1 00:00:01,101 --> 00:00:02,770 Nelle puntate precedenti R.J. Decker... 2 00:00:02,904 --> 00:00:05,339 R.J. maledetto Decker. Ti hanno già fatto uscire? 3 00:00:05,472 --> 00:00:07,140 Sono un investigatore privato adesso. 4 00:00:07,274 --> 00:00:09,376 -Detective Abreu. Come stai? -Come vanno le cose? al parcheggio per roulotte? 5 00:00:09,511 --> 00:00:10,477 Ti stai facendo nuovi amici? 6 00:00:10,612 --> 00:00:11,646 Sono sotto processo. 7 00:00:12,614 --> 00:00:13,882 Buona fortuna oggi. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,617 Mm-hmm. Grazie. 9 00:00:15,750 --> 00:00:17,585 Per favore indica il tuo nome e il rapporto con la vittima. 10 00:00:17,719 --> 00:00:21,288 Sono Emi Ochoa. Luca lo è il mio fratellastro e basta l'uomo che lo ha quasi ucciso. 11 00:00:21,856 --> 00:00:24,759 Se non avessi mentito per proteggermi Lucas, ci sarebbe stato state conseguenze. 12 00:00:24,893 --> 00:00:27,327 Ma era comunque sbagliato e mi dispiace. 13 00:00:27,461 --> 00:00:30,063 Si è aperta una voragine fuori dalla tua finestra tre settimane fa 14 00:00:30,197 --> 00:00:31,566 e tu non sei venuto restare con noi allora? 15 00:00:31,699 --> 00:00:33,001 Volevi vedermi? 16 00:00:33,535 --> 00:00:35,035 Puoi restare qui una settimana. 17 00:00:35,168 --> 00:00:36,403 E poi vai. 18 00:00:36,538 --> 00:00:38,640 Sono stato esonerato. Lo è la primissima cosa che ho fatto. 19 00:00:38,773 --> 00:00:42,209 Ho comprato un gratta e vinci e quel gratta e vinci ha pagato un milione di dollari. 20 00:00:42,342 --> 00:00:44,679 Non verrò rilasciato oggi invece del successivo, 21 00:00:44,812 --> 00:00:45,880 chissà cosa ne sarà di me. 22 00:01:38,265 --> 00:01:40,400 - Via! Via! Via! - -Obiettivo, porta sud! 23 00:01:40,535 --> 00:01:43,103 - Obiettivo a sinistra. - Contatto! 24 00:01:43,236 --> 00:01:45,907 Non muoverti. Mani in alto. 25 00:01:47,742 --> 00:01:49,176 Libera gli angoli! 26 00:01:50,243 --> 00:01:51,278 Sgomberate. 27 00:01:52,145 --> 00:01:54,649 Ci siamo procurati una fattoria. 28 00:01:55,215 --> 00:01:58,786 Che cavolo, è un sacco di erba. 29 00:01:59,286 --> 00:02:01,488 Nel caso te lo stessi chiedendo quale dei tuoi amici ci ha dato una soffiata, 30 00:02:01,623 --> 00:02:04,124 era una vecchia signora che porta a spasso il suo cane da queste parti. 31 00:02:04,257 --> 00:02:07,662 Continuavo a segnalare sospetti attività come se stesse provando vincere un concorso radiofonico. 32 00:02:08,395 --> 00:02:10,364 Karens, ho ragione? 33 00:02:10,497 --> 00:02:12,265 Non è cannabis, è carnivoro. 34 00:02:14,401 --> 00:02:16,169 Ho detto che non è cannabis, è carnivoro. 35 00:02:16,303 --> 00:02:18,873 Non sono piante di marijuana, sono trappole per mosche di Venere. 36 00:02:27,381 --> 00:02:30,450 - Ehi, detective, qui. -Andiamo. 37 00:02:35,623 --> 00:02:37,190 Quello è un tritacarne? 38 00:02:40,728 --> 00:02:42,162 Devi vederlo. 39 00:02:49,070 --> 00:02:50,470 Domanda per te, figliolo. 40 00:02:51,139 --> 00:02:53,975 Chi ti ha esattamente hai dato da mangiare alle tue piante? 41 00:03:00,014 --> 00:03:01,049 Dai. 42 00:03:02,917 --> 00:03:05,452 - Sei davvero pessimo in questo, fratello. - Va bene. 43 00:03:05,586 --> 00:03:09,090 Sul serio, in caso di rottura nelle macchine c'erano il baseball, saresti le Montagne Rocciose. 44 00:03:09,222 --> 00:03:10,925 OH. Beh, forse se avessi un insegnante migliore... 45 00:03:11,059 --> 00:03:14,629 Hai avuto il meglio a Fort Laud. Non incolparmi per le tue dita da vecchio. 46 00:03:14,762 --> 00:03:17,197 Whoa, penso che tu intenda eri il migliore, vero? 47 00:03:17,330 --> 00:03:19,634 Perché sai cosa succede se scopro che non sei in pensione? 48 00:03:19,767 --> 00:03:21,169 -Lo dici a mia mamma. -SÌ. 49 00:03:21,301 --> 00:03:23,705 -Che è peggio che dirlo alla polizia. -Giusto. 50 00:03:23,838 --> 00:03:27,642 Non sta succedendo. Sono D-O-N-E. Fatto, figliolo. 51 00:03:29,811 --> 00:03:31,746 Lo stupido plettro è rotto o qualcosa del genere. 52 00:03:38,019 --> 00:03:39,887 Beh, come hai fatto? 53 00:03:40,021 --> 00:03:43,423 -Cosa stai facendo alla mia macchina? -Oh, ehi, Cath. Questo è Dario. 54 00:03:43,558 --> 00:03:46,894 Mi sta aiutando con questo nuova abilità di cui potrei aver bisogno come PI. 55 00:03:48,228 --> 00:03:49,597 -Sono le 9:00 di lunedì. -Lo è? 56 00:03:49,731 --> 00:03:51,331 Darius non dovrebbe essere a scuola? 57 00:03:51,465 --> 00:03:54,902 No, signora. Un certo tipo che abita vicino alla scuola ha perso il suo boa constrictor. 58 00:03:55,469 --> 00:03:58,039 Dovremmo restare tutti a casa finché Animal Control non lo trova. 59 00:03:58,573 --> 00:03:59,807 - Continua a provare. - Grazie. 60 00:04:01,743 --> 00:04:05,179 Ho trovato la chiave per nei cassetti dei documenti, a meno che tu non lo faccia anche a me piacerebbe scassinare quella serratura. 61 00:04:15,690 --> 00:04:17,290 Va bene. Questo è fantastico. 62 00:04:17,959 --> 00:04:21,028 Ora ho un posto per mettere tutti i miei file. 63 00:04:24,665 --> 00:04:27,400 -Lo immagino sono ancora un po' lenti? -Sì. 64 00:04:27,535 --> 00:04:29,103 Sì, sono un po' lenti. Stanno rispondendo. 65 00:04:29,237 --> 00:04:32,039 Wish mi ha mandato un messaggio ieri sera, ha detto che aveva un nuovo cliente per me. 66 00:04:32,740 --> 00:04:35,442 Oh, cavolo, in realtà ho capito per incontrare il ragazzo tra 20 minuti. 67 00:04:36,443 --> 00:04:37,845 Avrà più di 12 anni? 68 00:04:41,883 --> 00:04:43,283 Ehi, dov'è il cliente? 69 00:04:44,886 --> 00:04:45,920 Oh, Dio. 70 00:04:46,419 --> 00:04:47,420 Desiderio. 71 00:04:48,055 --> 00:04:50,591 Voglio dire, ne abbiamo già parlato. Io-io... 72 00:04:50,725 --> 00:04:51,993 Ho bisogno di lavoro. 73 00:04:52,126 --> 00:04:54,294 -Non ho bisogno della carità. -Questo è un caso autentico, R.J. 74 00:04:54,427 --> 00:04:55,730 Custodia autentica, davvero? 75 00:04:55,863 --> 00:04:57,532 Come... come nel caso della friggitrice scomparsa? 76 00:04:57,665 --> 00:05:00,433 Te lo ricordi quello? Mi hai detto che è stato rubato, ma era una sciocchezza. 77 00:05:00,568 --> 00:05:01,836 Era appena uscito per riparazioni. 78 00:05:01,969 --> 00:05:03,671 Poi c'è stato il tempo volevi un elenco di nomi 79 00:05:03,805 --> 00:05:05,540 controllato in background così potrebbero lavorare qui, 80 00:05:05,673 --> 00:05:08,341 solo che si sono rivelati tali la linea O iniziale per i Dolphins dell'84. 81 00:05:08,475 --> 00:05:11,646 Lo giuro, ne ho avuto qualcuno signori, siete interessati, Li avrei assunti. 82 00:05:12,180 --> 00:05:13,181 Desiderio... 83 00:05:16,651 --> 00:05:20,288 Ti ricordi che l'ho detto parli di Waylon Abernathy? 84 00:05:20,788 --> 00:05:22,455 Sì. 85 00:05:22,590 --> 00:05:24,992 Sì, certo che lo era il tuo cellulare la prima volta sei stato rinchiuso. 86 00:05:26,093 --> 00:05:29,362 Ti ho mostrato le corde proprio come hai fatto per me. 87 00:05:29,496 --> 00:05:32,633 La prigione è prigione, dove lo sguardo sbagliato nel momento sbagliato 88 00:05:32,767 --> 00:05:35,837 puoi farti affilare spazzolino da denti attraverso il vecchio pomo d'Adamo. 89 00:05:35,970 --> 00:05:37,238 Penso che sarai d'accordo. 90 00:05:37,370 --> 00:05:39,774 È... una sorta di gentilezza non lo dimenticherai presto. 91 00:05:40,541 --> 00:05:42,009 -Mm-hmm. -Ecco perché voglio assumerti 92 00:05:42,143 --> 00:05:45,345 per prendere il figlio di Waylon, Marcus, fuori dai guai. 93 00:05:46,479 --> 00:05:47,648 Questo problema, 94 00:05:48,182 --> 00:05:49,150 giuri che è vero? 95 00:05:49,283 --> 00:05:50,383 Oh, è reale. 96 00:05:52,653 --> 00:05:54,021 Ha anche fatto il giornale. 97 00:06:29,489 --> 00:06:30,524 Marco. 98 00:06:31,859 --> 00:06:33,327 Come si fa? Il mio nome è R.J. Decker. 99 00:06:33,460 --> 00:06:35,229 -Sono un... -Investigatore privato. 100 00:06:35,363 --> 00:06:37,798 Sì, conosco le guardie me l'ha detto, ma se stai cercando per lavoro, mi dispiace. 101 00:06:37,932 --> 00:06:40,167 -Non posso permettertelo. -In realtà sono già pagato. 102 00:06:40,301 --> 00:06:41,869 Sono un amico di Wish Aiken. 103 00:06:42,737 --> 00:06:43,704 Ti ha mandato il signor Aiken? 104 00:06:43,838 --> 00:06:45,472 Sì, sicuramente l'ha fatto. 105 00:06:45,606 --> 00:06:47,341 Mi dice che non c'è modo avresti potuto fare quello che stanno dicendo. 106 00:06:47,474 --> 00:06:50,044 No, no, no, signore. No-Non tra un milione di anni. 107 00:06:50,177 --> 00:06:52,813 Finora tutto quello che so è cosa Ho letto sui giornali. 108 00:06:52,947 --> 00:06:55,883 La polizia aspettava per trovare la marijuana nella tua casa di coltivazione. 109 00:06:56,017 --> 00:06:57,885 Non... non era la mia casa di coltivazione. 110 00:06:58,019 --> 00:06:59,120 Era di Clem. 111 00:06:59,253 --> 00:07:01,389 Clem Crayshaw. È lui che mi ha assunto. 112 00:07:01,522 --> 00:07:02,757 È un bracconiere acchiappamosche. 113 00:07:02,890 --> 00:07:04,191 E' un cosa adesso? 114 00:07:04,759 --> 00:07:06,093 Le trappole per mosche sono rare. 115 00:07:06,594 --> 00:07:08,095 Questo è ciò che fa loro preziosi. 116 00:07:08,229 --> 00:07:10,097 L'unico posto crescono naturalmente in tutto il mondo 117 00:07:10,231 --> 00:07:12,199 è l'angolo sud-est della Carolina del Nord. 118 00:07:12,800 --> 00:07:13,935 Ed è lì gli avrebbe rubato il suo. 119 00:07:14,402 --> 00:07:16,938 Quindi tu e questo Clem, voi ragazzi eravate, cosa? Partner? 120 00:07:17,071 --> 00:07:18,438 Clem era bravo nel bracconaggio. 121 00:07:18,572 --> 00:07:20,473 È terribile con le piante. 122 00:07:20,608 --> 00:07:22,810 Mi ha assunto il centro del giardinaggio stavo lavorando 123 00:07:22,944 --> 00:07:26,747 giusto per assicurarsi che le sue piante sono stati... nutriti e abbeverati correttamente. 124 00:07:26,881 --> 00:07:29,449 E sapevo che era sbagliato. Io... io semplicemente... 125 00:07:30,084 --> 00:07:33,087 La mia ragazza, Kelly Lynn, me l'ha appena detto ero incinta e io... 126 00:07:33,220 --> 00:07:37,658 Marcus, non preoccuparti per questo. Va bene, ma devo chiedertelo 127 00:07:38,259 --> 00:07:41,629 com'è stato che non te ne sei accorto? un congelatore pieno di parti del corpo? 128 00:07:43,197 --> 00:07:45,132 Il congelatore era in un ripostiglio che Clem teneva chiuso a chiave. 129 00:07:45,266 --> 00:07:46,801 Prima di assumermi, me lo disse 130 00:07:46,934 --> 00:07:48,669 stava dando da mangiare alle piante incidente stradale a terra. 131 00:07:48,803 --> 00:07:52,173 Ho detto che non andava bene, quello la cosa migliore per le trappole per mosche erano vermi della farina. 132 00:07:52,306 --> 00:07:56,444 E così, ogni volta che io arrivato lì, c'era una grande borsa di vermi della farina che mi aspettano. 133 00:07:56,577 --> 00:08:00,881 Ebbene, secondo il giornale, la polizia ti ha trovato con una grande vecchia borsa di John Doe. 134 00:08:03,050 --> 00:08:04,852 Clem e io, a malapena ci siamo visti. 135 00:08:05,619 --> 00:08:07,822 E abbiamo parlato principalmente su Snapchat. 136 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 Gli avrei detto di cosa avevo bisogno, si sarebbe assicurato che lo ricevessi. 137 00:08:10,091 --> 00:08:11,792 E poi un paio di giorni fa, 138 00:08:11,926 --> 00:08:16,197 mi ha mandato un messaggio e ha detto che... se ne è dimenticato per ordinare i vermi della farina. 139 00:08:17,497 --> 00:08:22,103 E le trappole per mosche bisognerebbe tornare indietro per uccidere per un po'. 140 00:08:24,805 --> 00:08:25,940 Non-non capisci? 141 00:08:26,073 --> 00:08:27,708 Clem ha ucciso John Doe. 142 00:08:28,209 --> 00:08:30,411 Stava usando me e le piante per liberarsi del corpo. 143 00:08:30,544 --> 00:08:33,814 I poliziotti vogliono che lo faccia digli chi è il tizio morto, ma non posso. 144 00:08:33,948 --> 00:08:35,683 -Io-io non... Io-non lo so. -Giusto. 145 00:08:35,816 --> 00:08:38,719 E poiché l'app elimina i messaggi successivi li leggi, 146 00:08:38,853 --> 00:08:40,888 non puoi provare Clem ti ha detto di fare qualsiasi cosa. 147 00:08:41,022 --> 00:08:45,493 Sai, la notte mi hanno arrestato, mi hanno costretto guarda nel congelatore. 148 00:08:45,626 --> 00:08:48,896 Era un torso e due braccia e due gambe. 149 00:08:49,030 --> 00:08:50,931 E la testa e le mani mancavano. 150 00:08:51,065 --> 00:08:54,035 Ma Clem non si è limitato a tagliare il file ragazzo, ha fatto a pezzi anche lui. 151 00:08:54,168 --> 00:08:55,469 Cosa intendi? 152 00:08:55,603 --> 00:08:56,704 Il ragazzo morto? 153 00:08:57,471 --> 00:08:59,373 I suoi bicipiti e le sue chiappe mancavano. 154 00:08:59,874 --> 00:09:01,709 I suoi bicipiti e le sue chiappe mancavano? 155 00:09:01,842 --> 00:09:05,446 Devono essere in quella borsa di carne che mi ha dato Clem, ok? 156 00:09:05,579 --> 00:09:07,381 Loro e la testa e le mani tutte alzate. 157 00:09:07,516 --> 00:09:10,651 Per favore, voglio solo per tornare a casa da Kelly Lynn. 158 00:09:11,685 --> 00:09:13,354 Voglio solo aiutare con la gravidanza. 159 00:09:14,255 --> 00:09:15,423 Devi trovare Clem. 160 00:09:25,666 --> 00:09:27,868 Sì, guarda quei precedenti. Non è lei la persona giusta stiamo cercando. 161 00:09:28,002 --> 00:09:30,037 -EHI. -Stampamelo, vuoi? 162 00:09:30,171 --> 00:09:32,573 -Sono appena entrato il quartiere e... -Vuoi qualcosa. 163 00:09:32,706 --> 00:09:35,576 Mel, non è possibile che un uomo viva nella casetta in piscina della sua ex moglie 164 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 fare visita alla sua nuova moglie senza volere qualcosa? 165 00:09:38,279 --> 00:09:39,647 Voglio dire, per favore. 166 00:09:39,780 --> 00:09:41,882 Mm-hmm, se non l'avessi fatto, non lo saresti tenendo in mano un sacchetto di 167 00:09:42,016 --> 00:09:44,985 quelli che presumo siano pastelitos dalla mia pasticceria preferita. 168 00:09:46,120 --> 00:09:47,088 Va bene. 169 00:09:47,221 --> 00:09:48,355 -Ho scoperto un nuovo caso. -Mmm. 170 00:09:48,489 --> 00:09:50,124 Marco Abernathy. È accusato di... 171 00:09:50,257 --> 00:09:52,460 Ah. Già, sto trasformando un po' John Doe nel cibo vegetale. Sì. 172 00:09:52,593 --> 00:09:54,228 -SÌ. -Non è il mio caso. Non posso aiutarti. 173 00:09:54,361 --> 00:09:56,297 - Va bene, bene, anche se non è il tuo caso... - -Detective. 174 00:09:56,430 --> 00:09:58,065 ...potresti darmi una settimana di sbirciatina al fascicolo del caso. 175 00:09:58,199 --> 00:10:01,402 Ho una pista su un nuovo sospettato Mi piace per questo, Clem Crayshaw. 176 00:10:01,536 --> 00:10:04,605 Voglio solo... voglio saperlo se è sul tuo radar. Questo è tutto quello che voglio sapere. 177 00:10:06,575 --> 00:10:10,244 Uh, vediamoci fuori tra dieci minuti. Ti porterò i file. 178 00:10:10,377 --> 00:10:11,912 - Veramente? - No, idiota. 179 00:10:12,046 --> 00:10:13,781 -OH. -Inoltre, la casa, 180 00:10:13,914 --> 00:10:16,317 smettila di lasciare il sedile alzato. Vivi con tre donne. 181 00:10:17,451 --> 00:10:19,086 Tre, R.J. 182 00:10:24,792 --> 00:10:27,394 -Kelly Lynn, si tratta di Aloysius Aiken. 183 00:10:27,529 --> 00:10:30,664 Credo che il pubblico di Marcus Il difensore ti ha detto di aspettarmi? 184 00:10:32,733 --> 00:10:36,170 Allora, ha detto l'avvocato di Marcus che eravate amici 185 00:10:36,303 --> 00:10:37,671 con il padre di Marcus o qualcosa del genere? 186 00:10:37,805 --> 00:10:38,806 Sì, Waylon. 187 00:10:39,306 --> 00:10:41,842 Sì, io e lui l'abbiamo fatto un tratto insieme 188 00:10:41,976 --> 00:10:43,978 al penitenziario di Zephyrhills circa 20 anni fa. 189 00:10:44,111 --> 00:10:46,615 Sai, mi ha portato Waylon sotto la sua ala protettrice, 190 00:10:46,747 --> 00:10:49,016 mi ha aiutato a capire cosa è servito per sopravvivere. 191 00:10:49,150 --> 00:10:51,218 Ti ho insegnato come fare coltelli e cose del genere? 192 00:10:51,819 --> 00:10:53,522 No, ehm, il contrario. 193 00:10:54,088 --> 00:10:57,858 Sai, me l'ha insegnato lui come mantenere un profilo basso, evitare scontri. 194 00:10:58,826 --> 00:11:02,897 Se non fosse stato per il vecchio Waylon, un uomo onesto e premuroso, 195 00:11:03,030 --> 00:11:05,499 nonostante la sua inclinazione per clonare carte di credito, 196 00:11:06,333 --> 00:11:07,935 non è assolutamente possibile Ce l'avrei fatta. 197 00:11:08,435 --> 00:11:11,071 Marcus non ha mai veramente parlato su di lui. 198 00:11:11,205 --> 00:11:13,642 Già, beh, Marcus non l'ha mai capito conoscerlo. 199 00:11:13,774 --> 00:11:17,811 Sì, Waylon lo era già scontando la sua pena quando è nato Marco, 200 00:11:18,613 --> 00:11:23,350 e un paio d'anni dopo, A Waylon è stato diagnosticato con la leucemia. 201 00:11:24,952 --> 00:11:27,421 Sì, prima di morire nell'infermeria, 202 00:11:27,556 --> 00:11:30,758 me lo ha fatto promettere per... tenere d'occhio suo figlio. 203 00:11:31,258 --> 00:11:33,494 Assicurati che non sia finito dove avevamo. 204 00:11:34,195 --> 00:11:35,530 Come va? 205 00:11:39,366 --> 00:11:42,036 Beh, mi serve qualcos'altro 206 00:11:42,703 --> 00:11:45,072 fammi sapere. 207 00:11:49,043 --> 00:11:50,044 Darla Sims. 208 00:11:50,177 --> 00:11:52,547 Ciao, mi chiamo R.J. Decker. 209 00:11:53,113 --> 00:11:54,348 Sono un investigatore privato. 210 00:11:54,481 --> 00:11:56,750 Speravo di potertelo chiedere alcune domande 211 00:11:56,884 --> 00:11:58,886 riguardo al tuo ex marito, Clem Crayshaw? 212 00:12:00,020 --> 00:12:03,324 Puoi tornare alle 05:00? È allora che chiudo. 213 00:12:03,457 --> 00:12:05,125 Risponderò qualsiasi domanda tu voglia. 214 00:12:07,529 --> 00:12:09,863 Voglio dire, c'è qualche motivo? perché non possiamo parlare adesso? 215 00:12:09,997 --> 00:12:11,398 Sono al lavoro. 216 00:12:12,667 --> 00:12:15,936 Quando sono al lavoro, parlare è per i clienti. 217 00:12:16,538 --> 00:12:18,038 No, no. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,075 Clem è un truffatore e un così così laico, 219 00:12:21,208 --> 00:12:24,745 ma assolutamente no potrebbe uccidere qualcuno, figuriamoci tagliarli a pezzi. 220 00:12:26,480 --> 00:12:29,718 Bene, c'è un John Doe all'obitorio ciò potrebbe dire il contrario. 221 00:12:29,850 --> 00:12:30,985 - Incastro. - Incastro? 222 00:12:31,118 --> 00:12:32,152 Deve essere. 223 00:12:32,286 --> 00:12:33,921 Il Clem che conosco non farebbe male ad una mosca. 224 00:12:34,656 --> 00:12:35,923 Lo riprendo. 225 00:12:36,056 --> 00:12:38,225 Deve aver fatto male alle mosche con tutte quelle dannate trappole per mosche. 226 00:12:38,359 --> 00:12:40,729 -Okay, quindi sapevi di loro? -Sicuro. 227 00:12:40,861 --> 00:12:42,697 Sapevi che era un bracconiere? 228 00:12:42,830 --> 00:12:45,399 Ci sono anche andato in alcune "spedizioni" con lui 229 00:12:45,533 --> 00:12:47,935 -e il suo amico, Gary, alla Carolina del Nord. -Scusa, chi è Gary? 230 00:12:48,068 --> 00:12:49,704 -Gary è un socio in affari? -Compagno di bevute. 231 00:12:49,837 --> 00:12:53,107 Ce l'ha negozio di fiori a Cordova, I fiori di Gary. 232 00:12:53,240 --> 00:12:55,309 Avrebbe aiutato Clem a mantenersi i piccoli bastardi vivi 233 00:12:55,442 --> 00:12:57,044 durante il viaggio di ritorno a Fort Lauderdale. 234 00:12:58,779 --> 00:13:00,749 Hai sentito? da Clem ultimamente? 235 00:13:01,315 --> 00:13:03,585 L'ultima volta è stata... circa un anno fa. 236 00:13:03,718 --> 00:13:05,419 Gli ho mandato un messaggio dicendogli che era in ritardo 237 00:13:05,553 --> 00:13:10,291 sul pagamento degli alimenti e lui risponde così. 238 00:13:12,359 --> 00:13:14,428 OH. Ti ha preso in giro. 239 00:13:15,496 --> 00:13:18,899 Va bene. Cosa sono questi? Sono questi i tatuaggi? 240 00:13:19,567 --> 00:13:22,069 Clem è un grande fan dei Doors. 241 00:13:22,202 --> 00:13:24,673 Quello sulla guancia sinistra dovrebbe essere Jim Morrison. 242 00:13:24,805 --> 00:13:26,173 -Lo vedo, sì. -Mm-hmm. 243 00:13:26,307 --> 00:13:28,442 E a destra, hai la maggior parte del testo di "The End". 244 00:13:28,576 --> 00:13:29,977 -Ah. -Non pensavo fosse divertente... 245 00:13:30,110 --> 00:13:31,812 ...ma di sicuro lo ha fatto. 246 00:13:35,115 --> 00:13:36,817 Clem ce l'ha qualche altro tatuaggio? 247 00:13:41,021 --> 00:13:42,256 Ehi, Desiderio. 248 00:13:42,923 --> 00:13:44,091 Abbiamo un problema. 249 00:13:45,259 --> 00:13:47,629 E' il posteriore di qualcuno? me lo stai mostrando? 250 00:13:47,762 --> 00:13:50,864 Sì, è la parte posteriore del ragazzo Marcus lavorava per Clem Crayshaw. 251 00:13:52,399 --> 00:13:54,034 Quello che diceva di averlo fatto essere il vero assassino? 252 00:13:54,168 --> 00:13:55,202 Guarda il tatuaggio. 253 00:13:58,839 --> 00:13:59,808 "La fine." 254 00:13:59,940 --> 00:14:00,874 Oh, è abbastanza buono. 255 00:14:01,008 --> 00:14:02,644 In realtà è brutto. 256 00:14:02,777 --> 00:14:06,380 Secondo la sua ex moglie, gli unici altri tatuaggi che aveva erano tra le sue braccia. 257 00:14:06,980 --> 00:14:08,215 Candelotto di dinamite su ciascun bicipite. 258 00:14:08,349 --> 00:14:09,483 COSÌ? 259 00:14:09,617 --> 00:14:10,984 Quindi il corpo trovato dalla polizia nel congelatore, 260 00:14:11,118 --> 00:14:12,986 non semplicemente mancava la sua testa e le sue mani, 261 00:14:13,120 --> 00:14:15,222 gli mancava il sedere e anche i bicipiti. 262 00:14:15,356 --> 00:14:17,491 Perché se ho ragione, è perché l'assassino voleva 263 00:14:17,625 --> 00:14:19,927 per sbarazzarsi di tutti quelli di John Doe caratteristiche identificative. 264 00:14:20,060 --> 00:14:23,163 Denti, impronte digitali, e tatuaggi. 265 00:14:23,297 --> 00:14:25,432 Non credo che Clem l'abbia messo il corpo nel congelatore. 266 00:14:26,166 --> 00:14:28,068 Penso che Clem fosse il corpo nel congelatore. 267 00:14:30,605 --> 00:14:33,107 Marcus te l'ha detto Il tizio Clem doveva essere l'assassino. 268 00:14:33,240 --> 00:14:36,076 Trovarlo è stato come te avremmo scagionato Marcus 269 00:14:36,210 --> 00:14:41,048 dell'omicidio di John Doe, ma se Clem è John Doe... 270 00:14:41,181 --> 00:14:43,852 ...chi diavolo stava inviando istruzioni a Marcus su Snapchat? 271 00:14:44,853 --> 00:14:46,688 Beh, stai dando per scontato qualcuno lo era. 272 00:14:48,355 --> 00:14:51,760 Desiderio, in questo caso non si tratta un giorno di paga per me, lo sai. 273 00:14:51,892 --> 00:14:54,895 Voglio fare la cosa giusta per te quanto vuoi fare la cosa giusta per Waylon. 274 00:14:55,730 --> 00:14:58,065 - Ma? - Ma... 275 00:15:00,668 --> 00:15:02,202 Sei sicuro, Marco non avresti potuto farlo? 276 00:15:02,837 --> 00:15:03,904 Diavolo, l'hai incontrato. 277 00:15:04,037 --> 00:15:05,607 -Cosa ne pensi? -Senti, ascoltami. 278 00:15:05,740 --> 00:15:07,542 Marcus lo ha scoperto stava per avere un bambino. 279 00:15:07,675 --> 00:15:10,010 Forse se ne è accorto aveva bisogno di fare più soldi. 280 00:15:10,144 --> 00:15:13,782 E allora? Uccide il suo capo per rilevare la sua attività di acchiappamosche? 281 00:15:14,749 --> 00:15:15,784 Uh-eh. 282 00:15:25,693 --> 00:15:28,429 No, ehm. 283 00:15:28,929 --> 00:15:30,130 Marcus non ha fatto questo. 284 00:15:30,264 --> 00:15:32,399 Mantieni la rotta, trovare un modo per capirlo. 285 00:15:32,534 --> 00:15:34,536 Ma se la polizia non lo fa so già che Clem è John Doe, 286 00:15:34,669 --> 00:15:37,337 lo sapranno presto, e arriveranno il caldo su Marcus. 287 00:15:37,471 --> 00:15:39,641 Bene, allora lo avrai per lavorare velocemente adesso, vero? 288 00:15:41,442 --> 00:15:42,544 Va bene. 289 00:15:51,485 --> 00:15:52,486 -Mattina. -Sparare. 290 00:15:52,620 --> 00:15:53,655 Scusa. 291 00:15:54,121 --> 00:15:55,890 Ho provato il tuo ufficio, non era ancora aperto. 292 00:15:56,023 --> 00:15:58,358 Quindi hai pensato di aspettare qui fuori come uno stalker? 293 00:15:58,492 --> 00:16:01,830 Ho pensato di vedermi in un garage potrebbe portare riporto alcuni ricordi piacevoli. 294 00:16:02,697 --> 00:16:04,498 Cosa... 295 00:16:04,632 --> 00:16:06,500 Cosa vuoi? 296 00:16:06,634 --> 00:16:09,704 Beh, ho un nuovo cliente, Marco Abernathy. 297 00:16:09,838 --> 00:16:12,473 La polizia e l'ufficio del procuratore distrettuale come lui per omicidio. Io non. 298 00:16:12,607 --> 00:16:14,041 COSÌ? 299 00:16:14,174 --> 00:16:17,044 Quindi il procuratore distrettuale è un alleato politico di tuo padre. 300 00:16:17,177 --> 00:16:18,613 ripeto, quindi? 301 00:16:19,647 --> 00:16:22,884 Ascolta, sto volando un po' cieco qui, ok? 302 00:16:23,016 --> 00:16:25,152 Voglio sapere se la polizia avere qualcosa su Marcus 303 00:16:25,285 --> 00:16:27,622 altro che lui essere in prossimità del corpo. 304 00:16:28,255 --> 00:16:30,725 Voglio sapere se hanno guardato a tutti gli altri sospettati. 305 00:16:30,859 --> 00:16:33,060 Quindi vuoi che mi fletta un po' di muscolo Ochoa, 306 00:16:33,193 --> 00:16:35,530 scoprire cosa dice il procuratore distrettuale l'ufficio sa che tu no? 307 00:16:35,663 --> 00:16:37,130 Mm-hmm. 308 00:16:37,932 --> 00:16:40,400 Quindi è così che quadramo le cose tra di noi, 309 00:16:40,535 --> 00:16:44,606 ti sto facendo dei favori così puoi guadagnare i tuoi $ 50 un'ora più le spese? 310 00:16:46,373 --> 00:16:48,676 O sì, o sai, potresti andare in prigione per 18 mesi. 311 00:16:51,111 --> 00:16:52,714 Hmm. Mm-hmm. 312 00:16:53,848 --> 00:16:55,182 Come si chiama il tuo cliente? 313 00:17:01,288 --> 00:17:03,691 Bussa, bussa. 314 00:17:04,592 --> 00:17:08,696 Volevo solo venire e dire grazie per essere venuto per vedermi ieri. 315 00:17:09,664 --> 00:17:12,099 Brownies... ...fatto in casa. 316 00:17:12,232 --> 00:17:14,067 Cosa... 317 00:17:15,068 --> 00:17:17,639 -Beh, non sei dolce? -Oh, per favore. 318 00:17:17,772 --> 00:17:19,473 Mmm, per tutto quello che stai facendo... 319 00:17:20,173 --> 00:17:21,709 non è abbastanza. 320 00:17:24,177 --> 00:17:26,614 - OH. - OH. 321 00:17:26,748 --> 00:17:28,850 Non posso crederci Marcus non me lo ha mai detto 322 00:17:28,983 --> 00:17:33,086 che lo sapeva un onesto al bene vincitore della lotteria. 323 00:17:33,220 --> 00:17:36,323 Ti ho cercato su Google dopo che te ne sei andato, 324 00:17:37,324 --> 00:17:39,092 - ho visto tutta la tua storia. - OH. 325 00:17:39,226 --> 00:17:42,229 No, lo confesso, Non capirò mai come 326 00:17:42,362 --> 00:17:44,566 tanta buona fortuna atterrato su qualcuno come me. 327 00:17:45,165 --> 00:17:48,201 Ma il Signore, come lo Stato della Florida Commissione della lotteria, 328 00:17:48,335 --> 00:17:51,839 funziona in modo misterioso... Ehi. 329 00:17:51,973 --> 00:17:55,643 Come ho detto, i brownies non bastano. 330 00:17:57,344 --> 00:18:00,380 No, no, no, no, signora. Uh-uh, no, no, no. 331 00:18:00,515 --> 00:18:03,383 Dimmi che non ti piace quello che vedi. 332 00:18:03,918 --> 00:18:06,386 Fermare. Tutto quello che vedo... 333 00:18:06,521 --> 00:18:10,024 Tutto quello che ho visto era una donna portando il bambino 334 00:18:10,157 --> 00:18:12,259 di un giovane a cui tengo come una famiglia. 335 00:18:12,392 --> 00:18:13,661 Non sono incinta. 336 00:18:15,195 --> 00:18:18,600 L'ho appena detto a Marcus quello di prenderlo a calci nel sedere in marcia alta, 337 00:18:19,399 --> 00:18:21,936 fargli guadagnare dei soldi veri. 338 00:18:24,872 --> 00:18:26,674 Ti è mai venuto in mente? che se non l'avessi fatto, 339 00:18:26,808 --> 00:18:31,244 allora forse non lo farebbe ho accettato il lavoro che ha finito per mandarlo in prigione? 340 00:18:32,112 --> 00:18:33,915 Rimettiti i vestiti. 341 00:18:34,616 --> 00:18:35,783 Griderò. 342 00:18:40,387 --> 00:18:45,125 Lo so ti importa di Marcus, ma è un pessimo fornitore. 343 00:18:45,727 --> 00:18:49,463 Me lo ha promesso due anni fa quello ci trasferiremmo a Nashville, 344 00:18:49,597 --> 00:18:51,131 e ora ogni volta viene fuori, è solo... 345 00:18:51,264 --> 00:18:53,133 ..."Oh. Scusa, tesoro. Non posso permettermelo." 346 00:18:53,266 --> 00:18:57,137 E il mese scorso quando la mia macchina sono stato sequestrato e l'ho detto 347 00:18:57,270 --> 00:18:59,107 Ne avevo bisogno indietro, tipo, ieri. 348 00:18:59,239 --> 00:19:01,009 "Oh. Scusa, tesoro. Non posso permettermelo." 349 00:19:01,141 --> 00:19:05,278 Ok, quindi... è così perché sei qui, perché pensi che io abbia soldi veri? 350 00:19:05,412 --> 00:19:08,315 No, è perché sei così bello. 351 00:19:09,751 --> 00:19:11,686 Se vuoi prendere Marcus fuori di prigione, fallo in fretta. 352 00:19:11,819 --> 00:19:13,286 Abbiamo le bollette che si accumulano. 353 00:19:24,632 --> 00:19:25,833 Ehi, quanto costa uno di questi? 354 00:19:25,967 --> 00:19:29,236 I grandi sono 50, quelli piccoli sono 30. 355 00:19:29,369 --> 00:19:32,640 Sai, è divertente, Non... non conoscevo le trappole per mosche erano originari della Florida. 356 00:19:33,841 --> 00:19:35,009 Non lo sono. 357 00:19:35,977 --> 00:19:37,945 OH. 358 00:19:38,079 --> 00:19:39,379 Fammi indovinare, hai un ragazzo? 359 00:19:39,514 --> 00:19:41,214 Uh, qualcosa del genere. 360 00:19:41,348 --> 00:19:44,652 Il suo nome è Clem Crayshaw per caso? 361 00:19:44,786 --> 00:19:47,055 Ciao, sono R.J. Decker. Sono un investigatore privato. 362 00:19:47,187 --> 00:19:50,357 Probabilmente avrebbe dovuto iniziato con quello. Tu sei Gary, giusto? 363 00:19:50,490 --> 00:19:53,127 Ho preso il tuo nome da uh, l'ex moglie di Clem, Darla. 364 00:19:53,260 --> 00:19:54,529 Sono in qualche guaio? 365 00:19:54,662 --> 00:19:56,864 Beh, Gary, dipende. 366 00:19:57,330 --> 00:19:59,399 Uh, non è successo per tagliare la testa di Clem 367 00:19:59,534 --> 00:20:02,335 quindi potresti rubare tutte le sue trappole per mosche, vero? 368 00:20:03,336 --> 00:20:06,541 Lo pensi davvero? il corpo che hanno trovato era di Clem? 369 00:20:07,675 --> 00:20:10,878 -Io faccio. -OH. OH. 370 00:20:12,814 --> 00:20:15,783 Lo sai quelle trappole per mosche lì dentro? Clem non me li ha fatti pagare. 371 00:20:15,917 --> 00:20:19,319 Sarebbe semplicemente entrato a volte e... ...ne lascerebbe alcuni. 372 00:20:20,021 --> 00:20:22,924 E fino ad ucciderlo per di più? No. 373 00:20:23,057 --> 00:20:25,827 No, quelli dentro, sono lì da settimane. 374 00:20:25,960 --> 00:20:27,195 Non sono grandi venditori. 375 00:20:27,327 --> 00:20:28,896 Beh, è già qualcosa Non capisco. 376 00:20:29,030 --> 00:20:31,899 Voglio dire, Clem ne aveva migliaia di loro nel suo boschetto, ne aveva migliaia. 377 00:20:32,033 --> 00:20:34,234 Voglio dire, deve esserci un mercato per loro. 378 00:20:34,367 --> 00:20:36,604 Non so chi Clem ha venduto le sue piante a. 379 00:20:37,237 --> 00:20:38,606 Gliel'ho detto Non volevo saperlo. 380 00:20:38,740 --> 00:20:41,241 Se quello che dici è vero, se Clem è davvero... 381 00:20:42,677 --> 00:20:46,180 andato, allora non lo sono colui che lo ha fatto. 382 00:20:55,990 --> 00:20:56,958 Ciao. 383 00:20:57,091 --> 00:21:00,228 Quindi dimmi, cosa fa un investigatore privato? 384 00:21:00,360 --> 00:21:02,730 mentre le altre persone sono fuori sta facendo il suo lavoro per lui? 385 00:21:02,864 --> 00:21:05,099 Beh, questo lo stavo cercando persone arrestate 386 00:21:05,233 --> 00:21:07,267 per il bracconaggio con trappole acchiappamosche nella Carolina del Nord 387 00:21:07,400 --> 00:21:09,436 per vedere se qualcuno di loro potrebbe essere andato alla deriva verso sud 388 00:21:09,570 --> 00:21:11,606 prendere il sopravvento Gli affari di Clem Crayshaw. 389 00:21:11,739 --> 00:21:13,007 E? 390 00:21:13,141 --> 00:21:15,109 Beh, spero che tu l'abbia fatto migliore fortuna nell'ufficio del procuratore distrettuale. 391 00:21:15,243 --> 00:21:17,078 Ok, ho imparato due cose. 392 00:21:17,211 --> 00:21:18,345 Innanzitutto, hai ragione. 393 00:21:18,478 --> 00:21:20,748 La polizia lo sa John Doe è Clem Crayshaw. 394 00:21:20,882 --> 00:21:23,151 Stavano solo aspettando sul DNA per confermarlo. 395 00:21:23,283 --> 00:21:26,687 Secondo, Clem l'aveva fatto un cognato, Brody Weller. 396 00:21:26,821 --> 00:21:30,124 L'anno scorso hanno litigato. Brody ha picchiato Clem in modo stupido. 397 00:21:30,258 --> 00:21:32,960 La sorella di Clem, la moglie di Brody, ha chiamato la polizia 398 00:21:33,094 --> 00:21:36,296 ma quando arrivarono lì, Clem ha rifiutato di sporgere denuncia. 399 00:21:37,098 --> 00:21:39,600 Ora guarda, non ce l'ho la tua acuta mente investigativa, 400 00:21:39,734 --> 00:21:43,403 ma direi che è un'alternativa piuttosto buona sospetto, vero? 401 00:21:43,538 --> 00:21:44,906 Hai idea di dove posso trovarlo? 402 00:21:45,039 --> 00:21:46,674 Tutto quello che ho ottenuto è stato un indirizzo di lavoro 403 00:21:46,808 --> 00:21:50,678 ma se hai intenzione di andare lì, probabilmente dovresti portare alcuni single. 404 00:22:10,430 --> 00:22:11,899 Ti piace quello che vedi? 405 00:22:12,033 --> 00:22:14,168 - Scusa, cosa? -Ho detto, ti piace quello che vedi? 406 00:22:14,302 --> 00:22:17,004 Per cento dollari, bello, ballerà solo per te. 407 00:22:17,138 --> 00:22:19,774 OH. Beh, sì. ehi, buono a sapersi Buono a sapersi. 408 00:22:19,907 --> 00:22:22,877 In realtà no, sto cercando per un mio vecchio amico, Brody Weller? 409 00:22:23,010 --> 00:22:24,278 Non dirmelo. 410 00:22:24,411 --> 00:22:25,980 - Voi due l'avete usato ballare insieme? 411 00:22:26,113 --> 00:22:28,049 Molto bene, molto bene. Un posticino giù a Orlando. 412 00:22:28,182 --> 00:22:29,784 - OH. - Sì. 413 00:22:29,917 --> 00:22:31,853 Non stai guardando per altro lavoro, vero? Perché mi potrebbe sempre servire 414 00:22:31,986 --> 00:22:34,755 un altro cavallo nella mia scuderia. 415 00:22:34,889 --> 00:22:38,893 Uh, sai, purtroppo, Mi sono fatto saltare il ginocchio anni fa, quindi... 416 00:22:39,359 --> 00:22:40,995 Beh, chiedilo a un esperto. 417 00:22:41,128 --> 00:22:44,298 - Hai ancora capito dove conta. - Ehi! 418 00:22:44,431 --> 00:22:45,700 Oh mio Dio. 419 00:22:45,833 --> 00:22:48,135 Uh, c'è Brody in giro? per caso? 420 00:22:48,269 --> 00:22:50,470 Oh, sta salendo sul palco proprio in questo momento. 421 00:22:50,605 --> 00:22:53,841 Ok, sì! 422 00:22:53,975 --> 00:22:56,544 Se hai intenzione di restare nei paraggi, è un costo di copertura di $ 20 423 00:22:56,677 --> 00:23:00,047 e un minimo di due drink, anche per i vecchi amici. 424 00:23:00,181 --> 00:23:03,383 Va bene. Grazie. 425 00:23:16,864 --> 00:23:18,666 Sì, che succede? 426 00:23:18,799 --> 00:23:22,270 Ottengo un lavoro da detective non è economico, ma sto cercando in questa scheda sto correndo, 427 00:23:22,402 --> 00:23:26,641 e ho dovuto chiedere, ci stai davvero provando? spendere una pedicure? 428 00:23:26,774 --> 00:23:30,111 Uno sì, lo sono. Due, sono più o meno così nel mezzo di qualcosa. 429 00:23:30,878 --> 00:23:32,280 Oh, cosa? Un massaggio, 430 00:23:32,412 --> 00:23:35,249 -forse un po' di aromaterapia? -No, sto aspettando di parlare 431 00:23:35,383 --> 00:23:37,885 a un nuovo sospettato, Il cognato di Crayshaw. 432 00:23:38,019 --> 00:23:39,553 Non esce dal lavoro per alcune ore, 433 00:23:39,687 --> 00:23:41,322 così ho pensato Darei una sbirciatina nella sua macchina. 434 00:23:41,454 --> 00:23:43,791 Se è lui quello giusto che ha fatto a pezzi Clem, potrebbero esserci prove di sangue. 435 00:23:44,424 --> 00:23:48,029 Hai intenzione di entrare la sua macchina come, esattamente? 436 00:23:48,162 --> 00:23:49,597 Vuoi davvero saperlo? 437 00:23:49,730 --> 00:23:52,800 Ho bisogno che te lo ricordi, sei in libertà condizionale? 438 00:23:52,934 --> 00:23:55,603 Rimani sorpreso a romperti in una macchina, ti violenteranno tornare in prigione. 439 00:23:55,736 --> 00:23:58,172 beh, è un bene che non lo sia molto bravo a scassinare le serrature. 440 00:23:58,306 --> 00:24:00,074 -R.J. -Senti, lo sapevo quando sono entrato 441 00:24:00,207 --> 00:24:02,777 questo tipo di lavoro, potrebbe esserci l'occasionale curvatura della legge. 442 00:24:02,910 --> 00:24:04,545 Questa non è una curva, ok? 443 00:24:04,679 --> 00:24:07,548 Questa è una pausa come in "scasso con scasso". 444 00:24:07,682 --> 00:24:09,917 Preferiresti Marcus invece andrà in prigione? 445 00:24:10,051 --> 00:24:11,585 Giusto, è quello che pensavo. Ok, devo andare. 446 00:24:11,719 --> 00:24:15,289 -Ti chiamo se trovo qualcosa. -Va bene, ma... R.J., R.J.? 447 00:24:18,025 --> 00:24:20,161 -L'ho fatto. -Sì, l'hai fatto. 448 00:24:25,433 --> 00:24:27,301 Non capisco perché non chiamiamo semplicemente la polizia. 449 00:24:27,435 --> 00:24:28,903 Oh, davvero, Stevie? 450 00:24:29,036 --> 00:24:31,672 Beh, posso pensare per un sacco di ragioni, come se avessi più HGH 451 00:24:31,806 --> 00:24:34,942 nel tuo armadietto che, Non lo so, un centinaio farmacie, per esempio? 452 00:24:35,076 --> 00:24:37,244 Ascoltate, ha ragione, ragazzi. Non ne hai bisogno chiamare la polizia. 453 00:24:37,378 --> 00:24:40,014 Non sono un ladro d'auto. Sono un investigatore privato. 454 00:24:40,147 --> 00:24:43,818 Sì, giusto, giusto, e Ramone qui, Ramone è un vero pugile. 455 00:24:43,951 --> 00:24:47,154 Beh, mi sono appena ripreso fai a Brody alcune domande qui riguardo a suo cognato. 456 00:24:47,288 --> 00:24:48,589 Clem? 457 00:24:48,723 --> 00:24:50,458 Perché diavolo lo fai? vuoi parlare di Clem? 458 00:24:51,158 --> 00:24:52,793 Bene, perché è morto. 459 00:24:53,461 --> 00:24:54,996 Clem è morto? 460 00:24:55,663 --> 00:24:59,499 Ancora non riesco a crederci Clem se n'è andato. Primo Lacey e adesso lui. 461 00:24:59,633 --> 00:25:00,868 Chi è Lacey? 462 00:25:02,603 --> 00:25:05,940 Mia moglie, la sorella di Clem. Se n'è andata qualche mese fa. 463 00:25:06,774 --> 00:25:08,042 Linfoma di Hodgkin. 464 00:25:08,609 --> 00:25:10,011 Mi dispiace davvero per questo. 465 00:25:10,511 --> 00:25:13,180 Sei venuto qui perché hai pensato forse ho ucciso Clem, giusto? 466 00:25:13,314 --> 00:25:16,650 Beh, sì, l'hai picchiato piuttosto male l'anno scorso. 467 00:25:16,784 --> 00:25:18,586 Una volta eravamo amici. 468 00:25:19,320 --> 00:25:21,655 Tutto è cambiato dopo che a Lacey è stata diagnosticata. 469 00:25:22,189 --> 00:25:24,625 La volevo fare ogni piccola cosa i medici le hanno detto, 470 00:25:24,759 --> 00:25:28,662 ma Clem ne era così maledettamente sicuro che le sue stupide trappole per le mosche erano la risposta. 471 00:25:28,796 --> 00:25:32,833 mi dispiace, come avrebbero fatto le trappole per mosche di Clem aiutato con il cancro di Lacey? 472 00:25:32,967 --> 00:25:34,068 Non capisco. 473 00:25:34,201 --> 00:25:35,603 Sai chi li stava vendendo, vero? 474 00:25:35,736 --> 00:25:38,873 Voglio dire, pensavo che fossero persone che raccolgono piante esotiche. 475 00:25:39,508 --> 00:25:41,375 Ma poi un suo amico lo faceva sembrare 476 00:25:41,510 --> 00:25:44,111 questo non spiegherebbe il volume del suo raccolto, quindi non... non lo so. 477 00:25:44,245 --> 00:25:47,516 C'è questa medicina olistica azienda, Venusian Health. 478 00:25:47,648 --> 00:25:51,752 Avrebbero comprato le trappole per mosche di Clem alla rinfusa e poi, non so, 479 00:25:51,886 --> 00:25:54,922 macinarli o qualcosa del genere, vendere ciò che resta come estratto. 480 00:25:55,623 --> 00:26:00,561 Qui negli Stati Uniti, hanno il permesso di promuoverlo come modulatore dell'immunità, 481 00:26:00,694 --> 00:26:02,930 ma è solo perché è tutto ciò che la FDA consentirà. 482 00:26:03,064 --> 00:26:06,500 In altri paesi, luoghi con standard più flessibili, 483 00:26:06,634 --> 00:26:08,069 sono autorizzati a dirlo che può fare molto di più. 484 00:26:08,202 --> 00:26:09,670 Cosa, come curare il cancro? 485 00:26:09,804 --> 00:26:12,406 Qualcosa su come l'estratto può eliminare le cellule anormali... 486 00:26:12,541 --> 00:26:13,874 - ...senza fare del male quelli normali. 487 00:26:14,008 --> 00:26:15,643 Clem non lo era tutto olistico. 488 00:26:15,776 --> 00:26:18,412 Nel corso degli anni, più salute venusiana comprato da lui, 489 00:26:18,547 --> 00:26:20,381 più iniziava a farlo comprare quello che stavano vendendo. 490 00:26:20,515 --> 00:26:24,452 L'idea che l'estratto di acchiappamosche potrebbe aiutare o addirittura salvare persone come Lacey. 491 00:26:24,585 --> 00:26:26,353 Ecco perché l'ho preso a calci fuori di casa quella notte. 492 00:26:26,487 --> 00:26:28,523 Non potevo proprio ascoltare ad esso più. 493 00:26:29,356 --> 00:26:33,961 E il fatto è, però, dopo la morte di Lacey, Clem ha fatto un 180. 494 00:26:34,095 --> 00:26:37,731 Ha detto che lo avrebbe fatto, come, un tuffo nel profondo tutto ciò che riguarda la salute venusiana. 495 00:26:37,865 --> 00:26:39,900 -Ti ha detto lui cosa intendeva dire questo? -NO. 496 00:26:41,335 --> 00:26:45,339 Ma la settimana scorsa mi ha lasciato questo messaggio vocale. 497 00:26:45,473 --> 00:26:49,511 Brody. Io... Volevo solo dirti che mi dispiace. 498 00:26:49,643 --> 00:26:53,814 Tutte le false speranze che ho ha dato a Lacey tutte le false speranze Venusiano mi ha dato. 499 00:26:53,948 --> 00:26:56,417 Voglio che tu sappia che lo sono non la farò franca. 500 00:26:57,084 --> 00:26:58,219 Ti amo, fratello. 501 00:26:59,720 --> 00:27:01,856 -Martedì scorso. -È importante? 502 00:27:01,989 --> 00:27:04,593 Bene, per quanto ho potuto dire, 503 00:27:04,725 --> 00:27:07,995 è proprio l'ultimo volta che qualcuno avesse visto Clem vivo. 504 00:27:12,066 --> 00:27:14,569 Sei tu, R.J., o mia moglie ha bisogno prendere la sua pistola? 505 00:27:14,702 --> 00:27:16,437 Sono io. Non c'è bisogno di sparare. 506 00:27:16,571 --> 00:27:18,305 Beh, questione di opinioni. 507 00:27:23,344 --> 00:27:24,613 - EHI. - OH. 508 00:27:24,745 --> 00:27:26,013 Oh, mio Dio, cosa ti è successo al viso? 509 00:27:26,147 --> 00:27:28,482 Oh, dimentica la faccia. Perché puzzi di spogliarellista? 510 00:27:29,283 --> 00:27:31,485 La risposta ad entrambe le domande è è complicato. 511 00:27:31,620 --> 00:27:33,522 Uh, sei libero? domani mattina? 512 00:27:33,687 --> 00:27:35,122 Perché? 513 00:27:35,256 --> 00:27:36,790 Oh, ha bisogno di un favore. 514 00:27:36,924 --> 00:27:38,492 Lo sento anche su di lui. 515 00:27:38,627 --> 00:27:40,261 In realtà, lo sarei quello che fa il favore. 516 00:27:40,394 --> 00:27:43,797 Uh, potrei avere una storia per te e l'Herald, uno grande. 517 00:27:45,132 --> 00:27:47,868 Una cosa che non smette mai di stupirmi è il numero di persone 518 00:27:48,002 --> 00:27:50,070 che pensano l'idea del trattamento delle malattie 519 00:27:50,204 --> 00:27:54,208 con piante carnivore è solo una moda passeggera. 520 00:27:54,842 --> 00:27:57,178 Il fluido da non aperto sono state utilizzate brocche di scimmie 521 00:27:57,311 --> 00:27:59,813 per trattare l'incontinenza per secoli. 522 00:27:59,947 --> 00:28:04,351 Nell’Italia rinascimentale, il migliore, l'afrodisiaco più efficace, 523 00:28:05,386 --> 00:28:09,890 è stata fatta un'acqua cordiale da Drosera rotundifolia. 524 00:28:11,025 --> 00:28:12,860 Uh, hai bisogno di me? per scriverlo? 525 00:28:13,528 --> 00:28:15,362 No grazie. Lo cercherò. 526 00:28:15,496 --> 00:28:19,668 La maggior parte nei media mainstream tendono a guardare dall'alto in basso alla medicina alternativa. 527 00:28:19,800 --> 00:28:22,036 Lodo L'araldo della contea di Broward per esplorare 528 00:28:22,169 --> 00:28:24,573 cosa facciamo invece di provare per abbatterlo. 529 00:28:24,705 --> 00:28:26,508 Beh, come ho detto al telefono, 530 00:28:26,641 --> 00:28:29,410 Garantisco il pezzo Quello che sto scrivendo non riguarda l'efficacia del tuo prodotto, 531 00:28:29,544 --> 00:28:31,045 ma non ho potuto aiutare notandolo 532 00:28:31,178 --> 00:28:34,181 in altri paesi è pubblicizzato come trattamento per il cancro. 533 00:28:34,315 --> 00:28:37,184 Qui negli Stati Uniti, è sempre e solo descritto come potenziatore dell'immunità. 534 00:28:37,318 --> 00:28:38,352 Mmm. 535 00:28:39,019 --> 00:28:41,121 Uh, i miei avvocati, sono molto bravi, 536 00:28:41,690 --> 00:28:44,258 probabilmente me lo direbbero Non dovrei nemmeno nobilitarmi quella domanda. 537 00:28:44,391 --> 00:28:47,194 E lo direbbero sicuramente me sarebbe sbagliato suggerirlo 538 00:28:47,328 --> 00:28:51,533 che la FDA americana è profonda nelle tasche di Big Pharma. 539 00:28:51,666 --> 00:28:53,934 Penso che il tuo fotografo è un po' perso. 540 00:28:54,068 --> 00:28:56,437 -Ehi, non molto per te vedere là dietro. -O si. 541 00:28:56,571 --> 00:28:58,272 Vuoi prenderne uno di me vicino al logo? 542 00:28:58,405 --> 00:28:59,440 Grande. 543 00:29:04,478 --> 00:29:06,615 -Qui? -Uh, sarebbe fantastico, sì. 544 00:29:06,747 --> 00:29:08,082 Sì, sembra bello. 545 00:29:08,550 --> 00:29:10,284 Sì, proprio lì. Bene. 546 00:29:10,417 --> 00:29:13,220 Perossido di idrogeno, Non credo che sia così uno dei tuoi ingredienti segreti. 547 00:29:13,354 --> 00:29:14,723 Perché dovrebbe essere? 548 00:29:14,855 --> 00:29:16,890 Sulla base della mia ricerca, alcuni dicono gli omeopati 549 00:29:17,024 --> 00:29:20,094 può trattare la demenza e migliorare la funzione del sistema immunitario. 550 00:29:20,227 --> 00:29:22,162 Questo nonostante il fatto quella tossicità da quella roba 551 00:29:22,296 --> 00:29:24,999 può portare ad un'emorragia gastrite e rottura d'organo. 552 00:29:25,132 --> 00:29:27,001 Stai dimenticando vescicole della mucosa. 553 00:29:27,569 --> 00:29:31,272 Ecco perché il nostro il perossido di idrogeno è solo quello pulisci i pavimenti qui intorno. 554 00:29:31,405 --> 00:29:34,775 Le... uh... le trappole per mosche che usi per realizzare il tuo estratto, 555 00:29:34,908 --> 00:29:37,512 provengono da un coltivatore di nome Clem Crayshaw. 556 00:29:37,646 --> 00:29:38,946 È giusto? 557 00:29:40,281 --> 00:29:43,117 Uh, il nome mi suona familiare ma dovrei tornare indietro e controllalo. 558 00:29:43,250 --> 00:29:45,085 Perché mi fa domande? 559 00:29:45,219 --> 00:29:47,656 Clem Crayshaw è stato assassinato la settimana scorsa. 560 00:29:47,821 --> 00:29:49,923 La polizia pensa che sia stato ucciso da un ragazzo che lavorava per lui, 561 00:29:50,057 --> 00:29:53,861 ma una fonte anonima mi ha lasciato l'impressione potrebbe essere qualcun altro. 562 00:29:53,994 --> 00:29:56,096 C'è stata un'irruzione qui la scorsa settimana, sì? 563 00:29:56,230 --> 00:29:58,065 Il tuo assistente ha chiamato, 564 00:29:58,198 --> 00:30:00,100 ha detto alla polizia il tuo computer mancava, allora tu si è presentato, ha detto che non lo era, 565 00:30:00,234 --> 00:30:01,368 l'hai appena portato a casa per fare un po' di lavoro. 566 00:30:01,503 --> 00:30:03,505 -Punto essere? -Beh, è ​​solo che... non lo so. 567 00:30:03,638 --> 00:30:05,406 È solo che... non posso aiutarti ma mi chiedo... 568 00:30:06,541 --> 00:30:08,108 è stato Clem a fare irruzione qui? 569 00:30:08,809 --> 00:30:11,445 Se lo fosse, ti ha preso il computer? 570 00:30:12,813 --> 00:30:14,683 E se lo facesse... 571 00:30:15,583 --> 00:30:16,651 ...cosa ha trovato? 572 00:30:17,184 --> 00:30:20,154 Ho trovato delle voci che le approvazioni hai ricevuto per promuovere 573 00:30:20,287 --> 00:30:22,122 il tuo estratto come trattamento contro il cancro 574 00:30:22,256 --> 00:30:24,992 in Belgio, Ungheria, e il Portogallo poteva solo sono stati il risultato di tangenti. 575 00:30:25,125 --> 00:30:26,628 - Va bene. - Se le voci sono vere, 576 00:30:26,761 --> 00:30:29,330 forse c'era qualche registrazione di quei guadagni sul tuo computer 577 00:30:29,463 --> 00:30:31,298 Va bene. Questa intervista è finita. 578 00:30:31,432 --> 00:30:34,301 Ma per favore, non dimenticare quello che ho detto. 579 00:30:35,102 --> 00:30:37,104 I miei avvocati sono molto bravi. 580 00:30:42,510 --> 00:30:45,814 -Allora è lui il tuo uomo? -Oh, non ci sono dubbi. 581 00:30:50,752 --> 00:30:52,687 George, grazie per essere venuto. 582 00:30:52,821 --> 00:30:55,724 Con piacere, detective Abreu, ma è pur sempre Georgana. 583 00:30:55,856 --> 00:30:58,092 Così hai detto nella tua email di cui volevi parlare 584 00:30:58,225 --> 00:31:01,830 il caso Marcus Abernathy, ma se la memoria non mi inganna, non sta a te discuterne. 585 00:31:01,962 --> 00:31:04,298 Mi hai preso, Georgana. 586 00:31:04,431 --> 00:31:06,033 O preferisci Ada Ballard? 587 00:31:06,166 --> 00:31:07,468 Andrà bene l'uno o l'altro. 588 00:31:07,602 --> 00:31:10,003 Il caso è del detective Canty, ma lui ed io abbiamo parlato, 589 00:31:10,137 --> 00:31:14,743 e lui ha accettato dovresti sentire cosa... il mio socio deve dirtelo. 590 00:31:15,409 --> 00:31:17,344 Perché riconosco quell'uomo? 591 00:31:18,345 --> 00:31:22,316 Probabilmente perché il tuo ufficio lo ha perseguito per aggressione un paio di anni fa. 592 00:31:24,151 --> 00:31:25,953 Quindi, se sto seguendo, tu credi 593 00:31:26,086 --> 00:31:28,590 -quel Marcus Abernathy è innocente. -Mm-hmm. 594 00:31:28,723 --> 00:31:32,727 Pensi che sia più probabile l'autore del reato è quest'uomo, Remington Aubrey. 595 00:31:32,861 --> 00:31:35,496 Come abbiamo detto, c'è ci sono state voci di tangenti in altri paesi-- 596 00:31:35,630 --> 00:31:38,098 Le voci non tendono a farlo significano molto in un'aula di tribunale. 597 00:31:39,066 --> 00:31:41,870 Dateci un po' di tempo per scavare ulteriori prove su Aubrey. Questo è tutto ciò che chiediamo. 598 00:31:42,002 --> 00:31:45,072 Clem Crayshaw stava inviando istruzioni a Marcus su Snapchat. 599 00:31:45,205 --> 00:31:48,242 In qualche modo quella corrispondenza continuò dopo la sua morte. 600 00:31:48,375 --> 00:31:50,779 Se abbiamo ragione, è perché Aubrey prese il telefono dopo averlo ucciso. 601 00:31:50,911 --> 00:31:54,915 È stato lui a raccontarlo Marcus per nutrire le piante quella borsa con i resti di Clem. 602 00:31:55,048 --> 00:31:56,718 Se non lo fosse stato per il raid, 603 00:31:56,851 --> 00:31:59,654 Aubrey avrebbe continuato a usarlo Marcus fino all'ultimo pezzo di Clem non c'era più. 604 00:31:59,788 --> 00:32:02,757 Ottieni un mandato di comparizione. Perquisisci la casa di Aubrey. Cerca la sua attività. 605 00:32:02,891 --> 00:32:05,959 -Chi lo sa? Forse troveremo il telefono di Clem. -Non ha senso. 606 00:32:06,093 --> 00:32:07,961 Come hai potuto guardare? questo e dire che non ha senso? 607 00:32:08,095 --> 00:32:11,398 Perché Marcus Abernathy ha accettato un patteggiamento stamattina. 608 00:32:11,533 --> 00:32:12,966 Ha confessato tutto. 609 00:32:13,100 --> 00:32:14,301 E' il nostro assassino. 610 00:32:16,871 --> 00:32:18,939 Mi dispiace, ragazzi. Avevo una lunga chiacchierata con il mio avvocato. 611 00:32:19,072 --> 00:32:23,410 In questo modo prendono la pena di morte fuori dal tavolo. 612 00:32:24,011 --> 00:32:26,447 Niente più accuse di omicidio, solo... 613 00:32:28,482 --> 00:32:31,952 omicidio colposo aggravato, ovvero 30 anni. 614 00:32:33,053 --> 00:32:35,322 Ma... ma con un buon comportamento, Potrei uscire tra 20 minuti. 615 00:32:36,624 --> 00:32:39,159 E sai che lo sarò ben educato, signor Aiken. 616 00:32:41,195 --> 00:32:42,329 Non sei stato tu, Marcus. 617 00:32:43,263 --> 00:32:45,098 Sì, voglio dire, ovviamente non l'ho fatto... 618 00:32:45,232 --> 00:32:49,203 Ma andiamo, ragazzi, io... Ho una brava donna a casa. 619 00:32:49,336 --> 00:32:51,038 Ho un bambino in arrivo. 620 00:32:51,171 --> 00:32:54,509 È... è troppo per cui vivere, a-cogliere l'occasione in un processo, giusto? 621 00:32:56,243 --> 00:33:00,147 EHI. Posso prenderlo un nuovo avvocato. Diglielo Marco ha cambiato idea. 622 00:33:00,280 --> 00:33:01,883 Vuole dichiararsi non colpevole. 623 00:33:02,015 --> 00:33:05,052 Beh, potresti farlo, uomo. Questo non funzionerà la confessione va via. 624 00:33:05,954 --> 00:33:08,155 L'ufficio del procuratore distrettuale resterà fermo poterlo utilizzare durante il processo... 625 00:33:08,288 --> 00:33:09,691 Ragazzi. EHI. 626 00:33:10,892 --> 00:33:11,926 Sono proprio qui. 627 00:33:14,228 --> 00:33:16,698 E ti ho detto che sto bene. 628 00:33:17,498 --> 00:33:19,032 Andrà tutto bene. 629 00:33:21,803 --> 00:33:24,004 Ragazzi, sapete chi è? ti prendi cura delle piante adesso? 630 00:33:24,639 --> 00:33:26,306 -Che cos'è? -Le trappole per mosche. 631 00:33:26,808 --> 00:33:28,175 Stavo pensando su di loro ieri. 632 00:33:28,308 --> 00:33:30,477 Sai se la polizia si prendono cura di loro, o se... 633 00:33:30,612 --> 00:33:34,147 Uh... beh, posso... Posso esaminarlo per te. 634 00:33:34,281 --> 00:33:36,751 Sì, assicurati solo non sono sovralimentati i ragazzini. 635 00:33:36,885 --> 00:33:39,219 Voglio dire, ultimo conteggio c'erano 24.338 piante. 636 00:33:39,353 --> 00:33:41,255 Ciò equivale a 10,2 sterline di cibo per poppata, 637 00:33:41,388 --> 00:33:43,958 una poppata a settimana. Qualunque cosa di più, e tu sei ne perderò alcuni. 638 00:33:47,529 --> 00:33:49,531 Hai lavorato tutto... tutti quei calcoli da solo? 639 00:33:49,664 --> 00:33:51,900 - Mmm. Sì. - Eh. 640 00:33:52,032 --> 00:33:54,869 Il giorno in cui Clem me lo disse mi avrebbe portato quel sacco di carne, 641 00:33:55,003 --> 00:33:59,974 Dovevo dirglielo più di una volta, "10,2 libbre, Clem, niente di più." 642 00:34:00,942 --> 00:34:03,043 E, ehm... Oh, immagino che non fosse... 643 00:34:03,545 --> 00:34:05,547 in realtà Clem, era l'altro ragazzo. 644 00:34:06,046 --> 00:34:10,317 Ma comunque, voglio dire, ha ascoltato. La prossima volta che ho pesato la borsa, era proprio giusto. 645 00:34:11,184 --> 00:34:13,721 Conoscevi l'umano la testa pesa otto chili? 646 00:34:14,354 --> 00:34:16,189 Il... 647 00:34:16,891 --> 00:34:18,860 Jerry Maguire, il ragazzino carino con gli occhiali, 648 00:34:18,993 --> 00:34:20,460 capelli biondi, te lo ricordi? 649 00:34:20,595 --> 00:34:22,229 -Eh, sì. -Non l'ho visto. 650 00:34:22,362 --> 00:34:23,798 Aspetta un secondo. 651 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Hmm. 652 00:34:27,334 --> 00:34:28,970 La testa umana media in realtà pesa 11 libbre. 653 00:34:29,102 --> 00:34:32,707 Oh, è fantastico. Bene, dopo, forse puoi dicci la velocità della velocità dell'aria 654 00:34:32,840 --> 00:34:33,875 di una rondine scarica. 655 00:34:34,008 --> 00:34:35,677 No, no, no, no, no. 656 00:34:35,810 --> 00:34:39,547 Se sommi tutti quelli di Clem parti del corpo, testa, mani, glutei, bicipiti, 657 00:34:39,681 --> 00:34:42,349 tutte le sue parti mancanti, deve pesare cosa, 20 sterline? Di più? 658 00:34:42,482 --> 00:34:46,621 Marcus ha appena detto la borsa che Aubrey gli ha lasciato pesava esattamente 10,2 libbre. 659 00:34:46,754 --> 00:34:50,324 Se così fosse, allora dov'è il resto di Clem? 660 00:34:51,124 --> 00:34:52,827 Perché non è ancora apparso? 661 00:34:56,631 --> 00:34:57,899 EHI. 662 00:35:00,068 --> 00:35:01,603 Com'è il cibo qui? 663 00:35:05,740 --> 00:35:07,742 -EHI. -Per quanto divertente sia stato 664 00:35:07,875 --> 00:35:09,309 per incontrare l'ADA Ballard oggi, 665 00:35:09,443 --> 00:35:10,678 conosci qualcun altro? che può prenderci 666 00:35:10,812 --> 00:35:12,279 un mandato di perquisizione Il magazzino di Remington Aubrey? 667 00:35:12,914 --> 00:35:14,549 Perché? 668 00:35:14,682 --> 00:35:16,918 Sono abbastanza sicuro di sapere come fare possiamo provare che ha ucciso Clem Crayshaw. 669 00:35:23,891 --> 00:35:26,460 Signor Aubrey, detective Abreu. 670 00:35:26,594 --> 00:35:29,329 -Ti credo già ho incontrato il signor Decker. -Ciao. 671 00:35:29,463 --> 00:35:31,264 Mi è stato chiesto di essere qui entro le 9:00. 672 00:35:31,766 --> 00:35:33,266 -Sono quasi le 11:00. -Lo è? 673 00:35:33,400 --> 00:35:35,268 Se la mancanza di comune la cortesia non è nella lista 674 00:35:35,402 --> 00:35:37,404 di motivi per tagliare i fondi gente, dovrebbe essere così. 675 00:35:39,373 --> 00:35:40,975 Beh, non sono un poliziotto. 676 00:35:41,109 --> 00:35:44,444 Sono un investigatore privato, ma se lo fa ti senti meglio, Sono piuttosto senza fondi. 677 00:35:44,579 --> 00:35:47,280 Il motivo per cui siamo in ritardo è mio i colleghi avevano bisogno di un po' di tempo 678 00:35:47,414 --> 00:35:50,150 per eseguire un mandato di perquisizione presso il tuo magazzino. 679 00:35:52,086 --> 00:35:54,522 Cosa potrebbe fare la polizia? forse stavo cercando per il mio magazzino? 680 00:35:54,656 --> 00:35:56,791 Uh, il resto di Clem Crayshaw. 681 00:35:57,525 --> 00:36:00,628 Quando stavi usando il suo telefono per fingere essere lui, Marcus Abernathy 682 00:36:00,762 --> 00:36:04,666 ti ho detto che le trappole per mosche di Clem poteva richiedere solo 10,2 libbre di cibo per poppata. 683 00:36:04,799 --> 00:36:07,367 Il problema era che almeno lo avevi il doppio, vero? 684 00:36:07,501 --> 00:36:09,436 La maggior parte di Clem è stata ritrovata nel suo congelatore. 685 00:36:09,570 --> 00:36:12,339 Nella borsa ce n'era ancora un po' Marcus stava trattenendo quando fu arrestato, 686 00:36:12,472 --> 00:36:15,143 ma alcuni di Clem era ancora là fuori. 687 00:36:15,910 --> 00:36:17,879 E la domanda era dove e perché. 688 00:36:18,012 --> 00:36:19,947 Parte del perché era l'insistenza di Marcus 689 00:36:20,081 --> 00:36:22,750 nutrendo solo le piante 10,2 libbre di carne. 690 00:36:23,316 --> 00:36:25,687 Ma penso al resto aveva a che fare con quanto fosse dannatamente difficile 691 00:36:25,820 --> 00:36:28,523 lo sarebbe stato per ottenere una testa umana all'interno di un tritacarne. 692 00:36:28,656 --> 00:36:31,559 Clem era il mio unico fornitore di trappole per mosche Venus. 693 00:36:32,160 --> 00:36:35,195 Perché dovrei ucciderlo? Perché dovrei soffrire? affari miei? 694 00:36:35,328 --> 00:36:37,832 Probabilmente perché era in giro per ferirlo ancora di più. 695 00:36:37,965 --> 00:36:40,500 Ti ha rubato il computer e c'era qualcosa sopra 696 00:36:40,635 --> 00:36:44,304 questo lo avrebbe dimostrato la tua azienda non è attiva il livello, quindi l'hai ucciso. 697 00:36:47,975 --> 00:36:50,144 EHI. Hai mai sentito parlare della soluzione piranha? 698 00:36:51,112 --> 00:36:54,448 NO? Fondamentalmente è acido solforico su crack. 699 00:36:54,582 --> 00:36:56,416 Ho imparato questa roba quando ho passato del tempo con un ragazzo 700 00:36:56,551 --> 00:36:59,419 che ha cercato di usarlo per bruciare attraverso la parte superiore di una cassaforte stava irrompendo. 701 00:36:59,554 --> 00:37:01,455 L'ha appena detto? era un ex detenuto? 702 00:37:01,589 --> 00:37:04,692 Il piano di questo ragazzo non ha funzionato fuori così bene. Tutto quello che è riuscito fare era accendere un fuoco. 703 00:37:05,526 --> 00:37:08,763 Vedi, soluzione piranha può essere un po' imprevedibile quando si tratta di metallo, 704 00:37:08,896 --> 00:37:12,867 ma in cosa è veramente bravo, quasi il 100% delle volte, 705 00:37:13,000 --> 00:37:15,903 sta trasformando ossa e carne nella zuppa. 706 00:37:16,037 --> 00:37:18,206 Soluzione Piranha ha solo due ingredienti. 707 00:37:18,338 --> 00:37:21,576 Uno, signor Decker, già menzionato, acido solforico, 708 00:37:21,709 --> 00:37:23,611 e l'altro lo è perossido di idrogeno. 709 00:37:23,745 --> 00:37:25,479 Ieri hai detto tu aveva un barile di quella roba 710 00:37:25,613 --> 00:37:27,949 per pulire i pavimenti, ma vedi questo qui? Vedi questo barile qui? 711 00:37:28,082 --> 00:37:30,818 Guarda dove è andato tutto a finire al muro, e puoi distingui semplicemente la scritta "S-U-L"? 712 00:37:30,952 --> 00:37:34,555 E questo mi ha fatto pensare, e se fosse pieno? con acido solforico? 713 00:37:34,689 --> 00:37:37,725 Dopo che te ne sei reso conto non potresti usare Marcus e le trappole da eliminare 714 00:37:37,859 --> 00:37:41,562 un teschio umano, hai ordinato entrambi questi barili attraverso la tua azienda. 715 00:37:41,696 --> 00:37:43,731 Hai mescolato i loro contenuti nel lavandino del tuo magazzino, 716 00:37:43,865 --> 00:37:47,400 e poi entrai La testa del signor Crayshaw. 717 00:37:51,706 --> 00:37:55,076 Oppure c'era qualche altro motivo non mi volevi fotografarlo? 718 00:37:55,777 --> 00:37:58,780 Questi sono due parzialmente denti disciolti trovati dal CSU 719 00:37:58,913 --> 00:38:02,750 nel sifone del lavandino poco fa, e questo... 720 00:38:04,317 --> 00:38:06,319 è il proiettile per una pistola da 9 mm. 721 00:38:07,320 --> 00:38:10,925 Sei il proprietario registrato di una pistola da 9 mm, vero? 722 00:38:20,101 --> 00:38:24,471 Ho ricevuto il tuo messaggio, ma se mi chiedessi di venire qui 723 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 perché stai avendo ripensamenti riguardo a noi che stiamo insieme... 724 00:38:27,642 --> 00:38:29,309 Sicuramente non lo sono. 725 00:38:30,278 --> 00:38:32,947 Va bene. Allora perché sono qui? 726 00:38:33,080 --> 00:38:35,783 Il nostro ragazzo Marcus sta per arrivare essere rilasciato dal carcere. 727 00:38:36,617 --> 00:38:38,619 La polizia finalmente se ne è accorta non è un assassino. 728 00:38:38,753 --> 00:38:40,154 Avresti potuto semplicemente dirlo nel tuo testo. 729 00:38:40,288 --> 00:38:41,789 Ehi, ehi. 730 00:38:42,824 --> 00:38:45,026 -Come sono i miei tempi? -Appena fatto, amico. 731 00:38:45,159 --> 00:38:47,128 Sai che va bene così sul mio conto, giusto? 732 00:38:50,832 --> 00:38:52,834 Qualunque altra cosa? 733 00:38:52,967 --> 00:38:57,939 Uh, sì, lancio Marcus una piccola festa di benvenuto a casa sulla spiaggia stasera. 734 00:38:58,539 --> 00:39:00,641 Il motivo per cui volevo dirtelo di persona lo è 735 00:39:00,775 --> 00:39:03,845 perché voglio per essere sicuro che tu non fossi lì. 736 00:39:06,479 --> 00:39:09,016 Beh, l'ultima volta che ho controllato, questa è l'America e posso andare dove voglio. 737 00:39:09,150 --> 00:39:11,586 Bene, lo è e puoi. 738 00:39:13,120 --> 00:39:17,191 In realtà, vedi l'altro motivo perché volevo che passassi... 739 00:39:22,296 --> 00:39:23,865 La mia macchina. 740 00:39:25,800 --> 00:39:26,801 Tu... 741 00:39:27,434 --> 00:39:29,337 L'hai tirato fuori dal sequestro? 742 00:39:30,037 --> 00:39:33,040 Ho pagato. Un amico si è occupato del trasporto. 743 00:39:33,708 --> 00:39:37,545 Lo sai, l'altro giorno hai detto che preferiresti vivere a Nashville. 744 00:39:38,212 --> 00:39:39,547 Ma non hai detto il motivo. 745 00:39:43,084 --> 00:39:44,652 Mia sorella vive lì. 746 00:39:45,452 --> 00:39:47,655 Non è che siamo vicini o altro, ma... 747 00:39:48,222 --> 00:39:50,825 mi scrive qualche volta e lo fa suonare... 748 00:39:54,061 --> 00:39:56,163 Non lo so... carino. 749 00:39:58,498 --> 00:40:00,902 Vai lì. Prova a trovarlo carino. 750 00:40:01,936 --> 00:40:03,638 Perché qualunque cosa stai cercando proprio adesso, 751 00:40:04,272 --> 00:40:07,775 non è qui a Fort Lauderdale e non è con Marcus. 752 00:40:11,545 --> 00:40:13,281 Tutto quello che sono stato è stato cattivo per te. 753 00:40:13,413 --> 00:40:15,750 Perché lo sei? così buono con me? 754 00:40:15,883 --> 00:40:18,119 Mi ricordi qualcuno. 755 00:40:21,756 --> 00:40:27,361 L'amavo, eppure se qualcuno l'avesse mandata via a Nashville molto tempo fa, quando... 756 00:40:28,495 --> 00:40:31,899 Ebbene, le cose sarebbero finite stare meglio per entrambi. 757 00:40:38,940 --> 00:40:40,341 Adesso guidi con prudenza. 758 00:41:02,964 --> 00:41:07,101 Ci crederesti che lo sia il mio primo "sono felice che tu non lo sia". andare alla festa in prigione"? 759 00:41:07,234 --> 00:41:11,639 Beh, sapendo chi è tuo padre, no. No, non lo farei. 760 00:41:11,772 --> 00:41:13,641 -Cosa ti è successo all'occhio? -Questo? 761 00:41:15,009 --> 00:41:16,043 Malinteso. 762 00:41:19,647 --> 00:41:20,848 -Vuoi una birra? -NO. 763 00:41:20,982 --> 00:41:23,250 -NO? Non rimani? -Non rimarrò. 764 00:41:23,918 --> 00:41:26,287 Per lo più venivo solo a vedere se siamo pari adesso. 765 00:41:26,954 --> 00:41:30,624 Mi hai dato un nome. Mi hai dato un nome, un nome. 766 00:41:30,758 --> 00:41:32,293 Si è rivelato il ragazzo non l'ho nemmeno fatto. 767 00:41:32,426 --> 00:41:33,995 Qual è la tua ossessione? con noi che veniamo in pareggio? 768 00:41:34,128 --> 00:41:35,663 Che cos'è? Se arriviamo anche troppo in fretta, 769 00:41:35,796 --> 00:41:38,366 non ci sarà alcun motivo per poterti chiamare più. 770 00:41:38,498 --> 00:41:41,836 - No, voglio dire, è questo che vuoi? 771 00:41:41,969 --> 00:41:44,638 Avvicinarsi troppo ad una famiglia come la mia 772 00:41:44,772 --> 00:41:46,674 potrebbe guadagnarti un viaggio di ritorno negli Appalachi. 773 00:41:46,807 --> 00:41:48,342 È questo che vuoi? 774 00:41:48,476 --> 00:41:50,044 Non so cosa voglio. 775 00:41:53,080 --> 00:41:54,115 Non ancora. 776 00:41:56,484 --> 00:42:00,955 Bene, allora, per stasera, probabilmente è meglio semplicemente celebrare ciò che abbiamo. 777 00:42:01,088 --> 00:42:03,791 Nel mio caso, le otto prenotazione a Decado. 778 00:42:05,226 --> 00:42:06,894 Tu e gli altri stronzi, divertiti.