1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
Le conflit entre Li et Wei
est devenu chaotique.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
Et vous avez l'intention d'établir
votre propre faction à l'avenir.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Souhaitez-vous rendre ce chaos encore pire ?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
En tant qu'homme,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
il ne faut pas rester indifférent.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
En tant que ministre,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
il ne faut pas changer de camp à la légère.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
C'est tout ce que j'ai à dire.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
Zheng ! Zheng !

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
Êtes-vous ici?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, Mme Zhao
je t'ai demandé de revenir déjeuner.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
Jeune femme, pourquoi ne pas
entrer et s'asseoir un moment ?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
Je n'entre pas dans la maison d'un méchant.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
Merci, monsieur l'érudit.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
Pourquoi m'appelez-vous M. Scholar ?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
Ma sœur a dit que ta voiture
était plein de livres.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
Je ne perturberai pas votre repos, Mon Seigneur.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
S'il te plaît, fais comme si je n'étais jamais là.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
Allons-y.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
Cet homme était-il vraiment le marquis de Wu'an ?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
Il vient de casser une tasse. Et alors ?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
Le marquis de Wu'an n'a rien de spécial.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Ses compétences semblent s'être améliorées.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[Poursuite de Jade]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[Épisode 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[Magasin de viande braisée des fans]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Changyu !

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian ?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
Quelle jeune femme a fait du sale,
travail épuisant toute la journée

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
mais est-ce toujours aussi joli ?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
Montez à bord. Je te ramène à la maison.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Pas besoin. J'y retournerai moi-même.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
D'habitude, je te laisserais tranquille,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
mais aujourd'hui je t'ai retenu ici tard

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
parce qu'il y avait trop de banquets.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
Il fait déjà nuit.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
je m'inquiète pour toi
marcher seul la nuit.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
Entrez.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
C'est bon. Je peux le gérer seul.
Tu vas.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
Eh bien, merci.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[Magasin de viande braisée des fans]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
Sortez.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
Votre Seigneurie.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, garde de cavalerie en robe de sang]
[Xie Qi, garde de cavalerie en robe de sang]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
Votre Seigneurie,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
nous sommes en retard.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
Vous pouvez vous lever.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
Combien d'entre vous sont venus ?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Juste Xie Qi et moi.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
Nous avions peur d'être remarqués,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
donc nous n'avons pas amené les autres gardes avec nous.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
Votre Seigneurie, heureusement vous êtes en sécurité.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
Malheureusement, Xie Yi et Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
est mort à cause de moi.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
Nous, frères, avons juré un jour

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
pour te garder en sécurité

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
même au prix de nos vies.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Personne de la famille Xie

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
mourrait en vain.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
Nous espérons tous que vous reviendrez bientôt.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
Ce Wei Xuan
sévit dans l'armée.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
Il affiche sa puissance chaque jour.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Les frères ont hâte de l'attacher

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
et je le jetterai aux loups.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
Laissez-le tranquille.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Bientôt, une bataille sanglante

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
entre nous et le prince Changxin
à Chongzhou est inévitable.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
Stockage des céréales
est la priorité absolue en ce moment.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
La Cour refuse de libérer les céréales.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan a accepté la proposition du Premier ministre Wei
ordre militaire

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
et prévoit de réquisitionner localement les céréales.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Il y a seize ans,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
c'est à Jinzhou que l'armée Xie

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
a subi une défaite écrasante à cause
manque de dispositions et de soutien.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
Je ne peux absolument pas
répéter la même erreur.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan est ambitieux
pour de grandes réalisations.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
Ce n'est qu'une question de temps
avant de perdre face au prince Changxin.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Allons simplement avec le courant

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
et laisse Wei Xuan
et ces idiots sous ses ordres

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
servir d'appât

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
pour attirer le prince Changxin
pour diriger les troupes vers le sud.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
D’ici là, j’aurai ma propre stratégie.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
Donc, Votre Seigneurie, vous ne prévoyez pas
retourner au camp pour l'instant ?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
Tu reviens en premier

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
et j'ai répandu la nouvelle de ma mort.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Plus les gens en savent, mieux c'est.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
Oui.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
Allez-y maintenant.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
Oui.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
Le porc braisé est épuisé aujourd'hui.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
La viande de tête de porc était très appréciée.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
Vraiment?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
Il y a quelques jours, Mme Wang a déclaré
sa fille va se marier

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
et m'a commandé un demi-côté de porc.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
Cela ne signifiera-t-il pas plus de travail pour vous ?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
Je salue ce genre de travail.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Qui est-ce? Qui es-tu?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Je vais sortir et jeter un oeil.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, ne sors pas maintenant.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
Je vais m'en occuper.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
Battez-la.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
Qui t'a envoyé ?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
Était-ce lui ?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
Pourquoi ne me laisse-t-il pas partir
après toutes ces années ?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
Aide! Aide!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, fais attention !

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
Ne cours pas !

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
Cette voix semble familière.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
Boucher Guo.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Le boucher Guo ?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
Mme Fan...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Fan d'héroïne.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
Maman !

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
J'ai juste perdu la tête pendant un moment.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Vous avez été contre moi à maintes reprises.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
Cela ne ressemble pas à perdre la tête
pendant un instant.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
Quelqu'un nous a payé

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
pour te tuer.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
OMS?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
OMS?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
OMS?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
OMS!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Changyu !

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
Puisque nous en vendons un,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
autant en vendre deux !

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
Allez en enfer !

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
Bâtard! Viens vers moi si tu as le courage !

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
Je viendrai vers toi alors !

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
Changyu !

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
Je...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
Changyu ! Changyu ?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
Êtes-vous d'accord?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[Voie Xigu]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, as-tu vu Changyu ?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
Que se passe-t-il ici ?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-Elle était droguée. Va chercher de l'eau.
-D'accord.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
Chéri, viens m'aider.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
Bonjour monsieur. Bonjour monsieur.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
Que se passe-t-il ici ?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
Quoi?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
J'ai mal aux fesses.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
Ça fait mal ?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
Où avez-vous mal?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
Mes fesses !

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
Tes fesses quoi ?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
J'ai mal aux fesses !

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
Pourquoi la douleur ne t'a-t-elle pas tué ?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
Homme méprisable !

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
S'il vous plaît, épargnez-moi.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
S'il vous plaît, épargnez-moi !

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
Je ne suis pas un bandit de la forteresse de Qingfeng.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
J'ai été intimidé par ces deux nanas...

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
non—

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
ces deux dames du restaurant Yixiang.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
Je voulais juste leur faire peur.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
Guo !

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
Tu as pris rancune contre Fan Erniu

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
que tu es sur cette pauvre orpheline ?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
Es-tu vraiment humain ?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
Mes fesses...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
N’en dis pas plus.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
Pensez-vous que le feu n'est pas assez grand ?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
Voulez-vous faire sauter le toit ?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
Ça fait mal !

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
Juste pour leur faire peur ?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
Tu ne l'as pas droguée ?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
Que voulais-tu exactement ?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
Je voulais d'abord les assommer...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
Et alors ?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
Parler!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Puis détruisez ses méridiens...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
C'est tout ?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
Et vendez-la aux montagnes...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
Arrêtez !

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Yan, je fais ça

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
ne fera que vous salir les mains.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
Comment il devrait être puni

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
C'est aux autorités de décider.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
Les autorités ?
Si je n'avais pas été là aujourd'hui,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
quelque chose de grave serait arrivé
à Changyu.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
Si vous acceptez votre sort, qui peut vous sauver ?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
je prendrai

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
ma propre vengeance !

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
Arrêt!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
Non!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
Yan Zheng !

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Ne le tuez pas.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Cela n'en vaut pas la peine.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
Êtes-vous d'accord?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
Allongez-vous.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
Rassurez-vous et dormez.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
Je ne le tuerai pas.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Très bien, ne pleure pas.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
J'ai beaucoup de force.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
Regarder.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Mes mains vont bien,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
et mes pieds vont bien aussi.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Arrête de pleurer.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
Aide-moi à trouver une bassine d'eau tiède, d'accord ?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
D'accord.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
Comment c'est? Votre tête vous fait-elle encore mal ?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
Vous sentez-vous mal à l'aise ailleurs ?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
Si tu avais tué quelqu'un pour moi

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
et je suis allé en prison,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
j'aurais vraiment mal à la tête.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
Promets-moi.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
N'ayez pas d'ennuis.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
Ne t'inquiète pas.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
Tout ira bien.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
Directeur, les portes et fenêtres sont verrouillées.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
Les cuves d'eau pour le feu sont pleines.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
Et j'ai assigné les garçons

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
se relayer pour monter la garde toutes les deux heures.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
Avez-vous d'autres commandes ?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
Manager, est-ce qu'il va y avoir une guerre ?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
Ajoutez 2 serrures supplémentaires demain.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
Il y a déjà 3 serrures sur 2 portes.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
Vous souhaitez toujours en ajouter davantage ?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
Oui.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
Ajoutez une couche supplémentaire,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
et renforcez les cadres de porte avec du fer.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
D'accord.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
Maman.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
Est-ce que tu es bien aujourd'hui, Bao'er ?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
Très bien.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
Je ne suis pas sorti du tout.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
j'ai fini
tous les devoirs que tu m'as laissés.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
Un si bon garçon ?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
Soyons aussi bien demain, d'accord ?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
Super déménagement !

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
Génial...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
An Xu, alors tu sais jouer au Go ?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Juste un peu.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
Et si tu jouais une partie avec moi ?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
Bien sûr.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
Bien.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
C'était satisfaisant !

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Jouons un autre tour demain.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
D'accord.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
Directeur.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
Quand j'étais jeune,
J'ai lu un fragment d'un manuel de Go

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
appelé « Le mystère du Qi ».

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
J'ai entendu dire que votre bibliothèque
compte plus de 10 000 livres.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Je voulais le trouver,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
mais je n'y suis pas encore parvenu.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
Ce livre

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
n'est en effet pas dans la bibliothèque.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Cependant,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
dans la collection de la famille Gongsun,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
il existe en fait un volume complet.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
Malheureusement,
c'est le trésor de mon grand-père

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
et ne peut être prêté.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
Un monsieur
ne prend pas ce que les autres aiment.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
C'est naturel pour le vieux M. Gongsun

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
pour chérir des trésors.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
Cependant...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
Même s'il ne peut être prêté,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Je peux copier le fragment du manuel Go

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
et je vous le donne.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
Merci, Monsieur le Directeur.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[Pénétration et subtilité]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
Un dirigeant

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
devrait assumer la responsabilité
de protéger les gens ordinaires.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Consort douairière An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
notre nouvel étudiant An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
est en fait la princesse royale
déguisé.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
j'ai remarqué ça

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
et n'ose pas le garder caché.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
je le signale
pour considération de Votre Altesse.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Restaurant Yixiang]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian ?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian ?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
Où est-elle ?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
Tu m'as fait peur.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
Tu m'as demandé de venir,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
mais tu n'étais pas là.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
J'étais sur le point de partir.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
Allez vous asseoir.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
Vous sentez-vous mieux ?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
Je vais bien.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
Vous m'avez envoyé des médicaments et de la nourriture.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
J'ai même pris du poids.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
Et toi?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
As-tu eu peur cette nuit-là ?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Si tu as peur,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
tu peux me le dire.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
Ne le mettez pas en bouteille.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
Ce n'était rien.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
J'ai tout vu.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
Juste parce qu'un méchant m'a fait peur
avec un bâton,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
est-ce que ça veut dire
Je devrais être mort de peur ?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
Mais ton mari...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
Il était assez effrayant cette nuit-là.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
Il n'est pas comme ça d'habitude.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
Il ne supporte tout simplement pas qu'on me fasse du mal.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Je sais.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Vous vous aimez tous les deux,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
et ça rend tout le monde jaloux.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
D'ailleurs,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
regarde ça.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
Les temps sont désormais chaotiques.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Nous devons apprendre à nous protéger.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
Qu'est-ce que c'est?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Eau de cornouiller.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
J'ai eu une plus grosse bouteille cette fois.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
La dernière fois, il s'est épuisé à un moment critique.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
Cela devrait suffire.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
En cas de pulvérisation dans les yeux, cela provoque
gonflement, douleur,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
et cécité temporaire pendant 3 jours.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
je ne connaissais pas Cornel
pourrait être utilisé comme ça.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
C'est ce que vous avez utilisé sur Butcher Guo ?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
Si tel est le cas,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
ail, gingembre,
et les grains de poivre pourraient aussi fonctionner.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Ce Guo s'en est sorti facilement.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
Directeur?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
Je me souviens de quelqu'un qui jouait à Go with me

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
de loin dans le pavillon Fengyu.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
Nos mouvements allaient et venaient,
sortir des impasses encore et encore.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
Qui joue à Go here ?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
On dirait que le jeu n'est pas terminé.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
Je vais le placer ici.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
Est-ce ainsi?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
C'était vraiment une réunion
d'âmes sœurs.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
Une autre pièce blanche a été placée !

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
Regarder.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Votre Altesse,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
Je pense que quelqu'un vous invite à jouer.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
C'est moi qui ai fait intrusion
sur le jeu de quelqu'un d'autre.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
j'ai aussi un ami

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
qui est excellent au Go.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
Mais...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
nous ne nous sommes jamais rencontrés.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Quelle coïncidence.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
Go révèle la vertu d'un gentleman.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
Même si je n'ai pas vu mon adversaire,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
Je peux entrevoir ses pensées
à travers le jeu.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
Jouer à distance
c'est comme avoir une conversation.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
Il s'agit de

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
ce moment de connexion.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
Comment puis-je comparer

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
à ton ami ?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
Même si nous ne nous sommes pas rencontrés,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
vos compétences Go sont meilleures que les leurs.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
Une fois que j'aurai reçu votre "Le mystère du Qi",

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
mes compétences s'amélioreront encore davantage.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
Peut-être...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
Je pourrai bientôt le rencontrer.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
Dans ce cas,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
quand vous vous rencontrez,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
vous devez jouer à un jeu ensemble.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
Jeune Maître !

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
O-Jeune Maître ! Quelqu'un de chez moi est là.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
Maison?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
Votre Altesse.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
j'ai été commandé
pour vous demander de retourner au palais.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[À la recherche de la vérité dans les classiques]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
je ne sais pas comment
la consort douairière a appris

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
que vous avez échangé votre identité avec M. An

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
et est venu étudier à l'Académie Luyuan.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
Qu'a dit maman ?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
Son Altesse a confiné M. An.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
Elle est furieuse à ce sujet.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
Elle t'a initialement autorisé
de revenir dans la Capitale le mois prochain,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
mais maintenant tu devras revenir
au palais aujourd'hui.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
Votre Altesse.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
J'ai demandé à des gens de sceller le jardin.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Personne ne remarquera votre départ.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
L'académie prétendra qu'An Xu s'est retiré
pour des raisons personnelles.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
Cela sauvera la face de tout le monde.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
Vous êtes minutieuse, Nounou.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Je m'excuse pour mon incompétence.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
Votre Altesse, s'il vous plaît.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
Maître,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
depuis un demi-mois,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
c'est toi qui joue à Go with me ?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
je ne m'attendais pas à ça

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
celui qui joue aux échecs ici tous les jours

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
serait une dame.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
Droite.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Ceux qui
peut être au temple de Guangling tous les jours

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
ne pouvaient être que les moines du temple.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
J'y ai trop réfléchi.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
Pour jouer au Go à distance dans ce pavillon

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
implique un lien destiné.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, pourquoi rompre cette connexion ?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
Je ne suis qu'un oisif insouciant,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
sans rien à mon nom.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
Comment oserais-je braquer une telle dame ?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
C'était bien
quand je ne savais pas que c'était une fille.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
Mais maintenant que je sais,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
ce serait inapproprié
pour la déranger davantage.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
je me souviens

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
quelqu'un qui joue à Viens avec moi
de loin dans le pavillon Fengyu.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
Nos mouvements allaient et venaient,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
sortir des impasses encore et encore.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
j'ai aussi un ami

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
qui est excellent au Go.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Mais...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
nous ne nous sommes jamais rencontrés.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
Quelle coïncidence.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Peut-être...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
Je pourrai bientôt le rencontrer.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
S'il te plaît.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
Savez-vous pourquoi je suis revenu ?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
Le chemin à parcourir est long.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
Je souhaite seulement à Votre Altesse
pour regagner la capitale en toute sécurité.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
Vous connaissiez mon identité depuis longtemps ?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
J'ai seulement découvert ton identité
avant-hier.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
Quand vous êtes arrivé à l'académie,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
J'ai remarqué que tu étais une femme.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Qui est An Xu ?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
Un Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Il t'appelle.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
M. An.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
Tu as l'air si exceptionnel,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ Je ne veux juste pas ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
magnifique,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ Continue de peser chaque mot ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ Et se cacher dans le temps en silence ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
et distingué.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Je ne m'attendais tout simplement pas

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ Ce n'est pas que je ne crois pas au karma ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
que tu étais en fait
l'actuelle princesse royale.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ Que je suis têtu ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ Certaines fins existent depuis longtemps ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
Je suis venu dans cette académie pour quelqu'un.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ A survécu à mille ans ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ Tracé par ceux qui viennent après ♪

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ Comparé au fait de disparaître dans le chagrin ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ Je préfère me battre ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ L'amertume de la vie ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ Vient de l'amour ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ L'amour, pourtant si difficile à retenir ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ C'est comme tenir une torche dans le désert ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Que la Princesse Royale favorise notre académie

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ Le temps chante une chanson triste ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
est un honneur pour nous tous.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ On se rassemble peu mais on se sépare souvent ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ Tout comme les larmes tombent dans le long fleuve ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
Ceci est le manuel Go
J'ai copié pour toi comme je l'ai promis,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ Je dois plonger dans le ruisseau étoilé ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"Le mystère du Qi."

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ Ne fais pas attention à moi ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ Tout est arrivé ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
je te le donne maintenant

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ Dans mille ans
le sang de personne ne restera chaud ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
comme cadeau d'adieu.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ Laissez-les rire et se moquer ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ Je veux juste que tu te souviennes de moi ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ Je m'en fiche ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ Laisser un nom dans l'histoire ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ Je veux seulement laisser une marque
dans ta vie ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ Je vais lâcher prise ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ Après avoir pris ce dernier pari ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ Ne me dérange pas ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ Les pierres sculptées ou constellations ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ Je jetterai tout le karma derrière moi ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ Jouer à la guerre avec les seigneurs ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ Ne laissant aucune trace du destin ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
Directeur. Directeur.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
Il est si tard. Pourquoi es-tu toujours debout ?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
An m'a demandé de vous transmettre cette lettre.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
C'était donc elle.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
Dans ce jeu de Go,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
J'étais complètement écrasé.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[Composé]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Votre Altesse.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Depuis la princesse royale
revenu de la région fluviale,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
elle est restée à huis clos

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
et touchait à peine à ses repas.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Il semble que Gongsun Yin n'ait aucune affection

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
pour la princesse royale.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
Si elle sait,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
elle aurait le cœur brisé.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
La famille Gongsun
j'ai même envoyé une lettre personnelle,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
sincères dans leurs propos.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
J'ai été un peu surpris.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
Mais avec le tempérament de Son Altesse,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
elle n'abandonnera probablement pas facilement.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
Shu est encore jeune

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Consort douairière An, mère de Qi Shu]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
et ne comprend pas
toutes les complexités.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
La famille Gongsun a peut-être du prestige,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
mais après tout,
ils ne correspondent pas.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
Vous avez raison, Votre Altesse.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
Comment devrions-nous persuader Son Altesse ?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
Grand Tuteur Li
a une réputation de vertu devant les tribunaux.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
Son petit-fils aîné, Li Huai'an,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
on dit qu'il a accompli beaucoup de choses
dans le Nord-Ouest.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
C'est aussi un homme de grande apparence

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
et pourrait être considéré comme un match approprié.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
Peut-être devrions-nous trouver une chance

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
et organiser une rencontre entre lui et Shu.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
Je vais prendre les dispositions immédiatement.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
Shu,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
ne me blâmez pas d'être dur.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
Peu importe à quel point tu es réticent maintenant,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
tu comprendras dans le futur.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[Trois jours plus tard]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
Un rendez-vous à l'aveugle avec la princesse royale ?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
Il semble que mon grand-père

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
est toujours obsédé par sa rivalité
contre Wei Yan

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
et veut m'aider à prendre pied

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
parmi la noblesse royale.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
À la fin,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
ce ne sont que des disputes entre partis.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
Cela n'apporte aucun avantage

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
à la stabilité de l'État

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
ou le bien-être du peuple.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
Mon Seigneur.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
Le Grand Tuteur est votre grand-père.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
Vous devriez essayer de le persuader.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
Je suis peut-être myope,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
mais toutes ces années à la frontière,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[À mon petit-fils, Huai'an]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
si c'était le général He
ou le marquis de Wu'an,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
bien qu'ils appartiennent à la faction Wei,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
ils étaient intrépides au combat

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
et de bons hommes qui ont défendu la frontière.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
Grand-père a donné des ordres.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
Je n'ai pas d'autre choix que d'y retourner.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
Heureusement,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
le marquis de Wu'an est toujours en vie.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
Tant qu'il est là,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
le Nord-Ouest restera stable.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
Temps sec !

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[Tofu]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
Attention au feu !

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an est en effet un endroit sympa.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
Si je peux m'installer un jour,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
J'aimerais aussi vivre un tel

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
une vie insouciante comme un nuage à la dérive.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
Lord Li est-il vraiment revenu dans la capitale ?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
Il a dit maintenant que l'affaire avec Guo
a été résolu,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
il doit retourner à Lucheng
faire rapport en premier,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
puis allez dans la Capitale.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
Qu'a-t-il dit d'autre ?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
Il a demandé quand mes parents sont arrivés à Lin'an

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
et si je me souviens de ce qui s'est passé
Il y a 16 ans.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
Je n'avais alors que 2 ans.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
Comment pourrais-je m’en souvenir ?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
Je dois interroger mon grand-père à ce sujet.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
Changning, nous avons des châtaignes grillées.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, regardez qui est de retour.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[Soyez une bonne personne]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
Zheng ne m'a pas menti.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
Le faucon est vraiment de retour.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
Tu es si doué pour apprivoiser les oiseaux ?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
Peut-être que tu l'as juste trop bien nourri,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
donc il ne pouvait pas supporter de partir.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
Est-ce si gourmand ?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
Puisque tu sais comment rentrer à la maison,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
Je ne t'enfermerai plus dans la cage.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
Vous pouvez être libre.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
C'est comme moi.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
Est-il né de ma mère aussi ?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
Oui.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
Son élevage nécessite également beaucoup de nourriture.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
Ici.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Le rêve dans le pavillon Fengyu
est terminé.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
Déconcertant.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
Votre Seigneurie,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
ce coquin de Li Huai'an
a vraiment quitté Lin'an.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
La tactique de diversion de M. Gongsun
vraiment travaillé.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
Je suis également curieux de savoir

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
quels trucs ce gamin a utilisé.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
D'ailleurs,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
à la frontière
entre Yanzhou et Chongzhou,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
des bandits ont pillé les céréales militaires.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
Wei Xuan était furieux cette fois

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
et je les ai commandés
à éliminer dans les 10 jours.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
Quel genre de bandits ont un désir de mort

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
à plusieurs reprises
voler les convois de céréales du gouvernement ?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Ce doit être le prince Changxin derrière tout ça.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Cet idiot de Wei Xuan

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
est sur le point de tomber dans leur piège.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Continuez à surveiller toutes les informations récentes

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
à propos du grain.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
Oui.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
Votre Seigneurie,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
il est tard. Tu devrais rentrer et te reposer

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
devant la marquise...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
devient suspect.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
Ma stupide bouche courait plus vite que mon cerveau.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
J'ai laissé échapper mes pensées.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Allons-y.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[Amusez-vous]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
Gestionnaire.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Directeur Zhao du magasin de riz Lin'an

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
j'ai réservé une chambre privée au deuxième étage

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
pour recevoir un invité important.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
Regardez,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
il a commandé nos meilleurs vins et plats.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
D'accord, je l'ai eu.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
Allez préparer les choses.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
Je monterai les saluer dans un instant.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
Bien.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[Classe Ciel]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
Directeur Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
Prendre du temps malgré votre emploi du temps chargé
visiter le restaurant Yixiang,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
c'est vraiment un honneur pour nous.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, directeur du magasin de riz Lin'an]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
Manager Yu, vous êtes trop poli.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
Comment vont les affaires aujourd’hui ?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
Les affaires vont bien, bien sûr.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
Puis-je demander qui est cet invité ?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
C'est un marchand de riz de la Capitale,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
M. Qi.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
Il est ici
pour discuter d'affaires avec moi.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
Vous êtes donc un invité de marque
de loin.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
J'espère que la nourriture et le vin conviendront à vos goûts.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
Si tu as besoin de quelque chose,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
s'il vous plaît laissez-moi savoir.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
La nourriture et le vin sont excellents.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
Surtout cette soupe aux petits pains aux neiges.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
C'est notre plat signature.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
Pour servir un invité aussi distingué

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
est mon honneur.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
Permettez-moi de vous proposer un toast.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
Directeur Yu, veuillez patienter.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
M. Qi, vous ne le savez peut-être pas,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
mais je n'y suis pas allé
J'ai tenu un magasin à Lin'an pendant longtemps.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
Mais le manager Yu est en affaires
depuis des années

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
et connaît mieux le réseau local.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
Si vous avez des idées commerciales,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
vous pouvez demander conseil au directeur Yu.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
Quelles affaires prévoyez-vous, monsieur ?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
Je ne connais pas le commerce du riz.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
Mais si tu veux
collaborer avec quelqu'un,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
Je peux vous présenter quelques managers.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
Manager Yu, vous êtes très expérimenté

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
à recevoir des invités.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
Il semble que tu le saches vraiment
beaucoup de monde.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Notre boutique sert des clients de partout.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
Nous pensons que l'harmonie apporte la richesse.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
En affaires,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
c'est toujours bon de connaître plus de gens.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
C'est tout pour les affaires.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
Je comprends.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
S'il vous plaît, amusez-vous.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
Je vais m'occuper des autres invités.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
S'il vous plaît, allez-y, directeur Yu.