1 00:00:43,177 --> 00:00:47,025 = Ensimmäinen veri = RAMBO 2 00:00:50,000 --> 00:00:56,000 ReSync: Agentuoo7 Tekstitykset - Uusi tiimi 3 00:02:40,596 --> 00:02:41,733 Anteeksi. 4 00:02:42,092 --> 00:02:44,508 Voitko kertoa jos asuuko delmar barry täällä? 5 00:02:45,929 --> 00:02:47,597 Se ei ole täällä. 6 00:02:48,513 --> 00:02:50,013 Tule taloon, rakas. 7 00:02:55,929 --> 00:03:01,097 Hän on ystäväni. Itse asiassa hän itse kirjoitti osoitteen minulle. 8 00:03:02,011 --> 00:03:03,138 Täällä. 9 00:03:03,918 --> 00:03:04,650 Olemme tervetulleita. 10 00:03:04,685 --> 00:03:07,099 Kuten näet, se on Delmarin kirjoitus. 11 00:03:07,100 --> 00:03:09,535 Löysin tämän paikan vaikeuksilla. 12 00:03:10,304 --> 00:03:13,762 - Se on hänen kirjoitustaan. - Kuten sanoin, hän on ystäväni. 13 00:03:14,262 --> 00:03:18,221 Olen John Rambo. Taistelin Samassa osastossa, Vietnamissa. 14 00:03:18,679 --> 00:03:21,719 En tiedä puhuiko hän koskaan minusta 15 00:03:22,178 --> 00:03:25,846 Minulla on kuva meistä... 16 00:03:27,012 --> 00:03:28,388 jonnekin. 17 00:03:28,847 --> 00:03:31,221 Kuinka paljon hölynpölyä minulla on taskussani... 18 00:03:31,680 --> 00:03:33,345 A�a... Siinä se on. 19 00:03:34,011 --> 00:03:38,678 tämä olen minä, he ovat Danforth, Westmore, Bronson, Ortega... 20 00:03:39,178 --> 00:03:41,593 Ja takana on Delmar. Hänen täytyi istua alas. 21 00:03:41,594 --> 00:03:44,207 Muuten kuinka iso se on, miehittää koko kuvan. 22 00:03:44,208 --> 00:03:46,530 - Katso kuinka iso se on... - Delmar on mennyt. 23 00:03:48,594 --> 00:03:51,679 - Milloin hän palaa? - Hän kuoli. 24 00:03:52,178 --> 00:03:53,178 Mitä? 25 00:03:54,345 --> 00:03:56,177 Hän kuoli tänä kesänä. 26 00:03:57,678 --> 00:03:59,052 kuinka hän kuoli 27 00:03:59,845 --> 00:04:03,469 Syöpä... Hän tuli sairaana Vietnamista. 28 00:04:04,510 --> 00:04:07,845 Siitä defoliantista aineesta joita he levittivät sinne... 29 00:04:08,344 --> 00:04:12,552 Se oli nahkaa ja luuta. Jopa minä pystyin nostamaan hänet sängystä. 30 00:04:22,593 --> 00:04:24,261 Olen pahoillani. 31 00:04:53,853 --> 00:05:03,274 Siirry lomien maahan Tervetuloa Hopeen 32 00:05:20,091 --> 00:05:22,892 - Ei, Annie! Mitä voit tytöt? - Okei, kiitos, sheriffi. 33 00:05:22,893 --> 00:05:24,326 oletko kunnossa 34 00:05:27,259 --> 00:05:29,551 - Andy! - Hei, Will! 35 00:05:41,507 --> 00:05:43,546 - Ei, Dave! - Hei, sheriffi! 36 00:05:43,975 --> 00:05:45,448 Käytkö uimassa tällä viikolla? 37 00:05:53,841 --> 00:05:54,841 'Ei! 38 00:05:59,757 --> 00:06:03,049 Vierailetko täällä jonkun luona? 39 00:06:04,591 --> 00:06:05,757 Ei. 40 00:06:07,591 --> 00:06:11,464 Jos laitat sen lipun takkiisi, vaikka siltä näyttääkin, 41 00:06:12,340 --> 00:06:15,382 Etsi sitä kynttilän kanssa näiden osien kautta, ystäväni. 42 00:06:16,258 --> 00:06:19,799 - Oletko matkalla pohjoiseen vai etelään? - Pohjoiseen. 43 00:06:21,008 --> 00:06:24,882 Mene autoon. Haluan olla varma että olet menossa minne sinun täytyy mennä. 44 00:06:37,007 --> 00:06:39,466 - Minne haluat mennä? - Portlandissa. 45 00:06:39,924 --> 00:06:42,131 Portland on etelässä. Sanoit, että olet menossa pohjoiseen. 46 00:06:43,923 --> 00:06:45,883 Täällä on paikallinen missä syödä? 47 00:06:48,089 --> 00:06:50,590 Se on pieni ravintola valtatiellä, noin 50 km. 48 00:06:53,341 --> 00:06:58,172 - Rikonko lakeja syödessäni täällä? - Kyllä. minun lakini 49 00:06:59,424 --> 00:07:00,964 Miksi provosoit minua? 50 00:07:02,674 --> 00:07:03,922 mitä sanoit 51 00:07:05,590 --> 00:07:07,464 Miksi provosoit minua? En tehnyt hänelle mitään. 52 00:07:07,923 --> 00:07:11,006 Ensinnäkin täällä Minä esitän kysymyksiä, et sinä. etkö ymmärrä 53 00:07:11,506 --> 00:07:16,715 Toiseksi... Emme halua sinun kaltaisiasi miehiä tähän kaupunkiin. 54 00:07:18,506 --> 00:07:19,672 Kulkurit... 55 00:07:20,172 --> 00:07:25,380 Koska voimme herätä kaupungissa monien kaltaisesi kanssa. Siksi. 56 00:07:26,006 --> 00:07:31,422 Sitä paitsi hän ei tykkäisi täällä... Tämä on rauhallinen kaupunki. 57 00:07:32,919 --> 00:07:37,630 Itse asiassa voisi sanoa, että se on tylsää. Mutta me pidämme siitä niin. 58 00:07:38,921 --> 00:07:41,046 Ja minulle maksetaan siitä, että se pysyy sellaisena. 59 00:07:42,504 --> 00:07:43,839 Tylsää... 60 00:07:59,672 --> 00:08:01,712 Portland, suoraan eteenpäin! 61 00:08:03,921 --> 00:08:05,838 Annan hänelle ystävällisiä neuvoja. 62 00:08:06,753 --> 00:08:10,587 Leikkaa hiukset ja käy kylvyssä. Niin monet ihmiset eivät enää välittäisi sinusta. 63 00:08:11,087 --> 00:08:13,420 Toivottavasti siitä oli apua! 64 00:08:19,337 --> 00:08:21,338 Hyvää päivänjatkoa! 65 00:08:59,586 --> 00:09:01,503 Minne helvettiin luulet olevasi menossa? 66 00:09:03,085 --> 00:09:05,419 Vittu, minä puhun sinulle! 67 00:09:10,085 --> 00:09:12,042 Näytä minulle henkilöllisyystodistus! 68 00:09:13,003 --> 00:09:14,253 Okei... Olet pidätettynä! 69 00:09:15,169 --> 00:09:16,878 kuulitko Kädet autoon! 70 00:09:17,335 --> 00:09:19,918 Istut kädet autossa Ja jalat erillään! 71 00:09:21,834 --> 00:09:24,377 Laitat kätesi auton päälle. 72 00:09:24,878 --> 00:09:26,959 Sinä päätät, miten teet sen. Nyt! 73 00:09:40,669 --> 00:09:42,251 Laita jalkasi takaisin! 74 00:09:43,334 --> 00:09:44,751 takana! 75 00:09:47,252 --> 00:09:49,792 Jotkut eivät ymmärrä kun olet kiltti heille... 76 00:09:53,835 --> 00:09:56,001 Mitä meillä täällä on? 77 00:09:59,835 --> 00:10:03,207 - Miksi sinulla on sellainen veitsi? - Myymään. 78 00:10:04,625 --> 00:10:05,612 Älä ole hölmö. 79 00:10:05,613 --> 00:10:09,909 - Mitä voit tehdä veitsellä? - Mitä sinä haluat... 80 00:10:16,167 --> 00:10:18,082 - Hei, Will! - Lester... 81 00:10:18,585 --> 00:10:23,250 - Päästä meidät sisään, kiitos. - Ja sinä tuot meille säälittävän... 82 00:10:23,750 --> 00:10:26,336 Se on toinen tyhmä joka tekee älykkäästä. 83 00:10:28,584 --> 00:10:32,292 - Hyvää huomenta, Arthur! - Ei, Will! mitä toit 84 00:10:32,751 --> 00:10:34,503 Haluan, että minua pidetään kiinni kulkuri, 85 00:10:34,504 --> 00:10:37,848 vastustaa pidätystä ja kantoi kätkettyä asetta. 86 00:10:39,333 --> 00:10:44,084 - Hän sanoo käyttävänsä sitä metsästykseen. - Metsästys? Mitä sinä myyt? Elefantteja? 87 00:10:44,583 --> 00:10:48,082 Tekisi mieli pestä sitä vähän. Se haisee eläimelle. 88 00:10:53,667 --> 00:10:54,667 Mitch! 89 00:10:55,459 --> 00:10:56,614 - Mitch. - Tässä. 90 00:10:56,615 --> 00:11:01,475 - Viedään tämä nuori mies kellariin. - Kyllä, herra Galt. Täällä, kaveri. 91 00:11:02,126 --> 00:11:04,659 Tässä. A�a. 92 00:11:11,417 --> 00:11:13,750 OK. Mennään. 93 00:11:17,414 --> 00:11:20,783 Luulen, että vanha Leroy on valmis yli 10 vuotta hallin maalausta. 94 00:11:20,784 --> 00:11:23,494 Mikset maalaa sitä itse? 95 00:11:23,495 --> 00:11:26,673 - Leroy, eläköön, poika! - Herra Ward! 96 00:11:28,344 --> 00:11:30,593 - saatko sen, kiitos? - Kiitos. 97 00:11:30,628 --> 00:11:31,628 A�a... 98 00:11:38,916 --> 00:11:39,999 nimi? 99 00:11:45,248 --> 00:11:46,248 sinun nimesi 100 00:11:47,674 --> 00:11:48,887 Sinun nimesi! 101 00:11:54,429 --> 00:11:56,037 Nimi! 102 00:12:00,164 --> 00:12:04,039 Jos etsit sitä kynttilän kanssa, Olet tullut oikeaan paikkaan, ystäväni! 103 00:12:04,497 --> 00:12:06,081 Galt, odota hetki. 104 00:12:07,581 --> 00:12:09,789 sinulla on kolme sekuntia kunnes rikon hänen kasvonsa! 105 00:12:10,663 --> 00:12:12,165 Ole vakava. 106 00:12:12,663 --> 00:12:13,873 Kyllä, siinä se. 107 00:12:32,830 --> 00:12:36,580 nähdä... Tämä raju on sotilas. 108 00:12:37,747 --> 00:12:38,871 Rambo... 109 00:12:40,246 --> 00:12:41,413 John J. 110 00:12:44,246 --> 00:12:46,497 Puhut minulle. 111 00:12:47,163 --> 00:12:49,371 Epäilemättä tulet puhumaan kanssani, sotilas. 112 00:12:51,662 --> 00:12:53,703 Olen alkanut pitää sinusta... 113 00:12:55,329 --> 00:12:56,331 paljon. 114 00:12:58,580 --> 00:13:00,622 Etsin hänen nimensä tietokannasta. 115 00:13:02,746 --> 00:13:04,994 Lähetän hänen nimensä teleksillä. 116 00:13:06,079 --> 00:13:08,454 Laita merkkisi paperille. 117 00:13:08,912 --> 00:13:10,287 Tule! 118 00:13:11,912 --> 00:13:13,592 - Pakota! - Ei. 119 00:13:13,593 --> 00:13:16,222 Tuloste ei ole selkeä. Laita sormesi tänne! 120 00:13:17,078 --> 00:13:21,120 Vittu jos et käsi sinne, minä rikon sen! 121 00:13:21,579 --> 00:13:25,579 - Laita se sinne, saatana! - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 122 00:13:26,080 --> 00:13:28,577 Minulla on pieni ongelma, mutta minä ratkaisen sen. 123 00:13:29,162 --> 00:13:34,119 Hän ei anna meidän ottaa sormenjälkänsä, Will. Jätä omasi käsiisi! 124 00:13:35,245 --> 00:13:37,496 mikä on ongelmasi 125 00:13:37,497 --> 00:13:39,143 Näin asiat ovat, kulta. 126 00:13:39,144 --> 00:13:42,754 Voit saada 90 päivää vankeutta 127 00:13:42,755 --> 00:13:46,645 ja sakko 250 dollaria, jota et näytä pystyvän maksamaan. 128 00:13:48,216 --> 00:13:50,084 Huomenna klo 10.00 olet tuomarin edessä! 129 00:13:50,085 --> 00:13:52,459 Ja sinä luulet, että olemme kovia! 130 00:13:53,633 --> 00:13:56,597 Haluamme sinun olevan näyttävämpi oikeuteen saapumisesta. 131 00:13:58,078 --> 00:14:02,729 Siihen asti voit tehdä minuun vaikutuksen hyvin paljon tekee juuri sen mitä hänelle käsketään. 132 00:14:08,827 --> 00:14:10,412 Puhdista se. 133 00:14:11,243 --> 00:14:16,620 Preston, haluan sinun menevän sinne Ja valmistele letku. kunnossa? 134 00:14:19,493 --> 00:14:23,117 Pyhä Sisoe! Katso tätä! Mitä helvettiä tapahtui? 135 00:14:23,576 --> 00:14:25,495 Ketä kiinnostaa? 136 00:14:25,993 --> 00:14:28,951 Laita kädet pään päälle ja tule takaisin. 137 00:14:32,826 --> 00:14:33,826 Jumala... 138 00:14:34,474 --> 00:14:36,850 Meidän pitäisi kertoa hänelle Teasle, Galt. Katso sinäkin! 139 00:14:37,576 --> 00:14:40,202 Tee kuten sanon. 140 00:14:43,826 --> 00:14:46,075 Galt! Mitä helvettiä se oli? 141 00:14:46,993 --> 00:14:49,619 Pomo käski tappaa hänet. 142 00:14:52,493 --> 00:14:54,326 Puhdista se! 143 00:15:02,825 --> 00:15:08,534 Preston! Älä unohda pestä sitä Ja korvien jälkeen! 144 00:15:13,909 --> 00:15:15,742 Pitääkö hän tästä? 145 00:15:16,159 --> 00:15:19,743 Mikä hätänä, Mitch? Etkö pidä vesiurheilusta? 146 00:15:27,910 --> 00:15:29,986 Kiirehditään. On aika pitämään kahvitaukoani. 147 00:15:30,831 --> 00:15:32,857 - Istu alas... - Tee mitä hän sanoo. Istu alas. 148 00:15:33,412 --> 00:15:34,759 Istu alas! 149 00:15:34,760 --> 00:15:36,025 okei... 150 00:15:36,925 --> 00:15:39,581 Teemme sen voimalla. Tule! 151 00:15:43,142 --> 00:15:45,062 Vittu... Tätä poikaa on vaikea pitää! 152 00:15:47,075 --> 00:15:49,074 Luovu saippuasta, Ward. Hän on kova kaveri. 153 00:15:49,075 --> 00:15:51,515 Aja se kuivaksi. 154 00:15:51,516 --> 00:15:52,741 Hyvä. 155 00:15:53,038 --> 00:15:54,082 kuinka tyhmä olet 156 00:15:54,083 --> 00:15:59,368 - Etkö näe, että hän on hullu? - Etkö huomaa, että en välitä? 157 00:15:59,824 --> 00:16:02,685 - Kyllä, näet. - Se on parempi. 158 00:16:02,720 --> 00:16:05,822 Katso, tiesin, että selvität sen mikä on hänelle hyväksi. 159 00:16:06,300 --> 00:16:08,888 Ajellaan sinut, kaveri. Rauhoittua. 160 00:16:08,889 --> 00:16:11,245 Ota tämä, Mitch. 161 00:16:15,906 --> 00:16:16,906 Älä liiku. 162 00:16:17,574 --> 00:16:19,573 En halua leikata hänen kurkkuaan. 163 00:16:34,989 --> 00:16:36,407 Sinä paskiainen! Tule. 164 00:16:44,493 --> 00:16:46,838 Ota se minulta! 165 00:16:55,240 --> 00:16:56,855 Mitä helvettiä on... 166 00:16:59,237 --> 00:17:00,395 taidetta... 167 00:17:01,484 --> 00:17:02,561 taidetta... 168 00:17:17,109 --> 00:17:18,830 Sinulla ei ole lupaa... 169 00:17:24,404 --> 00:17:25,860 Odota hetki... 170 00:17:46,537 --> 00:17:47,878 oletko hullu 171 00:17:47,988 --> 00:17:51,918 - Tapan paskiainen... - Art, älä ammu! Voi vittu! 172 00:17:52,457 --> 00:17:55,230 Siellä on ihmisiä. Pyydä apua. Menen hänen perässään. 173 00:17:56,771 --> 00:17:58,288 - Toiselle puolelle! - Varo! 174 00:17:58,853 --> 00:18:00,894 Sivuun! 175 00:19:40,652 --> 00:19:42,777 Se olisi... 176 00:19:50,734 --> 00:19:52,651 Lester, olen Will. Olen hänen jäljillä. 177 00:19:53,149 --> 00:19:55,483 Se on Smithin maatilan itäpuolella. Hän menee Chapman Riverille. 178 00:21:14,982 --> 00:21:17,441 Tiedän, että kuulet minut! 179 00:21:18,649 --> 00:21:23,273 Olet valmis! Sinulla ei ole pakopaikkaa! 180 00:21:26,899 --> 00:21:28,522 Kuuletko minua? 181 00:22:34,371 --> 00:22:36,099 Mitch! Lester! 182 00:22:38,312 --> 00:22:40,688 Se on tuolla ylhäällä, rotkon takana. 183 00:22:41,312 --> 00:22:42,493 Mitch, hanki linkki aseman kautta Orvalin kanssa. 184 00:22:42,494 --> 00:22:45,617 Sano hänen tulemaan heti täällä koirien kanssa. 185 00:22:46,743 --> 00:22:49,073 Käske heitä tuomaan dobermaanit! sataa. 186 00:22:49,074 --> 00:22:51,115 Tarvitsemme koiria metsästämään näön avulla. 187 00:22:51,561 --> 00:22:53,560 Lester, kerro Galtille ottaa yhteyttä metsäyhtiöön. 188 00:22:53,561 --> 00:22:55,755 - Tarvitsemme helikopterin. - Kyllä. 189 00:22:55,756 --> 00:22:59,331 Jos se ei ole selvää, anna heidän sakkoa estämisestä! 190 00:23:02,562 --> 00:23:04,354 Me saamme hänet kiinni... 191 00:23:04,813 --> 00:23:05,978 Ei hätää. 192 00:23:38,727 --> 00:23:41,646 Tule, Duke! Thunder, etsitään se! 193 00:23:42,143 --> 00:23:43,978 Tule! Kyllä, rakkaani. 194 00:23:44,811 --> 00:23:46,769 Otetaan hänet kiinni! 195 00:23:46,770 --> 00:23:47,815 Lopetamme noin kahden tunnin kuluttua. 196 00:23:48,309 --> 00:23:50,702 Pian hänen päänsä seisoo palkintojesi joukossa, Will. 197 00:23:50,703 --> 00:23:53,066 Voitat hänen ihonsa. 198 00:23:53,477 --> 00:23:56,352 - Emmekö metsästäneet täällä peuroja viime vuonna? - Kyllä, kaatoin kaksi urosta. 199 00:23:56,353 --> 00:23:57,886 Voin ampua mitä tahansa. 200 00:23:57,887 --> 00:23:59,852 Mitch, mennään mäkeä ylös. 201 00:24:19,571 --> 00:24:23,064 pidä koirat poissa minusta En luota näihin roistoihin. 202 00:24:23,393 --> 00:24:26,346 Älä sitten lopeta. Minun koirani Voin syödä ja juosta samaan aikaan. 203 00:24:27,644 --> 00:24:29,686 Mene ylös kalalle. 204 00:24:30,309 --> 00:24:33,560 Onko tämä kaveri vaarallinen? Se on vain tyhmää. 205 00:24:40,181 --> 00:24:41,666 Tule... Liiku! 206 00:24:50,059 --> 00:24:53,203 Sinun takiasi ne menettävät hajunsa. Anna koirien tehdä työnsä! 207 00:24:53,204 --> 00:24:54,204 Vie se eteenpäin. 208 00:24:55,016 --> 00:24:57,106 Minun täytyy seurata häntä. 209 00:24:57,308 --> 00:24:59,725 - Se ei ole hyvä. - Miksi? 210 00:25:00,226 --> 00:25:04,766 Meitä oli kolme hänen kanssaan, kun hänet pidätettiin. Hän löi meidät alas kuin tähkä. 211 00:25:06,142 --> 00:25:07,598 Tule... 212 00:25:39,149 --> 00:25:40,652 Mennään, rakkaat! 213 00:25:40,653 --> 00:25:43,735 Tule, Duke. Annoin hänet sisään. 214 00:26:19,472 --> 00:26:22,972 - Ei ole pakoa. - Art, olen Teasle. 215 00:26:22,973 --> 00:26:24,745 Matkalla kohti Chapman Gorgea. 216 00:26:24,746 --> 00:26:26,745 Chapman Gorge. Katkaise tiensä! 217 00:27:01,973 --> 00:27:03,724 Katso häntä! Kiven päällä! 218 00:27:21,222 --> 00:27:23,055 Varas! 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,846 Mitä helvettiä on tekeillä? 220 00:27:32,306 --> 00:27:34,721 mitä sinä teet Meidän oli vain löydettävä se! 221 00:27:35,220 --> 00:27:39,028 - Se lentää kiinteään pisteeseen. - En voi. Täällä on nosto. 222 00:27:39,555 --> 00:27:42,555 Galt, hän on jumissa täällä. Hänellä ei ole minne mennä! 223 00:27:43,054 --> 00:27:48,556 Jos et lennä kunnolla, Ja vannon Jumalalle, että tapan sinut! 224 00:27:50,804 --> 00:27:52,430 Sheriffi Galtille. Vastaa, Galt. 225 00:27:57,637 --> 00:27:59,137 Pidä häntä paikallaan, paskiainen! 226 00:27:59,638 --> 00:28:01,930 Galt, vastaa, hemmetti! 227 00:28:03,054 --> 00:28:04,317 vie minut lähemmäs Ja pidä hänet paikallaan! 228 00:28:04,318 --> 00:28:07,685 Galt, vastaa minulle! Haluan tietää mitä tapahtuu? 229 00:28:11,053 --> 00:28:12,712 Se on minun. Helppoa... 230 00:28:42,137 --> 00:28:43,325 Jumala... 231 00:28:58,719 --> 00:28:59,719 Katso häntä! 232 00:29:00,386 --> 00:29:03,052 Siellä, paskiaiset! liikkua! 233 00:29:04,404 --> 00:29:05,404 Tule! 234 00:29:08,052 --> 00:29:09,929 Saldo! 235 00:29:15,034 --> 00:29:16,848 Siirrä se! toisella puolella. 236 00:29:22,029 --> 00:29:23,435 pidä häntä paikallaan! 237 00:29:24,641 --> 00:29:25,863 Tule! 238 00:29:29,885 --> 00:29:32,634 Galt, vastaa! Mitä siellä tapahtuu? 239 00:29:35,968 --> 00:29:38,175 En halua hänen kuolevan, Galt, mutta elävänä! Onko se selvää? 240 00:29:38,176 --> 00:29:40,039 Taide, vastaa! 241 00:30:38,299 --> 00:30:42,050 Taide, vastaa! Lentäjä, vastaa, hemmetti! 242 00:30:42,716 --> 00:30:44,590 Jumala... Katso! 243 00:30:47,301 --> 00:30:50,340 Jumala! Anna minulle kiikarit! Nopea! 244 00:30:51,881 --> 00:30:54,340 Ei! Voi vittu! 245 00:31:00,532 --> 00:31:02,160 Jumala! 246 00:31:40,547 --> 00:31:45,423 - En ymmärrä. Miten se putosi? - Onko sillä vielä väliä? 247 00:31:45,880 --> 00:31:48,608 Likvidoidaan lammas! Se ei voi olla kaukana. 248 00:31:49,131 --> 00:31:50,131 Tahtoa! 249 00:31:52,630 --> 00:31:55,008 Näyttää siltä, ​​​​että hän haluaa antautua! 250 00:31:56,964 --> 00:32:03,213 Mies kuoli! Se ei ole minun vikani! En halua kenenkään muun loukkaantuvan! 251 00:32:03,713 --> 00:32:04,964 Pysyä paikallaan! 252 00:32:05,463 --> 00:32:07,671 Pysy siellä! Antaudu! 253 00:32:08,130 --> 00:32:10,047 Mutta en tehnyt mitään! 254 00:32:10,547 --> 00:32:12,756 Varoitan sinua! Älä liiku muuten Lennän loppuun asti! 255 00:32:13,212 --> 00:32:15,297 En tehnyt mitään! 256 00:32:20,547 --> 00:32:22,422 Lopeta ammunta! 257 00:32:23,714 --> 00:32:26,005 Ward, nu mai trage, la naiba! 258 00:32:27,296 --> 00:32:30,338 Luulen osuneeni siihen. Mennään alas. Pidä kiirettä! 259 00:32:32,796 --> 00:32:34,837 Sheriffi tukikohtaan. Vastaus. 260 00:32:38,546 --> 00:32:39,547 Sano, Will. 261 00:32:40,047 --> 00:32:44,005 Lester, olemme rotkossa. Galt on kuollut. 262 00:32:44,006 --> 00:32:45,810 Missä helvetissä hän on? helikopterilla? 263 00:32:46,129 --> 00:32:49,171 Älä tule uudestaan, Will. Lentäjä sanoi että tulee myrsky. 264 00:32:49,630 --> 00:32:53,546 En välitä! Haluan helikopterin palata tänne välittömästi! 265 00:32:54,047 --> 00:32:55,625 En jätä Galtin ruumista tänne yön yli. 266 00:32:55,626 --> 00:32:57,383 Teen parhaani. Kuuntele, Will... 267 00:32:57,463 --> 00:33:01,288 Sinun ei olisi pitänyt sekaantua tämän tyypin kanssa. Kerron hänelle, mitä tuli teleksillä. 268 00:33:01,615 --> 00:33:03,740 John Rambo on Vietnamin veteraani. 269 00:33:04,174 --> 00:33:06,673 Se oli Green Baretsissa! Kongressin kunniamitali. 270 00:33:06,674 --> 00:33:08,276 Hän on sotasankari. 271 00:33:08,546 --> 00:33:11,548 - Ärsyttääkö? - Tiesin, että hänellä oli jotain erityistä! 272 00:33:12,960 --> 00:33:16,380 Tarkastin tiedot kahdesti, Will. Mitä haluat minun tekevän? 273 00:33:21,127 --> 00:33:24,003 Tee mitä käskin sinun tehdä. Lähetä helikopteri tänne heti! 274 00:33:24,004 --> 00:33:25,307 Lähetys valmis. 275 00:33:29,462 --> 00:33:30,709 Vihreät baretit... 276 00:33:31,378 --> 00:33:32,835 Sodan sankari! 277 00:33:33,545 --> 00:33:36,343 -Upeaa... - Mikset pidä suutasi kiinni?! 278 00:33:37,629 --> 00:33:41,086 Mikä helvetti sinua vaivaa? Hän on yksin ja loukkaantunut. 279 00:33:42,293 --> 00:33:45,502 Vihreät baretit he ovat mahtavia tyyppejä! 280 00:33:45,961 --> 00:33:47,921 Mikset jätä valtion poliisia käsitellä sitä? 281 00:33:52,877 --> 00:33:55,337 Tule tänne, poika! Tule, vittu! 282 00:33:56,378 --> 00:34:00,003 Katsokaa häntä hyvin... Se on Art Galt, poika! 283 00:34:00,542 --> 00:34:04,251 Olen ollut hänen kanssaan ystävä siitä lähtien kun äitisi pyyhki nenänsä! 284 00:34:04,709 --> 00:34:06,204 Nyt hän on kuollut. 285 00:34:06,205 --> 00:34:08,530 Hän kuoli psykopaatin takia vuorelta! 286 00:34:08,531 --> 00:34:09,954 Kuuntele nyt minua tarkkaan. 287 00:34:09,955 --> 00:34:11,071 Aion ottaa roiston kiinni. 288 00:34:11,072 --> 00:34:14,913 Sitten otan ne kiinni Maksan kunniamitali! 289 00:34:15,960 --> 00:34:20,293 Teen sen kanssasi tai ilman sinua! 290 00:34:33,042 --> 00:34:35,311 Vittu! Nyrkasin nilkkani. 291 00:34:38,500 --> 00:34:40,843 Olemme tulossa lähemmäksi. Tuoksu voimistuu. 292 00:34:41,160 --> 00:34:42,814 Hyvä. Pidä silmällä. 293 00:34:43,877 --> 00:34:45,955 Tule rakkaat. Tule. 294 00:34:46,876 --> 00:34:49,178 Myrsky alkaa. Sitä meiltä puuttui... 295 00:34:50,244 --> 00:34:52,715 Will, lähdetään ensin täältä pimeyden jättämisestä. 296 00:34:53,042 --> 00:34:56,200 mikä se on Pelkääkö hän baubauta? Voi vittu... 297 00:34:57,292 --> 00:34:59,092 Laita ase alas Ja näet, mikä on sikiö. 298 00:34:59,261 --> 00:35:00,392 Tule! 299 00:35:01,435 --> 00:35:03,324 Valmis... Lopeta! 300 00:35:03,325 --> 00:35:06,074 Ward, pois täältä! Taistelu on siellä! 301 00:35:06,075 --> 00:35:07,527 Hän on siellä ja odottaa sinua. 302 00:35:07,957 --> 00:35:10,536 Mitch, nouse ylös ja liiku! 303 00:35:11,293 --> 00:35:14,462 Etsitään kaveri! Pidä silmällä! 304 00:35:14,463 --> 00:35:15,514 Tule! 305 00:35:15,792 --> 00:35:18,335 - Jatka myöhemmin, Ward! - Ole hiljaa, Mitch! 306 00:35:22,551 --> 00:35:24,664 Tule, tyttö. Tule! 307 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 Tässä hän on! 308 00:35:29,957 --> 00:35:31,457 Päästä koirat irti, Orval! 309 00:35:31,958 --> 00:35:34,334 Ota kiinni, rakkaat. Illallinen on siellä! 310 00:35:45,290 --> 00:35:46,707 Lopeta ammunta! 311 00:35:50,290 --> 00:35:52,917 Olen loukkaantunut. Se olisi... 312 00:35:54,204 --> 00:35:55,380 Jumala... 313 00:35:57,040 --> 00:35:58,499 Hänellä on ase. 314 00:35:58,500 --> 00:35:59,923 pyhä paska... 315 00:36:06,665 --> 00:36:09,499 Se ei ole hän, se on variksenpelätin. 316 00:36:10,207 --> 00:36:13,416 Orvalia ei ammuttu variksenpelätyksestä. Se on lähellä! 317 00:36:13,873 --> 00:36:17,498 Tapa hänet! Mene hänen perään! 318 00:36:17,955 --> 00:36:20,165 Ota hänet kiinni, Maggie! 319 00:36:29,156 --> 00:36:30,305 Mitch! 320 00:36:31,915 --> 00:36:35,791 Mitch, Ward, tule tänne! Shingleton, peitä meidät. 321 00:36:36,289 --> 00:36:38,872 - Katso hänen jalkaansa! - Mitch, ota vyö pois. 322 00:36:38,873 --> 00:36:40,238 Tee siitä kiristeside. 323 00:36:40,623 --> 00:36:43,299 - Hän tarvitsee lääkärin. - Kiinnitä vyö sinne! 324 00:36:43,300 --> 00:36:44,767 Missä ensiapulaukku? 325 00:36:44,768 --> 00:36:46,922 - Jätin sen autoon. - Vittu! 326 00:36:47,206 --> 00:36:49,380 - Mistä hän sai aseen? - Luultavasti Galtilta. 327 00:36:50,291 --> 00:36:51,931 - Häneltä loppuivat aseet. - Mistä sinä sen tiedät? 328 00:36:52,422 --> 00:36:54,895 Olla viimeinen koira häntä ei tapettu luodilla! Siksi! 329 00:36:54,896 --> 00:36:56,209 Pidä kiirettä! 330 00:36:56,572 --> 00:36:59,040 Orval, kuuntele minua... Minun täytyy pysyä hereillä. 331 00:37:00,016 --> 00:37:02,473 Avaa kiristysside 15 minuutin välein. Tulemme pian takaisin. 332 00:37:03,108 --> 00:37:05,575 Me saamme hänet kiinni nyt. Häneltä loppuivat ammukset. Nopea! 333 00:37:05,875 --> 00:37:09,337 Hän ei saanut tappaa koiriani! Ota roisto kiinni! 334 00:37:09,338 --> 00:37:11,096 - Tule! - Ota hänet kiinni... 335 00:37:12,205 --> 00:37:14,914 hyvin... Nyt kuuntele. 336 00:37:15,705 --> 00:37:18,663 Hän ei voi enää paeta meitä. Me sävellemme hyökkäyslinja, 15 m välissämme. 337 00:37:19,122 --> 00:37:21,792 ja eteenpäin. Hän ei pääse pakoon kuin jos se kulkee keskuudessamme. 338 00:37:24,871 --> 00:37:27,205 Hyvä. Myydään hänet. 339 00:37:27,704 --> 00:37:31,551 Myydäänkö hänet? Emme metsästä häntä häntä, mutta hän jahtaa meitä! 340 00:37:45,954 --> 00:37:49,413 Haista vittu! Sanoin 15 metrin päässä��! 341 00:38:13,788 --> 00:38:15,640 Jumalauta, vihaan tätä työtä! 342 00:39:26,704 --> 00:39:28,181 Jumala... 343 00:39:28,867 --> 00:39:29,909 Tahtoa! Mitch on loukkaantunut! 344 00:39:31,022 --> 00:39:32,247 Helvetin paskiainen... 345 00:39:32,807 --> 00:39:34,717 Jumala... 346 00:39:35,228 --> 00:39:36,475 Tahto! 347 00:39:37,701 --> 00:39:38,973 kuka sinä olet 348 00:39:38,974 --> 00:39:40,203 Tahto! 349 00:39:41,431 --> 00:39:43,132 Tahto! 350 00:39:52,616 --> 00:39:53,616 Mitch! 351 00:40:08,450 --> 00:40:09,866 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Hiljaa! 352 00:40:12,229 --> 00:40:13,364 Tahto! 353 00:40:13,617 --> 00:40:16,683 Hän sai Wardin kiinni. levitä itseäsi. Otan sen tänne. 354 00:40:16,908 --> 00:40:18,893 - Mitch! - Tahto! 355 00:40:18,928 --> 00:40:19,928 Will... 356 00:40:23,427 --> 00:40:24,427 Will! 357 00:40:26,445 --> 00:40:29,392 Tässä, Will. Se on täällä. 358 00:40:31,616 --> 00:40:32,950 Kuka siellä ampuu? 359 00:40:34,366 --> 00:40:37,365 - Kuka helvetti ampuu? - Sain hänet... 360 00:40:37,865 --> 00:40:39,740 Shingleton, seuraa minua! 361 00:40:41,032 --> 00:40:42,283 Sain sen! 362 00:40:44,534 --> 00:40:46,281 Auttakaa joku! 363 00:40:46,866 --> 00:40:48,470 Auta minua, Will! 364 00:40:49,128 --> 00:40:50,410 Tahto! 365 00:40:50,411 --> 00:40:55,507 Balford! Balford, missä helvetissä olet? 366 00:40:57,804 --> 00:40:58,804 Auttaa! 367 00:41:01,331 --> 00:41:03,012 - Auta minua! - Balford! 368 00:41:08,491 --> 00:41:10,115 Shingleton, täällä! 369 00:41:10,116 --> 00:41:12,081 Jumala... 370 00:41:14,532 --> 00:41:16,777 - Helppoa. - Auta minua! 371 00:41:16,778 --> 00:41:18,097 Vastustaa. 372 00:41:26,364 --> 00:41:28,464 Shingleton, missä helvetissä olet? 373 00:41:31,622 --> 00:41:32,703 Shingleton! 374 00:41:35,629 --> 00:41:36,680 Shingleton! 375 00:41:38,642 --> 00:41:39,731 Will... 376 00:41:46,686 --> 00:41:47,686 Jumala... 377 00:41:51,947 --> 00:41:55,270 Olisin voinut tappaa heidät kaikki. Ja sinä myös. 378 00:41:56,364 --> 00:41:59,406 Kaupungissa sinä olet laki. Tässä, minä olen. 379 00:41:59,862 --> 00:42:01,655 Älä pakota muistiinpanoa. 380 00:42:02,114 --> 00:42:05,989 Jos pelaat tulella, saat sota, jollaista et ole koskaan ennen nähnyt. 381 00:42:08,113 --> 00:42:09,947 Lopeta. 382 00:42:10,864 --> 00:42:12,947 Lopeta. 383 00:43:02,444 --> 00:43:04,082 Anna se takaisin! Tule. 384 00:43:04,083 --> 00:43:06,166 - Pakeneeko hän hengissä��? - Kyllä. 385 00:43:13,758 --> 00:43:16,343 Kapteeni, onko sinulla kommentteja tapahtumiin liittyen? 386 00:43:16,695 --> 00:43:19,153 Kuinka vakava tilanne on? Kapteeni, tarvitsemme... 387 00:43:19,612 --> 00:43:23,194 Ainoa hyvä uutinen että kaupungilla on jotain hyödynnettävää. 388 00:43:23,652 --> 00:43:26,570 Toimittajat juovat tulesta. 389 00:43:28,778 --> 00:43:32,365 Will, näytät olevan voimasi lopussa. Mikset mene kotiin? 390 00:43:32,366 --> 00:43:34,662 - Nyt se on minun ongelmani. - Ongelmasi? 391 00:43:34,697 --> 00:43:39,057 Dave, älä tässä tapauksessa ota minua mukaasi lainkäyttövallan loitsut! Onko se selvää? 392 00:43:39,860 --> 00:43:42,129 - Haluatko, että lähden täältä? - Lopetan tekemäsi. 393 00:43:43,944 --> 00:43:47,653 tässä vuoristoisessa maakunnassa, mahdollisesti ikuisella lumialueella, 394 00:43:48,111 --> 00:43:51,652 pilvien ympäröimänä, pakolainen John Rambo on piilossa. 395 00:43:52,109 --> 00:43:53,336 Valtion poliisiyksiköt, 396 00:43:53,337 --> 00:43:56,529 sekä Kansalliskaartista ovat nyt mobilisoituja. 397 00:43:57,610 --> 00:44:02,487 Paikalliset viranomaiset eivät vieläkään selitä miten ja mistä hän sen sai 398 00:44:02,944 --> 00:44:05,287 Green Baretsin entinen jäsen aseet, joilla häntä epäillään 399 00:44:05,288 --> 00:44:08,481 että hän tappoi poliisin Ja hän yritti tappaa kuusi muuta. 400 00:44:08,482 --> 00:44:12,277 Hyvä tieto pelasti heidän henkensä poliisin tekniikoista. 401 00:44:12,898 --> 00:44:16,735 Sanotaan, että pakolainen hänet pidätetään muutaman tunnin kuluttua. 402 00:44:18,527 --> 00:44:19,694 Tässä ovat kartat, Will. 403 00:44:21,360 --> 00:44:24,026 Will, sinun pitäisi tietää jotain. 404 00:44:24,943 --> 00:44:26,067 Puhu sinulle myöhemmin. 405 00:44:26,526 --> 00:44:29,442 Mikä se on, Lester? Sano kaikki! 406 00:44:31,442 --> 00:44:34,025 Puhuin juuri Mitchin kanssa. 407 00:44:34,484 --> 00:44:39,359 Hän sanoi, että Galt ja kaksi muuta agenttia... he olivat jotenkin kovia miehelle. 408 00:44:39,860 --> 00:44:41,401 Kristityt... 409 00:44:42,025 --> 00:44:46,734 Sillä ei ole mitään väliä, Dave. Tiedät tämän! 410 00:44:47,235 --> 00:44:51,195 Jos agenttini menee ohi yksi kymmenesosa, 411 00:44:51,196 --> 00:44:52,727 tämä valittaa minulle. 412 00:44:53,191 --> 00:44:56,094 Jos saan selville, että hän puhui totta, Vien mieheni kyydille. 413 00:44:56,095 --> 00:44:58,177 Minä, laki! Näin sen pitäisi olla. 414 00:45:00,108 --> 00:45:03,308 Jos ihmiset pilkkaavat lakia, maailma menee helvettiin! 415 00:45:05,774 --> 00:45:08,712 Miksi Jumalan pitäisi tehdä Rambon kaltaisen miehen? 416 00:45:08,713 --> 00:45:10,913 Jumala ei tehnyt Ramboa. 417 00:45:12,109 --> 00:45:13,482 tein sen. 418 00:45:13,941 --> 00:45:15,024 kuka helvetti sinä olet 419 00:45:15,524 --> 00:45:18,692 Sam Trautman. Eversti Samuel Trautman. 420 00:45:19,441 --> 00:45:21,441 Meillä on kiire, eversti. Missä voin auttaa sinua? 421 00:45:21,942 --> 00:45:24,025 - Tulin hakemaan poikaani. - Poikasi? 422 00:45:24,482 --> 00:45:25,979 Rekrytoin hänet ja koulutin hänet. 423 00:45:25,980 --> 00:45:28,468 Se oli kolme vuotta alle tilaukseni Vietnamissa. 424 00:45:29,525 --> 00:45:30,732 Oletetaan siis, että se on minun. 425 00:45:31,232 --> 00:45:36,275 Ihmettelen, miksi Pentagon lähettää täyseversti ratkaisemaan ongelman. 426 00:45:36,774 --> 00:45:38,607 Armeija on mielipiteitä että voin olla avuksi. 427 00:45:39,066 --> 00:45:42,775 En tiedä missä määrin. nyt, Rambo on siviili, joten se on minun ongelmani. 428 00:45:43,982 --> 00:45:48,524 En usko, että ymmärrät. En tullut pelastamaan Ramboa sinulta, 429 00:45:49,023 --> 00:45:50,939 vaan pelastaakseen sinut häneltä. 430 00:45:52,274 --> 00:45:54,650 Ja me kaikki arvostamme ystävällisyyttä, eversti 431 00:45:54,651 --> 00:45:56,807 Yritän olla erittäin varovainen. 432 00:45:57,963 --> 00:46:00,294 Olen hämmästynyt, ettei hän tappanut heitä kaikki vallassasi. 433 00:46:00,630 --> 00:46:02,003 Lopeta sanominen... 434 00:46:02,606 --> 00:46:05,973 Sotilaallisesta näkökulmasta hän oli väärässä. Olet onnekas, että olet elossa. 435 00:46:06,442 --> 00:46:07,413 Mahtavaa... 436 00:46:07,414 --> 00:46:09,472 eversti, tulit saamaan selville, miksi hän hyppäsi 437 00:46:09,473 --> 00:46:12,186 tiiviste autoosi. 438 00:46:12,858 --> 00:46:16,703 Et halua hyväksyä sitä, että sinun täytyy käsitellä sitä sissisodankäynnin asiantuntijan kanssa, 439 00:46:17,157 --> 00:46:22,197 tuliasetaistelun mestari, valkoisilla aseilla, tyhjin käsin, 440 00:46:23,083 --> 00:46:26,996 mikä opetettiin jättämään huomiotta kipu, sää ei vaikuta siihen, 441 00:46:28,031 --> 00:46:29,272 hyödyntämään ympäristöä parhaalla mahdollisella tavalla, 442 00:46:29,535 --> 00:46:32,318 syömään sellaisia asioita se saisi miehen oksentamaan. 443 00:46:32,690 --> 00:46:35,494 Vietnamissa hänellä oli lähetystyö vihollisen henkilöstön eliminoimiseksi. 444 00:46:35,495 --> 00:46:37,581 Lyhyesti sanottuna tappaa! 445 00:46:38,606 --> 00:46:42,647 Käydäkseen kulumissotaa. Ja Rambo oli paras! 446 00:47:38,771 --> 00:47:40,957 eversti, nyt me kaikki vapisemme pelosta. 447 00:47:40,958 --> 00:47:43,451 Sinä ja erikoisjoukot mitä neuvot minua tekemään 448 00:47:43,859 --> 00:47:47,970 - tästä psykopaatista? - Anna hänen mennä. 449 00:47:48,603 --> 00:47:50,407 - Voimmeko? - Toistaiseksi. 450 00:47:51,271 --> 00:47:53,270 Tilanteen rauhoittamiseksi. Puristaakseen hänet. 451 00:47:53,271 --> 00:47:56,522 Jätä hänelle pieni tauko, jonka kautta paeta. 452 00:47:56,557 --> 00:47:58,220 Sitten asetat hänet kansalliseen valvontaan. 453 00:47:58,623 --> 00:48:01,562 noin kahdessa viikossa, pidätetään Seattlessa tai muualla, 454 00:48:01,563 --> 00:48:02,571 töissä autopesulassa. 455 00:48:02,595 --> 00:48:03,956 Näin ollen kukaan ei loukkaannu. 456 00:48:04,104 --> 00:48:09,687 Teen työni. En sulje silmiäni toivoen, että hänet pidätettäisiin Seattlessa. 457 00:48:10,186 --> 00:48:12,266 Jos lähetät ihmiset häntä vastaan heidät tapetaan! 458 00:48:12,593 --> 00:48:15,021 Eversti, me olemme poliisi kaupunkiin, jossa on yksinkertaisia ihmisiä, 459 00:48:15,022 --> 00:48:19,434 jotka toivovat täyttävänsä velvollisuutemme, aivan kuten erikoisjoukkojen sankarit! 460 00:48:19,604 --> 00:48:22,500 Erikoisjoukoissa opimme ihmiset eivät kuole tehtävässä! 461 00:48:22,501 --> 00:48:24,424 Kyllä? En ajatellut sitä. 462 00:48:24,840 --> 00:48:25,984 Haluatko taistelun, jonka häviät? 463 00:48:25,985 --> 00:48:30,186 Kerrot minulle, että 200 ihmistä eikö heillä ole mahdollisuuksia häntä vastaan? 464 00:48:30,683 --> 00:48:32,705 - Lähetä ne, mutta älä unohda yhtä asiaa. - Kumpi? 465 00:48:33,225 --> 00:48:35,528 Varastoa riittää vartalokasseista. 466 00:48:38,636 --> 00:48:39,675 Trautman! 467 00:48:42,519 --> 00:48:44,145 En tiedä kenen puolella olet Trautman. 468 00:48:45,148 --> 00:48:47,320 Luulen silti, että tulit tänne peitettäväksi. 469 00:48:48,269 --> 00:48:51,750 Mutta jos todella haluat ottaa sen Rambolla hiljaa, seuraa minua. 470 00:49:12,853 --> 00:49:16,061 Valtion poliisi soitti hänelle John Rambo. Vastaus. 471 00:49:22,768 --> 00:49:27,393 Osavaltion poliisi soittaa John Rambolle. Vastaa, kiitos. Vahvista�. 472 00:49:29,767 --> 00:49:33,559 Jos kuuntelet, Rambo, näin näin asiat ovat. Olet ympäröity. 473 00:49:34,018 --> 00:49:39,143 Kaikki pakoreitit on suljettu. Kaikki moottoritiet, tiet ja polut. 474 00:49:39,600 --> 00:49:41,268 Ja lupaamme, että otamme sen huomioon tuomat palvelut 475 00:49:41,269 --> 00:49:44,249 Ja että sinua kohdellaan oikeudenmukaisesti. 476 00:49:45,267 --> 00:49:47,774 Mutta vastaa. Voimme löytää ratkaisun. Minä kuuntelen. 477 00:49:48,094 --> 00:49:49,221 Ei mitään? 478 00:49:50,517 --> 00:49:53,725 - Hän otti yhden mieheni aseman. - Sitten varmasti�� kuuntelen�. 479 00:49:54,184 --> 00:49:58,066 Hänen sijastaan, tullaan tuomittavaksi saada tietoa, kuulla keskusteluja. 480 00:49:58,502 --> 00:49:59,510 Tietenkin kuuntelen. 481 00:49:59,517 --> 00:50:02,211 - Mutta se ei riko radiohiljaisuutta. - Meille ei. 482 00:50:02,551 --> 00:50:04,391 Mutta ehkä tekee sinulle, eversti. 483 00:50:05,349 --> 00:50:07,934 Hän on sinun poikasi, eikö? 484 00:50:09,349 --> 00:50:13,850 Ehkä voit vakuuttaa hänet säästämään henkemme, antautumassa. 485 00:50:14,350 --> 00:50:15,515 voin yrittää. 486 00:50:16,016 --> 00:50:19,286 Ja kolmiomme aseman jos houkuttelet hänet ansaan. 487 00:50:19,614 --> 00:50:20,842 Pitäisikö minun houkutella hänet ansaan? 488 00:50:21,516 --> 00:50:23,395 Se on kuin olisi tuonut hänelle kyyhkysiä kissa. 489 00:50:28,600 --> 00:50:31,765 - Don, kiitos, että toit ihmiset. - Milloin tahansa, Will. 490 00:50:32,266 --> 00:50:36,931 Bobby, laita lehti alas. Olla varovainen. Meillä voi olla vain yksi mahdollisuus. 491 00:50:42,016 --> 00:50:45,764 Kondor korppiin. Vastaa, Corbule 492 00:50:47,931 --> 00:50:50,308 Kondor korppiin. 493 00:50:54,016 --> 00:50:57,015 Kondor korppiin. Puhu minulle, Johnny 494 00:50:59,098 --> 00:51:01,557 Condor tunnista� Team Baker. 495 00:51:02,016 --> 00:51:06,474 Rambo, Messner, Ortega, Coletta, 496 00:51:06,932 --> 00:51:12,015 Jorgensen, Danforth, Barry, Krakauer. 497 00:51:12,516 --> 00:51:13,640 Vahvistan. 498 00:51:14,181 --> 00:51:16,265 Olen eversti Trautman. 499 00:51:18,014 --> 00:51:19,931 Puhu minulle, Johnny. 500 00:51:33,598 --> 00:51:35,265 He ovat kaikki poissa, sir. 501 00:51:35,765 --> 00:51:39,639 - Hän... Paikanna hänet! - Rambo, oletko turvassa? Minä kuuntelen. 502 00:51:40,096 --> 00:51:42,514 Leipuriryhmä... He ovat kaikki kuolleet, sir. 503 00:51:43,014 --> 00:51:45,929 Ei Delmar Barry. Hän pääsi karkuun. 504 00:51:46,431 --> 00:51:48,432 Barry on myös poissa, sir. 505 00:51:49,347 --> 00:51:50,347 Miten? 506 00:51:51,096 --> 00:51:53,633 Hänet tapettiin Vietnamissa. sitä huomaamatta. 507 00:51:53,634 --> 00:51:56,024 Syöpä söi hänet sisältä. 508 00:51:57,596 --> 00:51:59,429 Olen pahoillani. En tiennyt. 509 00:52:00,680 --> 00:52:02,430 Olen viimeinen, sir. 510 00:52:03,180 --> 00:52:07,055 Mukava kuulla sinusta, Johnny. Siitä on pitkä aika... 511 00:52:08,179 --> 00:52:10,007 John, olet aiheuttanut vahinkoa täällä. 512 00:52:10,008 --> 00:52:12,961 - He haluavat sinun lopettavan. - Se on luoteessa. 513 00:52:13,764 --> 00:52:17,722 Siksi tulin. Haluan viedä sinut lentokoneeseen. 514 00:52:18,180 --> 00:52:20,369 Vain me kaksi... Me ratkaisemme tämän ongelman. 515 00:52:20,370 --> 00:52:21,822 �Näyttääkö se oikealta? 516 00:52:23,180 --> 00:52:26,138 - Mistä sinä tulit, sir? - Fort Braggista 517 00:52:27,680 --> 00:52:30,847 Yritin ottaa sinuun yhteyttä, mutta ne Braggista he eivät tienneet missä olet. 518 00:52:31,346 --> 00:52:33,044 viime aikoina, En ole ollut siellä niin paljon. 519 00:52:33,045 --> 00:52:36,279 He lähettivät minut Washington D.C:hen. kiillottaa tuoli ylösalaisin. 520 00:52:37,179 --> 00:52:38,838 Toivon, että olisin Braggissa juuri nyt. 521 00:52:42,014 --> 00:52:46,554 - Puhumme tästä, kun annat periksi. - En voi tehdä sitä, sir 522 00:52:48,596 --> 00:52:52,261 John, tätä ei voida hyväksyä tappamaan ei-vihollisia siviilejä. 523 00:52:52,763 --> 00:52:56,554 - He ovat vihollissiviilejä. - Olen ystäväni, Johnny. 524 00:52:57,013 --> 00:53:02,178 Olimme rinta rinnan taisteluiden tulessa. Pelastin hänen ihonsa useita kertoja. 525 00:53:05,180 --> 00:53:08,178 Näyttää siltä, että koko elämä tämä on velvollisuuteni. 526 00:53:08,678 --> 00:53:11,137 Mitään ei tapahtunut, jos ei ollut poliisin paskiainen. 527 00:53:12,012 --> 00:53:14,511 Halusin vain syödä jotain. 528 00:53:15,013 --> 00:53:19,510 - Mutta hän haastoi minua jatkuvasti, sir. - ja sinä provosoit heidät, John. 529 00:53:20,679 --> 00:53:24,011 He aloittivat konfliktin, en minä. 530 00:53:24,510 --> 00:53:26,311 Johnny antoi minun tulla saadakseen sinut pois täältä. 531 00:53:28,094 --> 00:53:30,552 He saivat aikaan konfliktin. 532 00:53:38,507 --> 00:53:41,636 Rambo, otatko vielä minut vastaan? 533 00:53:45,928 --> 00:53:47,595 Condor korpille! 534 00:53:48,926 --> 00:53:50,510 Rambo, vastaa! 535 00:53:51,676 --> 00:53:53,677 Se on ohi, eversti. 536 00:53:54,428 --> 00:53:58,968 Mutta löysin sen tarkasti. Aamunkoitteessa lähetän kaikki mieheni korkeuksiin. 537 00:54:00,008 --> 00:54:01,385 Sitten saamme hänet kiinni miten haluan 538 00:54:03,547 --> 00:54:06,531 Haluan hyökkäyslinjan �venytetty� harjua pitkin. 539 00:54:07,426 --> 00:54:08,677 Vittu... 540 00:54:10,761 --> 00:54:11,801 Voi vittu! 541 00:54:15,528 --> 00:54:17,501 Otetaan se näin. 542 00:54:18,140 --> 00:54:19,357 Tule! Liikkua! 543 00:54:21,927 --> 00:54:23,676 Tule! Liikkua! 544 00:54:26,051 --> 00:54:27,142 Tule! 545 00:54:28,426 --> 00:54:31,427 - Onko miehellä ampuma-ase? - Varo. Maa on liukas. 546 00:54:33,983 --> 00:54:35,211 Ole varovainen minne astut. 547 00:54:36,086 --> 00:54:37,086 mikä se oli 548 00:54:43,900 --> 00:54:45,851 - Mistä hän sen sai? - Pahuus tulee ohi. 549 00:55:36,973 --> 00:55:37,973 Isä! 550 00:55:38,940 --> 00:55:39,940 Isä! 551 00:55:41,211 --> 00:55:42,748 - Tuolla on kaveri. - Mikä se on, poika? 552 00:55:42,749 --> 00:55:45,710 - Siellä! - Näen hänet! Minä ammun! 553 00:55:45,711 --> 00:55:47,366 Älä ammu! Rauhoittua. 554 00:55:48,173 --> 00:55:49,924 tähän suuntaan! Mennään. 555 00:55:56,089 --> 00:55:58,174 Tässä hän on! Tule! 556 00:56:15,006 --> 00:56:16,756 Nyt sain sen! 557 00:56:20,673 --> 00:56:23,120 Kyllä, tiedän tarkalleen missä se on. Kuuntele minua tarkasti. 558 00:56:23,121 --> 00:56:26,285 ympäröi alue kaikilla ihmisillä, mutta älä hyökkää häntä vastaan. 559 00:56:26,286 --> 00:56:29,127 Toistan. Älä hyökkää hänen kimppuunsa! Älä tee mitään ennen kuin tulen! 560 00:56:29,128 --> 00:56:32,504 Ja älä ammu! Haluan hänet elävänä, en kuolleena! 561 00:56:38,317 --> 00:56:39,573 Maan päällä! 562 00:56:50,672 --> 00:56:52,005 Jatka ampumista! 563 00:56:54,422 --> 00:56:56,339 Tule, ammu! 564 00:56:57,588 --> 00:56:59,004 Tule! 565 00:57:00,838 --> 00:57:02,587 Olet mahtava... 566 00:57:02,588 --> 00:57:04,315 - Steve. - Tässä. 567 00:57:04,968 --> 00:57:07,649 Sinä ja Bruce, kiertäkää puita täällä Ja astu kaivokseen. 568 00:57:07,922 --> 00:57:10,335 - Jätä se rauhaan, Clinton. En ole menossa - Ei mitään. 569 00:57:15,561 --> 00:57:16,664 - Raymond. - Mitä? 570 00:57:17,600 --> 00:57:19,903 - Haluan sinun syövän minun. - En minä. 571 00:57:20,588 --> 00:57:23,215 - Mitä tarkoitat? - En tee tätä säännöllisesti. 572 00:57:23,216 --> 00:57:26,428 En tullut tapettaviksi. Se on luultavasti siellä ja odottaa meitä. 573 00:57:26,671 --> 00:57:28,963 Mikä sinuun on päässyt, Clinton? 574 00:57:32,838 --> 00:57:36,542 Rambo! Olen luutnantti Clinton Morgen, 575 00:57:36,543 --> 00:57:38,886 kansalliskaartilta! 576 00:57:40,837 --> 00:57:45,220 Annan sille 30 sekuntia antautumaan! 577 00:57:47,337 --> 00:57:50,092 - Kenellä on raketinheitin? - Minulle. 578 00:57:50,093 --> 00:57:51,393 Tule tänne, Earl. 579 00:57:51,394 --> 00:57:52,750 Ihana. 580 00:57:52,883 --> 00:57:56,058 Rambo, tämä on viimeinen mahdollisuutesi päästä ulos! 581 00:57:58,004 --> 00:58:00,129 Ehkä meidän pitäisi odottaa. 582 00:58:00,588 --> 00:58:02,097 Earl, roisto on tappaja! 583 00:58:02,098 --> 00:58:04,979 Lisäksi annan käskyt Sanon, että räjäytetään se! 584 00:58:05,920 --> 00:58:09,482 Ammu se juttu! Ensinnäkin, anna minun suojella itseäni. 585 00:58:32,405 --> 00:58:33,545 Kyllä! 586 00:58:34,418 --> 00:58:36,585 Mies ansaitsee sikarin! 587 00:58:37,002 --> 00:58:38,169 Suoraan asiaan! 588 00:59:18,085 --> 00:59:21,169 - Missä helvetissä minä olen? - Noin 450 m ylöspäin. 589 00:59:24,583 --> 00:59:26,835 Tule vähän lähemmäs. Kuten Iwo Jima. 590 00:59:28,919 --> 00:59:31,419 En voi uskoa sitä! Idiootit... 591 00:59:31,420 --> 00:59:32,591 Älä liiku. Valmis. 592 00:59:32,592 --> 00:59:34,627 Toinen lehteen "Palkasoturi". 593 00:59:34,628 --> 00:59:35,857 "palkkasoturi"? 594 00:59:36,833 --> 00:59:39,817 Missä helvetissä luulet olevasi? Sirkuksessa? 595 00:59:39,818 --> 00:59:41,120 Painu helvettiin täältä! 596 00:59:42,567 --> 00:59:43,567 Clinton... 597 00:59:45,271 --> 00:59:48,265 Eikö hänelle kerrottu? Halusin sinun odottavan saapumistani! 598 00:59:48,501 --> 00:59:52,012 Ammu meitä, Will! En halunnut ottaa riskiä... 599 00:59:54,083 --> 00:59:56,125 Jumalauta mikä sotku... 600 00:59:57,667 --> 01:00:00,751 Meidän on tiedettävä heti löytääkseen hänen ruumiinsa. 601 01:00:01,250 --> 01:00:04,750 Puskutraktoria ei saa tuoda tänne. Joku kaivamaan on löydettävä. 602 01:00:05,249 --> 01:00:06,801 Se on sinun sotkuasi, Clinton! Sinä kaivaa! 603 01:00:06,802 --> 01:00:10,178 Will, minun täytyy huomenna takaisin apteekkiin! 604 01:00:10,179 --> 01:00:12,340 Tee se sitten oikein ja aloita heti hyvää työtä Clinton! 605 01:00:15,930 --> 01:00:17,487 Vittu... 606 01:01:01,580 --> 01:01:05,122 Hautautunut lumeen viikonlopun soturit... 607 01:01:05,581 --> 01:01:08,021 Ihan kuin sanoisit hänen olevan paras kouluttamistasi. 608 01:01:08,248 --> 01:01:11,455 Se kuitenkin päättyi, kerran hän oli erityinen mies. 609 01:01:11,916 --> 01:01:14,856 Hullu! Hän oli vain kulkuri joka rikkoi lakia. 610 01:01:14,857 --> 01:01:16,020 Kulkuri, eikö? 611 01:01:17,164 --> 01:01:19,438 Tämä näyttää erittäin hyvältä Arlington Slabilla. 612 01:01:19,439 --> 01:01:21,773 "Tässä makaa John Rambo" 613 01:01:22,170 --> 01:01:23,970 "joka sai kunniamitalin kongressista" 614 01:01:24,414 --> 01:01:26,969 "lukemattomien tunkeutumisten jälkeen vihollislinjojen takana" 615 01:01:28,580 --> 01:01:31,224 "tapettiin vaeltamisesta Templarsissa Yhdysvalloissa!" 616 01:01:31,832 --> 01:01:33,521 Älä pidä minua itsestäänselvyytenä Trautman! 617 01:01:33,522 --> 01:01:37,820 Luuletko vain Ramboa oliko hänelle vaikeaa Vietnamissa? 618 01:01:38,247 --> 01:01:40,573 Hän tappoi poliisin, jumalan tähden! 619 01:01:40,574 --> 01:01:42,576 Olet onnekas hän ei tappanut teitä kaikkia. 620 01:02:00,247 --> 01:02:04,029 Tämä kaveri kävelee täällä, täynnä "hyviä neuvoja", 621 01:02:04,589 --> 01:02:08,251 sanomalla, että anna hullu mennä, jotta emme ole teurastajia... 622 01:02:08,793 --> 01:02:11,836 Emme olleet teurastajia, eversti. Ja minäkään en antanut hänen mennä. 623 01:02:12,247 --> 01:02:15,920 Paras mies on hävinnyt! ja hän ei pidä siitä! 624 01:02:40,732 --> 01:02:43,846 Rambo kaivaa juoksuhautoja helvetissä. Miksi seurasin häntä tänne asti? 625 01:02:44,420 --> 01:02:46,312 Tämä on suurta typeryyttä. 626 01:03:49,662 --> 01:03:53,034 - Kuinka voit, Will? - En saa puheluita. 627 01:06:12,272 --> 01:06:13,577 Eversti... 628 01:06:18,488 --> 01:06:19,864 Ota paikka. 629 01:06:25,655 --> 01:06:29,506 - Sir, vielä yksi. - Hei, sheriffi! 630 01:06:29,507 --> 01:06:31,022 ja ystävälleni... 631 01:06:31,157 --> 01:06:33,697 Anna minulle yksi. Viski. 632 01:06:35,406 --> 01:06:40,198 Jos aiemmin hyppäsin hevosen selkään, Haluan pyytää anteeksi. 633 01:06:42,156 --> 01:06:45,071 Ei sillä nyt niin väliä, eikö olekin? 634 01:06:46,988 --> 01:06:48,864 Mielestäni ei... 635 01:06:50,072 --> 01:06:51,321 Epäilen... 636 01:06:53,403 --> 01:06:55,529 Tunnen mieluummin... 637 01:06:57,320 --> 01:07:00,904 Miksi oikeus otettiin pois? 638 01:07:01,489 --> 01:07:04,113 Halusin tappaa pojan. 639 01:07:04,655 --> 01:07:07,655 Vapisin kärsimättömyydestä tappaa hänet. 640 01:07:09,070 --> 01:07:10,946 Eikö se ole epätavallista sheriffille? 641 01:07:12,072 --> 01:07:14,611 Joskus et ole enää varma. 642 01:07:16,653 --> 01:07:22,195 Vietnamissa joskus minä ja Rambo emme olleet varmoja. Mutta sain tilauksia. 643 01:07:23,738 --> 01:07:26,154 Jos epäilet, tapa. 644 01:07:30,404 --> 01:07:31,597 Vittu, olet siviili... 645 01:07:31,598 --> 01:07:36,240 Voit mennä kotiin vaimollesi ja kukkapuutarhallesi, 646 01:07:36,241 --> 01:07:38,340 sinun ei tarvitse etsiä ratkaisua. 647 01:07:38,821 --> 01:07:40,984 Mutta sinä, eversti, minkä ratkaisun olisit valinnut? 648 01:07:42,255 --> 01:07:44,045 Mitä olisit tehnyt, jos hän olisi antautunut? 649 01:07:44,404 --> 01:07:47,319 Olisit halannut häntä ja olisitko suudella häntä poskille? 650 01:07:47,820 --> 01:07:50,237 Vai olisitko räjäyttänyt hänen aivonsa? 651 01:07:58,070 --> 01:08:01,069 Käsittelemättä häntä, En osaa vastata siihen. 652 01:08:04,735 --> 01:08:06,486 Kyllä. Tämä on... 653 01:08:08,155 --> 01:08:10,444 Joka tapauksessa, meillä ei ole mahdollisuus ottaa selvää. 654 01:10:02,567 --> 01:10:03,609 Ajaa! 655 01:10:06,484 --> 01:10:10,108 Älä katso minua, katso tietä. Näin tapahtuu onnettomuuksia. 656 01:10:11,482 --> 01:10:14,567 - Mikä sinun nimesi on? - Cathcart, Robert A. 657 01:10:15,065 --> 01:10:18,773 - Mikä on selässäsi, Robert A.? - M60 konekiväärit. 658 01:10:22,318 --> 01:10:25,051 - Okei, Robert, tule alas. - Ole hyvä. Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 659 01:10:26,006 --> 01:10:27,224 Tule! liikkua! 660 01:10:49,782 --> 01:10:52,232 Autolla 1C5 keskustaan. 661 01:10:52,233 --> 01:10:53,460 Haluatko lyödä kovemmin? 662 01:10:58,794 --> 01:11:00,371 Mitä tapahtui? 663 01:11:01,581 --> 01:11:03,819 Joku oli iloinen liian aikaisin. 664 01:11:04,202 --> 01:11:06,532 Rambo aiheuttaa meille edelleen ongelmia. 665 01:11:06,846 --> 01:11:07,846 Vittu... 666 01:11:07,970 --> 01:11:11,344 Asensimme valvontapisteitä valtatiellä 26. 667 01:11:11,345 --> 01:11:13,791 Will, Rambo on edelleen elossa. 668 01:13:31,008 --> 01:13:33,481 - Huomio! - Toiselle puolelle! 669 01:14:55,224 --> 01:14:58,934 - Pyhä Sisoe! - Mene heti pois. Liikkua! 670 01:15:24,641 --> 01:15:26,724 Mitä helvettiä on tekeillä? 671 01:15:29,641 --> 01:15:32,642 - Ole varovainen! - He kaikki hyppäävät ilmaan! 672 01:15:42,391 --> 01:15:44,681 kaikkien siviilien huomion. 673 01:15:45,557 --> 01:15:49,555 Turvallisuutesi vuoksi poistu heti kaduilta. 674 01:15:50,724 --> 01:15:54,931 Pysymme rakennuksissa kunnes saat muita ohjeita. 675 01:15:55,389 --> 01:15:59,474 Toistan. Se on poliisin hätätilanne. Tyhjennä kadut välittömästi. 676 01:16:17,972 --> 01:16:19,931 He löysivät Rambon ruumiin. 677 01:16:20,388 --> 01:16:23,317 Itse asiassa hän varasti sotilasauton 678 01:16:23,663 --> 01:16:26,183 Ja hän räjäytti huoltoaseman toiselta puolelta kaupunkia. 679 01:16:26,805 --> 01:16:28,180 Lapsi on energinen. 680 01:16:29,474 --> 01:16:32,162 Unohda ajatus ja mene eteenpäin olla liian myöhäistä. 681 01:16:32,621 --> 01:16:34,717 Pois täältä, Trautman. Ota myös hänen neuvonsa vastaan... 682 01:16:36,055 --> 01:16:39,598 Kun puhuin sinulle aiemmin, Tiesithän, että hän oli elossa, eikö niin? 683 01:16:41,804 --> 01:16:44,223 - Epäilin. - Totta kai... 684 01:16:44,258 --> 01:16:47,972 Luonnollisesti. Siksi jäit tänne. Koulutit hänet. 685 01:16:48,431 --> 01:16:51,805 Opetit hänelle kuinka päästä pois paikoista kuin se kivi! 686 01:16:52,305 --> 01:16:54,222 Mutta et pääse täältä pois. 687 01:16:54,680 --> 01:16:57,352 Teasle, sinä ja miehesi ette voineet ei edes ennen sen tekemistä. 688 01:16:57,353 --> 01:16:58,873 mikä saa sinut luuletko pystyväsi nyt? 689 01:17:00,055 --> 01:17:02,430 Jumala tietää kuinka monta tuhoa hän on valmis tekemään. 690 01:17:14,138 --> 01:17:15,472 Sinä kuolet, Teasle. 691 01:17:16,303 --> 01:17:17,970 Kaikki kuolevat! 692 01:17:19,053 --> 01:17:21,162 Vain yksi tässä huoneessa mahdollisuus on, vaikkakin pieni. 693 01:17:21,163 --> 01:17:23,286 Ei siksi, että olisin häntä parempi, 694 01:17:23,638 --> 01:17:25,412 vaan koska hän luottaa minuun. 695 01:17:25,804 --> 01:17:30,261 Vain minulle hän on läheinen kuin sukulainen Ja ehkä tällä on väliä. 696 01:17:30,719 --> 01:17:32,762 Jumala... Millaisia ihmisiä olette? 697 01:17:38,136 --> 01:17:40,845 Kyse on velvollisuudestani, Trautman. Tämä on minun kaupunkini. 698 01:17:41,304 --> 01:17:44,929 En voi antaa sitä joillekin kuten Rambolle tai kuten sinä. 699 01:17:45,386 --> 01:17:47,470 Älä välitä seiso tielläni! 700 01:17:57,969 --> 01:17:59,678 - Tule lähemmäs! - En voi. 701 01:18:00,137 --> 01:18:01,803 Se on liian kuuma! 702 01:18:03,469 --> 01:18:05,594 Will, olen Lester. Otatko minut vastaan? 703 01:18:07,385 --> 01:18:10,761 Tule! Will, olen Lester. Otatko minut vastaan? 704 01:18:11,719 --> 01:18:16,302 Will, olemme vakavissa vaikeuksissa. Hän ei voinut paeta moottoritiellä. 705 01:18:16,803 --> 01:18:18,822 Kuorma-auto löytyi, mutta ei ruumista. 706 01:18:19,307 --> 01:18:21,047 Toistan, en ruumista. 707 01:18:21,082 --> 01:18:24,177 Se on hiiltynyt. Preston, pidä ihmiset loitolla! 708 01:18:25,219 --> 01:18:27,866 - Vie ne eteläpuolelle. - Anna se takaisin. 709 01:18:28,767 --> 01:18:31,858 Emme tiedä kuinka monta tankkia siellä on huoltoaseman alla. 710 01:18:32,468 --> 01:18:34,800 Se on poistettava! 711 01:18:37,529 --> 01:18:38,706 Will, vastaanotatko? 712 01:18:39,203 --> 01:18:41,657 - Täällä on myös toimittaja. - poista se. En välitä. 713 01:18:42,173 --> 01:18:43,435 Vie hänet sille puolelle. 714 01:18:47,451 --> 01:18:49,896 Siirrä kuorma-autoja toisella puolella! 715 01:24:24,874 --> 01:24:27,793 Tee se! 716 01:24:28,543 --> 01:24:30,793 Tule, kutistunut leprechaun! Lopeta. 717 01:24:30,794 --> 01:24:31,794 Rambo! 718 01:24:32,709 --> 01:24:34,251 Rambo, älä tee sitä! 719 01:24:35,210 --> 01:24:36,457 Kuuntele minua, Rambo. 720 01:24:36,875 --> 01:24:38,918 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 721 01:24:39,376 --> 01:24:41,125 Pudota ase. 722 01:24:41,959 --> 01:24:44,250 Soitan helikopterin jolla vien sinut Braggiin. 723 01:24:47,708 --> 01:24:48,792 Tuli tauko! 724 01:24:50,913 --> 01:24:51,913 Kern! 725 01:24:53,569 --> 01:24:55,505 - Tulitauko! - tulitauko... 726 01:24:57,624 --> 01:24:58,916 Mieti mitä olet tekemässä. 727 01:25:01,082 --> 01:25:04,375 Rakennus on ympäröity. Ei ole brei��. 728 01:25:05,041 --> 01:25:07,748 Ulkona on 200 ihmistä, joista monet M16-rynnäkkökiväärillä! 729 01:25:08,207 --> 01:25:10,624 Sinun, tapauksen takia siitä tuli pieni sota. 730 01:25:11,791 --> 01:25:13,261 Olet aiheuttanut tarpeeksi vahinkoa! 731 01:25:13,262 --> 01:25:16,139 Tämä tehtävä on ohi, Rambo. Ymmärsitkö minut väärin? 732 01:25:17,791 --> 01:25:19,458 Tehtävä on päättynyt! 733 01:25:22,499 --> 01:25:24,873 Katsokaa niitä... 734 01:25:27,125 --> 01:25:28,125 Katsokaa niitä! 735 01:25:31,292 --> 01:25:34,040 Jos et saa sitä nyt, he tappavat sinut 736 01:25:34,542 --> 01:25:36,040 Sitäkö sinä haluat? 737 01:25:36,041 --> 01:25:37,602 Myönnä itsesi! Ole varovainen! 738 01:25:39,373 --> 01:25:42,039 Se on ohi, Johnny. Se on ohi! 739 01:25:42,540 --> 01:25:47,373 Mikään ei ole ohi! Ei mitään! Se ei lopu, paina nappia! 740 01:25:47,873 --> 01:25:51,540 Se ei ollut minun sotani. Veit minut sinne. En pyytänyt sitä! 741 01:25:52,040 --> 01:25:55,291 Teimme sen, mitä meidän piti tehdä voittaaksemme. Mutta joku ei antanut meidän tehdä sitä. 742 01:25:55,790 --> 01:26:00,330 Ja kun palasin maalle, Näin madot lentokentällä, 743 01:26:00,790 --> 01:26:02,725 leimaa minua, sylkee, sano minulle "tappa lapsia" 744 01:26:02,726 --> 01:26:04,111 Ja muita asioita! 745 01:26:05,446 --> 01:26:07,963 Keitä he ovat leimaamaan minut? Keitä he luulevat olevansa? 746 01:26:08,334 --> 01:26:11,211 Jos he eivät olisi siellä, heillä ei ole oikeutta lentää! 747 01:26:11,246 --> 01:26:14,415 Vaikeita aikoja oli kaikille, Rambo. Mutta ne menivät ohi. 748 01:26:14,871 --> 01:26:17,627 Sinulle! minulle, siviilielämä ei merkitse mitään. 749 01:26:17,628 --> 01:26:19,706 Taistelukentällä, Minulla oli kunniakoodi. 750 01:26:20,040 --> 01:26:23,123 Sinä suojelet minua, minä suojelen sinua. Mutta täällä ei ole mitään! 751 01:26:23,621 --> 01:26:26,955 Olet eliittiryhmän viimeinen. Älä anna hänen elämäänsä näin. 752 01:26:27,457 --> 01:26:30,041 Voisin lentää sinne helikopteri tai tankki! 753 01:26:30,042 --> 01:26:32,224 Minulla oli varusteita käsillä miljoonista dollareista. 754 01:26:32,247 --> 01:26:35,373 Minua ei sallita tänne ei edes parkkeeraa autoja! 755 01:26:38,807 --> 01:26:40,219 Voi vittu! 756 01:26:41,818 --> 01:26:43,530 Jumala... 757 01:26:45,289 --> 01:26:47,289 missä muut ovat 758 01:26:47,290 --> 01:26:48,666 Jumala... 759 01:26:52,580 --> 01:26:55,769 Paras ystäväni oli Danforth. 760 01:26:56,080 --> 01:26:58,015 Minulla oli tovereita... 761 01:26:59,575 --> 01:27:02,878 Siellä se meillä oli jotka olivat minulle kuin veljiä... 762 01:27:03,454 --> 01:27:06,936 Minulla ei ole täällä mitään. Muistatko Danforthin? 763 01:27:08,455 --> 01:27:12,496 Hänellä oli musta päänauha. Hänen henkilökohtaisiin esineisiinsä oli kirjoitettu: 764 01:27:12,955 --> 01:27:17,122 "Jos löytyy, lähetä Las Vegasiin." Puhuimme aina Vegasista. 765 01:27:17,580 --> 01:27:19,701 ja hänellä oli punainen auto vuodelta -58, avoauto. 766 01:27:19,702 --> 01:27:23,228 Hän puhui autostaan. Hän sanoi että menemme hänen kanssaan, kunnes hänen tomaatinsa putoavat. 767 01:27:31,789 --> 01:27:37,371 Olin baarissa Saigonissa ja se tulee mitä hän teki katuvalossa? 768 01:27:37,871 --> 01:27:39,472 Hän kysyi meiltä hiomaan avioliittoamme. 769 01:27:39,995 --> 01:27:43,203 Sanoin "ei". Lapsi vaati. Joe hyväksyi. 770 01:27:44,286 --> 01:27:45,604 Ja menin hakemaan vielä kaksi olutta. 771 01:27:45,605 --> 01:27:50,020 Sarja sisälsi räjähteen. Ja hän avasi sen. 772 01:27:50,021 --> 01:27:52,631 Räjähdys repi hänen ruumiinsa palasiksi. 773 01:27:52,786 --> 01:27:56,703 Hän makasi siellä huutaen. Minulla oli sen palasia päälläni... 774 01:27:57,161 --> 01:28:01,452 Yritin päästä pois itsestäni palasia ystävästäni. 775 01:28:01,953 --> 01:28:05,412 Minulla oli verta ja muita asioita... Yritin auttaa häntä... 776 01:28:05,870 --> 01:28:07,827 Mutta sisäelimet Ja he jatkoivat menoa ulos... 777 01:28:08,286 --> 01:28:10,120 eikä kukaan auta meitä! Kukaan... 778 01:28:10,619 --> 01:28:14,662 Hän sanoi jatkuvasti haluavansa mennä kotiin... Hän sanoi minun nimeni. 779 01:28:15,119 --> 01:28:17,827 "Haluan mennä kotiin, Johnny, Haluan ajaa autollani!" 780 01:28:18,286 --> 01:28:20,161 Sanoin: "Miksi? En löydä hänen jalkojaan!" 781 01:28:20,951 --> 01:28:23,702 En löytänyt hänen jalkojaan! 782 01:28:24,202 --> 01:28:28,785 En unohda tätä niin kauan kuin elän. Olen haaveillut siitä seitsemän vuotta. 783 01:28:29,286 --> 01:28:30,785 Se tapahtuu minulle joka päivä. 784 01:28:31,285 --> 01:28:36,326 Joskus herään enkä tiedä missä olen. En puhu kenellekään. 785 01:28:37,951 --> 01:28:39,827 Joskus päivä. 786 01:28:41,619 --> 01:28:43,410 Joskus koko viikon. 787 01:28:44,618 --> 01:28:47,243 En voi unohtaa tätä. 788 01:28:52,766 --> 01:28:54,155 Vittu... 789 01:29:52,858 --> 01:29:55,216 Tule. Varovasti... 790 01:29:56,000 --> 01:30:02,000 ReSync: Agentuoo7 Tekstitykset - Uusi tiimi