1 00:02:24,436 --> 00:02:26,520 ശക്തനായ ക്വിൻ! എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ? 2 00:02:26,521 --> 00:02:29,732 - എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ? - വൈകി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 3 00:02:29,733 --> 00:02:31,652 ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക! 4 00:02:44,081 --> 00:02:46,708 ശരി, ക്വിൻ? പിന്നെ വരൂ! 5 00:02:48,919 --> 00:02:52,547 - സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 6 00:02:56,968 --> 00:02:59,721 സ്കൂളിൽ നിന്ന് കേട്ടോ? 7 00:03:00,597 --> 00:03:02,683 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകൂ. 8 00:03:21,952 --> 00:03:26,789 - നന്ദി, കുട്ടികളേ. മഹത്തായ പ്രവൃത്തി! - കാരെൻ! ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്. 9 00:03:26,790 --> 00:03:29,251 - എംപ്ലോയ്‌മെൻ്റ് ഓഫീസ് മുകളിലാണ്. - ഹായ്, അമ്മേ. 10 00:03:33,630 --> 00:03:35,464 - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 11 00:03:35,465 --> 00:03:39,009 ഞാൻ പുകവലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കുടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 12 00:03:39,010 --> 00:03:41,095 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 13 00:03:41,096 --> 00:03:43,598 ക്വിൻ... അതെന്താണ്? 14 00:03:50,605 --> 00:03:53,191 നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ? 15 00:04:11,334 --> 00:04:13,420 അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 16 00:04:17,591 --> 00:04:21,219 സ്കോളർഷിപ്പ് വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു പ്രതിവർഷം ₤3,000. 17 00:04:22,262 --> 00:04:24,346 ഞങ്ങൾക്കില്ല അത്തരത്തിലുള്ള പണം. 18 00:04:24,347 --> 00:04:26,683 ചിലപ്പോ നമുക്ക് പപ്പയോട് പണം ചോദിച്ചേക്കാം. 19 00:04:29,102 --> 00:04:30,686 ക്ഷമിക്കണം. 20 00:04:30,687 --> 00:04:32,438 - കാരെൻ. - എന്ത്? 21 00:04:32,439 --> 00:04:36,234 നാലാം നമ്പറിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. ജെസ്സിന് ഒരുതരം ശൂന്യത സംഭവിച്ചു. 22 00:04:57,714 --> 00:05:00,425 ആ തെണ്ടിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 23 00:05:02,469 --> 00:05:05,513 ഹായ്, ക്വിൻ. 24 00:05:05,514 --> 00:05:08,641 എന്താണ് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് ലോകത്തിൻ്റെ കഴുതയോ? 25 00:05:08,642 --> 00:05:11,311 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്താണ് അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 26 00:05:14,981 --> 00:05:17,943 ഇവിടെ. എന്തിനാ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടെ ഒന്നു നോക്കണോ? 27 00:05:55,480 --> 00:05:56,857 ദുഷ്ടൻ! 28 00:06:46,907 --> 00:06:49,283 എന്താ... ക്വിൻ! 29 00:06:49,284 --> 00:06:51,285 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 30 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 - ദ്വാരത്തിൽ! - ഡാമിറ്റ്, ജെസ്സി! 31 00:06:53,288 --> 00:06:55,623 ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്! 32 00:06:55,624 --> 00:06:58,668 - നമുക്ക് ഈ ശൂന്യത നോക്കാം. - ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല! 33 00:06:59,794 --> 00:07:01,879 ഞങ്ങൾ അവരെ കഴുകിക്കളയാൻ പോകുന്നു. 34 00:07:01,880 --> 00:07:05,549 - നമുക്ക് പോകണം! - നമ്മൾ ആദ്യം ഇത് ചെയ്യണം. 35 00:07:05,550 --> 00:07:07,260 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 36 00:07:14,100 --> 00:07:16,186 അതെനിക്ക് തരൂ. 37 00:07:29,574 --> 00:07:33,119 വരിക! അകത്തുവരൂ! 38 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു! 39 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 ഇവിടെ വരിക! 40 00:07:51,805 --> 00:07:53,723 വരിക! 41 00:07:57,143 --> 00:07:58,645 അമ്മേ! 42 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 അമ്മയോ? 43 00:08:20,041 --> 00:08:22,043 അമ്മയോ? 44 00:08:22,335 --> 00:08:24,337 അമ്മയോ? 45 00:08:35,390 --> 00:08:37,516 ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങളായി സൂക്ഷിക്കുന്നു 46 00:08:37,517 --> 00:08:40,144 കാരണം കുറച്ച് ദിവസം അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 47 00:08:40,145 --> 00:08:42,479 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 48 00:08:42,480 --> 00:08:44,566 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 49 00:08:46,568 --> 00:08:49,069 അറിവ് മാത്രമാണ് ആയുധം നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു. 50 00:08:49,070 --> 00:08:52,072 തുടക്കത്തിൽ അത് ആയിരുന്നു അജ്ഞത നമ്മെ നശിപ്പിച്ചു. 51 00:08:52,073 --> 00:08:55,868 ഞാൻ ആദ്യത്തേത് കണ്ടു, പക്ഷേ താമസിയാതെ ലോകം ദശലക്ഷങ്ങളെ കണ്ടു. 52 00:08:55,869 --> 00:08:59,413 അവ എങ്ങനെയാണ് മുട്ടയിട്ടതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല വളരെ വേഗത്തിൽ, വെട്ടുക്കിളികളെപ്പോലെ,കൂടുന്നു 53 00:08:59,414 --> 00:09:03,083 അവരുടെ എല്ലാം കത്തിക്കുന്നു ഒരു ലക്ഷ്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന പാത... 54 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 ...ഭക്ഷണം നൽകാൻ. 55 00:09:04,878 --> 00:09:06,837 അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 56 00:09:06,838 --> 00:09:09,840 പുരാതന മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നു അവയെ കെട്ടുകഥകളാക്കി, 57 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 എന്നാൽ പ്രകൃതി എന്തോ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു കൂടുതൽ ഭയങ്കരം. 58 00:09:13,261 --> 00:09:16,430 വളരെ വൈകി, നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി. 59 00:09:16,431 --> 00:09:19,767 ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഇനം ദിനോസറുകളെ പൊടിയാക്കി, 60 00:09:19,768 --> 00:09:22,770 ആരുടെ ചാരം ഉണ്ടായിരുന്നു ഹിമയുഗങ്ങൾ, കൊണ്ടുവന്നു 61 00:09:22,771 --> 00:09:27,232 കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ആർക്കായിരുന്നു? ജീവിതം ശുദ്ധമായ ലോകം, 62 00:09:27,233 --> 00:09:29,818 പിന്നെ വിശന്നു, പിന്നെ ഉറങ്ങി, 63 00:09:29,819 --> 00:09:32,071 ഭൂമിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു സ്വയം നിറയ്ക്കാൻ, 64 00:09:32,072 --> 00:09:34,282 ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു അവരുടെ ചക്രം വീണ്ടും. 65 00:09:35,909 --> 00:09:38,285 ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ വെടിയുതിർത്തു, 66 00:09:38,286 --> 00:09:41,705 എന്നാലും കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി നൂറ് സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,666 അവർ അജയ്യരാണെന്ന് തോന്നി. 68 00:09:44,667 --> 00:09:46,877 ഞങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 69 00:09:46,878 --> 00:09:50,255 നമ്മുടെ നേതാക്കൾ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ആയുധശേഖരം, 70 00:09:50,256 --> 00:09:52,758 എന്നാൽ അവസാനം ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്... 71 00:09:52,759 --> 00:09:55,302 ...ലോകം കത്തുന്നതുവരെ 72 00:09:55,303 --> 00:09:57,971 ഞങ്ങളും കുറച്ചുപേരും അവശേഷിച്ചവർ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, 73 00:09:57,972 --> 00:10:00,557 നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് അഭയം കണ്ടെത്തി. 74 00:10:00,558 --> 00:10:05,813 ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം 'കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കും. 75 00:10:05,814 --> 00:10:10,234 അവർ ഇപ്പോൾ പട്ടിണിയിലാണ്, എന്നത്തേക്കാളും അപകടകരവും. 76 00:10:10,235 --> 00:10:14,822 എന്നാൽ നമ്മൾ തുടരണം. നാം അവയെ മറികടക്കണം. 77 00:10:14,823 --> 00:10:17,826 ഒരു ഇനം മാത്രം ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുന്നു. 78 00:10:34,467 --> 00:10:37,554 ക്വിൻ! വന്ന് ഇതു നോക്കൂ. 79 00:10:39,305 --> 00:10:41,682 നേരെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ വാട്ടർ ടവറിൽ നിന്ന്. 80 00:10:41,683 --> 00:10:45,353 നിങ്ങൾ പ്ലഗ് വലിക്കുക, 500 ഗാലൻ ഓരോ മിനിറ്റിലും ചുവരുകളിൽ പതിക്കുന്നു. 81 00:10:47,772 --> 00:10:50,023 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സവിശേഷതകൾ, ജെറി. 82 00:10:50,024 --> 00:10:53,861 - 1200 സെൻ്റിഗ്രേഡ് എടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും കഴിയും. 83 00:10:53,862 --> 00:10:56,947 ഓർക്കുക, ഞാൻ പണിയുമായിരുന്നു ഉപജീവനത്തിനായി സ്ഫോടന ചൂളകൾ. 84 00:10:56,948 --> 00:11:00,826 - എനിക്ക് തീയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. - നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 85 00:11:00,827 --> 00:11:02,871 നല്ല ഒരെണ്ണം. 86 00:11:17,343 --> 00:11:19,553 എഡ്ഡി സൈക്കോ ആയിപ്പോയി! 87 00:11:19,554 --> 00:11:22,098 ജാരെഡ്? അവരെ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അലസതയില്ല! 88 00:11:23,266 --> 00:11:26,686 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. അലസതയില്ല! പോകൂ. 89 00:11:40,742 --> 00:11:45,580 ഒരു ആയുധത്തിനും എന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. ഒരു തീയ്ക്കും അവരുടെ കെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 90 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 എന്തു പറ്റി, ക്വിൻ? 91 00:12:15,109 --> 00:12:17,152 എടീ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 92 00:12:17,153 --> 00:12:20,656 ഞാനും മറ്റു ചിലരും, ഞങ്ങൾ വിളവെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ക്വിൻ. 93 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 94 00:12:22,325 --> 00:12:24,785 അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 95 00:12:24,786 --> 00:12:28,372 പകുതി സാധനങ്ങൾ പാകമായിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിനർത്ഥം വിത്തുകൾ ഇല്ല എന്നാണ്. 96 00:12:28,373 --> 00:12:32,125 - അടുത്ത സീസണിൽ നടാൻ ഒന്നുമില്ല. - ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നാൽ അടുത്ത സീസണില്ല! 97 00:12:32,126 --> 00:12:36,338 ഇത് എന്താണ്? നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു. നീയും അതുപോലെ! 98 00:12:36,339 --> 00:12:39,424 കുഴിക്കുക. ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. അവരെ മറികടക്കുക. 99 00:12:39,425 --> 00:12:41,510 കുട്ടികൾക്ക് പ്രതീക്ഷ തിന്നാൻ കഴിയില്ല, ക്വിൻ. 100 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 എഡിൻബർഗ് പോയി. 101 00:12:43,471 --> 00:12:46,431 പെമ്പിളൈ ഒരുമൈയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നോർവിച്ച്. 102 00:12:46,432 --> 00:12:48,642 - ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്. - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 103 00:12:48,643 --> 00:12:51,353 അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാം. 104 00:12:51,354 --> 00:12:54,648 എട്ട് വർഷമായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു നിങ്ങളോട്. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 105 00:12:54,649 --> 00:12:57,985 രണ്ട് കുട്ടികളും ഭാര്യയും റോഡിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 106 00:12:57,986 --> 00:13:01,405 എനിക്ക് ഇവ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ക്വിൻ. അവിടെ ഭക്ഷണം ഉള്ളപ്പോഴല്ല. 107 00:13:01,406 --> 00:13:04,283 ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 108 00:13:04,284 --> 00:13:07,619 - താക്കോൽ തരൂ. - നിങ്ങൾ അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 109 00:13:07,620 --> 00:13:10,164 അതൊരു സമൂഹമാണ്. ജയിലല്ല. 110 00:13:11,499 --> 00:13:16,336 എഡ്ഡി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു. അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല. 111 00:13:16,337 --> 00:13:18,839 കാര്യം, നിങ്ങൾ ആ കവാടങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയാൽ 112 00:13:18,840 --> 00:13:21,842 നിങ്ങൾ ഈ സമൂഹത്തെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു നിൽക്കാം. 113 00:13:21,843 --> 00:13:23,886 കാരണം നീ തിരിച്ചുവരില്ല. 114 00:13:27,515 --> 00:13:29,516 എല്ലാം ശരി. 115 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 116 00:13:43,948 --> 00:13:46,075 ഹായ്, ക്വിൻ. 117 00:13:47,660 --> 00:13:50,495 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 118 00:13:50,496 --> 00:13:53,458 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല പോലും. 119 00:13:57,045 --> 00:13:58,212 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 120 00:14:09,974 --> 00:14:12,225 "എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!" ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് പറയുന്നു. 121 00:14:12,226 --> 00:14:14,853 "എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം ഈ സംഘർഷം എന്നെന്നേക്കുമായി." 122 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 ഒരിക്കലുമില്ല! 123 00:14:20,818 --> 00:14:23,612 "ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ചേരില്ല" വൈറ്റ് നൈറ്റ് പറയുന്നു. 124 00:14:23,613 --> 00:14:25,698 "നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!" 125 00:14:34,374 --> 00:14:38,335 ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നു അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മുഖംമൂടിയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ 126 00:14:38,336 --> 00:14:42,423 അവൻ കത്തുന്ന വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു നമ്മുടെ നായകൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും... 127 00:14:49,097 --> 00:14:51,808 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!" 128 00:15:02,151 --> 00:15:05,196 - മിസ്റ്റർ ക്വിൻ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ? - കോഴ്സ് ഞാൻ ചെയ്തു. 129 00:15:08,074 --> 00:15:09,867 ശരി, കുട്ടികളേ. കിടക്കാനുള്ള സമയം. 130 00:15:12,245 --> 00:15:16,915 - നാളെ. ആദ്യം പ്രാർത്ഥനകൾ! - സ്രാവ്! 131 00:15:16,916 --> 00:15:21,087 - സിംഹരാജാവ്! - നാളെ. ആദ്യം പ്രാർത്ഥനകൾ! 132 00:15:27,051 --> 00:15:31,097 ശരി... തയ്യാറാണോ? 133 00:15:32,014 --> 00:15:33,474 ഉണരുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 134 00:15:34,142 --> 00:15:37,811 രണ്ട് കണ്ണുകളും ആകാശത്ത് വയ്ക്കുക. 135 00:15:37,812 --> 00:15:40,147 ഉറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 136 00:15:40,148 --> 00:15:43,567 ഒരു കണ്ണ് ആകാശത്ത് വയ്ക്കുക. 137 00:15:43,568 --> 00:15:45,861 അവരെ കണ്ടാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 138 00:15:45,862 --> 00:15:48,905 കഠിനമായി കുഴിക്കുക, ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, 139 00:15:48,906 --> 00:15:52,784 അഭയത്തിനായി ഓടുക ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! 140 00:15:52,785 --> 00:15:56,038 നന്നായി ചെയ്തു. ഉറക്കസമയം. 141 00:15:57,498 --> 00:15:59,625 - ഉറക്കസമയം! - ശുഭ രാത്രി. 142 00:16:26,068 --> 00:16:27,736 മൈക്കിൾ. 143 00:16:27,737 --> 00:16:30,155 ക്വിൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ താക്കോൽ എടുത്തു. 144 00:16:30,156 --> 00:16:32,241 നമുക്ക് പോകാം. 145 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 146 00:17:57,493 --> 00:17:59,619 ഹലോ, ലിയാം. 147 00:17:59,620 --> 00:18:01,997 ഇത് ഡ്രാഗൺ ബ്രീത്താണെന്ന് വില്ലെം പറയുന്നു. 148 00:18:01,998 --> 00:18:05,084 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. കാറ്റ് മാത്രം. 149 00:18:10,214 --> 00:18:11,215 ശരി. 150 00:19:42,098 --> 00:19:43,557 ദൈവമേ. 151 00:19:45,893 --> 00:19:47,728 അജയ്? അലാറം. 152 00:19:59,281 --> 00:20:02,492 കോട്ടയിലേക്ക്! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 153 00:20:02,493 --> 00:20:04,869 ശരി, എണ്ണൂ! 154 00:20:04,870 --> 00:20:07,248 ഒരു സമയം! 155 00:20:14,255 --> 00:20:16,382 മൈക്കിൾ! നമുക്ക് നീങ്ങാം! 156 00:20:24,849 --> 00:20:28,018 - വിശ്വാസയോഗ്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് കിട്ടിയോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 157 00:20:28,894 --> 00:20:30,353 ക്വിൻ! 158 00:20:30,354 --> 00:20:33,149 ക്വിൻ! വയലിൽ. 159 00:21:24,241 --> 00:21:26,160 - ഡ്രാഗൺസ്! - പോയി എഡ്ഡിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 160 00:21:55,272 --> 00:21:57,607 റേച്ചൽ! 161 00:21:57,608 --> 00:22:00,151 - റേച്ചൽ! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 162 00:22:00,152 --> 00:22:01,445 ഡെവോൺ! 163 00:22:01,987 --> 00:22:04,113 ഡെവോൺ. ഡെവോൺ! 164 00:22:04,114 --> 00:22:06,366 - അച്ഛാ! - മൈക്കൽ എവിടെ? 165 00:22:06,367 --> 00:22:09,745 - മൈക്കൽ! - മൈക്കൽ. മൈക്കിൾ! 166 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 167 00:22:13,082 --> 00:22:14,708 - മാറ്റ് എവിടെ? - അവൻ മരിച്ചു. 168 00:22:16,252 --> 00:22:17,253 എഡ്ഡി... 169 00:22:19,588 --> 00:22:21,549 നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! 170 00:22:36,647 --> 00:22:38,357 വരിക! 171 00:22:42,653 --> 00:22:44,738 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വരിക! 172 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 അച്ഛാ! 173 00:23:01,380 --> 00:23:04,842 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! 174 00:23:17,479 --> 00:23:20,149 - വരിക! - പോകൂ! 175 00:23:47,801 --> 00:23:49,094 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 176 00:24:12,534 --> 00:24:13,535 ഡെവോൺ! 177 00:24:14,578 --> 00:24:16,205 വരൂ, ക്രീഡി! 178 00:24:19,375 --> 00:24:22,169 - ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്! - ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 179 00:24:33,180 --> 00:24:38,435 - നിർത്തുക, ക്വിൻ! - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 180 00:24:45,901 --> 00:24:47,528 നിർത്തൂ, ക്വിൻ! 181 00:24:56,495 --> 00:24:57,621 ഡെവോൺ! 182 00:25:04,878 --> 00:25:06,879 അവൻ നമ്മളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 183 00:25:06,880 --> 00:25:09,717 അവന് ചാരം മാത്രം വേണം ആ ഫീൽഡിന് പുറത്ത്. 184 00:25:37,911 --> 00:25:40,455 ക്രീഡിയുടെ ഒന്ന് മാത്രം ബ്ലാക്ക് ലേബൽ! 185 00:25:40,456 --> 00:25:43,207 രണ്ടാഴ്ച പ്രായം ഒരു സ്റ്റീൽ ബാരലിൽ. 186 00:25:43,208 --> 00:25:44,834 വേഗത്തിൽ വിഴുങ്ങുക എന്നതാണ് രഹസ്യം. 187 00:25:44,835 --> 00:25:47,921 അതുവഴി അത് നിങ്ങളെ കത്തിക്കുന്നു വയറ്, തൊണ്ടയല്ല. 188 00:25:50,340 --> 00:25:54,720 - പോകൂ. അത് കുടിച്ച് കരയുക. - പാവം തെണ്ടി. 189 00:25:57,389 --> 00:25:58,723 ആരാണ്, എഡ്ഡി? 190 00:25:58,724 --> 00:26:01,893 ഒരു പിതാവ് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല കുട്ടികൾ. മറ്റൊരു വഴിയായിരിക്കണം. 191 00:26:01,894 --> 00:26:04,520 അവന് വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 192 00:26:04,521 --> 00:26:07,440 ഇല്ല, ക്രീഡി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം. 193 00:26:07,441 --> 00:26:11,736 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ സ്ക്വയർ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് കുട്ടികളില്ലാതെ അത് സഹിക്കുക. 194 00:26:11,737 --> 00:26:15,865 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിളവെടുക്കില്ല. - പകുതി വിളയും പോയിട്ടില്ല! 195 00:26:15,866 --> 00:26:18,118 നമ്മൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 196 00:26:19,870 --> 00:26:24,791 ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ 80 കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഓർക്കുക, അതിൻ്റെ 90 ശതമാനം? ഇനിയില്ല. 197 00:26:24,792 --> 00:26:27,126 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ അല്ല. 198 00:26:27,127 --> 00:26:29,880 - അവർക്കും വിശക്കുന്നു. - ഹേയ്... 199 00:26:30,589 --> 00:26:32,758 നീ എന്നെ കൈവിടുന്നില്ല, നീയാണോ? 200 00:26:35,636 --> 00:26:37,638 ഇല്ല. 201 00:26:38,806 --> 00:26:42,976 തൂങ്ങിക്കിടക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 202 00:26:56,490 --> 00:26:59,659 ഇത് ഒരു സിവിൽ ഡിഫൻസ് അലേർട്ടാണ് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവർക്കും. 203 00:26:59,660 --> 00:27:02,913 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകുക. 204 00:27:27,354 --> 00:27:31,108 അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 205 00:27:41,577 --> 00:27:44,204 റോജർ, ഡയാൻ. 206 00:27:51,378 --> 00:27:53,462 ബാർലോ. എനിക്ക് ശബ്ദങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 207 00:27:53,463 --> 00:27:56,924 - അജയ്, നീ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നില്ല. 208 00:27:56,925 --> 00:27:59,845 - നോക്കൂ. - എന്തിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം? 209 00:28:01,513 --> 00:28:03,556 - അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല. - പക്ഷിയെ മറക്കുക. 210 00:28:03,557 --> 00:28:05,058 സ്കോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുക! 211 00:28:18,197 --> 00:28:19,531 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 212 00:28:25,454 --> 00:28:27,289 വിശ്വാസയോഗ്യമായ! 213 00:28:28,874 --> 00:28:30,918 എനിക്ക് പോകണം. 214 00:28:35,422 --> 00:28:37,758 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ. ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല! 215 00:28:39,760 --> 00:28:41,844 അത് നീക്കുക! 216 00:28:41,845 --> 00:28:45,098 ക്രീഡിയിലേക്ക് ഒരെണ്ണം നേടുക. ഗാരറ്റിന് മറ്റൊന്ന്! 217 00:28:49,269 --> 00:28:51,729 അധിക ഷെല്ലുകൾ. 218 00:28:51,730 --> 00:28:54,983 വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 219 00:29:26,974 --> 00:29:28,933 കൊള്ളക്കാർ. 220 00:29:28,934 --> 00:29:31,019 നമ്മൾ അവരെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 221 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക. 222 00:29:36,400 --> 00:29:38,485 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 223 00:30:36,918 --> 00:30:39,588 ഒരു കാര്യം മാത്രം മോശമാണ് ഒരു മഹാസർപ്പത്തേക്കാൾ. 224 00:30:41,048 --> 00:30:42,382 അമേരിക്കക്കാർ. 225 00:30:48,013 --> 00:30:49,890 എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി. 226 00:30:55,312 --> 00:30:57,397 ആർക്കാണ് ചുമതല? 227 00:31:01,360 --> 00:31:03,403 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 228 00:31:15,374 --> 00:31:17,876 എന്തും സംഭവിക്കും, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 229 00:31:19,044 --> 00:31:21,088 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 230 00:31:23,465 --> 00:31:24,591 ആരുമില്ല. 231 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 അതൊരു വലിയ ടാങ്കാണ്. 232 00:31:58,959 --> 00:32:01,210 ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളാണോ? 233 00:32:01,211 --> 00:32:04,755 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - വാൻ സാൻ. കെൻ്റക്കി ക്രമക്കേടുകൾ. 234 00:32:04,756 --> 00:32:07,426 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. നിനക്ക് തോറ്റു? 235 00:32:09,428 --> 00:32:12,471 ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു നാഷണൽ ഗാർഡ് C-5A. 236 00:32:12,472 --> 00:32:14,765 ഞങ്ങൾ അത് 8,000 മൈൽ പറത്തി രണ്ട് എഞ്ചിനുകളിൽ 237 00:32:14,766 --> 00:32:18,228 ഒപ്പം ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു മാഞ്ചസ്റ്ററിന് പുറത്ത് പഴയ സ്ട്രിപ്പ്. 238 00:32:19,771 --> 00:32:22,982 എനിക്ക് 122 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ ഇന്ധനത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും. 239 00:32:22,983 --> 00:32:25,818 ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണം പീരങ്കികൾ വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും. 240 00:32:25,819 --> 00:32:28,320 നാളെ 1800 ഓടെ ഞങ്ങൾ പോകും. 241 00:32:28,321 --> 00:32:31,157 നല്ല കഥ, പ്രത്യേകിച്ച് വിമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച്, 242 00:32:31,158 --> 00:32:35,619 പക്ഷേ 20-ന് ഒന്നും പറന്നില്ല വർഷങ്ങൾ. അത് അവരുടെ പ്രദേശമാണ്. 243 00:32:35,620 --> 00:32:38,456 അതെൻ്റെ പ്രദേശമാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്. 244 00:32:38,457 --> 00:32:41,126 - അവർ അത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണ്. - തിരിയുക, വാൻ സാൻ. 245 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 വിഡ്ഢിയാകരുത്. 246 00:32:51,928 --> 00:32:57,392 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം. 247 00:33:04,483 --> 00:33:06,526 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 248 00:33:10,906 --> 00:33:14,743 ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? പല പുരുഷന്മാരും ഇല്ല. 249 00:33:15,911 --> 00:33:18,205 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു ഞാൻ ആദ്യം കൊന്നത്. 250 00:33:20,916 --> 00:33:23,375 വിമാനം മികച്ചതായിരുന്നു. 251 00:33:23,376 --> 00:33:25,836 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രാഗൺ കില്ലറാണോ? 252 00:33:25,837 --> 00:33:27,839 അത് ഒറിജിനൽ പോലും അല്ല. 253 00:33:28,757 --> 00:33:33,511 അത് ഗോതമ്പ് പാടങ്ങളിലായിരുന്നു കൻസാസിലെ കോഫിവില്ലെക്ക് തെക്ക്. 254 00:33:33,512 --> 00:33:37,264 നവംബർ അവസാനമായിരുന്നു... കോടമഞ്ഞിൻ്റെ മാസമാണ്. 255 00:33:37,265 --> 00:33:41,936 ഞങ്ങൾ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു, സൂര്യൻ നമ്മുടെ പുറകിൽ അസ്തമിക്കുന്നു. 256 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു. 257 00:33:44,731 --> 00:33:48,568 രണ്ടുതവണ അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നു. രണ്ടുതവണ അത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 258 00:33:51,738 --> 00:33:53,782 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായത്. 259 00:33:56,451 --> 00:34:00,121 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർക്കുണ്ട് ദിവസം വലിയ ദർശനം. 260 00:34:02,040 --> 00:34:04,543 അവർക്ക് അതിലും മെച്ചമുണ്ട് രാത്രിയിൽ ദർശനം. 261 00:34:06,753 --> 00:34:09,548 പക്ഷേ അസ്തമിക്കുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ, അവർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 262 00:34:12,592 --> 00:34:13,927 മാന്ത്രിക മണിക്കൂർ. 263 00:34:29,109 --> 00:34:30,859 കോഫിവില്ലെ. 264 00:34:30,860 --> 00:34:32,820 അത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 265 00:34:32,821 --> 00:34:35,614 'കാരണം നിയമലംഘനം അവിടെ വച്ച് ഡാൽട്ടൺ ബോയ്സ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 266 00:34:35,615 --> 00:34:38,118 സാധാരണ നഗരവാസികൾ എഴുന്നേറ്റു അവരെ ഇറക്കി. 267 00:34:41,246 --> 00:34:44,624 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡാൾട്ടൺ ബോയ്സ് ആയിരിക്കാം. - ഇല്ല. 268 00:34:46,167 --> 00:34:48,253 ഞങ്ങൾ നഗരവാസികളാണ്. 269 00:34:57,387 --> 00:34:59,472 നീ എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ, 270 00:35:00,932 --> 00:35:02,809 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 271 00:35:05,979 --> 00:35:08,314 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 272 00:35:08,315 --> 00:35:10,567 ക്വിൻ. 273 00:35:51,024 --> 00:35:55,486 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇതിന് നല്ലൊരു വിശദീകരണം, 274 00:35:55,487 --> 00:35:57,489 പക്ഷെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ് അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ! 275 00:35:59,699 --> 00:36:02,994 - അവൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ ആണ്. - എ എന്ത്? 276 00:36:04,162 --> 00:36:07,456 - അവൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ ആണ്! - ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ. 277 00:36:07,457 --> 00:36:09,041 കൊള്ളാം. 278 00:36:09,042 --> 00:36:11,544 എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ആർതർ രാജാവാക്കുന്നു. 279 00:36:12,504 --> 00:36:14,963 സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 280 00:36:14,964 --> 00:36:18,092 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചാലും, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും, 281 00:36:18,093 --> 00:36:20,052 ഈ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഇറച്ചിയാണ്. 282 00:36:20,053 --> 00:36:22,554 - നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. - ഈ ആളെ നോക്കൂ. 283 00:36:22,555 --> 00:36:26,850 അവൻ ഒരു തെമ്മാടി നാവികനെപ്പോലെയാണ്. അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 284 00:36:26,851 --> 00:36:29,937 അതെ, തീർച്ചയായും, അവർ ധാരാളം ഡ്രാഗണുകളെ തകർത്തു. 285 00:36:29,938 --> 00:36:33,441 - ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയോടൊപ്പം! - ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു, ക്രീഡി. 286 00:37:39,382 --> 00:37:42,551 ഞങ്ങൾ 30 മൈൽ ഗ്രിഡ് ഓടിച്ചു എല്ലാ ദിശയിലും. ഒന്നുമില്ല. 287 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 ചന്ദ്രനിൽ ആയിരിക്കാം, ഡെൻ്റൺ. 288 00:37:47,640 --> 00:37:50,643 ക്വിൻ, ഇതാണ് അലക്സാണ്ട്ര ജെൻസൻ, യുഎസ് കുതിരപ്പട. 289 00:37:52,103 --> 00:37:54,188 ഹായ്, ഞാൻ ക്രീഡിയാണ്. 290 00:37:54,189 --> 00:37:55,731 - ഹേയ്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 291 00:37:55,732 --> 00:37:57,107 വിശ്വാസയോഗ്യമായ. 292 00:37:57,108 --> 00:37:59,651 - ഡെൻ്റൺ വാൻ സാൻ. - സുഖമാണോ? 293 00:37:59,652 --> 00:38:01,320 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 294 00:38:01,321 --> 00:38:05,492 - അവർ ആരാണ്? - പ്രധാന ദൂതന്മാർ. 295 00:38:06,618 --> 00:38:07,826 പതിനേഴു സെക്കൻ്റ്. 296 00:38:07,827 --> 00:38:11,413 ഒരിക്കൽ അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ചാടി, അതാണ് അവരുടെ ആയുസ്സ്. 297 00:38:11,414 --> 00:38:14,208 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അവർക്ക് പാരച്യൂട്ട് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 298 00:38:14,209 --> 00:38:15,542 അവർ വലിയ സഹായമല്ല. 299 00:38:15,543 --> 00:38:19,004 - അവർ ബോലോ പുരുഷന്മാരാണ്. - എന്ത്? 300 00:38:19,005 --> 00:38:22,633 ബോലോ വലകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു മറ്റുള്ളവരെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ. 301 00:38:22,634 --> 00:38:24,677 പുരുഷന്മാരല്ല, ഡ്രാഗണുകൾ. 302 00:38:26,054 --> 00:38:29,181 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചോപ്പറിൽ നിന്ന് ചാടുക 303 00:38:29,182 --> 00:38:32,435 ഡ്രാഗണുകളെ കുടുക്കാൻ വല ഉപയോഗിക്കണോ? 304 00:38:35,271 --> 00:38:37,356 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 305 00:38:37,357 --> 00:38:39,400 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? 306 00:38:53,873 --> 00:38:57,668 മൂന്ന് വാച്ചുകൾ, എട്ട് മണിക്കൂർ വീതം. 307 00:38:57,669 --> 00:38:59,878 എല്ലാ കുട്ടികളും അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ. 308 00:38:59,879 --> 00:39:02,047 സൂക്ഷിപ്പിലും ചുവരുകളിലും റൈഫിളുകൾ. 309 00:39:02,048 --> 00:39:05,801 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളല്ലേ ആരാണ് അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടതെന്ന് മറന്നോ? 310 00:39:05,802 --> 00:39:07,887 ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്. 311 00:39:14,519 --> 00:39:16,563 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ? 312 00:39:32,954 --> 00:39:36,456 ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാത്രം ഉണ്ടാക്കി, എങ്കിൽ അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 313 00:39:36,457 --> 00:39:38,543 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വീറ്റ്സ്റ്റോൺ. 314 00:39:42,672 --> 00:39:44,757 തീർച്ചയായും. 315 00:39:49,429 --> 00:39:52,265 - അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? - ഇല്ല. 316 00:39:53,433 --> 00:39:55,810 എനിക്ക് അവനെ പൗണ്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടി. 317 00:39:56,144 --> 00:39:58,605 അവിടെയാണോ കിട്ടുന്നത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും? 318 00:40:02,609 --> 00:40:04,651 ഞാൻ അവനെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടെത്തി. 319 00:40:04,652 --> 00:40:08,948 മൂന്ന് വയസ്സ്, കൂടെ ഇരിക്കുന്നു അവൻ്റെ അമ്മ. അവളെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 320 00:40:10,158 --> 00:40:12,035 അവൾ മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങളായി. 321 00:40:14,037 --> 00:40:18,165 ഞങ്ങൾ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഇവിടെ... ഞാനും ക്രീഡിയും ബാർലോയും. 322 00:40:18,166 --> 00:40:22,587 നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപിടിച്ചു. 323 00:40:24,631 --> 00:40:27,133 - ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - അവനെ വിടൂ. 324 00:40:28,092 --> 00:40:30,135 മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും. 325 00:40:30,136 --> 00:40:32,679 പ്രത്യേകിച്ച് തിരിച്ചുവരവ് ആദ്യ വർഷങ്ങൾ. 326 00:40:32,680 --> 00:40:35,641 എല്ലാവരും വെറുതെ ആയിരുന്നു ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു. 327 00:40:35,642 --> 00:40:37,769 അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 328 00:40:39,812 --> 00:40:42,148 അന്നുമുതൽ ഖേദിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 329 00:40:57,121 --> 00:40:59,207 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 330 00:41:02,085 --> 00:41:03,836 എന്തുവേണം? 331 00:41:06,005 --> 00:41:08,257 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണം, വാൻ സാൻ ചോദിക്കൂ. 332 00:41:35,952 --> 00:41:38,955 - ഗുഷ്, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - അടുത്തില്ല, ഡെൻ്റൺ. 333 00:41:43,918 --> 00:41:46,044 അലക്സ്, റഡാറുകൾ തകരാറിലാണ്! 334 00:41:46,045 --> 00:41:48,714 കിഴക്കേ വരമ്പിൽ മൂടുക നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 335 00:41:48,715 --> 00:41:52,051 റോക്ക് 'എൻ' റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ! കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം ലഭിച്ചു! 336 00:41:52,969 --> 00:41:55,095 ഗൂഷ്, ത്രികോണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക! 337 00:41:55,096 --> 00:41:58,349 ടിറ്റോ, മീഡ്, പിസ്കറ്റെല്ല, നിങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ കയറ്റുക! 338 00:42:00,018 --> 00:42:01,519 ഡേവി, പുറത്തുപോകൂ! 339 00:42:41,976 --> 00:42:43,561 അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 340 00:42:45,605 --> 00:42:49,274 അതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. ദൃശ്യപരത ഏകദേശം മൂന്ന് മൈൽ ആണ്. 341 00:42:49,275 --> 00:42:52,986 റോജർ അത്. ഡെക്കിൽ നിൽക്കുക ഞങ്ങൾ ലംബങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് വരെ. 342 00:42:52,987 --> 00:42:55,447 അത് പകർത്തുക, വാൻ സാൻ. 343 00:42:55,448 --> 00:42:57,657 ത്രികോണങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആദ്യം സുരക്ഷ. 344 00:42:57,658 --> 00:43:00,827 സുരക്ഷ?! ഈ ജോലിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് സുരക്ഷിതം? 345 00:43:00,828 --> 00:43:03,914 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെയല്ല, അത് എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററാണ്. 346 00:43:03,915 --> 00:43:05,917 തണുപ്പ്! 347 00:43:12,131 --> 00:43:15,050 - ആദ്യം ലംബമായി. - ലംബമായി ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്, അലക്സ്. 348 00:43:15,051 --> 00:43:16,594 അത് പകർത്തുക. 349 00:43:25,978 --> 00:43:29,523 - രണ്ടാമത്തെ ലംബം മുകളിലാണ്. - രണ്ടാമത്തെ ലംബം ഉയർന്നു, അലക്സ്. 350 00:43:29,524 --> 00:43:32,567 എനിക്ക് റഡാർ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ 5,000 അടിയിലേക്ക് പോകുക. 351 00:43:32,568 --> 00:43:35,028 നേരിട്ട് തിരികെ പറക്കുക എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ. 352 00:43:35,029 --> 00:43:37,948 ഗിദെയോൻ, നീ ആ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരിക എൻ്റെ തലയിൽ. 353 00:43:37,949 --> 00:43:40,867 - ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. - അത് പകർത്തുക, വാൻ സാൻ. 354 00:43:40,868 --> 00:43:42,994 അൽവാരസ്, നീയാണ് ചൂണ്ട. 355 00:43:42,995 --> 00:43:45,163 ജെഫേഴ്സൺ, നീയും ഞാനും തോക്കുധാരികളാണ്. 356 00:43:45,164 --> 00:43:50,044 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചട്ടി തുറക്കില്ല അത് കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 357 00:43:54,298 --> 00:43:56,967 ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ ബോഗി, 200 യാർഡ്! പോകൂ! 358 00:43:56,968 --> 00:44:00,096 റോജർ! ഞാൻ ശ്രമിക്കാം മേഘങ്ങളിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 359 00:44:08,521 --> 00:44:10,898 പിസ്കറ്റെല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 360 00:44:24,745 --> 00:44:27,540 ദൈവമേ, പിസ്കറ്റെല്ല, നിങ്ങളുടെ ലംബമായി ഉയർത്തുക! 361 00:44:33,921 --> 00:44:37,883 വരൂ, നമ്പർ മൂന്ന്. പിസ്കറ്റെല്ല, അത് നിങ്ങളാണ്! 362 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ ഏകദേശം...യുടെ മുകളിലാണ് 363 00:44:46,726 --> 00:44:48,394 ദൈവമേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 364 00:44:50,813 --> 00:44:54,274 അജയ്? എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 365 00:44:54,275 --> 00:44:57,611 വാൻ സാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു 3-D മാപ്പിംഗ് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 366 00:44:57,612 --> 00:45:00,740 ആ മൂന്നാമത്തെ ലംബം കൂടാതെ, അലക്സ് അന്ധനായി പറക്കുന്നു. 367 00:45:09,540 --> 00:45:10,666 വരൂ! 368 00:45:14,587 --> 00:45:18,131 വാൻ സാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അന്ധരാണ്. 369 00:45:18,132 --> 00:45:21,844 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. എനിക്കുണ്ട് മൂന്നാമത്തെ ലംബമായ കുഴപ്പം. 370 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 വരൂ, നമ്പർ മൂന്ന്. നിങ്ങളുടെ ലംബമായി ഉയർത്തുക! 371 00:45:54,961 --> 00:45:57,337 - ശരി! - മൂന്നാമത്തേത് ലംബമാണ്. 372 00:45:57,338 --> 00:45:59,298 അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്. 373 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 മോണിറ്റർ വരുന്നു. 374 00:46:04,178 --> 00:46:05,972 ഷിറ്റ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 375 00:46:07,682 --> 00:46:09,225 അൽവാരസ്! 376 00:46:16,274 --> 00:46:18,818 - അത് അവനിൽ ശരിയാണ്! - പോകൂ! 377 00:46:22,738 --> 00:46:23,864 ശപിക്കുക! 378 00:46:25,741 --> 00:46:29,161 - എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അലക്സ്. - മാലാഖമാർ പറക്കുന്നു. 379 00:46:45,428 --> 00:46:47,138 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വായനയുണ്ടോ? 380 00:46:49,473 --> 00:46:52,392 - ലക്ഷ്യം, 1500 അടി. - അത് പകർത്തുക. 381 00:46:52,393 --> 00:46:54,603 അൽവാരസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ? 382 00:46:56,063 --> 00:46:57,732 നെഗറ്റീവ്. 383 00:46:59,442 --> 00:47:01,693 അത് എൻ്റെ മുകളിലാണ്! ഷൂട്ട്! 384 00:47:01,694 --> 00:47:03,863 എന്തിന് വെടിവെക്കണം? എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 385 00:47:08,701 --> 00:47:10,202 വലകൾ അകലെ! 386 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 മികച്ച ഷോട്ട്! ശരി, ഫാൻ ഔട്ട്! 387 00:47:17,543 --> 00:47:21,047 - മനസ്സിലായി. - അൽവാരസ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 388 00:47:22,214 --> 00:47:23,966 നെഗറ്റീവ്. അത് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 389 00:47:24,884 --> 00:47:26,052 അത് പകർത്തുക. 390 00:47:27,345 --> 00:47:28,762 ഷിറ്റ്! 391 00:47:28,763 --> 00:47:30,597 രണ്ടു വലകളും എനിക്കരികിലൂടെ പറന്നു! 392 00:47:30,598 --> 00:47:33,309 അൽവാരസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ അത് താഴോ? 393 00:47:34,477 --> 00:47:36,728 അത് പകർത്തുക. 394 00:47:36,729 --> 00:47:39,065 നെഗറ്റീവ്! അത് എൻ്റെ മേലാണ്! 395 00:47:56,415 --> 00:48:00,502 ജെഫേഴ്സൺ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല അൽവാരസുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം! 396 00:48:00,503 --> 00:48:03,671 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക! - റോജർ അത്. 397 00:48:03,672 --> 00:48:05,174 ശ്രദ്ധിക്കുക! 398 00:48:15,518 --> 00:48:19,062 ഗിദെയോൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി. 399 00:48:19,063 --> 00:48:21,064 പിസ്കറ്റെല്ല. 400 00:48:21,065 --> 00:48:22,524 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 401 00:48:22,525 --> 00:48:24,609 - വാൻ സാൻ! - ഇതാരാണ്? 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,945 - ക്വിൻ. - പിസ്കറ്റെല്ല എവിടെ? 403 00:48:26,946 --> 00:48:28,947 - അവൻ പോയി. - നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 404 00:48:28,948 --> 00:48:31,574 നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു ബിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ. 405 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 നീ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 406 00:48:33,536 --> 00:48:36,121 നീയാണ് ചൂണ്ട. 1600 പൗണ്ട് കുതിരമാംസം. 407 00:48:36,122 --> 00:48:38,623 എൻ്റെ തൊണ്ടയിലൂടെ അവളെ ഓടിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 408 00:48:38,624 --> 00:48:41,752 ക്വാറിയിലേക്കുള്ള റോഡിൽ കയറുക. അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, ക്വിൻ! 409 00:48:45,840 --> 00:48:47,716 ഞാൻ വരുന്നു. 410 00:48:49,135 --> 00:48:51,095 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 411 00:49:03,315 --> 00:49:06,152 20 യാർഡ് ലൈൻ അപ്പ്, തെക്ക് തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്! 412 00:49:08,112 --> 00:49:09,780 വരിക! 413 00:49:23,669 --> 00:49:25,336 1200 യാർഡ്. 414 00:49:25,337 --> 00:49:29,008 കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 10.2, വടക്ക് വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്. 415 00:50:56,762 --> 00:50:58,597 ശരിക്കും നല്ല സാധനമാണ്. 416 00:51:00,516 --> 00:51:03,142 അവിടെ നല്ല വഴക്ക്, സുഹൃത്തേ. 417 00:51:03,143 --> 00:51:05,145 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ക്വിൻ. 418 00:51:06,105 --> 00:51:08,190 നിങ്ങൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്, സുഹൃത്തേ! 419 00:52:02,494 --> 00:52:05,164 രാജ്യത്തെ അസൂയപ്പെടുത്തുക അതിന് നായകന്മാരുണ്ടോ? 420 00:52:12,588 --> 00:52:15,007 രാജ്യത്തോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു അതിന് അവരെ വേണം. 421 00:52:20,012 --> 00:52:22,722 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 422 00:52:22,723 --> 00:52:26,684 ഒരു മഹാസർപ്പം താഴെ, മൂന്ന് മനുഷ്യർ ചത്തോ? 423 00:52:26,685 --> 00:52:31,105 ആ നിരക്കിൽ, നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം ഏകദേശം 320 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എവിടെയോ. 424 00:52:31,106 --> 00:52:33,692 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 425 00:52:34,652 --> 00:52:36,654 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ താമസം വേണോ? 426 00:52:39,365 --> 00:52:42,575 ഈ മൃഗങ്ങൾ ചാരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. 427 00:52:42,576 --> 00:52:45,370 അവർ മരണത്തെ ഭക്ഷിക്കുന്നു. 428 00:52:45,371 --> 00:52:48,206 മധ്യനിരയില്ല. 429 00:52:48,207 --> 00:52:52,044 അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല. നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല. 430 00:52:54,213 --> 00:52:57,132 എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല ആരാണ് ഇന്ന് അവിടെ മരിച്ചത്. 431 00:53:02,554 --> 00:53:04,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 432 00:53:05,683 --> 00:53:08,811 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ... soirée. 433 00:53:11,480 --> 00:53:13,148 വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 434 00:53:20,989 --> 00:53:23,075 നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ പുലർച്ചെ അടക്കം ചെയ്യുക. 435 00:54:37,816 --> 00:54:39,818 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്വിൻ? 436 00:54:41,779 --> 00:54:46,240 നിങ്ങൾ നിലത്ത് നിൽക്കുന്നു അവിടെ ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് അടക്കം ചെയ്തു. 437 00:54:46,241 --> 00:54:50,119 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്. 438 00:54:50,120 --> 00:54:51,497 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 439 00:54:53,832 --> 00:54:57,252 ഞാൻ നയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 440 00:55:19,233 --> 00:55:23,529 ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു. അവർ അവരെ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞയച്ചു, അലക്സ്. 441 00:55:25,322 --> 00:55:29,326 മരിച്ചവരുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ് അലക്സ്. അവൾ നമ്മുടെ ഓർമ്മയാണ്. 442 00:55:30,202 --> 00:55:32,954 ഇത് കഴിയുമ്പോൾ അവൾ അത് കൊണ്ട് ഒരു മതിൽ പണിയും. 443 00:55:32,955 --> 00:55:35,873 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പോകുന്നു വളരെ നീളമുള്ള ഒരു മതിൽ. 444 00:55:35,874 --> 00:55:39,920 എനിക്ക് വിഭവങ്ങളില്ല, ക്വിൻ. ഞാൻ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 445 00:55:40,879 --> 00:55:42,964 അലക്സ്, അവനോട് പറയൂ. 446 00:55:42,965 --> 00:55:45,758 നീ ഒന്ന് കണ്ടോ ഞങ്ങൾ ഇറക്കി. വലിയ കാളയോ? 447 00:55:45,759 --> 00:55:48,386 ശരി, അതായിരുന്നില്ല. അതൊരു പെണ്ണായിരുന്നു. 448 00:55:48,387 --> 00:55:51,472 ഒരു മുട്ടയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 449 00:55:51,473 --> 00:55:56,811 ഞങ്ങൾ 200-ലധികം അടിച്ചു അവരെല്ലാം സ്ത്രീകളാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. 450 00:55:56,812 --> 00:55:59,313 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 451 00:55:59,314 --> 00:56:00,398 എനിക്കറിയില്ല. 452 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുമ്പോൾ ഞാൻ പ്ലംബിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല. 453 00:56:03,569 --> 00:56:06,320 ശരി, നമുക്കുണ്ട്. 454 00:56:06,321 --> 00:56:10,449 രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് അലക്സ് കണ്ടെത്തിയത് ഗ്രന്ഥികളിലെ തീ എങ്ങനെ... 455 00:56:10,450 --> 00:56:13,244 രണ്ട് വായ ഗ്രന്ഥികൾ പ്രത്യേക രാസവസ്തുക്കൾ സ്രവിക്കുന്നു. 456 00:56:13,245 --> 00:56:15,037 അത് ശരിയാണ്. 457 00:56:15,038 --> 00:56:17,498 ഉദ്വമനത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ച്, സ്വാഭാവിക നാപാം. 458 00:56:17,499 --> 00:56:21,043 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം. 459 00:56:21,044 --> 00:56:23,462 അവർ മത്സ്യം പോലെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 460 00:56:23,463 --> 00:56:25,965 പെൺപക്ഷികൾ മുട്ടകൾ വിരിയിക്കുന്നു. 461 00:56:25,966 --> 00:56:29,927 ഒരു പുരുഷൻ കടന്നുപോകുന്നു ആയിരങ്ങളെ വളമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 462 00:56:29,928 --> 00:56:33,264 അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ക്വിൻ? ഒരു പുരുഷൻ. 463 00:56:33,265 --> 00:56:36,267 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരിക്കലും കാണാത്തത് മറ്റേതെങ്കിലും. ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 464 00:56:36,268 --> 00:56:39,645 ഞങ്ങൾ എപ്പിഡെമിയോളജി ട്രാക്ക് ചെയ്തു അവർ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 465 00:56:39,646 --> 00:56:41,689 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 466 00:56:41,690 --> 00:56:45,319 ഞങ്ങൾ ആണിനെ കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ ജീവികളെ കൊല്ലുന്നു. 467 00:56:47,029 --> 00:56:50,281 - ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു. - നല്ലതുവരട്ടെ. 468 00:56:50,282 --> 00:56:53,868 - അത് അങ്ങനെയാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം. 469 00:56:53,869 --> 00:56:56,621 - എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം! - പെംബ്രെ പുരുഷന്മാർ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി. 470 00:56:56,622 --> 00:56:59,290 ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. അവർ എന്തോ ശല്യപ്പെടുത്തി. 471 00:56:59,291 --> 00:57:02,460 തൊണ്ണൂറ് മരിച്ചു! പിന്നീട് പിന്നോട്ട് പോയി അവരെ അവരുടെ കോട്ടയിലേക്ക്. 472 00:57:02,461 --> 00:57:05,671 നിങ്ങൾ നാശം കണ്ടിട്ടില്ല അതു പോലെ, ഈ ലോകത്ത് പോലും. 473 00:57:05,672 --> 00:57:08,966 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. - എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പമല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 474 00:57:08,967 --> 00:57:12,512 അവ നിറഞ്ഞ ഒരു കോട്ട എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 475 00:57:13,555 --> 00:57:17,141 - നിങ്ങൾ അവരെ പതുക്കെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 476 00:57:17,142 --> 00:57:19,936 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ആ കവാടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 477 00:57:19,937 --> 00:57:23,648 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കരുതി. ഭ്രാന്താണ്. 478 00:57:23,649 --> 00:57:27,235 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 479 00:57:33,492 --> 00:57:35,952 ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 480 00:57:35,953 --> 00:57:37,996 ഏദൻ കത്തുന്നില്ല, കത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. 481 00:57:49,049 --> 00:57:50,676 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? 482 00:57:54,054 --> 00:57:55,764 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 483 00:57:58,517 --> 00:58:00,935 എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു ഒരു റെയിൽവേ ടണലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 484 00:58:00,936 --> 00:58:03,438 പ്രോജക്ട് എഞ്ചിനീയർ. അവൾ അവിടെ മരിച്ചു, ശരി? 485 00:58:08,068 --> 00:58:10,112 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 486 00:58:15,033 --> 00:58:16,618 ക്വിൻ! 487 00:58:17,452 --> 00:58:18,870 കുഴപ്പം. 488 00:58:22,582 --> 00:58:25,418 മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല അവരെ കുറിച്ച്. 489 00:58:25,419 --> 00:58:29,088 അവ അവയവങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്... ഒരു മനസ്സ്, ഒരു ഹൃദയം, ഒരു കരൾ. 490 00:58:29,089 --> 00:58:31,717 ഇതിലൊന്ന് പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങൾ മൃഗത്തെ താഴെയിറക്കൂ! 491 00:58:37,305 --> 00:58:39,016 അതാണോ? 492 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 നിങ്ങൾ നാലുപേരോ? 493 00:58:43,770 --> 00:58:45,730 നെല്ല്. 494 00:58:45,731 --> 00:58:47,732 എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 495 00:58:47,733 --> 00:58:51,444 - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, മനുഷ്യാ. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്, ക്രീഡി. 496 00:58:51,445 --> 00:58:52,612 അതുകൊണ്ടാണ്. 497 00:58:56,033 --> 00:58:59,618 വോളണ്ടിയർ വിഭാഗമാണ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. ഡ്രാഫ്റ്റിന് സമയമായി. 498 00:58:59,619 --> 00:59:01,620 ടിറ്റോ, മീഡ്. 499 00:59:01,621 --> 00:59:04,290 അവരുടെ ആറ് ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ നേടുക അവ കയറ്റുക. 500 00:59:04,291 --> 00:59:06,793 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഴികൾ കുഴിക്കുക. അവയിൽ മരിക്കുക. 501 00:59:10,797 --> 00:59:12,758 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 502 00:59:18,680 --> 00:59:20,390 ക്വിൻ, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 503 00:59:58,011 --> 01:00:00,554 അവനെ പുറത്താക്കുക! അവനെ പുറത്താക്കൂ! 504 01:00:00,555 --> 01:00:02,389 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 505 01:00:02,390 --> 01:00:04,892 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 506 01:00:04,893 --> 01:00:06,852 - അത് സംരക്ഷിക്കുക! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 507 01:00:06,853 --> 01:00:08,270 അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്! 508 01:00:08,271 --> 01:00:11,191 അവൻ പോകുന്നു ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 509 01:00:20,867 --> 01:00:22,536 ലണ്ടനിലേക്ക്! 510 01:00:25,622 --> 01:00:27,915 വരൂ, അവരെ പുറത്താക്കൂ! 511 01:00:27,916 --> 01:00:30,043 ആ ആളുകളെ പിടിക്കൂ! 512 01:00:56,403 --> 01:00:58,320 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 513 01:00:58,321 --> 01:01:01,825 അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 514 01:01:04,786 --> 01:01:06,204 ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. 515 01:01:07,122 --> 01:01:08,914 അയോഡിൻ. 516 01:01:08,915 --> 01:01:11,459 നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് എന്തിനേയും കൊല്ലുന്നു. 517 01:01:41,072 --> 01:01:42,866 ഭാഗ്യം, ക്വിൻ. 518 01:02:11,269 --> 01:02:14,313 വിട പറയാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 519 01:02:14,314 --> 01:02:17,316 നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 520 01:02:17,317 --> 01:02:21,320 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൂതനാകാം. അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഗിദെയോൻ പറയുന്നു. 521 01:02:21,321 --> 01:02:25,157 പതിനേഴു സെക്കൻ്റ്. അവൻ പറഞ്ഞോ അവർ എത്ര കാലം ജീവിക്കുന്നു? 522 01:02:25,158 --> 01:02:28,160 നല്ലവരല്ല. ഗിദിയോൻ എട്ട് വർഷത്തെ വെറ്ററൻ ആണ്. 523 01:02:28,161 --> 01:02:31,163 - കുറഞ്ഞത് അവർ അവരെ കൊല്ലുകയാണ്. - കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ. 524 01:02:31,164 --> 01:02:33,415 അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ. അതെനിക്ക് തരൂ. 525 01:02:33,416 --> 01:02:37,044 അത് കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് പ്രായമാകും നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നയിക്കാനും കഴിയും. 526 01:02:37,045 --> 01:02:39,213 എല്ലാവരിൽ നിന്നും, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 527 01:02:39,214 --> 01:02:41,299 സമയം പാഴാക്കലാണ്. എല്ലാം. 528 01:02:43,260 --> 01:02:45,719 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 529 01:02:45,720 --> 01:02:48,514 എനിക്ക് നിന്നെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 530 01:02:48,515 --> 01:02:51,350 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതിയാൽ മതി അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ, 531 01:02:51,351 --> 01:02:53,478 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പോകാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 532 01:03:05,740 --> 01:03:07,826 വിട, ജാരെഡ്. 533 01:03:09,369 --> 01:03:11,454 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 534 01:04:41,961 --> 01:04:44,254 ആ മഹാസർപ്പം മണമാണ്. 535 01:04:44,255 --> 01:04:46,257 നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചുകളയുമോ? 536 01:04:48,468 --> 01:04:50,719 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 537 01:04:50,720 --> 01:04:54,139 അവർ മണം വെറുക്കുന്നു അവരുടെ മരിച്ചവരുടെ. 538 01:04:54,140 --> 01:04:56,559 ഒരേയൊരു കാര്യം അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 539 01:04:59,104 --> 01:05:01,189 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിയേക്കാം. 540 01:05:11,533 --> 01:05:13,618 ക്ഷമിക്കണം, ക്വിൻ. 541 01:05:17,330 --> 01:05:19,457 അതുപോലെ ഞാനും. 542 01:05:22,335 --> 01:05:25,088 ഈ സമയം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ ഒഴിവാക്കും. 543 01:07:53,820 --> 01:07:57,031 വാൻ സാൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 544 01:07:57,824 --> 01:07:59,283 ഒരു വഴി കാണുന്നുണ്ടോ? 545 01:07:59,284 --> 01:08:01,159 നെഗറ്റീവ്. മൈലുകളോളം ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 546 01:08:01,160 --> 01:08:03,787 - നദി വരെ, ഡെൻ്റൺ. - തല തിരിച്ചു, അലക്സ്. 547 01:08:03,788 --> 01:08:06,749 - എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തൂ. - പകർത്തുക. 548 01:08:19,554 --> 01:08:21,930 ഈ പെംബ്രെ? 549 01:08:21,931 --> 01:08:25,100 ഇത് പെംബ്രെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് തിരിയണോ? 550 01:08:25,101 --> 01:08:28,520 - ആണവായുധങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. - ന്യൂക്കുകൾ ഇത് ചെയ്തില്ല. 551 01:08:28,521 --> 01:08:30,732 നമ്മൾ ത്രികോണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കണോ? 552 01:08:35,486 --> 01:08:37,572 സമയമില്ല. 553 01:08:39,532 --> 01:08:43,119 മാൻ ദി 50 കലോറി. ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക. എഞ്ചിനുകൾ മുറിച്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 554 01:08:47,707 --> 01:08:49,291 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു! 555 01:08:49,292 --> 01:08:51,377 ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക! നമുക്ക് നീങ്ങാം! 556 01:09:16,861 --> 01:09:20,490 - ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല. 557 01:09:21,699 --> 01:09:23,284 അത് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 558 01:10:12,125 --> 01:10:16,003 എളുപ്പം. എളുപ്പം. എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി. 559 01:10:17,964 --> 01:10:20,299 വാൻ സാൻ, അത് അലക്സ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 560 01:10:21,426 --> 01:10:23,469 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 561 01:10:26,180 --> 01:10:28,975 വാൻ സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു. 562 01:10:30,184 --> 01:10:31,811 ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 563 01:10:57,295 --> 01:10:59,338 വാൻ സാൻ! 564 01:11:00,548 --> 01:11:02,967 വാൻ സാൻ! 565 01:11:05,011 --> 01:11:06,512 വാൻ സാൻ. 566 01:11:16,939 --> 01:11:19,984 ഡെൻ്റൺ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 567 01:11:21,944 --> 01:11:24,030 അത് അവനായിരുന്നു. 568 01:11:28,534 --> 01:11:30,620 പട്ടാളക്കാർ എവിടെ? 569 01:11:34,457 --> 01:11:36,208 ഒരു പാസ്. 570 01:11:36,209 --> 01:11:38,294 അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പറന്നു. 571 01:11:43,674 --> 01:11:45,718 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി. 572 01:12:32,265 --> 01:12:35,308 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 573 01:12:35,309 --> 01:12:36,769 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 574 01:12:38,980 --> 01:12:41,524 വെള്ളത്തിനടിയിലെ കിടങ്ങുകൾ! മുകളിൽ ആരെങ്കിലും? 575 01:13:35,995 --> 01:13:38,122 ജാരെഡ്! 576 01:13:40,499 --> 01:13:42,418 - വിഡ്ഢി! - ക്വിൻ. 577 01:13:51,886 --> 01:13:53,346 നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 578 01:13:56,182 --> 01:13:58,350 - വിഡ്ഢി, സഹായിക്കൂ! - ഞാൻ അവനെ നേടും! 579 01:13:58,351 --> 01:14:01,853 നീ അവളെ താഴെയിറക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 580 01:14:01,854 --> 01:14:04,523 ആ കാര്യം നിർത്തില്ല അത് നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നത് വരെ! 581 01:14:06,233 --> 01:14:08,652 - അവൾ അനങ്ങില്ല! - വരൂ, കേറ്റി. 582 01:14:08,653 --> 01:14:10,695 ലിയാം, നന്നായി ചെയ്തു. എൻ്റെ തോളിൽ കയറൂ. 583 01:14:10,696 --> 01:14:12,864 കേറ്റി, മതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. അതു വിടൂ. 584 01:14:12,865 --> 01:14:14,951 അത് പോകട്ടെ! 585 01:14:25,628 --> 01:14:27,546 ലിയാമിനെ എടുക്കൂ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 586 01:14:37,431 --> 01:14:39,891 എല്ലാവരും പുറകിലേക്ക് നീങ്ങുക! 587 01:14:39,892 --> 01:14:42,268 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ മുകളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു! 588 01:14:42,269 --> 01:14:44,230 ഈ പുതപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പൊതിയുക. 589 01:14:57,410 --> 01:14:59,744 - എല്ലാവരും എവിടെ?! - അവിടെ കയറരുത്. 590 01:14:59,745 --> 01:15:03,206 അവിടെ 65 പേരുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! 591 01:15:03,207 --> 01:15:05,834 ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, ക്വിൻ, നിങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 592 01:15:05,835 --> 01:15:08,045 അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം. 593 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 വിശ്വാസയോഗ്യമായ! 594 01:15:28,941 --> 01:15:30,276 വിശ്വാസയോഗ്യമായ! 595 01:16:07,521 --> 01:16:12,818 - ഉണരുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - രണ്ട് കണ്ണുകളും ആകാശത്ത് വയ്ക്കുക. 596 01:16:14,153 --> 01:16:16,197 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും... 597 01:16:18,741 --> 01:16:21,659 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും... 598 01:16:21,660 --> 01:16:26,832 - ഉറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ആകാശത്ത് ഒരു കണ്ണ് വയ്ക്കുക. 599 01:16:28,125 --> 01:16:32,545 - അവനെ കാണുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? - കഠിനമായി കുഴിക്കുക, ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, 600 01:16:32,546 --> 01:16:35,841 അഭയത്തിനായി ഓടുക പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല. 601 01:17:16,715 --> 01:17:18,801 ജാരെഡ്. 602 01:17:21,720 --> 01:17:24,973 ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 603 01:17:24,974 --> 01:17:26,600 തള്ളുക! 604 01:17:31,188 --> 01:17:33,232 പിന്നോട്ട്! 605 01:17:57,131 --> 01:17:59,216 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 606 01:18:57,775 --> 01:19:00,152 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ രക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന്. 607 01:19:00,945 --> 01:19:02,904 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ ലഭിച്ചു, 608 01:19:02,905 --> 01:19:06,242 രണ്ട് ഓട്ടോമാറ്റിക്, രണ്ട് ക്രോസ്ബോകൾ സ്ഫോടനാത്മക തലകളും. 609 01:19:16,669 --> 01:19:19,879 നീയും ഞാനും അലക്സും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ തീരത്ത്. 610 01:19:19,880 --> 01:19:22,840 പാറക്കെട്ടുകളിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക. 611 01:19:22,841 --> 01:19:25,468 തേംസ് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും ലണ്ടൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തേക്ക്. 612 01:19:25,469 --> 01:19:27,221 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 613 01:19:28,597 --> 01:19:30,683 മാന്ത്രിക മണിക്കൂർ. 614 01:19:32,268 --> 01:19:35,520 നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് അവർ ഏറ്റവും ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോൾ. 615 01:19:35,521 --> 01:19:37,522 നമുക്ക് കാണാം. 616 01:19:37,523 --> 01:19:39,525 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 617 01:19:40,734 --> 01:19:42,861 - ജാരെഡ്? - അതെ, ക്വിൻ? 618 01:19:46,740 --> 01:19:48,867 നിങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 619 01:21:15,287 --> 01:21:16,914 ഈ നഗരം നരകത്തിലേക്ക് പോയി. 620 01:21:18,332 --> 01:21:20,334 ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. 621 01:21:22,169 --> 01:21:25,254 - എന്താണ് അവരെ തടയുന്നത്? - ഇത് ഞങ്ങളല്ല. 622 01:21:25,255 --> 01:21:28,216 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കണം. 623 01:21:28,217 --> 01:21:30,928 വരിക. ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ് നൂറുകണക്കിന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ. 624 01:21:33,097 --> 01:21:35,139 അവർക്ക് നഗരത്തെ അറിയാം ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക്. 625 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 അടിയിൽ നിന്ന് എനിക്കത് അറിയാം. 626 01:21:36,809 --> 01:21:39,602 നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയും ഞങ്ങളെ ചില തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് കടത്തിവിടൂ. 627 01:21:39,603 --> 01:21:41,438 അത് നമ്മളെ അടുപ്പിക്കണം. 628 01:21:46,819 --> 01:21:48,487 നല്ല ക്രിസ്തു. 629 01:21:56,954 --> 01:21:59,039 അത് നമ്മളെ കണ്ടോ? 630 01:22:06,130 --> 01:22:09,800 അവർ പട്ടിണി കിടക്കണം. അവർ സ്വന്തമായി കഴിക്കുന്നു. 631 01:22:13,137 --> 01:22:15,180 ഓ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 632 01:22:16,765 --> 01:22:18,975 തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക. 633 01:22:18,976 --> 01:22:21,854 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ അക്കമിട്ട് നിരത്തി മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. 634 01:22:23,730 --> 01:22:26,525 അതെ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 635 01:22:29,194 --> 01:22:31,070 ക്വിൻ. 636 01:22:31,071 --> 01:22:33,365 നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 637 01:23:03,770 --> 01:23:07,232 ഒരു ഭൂഗർഭ പാതയുണ്ട് നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്! 638 01:23:08,066 --> 01:23:10,110 അവിടെ താഴെ! 639 01:23:30,631 --> 01:23:32,299 ക്ലിയർ. 640 01:23:49,274 --> 01:23:51,817 നാല് തുരങ്കങ്ങൾ ഇവിടെ സംഗമിക്കുന്നു. ഒരു ചതുരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 641 01:23:51,818 --> 01:23:54,487 പണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ല കവർ. 642 01:23:54,488 --> 01:23:57,114 ഷാഫ്റ്റ് തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു, അതാണ് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്. 643 01:23:57,115 --> 01:23:59,201 അലക്സ്, വടി തരൂ. 644 01:24:04,414 --> 01:24:09,419 ഇവ വളരെ അസ്ഥിരമായ തലകളാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ ക്രോസ്ബോ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കുക. 645 01:24:13,090 --> 01:24:15,092 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം. ഷിറ്റ്. 646 01:24:18,971 --> 01:24:22,641 - ആ തണ്ടിന് എത്ര ഉയരമുണ്ട്? - 150 അടി. 647 01:24:23,850 --> 01:24:26,269 എല്ലാം ശരി. ഇതാ പ്ലാൻ. 648 01:24:26,270 --> 01:24:29,021 നമുക്ക് ആ കാളയുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടുവരണം നിലത്തേക്ക്. 649 01:24:29,022 --> 01:24:30,982 അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 650 01:24:30,983 --> 01:24:32,858 ഇതിനൊപ്പം ഒരു ഷോട്ട് അവനെ കൊല്ലും. 651 01:24:32,859 --> 01:24:36,153 അവൻ നെഞ്ച് മാത്രം തുറന്നുകാട്ടുന്നു അവൻ തീ ശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 652 01:24:36,154 --> 01:24:38,197 ഇവ മഗ്നീഷ്യം അടങ്ങിയവയാണ് അമ്പുകൾ. 653 01:24:38,198 --> 01:24:41,951 അവർ 50 അടി മാത്രം പറക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചൂളയിൽ നിന്ന് തീയിടണം. 654 01:24:41,952 --> 01:24:44,871 അതിനാൽ മടിക്കേണ്ട! നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 655 01:24:52,045 --> 01:24:54,213 അവൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്. 656 01:24:54,214 --> 01:24:56,341 പൂച്ചയും എലിയും പോലെ. 657 01:25:23,243 --> 01:25:24,244 ക്വിൻ! 658 01:25:25,370 --> 01:25:26,538 അത് ഉപയോഗിക്കുക! 659 01:25:45,349 --> 01:25:46,516 അവൻ അത് ചൂടാക്കുകയാണ്. 660 01:25:48,560 --> 01:25:50,478 എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ക്വിൻ. 661 01:25:50,479 --> 01:25:52,772 ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 662 01:25:52,773 --> 01:25:56,651 ഒരു ചതുരം, 100 മീറ്റർ കുറുകെ, നടുവിൽ ഒരു കെട്ടിടം. 663 01:25:56,652 --> 01:26:00,656 ആ ചിമ്മിനി അതിനു മുകളിലൂടെ നോക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 664 01:26:02,282 --> 01:26:04,368 എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല. 665 01:26:06,411 --> 01:26:09,206 ഹേയ്. നീ പേടിച്ചോ? 666 01:26:11,500 --> 01:26:13,250 ഇല്ല. 667 01:26:13,251 --> 01:26:15,420 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു ലണ്ടനിലേക്ക് വരാൻ. 668 01:26:17,297 --> 01:26:19,548 ഞാൻ 3500 അടിയിൽ എത്തുമെന്ന് കരുതി. 669 01:26:19,549 --> 01:26:23,928 കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 200-ലധികം പേർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 670 01:26:23,929 --> 01:26:27,015 ജീവിതത്തിന് ഒരു തമാശയുണ്ട് വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു, എങ്കിലും. 671 01:26:31,520 --> 01:26:33,522 - അതെ. - അതെ. 672 01:26:35,607 --> 01:26:38,359 ആ റെയിൽവണ്ടി കണ്ടോ? അത് ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ച നൽകും. 673 01:26:38,360 --> 01:26:39,820 നീക്കുക! 674 01:26:47,786 --> 01:26:49,871 നിങ്ങളുടെ പായ്ക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ആയുധങ്ങൾ മാത്രം. 675 01:27:18,859 --> 01:27:20,818 നമുക്കൊരു ജനൽ കിട്ടും... 676 01:27:20,819 --> 01:27:23,237 പത്ത്, ഒരുപക്ഷേ 12 സെക്കൻഡ് അവൻ തിരിയുമ്പോഴെല്ലാം. 677 01:27:23,238 --> 01:27:25,239 - ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. - എങ്ങനെ? 678 01:27:25,240 --> 01:27:27,158 ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്. 679 01:27:27,159 --> 01:27:30,202 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടിക്കപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ പോയി. ഓരോ കോണും ഉപയോഗിക്കണം. 680 01:27:30,203 --> 01:27:32,496 ക്വിൻ, നിങ്ങൾ ആ പടിഞ്ഞാറൻ മതിൽ എടുക്കൂ. 681 01:27:32,497 --> 01:27:35,583 ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 682 01:27:35,584 --> 01:27:37,335 നിന്നെ കിട്ടി. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 683 01:27:38,587 --> 01:27:40,254 എനിക്ക് വടക്ക് കിട്ടി. 684 01:27:40,255 --> 01:27:42,840 അലക്സ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കാൻ. 685 01:27:42,841 --> 01:27:47,345 ഞാനും ക്വിനും നീങ്ങുമ്പോൾ അത് വരയ്ക്കും അവനെ ഓഫ്. അവന് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 686 01:27:49,139 --> 01:27:51,891 ഇപ്പോൾ, അവൻ പോകുന്നു മറ്റൊരു തിരിയുക. 687 01:27:51,892 --> 01:27:53,642 അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകാം. 688 01:27:53,643 --> 01:27:56,854 - ആ കിഴക്കേ മതിലിലേക്ക് ഓടുക. - ഇത് വെള്ളമാണ്! 689 01:27:56,855 --> 01:27:59,357 സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 690 01:28:04,654 --> 01:28:06,907 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകി ഭയങ്കര വില. 691 01:28:09,367 --> 01:28:12,537 ഇപ്പോ... നമുക്കൊരു അവസരം കിട്ടി വ്യത്യാസം വരുത്താൻ. 692 01:28:18,001 --> 01:28:19,169 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 693 01:28:39,064 --> 01:28:41,900 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജാലകം. ക്വിൻ? 694 01:28:43,068 --> 01:28:44,486 നീക്കുക! 695 01:29:24,776 --> 01:29:25,861 അമ്പുകൾ! 696 01:29:56,683 --> 01:29:58,058 അലക്സ്! 697 01:29:58,059 --> 01:30:00,979 ഏകദേശം എട്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാകും! 698 01:30:03,815 --> 01:30:08,486 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, നരകത്തെപ്പോലെ ഓടുക ഈ ചിമ്മിനിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്! 699 01:30:10,989 --> 01:30:13,074 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 700 01:30:17,579 --> 01:30:20,790 - ഇപ്പോൾ, അലക്സ്! പോകൂ! - ഓടുക! 701 01:30:26,254 --> 01:30:28,256 കാറ്റ് പോലെ ഓടുക, കുഞ്ഞേ! 702 01:30:38,850 --> 01:30:40,894 വരൂ, വലിയ കുട്ടി! 703 01:30:43,688 --> 01:30:45,398 അത് ശരിയാണ്. 704 01:31:22,268 --> 01:31:26,147 - ക്വിൻ! - അലക്സ്! 705 01:31:35,824 --> 01:31:37,492 നിർത്തുക! 706 01:31:48,253 --> 01:31:49,504 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 707 01:31:50,922 --> 01:31:53,590 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - എനിക്ക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 708 01:31:53,591 --> 01:31:55,135 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 709 01:32:00,598 --> 01:32:03,600 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! മറുവശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക! 710 01:32:03,601 --> 01:32:05,645 ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കും! 711 01:32:35,467 --> 01:32:37,927 അത് ചലിക്കുന്നില്ല. അത് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 712 01:32:39,971 --> 01:32:41,847 ക്വിൻ? ട്രക്ക് വഴി. 713 01:32:41,848 --> 01:32:44,016 അമ്പ്. 714 01:32:44,017 --> 01:32:45,101 ചക്രത്താൽ. 715 01:34:30,456 --> 01:34:32,584 അവൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു നിനക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 716 01:34:34,252 --> 01:34:36,337 നീയും ചെയ്തു. 717 01:34:43,803 --> 01:34:45,930 വരിക. 718 01:35:24,010 --> 01:35:27,930 ക്വിൻ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 719 01:35:27,931 --> 01:35:29,432 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു! 720 01:35:32,143 --> 01:35:35,938 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - അവർ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 721 01:35:35,939 --> 01:35:38,607 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മടിയാണ്. 722 01:35:38,608 --> 01:35:40,902 അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി. 723 01:35:42,820 --> 01:35:44,322 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 724 01:35:45,573 --> 01:35:48,700 അവരെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക. 725 01:35:48,701 --> 01:35:51,912 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കുപ്പി വൈൻ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 726 01:35:51,913 --> 01:35:54,415 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. - നന്ദി, ക്വിൻ. 727 01:35:56,417 --> 01:35:58,877 എല്ലാവരും പോകൂ. 728 01:35:58,878 --> 01:36:01,005 നന്നായി ചെയ്തു! 729 01:36:04,259 --> 01:36:05,677 ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 730 01:36:07,512 --> 01:36:09,429 എനിക്കറിയില്ല. 731 01:36:09,430 --> 01:36:12,808 മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അവസാനത്തേത് കണ്ടതിനാൽ. 732 01:36:12,809 --> 01:36:15,937 വന്നാൽ കത്തിക്കും. ഞങ്ങൾ പണിയും. 733 01:36:17,981 --> 01:36:19,732 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 734 01:36:21,025 --> 01:36:23,777 ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരായിരുന്നു. 735 01:36:23,778 --> 01:36:26,114 അത് സമീപകാല സംഭവവികാസമാണ്. 736 01:36:31,369 --> 01:36:32,954 പരിണാമത്തിലേക്ക് ഇതാ.