1
00:00:01,101 --> 00:00:02,770
ก่อนหน้านี้
อาร์.เจ. เด็คเกอร์...
2
00:00:02,904 --> 00:00:05,339
อาร์.เจ. เดคเกอร์ตัวร้าย
พวกเขาปล่อยคุณออกไปแล้วเหรอ?
3
00:00:05,472 --> 00:00:07,140
ตอนนี้ฉันเป็น PI แล้ว
4
00:00:07,274 --> 00:00:09,376
-นักสืบอาบรู คุณเป็นอย่างไร?
- ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง
ที่ลานจอดรถพ่วงใช่ไหม?
5
00:00:09,511 --> 00:00:10,477
คุณกำลังหาเพื่อนใหม่เหรอ?
6
00:00:10,612 --> 00:00:11,646
ฉันอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี
7
00:00:12,614 --> 00:00:13,882
ขอให้โชคดีในวันนี้
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,617
อืม ขอบคุณ.
9
00:00:15,750 --> 00:00:17,585
กรุณาระบุชื่อของคุณ
และความสัมพันธ์กับเหยื่อ
10
00:00:17,719 --> 00:00:21,288
ฉันชื่อเอมิ โอโชอา ลูคัสอยู่
น้องชายของฉันและนั่นคือ
คนที่เกือบจะฆ่าเขา
11
00:00:21,856 --> 00:00:24,759
ถ้าฉันไม่ได้โกหกเพื่อปกป้อง
ลูคัสก็คงมี
เป็นผลที่ตามมา
12
00:00:24,893 --> 00:00:27,327
แต่มันก็ยังผิดอยู่
และฉันขอโทษ
13
00:00:27,461 --> 00:00:30,063
หลุมยุบเปิดขึ้น
นอกหน้าต่างของคุณ
สามสัปดาห์ที่ผ่านมา
14
00:00:30,197 --> 00:00:31,566
และคุณไม่ได้มา
ที่จะอยู่กับเราแล้ว?
15
00:00:31,699 --> 00:00:33,001
คุณอยากเจอฉันเหรอ?
16
00:00:33,535 --> 00:00:35,035
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้หนึ่งสัปดาห์
17
00:00:35,168 --> 00:00:36,403
แล้วคุณก็ไป
18
00:00:36,538 --> 00:00:38,640
ฉันได้รับการยกเว้นโทษ มัน
สิ่งแรกที่ฉันทำ
19
00:00:38,773 --> 00:00:42,209
ฉันซื้อเครื่องขูด
และตัวขูดนั้นก็จ่ายออกไป
ล้านเหรียญ
20
00:00:42,342 --> 00:00:44,679
วันนี้ฉันไม่ปล่อย
แทนที่จะเป็นครั้งต่อไป
21
00:00:44,812 --> 00:00:45,880
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
22
00:01:38,265 --> 00:01:40,400
- ไปไปไป!
- -เป้าหมาย ประตูทิศใต้!
23
00:01:40,535 --> 00:01:43,103
- วัตถุประสงค์ทางด้านซ้าย
- ติดต่อ!
24
00:01:43,236 --> 00:01:45,907
อย่าขยับ.
มือในอากาศ
25
00:01:47,742 --> 00:01:49,176
เคลียร์มุม!
26
00:01:50,243 --> 00:01:51,278
เคลียร์ออก.
27
00:01:52,145 --> 00:01:54,649
เราก็ได้ฟาร์มมาเอง
28
00:01:55,215 --> 00:01:58,786
โคตรร้อนเลย
นั่นเป็นวัชพืชจำนวนมาก
29
00:01:59,286 --> 00:02:01,488
ในกรณีที่คุณสงสัย
เพื่อนของคุณคนไหน
บอกเราออกไป
30
00:02:01,623 --> 00:02:04,124
มันเป็นหญิงชรา
ที่พาสุนัขของเธอเดินเล่นที่นี่
31
00:02:04,257 --> 00:02:07,662
แจ้งความอย่างน่าสงสัยต่อไป
กิจกรรมเหมือนที่เธอกำลังพยายาม
เพื่อชนะการแข่งขันรายการวิทยุ
32
00:02:08,395 --> 00:02:10,364
คาเรน ใช่มั้ย?
33
00:02:10,497 --> 00:02:12,265
มันไม่ใช่กัญชา
มันกินเนื้อเป็นอาหาร
34
00:02:14,401 --> 00:02:16,169
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่กัญชา
มันกินเนื้อเป็นอาหาร
35
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
พวกมันไม่ใช่ต้นกัญชา
พวกมันคือกับดักแมลงวันวีนัส
36
00:02:27,381 --> 00:02:30,450
- เฮ้ คุณนักสืบ ทางนี้
-ไปกันเลย.
37
00:02:35,623 --> 00:02:37,190
เครื่องบดเนื้อใช่มั้ยครับ?
38
00:02:40,728 --> 00:02:42,162
คุณต้องเห็นสิ่งนี้
39
00:02:49,070 --> 00:02:50,470
คำถามสำหรับคุณลูกชาย
40
00:02:51,139 --> 00:02:53,975
ใครกันแน่ที่มีคุณ
ให้อาหารพืชของคุณหรือเปล่า?
41
00:03:00,014 --> 00:03:01,049
มาเร็ว.
42
00:03:02,917 --> 00:03:05,452
- คุณนี่มันแย่จริงๆ นะ หุหุ
- ตกลง.
43
00:03:05,586 --> 00:03:09,090
เอาจริงๆ ถ้าแตก.
ในรถมีเบสบอล
คุณจะเป็นเทือกเขาร็อกกี้
44
00:03:09,222 --> 00:03:10,925
โอ้. บางที
ถ้าฉันมีครูที่ดีกว่านี้...
45
00:03:11,059 --> 00:03:14,629
คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในฟอร์ตเลาด์
อย่าโทษฉันเลย
นิ้วชายชราของคุณ
46
00:03:14,762 --> 00:03:17,197
อ้าว ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
คุณเก่งที่สุดใช่ไหม?
47
00:03:17,330 --> 00:03:19,634
เพราะคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันรู้ว่าคุณยังไม่เกษียณ?
48
00:03:19,767 --> 00:03:21,169
- คุณบอกแม่ของฉัน
-ใช่.
49
00:03:21,301 --> 00:03:23,705
-อันไหนแย่กว่ากัน.
กว่าจะบอกตำรวจ..
- ถูกต้อง.
50
00:03:23,838 --> 00:03:27,642
ไม่ได้เกิดขึ้น
ฉันคือ ดี-โอ-เน-อี เสร็จแล้วลูกชาย
51
00:03:29,811 --> 00:03:31,746
การเลือกโง่ถูกทำลาย
หรืออะไรบางอย่าง
52
00:03:38,019 --> 00:03:39,887
แล้วคุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
53
00:03:40,021 --> 00:03:43,423
- คุณทำอะไรกับรถของฉัน?
-โอ้ เฮ้ แคท นี่คือดาเรียส
54
00:03:43,558 --> 00:03:46,894
เขากำลังช่วยฉันในเรื่องนี้
ทักษะใหม่ที่ฉันอาจต้องมีในฐานะ PI
55
00:03:48,228 --> 00:03:49,597
- วันจันทร์เวลา 9.00 น.
- ใช่มั้ย?
56
00:03:49,731 --> 00:03:51,331
ดาเรียสไม่ควรอยู่ในโรงเรียนเหรอ?
57
00:03:51,465 --> 00:03:54,902
ไม่ครับคุณผู้หญิง เพื่อนบางคน
ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียน
สูญเสียงูเหลือมของเขาไป
58
00:03:55,469 --> 00:03:58,039
เราทุกคนควรจะอยู่บ้าน
จนกระทั่ง Animal Control พบมัน
59
00:03:58,573 --> 00:03:59,807
- พยายามต่อไป.
- ขอบคุณ.
60
00:04:01,743 --> 00:04:05,179
ฉันพบกุญแจสำคัญในการ
ลิ้นชักไฟล์ เว้นแต่คุณจะทำ
ชอบที่จะหยิบล็อคนั้นด้วย
61
00:04:15,690 --> 00:04:17,290
ตกลง. นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
62
00:04:17,959 --> 00:04:21,028
ตอนนี้ฉันมีสถานที่
เพื่อใส่ไฟล์ทั้งหมดของฉัน
63
00:04:24,665 --> 00:04:27,400
- ฉันรับมันทุกอย่าง
ยังช้านิดหน่อยใช่ไหม?
-ใช่.
64
00:04:27,535 --> 00:04:29,103
ใช่ พวกเขาช้านิดหน่อย
พวกเขากำลังหยิบขึ้นมา
65
00:04:29,237 --> 00:04:32,039
Wish ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคืนนี้
บอกว่าเขามีลูกค้าใหม่
สำหรับฉัน
66
00:04:32,740 --> 00:04:35,442
โอ้ ยิงเลย จริงๆ แล้วฉันเข้าใจแล้ว
เพื่อพบกับผู้ชายใน 20 นาที
67
00:04:36,443 --> 00:04:37,845
เขาจะอายุมากกว่า 12 ปีหรือเปล่า?
68
00:04:41,883 --> 00:04:43,283
เฮ้ ลูกค้าอยู่ไหน?
69
00:04:44,886 --> 00:04:45,920
โอ้พระเจ้า
70
00:04:46,419 --> 00:04:47,420
ปรารถนา.
71
00:04:48,055 --> 00:04:50,591
ฉันหมายความว่าเราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
ฉัน-ฉัน...
72
00:04:50,725 --> 00:04:51,993
ฉันต้องการงาน
73
00:04:52,126 --> 00:04:54,294
- ฉันไม่ต้องการการกุศล
-นี่เป็นกรณีของจริง อาร์.เจ.
74
00:04:54,427 --> 00:04:55,730
เคสแท้ จริงมั้ย?
75
00:04:55,863 --> 00:04:57,532
ชอบ-เหมือนกรณี
ของหม้อทอดที่หายไปเหรอ?
76
00:04:57,665 --> 00:05:00,433
คุณจำอันนั้นได้ไหม?
คุณบอกฉันว่ามันถูกขโมย
แต่นั่นคือวัว
77
00:05:00,568 --> 00:05:01,836
มันเพิ่งออกมาซ่อม
78
00:05:01,969 --> 00:05:03,671
จากนั้นก็มีเวลา
คุณต้องการรายชื่อ
79
00:05:03,805 --> 00:05:05,540
ตรวจสอบพื้นหลังแล้ว
เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำงานที่นี่
80
00:05:05,673 --> 00:05:08,341
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่กลายเป็น
O-line เริ่มต้น
สำหรับโลมาปี 84
81
00:05:08,475 --> 00:05:11,646
ฉันสาบานมีอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้น
ท่านสุภาพบุรุษสนใจ
ฉันจะได้จ้างพวกเขา
82
00:05:12,180 --> 00:05:13,181
หวังว่า...
83
00:05:16,651 --> 00:05:20,288
คุณจำฉันได้เล่า
คุณเกี่ยวกับเวย์ลอน อเบอร์นาธีเหรอ?
84
00:05:20,788 --> 00:05:22,455
ใช่.
85
00:05:22,590 --> 00:05:24,992
ใช่แน่นอนเขาเป็น
เซลลีของคุณครั้งแรก
คุณถูกล็อค
86
00:05:26,093 --> 00:05:29,362
แสดงให้คุณเห็นเชือก
เช่นเดียวกับที่คุณทำเพื่อฉัน
87
00:05:29,496 --> 00:05:32,633
เรือนจำก็คือเรือนจำ
มองผิดตรงไหน
ในเวลาผิด
88
00:05:32,767 --> 00:05:35,837
สามารถลับคมให้คุณได้
แปรงสีฟันผ่าน
แอปเปิ้ลของอดัมเก่า
89
00:05:35,970 --> 00:05:37,238
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย
90
00:05:37,370 --> 00:05:39,774
มันคือความมีน้ำใจ
คุณไม่ลืมในไม่ช้า
91
00:05:40,541 --> 00:05:42,009
-อืม-อืม
-เพราะฉะนั้นทำไมฉันถึงอยากจ้างคุณ
92
00:05:42,143 --> 00:05:45,345
เพื่อไปรับมาร์คัส ลูกชายของเวย์ลอน
ออกจากจุดเดือดร้อน
93
00:05:46,479 --> 00:05:47,648
ปัญหานี้
94
00:05:48,182 --> 00:05:49,150
คุณสาบานว่ามันจริงเหรอ?
95
00:05:49,283 --> 00:05:50,383
โอ้มันเป็นเรื่องจริง
96
00:05:52,653 --> 00:05:54,021
เขาทำกระดาษด้วย
97
00:06:29,489 --> 00:06:30,524
มาร์คัส.
98
00:06:31,859 --> 00:06:33,327
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันชื่ออาร์.เจ. เด็คเกอร์.
99
00:06:33,460 --> 00:06:35,229
-ฉันเป็น--
-นักสืบเอกชน.
100
00:06:35,363 --> 00:06:37,798
ใช่ ฉันรู้จักผู้คุม
บอกฉัน แต่ถ้าคุณกำลังมองหา
สำหรับการทำงาน ฉันขอโทษ
101
00:06:37,932 --> 00:06:40,167
- ฉันไม่สามารถจ่ายให้คุณได้
- จริงๆ แล้วฉันจ่ายเงินไปแล้ว
102
00:06:40,301 --> 00:06:41,869
ฉันเป็นเพื่อนของ Wish Aiken
103
00:06:42,737 --> 00:06:43,704
คุณไอเคนส่งคุณมาเหรอ?
104
00:06:43,838 --> 00:06:45,472
ใช่ เขาทำแน่นอน
105
00:06:45,606 --> 00:06:47,341
เขาบอกฉันว่าไม่มีทาง
คุณก็ทำได้
สิ่งที่พวกเขาพูด
106
00:06:47,474 --> 00:06:50,044
ไม่ ไม่ ไม่ครับท่าน
ไม่-ไม่ใช่ในล้านปี
107
00:06:50,177 --> 00:06:52,813
จนถึงตอนนี้ฉันรู้แค่ว่าอะไร
ฉันได้อ่านในหนังสือพิมพ์
108
00:06:52,947 --> 00:06:55,883
ตำรวจก็รออยู่.
เพื่อค้นหากัญชา
ในบ้านปลูกของคุณ
109
00:06:56,017 --> 00:06:57,885
มันไม่ใช่บ้านของฉัน
110
00:06:58,019 --> 00:06:59,120
มันเป็นของเคลม
111
00:06:59,253 --> 00:07:01,389
เคลม เครย์ชอว์.
เขาเป็นคนจ้างฉัน
112
00:07:01,522 --> 00:07:02,757
เขาเป็นนักล่าสัตว์กับดักแมลงวัน
113
00:07:02,890 --> 00:07:04,191
เขาเป็นอะไรตอนนี้?
114
00:07:04,759 --> 00:07:06,093
กับดักแมลงวันนั้นหายาก
115
00:07:06,594 --> 00:07:08,095
นั่นคือสิ่งที่ทำให้
พวกเขามีค่า
116
00:07:08,229 --> 00:07:10,097
ที่เดียวเท่านั้น
พวกเขาเติบโตตามธรรมชาติ
ในโลกทั้งใบ
117
00:07:10,231 --> 00:07:12,199
คือมุมตะวันออกเฉียงใต้
ของนอร์ธแคโรไลนา
118
00:07:12,800 --> 00:07:13,935
และนั่นคือที่
เขาจะขโมยของเขา
119
00:07:14,402 --> 00:07:16,938
คุณกับเคล็มคนนี้
พวกคุณเป็นอะไรนะ? พันธมิตร?
120
00:07:17,071 --> 00:07:18,438
เคลมเก่งเรื่องการล่า
121
00:07:18,572 --> 00:07:20,473
เขาแย่มากกับต้นไม้
122
00:07:20,608 --> 00:07:22,810
เขาจ้างฉันออก
ศูนย์สวน
ฉันทำงานอยู่ที่
123
00:07:22,944 --> 00:07:26,747
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าพืชของเขา
ถูก... ให้อาหารและรดน้ำอย่างถูกต้อง
124
00:07:26,881 --> 00:07:29,449
และฉันรู้ว่ามันผิด
ฉัน... ฉันแค่...
125
00:07:30,084 --> 00:07:33,087
แฟนของฉัน เคลลี่ ลินน์
เธอเพิ่งบอกฉันว่าเธอ
กำลังตั้งครรภ์ และฉันแค่--
126
00:07:33,220 --> 00:07:37,658
มาร์คัส อย่ากังวลเรื่องนั้นเลย
ไม่เป็นไร แต่ฉันต้องถามว่า
127
00:07:38,259 --> 00:07:41,629
เป็นยังไงบ้างคุณไม่ได้สังเกต
ตู้แช่แข็งเต็มไปด้วยส่วนของร่างกายเหรอ?
128
00:07:43,197 --> 00:07:45,132
ตู้แช่แข็งอยู่ในห้องเก็บของ
ที่เคลมล็อคไว้
129
00:07:45,266 --> 00:07:46,801
ก่อนที่เขาจะจ้างฉันเขาบอกฉัน
130
00:07:46,934 --> 00:07:48,669
เขาให้อาหารพืช
การฆ่าบนท้องถนน
131
00:07:48,803 --> 00:07:52,173
ฉันบอกว่ามันไม่ดีนั่น
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับกับดักแมลงวัน
เป็นหนอนกินอาหาร
132
00:07:52,306 --> 00:07:56,444
แล้วเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉัน
ไปถึงก็มีกระเป๋าใบใหญ่อยู่
ของหนอนใยอาหารกำลังรอฉันอยู่
133
00:07:56,577 --> 00:08:00,881
ตามรายงานในกระดาษ
ตำรวจพบคุณด้วย
กระเป๋าเก่าใบใหญ่ของจอห์น โด
134
00:08:03,050 --> 00:08:04,852
ฉันกับเคลม เราแทบจะไม่ได้
เห็นกัน
135
00:08:05,619 --> 00:08:07,822
และเราก็คุยกัน
ส่วนใหญ่ผ่าน Snapchat
136
00:08:07,955 --> 00:08:09,957
ฉันจะบอกเขาว่าฉันต้องการอะไร
เขาต้องแน่ใจว่าฉันได้รับมัน
137
00:08:10,091 --> 00:08:11,792
และเมื่อสองสามวันก่อน
138
00:08:11,926 --> 00:08:16,197
เขาส่งข้อความถึงฉัน
แล้วบอกว่า...เค้าลืม
เพื่อสั่งไส้เดือน
139
00:08:17,497 --> 00:08:22,103
และกับดักแมลงวัน
จะต้องกลับไป
เพื่อฆ่าคนตายไปชั่วขณะหนึ่ง
140
00:08:24,805 --> 00:08:25,940
อย่า-คุณไม่เข้าใจเหรอ?
141
00:08:26,073 --> 00:08:27,708
เคลมฆ่าจอห์น โด
142
00:08:28,209 --> 00:08:30,411
เขากำลังใช้ฉันและต้นไม้
เพื่อกำจัดร่างกาย
143
00:08:30,544 --> 00:08:33,814
ตำรวจพวกเขาต้องการให้ฉันทำ
บอกพวกเขาว่าคนตายคือใคร
แต่ฉันไม่สามารถ
144
00:08:33,948 --> 00:08:35,683
-ฉัน-ฉันไม่... ฉัน-ฉันไม่รู้.
-ขวา.
145
00:08:35,816 --> 00:08:38,719
และเนื่องจากแอปถูกลบ
ข้อความหลังจากนั้น
คุณอ่านพวกเขา
146
00:08:38,853 --> 00:08:40,888
คุณไม่สามารถพิสูจน์เคลมได้
บอกให้คุณทำอะไรก็ได้
147
00:08:41,022 --> 00:08:45,493
คุณรู้ไหมว่าตอนกลางคืน
พวกเขาจับกุมฉัน พวกเขาสร้างฉันขึ้นมา
ดูในช่องแช่แข็ง
148
00:08:45,626 --> 00:08:48,896
มันเป็นเนื้อตัว
และ เอ่อ สองแขน สองขา
149
00:08:49,030 --> 00:08:50,931
และศีรษะและมือ
หายไป
150
00:08:51,065 --> 00:08:54,035
แต่เคลมไม่เพียงแค่ตัดส่วนนั้นออก
ผู้ชายขึ้น เขาก็แกะสลักเขาเช่นกัน
151
00:08:54,168 --> 00:08:55,469
คุณหมายความว่าอย่างไร?
152
00:08:55,603 --> 00:08:56,704
คนตายเหรอ?
153
00:08:57,471 --> 00:08:59,373
ลูกหนูและแก้มก้นของเขา
หายไป
154
00:08:59,874 --> 00:09:01,709
ลูกหนูและแก้มก้นของเขา
หายไปเหรอ?
155
00:09:01,842 --> 00:09:05,446
พวกเขาจะต้องอยู่ในกระเป๋าใบนั้น
เนื้อที่เคล็มให้ฉันมา โอเคไหม?
156
00:09:05,579 --> 00:09:07,381
พวกเขาและศีรษะ
และมือก็ยกขึ้น
157
00:09:07,516 --> 00:09:10,651
ได้โปรด ฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อกลับบ้านไปหาเคลลี่ ลินน์
158
00:09:11,685 --> 00:09:13,354
ฉันแค่อยากจะช่วย
กับการตั้งครรภ์
159
00:09:14,255 --> 00:09:15,423
คุณต้องไปหาเคล็ม
160
00:09:25,666 --> 00:09:27,868
ใช่ ดูพวกนักบวชพวกนั้นสิ
เธอไม่ใช่คนนั้น
เรากำลังมองหา
161
00:09:28,002 --> 00:09:30,037
-เฮ้.
- พิมพ์นั่นให้ฉันหน่อยได้ไหม?
162
00:09:30,171 --> 00:09:32,573
- ฉันเพิ่งเข้ามา
พื้นที่ใกล้เคียง และ--
- คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
163
00:09:32,706 --> 00:09:35,576
เมล ผู้ชายอยู่ไม่ได้หรอก
ในบ้านสระน้ำของอดีตภรรยาของเขา
164
00:09:35,709 --> 00:09:38,145
ไปเยี่ยมภรรยาใหม่ของเธอ
โดยไม่ต้องการอะไรสักอย่างใช่ไหม?
165
00:09:38,279 --> 00:09:39,647
ฉันหมายถึงได้โปรด
166
00:09:39,780 --> 00:09:41,882
อืม ถ้าคุณไม่ทำ
คุณจะไม่เป็น
ถือถุงของ
167
00:09:42,016 --> 00:09:44,985
สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นพาสต้า
จากร้านเบเกอรี่สุดโปรดของฉัน
168
00:09:46,120 --> 00:09:47,088
เอาล่ะ.
169
00:09:47,221 --> 00:09:48,355
- ฉันจับคดีใหม่ได้
-อืม
170
00:09:48,489 --> 00:09:50,124
มาร์คัส อเบอร์นาธี.
เขาถูกกล่าวหาว่า--
171
00:09:50,257 --> 00:09:52,460
โอ้. ใช่ กำลังเปลี่ยนจอห์น โด
ให้เป็นอาหารจากพืช ใช่.
172
00:09:52,593 --> 00:09:54,228
-ใช่.
- ไม่ใช่กรณีของฉัน ไม่สามารถช่วยคุณได้
173
00:09:54,361 --> 00:09:56,297
- โอเค ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่กรณีของคุณก็ตาม...
- -นักสืบ.
174
00:09:56,430 --> 00:09:58,065
...คุณให้ฉันได้
แอบดูแฟ้มคดีสักหน่อย
175
00:09:58,199 --> 00:10:01,402
ฉันได้เบาะแสผู้ต้องสงสัยรายใหม่แล้ว
ฉันชอบมัน เคลม เครย์ชอว์
176
00:10:01,536 --> 00:10:04,605
ฉันแค่...ฉันอยากรู้
ถ้าเขาอยู่ในเรดาร์ของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้
177
00:10:06,575 --> 00:10:10,244
เอ่อ เจอกันข้างนอกนะ
ภายในสิบนาที
ฉันจะนำไฟล์ต่างๆ มาให้คุณ
178
00:10:10,377 --> 00:10:11,912
- จริงหรือ?
- ไม่งี่เง่า
179
00:10:12,046 --> 00:10:13,781
-โอ้.
- นอกจากนี้บ้าน
180
00:10:13,914 --> 00:10:16,317
หยุดลุกจากที่นั่ง
คุณอาศัยอยู่กับผู้หญิงสามคน
181
00:10:17,451 --> 00:10:19,086
สามอาร์เจ
182
00:10:24,792 --> 00:10:27,394
- เคลลี่ ลินน์
คือ เอ่อ อลอยเซียส ไอเคน
183
00:10:27,529 --> 00:10:30,664
ฉันเชื่อว่าสาธารณะของมาร์คัส
กองหลังบอกให้คุณคาดหวังฉันเหรอ?
184
00:10:32,733 --> 00:10:36,170
เอ่อ ทนายของมาร์คัสบอกว่า
ว่าคุณเป็นเพื่อนกัน
185
00:10:36,303 --> 00:10:37,671
กับพ่อของมาร์คัสหรืออะไรสักอย่าง?
186
00:10:37,805 --> 00:10:38,806
ใช่แล้ว เวย์ลอน
187
00:10:39,306 --> 00:10:41,842
ใช่ ฉันและเขา เอ่อ ทำแล้ว
ยืดเส้นยืดสายด้วยกัน
188
00:10:41,976 --> 00:10:43,978
ที่เรือนจำ Zephyrhills
ประมาณ 20 ปีที่แล้ว
189
00:10:44,111 --> 00:10:46,615
รู้ไหม เวย์ลอนพาฉันไป
ใต้ปีกของพระองค์
190
00:10:46,747 --> 00:10:49,016
ช่วยให้ฉันเข้าใจ
สิ่งที่ต้องใช้เพื่อความอยู่รอด
191
00:10:49,150 --> 00:10:51,218
สอนวิธีทำแล้ว
ชีฟ และอะไรแบบนั้นเหรอ?
192
00:10:51,819 --> 00:10:53,522
ไม่ เอ่อ ตรงกันข้าม
193
00:10:54,088 --> 00:10:57,858
คุณรู้ไหมเขาสอนฉัน
วิธีรักษาโปรไฟล์ให้ต่ำ
หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า
194
00:10:58,826 --> 00:11:02,897
ถ้าไม่ใช่เพราะเวย์ลอนคนเก่า
เป็นคนดีและมีน้ำใจ
195
00:11:03,030 --> 00:11:05,499
แม้ว่าเขาจะชอบก็ตาม
สำหรับการโคลนบัตรเครดิต
196
00:11:06,333 --> 00:11:07,935
ไม่มีทางเลย
ฉันคงจะผ่านมันไปได้
197
00:11:08,435 --> 00:11:11,071
มาร์คัสไม่เคยพูดจริงๆ
เกี่ยวกับเขา
198
00:11:11,205 --> 00:11:13,642
ใช่แล้ว มาร์คัสไม่เคยได้รับ
ที่จะรู้จักเขา
199
00:11:13,774 --> 00:11:17,811
ใช่ เวย์ลอนอยู่แล้ว
รับโทษของเขา
เมื่อมาร์คัสเกิด
200
00:11:18,613 --> 00:11:23,350
และสองสามปีต่อมา
เวย์ลอนได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว
201
00:11:24,952 --> 00:11:27,421
ใช่ ก่อนที่เขาจะตาย
ในโรงพยาบาล
202
00:11:27,556 --> 00:11:30,758
เขาสัญญากับฉัน
เพื่อจับตาดูลูกชายของเขา
203
00:11:31,258 --> 00:11:33,494
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ปิดท้าย
ที่เรามี
204
00:11:34,195 --> 00:11:35,530
เป็นยังไงบ้าง?
205
00:11:39,366 --> 00:11:42,036
เอ่อ ต้องการอะไรอีก
206
00:11:42,703 --> 00:11:45,072
แจ้งให้เราทราบ
207
00:11:49,043 --> 00:11:50,044
ดาร์ล่า ซิมส์.
208
00:11:50,177 --> 00:11:52,547
สวัสดี เอ่อ ฉันชื่ออาร์.เจ. เด็คเกอร์.
209
00:11:53,113 --> 00:11:54,348
ฉันเป็นนักสืบเอกชน
210
00:11:54,481 --> 00:11:56,750
ฉันหวังว่าฉันจะถามคุณได้
คำถามสองสามข้อ
211
00:11:56,884 --> 00:11:58,886
เกี่ยวกับสามีเก่าของคุณ
เคลม เครย์ชอว์?
212
00:12:00,020 --> 00:12:03,324
คุณกลับมาเวลา 05.00 น. ได้ไหม?
นั่นคือเมื่อฉันปิด
213
00:12:03,457 --> 00:12:05,125
ฉันจะตอบ
คำถามใด ๆ ที่คุณชอบ
214
00:12:07,529 --> 00:12:09,863
ฉันหมายความว่ามีเหตุผลใด ๆ
ทำไมเราคุยไม่ได้ตอนนี้?
215
00:12:09,997 --> 00:12:11,398
ฉันอยู่ที่ทำงาน
216
00:12:12,667 --> 00:12:15,936
เมื่อฉันอยู่ที่ทำงาน
การพูดคุยมีไว้สำหรับลูกค้า
217
00:12:16,538 --> 00:12:18,038
ไม่ ไม่
218
00:12:18,172 --> 00:12:21,075
เคลมเป็นคนโกง
และคนธรรมดาทั่วไป
219
00:12:21,208 --> 00:12:24,745
แต่ไม่มีทาง
เขาจะฆ่าใครก็ได้
ไม่ต้องพูดถึงการตัดมันเป็นชิ้น ๆ
220
00:12:26,480 --> 00:12:29,718
ก็มีนะ
John Doe ในห้องดับจิต
นั่นอาจจะพูดเป็นอย่างอื่น
221
00:12:29,850 --> 00:12:30,985
-กรอบขึ้น
-ใส่กรอบ?
222
00:12:31,118 --> 00:12:32,152
มันจะต้องมี
223
00:12:32,286 --> 00:12:33,921
เคลมที่ฉันรู้จัก
จะไม่ทำร้ายแมลงวัน
224
00:12:34,656 --> 00:12:35,923
ฉันจะเอามันกลับมา
225
00:12:36,056 --> 00:12:38,225
เขาคงจะทำร้ายแมลงวัน
ด้วยกับดักแมลงวันเวรนั่น
226
00:12:38,359 --> 00:12:40,729
- เอาล่ะ คุณรู้เกี่ยวกับพวกเขาแล้วเหรอ?
-แน่นอน.
227
00:12:40,861 --> 00:12:42,697
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นนักล่า?
228
00:12:42,830 --> 00:12:45,399
ฉันไปมาแล้ว
ใน "การสำรวจ" กับเขาบ้าง
229
00:12:45,533 --> 00:12:47,935
- และเพื่อนของเขา แกรี่
สู่นอร์ธแคโรไลนา
-ขออภัยใครคือแกรี่?
230
00:12:48,068 --> 00:12:49,704
-แกรี่เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจหรือเปล่า?
-เพื่อนดื่ม.
231
00:12:49,837 --> 00:12:53,107
เขามีสิ่งนั้น
ร้านดอกไม้บน Cordova
ดอกไม้ของแกรี่
232
00:12:53,240 --> 00:12:55,309
เขาจะช่วยเคลมเก็บ
พวกแมลงตัวน้อยยังมีชีวิตอยู่
233
00:12:55,442 --> 00:12:57,044
ระหว่างขับรถกลับ
สู่ฟอร์ตลอเดอร์เดล
234
00:12:58,779 --> 00:13:00,749
คุณเคยได้ยินไหม
จากเคล็มเมื่อเร็วๆ นี้เหรอ?
235
00:13:01,315 --> 00:13:03,585
ครั้งสุดท้ายคือ...
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
236
00:13:03,718 --> 00:13:05,419
ฉันส่งข้อความหาเขาว่าเขามาสาย
237
00:13:05,553 --> 00:13:10,291
ในการจ่ายค่าเลี้ยงดู
และเขาก็ตอบเช่นนี้
238
00:13:12,359 --> 00:13:14,428
โอ้. เขาไหว้คุณ
239
00:13:15,496 --> 00:13:18,899
ตกลง. สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
รอยสักพวกนี้เหรอ?
240
00:13:19,567 --> 00:13:22,069
Clem เป็นแฟนตัวยงของ Doors
241
00:13:22,202 --> 00:13:24,673
อันที่แก้มซ้าย
น่าจะเป็นจิม มอร์ริสัน
242
00:13:24,805 --> 00:13:26,173
- ฉันเห็นแล้วใช่
-อืม-อืม
243
00:13:26,307 --> 00:13:28,442
และทางด้านขวา คุณจะได้มากที่สุด
ของเนื้อเพลง "จุดจบ"
244
00:13:28,576 --> 00:13:29,977
-อา.
- ฉันไม่คิดว่ามันตลกเลย...
245
00:13:30,110 --> 00:13:31,812
...แต่เขาก็ทำได้แน่นอน
246
00:13:35,115 --> 00:13:36,817
เคลมมีไหม
รอยสักอื่นๆ บ้างไหม?
247
00:13:41,021 --> 00:13:42,256
เฮ้ วิช
248
00:13:42,923 --> 00:13:44,091
เราประสบปัญหา
249
00:13:45,259 --> 00:13:47,629
นั่นใช่คนข้างหลังรึเปล่า.
คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็นเหรอ?
250
00:13:47,762 --> 00:13:50,864
ใช่แล้ว มันเป็นด้านหลังของผู้ชาย
มาร์คัสทำงานให้กับ
เคลม เครย์ชอว์.
251
00:13:52,399 --> 00:13:54,034
ที่เขาบอกว่ามี
จะเป็นฆาตกรตัวจริงเหรอ?
252
00:13:54,168 --> 00:13:55,202
ดูรอยสักสิ.
253
00:13:58,839 --> 00:13:59,808
"จุดจบ"
254
00:13:59,940 --> 00:14:00,874
โอ้ มันค่อนข้างดี
255
00:14:01,008 --> 00:14:02,644
จริงๆแล้วมันแย่
256
00:14:02,777 --> 00:14:06,380
ตามคำบอกเล่าของอดีตภรรยาของเขา
รอยสักอื่นๆ เพียงอย่างเดียวที่เขามี
อยู่บนแขนของเขา
257
00:14:06,980 --> 00:14:08,215
แท่งไดนาไมต์
ในแต่ละลูกหนู
258
00:14:08,349 --> 00:14:09,483
ดังนั้น?
259
00:14:09,617 --> 00:14:10,984
ตำรวจจึงพบศพ
ในช่องแช่แข็ง
260
00:14:11,118 --> 00:14:12,986
มันไม่ใช่แค่ขาดหายไป
หัวและมือของมัน
261
00:14:13,120 --> 00:14:15,222
มันหายไปจากก้นของเขา
และลูกหนูด้วย
262
00:14:15,356 --> 00:14:17,491
เพราะถ้าฉันพูดถูก
มันเป็นเพราะฆาตกรต้องการ
263
00:14:17,625 --> 00:14:19,927
เพื่อกำจัดของจอห์น โดทั้งหมด
การระบุคุณสมบัติ
264
00:14:20,060 --> 00:14:23,163
ฟัน ลายนิ้วมือ
และรอยสัก
265
00:14:23,297 --> 00:14:25,432
ฉันไม่คิดว่าเคลมใส่
ร่างกายอยู่ในช่องแช่แข็ง
266
00:14:26,166 --> 00:14:28,068
ฉันคิดว่าเคลมคือร่างกาย
ในช่องแช่แข็ง
267
00:14:30,605 --> 00:14:33,107
มาร์คัสบอกคุณเรื่องนี้แล้ว
เคลมต้องเป็นฆาตกรแน่ๆ
268
00:14:33,240 --> 00:14:36,076
การตามหาเขาก็เป็นอย่างที่คุณเป็น
กำลังจะเคลียร์มาร์คัส
269
00:14:36,210 --> 00:14:41,048
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของจอห์น โด
แต่ถ้าเคลมคือจอห์น โด...
270
00:14:41,181 --> 00:14:43,852
...ใครวะ
กำลังส่งคำแนะนำ
ถึง Marcus ผ่าน Snapchat เหรอ?
271
00:14:44,853 --> 00:14:46,688
คุณกำลังสมมติ
ใครบางคนเป็น
272
00:14:48,355 --> 00:14:51,760
ภาวนาให้คดีนี้มันไม่เกี่ยวกับ
เป็นวันจ่ายเงินเดือนสำหรับฉัน คุณก็รู้
273
00:14:51,892 --> 00:14:54,895
ฉัน-ฉันอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้องกับคุณ
ไม่ดีเท่าที่คุณต้องการ
ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเวย์ลอน
274
00:14:55,730 --> 00:14:58,065
- แต่?
- แต่...
275
00:15:00,668 --> 00:15:02,202
คุณแน่ใจนะมาร์คัส
ทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ?
276
00:15:02,837 --> 00:15:03,904
นรกคุณเจอเขาแล้ว
277
00:15:04,037 --> 00:15:05,607
-คุณคิดอย่างไร?
- ดูสิ ฟังฉันหน่อยสิ
278
00:15:05,740 --> 00:15:07,542
มาร์คัสค้นพบแล้ว
เขากำลังมีลูก
279
00:15:07,675 --> 00:15:10,010
บางทีเขาอาจจะตระหนักได้
เขาจำเป็นต้องทำเงินมากขึ้น
280
00:15:10,144 --> 00:15:13,782
แล้วไงล่ะ?
เขาฆ่าเจ้านายเพื่อมาเทคโอเวอร์ธุรกิจกับดักแมลงวันเหรอ?
281
00:15:14,749 --> 00:15:15,784
เอ่อฮะ
282
00:15:25,693 --> 00:15:28,429
ไม่เอ่อเอ่อ
283
00:15:28,929 --> 00:15:30,130
มาร์คัสไม่ได้ทำแบบนี้
284
00:15:30,264 --> 00:15:32,399
คุณคงอยู่ในหลักสูตร
หาวิธีที่จะคิดออก
285
00:15:32,534 --> 00:15:34,536
แต่ถ้าตำรวจไม่ทำ.
รู้อยู่แล้วว่าเคลมคือจอห์น โด
286
00:15:34,669 --> 00:15:37,337
พวกเขาจะรู้เร็วๆ นี้
และพวกเขากำลังจะกลับมา
ความร้อนแรงของมาร์คัส
287
00:15:37,471 --> 00:15:39,641
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้
ตอนนี้ต้องทำงานเร็วๆ ใช่ไหม?
288
00:15:41,442 --> 00:15:42,544
ตกลง.
289
00:15:51,485 --> 00:15:52,486
-เช้า.
-ยิง.
290
00:15:52,620 --> 00:15:53,655
ขอโทษ.
291
00:15:54,121 --> 00:15:55,890
ฉันลองสำนักงานของคุณแล้ว
มันยังไม่เปิด
292
00:15:56,023 --> 00:15:58,358
คุณจึงคิดว่าคุณจะรอ
ออกมาที่นี่เหมือนสตอล์เกอร์เหรอ?
293
00:15:58,492 --> 00:16:01,830
ฉันคิดว่าจะเจอฉัน
ในโรงจอดรถอาจนำมา
กลับความทรงจำอันน่ารื่นรมย์
294
00:16:02,697 --> 00:16:04,498
อะไรนะ...
295
00:16:04,632 --> 00:16:06,500
คุณต้องการอะไร?
296
00:16:06,634 --> 00:16:09,704
ฉันมีลูกค้าใหม่แล้ว
มาร์คัส อเบอร์นาธี.
297
00:16:09,838 --> 00:16:12,473
ตำรวจและสำนักงาน ก.พ
เหมือนเขาถูกฆาตกรรม ฉันไม่.
298
00:16:12,607 --> 00:16:14,041
ดังนั้น?
299
00:16:14,174 --> 00:16:17,044
ดังนั้นอัยการเขต
เป็นพันธมิตรทางการเมือง
ของพ่อคุณ
300
00:16:17,177 --> 00:16:18,613
ฉันทำซ้ำดังนั้น?
301
00:16:19,647 --> 00:16:22,884
ฟังนะ ฉันกำลังบิน
ที่นี่ตาบอดนิดหน่อย โอเคไหม?
302
00:16:23,016 --> 00:16:25,152
อยากทราบว่าตำรวจ.
มีอะไรเกี่ยวกับมาร์คัส
303
00:16:25,285 --> 00:16:27,622
นอกเหนือจากการเป็นเขา
ในบริเวณใกล้เคียงของร่างกาย
304
00:16:28,255 --> 00:16:30,725
ฉัน-ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาดูหรือเปล่า
กับผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ
305
00:16:30,859 --> 00:16:33,060
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันดิ้น
กล้ามเนื้อ Ochoa เล็กน้อย
306
00:16:33,193 --> 00:16:35,530
ค้นหาว่า DA คืออะไร
ออฟฟิศรู้ว่าคุณไม่รู้?
307
00:16:35,663 --> 00:16:37,130
อืม
308
00:16:37,932 --> 00:16:40,400
นี่คือวิธีที่เรายกกำลังสอง
ระหว่างเรา
309
00:16:40,535 --> 00:16:44,606
ฉันช่วยคุณได้
เพื่อให้คุณสามารถสร้างรายได้ $50
หนึ่งชั่วโมงบวกค่าใช้จ่าย?
310
00:16:46,373 --> 00:16:48,676
หรือใช่หรือคุณรู้
คุณสามารถเข้าคุกได้
เป็นเวลา 18 เดือน
311
00:16:51,111 --> 00:16:52,714
อืม. อืม
312
00:16:53,848 --> 00:16:55,182
ลูกค้าของคุณชื่ออะไร?
313
00:17:01,288 --> 00:17:03,691
ก๊อก ก๊อก
314
00:17:04,592 --> 00:17:08,696
ฉันแค่อยากจะมา
และกล่าวขอบคุณที่มา
เพื่อพบฉันเมื่อวานนี้
315
00:17:09,664 --> 00:17:12,099
บราวนี่...
...โฮมเมด.
316
00:17:12,232 --> 00:17:14,067
อะไรนะ...
317
00:17:15,068 --> 00:17:17,639
- คุณไม่น่ารักเหรอ
-โอ้ ได้โปรด.
318
00:17:17,772 --> 00:17:19,473
อืม สำหรับสิ่งที่คุณทำ...
319
00:17:20,173 --> 00:17:21,709
มันไม่เพียงพอ
320
00:17:24,177 --> 00:17:26,614
- โอ้.
- โอ้.
321
00:17:26,748 --> 00:17:28,850
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
มาร์คัสไม่เคยบอกฉันเลย
322
00:17:28,983 --> 00:17:33,086
ที่เขารู้
ซื่อสัตย์ต่อความดี
ผู้ชนะลอตเตอรี
323
00:17:33,220 --> 00:17:36,323
ฉันทำเอ่อ Google คุณ
หลังจากที่คุณจากไป
324
00:17:37,324 --> 00:17:39,092
- เห็นเรื่องราวทั้งหมดของคุณ
- โอ้.
325
00:17:39,226 --> 00:17:42,229
ไม่ ฉัน-ฉันสารภาพ
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจว่าอย่างไร
326
00:17:42,362 --> 00:17:44,566
โชคดีมาก
มาตกอยู่กับคนอย่างฉัน
327
00:17:45,165 --> 00:17:48,201
แต่องค์พระผู้เป็นเจ้า
เหมือนรัฐฟลอริดา
คณะกรรมการสลากกินแบ่ง
328
00:17:48,335 --> 00:17:51,839
ทำงานลึกลับ--
ว้าว.
329
00:17:51,973 --> 00:17:55,643
อย่างที่ฉันพูดไป
บราวนี่ไม่เพียงพอ
330
00:17:57,344 --> 00:18:00,380
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะคุณผู้หญิง
เอ่อ-เอ่อ ไม่ ไม่ ไม่
331
00:18:00,515 --> 00:18:03,383
บอกเลยว่าไม่ชอบ.
สิ่งที่คุณเห็น
332
00:18:03,918 --> 00:18:06,386
หยุด. ทั้งหมดที่ฉันเห็น...
333
00:18:06,521 --> 00:18:10,024
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือผู้หญิงคนหนึ่ง
อุ้มเด็ก
334
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
ของชายหนุ่มคนหนึ่ง
ที่ฉันห่วงใยเหมือนครอบครัว
335
00:18:12,392 --> 00:18:13,661
ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์
336
00:18:15,195 --> 00:18:18,600
ฉันเพิ่งบอกมาร์คัสไป
ที่จะเตะก้นของเขา
เข้าเกียร์สูง
337
00:18:19,399 --> 00:18:21,936
ให้เขาทำเงินได้จริง
338
00:18:24,872 --> 00:18:26,674
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่
ว่าถ้าคุณไม่มี
339
00:18:26,808 --> 00:18:31,244
บางทีเขาอาจจะไม่
ได้เข้ารับงานนั้นแล้ว
ลงเอยด้วยการทำให้เขาเข้าคุก?
340
00:18:32,112 --> 00:18:33,915
เสื้อผ้ากลับมาแล้ว
341
00:18:34,616 --> 00:18:35,783
ฉันจะกรีดร้อง
342
00:18:40,387 --> 00:18:45,125
ฉันรู้ว่า
คุณเป็นห่วงมาร์คัส
แต่เขาเป็นผู้ให้บริการที่แย่มาก
343
00:18:45,727 --> 00:18:49,463
เขาสัญญากับฉัน
เมื่อสองปีที่แล้ว
เราจะย้ายไปแนชวิลล์
344
00:18:49,597 --> 00:18:51,131
และตอนนี้ทุกครั้ง
มันขึ้นมา มันก็แค่...
345
00:18:51,264 --> 00:18:53,133
..."โอ้ ขอโทษนะที่รัก
ไม่สามารถจ่ายได้ "
346
00:18:53,266 --> 00:18:57,137
และเมื่อเดือนที่แล้วรถของฉัน
โดนยึดและฉันก็พูดอย่างนั้น
347
00:18:57,270 --> 00:18:59,107
ฉันต้องการมันกลับ
เหมือนเมื่อวาน
348
00:18:59,239 --> 00:19:01,009
“โอ้ ขอโทษนะที่รัก
ไม่สามารถจ่ายได้ "
349
00:19:01,141 --> 00:19:05,278
เอาล่ะเป็นเช่นนั้น
ทำไมคุณถึงมาที่นี่เพราะว่า
คุณคิดว่าฉันได้เงินจริงเหรอ?
350
00:19:05,412 --> 00:19:08,315
ไม่ มันเป็นเพราะว่า
คุณหล่อมาก
351
00:19:09,751 --> 00:19:11,686
ถ้าคุณจะจับมาร์คัส
ออกจากคุกก็รีบทำ
352
00:19:11,819 --> 00:19:13,286
เรามีบิลกองพะเนินเทินทึก
353
00:19:24,632 --> 00:19:25,833
เฮ้ หนึ่งอันเท่าไหร่ล่ะ?
354
00:19:25,967 --> 00:19:29,236
ตัวใหญ่คือ 50
คนตัวเล็กอายุ 30
355
00:19:29,369 --> 00:19:32,640
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
ฉัน-ฉันไม่รู้จักกับดักแมลงวัน
มีถิ่นกำเนิดในฟลอริดา
356
00:19:33,841 --> 00:19:35,009
พวกเขาไม่ได้
357
00:19:35,977 --> 00:19:37,945
โอ้.
358
00:19:38,079 --> 00:19:39,379
ให้ฉันเดาว่าคุณมีผู้ชายหรือยัง?
359
00:19:39,514 --> 00:19:41,214
เอ่อบางอย่างเช่นนั้น
360
00:19:41,348 --> 00:19:44,652
เขาชื่อเคลม เครย์ชอว์
โดยบังเอิญใช่ไหม?
361
00:19:44,786 --> 00:19:47,055
สวัสดี ฉันชื่ออาร์.เจ. เด็คเกอร์.
ฉันเป็นนักสืบเอกชน
362
00:19:47,187 --> 00:19:50,357
ก็น่าจะมีครับ
เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
คุณคือแกรี่ใช่ไหม?
363
00:19:50,490 --> 00:19:53,127
ฉันได้รับชื่อของคุณมาจาก
ดาร์ล่า อดีตภรรยาของเคลม
364
00:19:53,260 --> 00:19:54,529
ฉันประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?
365
00:19:54,662 --> 00:19:56,864
แกรี่ นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
366
00:19:57,330 --> 00:19:59,399
เอ่อ คุณไม่ได้เกิดขึ้น
เพื่อสับหัวของเคลมออก
367
00:19:59,534 --> 00:20:02,335
เพื่อที่คุณจะได้ขโมย
กับดักแมลงวันทั้งหมดของเขาใช่ไหม?
368
00:20:03,336 --> 00:20:06,541
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
ศพที่พวกเขาพบเป็นของเคล็มเหรอ?
369
00:20:07,675 --> 00:20:10,878
-ฉันทำ.
-โอ้. โอ้.
370
00:20:12,814 --> 00:20:15,783
คุณรู้ไหม
กับดักแมลงวันนั่นเหรอ?
เคลมไม่ได้เรียกเก็บเงินจากฉัน
371
00:20:15,917 --> 00:20:19,319
เขาคงเพิ่งเข้ามา.
บางครั้งและ...
...เขาจะทิ้งเอาไว้บ้าง
372
00:20:20,021 --> 00:20:22,924
และถึงขั้นฆ่าเขาได้เลย
เพื่ออะไรอีก? ไม่
373
00:20:23,057 --> 00:20:25,827
ไม่สิ พวกที่อยู่ข้างใน
พวกเขาอยู่ที่นั่นมาหลายสัปดาห์แล้ว
374
00:20:25,960 --> 00:20:27,195
พวกเขาไม่ใช่ผู้ขายรายใหญ่จริงๆ
375
00:20:27,327 --> 00:20:28,896
นั่นคืออะไรบางอย่าง
ฉันไม่ได้รับ.
376
00:20:29,030 --> 00:20:31,899
ฉันหมายถึงเคลมมีหลายพันคน
ของพวกเขาอยู่ในป่าของเขา
เขามีหลายพัน
377
00:20:32,033 --> 00:20:34,234
ฉันหมายความว่ามันต้องมี
ตลาดสำหรับพวกเขา
378
00:20:34,367 --> 00:20:36,604
ฉันไม่รู้ว่าใคร
เคลมขายพืชของเขาให้
379
00:20:37,237 --> 00:20:38,606
ฉันบอกเขาแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
380
00:20:38,740 --> 00:20:41,241
หากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
ถ้าเคล็มเป็นอย่างนั้นจริงๆ...
381
00:20:42,677 --> 00:20:46,180
ไปแล้ว ฉันไม่อยู่
คนที่ทำมัน
382
00:20:55,990 --> 00:20:56,958
สวัสดี
383
00:20:57,091 --> 00:21:00,228
ดังนั้นบอกฉันว่า
PI ทำอะไรได้บ้าง
384
00:21:00,360 --> 00:21:02,730
ในขณะที่คนอื่นออกไป
ที่นั่นทำงานให้เขาเหรอ?
385
00:21:02,864 --> 00:21:05,099
คืออันนี้กำลังหาอยู่
มีคนถูกจับกุม
386
00:21:05,233 --> 00:21:07,267
สำหรับการรุกล้ำกับดักแมลงวัน
ในนอร์ทแคโรไลนา
387
00:21:07,400 --> 00:21:09,436
เพื่อดูว่ามีอันใดอันหนึ่งหรือไม่
อาจจะล่องลอยไปทางใต้
388
00:21:09,570 --> 00:21:11,606
ที่จะรับช่วงต่อ
ธุรกิจของเคลม เครชอว์
389
00:21:11,739 --> 00:21:13,007
และ?
390
00:21:13,141 --> 00:21:15,109
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ขอให้โชคดีที่สำนักงาน DA
391
00:21:15,243 --> 00:21:17,078
เอาล่ะ ฉันเรียนรู้สองสิ่ง
392
00:21:17,211 --> 00:21:18,345
ก่อนอื่นคุณพูดถูก
393
00:21:18,478 --> 00:21:20,748
ตำรวจก็รู้.
จอห์น โด รับบทเป็น เคลม เครย์ชอว์
394
00:21:20,882 --> 00:21:23,151
พวกเขาแค่รออยู่
บน DNA เพื่อยืนยัน
395
00:21:23,283 --> 00:21:26,687
ประการที่สอง เคลมมี
พี่เขย โบรดี้ เวลเลอร์
396
00:21:26,821 --> 00:21:30,124
ปีที่แล้วพวกเขาทะเลาะกัน
โบรดี้เอาชนะเคลมอย่างโง่เขลา
397
00:21:30,258 --> 00:21:32,960
น้องสาวของเคลม ภรรยาของโบรดี้
โทรแจ้งตำรวจ
398
00:21:33,094 --> 00:21:36,296
แต่เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น
Clem ปฏิเสธที่จะดำเนินคดี
399
00:21:37,098 --> 00:21:39,600
ตอนนี้ดูสิ ฉันไม่มี
จิตใจที่กระตือรือร้นในการสืบสวนของคุณ
400
00:21:39,734 --> 00:21:43,403
แต่ฉันจะบอกว่านั่นคือ
เป็นทางเลือกที่ค่อนข้างดี
สงสัยใช่ไหมล่ะ
401
00:21:43,538 --> 00:21:44,906
มีความคิดใดบ้างที่ฉันสามารถหาเขาได้?
402
00:21:45,039 --> 00:21:46,674
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือที่อยู่ที่ทำงาน
403
00:21:46,808 --> 00:21:50,678
แต่ถ้าคุณจะไปที่นั่น
คุณน่าจะนำมาด้วย
คนโสดบางคน
404
00:22:10,430 --> 00:22:11,899
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?
405
00:22:12,033 --> 00:22:14,168
- ขอโทษอะไร?
-ฉันบอกว่าคุณชอบสิ่งที่คุณเห็นไหม?
406
00:22:14,302 --> 00:22:17,004
ร้อยเหรียญนะสุดหล่อ
เขาจะเต้นเพื่อคุณโดยเฉพาะ
407
00:22:17,138 --> 00:22:19,774
โอ้. ใช่แล้ว เฮ้
ดีที่ได้รู้ ดีใจที่ได้รู้
408
00:22:19,907 --> 00:22:22,877
จริงๆแล้วไม่ ฉันกำลังมองหา
สำหรับเพื่อนเก่าของฉัน
โบรดี้ เวลเลอร์?
409
00:22:23,010 --> 00:22:24,278
อย่าบอกฉัน.
410
00:22:24,411 --> 00:22:25,980
- คุณสองคนใช้แล้ว
เต้นด้วยกันเหรอ?
411
00:22:26,113 --> 00:22:28,049
ดีมากดีมาก
สถานที่เล็ก ๆ ในออร์แลนโด
412
00:22:28,182 --> 00:22:29,784
- โอ้.
- ใช่.
413
00:22:29,917 --> 00:22:31,853
คุณไม่กำลังมองหา
สำหรับงานมากขึ้นใช่ไหม?
เพราะฉันสามารถใช้ได้เสมอ
414
00:22:31,986 --> 00:22:34,755
ม้าอีกตัวในคอกของฉัน
415
00:22:34,889 --> 00:22:38,893
เอ่อ คุณรู้ไหม น่าเศร้า
ฉันพ่นเข่าออกมา
หลายปีก่อน ดังนั้น...
416
00:22:39,359 --> 00:22:40,995
เอาล่ะเอามาจากผู้เชี่ยวชาญ
417
00:22:41,128 --> 00:22:44,298
- คุณยังได้รับมัน
มันสำคัญตรงไหน
- ว้าว!
418
00:22:44,431 --> 00:22:45,700
โอ้พระเจ้า.
419
00:22:45,833 --> 00:22:48,135
เอ่อ โบรดี้อยู่แถวนี้หรือเปล่า
โดยบังเอิญใช่ไหม?
420
00:22:48,269 --> 00:22:50,470
โอ้ เขากำลังจะขึ้นเวทีแล้ว
ในขณะนี้
421
00:22:50,605 --> 00:22:53,841
เอาล่ะใช่!
422
00:22:53,975 --> 00:22:56,544
หากคุณจะติดอยู่รอบ ๆ
มันเป็นค่าประกัน 20 ดอลลาร์
423
00:22:56,677 --> 00:23:00,047
และเครื่องดื่มขั้นต่ำสองแก้ว
แม้กระทั่งสำหรับเพื่อนเก่า
424
00:23:00,181 --> 00:23:03,383
ตกลง. ขอบคุณ
425
00:23:16,864 --> 00:23:18,666
ใช่ เป็นไงบ้าง?
426
00:23:18,799 --> 00:23:22,270
ฉันได้รับงานนักสืบ
ไม่ถูก แต่ฉันกำลังมองหา
ที่แท็บนี้ฉันกำลังใช้งานอยู่
427
00:23:22,402 --> 00:23:26,641
และฉันต้องถามว่า
คุณกำลังพยายามจริงๆ
จ่ายค่าทำเล็บเท้าเหรอ?
428
00:23:26,774 --> 00:23:30,111
หนึ่งใช่ฉันเป็น
สอง ฉันเป็นประเภท
อยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
429
00:23:30,878 --> 00:23:32,280
โอ้อะไร? การนวด
430
00:23:32,412 --> 00:23:35,249
-อาจใช้อโรมาเธอราพีสักหน่อย
- ไม่ ฉันกำลังรอคุยอยู่
431
00:23:35,383 --> 00:23:37,885
ถึงผู้ต้องสงสัยรายใหม่
พี่เขยของเครชอว์
432
00:23:38,019 --> 00:23:39,553
เขาไม่ออกจากงาน
ไม่กี่ชั่วโมง
433
00:23:39,687 --> 00:23:41,322
ฉันก็เลยคิดว่า
ฉันจะเข้าไปดูภายในรถของเขา
434
00:23:41,454 --> 00:23:43,791
หากเขาคือคนนั้น
ที่สับเคลม
อาจมีหลักฐานทางเลือด
435
00:23:44,424 --> 00:23:48,029
คุณวางแผนที่จะเข้าไปข้างใน
รถของเขาเป็นยังไงบ้าง?
436
00:23:48,162 --> 00:23:49,597
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
437
00:23:49,730 --> 00:23:52,800
ฉันต้องเตือนคุณ
คุณกำลังปล่อยตัวแบบมีเงื่อนไขใช่ไหม
438
00:23:52,934 --> 00:23:55,603
คุณโดนจับได้ว่าพัง
ขึ้นรถพวกเขาจะละเมิดคุณ
กลับเข้าคุก
439
00:23:55,736 --> 00:23:58,172
เอาละ
มันเป็นเรื่องดีที่ฉันไม่ได้
เก่งมากในการหยิบล็อค
440
00:23:58,306 --> 00:24:00,074
-อาร์เจ
-ดูสิ ฉันรู้เมื่อฉันเข้าไป
441
00:24:00,207 --> 00:24:02,777
สายงานนี้
อาจจะมี
การโค้งงอของกฎหมายเป็นครั้งคราว
442
00:24:02,910 --> 00:24:04,545
นี่ไม่ใช่ทางโค้ง โอเคไหม?
443
00:24:04,679 --> 00:24:07,548
นี่คือ เอ่อ การพัก
เช่นเดียวกับ "การแตกหักและการเข้ามา"
444
00:24:07,682 --> 00:24:09,917
คุณจะค่อนข้าง
มาร์คัสไปเข้าคุกแทนเหรอ?
445
00:24:10,051 --> 00:24:11,585
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
446
00:24:11,719 --> 00:24:15,289
- ฉันจะโทรหาคุณ
ถ้าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
-เอาล่ะ แต่... อาร์.เจ. อาร์.เจ.?
447
00:24:18,025 --> 00:24:20,161
- ฉันทำมัน.
-ใช่แล้ว คุณทำ
448
00:24:25,433 --> 00:24:27,301
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
เราไม่เพียงแค่เรียกตำรวจ
449
00:24:27,435 --> 00:24:28,903
โอ้ จริงเหรอ สตีวี่?
450
00:24:29,036 --> 00:24:31,672
ฉันคิดได้
ด้วยเหตุผลมากมาย
เหมือนคุณมี HGH มากขึ้น
451
00:24:31,806 --> 00:24:34,942
ในตู้เก็บของคุณมากกว่า
ไม่รู้สิ ร้อยเลย
ร้านขายยา เป็นต้น?
452
00:24:35,076 --> 00:24:37,244
ฟังนะ เธอพูดถูกนะเพื่อนๆ
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อเรียกตำรวจ
453
00:24:37,378 --> 00:24:40,014
ฉันไม่ใช่ขโมยรถ
ฉันเป็นนักสืบเอกชน
454
00:24:40,147 --> 00:24:43,818
ใช่แล้ว ถูกต้อง
และราโมนที่นี่
ราโมนเป็นนักมวยตัวจริง
455
00:24:43,951 --> 00:24:47,154
คือผมเพิ่งมา.
ถามโบรดี้ที่นี่สองสามคำถาม
เกี่ยวกับพี่เขยของเขา
456
00:24:47,288 --> 00:24:48,589
เคลม?
457
00:24:48,723 --> 00:24:50,458
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
อยากคุยเรื่องเคล็มไหม?
458
00:24:51,158 --> 00:24:52,793
ก็เพราะว่า
เขาตายแล้ว
459
00:24:53,461 --> 00:24:54,996
เคลมตายแล้วเหรอ?
460
00:24:55,663 --> 00:24:59,499
ยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เคลมไปแล้ว ลาเซย์คนแรก
และตอนนี้เขา
461
00:24:59,633 --> 00:25:00,868
ลาเซย์คือใคร?
462
00:25:02,603 --> 00:25:05,940
ภรรยาของผม น้องสาวของเคลม
เธอจากไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
463
00:25:06,774 --> 00:25:08,042
มะเร็งต่อมน้ำเหลืองของ Hodgkin
464
00:25:08,609 --> 00:25:10,011
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น
465
00:25:10,511 --> 00:25:13,180
คุณมาที่นี่
เพราะคุณคิดว่า
บางทีฉันอาจจะฆ่าเคลมใช่ไหม?
466
00:25:13,314 --> 00:25:16,650
ใช่แล้ว คุณทุบตีเขาแล้ว
ค่อนข้างแย่ปีที่แล้ว
467
00:25:16,784 --> 00:25:18,586
กาลครั้งหนึ่งเราเป็นเพื่อนกัน
468
00:25:19,320 --> 00:25:21,655
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หลังจากที่ลาซีย์ได้รับการวินิจฉัย
469
00:25:22,189 --> 00:25:24,625
ฉันต้องการเธอ
ที่จะทำทุกสิ่งเล็กน้อย
เขาหมอบอกเธอว่า
470
00:25:24,759 --> 00:25:28,662
แต่เคลมมั่นใจมาก
กับดักแมลงวันอันโง่เขลาของเขา
คือคำตอบ
471
00:25:28,796 --> 00:25:32,833
ฉันขอโทษ
กับดักแมลงวันของเคลมจะเป็นอย่างไร
ช่วยเรื่องมะเร็งของลาซีย์เหรอ?
472
00:25:32,967 --> 00:25:34,068
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
473
00:25:34,201 --> 00:25:35,603
คุณรู้ไหมว่าใคร
เขาขายมันให้ ใช่ไหม?
474
00:25:35,736 --> 00:25:38,873
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันเป็นคน
ที่รวบรวมพันธุ์ไม้แปลกตา
475
00:25:39,508 --> 00:25:41,375
แต่แล้วเพื่อนของเขา
ทำให้มันฟังดูเหมือน
476
00:25:41,510 --> 00:25:44,111
นั่นจะไม่อธิบาย
ปริมาณพืชผลของเขา
ฉัน-ฉันไม่รู้
477
00:25:44,245 --> 00:25:47,516
มียาแบบองค์รวมนี้
บริษัท Venusian Health
478
00:25:47,648 --> 00:25:51,752
พวกเขาจะซื้อกับดักแมลงวันของเคลม
เป็นกลุ่ม แล้วฉันไม่รู้
479
00:25:51,886 --> 00:25:54,922
บดขยี้พวกมันหรืออะไรสักอย่าง
ขายสิ่งที่เหลืออยู่เป็นสารสกัด
480
00:25:55,623 --> 00:26:00,561
ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
พวกเขาได้รับอนุญาตให้โปรโมตมันได้
เป็นตัวปรับภูมิคุ้มกัน
481
00:26:00,694 --> 00:26:02,930
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่า
มันคือทั้งหมดที่ FDA จะอนุญาต
482
00:26:03,064 --> 00:26:06,500
ในประเทศอื่นๆ
สถานที่ที่มีมาตรฐานที่หลวมกว่า
483
00:26:06,634 --> 00:26:08,069
พวกเขาได้รับอนุญาตให้พูดได้
ว่ามันสามารถทำได้มากกว่านี้มาก
484
00:26:08,202 --> 00:26:09,670
อะไรเช่นการรักษาโรคมะเร็ง?
485
00:26:09,804 --> 00:26:12,406
บางอย่างเกี่ยวกับวิธีการสกัด
สามารถกำจัดเซลล์ที่ผิดปกติได้...
486
00:26:12,541 --> 00:26:13,874
- ...โดยไม่ทำให้เสียหาย
คนปกติ
487
00:26:14,008 --> 00:26:15,643
เคลมไม่เคยเป็น
แบบองค์รวมทั้งหมด
488
00:26:15,776 --> 00:26:18,412
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ยิ่งมีสุขภาพวีนัสมากขึ้นเท่านั้น
ซื้อมาจากเขา
489
00:26:18,547 --> 00:26:20,381
ยิ่งเขาเริ่มทำมากเท่าไร
ซื้อสิ่งที่พวกเขาขาย
490
00:26:20,515 --> 00:26:24,452
ความคิดที่ว่า
สารสกัดจากแมลงวันสามารถช่วยได้
หรือแม้แต่ช่วยชีวิตคนอย่างเลซีย์
491
00:26:24,585 --> 00:26:26,353
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเตะเขา
ออกจากบ้านเราในคืนนั้น
492
00:26:26,487 --> 00:26:28,523
ฉันไม่สามารถฟังได้
ถึงมันอีกต่อไป
493
00:26:29,356 --> 00:26:33,961
และเรื่องก็คือว่า
หลังจากที่ลาซีย์จากไป
เคลมทำได้ 180
494
00:26:34,095 --> 00:26:37,731
เขาบอกว่าเขาจะทำ
เช่น การดำน้ำลึกลงไป
ทุกสิ่งเกี่ยวกับสุขภาพของวีนัส
495
00:26:37,865 --> 00:26:39,900
- เขาบอกคุณว่าอะไร
เขาหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?
-เลขที่.
496
00:26:41,335 --> 00:26:45,339
แต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เขาทิ้งข้อความเสียงนี้ไว้ให้ฉัน
497
00:26:45,473 --> 00:26:49,511
โบรดี้ ฉันแค่--
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ
498
00:26:49,643 --> 00:26:53,814
ความหวังอันจอมปลอมทั้งหมดที่ฉัน
มอบความหวังอันจอมปลอมให้กับลาซีย์
วีนัสมอบให้ฉัน
499
00:26:53,948 --> 00:26:56,417
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าพวกเขา
จะไม่หนีไปกับมัน
500
00:26:57,084 --> 00:26:58,219
ฉันรักคุณนะพี่ชาย
501
00:26:59,720 --> 00:27:01,856
- วันอังคารที่ผ่านมา
- มันสำคัญมั้ย?
502
00:27:01,989 --> 00:27:04,593
เอาล่ะเท่าที่
ฉันบอกได้เลยว่า
503
00:27:04,725 --> 00:27:07,995
นั่นแหละช่วงสุดท้าย
เวลาที่ทุกคนเห็นเคลมยังมีชีวิตอยู่
504
00:27:12,066 --> 00:27:14,569
นั่นคือคุณ อาร์.เจ.
หรือภรรยาของฉันต้องการ
ไปเอาปืนของเธอมาเหรอ?
505
00:27:14,702 --> 00:27:16,437
ฉันเอง. ไม่จำเป็นต้องเล่นปืน
506
00:27:16,571 --> 00:27:18,305
เอาล่ะเรื่องของความเห็น
507
00:27:23,344 --> 00:27:24,613
- เฮ้.
- โอ้.
508
00:27:24,745 --> 00:27:26,013
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของคุณ?
509
00:27:26,147 --> 00:27:28,482
อ้าวลืมหน้า..
ทำไมคุณถึงมีกลิ่นเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้า?
510
00:27:29,283 --> 00:27:31,485
คำตอบของทั้งสองคำถามก็คือ
มันซับซ้อน
511
00:27:31,620 --> 00:27:33,522
เอ่อ คุณว่างไหม
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?
512
00:27:33,687 --> 00:27:35,122
ทำไม
513
00:27:35,256 --> 00:27:36,790
โอ้ เขาต้องการความช่วยเหลือ
514
00:27:36,924 --> 00:27:38,492
ฉันก็ยังได้กลิ่นนั้นจากเขาเหมือนกัน
515
00:27:38,627 --> 00:27:40,261
ที่จริงแล้วฉันจะเป็น
ผู้ที่ให้ความช่วยเหลือ
516
00:27:40,394 --> 00:27:43,797
เอ่อฉันอาจมีเรื่องราวสำหรับคุณ
และ Herald ที่ยิ่งใหญ่
517
00:27:45,132 --> 00:27:47,868
สิ่งหนึ่งที่
ไม่เคยหยุดที่จะทำให้ฉันประหลาดใจ
คือจำนวนคน
518
00:27:48,002 --> 00:27:50,070
ใครคิดไอเดีย
ของการรักษาโรค
519
00:27:50,204 --> 00:27:54,208
กับพืชกินเนื้อเป็นอาหาร
เป็นเพียงแฟชั่นที่ผ่านไป
520
00:27:54,842 --> 00:27:57,178
ของเหลวจากที่ยังไม่ได้เปิด
เหยือกลิงถูกนำมาใช้
521
00:27:57,311 --> 00:27:59,813
เพื่อรักษาภาวะกลั้นไม่ได้
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
522
00:27:59,947 --> 00:28:04,351
ในยุคเรอเนซองส์ของอิตาลี สิ่งที่ดีที่สุด
ยาโป๊ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
523
00:28:05,386 --> 00:28:09,890
เป็นน้ำที่ทำด้วยใจ
จาก Drosera rotundifolia.
524
00:28:11,025 --> 00:28:12,860
เอ่อ คุณต้องการฉันไหม
สะกดแบบนั้นเหรอ?
525
00:28:13,528 --> 00:28:15,362
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะดูมันขึ้นมา
526
00:28:15,496 --> 00:28:19,668
มากที่สุดในสื่อกระแสหลัก
มักจะมองลงไปที่จมูกของพวกเขา
ที่การแพทย์ทางเลือก
527
00:28:19,800 --> 00:28:22,036
ฉันขอชมเชย
ผู้ประกาศเทศมณฑลโบรวาร์ด
เพื่อการสำรวจ
528
00:28:22,169 --> 00:28:24,573
สิ่งที่เราทำแทนที่จะพยายาม
เพื่อฉีกมันลง
529
00:28:24,705 --> 00:28:26,508
ก็อย่างที่บอกไปในโทรศัพท์ว่า
530
00:28:26,641 --> 00:28:29,410
รับประกันชิ้นครับ
ฉันกำลังเขียนไม่เกี่ยวกับ
ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณ
531
00:28:29,544 --> 00:28:31,045
แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้
สังเกตเห็นสิ่งนั้น
532
00:28:31,178 --> 00:28:34,181
ในประเทศอื่น ๆ
มันถูกโฆษณาเป็น
การรักษาโรคมะเร็ง
533
00:28:34,315 --> 00:28:37,184
ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
มันเคยอธิบายไว้เท่านั้น
เป็นตัวเสริมภูมิคุ้มกัน
534
00:28:37,318 --> 00:28:38,352
อืม
535
00:28:39,019 --> 00:28:41,121
เอ่อ ทนายของฉัน
พวกเขาดีมาก
536
00:28:41,690 --> 00:28:44,258
พวกเขาคงจะบอกฉัน
ฉันไม่ควรให้เกียรติด้วยซ้ำ
คำถามนั้น
537
00:28:44,391 --> 00:28:47,194
และพวกเขาก็จะบอกอย่างแน่นอน
ฉันคงจะผิดที่จะแนะนำ
538
00:28:47,328 --> 00:28:51,533
ว่าอย.อเมริกาเจาะลึกมาก
ในกระเป๋าของบิ๊กฟาร์มา
539
00:28:51,666 --> 00:28:53,934
ฉันคิดว่าช่างภาพของคุณ
หายไปเล็กน้อย
540
00:28:54,068 --> 00:28:56,437
-เฮ้ ไม่มีอะไรมากสำหรับคุณ
เพื่อดูกลับไปที่นั่น
-โอ้ใช่
541
00:28:56,571 --> 00:28:58,272
คุณต้องการที่จะได้รับหนึ่ง
ของฉันใกล้กับโลโก้เหรอ?
542
00:28:58,405 --> 00:28:59,440
ยอดเยี่ยม.
543
00:29:04,478 --> 00:29:06,615
-ที่นี่?
- เอ่อ มันจะดูดีใช่เลย
544
00:29:06,747 --> 00:29:08,082
ใช่แล้ว มันดูดี
545
00:29:08,550 --> 00:29:10,284
ใช่แล้ว ตรงนั้น ดี.
546
00:29:10,417 --> 00:29:13,220
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์,
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
หนึ่งในส่วนผสมลับของคุณ
547
00:29:13,354 --> 00:29:14,723
ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น?
548
00:29:14,855 --> 00:29:16,890
จากการวิจัยของฉันบ้าง
ผู้ประกอบวิชาชีพชีวจิตกล่าวว่า
549
00:29:17,024 --> 00:29:20,094
ใช้รักษาโรคสมองเสื่อมและ
เสริมการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน
550
00:29:20,227 --> 00:29:22,162
สิ่งนี้แม้จะมีข้อเท็จจริงก็ตาม
ความเป็นพิษจากสิ่งของนั้น
551
00:29:22,296 --> 00:29:24,999
อาจทำให้เป็นไข้เลือดออกได้
โรคกระเพาะและการแตกของอวัยวะ
552
00:29:25,132 --> 00:29:27,001
คุณกำลังลืม
พุพองเยื่อเมือก
553
00:29:27,569 --> 00:29:31,272
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เป็นเพียงเท่านั้น
ทำความสะอาดพื้นแถวๆ นี้
554
00:29:31,405 --> 00:29:34,775
เอ่อ... กับดักแมลงวันที่คุณใช้
เพื่อสร้างสารสกัดของคุณ
555
00:29:34,908 --> 00:29:37,512
พวกเขามาจาก
ผู้ปลูกชื่อ Clem Crayshaw
556
00:29:37,646 --> 00:29:38,946
ใช่มั้ย?
557
00:29:40,281 --> 00:29:43,117
เอ่อ ชื่อดังกริ่ง
แต่ฉันจะต้องกลับไป
และตรวจสอบสิ่งนั้น
558
00:29:43,250 --> 00:29:45,085
ทำไมเขาถึงถามคำถามฉัน?
559
00:29:45,219 --> 00:29:47,656
เคลม เครย์ชอว์
ถูกฆาตกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
560
00:29:47,821 --> 00:29:49,923
ตำรวจคิดว่าเขาถูกฆ่าตาย
โดยเด็กที่ทำงานให้เขา
561
00:29:50,057 --> 00:29:53,861
แต่เป็นแหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ
ทิ้งฉันไว้กับความประทับใจ
อาจเป็นคนอื่น
562
00:29:53,994 --> 00:29:56,096
มีการบุกรุกที่นี่
สัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?
563
00:29:56,230 --> 00:29:58,065
ผู้ช่วยของคุณโทรมา
564
00:29:58,198 --> 00:30:00,100
บอกตำรวจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณ
หายไปแล้วคุณ
ปรากฏตัวขึ้นบอกว่าไม่ใช่
565
00:30:00,234 --> 00:30:01,368
คุณเพิ่งเอามันกลับบ้าน
เพื่อทำงานบางอย่าง
566
00:30:01,503 --> 00:30:03,505
-ชี้เป็น?
- ฉันแค่... ฉันไม่รู้
567
00:30:03,638 --> 00:30:05,406
ฉันแค่... ฉันช่วยไม่ได้
แต่สงสัยว่า...
568
00:30:06,541 --> 00:30:08,108
เคลมเป็นคนบุกเข้ามาที่นี่เหรอ?
569
00:30:08,809 --> 00:30:11,445
ถ้าเป็นเช่นนั้น
เขาเอาคอมพิวเตอร์ของคุณไปหรือเปล่า?
570
00:30:12,813 --> 00:30:14,683
และถ้าเขาทำ...
571
00:30:15,583 --> 00:30:16,651
...เขาค้นพบอะไร?
572
00:30:17,184 --> 00:30:20,154
ฉันพบข่าวลือ
ว่าการอนุมัติ
คุณได้รับเพื่อส่งเสริม
573
00:30:20,287 --> 00:30:22,122
สารสกัดของคุณ
เป็นการรักษาโรคมะเร็ง
574
00:30:22,256 --> 00:30:24,992
ในเบลเยียม ฮังการี
และโปรตุเกสทำได้เพียงเท่านั้น
เป็นผลมาจากการติดสินบน
575
00:30:25,125 --> 00:30:26,628
- ตกลง.
- หากข่าวลือเป็นจริง
576
00:30:26,761 --> 00:30:29,330
อาจจะมี
บันทึกบางส่วนของผลตอบแทนเหล่านั้น
บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
577
00:30:29,463 --> 00:30:31,298
ตกลง. การสัมภาษณ์ครั้งนี้จบลงแล้ว
578
00:30:31,432 --> 00:30:34,301
แต่ได้โปรด
อย่าลืมสิ่งที่ฉันพูด
579
00:30:35,102 --> 00:30:37,104
ทนายของฉันเก่งมาก
580
00:30:42,510 --> 00:30:45,814
- เขาคือผู้ชายของคุณใช่ไหม?
-โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย
581
00:30:50,752 --> 00:30:52,687
จอร์จ ขอบคุณที่มา
582
00:30:52,821 --> 00:30:55,724
ยินดีด้วย นักสืบอาบรู
แต่ก็ยังเป็นจอร์จาน่า
583
00:30:55,856 --> 00:30:58,092
ดังนั้นคุณจึงพูดในอีเมลของคุณ
ที่คุณอยากจะพูดถึง
584
00:30:58,225 --> 00:31:01,830
คดีมาร์คัส อเบอร์นาธี
แต่ถ้าความทรงจำทำหน้าที่
ไม่ใช่เรื่องของคุณที่จะพูดคุย
585
00:31:01,962 --> 00:31:04,298
คุณเข้าใจฉันแล้ว จอร์จาน่า
586
00:31:04,431 --> 00:31:06,033
หรือคุณชอบ ADA Ballard มากกว่า?
587
00:31:06,166 --> 00:31:07,468
จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
588
00:31:07,602 --> 00:31:10,003
คดีนี้เป็นของนักสืบแคนตี้
แต่เขากับฉันก็คุยกันว่า
589
00:31:10,137 --> 00:31:14,743
และเขาก็เห็นด้วย
คุณควรได้ยินอะไร...
เพื่อนร่วมงานของฉันต้องบอกคุณ
590
00:31:15,409 --> 00:31:17,344
ทำไมฉันถึงจำผู้ชายคนนั้นได้?
591
00:31:18,345 --> 00:31:22,316
คงเป็นเพราะออฟฟิศของคุณ
ดำเนินคดีกับเขาในข้อหาทำร้ายร่างกาย
สองสามปีที่ผ่านมา
592
00:31:24,151 --> 00:31:25,953
ดังนั้นถ้าฉันติดตาม
คุณเชื่อ
593
00:31:26,086 --> 00:31:28,590
- มาร์คัส อเบอร์นาธีนั่นเอง
ไร้เดียงสา
-อืม-อืม
594
00:31:28,723 --> 00:31:32,727
คุณคิดว่ามีโอกาสมากขึ้น
ผู้ก่อเหตุคือชายคนนี้
เรมิงตัน ออเบรย์.
595
00:31:32,861 --> 00:31:35,496
อย่างที่เราบอกก็มี
เป็นข่าวลือเรื่องสินบน
ในประเทศอื่นๆ--
596
00:31:35,630 --> 00:31:38,098
ข่าวลือไม่มีแนวโน้ม
มีความหมายมากในห้องพิจารณาคดี
597
00:31:39,066 --> 00:31:41,870
ให้เวลาเราขุดหน่อย
หลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับออเบรย์
นั่นคือทั้งหมดที่เราถาม
598
00:31:42,002 --> 00:31:45,072
เคลม เครย์ชอว์
กำลังส่งคำแนะนำ
ถึง Marcus ผ่าน Snapchat
599
00:31:45,205 --> 00:31:48,242
จดหมายโต้ตอบนั้นอย่างใด
ดำเนินต่อไปหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว
600
00:31:48,375 --> 00:31:50,779
ถ้าเราพูดถูกก็เพราะว่า
ออเบรย์หยิบโทรศัพท์ของเขา
หลังจากที่เขาฆ่าเขา
601
00:31:50,911 --> 00:31:54,915
เขาเป็นคนบอก
มาร์คัสให้อาหารพืช
ถุงซากของเคล็มนั้น
602
00:31:55,048 --> 00:31:56,718
ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สำหรับการจู่โจม
603
00:31:56,851 --> 00:31:59,654
ออเบรย์คงใช้ต่อไป
มาร์คัสจนกระทั่งทุกบิตสุดท้าย
ของเคลมก็จากไปแล้ว
604
00:31:59,788 --> 00:32:02,757
รับหมายเรียก
ค้นหาบ้านของออเบรย์
ค้นหาธุรกิจของเขา
605
00:32:02,891 --> 00:32:05,959
-ใครจะรู้?
บางทีเราอาจเจอโทรศัพท์ของเคล็ม
-มันไม่มีเหตุผล.
606
00:32:06,093 --> 00:32:07,961
คุณมองดูทั้งหมดได้อย่างไร
นี้และบอกว่าไม่มีประเด็น?
607
00:32:08,095 --> 00:32:11,398
เพราะมาร์คัส อเบอร์นาธี
ได้ทำข้อตกลงเมื่อเช้านี้
608
00:32:11,533 --> 00:32:12,966
เขาสารภาพทุกอย่างแล้ว
609
00:32:13,100 --> 00:32:14,301
เขาเป็นนักฆ่าของเรา
610
00:32:16,871 --> 00:32:18,939
ขอโทษนะเพื่อนๆ ฉันมี
พูดคุยกับทนายของฉันเป็นเวลานาน
611
00:32:19,072 --> 00:32:23,410
วิธีนี้พวกเขาใช้เวลา
โทษประหารชีวิต
ออกจากโต๊ะ
612
00:32:24,011 --> 00:32:26,447
ไม่มีข้อหาฆาตกรรมอีกต่อไป เพียง...
613
00:32:28,482 --> 00:32:31,952
การฆ่าคนตายอย่างร้ายแรง
ซึ่งก็คือ 30 ปี
614
00:32:33,053 --> 00:32:35,322
แต่-แต่ด้วยความประพฤติดี
ฉันอาจจะออกไปข้างนอกภายใน 20
615
00:32:36,624 --> 00:32:39,159
และคุณก็รู้ว่าฉันจะเป็น
ประพฤติตัวดีนายไอเคน
616
00:32:41,195 --> 00:32:42,329
คุณไม่ได้ทำมันมาร์คัส
617
00:32:43,263 --> 00:32:45,098
ใช่ ฉันหมายถึง
แน่นอนฉันไม่ได้...
618
00:32:45,232 --> 00:32:49,203
แต่เอาเถอะ เพื่อนๆ ฉัน...
ฉันมีผู้หญิงที่ดีที่บ้าน
619
00:32:49,336 --> 00:32:51,038
ฉันมีลูกระหว่างทาง
620
00:32:51,171 --> 00:32:54,509
มัน-มันมากเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อมัน
เพื่อที่จะใช้โอกาส
ในการพิจารณาคดีใช่ไหม?
621
00:32:56,243 --> 00:33:00,147
เฮ้. ฉันสามารถรับเขาได้
ทนายความคนใหม่ บอกเขา
มาร์คัสเปลี่ยนใจ
622
00:33:00,280 --> 00:33:01,883
เขาต้องการสารภาพว่าไม่ผิด
623
00:33:02,015 --> 00:33:05,052
คุณก็ทำแบบนั้นได้
ผู้ชาย นั่นจะไม่ทำให้
คำสารภาพหายไป
624
00:33:05,954 --> 00:33:08,155
สำนักงาน กทช. จะยังคง
สามารถนำไปใช้ในช่วงทดลองใช้--
625
00:33:08,288 --> 00:33:09,691
พวกคุณ. เฮ้.
626
00:33:10,892 --> 00:33:11,926
ฉันอยู่ตรงนี้.
627
00:33:14,228 --> 00:33:16,698
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี
628
00:33:17,498 --> 00:33:19,032
ทุกอย่างจะโอเค
629
00:33:21,803 --> 00:33:24,004
พวกคุณรู้ไหมว่าใคร.
ตอนนี้กำลังดูแลต้นไม้อยู่เหรอ?
630
00:33:24,639 --> 00:33:26,306
- นั่นอะไรน่ะ?
-กับดักแมลงวัน
631
00:33:26,808 --> 00:33:28,175
ฉัน-ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับพวกเขาเมื่อวานนี้
632
00:33:28,308 --> 00:33:30,477
คุณรู้หรือไม่ว่าตำรวจ
กำลังดูแลพวกเขาอยู่ หรือถ้า--
633
00:33:30,612 --> 00:33:34,147
เอ่อ... ฉันสามารถ...
ฉันสามารถตรวจสอบสิ่งนั้นให้คุณได้
634
00:33:34,281 --> 00:33:36,751
ใช่ แค่ทำให้แน่ใจ
พวกเขาไม่ได้ให้อาหารมากเกินไป
พวกตัวเล็ก
635
00:33:36,885 --> 00:33:39,219
ฉันหมายถึงการนับครั้งสุดท้าย
มี 24,338 ต้น
636
00:33:39,353 --> 00:33:41,255
นั่นได้ผลถึง 10.2 ปอนด์
ของอาหารต่อการให้อาหาร
637
00:33:41,388 --> 00:33:43,958
การให้อาหารหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์
อะไรเพิ่มเติมและคุณก็
จะสูญเสียไปบางส่วน
638
00:33:47,529 --> 00:33:49,531
ทำงานกันหมดแล้วเหรอ...
คณิตศาสตร์ทั้งหมดนั้นออกมาเองเหรอ?
639
00:33:49,664 --> 00:33:51,900
- อืม ใช่.
- ฮะ.
640
00:33:52,032 --> 00:33:54,869
วันที่เคล็มบอกฉัน
เขากำลังจะพาฉันไป
ถุงเนื้อนั้น
641
00:33:55,003 --> 00:33:59,974
ฉันเอ่อต้องบอกเขา
มากกว่าหนึ่งครั้ง "10.2 ปอนด์
เคลม ไม่มีอะไรอีกแล้ว”
642
00:34:00,942 --> 00:34:03,043
และเอ่อ...
เอ่อ ฉันเดาว่ามันไม่ใช่...
643
00:34:03,545 --> 00:34:05,547
จริงๆ แล้วเคลม
มันเป็นผู้ชายอีกคน
644
00:34:06,046 --> 00:34:10,317
แต่ฉันหมายถึงว่าเขาฟังอยู่
ครั้งหน้าฉันชั่งน้ำหนักกระเป๋า
มันถูกต้องแล้ว
645
00:34:11,184 --> 00:34:13,721
คุณรู้ไหมว่ามนุษย์
หัวหนักแปดปอนด์เหรอ?
646
00:34:14,354 --> 00:34:16,189
ที่...
647
00:34:16,891 --> 00:34:18,860
เจอร์รี แม็กไกวร์
เด็กน้อยน่ารัก
มีแว่นตา
648
00:34:18,993 --> 00:34:20,460
ผมสีบลอนด์ จำเขาได้ไหม?
649
00:34:20,595 --> 00:34:22,229
-เอ่อใช่
- ฉันไม่เห็นอันนั้น
650
00:34:22,362 --> 00:34:23,798
รอสักครู่
651
00:34:26,000 --> 00:34:27,200
อืม.
652
00:34:27,334 --> 00:34:28,970
ศีรษะมนุษย์โดยเฉลี่ย
จริงๆ แล้วหนัก 11 ปอนด์
653
00:34:29,102 --> 00:34:32,707
โอ้เยี่ยมมาก
ต่อไปบางทีคุณอาจทำได้
บอกเราถึงความเร็วลม
654
00:34:32,840 --> 00:34:33,875
ของนกนางแอ่นที่ไม่มีภาระ
655
00:34:34,008 --> 00:34:35,677
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
656
00:34:35,810 --> 00:34:39,547
หากรวมเคล็มทั้งหมดเข้าด้วยกัน
ส่วนของร่างกาย, หัว, มือ,
แก้มก้น, ลูกหนู,
657
00:34:39,681 --> 00:34:42,349
ส่วนที่ขาดหายไปทั้งหมดของเขา
มันต้องชั่งน้ำหนักอะไร
20 ปอนด์? มากกว่า?
658
00:34:42,482 --> 00:34:46,621
มาร์คัสเพิ่งพูดกระเป๋า
ที่ออเบรย์ทิ้งไว้ให้เขา
หนัก 10.2 ปอนด์พอดี
659
00:34:46,754 --> 00:34:50,324
หากเป็นเช่นนั้น
แล้วเคลมที่เหลือล่ะอยู่ที่ไหน?
660
00:34:51,124 --> 00:34:52,827
ทำไมมันยังไม่โผล่มาอีก?
661
00:34:56,631 --> 00:34:57,899
เฮ้.
662
00:35:00,068 --> 00:35:01,603
อาหารที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
663
00:35:05,740 --> 00:35:07,742
-เฮ้.
-สนุกเหมือนเดิมเลย
664
00:35:07,875 --> 00:35:09,309
เพื่อพบกับ ADA Ballard วันนี้
665
00:35:09,443 --> 00:35:10,678
คุณรู้จักใครอีกไหม
ที่สามารถพาเราไปได้
666
00:35:10,812 --> 00:35:12,279
หมายค้น
โกดังของเรมิงตัน ออเบรย์เหรอ?
667
00:35:12,914 --> 00:35:14,549
ทำไม
668
00:35:14,682 --> 00:35:16,918
ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันรู้วิธี
เราพิสูจน์ได้ว่าเขาถูกฆ่า
เคลม เครย์ชอว์.
669
00:35:23,891 --> 00:35:26,460
คุณออเบรย์ นักสืบอาบรู
670
00:35:26,594 --> 00:35:29,329
- ฉันเชื่อคุณแล้ว
ได้พบกับคุณเด็คเกอร์
-สวัสดี.
671
00:35:29,463 --> 00:35:31,264
ฉันถูกขอให้มาถึงที่นี่ก่อน 9.00 น.
672
00:35:31,766 --> 00:35:33,266
- เกือบ 11.00 น.
- ใช่มั้ย?
673
00:35:33,400 --> 00:35:35,268
หากขาดสามัญสำนึก
ความสุภาพไม่อยู่ในรายการ
674
00:35:35,402 --> 00:35:37,404
เหตุผลในการชดใช้
พวกคุณ มันควรจะเป็น
675
00:35:39,373 --> 00:35:40,975
ก็ฉันไม่ใช่ตำรวจ
676
00:35:41,109 --> 00:35:44,444
ฉันเป็น PI แต่ถ้ามันทำให้
คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ฉันค่อนข้างได้รับการปกป้อง
677
00:35:44,579 --> 00:35:47,280
เหตุผลที่เรามาสายคือของฉัน
เพื่อนร่วมงานต้องใช้เวลาสักหน่อย
678
00:35:47,414 --> 00:35:50,150
เพื่อดำเนินการออกหมายค้น
ที่คลังสินค้าของคุณ
679
00:35:52,086 --> 00:35:54,522
ตำรวจได้อะไร.
อาจจะกำลังมองหา
สำหรับที่โกดังของฉันเหรอ?
680
00:35:54,656 --> 00:35:56,791
เอ่อ ส่วนที่เหลือของเคล็ม เครย์ชอว์
681
00:35:57,525 --> 00:36:00,628
เมื่อคุณได้ใช้
โทรศัพท์ของเขาเพื่อแกล้งทำเป็น
ที่เป็นเขา มาร์คัส อเบอร์นาธี
682
00:36:00,762 --> 00:36:04,666
บอกคุณว่ากับดักแมลงวันของเคลม
รับน้ำหนักได้เพียง 10.2 ปอนด์
ของอาหารต่อการให้อาหารแต่ละครั้ง
683
00:36:04,799 --> 00:36:07,367
ปัญหาคือคุณมีอย่างน้อย
สองครั้งนั้นใช่ไหม?
684
00:36:07,501 --> 00:36:09,436
พบเคล็มส่วนใหญ่
ในช่องแช่แข็งของเขา
685
00:36:09,570 --> 00:36:12,339
มีอีกนิดหน่อยในกระเป๋า
มาร์คัสกำลังถืออยู่
เมื่อเขาถูกจับกุม
686
00:36:12,472 --> 00:36:15,143
แต่เคลมบางส่วน
ยังคงอยู่ที่นั่น
687
00:36:15,910 --> 00:36:17,879
และคำถามนั้น
อยู่ที่ไหนและทำไม
688
00:36:18,012 --> 00:36:19,947
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุใด
คือคำยืนกรานของมาร์คัส
689
00:36:20,081 --> 00:36:22,750
ด้วยการให้อาหารพืชเท่านั้น
เนื้อ 10.2 ปอนด์.
690
00:36:23,316 --> 00:36:25,687
แต่ผมคิดว่าที่เหลือ
ต้องทำอย่างไรถึงจะยากขนาดนั้น
691
00:36:25,820 --> 00:36:28,523
มันจะเป็น
เพื่อให้ได้หัวมนุษย์
ภายในเครื่องบดเนื้อ
692
00:36:28,656 --> 00:36:31,559
เคลมเป็นของฉันคนเดียว
ผู้จำหน่ายกับดักแมลงวันวีนัส
693
00:36:32,160 --> 00:36:35,195
ฉันจะฆ่าเขาทำไม?
ฉันจะเจ็บทำไม.
ธุรกิจของฉันเอง?
694
00:36:35,328 --> 00:36:37,832
อาจเป็นเพราะเขาเกี่ยวกับ
ที่จะทำร้ายมันมากขึ้น
695
00:36:37,965 --> 00:36:40,500
เขาขโมยคอมพิวเตอร์ของคุณ
และมีบางอย่างอยู่บนนั้น
696
00:36:40,635 --> 00:36:44,304
นั่นคงจะพิสูจน์ได้
บริษัทของคุณไม่ได้เปิดอยู่
ระดับดังนั้นคุณจึงฆ่าเขา
697
00:36:47,975 --> 00:36:50,144
เฮ้. คุณเคยได้ยิน
ของสารละลายปิรันย่า?
698
00:36:51,112 --> 00:36:54,448
เลขที่? โดยพื้นฐานแล้ว
กรดซัลฟิวริกบนรอยแตกร้าว
699
00:36:54,582 --> 00:36:56,416
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้
เมื่อฉันคบกับผู้ชาย
700
00:36:56,551 --> 00:36:59,419
ที่พยายามจะใช้มันเผา
ผ่านด้านบนของตู้นิรภัย
เขากำลังบุกเข้าไป
701
00:36:59,554 --> 00:37:01,455
เขาเพิ่งบอกเหรอ.
เขาเป็นอดีตนักโทษเหรอ?
702
00:37:01,589 --> 00:37:04,692
แผนของผู้ชายคนนี้ไม่ได้ผล
ออกไปได้ดี ทั้งหมดที่เขาจัดการ
ที่ต้องทำคือจุดไฟ
703
00:37:05,526 --> 00:37:08,763
ดูสิ วิธีแก้ปัญหาของปิรันย่า
อาจคาดเดาไม่ได้เล็กน้อย
เมื่อพูดถึงโลหะ
704
00:37:08,896 --> 00:37:12,867
แต่สิ่งที่ดีจริงๆ
เกือบ 100% ของเวลา
705
00:37:13,000 --> 00:37:15,903
กำลังเปลี่ยนกระดูกและเนื้อ
ลงในซุป
706
00:37:16,037 --> 00:37:18,206
สารละลายปิรันย่า
มีเพียงสองส่วนผสมเท่านั้น
707
00:37:18,338 --> 00:37:21,576
หนึ่ง คุณเด็คเกอร์แล้ว
กล่าวถึงกรดกำมะถัน
708
00:37:21,709 --> 00:37:23,611
และอีกอย่างคือ
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์
709
00:37:23,745 --> 00:37:25,479
เมื่อวานคุณบอกว่าคุณ
มีของแบบนั้นอยู่เต็มถัง
710
00:37:25,613 --> 00:37:27,949
เพื่อทำความสะอาดพื้น
แต่เห็นอันนี้ที่นี่ไหม?
เห็นกระบอกนี้ที่นี่ไหม?
711
00:37:28,082 --> 00:37:30,818
ดูว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปตรงไหน
ไปที่ผนังแล้วคุณก็ทำได้
แค่สร้าง "S-U-L" ออกมาเหรอ?
712
00:37:30,952 --> 00:37:34,555
และนั่นทำให้ฉันคิดได้ว่า
ถ้ามันเต็มแล้ว
ด้วยกรดซัลฟูริก?
713
00:37:34,689 --> 00:37:37,725
หลังจากที่คุณได้ตระหนักแล้ว
คุณไม่สามารถใช้มาร์คัสได้
และกับดักแมลงวันเพื่อกำจัด
714
00:37:37,859 --> 00:37:41,562
กะโหลกมนุษย์ คุณสั่ง
ถังทั้งสองนี้
ผ่านบริษัทของคุณ
715
00:37:41,696 --> 00:37:43,731
คุณผสมเนื้อหาของพวกเขา
ในอ่างล้างจานที่โกดังของคุณ
716
00:37:43,865 --> 00:37:47,400
แล้วก็เข้าไป
หัวของนายเครชอว์
717
00:37:51,706 --> 00:37:55,076
หรือมีเหตุผลอื่นอีก
คุณไม่ต้องการฉัน
ถ่ายรูปมันเหรอ?
718
00:37:55,777 --> 00:37:58,780
เหล่านี้เป็นสองบางส่วน
พบฟันละลาย CSU
719
00:37:58,913 --> 00:38:02,750
ในท่อระบายน้ำของอ่างล้างจาน
เมื่อไม่นานนี้เอง และนี่...
720
00:38:04,317 --> 00:38:06,319
คือกระสุน
สำหรับปืนพกขนาด 9 มม.
721
00:38:07,320 --> 00:38:10,925
คุณเป็นเจ้าของที่จดทะเบียนของ
ปืนพกขนาด 9 มม. ใช่ไหม?
722
00:38:20,101 --> 00:38:24,471
ได้รับข้อความของคุณแล้ว แต่
ถ้าคุณขอให้ฉันมาที่นี่
723
00:38:24,605 --> 00:38:27,508
เพราะคุณกำลังมี
ความคิดที่สอง
เกี่ยวกับการที่เราจะได้พบกัน--
724
00:38:27,642 --> 00:38:29,309
ฉันคงไม่ใช่อย่างแน่นอน
725
00:38:30,278 --> 00:38:32,947
ตกลง.
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
726
00:38:33,080 --> 00:38:35,783
มาร์คัสลูกชายของเราเกี่ยวกับ
ที่จะได้รับการปล่อยตัวออกจากคุก
727
00:38:36,617 --> 00:38:38,619
ในที่สุดตำรวจก็ตระหนักได้
เขาไม่ใช่นักฆ่า
728
00:38:38,753 --> 00:38:40,154
คุณอาจจะพูดอย่างนั้นก็ได้
ในข้อความของคุณ
729
00:38:40,288 --> 00:38:41,789
เฮ้ เฮ้
730
00:38:42,824 --> 00:38:45,026
- จังหวะของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- ในนิคของเพื่อน
731
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
ในบิลของฉันใช่ไหม?
732
00:38:50,832 --> 00:38:52,834
มีอะไรอีกไหม?
733
00:38:52,967 --> 00:38:57,939
เอ่อใช่ ฉันกำลังขว้างมาร์คัส
ต้อนรับปาร์ตี้เล็กๆ น้อยๆ ที่บ้าน
บนชายหาดคืนนี้
734
00:38:58,539 --> 00:39:00,641
เหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะบอกคุณด้วยตนเองคือ
735
00:39:00,775 --> 00:39:03,845
เพราะฉันต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
736
00:39:06,479 --> 00:39:09,016
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
นี่คืออเมริกา และฉันไปได้
ที่ฉันต้องการ
737
00:39:09,150 --> 00:39:11,586
มันเป็นอย่างนั้นและคุณก็ทำได้
738
00:39:13,120 --> 00:39:17,191
จริงๆแล้วดูเหตุผลอื่น
ทำไมฉันถึงอยากให้คุณแวะมา...
739
00:39:22,296 --> 00:39:23,865
รถของฉัน.
740
00:39:25,800 --> 00:39:26,801
คุณ...
741
00:39:27,434 --> 00:39:29,337
คุณได้มันออกมาจากการยึดแล้วเหรอ?
742
00:39:30,037 --> 00:39:33,040
ฉันจ่ายเงินแล้ว เพื่อน
จัดการการขนส่ง
743
00:39:33,708 --> 00:39:37,545
คุณรู้ไหมว่าวันก่อน
คุณบอกว่าคุณต้องการ
อาศัยอยู่ในแนชวิลล์
744
00:39:38,212 --> 00:39:39,547
แต่คุณไม่ได้บอกว่าทำไม
745
00:39:43,084 --> 00:39:44,652
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
746
00:39:45,452 --> 00:39:47,655
ไม่ใช่ว่าเราอยู่ใกล้กัน
หรืออะไรก็ตาม แต่...
747
00:39:48,222 --> 00:39:50,825
เธอเขียนถึงฉันบางครั้ง
และทำให้มันฟังดู...
748
00:39:54,061 --> 00:39:56,163
ไม่รู้สิ...สบายดี
749
00:39:58,498 --> 00:40:00,902
ไปที่นั่น. ลองหาสวยๆดูนะครับ
750
00:40:01,936 --> 00:40:03,638
เพราะอะไรก็ตาม
คุณกำลังมองหาตอนนี้
751
00:40:04,272 --> 00:40:07,775
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
ในฟอร์ตลอเดอร์เดล
และมันไม่ใช่กับมาร์คัส
752
00:40:11,545 --> 00:40:13,281
ทั้งหมดที่ฉันได้รับไม่ดีกับคุณ
753
00:40:13,413 --> 00:40:15,750
ทำไมคุณถึงเป็น
ดีกับฉันเหรอ?
754
00:40:15,883 --> 00:40:18,119
คุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
755
00:40:21,756 --> 00:40:27,361
ฉันรักเธอแล้วยัง
ถ้ามีใครส่งเธอไป
ย้อนกลับไปที่แนชวิลล์เมื่อ...
756
00:40:28,495 --> 00:40:31,899
สิ่งต่าง ๆ คงจะจบลงแล้ว
ดีขึ้นสำหรับเราทั้งคู่
757
00:40:38,940 --> 00:40:40,341
ตอนนี้คุณขับรถปลอดภัยแล้ว
758
00:41:02,964 --> 00:41:07,101
คุณจะเชื่อไหมว่านี่คือ
ครั้งแรกของฉัน "ดีใจที่คุณไม่ได้
จะเข้าคุก" ปาร์ตี้?
759
00:41:07,234 --> 00:41:11,639
พอรู้ว่าพ่อเธอเป็นใคร
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ทำ
760
00:41:11,772 --> 00:41:13,641
- เกิดอะไรขึ้นกับตาของคุณ?
-นี้?
761
00:41:15,009 --> 00:41:16,043
ความเข้าใจผิด.
762
00:41:19,647 --> 00:41:20,848
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
-เลขที่.
763
00:41:20,982 --> 00:41:23,250
-เลขที่? คุณไม่อยู่เหรอ?
- ฉันไม่อยู่.
764
00:41:23,918 --> 00:41:26,287
ส่วนใหญ่ก็แค่เข้ามาดู
ถ้าเรายังเป็นตอนนี้
765
00:41:26,954 --> 00:41:30,624
คุณตั้งชื่อให้ฉัน
คุณให้ฉันชื่อหนึ่งชื่อหนึ่ง
766
00:41:30,758 --> 00:41:32,293
เปิดออกผู้ชาย
ไม่ได้ทำมันด้วยซ้ำ
767
00:41:32,426 --> 00:41:33,995
ความหลงใหลของคุณคืออะไร
กับเราจะได้เท่าเทียมไหม?
768
00:41:34,128 --> 00:41:35,663
มันคืออะไร?
ถ้าเราเร่งรีบเกินไป
769
00:41:35,796 --> 00:41:38,366
จะไม่มีเหตุผลใดๆ
เพื่อให้ฉันโทรหาคุณอีกต่อไป
770
00:41:38,498 --> 00:41:41,836
- ไม่ ฉันหมายถึง
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
771
00:41:41,969 --> 00:41:44,638
เข้าใกล้เกินไป.
สู่ครอบครัวเช่นฉัน
772
00:41:44,772 --> 00:41:46,674
สามารถสร้างรายได้ให้คุณ
การเดินทางกลับไปยังแอปพาเลเชีย
773
00:41:46,807 --> 00:41:48,342
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
774
00:41:48,476 --> 00:41:50,044
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
775
00:41:53,080 --> 00:41:54,115
ยัง.
776
00:41:56,484 --> 00:42:00,955
เอาล่ะ สำหรับคืนนี้
มันอาจจะดีที่สุดที่จะเพียงแค่
เฉลิมฉลองสิ่งที่เรามี
777
00:42:01,088 --> 00:42:03,791
ในกรณีของฉัน แปดโมงเช้า
จอง Decado
778
00:42:05,226 --> 00:42:06,894
คุณและพวกสกปรกอื่นๆ
ขอให้สนุก