?

391
01:58:11,070 --> 01:58:17,230
C'est le diagnostic, le nom du
patiente,

392
01:58:17,290 --> 01:58:19,290
et certificat de diagnostic. C'est moi.

393
01:58:22,150 --> 01:58:24,290
Je vais recevoir un diagnostic au
hôpital.

394
01:58:25,310 --> 01:58:28,430
Et je vais être diagnostiqué comme ça.

395
01:58:28,790 --> 01:58:29,830
Voilà le résultat.

396
01:58:32,590 --> 01:58:33,590
Alors...

397
01:58:34,190 --> 01:58:35,190
C'est tout.

398
01:58:36,290 --> 01:58:37,290
Nous avons terminé.

399
01:58:38,290 --> 01:58:39,290
Nous avons terminé.

400
01:58:41,110 --> 01:58:42,110
Pourquoi?

401
01:58:42,930 --> 01:58:44,390
Je l'ai fait pour toi.

402
01:58:46,630 --> 01:58:49,930
Ce que je veux dire, c'est que tu ne peux pas
avoir des enfants.

403
01:58:53,190 --> 01:58:55,810
C'est pour ça que tu m'as trompé.

404
01:58:57,010 --> 01:58:59,330
Droite? Je l'ai fait pour toi.

405
01:59:00,490 --> 01:59:01,990
Je l'ai fait pour toi.

406
01:59:03,020 --> 01:59:06,120
Je vais laisser cela à l'avocat.

407
01:59:08,500 --> 01:59:09,500
Je suis en train de divorcer.

408
01:59:10,140 --> 01:59:12,060
Je sors de la maison aujourd'hui.

409
01:59:12,940 --> 01:59:13,940
Je vais rester à l'hôtel.

410
01:59:16,120 --> 01:59:17,380
Êtes-vous vraiment en train de divorcer ?

411
01:59:17,960 --> 01:59:18,960
Bien sûr.

412
01:59:20,280 --> 01:59:21,280
Pourquoi?

413
01:59:21,640 --> 01:59:22,640
Je l'ai fait pour toi.

414
01:59:29,400 --> 01:59:30,400
Tu es le pire.

415
01:59:31,760 --> 01:59:32,760
Je l'ai fait pour toi !

416
01:59:45,520 --> 01:59:48,140
Je ne peux plus marcher sur la route ensoleillée.

417
01:59:49,200 --> 01:59:50,220
Jamais plus.

418
01:59:51,340 --> 01:59:52,800
Je me fiche de ce qui m'arrive.

419
01:59:54,180 --> 01:59:55,440
Même si c'est juste cette fille.

420
01:59:58,200 --> 01:59:59,200
Mio.