1
00:01:35,930 --> 00:01:41,289
[Poursuite de Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,930
[Épisode 8]

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
M. Sun, veuillez vous asseoir.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,280
Merci.

5
00:02:22,370 --> 00:02:23,460
Alors,

6
00:02:23,840 --> 00:02:25,870
Yan Zheng fut le premier humain

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,850
tu as traité ?

8
00:02:30,190 --> 00:02:30,960
Eh bien...

9
00:02:31,950 --> 00:02:34,470
Je ne pouvais pas rester à l'écart
et le voir mourir, non ?

10
00:02:34,470 --> 00:02:35,810
En fait, je n'ai rien fait.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,550
Il avait juste de la chance.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,550
Il a eu de la chance
qu'il t'a rencontré quand sa vie était

13
00:02:42,590 --> 00:02:43,720
suspendu à un fil.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,020
je voudrais vous remercier
au nom de Yan Zheng, M. Zhao.

15
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Je ne mérite pas un tel honneur.

16
00:02:47,980 --> 00:02:49,090
Je ne le mérite pas.

17
00:02:51,220 --> 00:02:52,510
En fait, il était

18
00:02:52,540 --> 00:02:56,030
ramené de la nature par ma nièce.

19
00:02:56,060 --> 00:02:56,870
Sinon,

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,620
il serait mort de froid
dans la neige il y a longtemps.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,310
Il y a donc une histoire derrière tout cela.

22
00:03:02,330 --> 00:03:03,050
En effet.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,850
Sinon, le couple
je ne me serais pas marié.

24
00:03:05,850 --> 00:03:06,980
Heureux d'entendre ça...

25
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
Marié ?

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,890
Tu veux dire Jiuheng...

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Eh bien non.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,230
Tu veux dire Yan Zheng

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
tu t'es marié ?

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,230
Non, techniquement,
c'est un mari matrilocal.

31
00:03:17,230 --> 00:03:19,620
Zheng s'est marié avec notre famille.

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
Marié dans votre famille ?

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,680
Xie Jiuheng est en fait devenu
un mari matrilocal ?

34
00:03:27,220 --> 00:03:29,160
Qui dans le monde oserait
lui faire faire ça ?

35
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Même l'Empereur n'oserait pas lui faire
un mari matrilocal.

36
00:03:31,720 --> 00:03:33,460
Il a été grièvement blessé à l'époque

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
et je ne pouvais même pas sortir du lit.

38
00:03:34,820 --> 00:03:37,680
C'était Changyu qui massacrait les cochons
gagner de l'argent

39
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
et achète-lui des médicaments pour le soigner.

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,430
Elle lui a sauvé la vie.

41
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
Mme Fan est boucher ?

42
00:03:47,910 --> 00:03:49,930
Ma sœur est incroyable.

43
00:03:50,060 --> 00:03:52,890
Elle peut assommer un cochon
d'une seule claque.

44
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
Lâche-moi !

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
Je vais vous le demander une dernière fois.

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,400
Veux-tu te marier avec ma famille ou non ?

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,220
Lâcher!

48
00:04:06,660 --> 00:04:07,810
Si vous refusez,

49
00:04:08,690 --> 00:04:10,140
tu finiras comme ça.

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,900
je préfère mourir
que de se marier avec votre famille !

51
00:04:14,900 --> 00:04:15,960
Lâche-moi !

52
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
Même si tu meurs, tu appartiens à ma famille !

53
00:04:24,930 --> 00:04:28,590
Donc Yan Zheng se mariant avec sa famille était
relever un défi...

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,780
Non, je veux dire qu'il rendait sa gentillesse.

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,409
Ce n’était pas entièrement pour récompenser la gentillesse.

56
00:04:34,030 --> 00:04:36,640
Le couple est profondément amoureux.

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,950
Quand Changyu a été victime d'intimidation
par cet ingrat Song Yan,

58
00:04:40,110 --> 00:04:42,540
Yan Zheng l'a défendue.

59
00:04:43,030 --> 00:04:43,760
Aussi,

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
quand son oncle a essayé de s'emparer
son héritage et sa maison,

61
00:04:47,010 --> 00:04:49,280
c'est Yan Zheng qui a aidé.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
Les mains de ma sœur sont gercées
du travail.

63
00:04:51,620 --> 00:04:52,980
Zheng se sentait mal

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,320
et j'ai acheté son baume.

65
00:04:56,520 --> 00:04:59,080
Tu parles de la même personne ?

66
00:04:59,600 --> 00:05:02,750
Votre nièce a-t-elle endommagé le cerveau de Yan Zheng ?

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,340
Oui...

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,650
Non, non.

69
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Son cerveau n'est pas endommagé.

70
00:05:09,180 --> 00:05:10,690
Quand Yan Zheng récupère,

71
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
il n'aura pas besoin de travailler
comme escorte.

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Le couple peut gérer l'étal de porc

73
00:05:14,300 --> 00:05:16,730
et avoir du porc sans fin pour la vie.

74
00:05:18,670 --> 00:05:26,820
[Boucherie des fans]

75
00:05:24,150 --> 00:05:25,230
Essuie ma sueur !

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,100
M. Sun, vous avez sauvé le mari de ma nièce.

77
00:05:40,460 --> 00:05:41,970
Changyu sera bientôt de retour,

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
et elle le fera certainement
vous rembourser généreusement.

79
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Changyu est une personne honnête.

80
00:05:45,450 --> 00:05:47,120
Si tu lui montres un peu de gentillesse,

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,870
elle le rendra au centuple.

82
00:05:49,290 --> 00:05:51,159
Bienfaiteur, Chang Yu remboursera sûrement

83
00:05:51,159 --> 00:05:53,620
ta grande gentillesse aujourd'hui
quand elle reviendra.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,390
Bienfaiteur!

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,750
Bienfaiteur!

86
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Donc c'est vous qui avez sauvé mon mari.

87
00:06:12,780 --> 00:06:14,410
Ce cochon est fait pour vous !

88
00:06:18,350 --> 00:06:19,160
Te voilà!

89
00:06:22,020 --> 00:06:22,940
Monsieur.

90
00:06:23,690 --> 00:06:24,910
-M. Soleil?
-M. Soleil.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
-Bienfaiteur!
-Bienfaiteur!

92
00:06:29,690 --> 00:06:31,710
Quelque chose ne va pas ?

93
00:06:32,470 --> 00:06:34,680
Non, rien.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
Yan Zheng !

95
00:06:37,950 --> 00:06:39,270
Changyu est de retour !

96
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
Bon retour, Changyu.

97
00:06:48,380 --> 00:06:49,350
-Changyu.
-Oncle.

98
00:06:49,350 --> 00:06:51,210
Ici le Bienfaiteur Soleil,
dont je vous ai parlé en chemin.

99
00:06:51,210 --> 00:06:51,810
Oui, oui.

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,310
C'est le bienfaiteur.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,350
Je-je suis flatté.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
Au fait, M. Zhao.

103
00:07:02,210 --> 00:07:03,360
J'ai une ordonnance ici.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,870
Cela peut aider Yan Zheng à se rétablir complètement.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,460
C'est merveilleux.

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,190
Je vais en ville maintenant
pour obtenir le médicament.

107
00:07:08,190 --> 00:07:08,800
Allons-y vite.

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Changyu, nous partons chercher les médicaments.

109
00:07:12,860 --> 00:07:14,310
Merci, M. Sun.

110
00:07:14,580 --> 00:07:16,500
Je devrais être celui
en vous remerciant, Mme Fan.

111
00:07:16,500 --> 00:07:19,030
Merci
pour avoir pris soin de lui pendant tout ce temps.

112
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
Pourquoi ne s'est-il pas encore réveillé ?

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,630
Est-il dans le coma ?

114
00:07:32,830 --> 00:07:33,500
C'est bien.

115
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
Il a pris la pilule des neuf tours.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
C'est normal qu'il dorme un moment.

117
00:07:36,120 --> 00:07:37,180
Il va bientôt se réveiller.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,780
Veuillez vous asseoir.

119
00:07:45,409 --> 00:07:46,480
Prends du thé, s'il te plaît.

120
00:07:46,480 --> 00:07:47,110
Merci.

121
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Es-tu son maître ?

122
00:07:59,080 --> 00:08:01,010
Yan Zheng n'a pas de maître.

123
00:08:01,910 --> 00:08:04,870
Personne dans ce monde n'oserait
être son maître.

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,040
Alors tu es son ami proche ?

125
00:08:12,330 --> 00:08:14,310
Avant de venir, je pensais que oui.

126
00:08:14,390 --> 00:08:15,600
Mais maintenant que je suis là,

127
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
J'ai découvert que cet homme
ne me l'a même pas dit

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,820
à propos de quelque chose d'aussi important
comme se marier.

129
00:08:19,820 --> 00:08:21,750
Donc je ne suis plus sûr.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,330
C'est arrivé soudainement.

131
00:08:23,740 --> 00:08:25,450
Ce n'est pas entièrement de sa faute.

132
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
Je l'ai supplié.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
Tu l'as supplié d'être
votre mari matrilocal,

134
00:08:33,559 --> 00:08:34,580
et il a accepté ?

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,580
Sorte de.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Il s'avère que toutes ces nobles dames
dans la capitale

137
00:08:41,440 --> 00:08:43,370
perdu parce qu'ils n'ont pas parlé.

138
00:08:44,039 --> 00:08:47,210
[Voie Xigu]

139
00:08:58,310 --> 00:09:00,020
Que s’est-il passé exactement récemment ?

140
00:09:00,020 --> 00:09:02,540
Comment as-tu fini
avec cette boucher ?

141
00:09:04,030 --> 00:09:05,410
J'enquêtais secrètement

142
00:09:05,410 --> 00:09:07,340
l'affaire Jinzhou d'il y a 16 ans.

143
00:09:07,730 --> 00:09:09,790
Mais sur le champ de bataille de Chongzhou,

144
00:09:10,440 --> 00:09:11,970
J'ai été touché par une flèche cachée.

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,170
Xie Yi et Xie San

146
00:09:27,290 --> 00:09:29,950
ils se sont désespérément frayés un chemin
sortir de l'embuscade,

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
mais a fini par être piraté à mort
par l'ennemi.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,120
J'ai dérivé sur la rivière jusqu'à Jizhou.

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
Finalement, je me suis effondré dans la neige.

150
00:10:59,610 --> 00:11:00,760
Elle m'a sauvé.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
Qui diable voulait ta mort ?

152
00:11:05,770 --> 00:11:07,300
Il n'y a pas encore de preuve solide,

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,920
mais j'ai une assez bonne supposition.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
Devons-nous contacter votre oncle pour obtenir de l'aide ?

155
00:11:22,670 --> 00:11:24,120
Certainement pas.

156
00:11:24,390 --> 00:11:25,660
Était-ce...

157
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
Était-ce le Premier ministre Wei
qui voulait te tuer ?

158
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Il t'a élevé depuis l'enfance

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,760
et j'ai trouvé les meilleurs professeurs
pour vous éduquer.

160
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
Pourquoi...

161
00:11:38,140 --> 00:11:40,740
Quelle raison aurait-il peut-être
te tuer ?

162
00:11:41,490 --> 00:11:42,940
Je veux savoir aussi.

163
00:11:44,870 --> 00:11:46,030
Juste au moment où j'enquêtais

164
00:11:46,030 --> 00:11:47,960
l'affaire Jinzhou d'il y a 16 ans,

165
00:11:49,030 --> 00:11:51,030
il avait juste hâte de bouger.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
J'ai trouvé ça le jour même
la maison des Fan a été attaquée.

167
00:11:54,300 --> 00:11:55,910
Les Iron Suicide Warriors de la famille Wei.

168
00:11:55,910 --> 00:11:57,440
Dix-sept d’entre eux au total.

169
00:11:58,710 --> 00:12:00,200
J'ai entendu dire que la famille Wei a

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,590
quatre rangs de Suicide Warriors—
Ciel, Terre, Sombre et Jaune.

171
00:12:02,590 --> 00:12:04,000
S'il voulait te tuer,

172
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
envoi uniquement
quelques guerriers suicides de rang sombre

173
00:12:05,600 --> 00:12:06,730
ne suffirait pas.

174
00:12:07,080 --> 00:12:08,670
Puis ils sont venus chercher Mme Fan ?

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,360
Cela a encore moins de sens.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,910
La famille de Mme Fan est
juste des gens ordinaires.

177
00:12:13,910 --> 00:12:16,390
Comment pourraient-ils avoir des rancunes
contre le Premier ministre ?

178
00:12:16,390 --> 00:12:17,670
C'est effectivement louche.

179
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
Ils ont saccagé la maison des Fan,

180
00:12:20,510 --> 00:12:23,510
apparemment à la recherche de quelque chose.

181
00:12:25,310 --> 00:12:26,770
Vous cherchez quelque chose ?

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,440
La maison du Fan...

183
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
Tous ces cas non résolus sont

184
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
emmêlé comme une pelote de laine en désordre.

185
00:12:34,250 --> 00:12:35,360
Mais tu as trouvé le fil

186
00:12:35,360 --> 00:12:37,090
immédiatement

187
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
et l'a retracé directement jusqu'à la famille Fan.

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Comme attendu de vous, Xie Jiuheng.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,230
Je n'ai pas trouvé le fil.

190
00:12:44,910 --> 00:12:46,510
Elle vient juste de me sauver.

191
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
Non, ne regarde pas en arrière.

192
00:13:21,040 --> 00:13:21,940
Fait.

193
00:13:22,390 --> 00:13:24,030
Bonjour, M. Sun.

194
00:13:24,160 --> 00:13:24,970
Bonjour.

195
00:13:26,780 --> 00:13:28,030
Changning, tu regardes juste

196
00:13:28,030 --> 00:13:29,760
comme un enfant gentil et sensé,

197
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
nourrir les lapins

198
00:13:31,320 --> 00:13:32,380
et le poulet....

199
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
Faucon gerfaut ?

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,900
M. Sun, vous avez sauvé
ma sœur et mon beau-frère.

201
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
Vous êtes notre bienfaiteur.

202
00:13:43,160 --> 00:13:44,950
Le faucon m'a sauvé.

203
00:13:45,080 --> 00:13:47,220
C'est donc un oiseau bienfaiteur.

204
00:13:47,250 --> 00:13:49,660
Les lapins doivent donc grandir rapidement.

205
00:13:49,750 --> 00:13:52,750
Le faucon pourra alors les manger plus tard.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,810
Ton beau-frère t'a sauvé aussi.

207
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
Comment allez-vous le rembourser ?

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,680
Quand Zheng et Changyu ont un bébé,

209
00:14:09,750 --> 00:14:11,950
Je vais apprendre au bébé à massacrer des cochons.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
Changning, arrête de jouer avec les lapins.

211
00:14:14,550 --> 00:14:16,410
Pensez à laver les légumes.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
M. Soleil ?

213
00:14:19,110 --> 00:14:19,770
Laissez-moi le faire.

214
00:14:20,620 --> 00:14:22,530
Nous ne pouvons pas laisser un invité faire des corvées.

215
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
C'est bien !

216
00:14:23,460 --> 00:14:25,120
Je ne peux pas manger ta nourriture gratuitement.

217
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Merci, alors.

218
00:14:27,050 --> 00:14:27,710
Aucun problème.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Je dois obliger Yan Zheng à me devoir celui-ci.

220
00:14:33,040 --> 00:14:34,530
Quand nous reviendrons à Luyuan,

221
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Je vais lui faire rembourser ce repas.

222
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
Yan Zheng retourne également à Luyuan ?

223
00:14:46,980 --> 00:14:47,700
Il...

224
00:14:48,940 --> 00:14:51,070
Il a encore de nombreux souhaits non exaucés.

225
00:14:51,190 --> 00:14:53,320
Il partira certainement après.

226
00:14:53,730 --> 00:14:54,470
N'a-t-il pas

227
00:14:54,920 --> 00:14:56,230
te dire ?

228
00:14:56,580 --> 00:14:57,760
Après avoir récupéré,

229
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
Je vais partir.

230
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
Je ne prolongerai pas mon accueil.

231
00:15:05,270 --> 00:15:06,080
Il l’a fait.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,100
Il me l'a dit.

233
00:15:10,050 --> 00:15:10,800
C'est bien.

234
00:15:37,750 --> 00:15:38,410
Avez-vous

235
00:15:38,730 --> 00:15:40,790
vraiment craquer pour cette boucher ?

236
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Très bien, très bien.

237
00:15:44,440 --> 00:15:45,630
Je vais arrêter de demander.

238
00:15:47,910 --> 00:15:50,570
Tu agis toujours comme un dur
au tribunal hier.

239
00:15:50,590 --> 00:15:52,120
Si je n'étais pas arrivé à temps,

240
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
tu aurais été complètement foutu
à présent, j'ai peur.

241
00:15:55,180 --> 00:15:56,780
C'était tout pour elle, n'est-ce pas ?

242
00:16:05,650 --> 00:16:07,160
Dans ma situation actuelle,

243
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
avec mon national
et la vengeance familiale non résolue,

244
00:16:10,270 --> 00:16:12,110
et avec mes graves blessures
toujours pas guéri,

245
00:16:12,110 --> 00:16:15,110
tomber amoureux de quelqu'un
ne leur apporterait que des désastres.

246
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
Si tu étais moi,

247
00:16:18,690 --> 00:16:20,890
te laisserais-tu tomber amoureux maintenant ?

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Les humains sont

249
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
pas des divinités
qui a coupé les émotions et les désirs.

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,670
C'est difficile à contrôler

251
00:16:34,720 --> 00:16:35,940
vos sentiments.

252
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
You should go back early.

253
00:16:43,930 --> 00:16:46,210
Enquêter secrètement
Les mouvements de Wei Yan pour moi.

254
00:16:46,210 --> 00:16:49,100
The situation on the battlefield is
se déplaçant rapidement.

255
00:16:49,100 --> 00:16:52,160
Avec ce lâche Wei Xuan
commanding the Three Armies,

256
00:16:52,600 --> 00:16:55,190
la situation dans le Nord-Ouest va sûrement
subir des changements radicaux.

257
00:16:55,190 --> 00:16:56,990
Le moment où je peux cacher mon identité est

258
00:16:57,530 --> 00:16:58,260
running out.

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Le prince Changxin le fera certainement
marche vers le sud.

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
And Old General He

261
00:17:03,150 --> 00:17:05,200
sera sûrement incapable de tenir seul.

262
00:17:05,200 --> 00:17:08,130
Pourquoi ne pars-tu pas avec moi demain,
Votre Seigneurie ?

263
00:17:32,270 --> 00:17:33,130
Changyu,

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
le gouvernement a déjà
clôturé le dossier de votre famille.

265
00:17:34,340 --> 00:17:39,490
[Bureau du gouvernement du comté de Qingping]

266
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
M. Wang,

267
00:17:38,720 --> 00:17:40,240
nous n'avons pas encore trouvé le cerveau.

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,500
Comment ont-ils pu clôturer l’affaire si hâtivement ?

269
00:17:42,860 --> 00:17:44,160
Les gens qui sont morts
in the pine forest were

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,030
the culprits.

271
00:17:45,810 --> 00:17:48,510
They were bandits
de la forteresse de Qingfeng.

272
00:17:48,510 --> 00:17:49,980
Comment cela pourrait-il être des bandits ?

273
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
Pourquoi des bandits pilleraient-ils ma maison ?

274
00:17:53,790 --> 00:17:54,980
Je pensais,

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
peut-être quand ton père travaillait
en tant qu'escorte il y a des années,

276
00:17:57,920 --> 00:17:59,370
il a offensé quelqu'un.

277
00:18:00,690 --> 00:18:02,350
Changyu, écoute mes conseils.

278
00:18:02,530 --> 00:18:05,040
Vendez votre porcherie, votre maison et votre terrain,

279
00:18:05,520 --> 00:18:07,650
et va te cacher ailleurs pendant un moment.

280
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Père, Mère.

281
00:18:12,870 --> 00:18:14,000
Dis-moi,

282
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
dois-je emmener Changning ?

283
00:18:18,070 --> 00:18:19,190
Pensez-vous

284
00:18:19,240 --> 00:18:20,830
Yan Zheng viendra avec moi ?

285
00:18:24,850 --> 00:18:27,380
J'ai peur de l'avoir
pris dans ce désordre.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,160
Changyu.

287
00:18:34,850 --> 00:18:36,580
Pourquoi es-tu assis seul ici ?

288
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Wang ?

289
00:18:38,220 --> 00:18:40,280
Un parent riche est-il venu chez vous ?

290
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
Pourquoi?

291
00:18:41,030 --> 00:18:42,000
je viens de voir la calèche

292
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
qui a quitté ta maison.

293
00:18:43,550 --> 00:18:46,810
C'était encore plus grandiose
que celui de la famille Song lorsqu'ils ont déménagé.

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,490
Le panier ! Votre panier !

295
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
[Remplissez votre ventre]

296
00:19:45,920 --> 00:19:46,590
[Aujourd'hui, je fais mes adieux
à vous, Mme Fan.]

297
00:19:46,350 --> 00:19:47,030
Aujourd'hui...

298
00:19:46,620 --> 00:19:47,380
[Je vous souhaite une vie paisible,
année après année. Cordialement.]

299
00:19:47,790 --> 00:19:48,680
Enchérir...

300
00:19:49,320 --> 00:19:50,950
Un adieu à vous, Mme Fan.

301
00:19:51,710 --> 00:19:53,110
Je vous souhaite une vie paisible.

302
00:20:10,200 --> 00:20:11,350
Changyu.

303
00:20:12,750 --> 00:20:13,870
Zheng est-il parti ?

304
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
C'est bien qu'il soit parti.

305
00:20:21,130 --> 00:20:21,960
C'est bien.

306
00:20:23,030 --> 00:20:25,000
S'il y a d'autres problèmes à l'avenir,

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,530
il ne sera pas entraîné là-dedans.

308
00:20:29,810 --> 00:20:31,350
Pourquoi n'a-t-il pas dit au revoir ?

309
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
Zheng est de retour.

310
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
Yan Zheng, tu...

311
00:20:58,000 --> 00:21:00,340
♪ Le paysage est aussi clair que moi ♪

312
00:21:00,720 --> 00:21:04,180
Zheng est allé chez Mme Zhuang
lire une lettre pour la vieille dame.

313
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
♪ Avec des couleurs très pâles ♪

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,340
♪ Tout comme le contour dans le miroir ♪

315
00:21:05,990 --> 00:21:07,270
Elle a du mal à marcher,

316
00:21:06,690 --> 00:21:09,270
♪ Je pense que c'est moi, étant naïf ♪

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,830
alors je suis allé là-bas
lire la lettre pour elle.

318
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
♪ Déverrouiller mon cœur ♪

319
00:21:12,090 --> 00:21:16,390
♪ Je t'ai caché dans mon âme ♪

320
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
Est-ce que tu pleures ?

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,350
Certainement pas.

323
00:21:19,780 --> 00:21:22,180
La fumée de la charcuterie
est entré dans mes yeux.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,640
Le soleil est parti.

325
00:21:26,920 --> 00:21:28,110
Il a laissé de l'argent.

326
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
M. Sun aime les choses bien rangées.

327
00:21:35,160 --> 00:21:36,030
Avant son départ,

328
00:21:36,030 --> 00:21:38,550
il a soigneusement nettoyé la maison.

329
00:21:45,510 --> 00:21:47,720
Je suis venu chercher des cordes de paille

330
00:21:47,740 --> 00:21:49,000
pour suspendre la charcuterie.

331
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
Pourquoi ai-je pris une chaîne ?

332
00:22:17,720 --> 00:22:18,810
Pour faire de la charcuterie,

333
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
il faut le saler pendant 7 à 8 jours,

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
puis fumez-le avec des branches de cyprès.

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
De cette façon, la viande dure plus longtemps.

336
00:22:24,910 --> 00:22:25,560
Regardez,

337
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
la viande que j'ai fumée il y a quelques jours est

338
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
prêt à manger maintenant.

339
00:22:29,510 --> 00:22:31,720
J'en enverrai à grand-père demain.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,650
Le médicament est sur la table.
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

341
00:22:34,880 --> 00:22:35,470
D'accord.

342
00:22:38,810 --> 00:22:40,720
Je suis allé au bureau du magistrat aujourd'hui.

343
00:22:40,720 --> 00:22:42,750
M. Wang a déclaré que l'affaire était close.

344
00:22:43,830 --> 00:22:45,000
Mais nous avons quand même

345
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
don't know if those people were

346
00:22:47,550 --> 00:22:49,160
après l'argent ou la vengeance.

347
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Si c'est pour se venger,

348
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
ils reviendront certainement.

349
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
Que comptez-vous faire ?

350
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
I plan to sell the property
après la fête

351
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
et emmène Changning
se cacher un moment.

352
00:23:08,310 --> 00:23:10,640
Si vous partez, le plus tôt sera le mieux.

353
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
But it's almost New Year,

354
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
et il neige dehors.

355
00:23:15,720 --> 00:23:17,350
Les formalités pour vendre la propriété

356
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
le transfert prendra un certain temps.

357
00:23:19,440 --> 00:23:20,590
Dans quelques jours,

358
00:23:20,720 --> 00:23:22,780
your injury will also heal a bit more.

359
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Qu'en penses-tu?

360
00:23:26,510 --> 00:23:27,160
Moi?

361
00:23:28,880 --> 00:23:31,150
M. Zhao et Mme Zhao sont
des gens vraiment sympas.

362
00:23:31,150 --> 00:23:34,110
Their son died outside in the war.

363
00:23:34,270 --> 00:23:36,730
Je veux quitter mes champs
à eux pour l'agriculture.

364
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
Also, I'll write the divorce paper
pour toi d'avance

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,720
et te laisse de l'argent
pour les frais de déplacement.

366
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
J'ai mes propres projets.

367
00:23:47,190 --> 00:23:48,990
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.

368
00:23:49,820 --> 00:23:51,430
Alors tu viens avec moi ?

369
00:23:56,130 --> 00:23:58,890
Ou tu veux rester ici pour guérir ?

370
00:24:02,550 --> 00:24:03,480
Je vais avec toi.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,370
Alors aide-moi aussi à accrocher la charcuterie.

372
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Est-ce que tes parents sont partis
tout héritage derrière

373
00:24:31,360 --> 00:24:33,600
que tu veux emporter avec toi ?

374
00:24:37,160 --> 00:24:37,830
Oui.

375
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
Mes couteaux de boucher.

376
00:24:42,310 --> 00:24:44,670
J'emporte cet ensemble avec moi partout où je vais.

377
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
Avec eux,
Je peux massacrer des porcs pour gagner ma vie.

378
00:24:47,510 --> 00:24:49,440
Si nous rencontrons des voyous en chemin,

379
00:24:49,480 --> 00:24:51,100
Je peux aussi les utiliser pour nous défendre.

380
00:24:51,100 --> 00:24:51,960
Autre chose?

381
00:24:53,770 --> 00:24:54,630
Le titre de propriété !

382
00:24:55,400 --> 00:24:57,020
Puisque l'affaire est close,

383
00:24:57,270 --> 00:24:58,800
Je vais le retirer dans un instant.

384
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Le titre de propriété...

385
00:25:01,710 --> 00:25:03,910
Est-ce que tes parents ont déjà mentionné quelque chose

386
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
que tu dois emporter avec toi,

387
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
même si tu cours pour ta vie ?

388
00:25:10,920 --> 00:25:11,510
Oui.

389
00:25:11,550 --> 00:25:12,200
Qu'est-ce que c'est?

390
00:25:12,750 --> 00:25:13,400
Ma sœur.

391
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
Bon sang...

392
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Bonbons aux écorces de mandarine.

393
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Je l'ai goûté.

394
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
C'est aigre-doux,
et ça aide avec l'amertume.

395
00:25:33,900 --> 00:25:34,580
Merci.

396
00:25:44,440 --> 00:25:46,440
Cette fille est une vraie porte-bonheur.

397
00:25:47,920 --> 00:25:49,840
Elle a non seulement provoqué
la mort de ses parents

398
00:25:49,840 --> 00:25:51,850
mais a également impliqué son oncle.

399
00:25:51,650 --> 00:25:54,180
[Tablette commémorative de Fan Daniu]

400
00:25:51,980 --> 00:25:54,080
Comment Fan Daniu

401
00:25:54,240 --> 00:25:56,270
finir par être tué par des bandits ?

402
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Peut-être

403
00:25:58,130 --> 00:26:00,920
Fan Changyu a payé quelqu'un pour le tuer.

404
00:26:00,950 --> 00:26:02,700
Tais-toi, grand-mère Kang.

405
00:26:03,110 --> 00:26:05,310
Gardez du karma pour vos deux petits-fils.

406
00:26:05,430 --> 00:26:07,560
Quoi? Votre fils aîné est mort,

407
00:26:07,590 --> 00:26:09,020
et ta belle-fille
s'est enfui avec quelqu'un.

408
00:26:09,020 --> 00:26:11,090
Êtes-vous aussi un porte-bonheur,
avoir causé tout cela ?

409
00:26:11,090 --> 00:26:12,900
Toi... Tu es plein de conneries !

410
00:26:15,440 --> 00:26:15,970
Changyu.

411
00:26:17,190 --> 00:26:18,120
Changyu est là.

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Fan Changyu !

413
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Fan Changyu,

414
00:26:25,590 --> 00:26:27,320
comment oses-tu revenir ici ?

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,450
Espèce de gamin ! Je vais te battre à mort !

416
00:26:36,790 --> 00:26:37,550
Comment Changyu a-t-il pu

417
00:26:37,550 --> 00:26:38,270
la combattre ?

418
00:26:38,270 --> 00:26:39,470
Elle dépasse les bornes !

419
00:26:40,030 --> 00:26:40,590
Changyu.

420
00:26:40,590 --> 00:26:41,950
Espèce de porte-bonheur !

421
00:26:42,070 --> 00:26:42,480
Je vais bien.

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
Faire tuer Fan Daniu n'était pas suffisant,

423
00:26:44,200 --> 00:26:45,590
et maintenant tu oses venir chez moi ?

424
00:26:45,590 --> 00:26:47,300
Je vais vous donner une leçon !

425
00:26:49,440 --> 00:26:50,070
je suis venu

426
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
apporter quelque chose à grand-père.

427
00:26:53,110 --> 00:26:54,840
Je ne suis pas là pour semer le trouble.

428
00:26:55,030 --> 00:26:56,430
Si vous dépassez cette lame,

429
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Je vais couper ta sale langue.

430
00:27:00,790 --> 00:27:01,850
Que veut-elle dire ?

431
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
Elle est trop arrogante.

432
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
Grand-père.

433
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Je t'ai apporté de la charcuterie.

434
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Oh, Changyu.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,130
Comment te sens-tu?

436
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ?

437
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
Non.

438
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
Personne ne me harcèle.

439
00:27:20,830 --> 00:27:21,750
Changyu,

440
00:27:22,790 --> 00:27:25,590
Daniu et Erniu sont tous deux partis.

441
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
Il y a quelque chose

442
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Je ne peux pas aller dans ma tombe.

443
00:27:32,070 --> 00:27:35,440
-En fait, ton père est mon...
-C'était son père,

444
00:27:35,440 --> 00:27:36,550
Fan Erniu !

445
00:27:37,090 --> 00:27:38,510
Depuis qu'ils sont rentrés à la maison,

446
00:27:38,510 --> 00:27:40,460
nous n'avons pas eu une seule bonne journée.

447
00:27:40,590 --> 00:27:44,020
Mon Daniu a été maudit à mort
à cause de leur famille.

448
00:27:45,400 --> 00:27:47,120
Tôt ou tard, toute notre famille

449
00:27:47,120 --> 00:27:49,060
va mourir à cause d'elle !

450
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
Grand-père, prends soin de toi.

451
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Je prends congé.

452
00:27:55,280 --> 00:27:56,810
Je te rendrai visite un autre jour.

453
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Regardez-la ! Regarder!

454
00:28:11,960 --> 00:28:12,900
Cette fille.

455
00:28:13,070 --> 00:28:15,800
Elle ne le fait même pas
rends hommage à son oncle !

456
00:28:18,630 --> 00:28:20,970
C'est du karma...

457
00:28:26,950 --> 00:28:29,410
[Marché Sud]

458
00:28:29,530 --> 00:28:31,910
[Boucherie des fans]

459
00:28:31,910 --> 00:28:38,290
[Boucherie des fans]

460
00:28:36,920 --> 00:28:37,640
Changyu.

461
00:28:39,550 --> 00:28:40,990
Vous fermez si tôt ?

462
00:28:41,680 --> 00:28:43,940
M. Li, je ne fais pas d'affaires aujourd'hui.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,370
Même pas avec moi ?

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Il s'est passé quelque chose à la maison.

465
00:28:49,680 --> 00:28:52,700
Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boutique
jusqu'à la fin de l'année.

466
00:28:52,790 --> 00:28:54,580
Je ne suis pas ici pour acheter de la viande aujourd'hui.

467
00:28:54,790 --> 00:28:56,450
Notre manager veut vous voir.

468
00:28:57,980 --> 00:29:02,160
[Restaurant Yixiang]

469
00:28:58,520 --> 00:28:59,580
Monsieur,

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,830
bienvenue.

471
00:29:03,570 --> 00:29:04,660
Vous êtes de retour.

472
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Prenez soin de vous, monsieur et madame.

473
00:29:07,790 --> 00:29:09,410
Changyu, regarde.

474
00:29:09,680 --> 00:29:12,340
C'est la salle principale
de notre restaurant Yixiang.

475
00:29:12,400 --> 00:29:13,230
Jetez un oeil.

476
00:29:13,250 --> 00:29:14,450
C'est tellement magnifique.

477
00:29:14,910 --> 00:29:15,740
Bien sûr.

478
00:29:16,410 --> 00:29:18,590
C'est le meilleur de Lin'an.

479
00:29:19,710 --> 00:29:21,080
En fait, il n'y a pas beaucoup de monde en ce moment.

480
00:29:21,080 --> 00:29:22,370
Lors des fêtes,

481
00:29:22,450 --> 00:29:24,370
il y a tellement de monde
qu'il n'y a presque nulle part où se tenir.

482
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
C'est tellement animé !

483
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Content de te revoir.

484
00:29:30,920 --> 00:29:32,100
C'est énorme.

485
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
Allez, Changyu. C'est juste devant.

486
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Je vais vous laisser ici.

487
00:29:37,310 --> 00:29:38,260
Le gérant est à l'intérieur.

488
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
Entrez.

489
00:30:19,970 --> 00:30:22,100
Manager, Mme Fan est là.

490
00:30:25,480 --> 00:30:26,950
Changyu, c'est toi ?

491
00:30:42,540 --> 00:30:46,130
Donc tu es le manager
du restaurant Yixiang.

492
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
J'ai toujours pensé

493
00:30:48,270 --> 00:30:50,450
le directeur ici était un homme.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,500
Avant de te rencontrer,

495
00:30:53,520 --> 00:30:54,200
Je n'ai jamais pensé non plus

496
00:30:54,200 --> 00:30:55,590
une dame qui massacre des porcs

497
00:30:55,610 --> 00:30:57,090
ce serait si beau.

498
00:30:58,140 --> 00:31:00,180
Tu es la belle.

499
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Mon nom de famille est Yu,
et mon prénom est Qianqian.

500
00:31:04,050 --> 00:31:05,710
J'ai quelques années de plus que toi,

501
00:31:06,270 --> 00:31:09,300
donc je vais prendre la liberté
de t'appeler Changyu.

502
00:31:09,440 --> 00:31:10,940
J'ai entendu parler de M. Li

503
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
qu'on peut non seulement massacrer des cochons,

504
00:31:12,680 --> 00:31:15,280
mais aussi faire
viande braisée vraiment délicieuse.

505
00:31:15,330 --> 00:31:17,210
Merci pour le compliment, Directeur.

506
00:31:17,210 --> 00:31:18,990
Ne soyez pas modeste.

507
00:31:19,510 --> 00:31:20,870
j'ai vu

508
00:31:20,900 --> 00:31:24,030
tu brises le panneau
du magasin de viande braisée de Wang.

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,770
Je l'ai cassé,

510
00:31:28,330 --> 00:31:29,910
mais je ne l'ai pas démarré.

511
00:31:30,310 --> 00:31:32,030
Peu importe qui a commencé.

512
00:31:32,030 --> 00:31:34,160
Tu as eu raison de briser leur enseigne.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,960
Depuis que le jeune maître des Wang

514
00:31:35,960 --> 00:31:37,830
a repris le Wang's Braised Meat Shop,

515
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
il a été malhonnête en affaires

516
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
et pratique lors des interactions.

517
00:31:40,270 --> 00:31:43,000
j'ai longtemps voulu
mettre fin à mon partenariat avec eux.

518
00:31:44,920 --> 00:31:45,850
Apportez-le ici.

519
00:31:48,830 --> 00:31:49,720
Apportez-le.

520
00:31:54,920 --> 00:31:56,070
Pour être honnête avec vous,

521
00:31:56,070 --> 00:31:58,670
J'ai demandé à quelqu'un d'acheter ta viande braisée
pendant 10 jours.

522
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
La qualité constante

523
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
et les mêmes portions

524
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
prouvé que tu es vraiment
une personne honnête.

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
C'est ainsi que nous sommes censés faire des affaires.

526
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Mon père a dit,

527
00:32:06,630 --> 00:32:08,830
"Les affaires malhonnêtes ne dureront pas longtemps."

528
00:32:08,920 --> 00:32:12,590
Donc, en ce qui concerne le commerce de la viande braisée,

529
00:32:13,720 --> 00:32:14,980
Je veux travailler avec toi.

530
00:32:17,550 --> 00:32:19,860
Merci pour votre appréciation, Directeur.

531
00:32:19,860 --> 00:32:22,490
Mais je ne peux pas conclure cet accord avec toi.

532
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Pourquoi?

533
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
Quelque chose s'est passé dans ma famille.

534
00:32:26,170 --> 00:32:28,500
Je quitterai Lin'an après le Nouvel An.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
Dans ce cas,

536
00:32:33,550 --> 00:32:36,030
la ville perdra vos délicieux plats.

537
00:32:39,550 --> 00:32:41,280
Si vous l'aimez vraiment, Manager,

538
00:32:41,790 --> 00:32:44,450
je peux te dire les ingrédients
et comment le faire.

539
00:32:45,320 --> 00:32:48,450
Vous pouvez simplement avoir votre personnel
faites-le en suivant ma recette.

540
00:32:53,790 --> 00:32:55,820
Tu es une fille tellement simple !

541
00:32:55,820 --> 00:32:57,070
Je n'ai discuté qu'un moment avec toi,

542
00:32:57,070 --> 00:32:59,590
et tu as déjà
donné votre recette secrète.

543
00:32:59,590 --> 00:33:00,830
Si tu vas quelque part loin de chez toi,

544
00:33:00,830 --> 00:33:02,690
vous devez garder votre sang-froid.

545
00:33:03,790 --> 00:33:06,390
M. Li et mon père
étaient amis depuis des années.

546
00:33:07,070 --> 00:33:08,470
Quand mon père était en vie,

547
00:33:08,780 --> 00:33:11,160
il a souvent soutenu
l'activité de notre boucherie.

548
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
Je pensais,

549
00:33:12,920 --> 00:33:14,510
puisque M. Li est si gentil,

550
00:33:14,970 --> 00:33:17,910
son manager doit être
une personne merveilleuse aussi.

551
00:33:20,550 --> 00:33:21,790
Je te donne la recette

552
00:33:22,400 --> 00:33:24,310
permettra aux habitants de la ville de Lin'an

553
00:33:24,310 --> 00:33:26,460
goûter la cuisine
mes parents ont laissé derrière eux.

554
00:33:26,460 --> 00:33:28,930
Ils en seraient sûrement heureux au paradis.

555
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
Viens avec moi.

556
00:33:45,590 --> 00:33:46,270
Regarder.

557
00:33:47,000 --> 00:33:48,070
Durant la nouvelle année,

558
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
mon entreprise est en plein essor.

559
00:33:49,750 --> 00:33:51,400
Les banquets affichent complet.

560
00:33:51,400 --> 00:33:54,130
La demande de viande braisée est donc
naturellement élevé.

561
00:33:54,240 --> 00:33:56,620
Ces vieux gourmets sont des convives très difficiles.

562
00:33:56,750 --> 00:33:57,640
Et ça ?

563
00:33:57,920 --> 00:34:00,960
Vous nous fournissez la viande braisée
pour le Nouvel An d'abord,

564
00:34:00,960 --> 00:34:04,270
et je trouverai un moyen de combler le vide
après le Nouvel An.

565
00:34:05,790 --> 00:34:07,610
Vous devrez acheter une nouvelle maison
dans un nouvel endroit.

566
00:34:07,610 --> 00:34:09,340
Cela coûtera beaucoup d’argent.

567
00:34:09,670 --> 00:34:10,900
Je te paierai un supplément.

568
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
Aide-moi juste à m'en sortir
cette fin d'année en douceur.

569
00:34:15,810 --> 00:34:17,940
C'est en effet un bon moyen de gagner de l'argent.

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,730
Merci, directeur Yu.

571
00:34:22,320 --> 00:34:24,120
C'est moi qui devrais te remercier.

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,070
Pour la viande braisée du Wang,

573
00:34:26,070 --> 00:34:27,400
nous l'achetions

574
00:34:27,440 --> 00:34:29,239
à 40 ans, on était un méchant
quelle que soit la saison.

575
00:34:29,239 --> 00:34:30,340
Avec les prix élevés de la viande d'aujourd'hui

576
00:34:30,340 --> 00:34:31,940
et votre excellente qualité,

577
00:34:32,090 --> 00:34:34,679
Je te donnerai 50 wen.

578
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
Désormais, tu feras de la viande braisée
dans la cuisine.

579
00:34:36,760 --> 00:34:38,159
Les salaires seront payés quotidiennement.

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
C'est trop.

581
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
Ce n'est pas le cas.

582
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
Généreux en amitié,

583
00:34:42,670 --> 00:34:43,929
exigeant en affaires.

584
00:34:44,360 --> 00:34:45,340
Demain,

585
00:34:45,360 --> 00:34:47,889
viens,
et je rédigerai un contrat pour vous.

586
00:34:48,110 --> 00:34:49,630
Pour montrer ma sincérité,

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,190
Je suis prêt à payer d'abord une caution.

588
00:34:51,190 --> 00:34:51,830
Fuling.

589
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
C-Ça ne marchera pas.

590
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
Nous n'avons pas signé le contrat,

591
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
et si je prends ton argent maintenant,

592
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
ce ne serait pas bien.

593
00:35:01,070 --> 00:35:03,200
J'ai peur que tu reviennes sur ta parole.

594
00:35:03,640 --> 00:35:04,820
Prends-le.

595
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Si tu ne le prends pas,

596
00:35:06,630 --> 00:35:08,090
Je ne me sentirai pas à l'aise.

597
00:35:14,510 --> 00:35:15,980
Alors j'accepte.

598
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
Merci, directeur Yu.

599
00:35:18,670 --> 00:35:21,130
Je suis heureux aujourd'hui. Alors ne m'appelez pas Manager.

600
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Appelle-moi

601
00:35:23,810 --> 00:35:24,690
Qianqian.

602
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Merci, Qianqian.

603
00:35:36,180 --> 00:35:39,570
Directeur! Sortir!

604
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Arrêtez de jouer du pipa !

605
00:35:41,990 --> 00:35:44,440
Chef Li, sortez tout de suite !

606
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
Guo, qu'est-ce que tu fais ?

607
00:35:46,610 --> 00:35:47,780
Que veux-tu dire?

608
00:35:47,810 --> 00:35:50,220
Nous avons seulement coopéré
parce que la famille Fan a eu un incident.

609
00:35:50,220 --> 00:35:51,980
C'est maintenant la date convenue.

610
00:35:52,030 --> 00:35:53,110
Vous ne le savez pas ?

611
00:35:53,110 --> 00:35:55,160
Connerie!

612
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Quand tu manquais de viande,
tu es venu me demander de l'aide.

613
00:35:58,150 --> 00:35:59,760
Maintenant, le petit morveux de la famille Fan est

614
00:35:59,760 --> 00:36:01,550
de retour, et tu veux
me virer tout de suite ?

615
00:36:01,550 --> 00:36:03,400
Je vous le dis, pas question !

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
Tu prends cette viande aujourd'hui,

617
00:36:05,110 --> 00:36:07,070
que cela vous plaise ou non !

618
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Qianqian, ce Guo est

619
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
vendre de la viande injectée dans l'eau.

620
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Il a même ajouté du borax.

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,030
Il a l'air frais mais a un goût pourri.

622
00:36:14,030 --> 00:36:14,440
Arrête de crier !

623
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
Il est connu dans notre métier.

624
00:36:16,030 --> 00:36:17,070
Aller se faire cuire un œuf! Sortez d'ici !

625
00:36:17,070 --> 00:36:20,960
Si tu ne sors pas,
Je vais cracher le morceau.

626
00:36:21,920 --> 00:36:24,110
Ce chef Li est

627
00:36:24,110 --> 00:36:28,150
avoir une liaison avec Fan Changyu !

628
00:36:28,190 --> 00:36:28,970
Quoi...

629
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Es-tu fou ?

630
00:36:30,030 --> 00:36:31,440
Comment ose-t-il me calomnier !

631
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
-Mon père le grondait beaucoup de son vivant.
-Tu es si vieux...

632
00:36:34,800 --> 00:36:35,550
Je vais lui donner une leçon pour toi.

633
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
-Honte à toi!
-Changyu.

634
00:36:36,960 --> 00:36:38,110
Que dois-je dire de toi ?

635
00:36:38,110 --> 00:36:39,630
-Calme-toi.
-Dois-je dire que tu es toujours puissant,

636
00:36:39,630 --> 00:36:42,360
-ou tu es toujours aussi fort ?
-C'est mon territoire.

637
00:36:42,390 --> 00:36:44,350
-J'ai eu ça.
-Tu es sans vergogne !

638
00:36:46,070 --> 00:36:47,700
Gestionnaire Yu!

639
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Si tu ne sors pas maintenant,

640
00:36:49,440 --> 00:36:51,970
Je vais révéler plus de secrets !

641
00:36:51,990 --> 00:36:53,790
- De quoi s'agit-il?
-Descendre!

642
00:36:55,480 --> 00:36:56,150
Directeur.

643
00:36:56,550 --> 00:36:58,030
C'est toi, boucher Guo.

644
00:36:58,630 --> 00:37:00,360
Nous sommes ouverts aux affaires.

645
00:37:00,360 --> 00:37:01,230
Avec toi faisant une telle scène,

646
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
comment suis-je censé gérer mon entreprise ?

647
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
Manager Yu, vous êtes enfin sorti.

648
00:37:08,670 --> 00:37:10,570
C'est un petit monde pour les ennemis.

649
00:37:12,360 --> 00:37:13,650
Directeur Yu,

650
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
votre peuple est

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,150
je ne fais que ça sournoisement,

652
00:37:19,150 --> 00:37:21,800
des choses sales et sans vergogne.

653
00:37:21,800 --> 00:37:22,440
Allez-vous vous en occuper ?

654
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
On dit encore des bêtises ici !

655
00:37:24,630 --> 00:37:27,100
Boucher Guo, vous donnez l'impression que ça semble si réel.

656
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
Est-ce que tu t'es caché sous le lit
et tu le vois toi-même ?

657
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
L'avez-vous vu ?

658
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Je vous suggère, Manager Yu,

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
donne-moi une explication aujourd'hui.

660
00:37:37,670 --> 00:37:39,760
Le conseiller Guo est

661
00:37:41,150 --> 00:37:43,040
mon oncle.

662
00:37:44,190 --> 00:37:47,450
Si je signale cela à mon oncle,

663
00:37:47,630 --> 00:37:48,590
Directeur Yu,

664
00:37:48,590 --> 00:37:51,510
vous aurez de gros ennuis.

665
00:37:52,910 --> 00:37:54,200
Quelle coïncidence.

666
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
Le conseiller Guo boit du thé
dans la salle privée à l'arrière en ce moment.

667
00:37:57,670 --> 00:37:59,550
Pourquoi n'allons-nous pas lui demander de juger ?

668
00:38:02,670 --> 00:38:03,550
Vraiment?

669
00:38:04,230 --> 00:38:06,550
Très bien, allons-y alors.

670
00:38:09,870 --> 00:38:11,550
Prenez la viande.

671
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
Les gars, jetez la viande immédiatement.

672
00:38:17,210 --> 00:38:18,930
Tout va bien maintenant. C'est bien.

673
00:38:18,950 --> 00:38:20,200
De la musique, s'il vous plaît.

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,940
Il y aura du chant
et danser pour l'ambiance bientôt.

675
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
Tout le monde, détendez-vous.

676
00:38:24,010 --> 00:38:25,540
Profitez de votre nourriture et de vos boissons.

677
00:38:31,780 --> 00:38:32,490
Par ici.

678
00:38:37,900 --> 00:38:38,490
S'il te plaît.

679
00:38:42,800 --> 00:38:45,050
Oncle? Êtes-vous à l'intérieur ?

680
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Va te faire foutre à l'intérieur !

681
00:38:48,070 --> 00:38:48,630
Sur mon terrain,

682
00:38:48,630 --> 00:38:50,430
Comment oses-tu, toi qui n'es personne, te déchaîner ?

683
00:38:50,510 --> 00:38:52,350
Je vais te déchirer aujourd'hui !

684
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Gérant,

685
00:38:53,510 --> 00:38:54,880
ton manteau de vison est cher.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Peut-être restons-nous en dehors de ça ?

687
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
Droite.

688
00:38:57,230 --> 00:38:58,480
J'ai presque oublié.

689
00:39:03,230 --> 00:39:05,110
Changyu, est-ce que ça t'a fait peur ?

690
00:39:06,880 --> 00:39:08,140
Il suffit de le malmener un peu.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,150
Ne le tuez pas.

692
00:39:09,150 --> 00:39:09,840
J'ai compris.

693
00:39:10,150 --> 00:39:11,920
Allons-y.
Il n'y a rien d'intéressant à voir ici.

694
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Pas aussi excitant que de dépecer des cochons.

695
00:39:16,400 --> 00:39:17,160
Battez-le !

696
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Pas le visage !

697
00:39:20,190 --> 00:39:21,360
Vous savez quoi?

698
00:39:21,360 --> 00:39:22,440
Nous avons un spectacle à venir.

699
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
C'est incroyable.

700
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Allez, je t'emmène voir.

701
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
Mon Seigneur, s'il vous plaît, regardez.

702
00:40:06,170 --> 00:40:08,370
C'est cette jeune femme de l'autre jour.

703
00:40:08,900 --> 00:40:10,900
Eh bien, juste celle qui a perdu sa chaussure.

704
00:40:11,030 --> 00:40:12,180
Son nom est Fan Changyu.

705
00:40:12,180 --> 00:40:15,390
Nous avons cherché partout,
pourtant il s'avère que nous nous étions déjà rencontrés.

706
00:40:15,390 --> 00:40:16,610
Fan Changyu.

707
00:40:19,880 --> 00:40:21,580
Dites aux espions de Lin'an
à surveiller de près.

708
00:40:21,580 --> 00:40:23,110
Et ces Suicide Warriors aussi.

709
00:40:23,110 --> 00:40:24,740
N'alertez pas encore le magistrat.

710
00:40:24,740 --> 00:40:26,740
Je veux rencontrer le coroner en personne.

711
00:40:26,830 --> 00:40:27,560
Compris.

712
00:40:38,400 --> 00:40:39,500
Changyu, tu es de retour.

713
00:40:39,500 --> 00:40:40,340
Ouais, bonjour.

714
00:40:42,880 --> 00:40:43,610
Changyu.

715
00:40:47,360 --> 00:40:48,590
Je suis de retour!

716
00:40:49,590 --> 00:40:50,480
Changyu.

717
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
Allez.

718
00:40:54,340 --> 00:40:54,960
Regarder.

719
00:40:55,970 --> 00:40:58,240
Est-ce que tout cela est pour Changning ?

720
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
Pour Changning et Zheng.

721
00:41:00,280 --> 00:41:01,400
Zheng déteste les médecines amères.

722
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
Et vous aussi.

723
00:41:03,840 --> 00:41:04,570
Vous êtes de retour.

724
00:41:04,770 --> 00:41:05,440
Mme Zhao.

725
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Vous avez tellement acheté. Qu'est-ce que c'est?

726
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Tant de bonbons ! Est-ce le réveillon du Nouvel An ?

727
00:41:10,710 --> 00:41:12,360
Je suis allé au restaurant Yixiang
pour un accord.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
Yu Qianqian me l'a donné.

729
00:41:13,870 --> 00:41:15,220
Ce manager Yu ?

730
00:41:16,170 --> 00:41:18,520
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit si gentille.

731
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Une femme qui court

732
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
2 restaurants
dans le comté et à Lin'an.

733
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Très impressionnant.

734
00:41:24,190 --> 00:41:25,320
Vous la connaissez aussi ?

735
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Bien sûr.

736
00:41:27,070 --> 00:41:29,200
Elle est arrivée à Lin'an enceinte à l'époque,

737
00:41:30,030 --> 00:41:31,070
sans parents vers qui se tourner.

738
00:41:31,070 --> 00:41:32,800
Elle était dans une situation encore pire que toi.

739
00:41:32,920 --> 00:41:34,120
Où est son mari ?

740
00:41:34,670 --> 00:41:35,800
Je ne sais pas.

741
00:41:35,800 --> 00:41:37,190
Il doit être capable.

742
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Sinon, comment pourrait-il se marier

743
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
une femme si compétente ?

744
00:41:59,030 --> 00:42:00,730
Changning dort ici à ma place.

745
00:42:00,730 --> 00:42:02,730
Pourquoi ne retournes-tu pas au lit ?

746
00:42:04,360 --> 00:42:06,560
Je vais rôtir les kakis un peu plus longtemps.

747
00:42:06,630 --> 00:42:08,420
Le kaki ne tombe pas.

748
00:42:08,420 --> 00:42:11,020
Vous pouvez rôtir des kakis
à tout moment de votre vie.

749
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Mais vas-tu éviter
consommer le mariage pour toujours ?

750
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
Mme Zhao, Yan Zheng et moi en fait...

751
00:42:23,670 --> 00:42:24,480
N'as-tu pas dit Yan Zheng

752
00:42:24,480 --> 00:42:26,030
d'accord pour partir avec toi ?

753
00:42:26,670 --> 00:42:29,230
Il a dit qu'il partirait avec moi pour le moment.

754
00:42:30,030 --> 00:42:31,070
Mais qu’en est-il du futur ?

755
00:42:31,070 --> 00:42:32,600
Pourquoi s'inquiéter de l'avenir ?

756
00:42:33,510 --> 00:42:34,360
Depuis qu'il s'est marié avec ta famille,

757
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
il faut prendre l'initiative.

758
00:42:36,120 --> 00:42:38,010
Peu importe ce que tu penses,

759
00:42:38,580 --> 00:42:41,300
Je pense que Yan Zheng est
un jeune homme merveilleux.

760
00:42:41,630 --> 00:42:44,090
Regarde l'énorme problème
votre famille a rencontré cette fois.

761
00:42:44,090 --> 00:42:47,010
Il est allé sauver Changning
malgré toutes ses blessures.

762
00:42:47,070 --> 00:42:47,630
Aussi,

763
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
au tribunal du bureau du gouvernement du comté,

764
00:42:49,230 --> 00:42:51,150
si M. Sun n'était pas arrivé à temps,

765
00:42:51,340 --> 00:42:54,540
il l'aurait vraiment fait
tout mis en œuvre pour combattre le magistrat.

766
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
Avec un homme aussi responsable,

767
00:42:58,630 --> 00:43:00,510
pourquoi ne saisis-tu pas l'opportunité

768
00:43:00,510 --> 00:43:02,000
pour que les choses soient complètement faites ?

769
00:43:02,320 --> 00:43:03,590
Une fois que vous coucherez ensemble,

770
00:43:03,590 --> 00:43:05,070
son cœur sera avec toi.

771
00:43:06,920 --> 00:43:09,630
Si je vais juste consommer le mariage
avec lui sans raison,

772
00:43:09,630 --> 00:43:10,880
qu'est-ce que ça me ferait ?

773
00:43:10,880 --> 00:43:13,150
C'est ton mari. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

774
00:43:13,150 --> 00:43:15,350
Devez-vous choisir une date chanceuse pour cela ?

775
00:43:15,590 --> 00:43:16,510
Mme Zhao.

776
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Bien.

777
00:43:19,710 --> 00:43:21,370
Laissez-moi vous donner une autre astuce.

778
00:43:22,670 --> 00:43:25,090
Pendant la journée, je lavais la literie

779
00:43:25,550 --> 00:43:27,480
vous avez utilisé sur le sol de votre maison.

780
00:43:28,980 --> 00:43:32,110
Il ne supportera pas de te voir
dormir à même le sol, n'est-ce pas ?

781
00:44:02,430 --> 00:44:03,330
Venez ici.


