1 00:01:35,880 --> 00:01:41,310 [Poursuite de Jade] 2 00:01:41,420 --> 00:01:43,940 [Épisode 5] 3 00:01:44,590 --> 00:01:47,810 [Dessins d'instructions sur l'intimité] 4 00:01:52,509 --> 00:01:53,509 Je n'en aurai pas besoin. 5 00:01:53,560 --> 00:01:55,560 Il est tellement blessé. Nous n'en aurons pas besoin. 6 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Vous en aurez besoin tôt ou tard. 7 00:01:57,200 --> 00:01:59,150 Allez, retourne dans la chambre nuptiale. 8 00:01:59,150 --> 00:01:59,870 Continuez maintenant. 9 00:02:10,430 --> 00:02:11,080 Attendez. 10 00:02:14,520 --> 00:02:15,400 Je suis désolé. 11 00:02:22,630 --> 00:02:23,560 Je suis tellement habitué à vivre seul 12 00:02:23,560 --> 00:02:26,290 que je continue d'oublier il y a un homme dans la maison. 13 00:02:29,960 --> 00:02:30,680 Entrez. 14 00:02:43,190 --> 00:02:44,050 Laissez-moi vous aider. 15 00:02:44,300 --> 00:02:44,930 Pas besoin. 16 00:02:47,110 --> 00:02:48,150 Je peux le faire moi-même. 17 00:02:48,170 --> 00:02:49,500 Comment ça, tu peux ? 18 00:02:49,900 --> 00:02:51,430 Vous êtes vraiment impossible. 19 00:02:51,430 --> 00:02:53,790 Est-ce vraiment si difficile de demander à quelqu'un pour vous aider à appliquer le médicament ? 20 00:02:53,790 --> 00:02:55,800 Vos blessures continuent de s'enflammer. 21 00:02:56,560 --> 00:02:58,000 Pensez à la quantité d'argent ça coûtera cher de les soigner tous, 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,930 et combien tu devras souffrir. 23 00:03:02,360 --> 00:03:04,560 Les hommes et les femmes ne sont pas censés devenir intime. 24 00:03:04,560 --> 00:03:06,620 De quelle absurdité parlez-vous ? 25 00:03:06,840 --> 00:03:10,440 Le jour où Song Yan est venu chercher des ennuis, n'avons-nous pas déjà tué... 26 00:03:14,190 --> 00:03:15,520 Ne nous sommes-nous pas déjà embrassés ? 27 00:03:17,710 --> 00:03:20,150 Ce n'est pas le genre d'intimité dont je parlais. 28 00:03:23,000 --> 00:03:25,400 Puis quand je t'ai ramené de la neige ce jour-là— 29 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 ça compte comme de l'intimité, non ? 30 00:03:29,980 --> 00:03:30,630 Ouais, ça compte. 31 00:03:30,630 --> 00:03:36,100 [Bonheur] 32 00:03:31,350 --> 00:03:32,550 Alors c’est réglé. 33 00:03:38,190 --> 00:03:39,030 Ne t'inquiète pas. 34 00:03:39,680 --> 00:03:41,430 Je n'ai aucune mauvaise intention envers vous. 35 00:03:41,430 --> 00:03:42,630 Avec toutes tes blessures, 36 00:03:41,470 --> 00:03:43,660 [Bonheur] 37 00:03:43,079 --> 00:03:45,540 même si j'avais de telles pensées, ça ne servirait à rien. 38 00:03:52,190 --> 00:03:53,360 Fan Changyu. 39 00:03:53,760 --> 00:03:56,020 Écoutez les bêtises que vous racontez. 40 00:04:00,970 --> 00:04:03,560 Avec ce genre de médicament, tu n'as pas besoin de... 41 00:04:03,560 --> 00:04:05,360 Vous n'avez pas besoin d'en appliquer trop. 42 00:04:06,400 --> 00:04:07,200 Est-ce trop ? 43 00:04:08,910 --> 00:04:11,120 Mais j'ai vu M. Zhao en utiliser autant. 44 00:04:15,360 --> 00:04:16,430 Tu as changé de médicament ? 45 00:04:16,430 --> 00:04:17,690 Comment se fait-il que je ne le sache pas ? 46 00:04:18,390 --> 00:04:19,240 C'est bien. 47 00:04:19,950 --> 00:04:21,410 Aide-moi juste à le panser. 48 00:04:30,110 --> 00:04:31,180 Ces blessures... 49 00:04:31,960 --> 00:04:34,159 sont-ils tous issus de vos missions d'escorte ? 50 00:04:35,630 --> 00:04:38,760 Je n'ai même pas remarqué quand j'ai changé tes vêtements auparavant. 51 00:04:39,030 --> 00:04:39,870 Ce n'est rien. 52 00:04:41,190 --> 00:04:45,790 Je ne voulais pas que tu viennes exactement parce que J'avais peur que mes blessures t'effraient. 53 00:04:48,040 --> 00:04:48,870 Supportez-le. 54 00:04:48,870 --> 00:04:50,730 Je vais le faire panser dans une seconde. 55 00:05:15,040 --> 00:05:17,770 D'autres s'appuient sur leurs compétences pour escorter des objets de valeur, 56 00:05:18,160 --> 00:05:20,240 mais vous comptez sur la chance. 57 00:05:24,870 --> 00:05:26,870 Ne prenez pas de tels risques à l'avenir. 58 00:05:27,070 --> 00:05:28,000 S'il s'agit de cela, 59 00:05:28,920 --> 00:05:30,120 Je vais juste travailler plus dur 60 00:05:31,380 --> 00:05:34,240 et j'abats encore quelques cochons pour subvenir à vos besoins. 61 00:05:53,870 --> 00:05:56,400 je vais descendre et coucher avec Changning dans un moment. 62 00:05:56,770 --> 00:05:57,600 Pas besoin. 63 00:05:58,040 --> 00:05:58,830 Dans un peu, 64 00:06:00,120 --> 00:06:02,450 Je vais dormir dans la pièce principale en bas. 65 00:06:03,630 --> 00:06:04,490 Cela fonctionne aussi. 66 00:06:06,070 --> 00:06:07,480 Je vais te chercher une bassine d'eau. 67 00:06:07,480 --> 00:06:09,010 Vous pouvez vous essuyer. 68 00:06:13,710 --> 00:06:15,300 Je vais enlever les robes de mariée pour toi. 69 00:06:14,790 --> 00:06:15,740 [Dessins d'instructions sur l'intimité] 70 00:06:18,660 --> 00:06:19,580 [Dessins d'instructions sur l'intimité] 71 00:06:37,310 --> 00:06:39,510 Pourquoi caches-tu quelque chose comme ça ? 72 00:06:42,310 --> 00:06:43,120 Ce n'est pas le mien... 73 00:06:43,120 --> 00:06:45,600 Je pensais que tu l'étais reposez-vous et récupérez correctement! 74 00:06:45,600 --> 00:06:47,220 Je n'aurais jamais deviné. 75 00:06:49,159 --> 00:06:50,870 Je ne t'en tiendrai pas rigueur cette fois. 76 00:06:50,870 --> 00:06:52,360 Je vais jeter cette sale chose pour toi. 77 00:06:52,360 --> 00:06:53,560 Ne lisez plus ça ! 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,070 Tellement embarrassant. 79 00:07:09,040 --> 00:07:09,870 Qu'est-ce que c'est? 80 00:07:11,890 --> 00:07:13,120 Reviens, reviens. 81 00:07:13,830 --> 00:07:15,770 Attention, ne vous laissez pas prendre. 82 00:07:22,510 --> 00:07:23,800 Elle descend. 83 00:07:57,040 --> 00:07:57,680 Regarder. 84 00:07:58,100 --> 00:07:59,270 Ai-je raison ou pas ? 85 00:07:59,420 --> 00:08:02,750 Ils dorment dans des chambres séparées lors de leur nuit de noces. 86 00:08:02,800 --> 00:08:05,390 Leur mariage doit être faux. 87 00:08:06,050 --> 00:08:06,960 Chéri, 88 00:08:07,160 --> 00:08:08,630 tu es vraiment incroyable. 89 00:08:08,870 --> 00:08:10,270 Cette misérable fille 90 00:08:10,390 --> 00:08:12,510 veut juste tromper les fonctionnaires 91 00:08:12,510 --> 00:08:14,440 et garder cette maison pour elle toute seule. 92 00:08:14,690 --> 00:08:15,980 Regardez de plus près. 93 00:08:16,750 --> 00:08:18,600 Je regarde de près. 94 00:08:20,170 --> 00:08:22,000 Je t'ai dit de regarder attentivement à l'intérieur ! 95 00:08:22,000 --> 00:08:23,530 Qui t'a dit de regarder ça ? 96 00:08:29,070 --> 00:08:30,510 Allez là-bas et regardez. 97 00:08:42,980 --> 00:08:44,880 Chérie, ça ne peut pas être vrai. 98 00:08:45,120 --> 00:08:47,200 Elle est allée chercher une bassine d'eau et je suis retourné dans la chambre. 99 00:08:47,200 --> 00:08:48,750 Cela ne ressemble pas à ils dorment dans des chambres séparées. 100 00:08:48,750 --> 00:08:50,890 Ne pas paniquer. Regardez encore un peu. 101 00:08:51,510 --> 00:08:52,310 Qu'est-ce qui ne va pas? 102 00:08:56,370 --> 00:08:59,170 Mon oncle et ma tante écoutent aux portes dans le coin. 103 00:08:59,600 --> 00:09:01,130 Ils pourraient déjà soupçonner 104 00:09:01,320 --> 00:09:03,650 que tu te maries avec notre famille est faux. 105 00:09:10,670 --> 00:09:11,930 Viens voir par ici. 106 00:09:18,070 --> 00:09:20,580 Puis-je rester ici pour l'instant 107 00:09:21,150 --> 00:09:22,960 et te faufiler plus tard ? 108 00:09:23,930 --> 00:09:25,330 Dors ici ce soir. 109 00:09:28,090 --> 00:09:29,410 Si tu pars, 110 00:09:29,910 --> 00:09:31,710 les étrangers deviendront méfiants. 111 00:09:32,320 --> 00:09:33,610 Allez fermer la fenêtre. 112 00:09:34,960 --> 00:09:35,560 D'accord. 113 00:09:43,960 --> 00:09:45,390 Qu'est-ce que ça veut dire ? 114 00:09:45,390 --> 00:09:46,990 Ils ont même fermé la fenêtre. 115 00:09:47,270 --> 00:09:48,600 C'est impossible. 116 00:09:48,910 --> 00:09:50,450 En si peu de temps, 117 00:09:51,030 --> 00:09:52,790 comment cette misérable fille aurait-elle pu trouver 118 00:09:52,790 --> 00:09:54,620 un mari matrilocal prêt à traiter avec elle ? 119 00:09:54,620 --> 00:09:55,880 Quelque chose ne va pas. 120 00:10:04,870 --> 00:10:06,000 Donnez-moi les bougies. 121 00:10:13,550 --> 00:10:14,350 Asseyez-vous ici. 122 00:10:31,840 --> 00:10:32,630 Faire demi-tour. 123 00:10:41,480 --> 00:10:42,510 Se rapprocher. 124 00:10:51,630 --> 00:10:53,480 A-Sont-ils sur le point de consommer le mariage ? 125 00:10:53,480 --> 00:10:55,250 Ici même, dans la pièce principale... 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,040 Consommer le mariage ? 127 00:11:01,060 --> 00:11:04,070 Vos vêtements sont trempés de sueur. 128 00:11:04,300 --> 00:11:05,500 Pourquoi tu ne changes pas ? 129 00:11:13,870 --> 00:11:15,180 Enlève mes vêtements. 130 00:12:16,000 --> 00:12:17,170 Aide-moi à m'allonger. 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,460 Ne bouge pas. 132 00:12:33,960 --> 00:12:34,920 Chérie, regarde. 133 00:12:34,940 --> 00:12:36,670 C'est exactement comme dans ce livre. 134 00:12:37,490 --> 00:12:38,880 Arrêtez de le lire ! 135 00:12:40,670 --> 00:12:42,660 Cette misérable fille n'a aucune honte. 136 00:13:18,380 --> 00:13:19,720 Éteignez les bougies. 137 00:13:26,080 --> 00:13:27,870 Chéri, même les lumières sont éteintes. 138 00:13:27,870 --> 00:13:28,670 Le spectacle est terminé. 139 00:13:29,030 --> 00:13:29,910 Allons-y. 140 00:13:30,540 --> 00:13:31,180 Attendez. 141 00:13:32,150 --> 00:13:33,440 j'ai le sentiment que 142 00:13:34,120 --> 00:13:35,780 ce n'est pas à ça que ça ressemble. 143 00:13:37,750 --> 00:13:38,880 Où vas-tu? 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,450 Je vais remonter 145 00:13:40,550 --> 00:13:41,810 et regardez de plus près. 146 00:13:51,030 --> 00:13:52,270 Maudit chat errant ! 147 00:13:52,440 --> 00:13:54,440 Nous nous faufilons pour voler à nouveau notre viande. 148 00:13:55,320 --> 00:13:56,300 Ce n'est pas un chat ? 149 00:13:56,600 --> 00:13:57,670 Qui est là-bas ? 150 00:14:04,750 --> 00:14:06,340 Comme on peut s'y attendre d'une bête. 151 00:14:06,360 --> 00:14:07,550 Chose sans vergogne. 152 00:14:07,570 --> 00:14:09,100 Voler de la viande au milieu de la nuit. 153 00:14:09,100 --> 00:14:10,360 Si je t'attrape la prochaine fois, 154 00:14:10,360 --> 00:14:11,690 Je ne te laisserai pas t'en sortir facilement ! 155 00:14:16,190 --> 00:14:19,920 Cette misérable fille pourrait-elle ont-ils réellement consommé leur mariage ? 156 00:14:20,960 --> 00:14:22,790 Alors... Alors dépêchons-nous et sors d'ici. 157 00:14:22,790 --> 00:14:25,200 Ou nous finirons par jeter un coup d'envoi juste ici. 158 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Dépêche-toi. Allez. 159 00:14:57,910 --> 00:14:58,640 Merci beaucoup. 160 00:15:24,480 --> 00:15:26,340 [Boucherie des fans] 161 00:15:40,120 --> 00:15:41,080 Juste cette pièce, non ? 162 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 Ouais, cette pièce. 163 00:15:42,480 --> 00:15:43,000 Regardez, 164 00:15:43,100 --> 00:15:44,280 plein poids. 165 00:15:44,300 --> 00:15:45,000 Reviens. 166 00:15:45,000 --> 00:15:45,650 Bien sûr. 167 00:15:45,690 --> 00:15:46,720 Tu veux du porc braisé ? 168 00:15:46,720 --> 00:15:47,160 Ouais, ça. 169 00:15:47,160 --> 00:15:47,870 Oreilles de cochon. 170 00:15:49,230 --> 00:15:50,000 Un méchant. 171 00:15:50,820 --> 00:15:51,350 Ici. 172 00:15:52,240 --> 00:15:53,000 Merci. 173 00:15:53,120 --> 00:15:54,300 Mélange parfait de gras et de maigre, non ? 174 00:15:54,300 --> 00:15:55,230 Ouais, c'est bon. 175 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Merci, patron. 176 00:16:09,220 --> 00:16:10,480 Patron, je veux de la viande. 177 00:16:12,950 --> 00:16:13,640 À venir. 178 00:16:15,630 --> 00:16:16,760 Que diriez-vous de 2 chats ? 179 00:16:16,780 --> 00:16:17,780 Bien sûr, ça marche. 180 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 [Viande de tête de porc] [Épices] 181 00:16:22,250 --> 00:16:23,360 Pas mal. 182 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Déjà épuisé. 183 00:16:24,670 --> 00:16:25,670 Mme Yin. 184 00:16:26,150 --> 00:16:26,840 Changyu, 185 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 pourquoi s'ouvrir juste après le mariage ? 186 00:16:29,440 --> 00:16:30,850 Pourquoi ne pas vous reposer davantage à la maison ? 187 00:16:31,170 --> 00:16:32,810 Je veux gagner plus d'argent 188 00:16:32,840 --> 00:16:35,050 pour acheter l'étable à porcs de mes parents je cours à nouveau bientôt, 189 00:16:35,050 --> 00:16:36,250 donc je dois travailler dur. 190 00:16:37,520 --> 00:16:40,400 C'est vrai, une autre bouche à nourrir à la maison. 191 00:16:40,550 --> 00:16:41,880 Vous devez travailler dur. 192 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 Votre mari matrilocal... 193 00:16:45,600 --> 00:16:47,510 comment s'est passé sa prestation hier soir ? 194 00:16:47,510 --> 00:16:49,120 Très bon. Il mange bien et dort bien, 195 00:16:49,120 --> 00:16:49,960 et ses blessures guérissent bien. 196 00:16:49,960 --> 00:16:51,360 Qui a demandé à ce sujet ? 197 00:16:51,510 --> 00:16:54,120 Avoir un bébé est une grosse affaire. 198 00:16:54,670 --> 00:16:57,330 Votre mari matrilocal a l'air grand et fort. 199 00:16:57,750 --> 00:16:59,410 Il devrait être bon dans ce domaine, non ? 200 00:16:59,690 --> 00:17:01,220 De quoi parles-tu? 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,350 Regardez-vous. 202 00:17:02,390 --> 00:17:03,790 Je ne comprends même pas. 203 00:17:04,240 --> 00:17:06,700 - Arrête de faire semblant. -Continuez à bouger. Suivi! 204 00:17:18,800 --> 00:17:20,329 Que se passe-t-il maintenant ? 205 00:17:21,069 --> 00:17:23,869 Ils attrapent des réfugiés de Chongzhou à nouveau. 206 00:17:28,339 --> 00:17:29,880 Mme Yin, surveillez la boutique pour moi. 207 00:17:29,880 --> 00:17:31,010 Je reviens tout de suite. 208 00:17:32,640 --> 00:17:33,770 Où vas-tu? 209 00:17:35,990 --> 00:17:39,760 [Gouvernement] 210 00:17:42,070 --> 00:17:42,960 Tout est fait. 211 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Rangez-le rapidement. 212 00:17:45,440 --> 00:17:46,570 Merci, M. Wang. 213 00:17:47,740 --> 00:17:48,800 Viens ici, s'il te plaît. 214 00:17:53,590 --> 00:17:54,240 Qu'est-ce que c'est? 215 00:17:56,000 --> 00:17:57,390 C'est pour votre problème. 216 00:17:57,390 --> 00:17:58,740 Pas besoin d'argent. 217 00:17:59,510 --> 00:18:01,030 Vous êtes déjà mariés tous les deux. 218 00:18:01,030 --> 00:18:02,560 C'est parfaitement légal. 219 00:18:03,550 --> 00:18:05,320 Ne me traite pas comme un étranger. 220 00:18:08,200 --> 00:18:09,530 Merci alors, M. Wang. 221 00:18:09,530 --> 00:18:10,330 Ce n'est rien. 222 00:18:10,480 --> 00:18:10,960 Bien. 223 00:18:10,960 --> 00:18:12,160 Il fait froid. Rentrez chez vous. 224 00:18:18,350 --> 00:18:20,810 [Le prêteur sur gages de Luo] 225 00:18:28,060 --> 00:18:29,120 [Une épingle à cheveux en argent mise en gage pour 2 taels d'argent pur] 226 00:18:28,160 --> 00:18:29,270 C'est vendu. Déjà vendu. 227 00:18:29,270 --> 00:18:30,160 Vendu? 228 00:18:31,160 --> 00:18:32,540 Comment as-tu pu le vendre ? 229 00:18:33,030 --> 00:18:34,430 C'était un pion récupérable. 230 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 Regardez attentivement le ticket de pion. 231 00:18:36,830 --> 00:18:38,510 C'était bien un pion récupérable, 232 00:18:38,510 --> 00:18:40,680 mais il y a une stipulation : 233 00:18:40,820 --> 00:18:45,230 [Le prêteur sur gages de Luo] 234 00:18:41,110 --> 00:18:43,680 en cas de non-remboursement dans les 10 jours, cela devient un pion confisqué. 235 00:18:43,680 --> 00:18:44,200 Regardez, 236 00:18:44,240 --> 00:18:46,780 c'est le contrat que vous avez signé vous-même. 237 00:18:47,440 --> 00:18:49,770 Cette ligne est si petite... qui pourrait même le voir ? 238 00:18:50,160 --> 00:18:53,200 Et même si je le voyais, De toute façon, je ne pourrais pas le lire. 239 00:18:53,200 --> 00:18:53,960 Mme Fan, 240 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 tu ne peux pas t'attendre à ce que je t'apprenne comment lire 241 00:18:55,920 --> 00:18:57,850 quand il s'agit de biens sur gages, n'est-ce pas ? 242 00:18:58,830 --> 00:18:59,830 Vous m'avez arnaqué ! 243 00:19:01,000 --> 00:19:03,460 J'ai tout fait selon le contrat. 244 00:19:04,070 --> 00:19:05,400 Je ne comprends vraiment pas. 245 00:19:05,400 --> 00:19:06,570 Juste une épingle à cheveux en argent brut— 246 00:19:06,570 --> 00:19:07,880 ce monsieur le voulait, 247 00:19:07,880 --> 00:19:08,980 et maintenant vous voulez le racheter. 248 00:19:08,980 --> 00:19:10,070 Ce n'est pas comme si c'était n'importe quoi rare ou précieux. 249 00:19:10,070 --> 00:19:11,000 Quel monsieur ? 250 00:19:11,030 --> 00:19:11,890 Où est-il allé ? 251 00:19:12,680 --> 00:19:14,240 Eh bien, les informations du client... 252 00:19:14,240 --> 00:19:14,880 Parlez ! 253 00:19:21,070 --> 00:19:22,470 C'était le seul souvenir 254 00:19:23,000 --> 00:19:24,530 mes parents m'ont quitté. 255 00:19:27,510 --> 00:19:29,110 C'était juste un jeune homme. 256 00:19:29,130 --> 00:19:30,900 Je ne sais vraiment pas qui il est. 257 00:19:31,510 --> 00:19:33,040 Tu l'as vendu combien ? 258 00:19:34,240 --> 00:19:35,160 Juste 20 taels. 259 00:19:36,960 --> 00:19:38,440 Comment as-tu pu le vendre 260 00:19:38,440 --> 00:19:40,770 juste parce que quelqu'un a proposé plus d'argent ? 261 00:19:41,640 --> 00:19:43,440 Nous avons le ticket de pion comme preuve. 262 00:19:43,440 --> 00:19:46,020 Même si tu me poursuis en justice au bureau du gouvernement du comté, 263 00:19:46,020 --> 00:19:47,550 Je n'ai pas peur de toi, d'accord ? 264 00:19:55,980 --> 00:19:56,250 [Le prêteur sur gages de Luo] 265 00:20:18,270 --> 00:20:20,560 Changyu ? Pourquoi es-tu ici ? 266 00:20:22,750 --> 00:20:24,490 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle aujourd'hui ? 267 00:20:38,770 --> 00:20:39,390 Changyu. 268 00:20:54,780 --> 00:20:55,160 Papa. 269 00:20:55,160 --> 00:20:58,790 Les bonbons que j'ai cachés si longtemps a été mangé par les fourmis. 270 00:20:59,880 --> 00:21:01,320 Là, là. Ne pleure pas. 271 00:21:01,510 --> 00:21:03,710 N'ai-je pas trouvé une solution pour vous ? 272 00:21:07,910 --> 00:21:09,190 Regardez ça. 273 00:21:10,590 --> 00:21:12,390 Maintenant, les fourmis ne peuvent pas le manger, n'est-ce pas ? 274 00:21:12,720 --> 00:21:14,310 Tu es incroyable, papa. 275 00:21:14,400 --> 00:21:15,160 Pouvez-vous 276 00:21:15,160 --> 00:21:17,710 cacher ces bonbons là-dedans pour moi ? 277 00:21:19,470 --> 00:21:20,690 Espèce de petit coquin. 278 00:21:20,920 --> 00:21:22,990 Je savais que tu cachais encore des bonbons. 279 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 Ne le dis pas à ta mère. 280 00:21:24,940 --> 00:21:26,720 Ou elle nous grondera tous les deux. 281 00:21:26,720 --> 00:21:28,020 Compris, papa. 282 00:21:30,110 --> 00:21:31,960 Va cueillir un brin d'herbe pour moi. 283 00:21:35,750 --> 00:21:36,680 Tiens, papa. 284 00:21:40,070 --> 00:21:41,200 De cette façon, 285 00:21:42,030 --> 00:21:43,440 tu ne le perdras pas, n'est-ce pas ? 286 00:21:43,750 --> 00:21:45,180 Tu es le meilleur, papa. 287 00:21:45,550 --> 00:21:46,330 Toi, oh toi. 288 00:21:49,680 --> 00:21:50,350 N'oubliez pas : 289 00:21:50,790 --> 00:21:52,550 les difficultés arrivent, les difficultés disparaissent. 290 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Les larmes peuvent couler, 291 00:21:54,310 --> 00:21:56,000 mais il faut continuer à avancer. 292 00:21:56,000 --> 00:21:58,310 Même si le ciel nous tombe, il y a toujours quelqu'un de plus grand pour le tenir. 293 00:21:58,310 --> 00:22:00,930 Il faut toujours bien manger et bien dormir. 294 00:22:00,960 --> 00:22:02,160 Compris, papa. 295 00:22:02,790 --> 00:22:03,560 Bonne fille. 296 00:22:32,310 --> 00:22:33,720 Merci. 297 00:22:34,020 --> 00:22:35,540 Merci beaucoup. 298 00:22:35,720 --> 00:22:36,830 A un autre jour. 299 00:22:36,830 --> 00:22:37,680 À bientôt. 300 00:22:37,680 --> 00:22:38,550 Je m'en vais. 301 00:22:40,270 --> 00:22:41,640 Prends soin de toi. 302 00:22:41,680 --> 00:22:43,000 Mme Song. 303 00:22:43,880 --> 00:22:44,960 Mme Song. 304 00:22:45,030 --> 00:22:47,680 Tu déménages dans un grand manoir en ville, non ? 305 00:22:47,680 --> 00:22:49,610 Comme tu es béni. 306 00:22:49,680 --> 00:22:51,550 Le magistrat du comté une grande estime pour lui, 307 00:22:51,550 --> 00:22:53,810 et notre Yan a été à la hauteur des attentes. 308 00:22:53,830 --> 00:22:55,070 Je pense à l'année prochaine, 309 00:22:55,070 --> 00:22:56,310 il prendra la première place dans les 3 examens impériaux 310 00:22:56,310 --> 00:22:58,480 et apporter la gloire à notre ville. 311 00:22:58,500 --> 00:23:00,160 Il réussira sûrement avec brio. 312 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 Je vais vous croire sur parole, sœurette. 313 00:23:05,270 --> 00:23:06,310 Sœur, 314 00:23:06,550 --> 00:23:10,000 maintenant que ton Song Yan est sur le point de devenir 315 00:23:10,000 --> 00:23:12,480 le gendre du magistrat du comté, 316 00:23:13,510 --> 00:23:17,160 Quant à ta promesse d'obtenir mon petit-fils aîné issu du travail de corvée 317 00:23:17,160 --> 00:23:19,830 et lui trouver un travail en tant que coureur de police à la maison— 318 00:23:19,830 --> 00:23:21,480 quand est-ce que ça arrivera ? 319 00:23:24,350 --> 00:23:27,780 J'ai fait passer le message à tout le village 320 00:23:27,880 --> 00:23:30,240 que Fan Changyu est un mauvais sort pour toi. 321 00:23:30,680 --> 00:23:31,480 Absurdité. 322 00:23:31,790 --> 00:23:34,050 Quand t'ai-je déjà demandé faire passer le message ? 323 00:23:34,930 --> 00:23:36,810 Non, non. Rien. 324 00:23:36,840 --> 00:23:38,100 Je n'ai rien dit. 325 00:23:38,550 --> 00:23:39,810 Ne t'inquiète pas. 326 00:23:40,270 --> 00:23:41,640 Quand il y a une chance, 327 00:23:41,680 --> 00:23:44,210 Je vais demander à Yan de parler le magistrat du comté. 328 00:23:44,240 --> 00:23:45,700 Compris. Compris. 329 00:23:46,510 --> 00:23:48,170 Fan Changyu, attends, s'il te plaît. 330 00:23:49,720 --> 00:23:50,960 Arrêtez-vous là ! 331 00:23:52,750 --> 00:23:54,710 Les difficultés arrivent, les difficultés disparaissent. 332 00:23:55,160 --> 00:23:58,820 Même si le ciel nous tombe, il y a toujours quelqu'un de plus grand pour le tenir. 333 00:24:04,590 --> 00:24:08,050 Nous sommes voisins depuis des années, et nous ne nous reverrons peut-être plus jamais. 334 00:24:08,560 --> 00:24:10,560 C'est un gage de notre reconnaissance. 335 00:24:10,590 --> 00:24:11,790 Veuillez l'accepter. 336 00:24:12,240 --> 00:24:15,070 Et s'il te plaît, reviens la lettre de fiançailles qui nous est adressée. 337 00:24:16,110 --> 00:24:17,000 Exactement. 338 00:24:17,240 --> 00:24:19,270 Maintenant que tu as pris un mari matrilocal et je me suis marié, 339 00:24:19,270 --> 00:24:21,270 pourquoi garder leur lettre de fiançailles ? 340 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 C'est tout ? 341 00:24:28,020 --> 00:24:30,360 Combien vous devons-nous exactement ? 342 00:24:30,720 --> 00:24:33,070 D’ailleurs, quand est-ce arrivé ? 343 00:24:33,100 --> 00:24:34,240 Et qui l'a vu ? 344 00:24:35,030 --> 00:24:35,790 Exactement. 345 00:24:35,980 --> 00:24:38,040 Sans preuve, qui le croirait ? 346 00:24:38,200 --> 00:24:40,440 Si la famille Song vraiment t'a emprunté de l'argent, 347 00:24:40,440 --> 00:24:42,880 tu l'aurais demandé en retour l'année suivante. 348 00:24:42,880 --> 00:24:45,480 Qui ferait des dons caritatifs pendant plus d'une décennie 349 00:24:45,480 --> 00:24:47,350 sans rien attendre en retour ? Droite? 350 00:24:47,350 --> 00:24:50,080 Cela ferait d'eux un saint vivant, n'est-ce pas ? 351 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Très bien, tant pis. 352 00:24:59,920 --> 00:25:01,600 Je te donnerai tout cet argent. 353 00:25:01,790 --> 00:25:02,680 Cela doit suffire, non ? 354 00:25:02,680 --> 00:25:04,610 Rendez-nous la lettre de fiançailles. 355 00:25:10,650 --> 00:25:12,130 Tout le monde, regardez ! 356 00:25:12,510 --> 00:25:14,440 Même cette somme d’argent ne suffit pas. 357 00:25:14,550 --> 00:25:16,160 Toi, Fan Changyu, 358 00:25:16,160 --> 00:25:17,830 sont vraiment insatiables ! 359 00:25:18,480 --> 00:25:20,140 Vous avez été aveuglé par la cupidité ! 360 00:25:20,200 --> 00:25:21,680 Quel genre de personne est-elle ? 361 00:25:23,830 --> 00:25:25,950 Se déplacer. Écartez-vous. 362 00:25:26,030 --> 00:25:27,680 Les mauvaises personnes intimident Changyu, 363 00:25:27,680 --> 00:25:29,680 et Zheng est là pour la soutenir. 364 00:25:35,920 --> 00:25:36,680 Qui est-ce? 365 00:25:37,100 --> 00:25:38,710 C'est le mari de Changyu. 366 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Lui? 367 00:25:40,070 --> 00:25:41,300 Et il est infirme. 368 00:25:44,110 --> 00:25:45,500 Vos blessures ne sont pas guéries. 369 00:25:45,500 --> 00:25:46,540 C'est difficile pour toi de te déplacer. 370 00:25:46,540 --> 00:25:48,540 Pourquoi tu te moques d'elle ? 371 00:25:48,660 --> 00:25:49,420 C'est bien. 372 00:25:52,480 --> 00:25:54,340 Même si mes blessures ne sont pas guéries, 373 00:25:54,830 --> 00:25:57,430 ça ne m'empêche pas Je viens te ramener à la maison. 374 00:26:00,480 --> 00:26:04,200 Qu'est-ce que l'entreprise de la famille Fan à voir avec un mari matrilocal comme toi ? 375 00:26:04,200 --> 00:26:05,660 Mon nom de famille est aussi Fan maintenant. 376 00:26:06,720 --> 00:26:07,880 Vous voulez une reconnaissance de dette ? 377 00:26:08,320 --> 00:26:08,950 Bien. 378 00:26:09,830 --> 00:26:12,690 Effacez les dettes de votre famille Song je dois à la famille Fan, 379 00:26:12,830 --> 00:26:14,000 alors vous pouvez bouger. 380 00:26:15,590 --> 00:26:17,830 Un cercueil : 6 taels et 20 masses. 381 00:26:18,330 --> 00:26:20,730 Douze chi de tissu fin— 1 tael et 10 masses. 382 00:26:21,510 --> 00:26:23,840 Trente paniers d'œufs... 1 tael et 50 masses. 383 00:26:25,160 --> 00:26:27,920 Trois ans de scolarité— 9 taels et 60 masses. 384 00:26:29,680 --> 00:26:31,550 Song Yan, ce pauvre érudit, 385 00:26:31,920 --> 00:26:33,700 n'a réussi à étudier que grâce à 386 00:26:33,730 --> 00:26:35,460 la famille Fan qui le soutient. 387 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Qui aurait pensé ça 388 00:26:36,480 --> 00:26:39,110 dès que Song Yan est devenu un candidat provincial, 389 00:26:39,110 --> 00:26:41,380 tandis que Fan Erniu et sa femme avaient à peine froid dans leurs tombes, 390 00:26:41,380 --> 00:26:43,980 il a forcé Changyu à rompre les fiançailles ? 391 00:26:44,110 --> 00:26:45,590 Frais de subsistance de la mère de Song 392 00:26:45,590 --> 00:26:47,440 ont également été payés entièrement par la famille de Changyu. 393 00:26:47,440 --> 00:26:48,240 Comme c’est éhonté. 394 00:26:48,240 --> 00:26:49,110 Exactement. 395 00:26:53,640 --> 00:26:55,970 M. Zhao, quelles ont été exactement les dépenses ? 396 00:26:56,000 --> 00:26:58,890 Ils ont payé 3 ans de scolarité pour cet ingrat. 397 00:26:59,110 --> 00:27:01,720 Un an à lui seul coûte 3 taels et 20 masses. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,780 Faites le calcul : combien cela coûterait-il après 3 ans ? 399 00:27:05,000 --> 00:27:06,270 Neuf taels et 60 masses. 400 00:27:06,750 --> 00:27:07,880 C'est beaucoup. 401 00:27:07,900 --> 00:27:10,110 Et le porc qu'ils ont mendié pendant les festivals— 402 00:27:10,110 --> 00:27:12,000 au moins 20 pièces. 403 00:27:12,160 --> 00:27:14,110 Cela doit totaliser plus de 2 taels d'argent. 404 00:27:14,110 --> 00:27:16,710 Et quand Song Yan est tombé malade l'année dernière, 405 00:27:16,720 --> 00:27:18,950 le médicament à lui seul coûtait plus d’un tael. 406 00:27:19,030 --> 00:27:20,560 Fan Erniu a également payé pour ça. 407 00:27:20,690 --> 00:27:21,890 Il n'a même pas osé le dire à sa femme 408 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 ou Changyu. 409 00:27:23,350 --> 00:27:24,880 Plus on en parle, plus je suis en colère. 410 00:27:24,880 --> 00:27:26,610 Même les articles pour femmes comme... 411 00:27:32,200 --> 00:27:34,930 Et 4 paquets de paniers en bambou, 30 fagots de bois, 412 00:27:34,960 --> 00:27:35,750 5 seaux d'huile lampante, 413 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 3 vasques en cuivre, 414 00:27:37,530 --> 00:27:38,620 une natte de bambou, 415 00:27:38,640 --> 00:27:39,660 et... 416 00:27:40,640 --> 00:27:41,360 Changning, reviens. 417 00:27:41,360 --> 00:27:42,820 Ne tombe pas dans le fossé. 418 00:27:44,640 --> 00:27:47,200 Et 4 paquets de lingettes menstruelles. 419 00:27:48,790 --> 00:27:49,640 Des lingettes menstruelles ? 420 00:27:49,640 --> 00:27:52,720 -Ils ont même emprunté les serviettes menstruelles ? -Et l'année dernière lors du Festival des Bateaux-Dragons, 421 00:27:52,720 --> 00:27:54,270 Mme Song est venue nous rendre visite 422 00:27:54,400 --> 00:27:57,590 et j'ai profité de l'occasion pour voler une queue de cochon braisée. 423 00:27:59,370 --> 00:28:00,850 Donc, tout bien considéré, 424 00:28:00,850 --> 00:28:01,900 la famille Fan 425 00:28:01,920 --> 00:28:04,580 essentiellement prévu la mère et le fils Song. 426 00:28:05,010 --> 00:28:07,550 Mamie Kang, tu parlais fort pour la famille Song tout à l'heure— 427 00:28:07,550 --> 00:28:09,750 quelle part des bénéfices avez-vous empoché ? 428 00:28:09,920 --> 00:28:11,230 Ne dis pas de bêtises. 429 00:28:11,270 --> 00:28:12,950 Je n'en ai jamais rien retiré. 430 00:28:12,950 --> 00:28:14,510 Je suis comme tout le monde. 431 00:28:14,510 --> 00:28:16,190 Je ne faisais que passer. 432 00:28:16,350 --> 00:28:19,060 Sérieusement, je n'ai jamais rien reçu. 433 00:28:19,270 --> 00:28:20,850 Je ne faisais que passer. 434 00:28:21,200 --> 00:28:22,590 Tu es un homme adulte, 435 00:28:22,610 --> 00:28:25,270 parler des choses sales des femmes tout le temps— 436 00:28:25,270 --> 00:28:27,110 quelle honte pour la décence ! 437 00:28:28,090 --> 00:28:31,000 La menstruation est la base de l'humanité et de la maternité. 438 00:28:31,000 --> 00:28:32,790 Pourquoi ne peut-on pas en parler ? 439 00:28:32,950 --> 00:28:35,030 Vous dites qu'on ne peut pas en parler, 440 00:28:35,200 --> 00:28:36,860 mais vous demandez souvent des choses. 441 00:28:36,860 --> 00:28:39,020 Exactement, je demande un paquet entier à la fois. 442 00:28:39,020 --> 00:28:40,590 Si vos règles durent un demi-mois, 443 00:28:40,590 --> 00:28:42,480 tu ferais mieux de voir un médecin bientôt. 444 00:28:42,480 --> 00:28:44,390 -Va voir un médecin. -Va voir un médecin. 445 00:28:44,720 --> 00:28:45,980 Ça ne vous concerne pas! 446 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 De quoi riez-vous ? 447 00:28:48,590 --> 00:28:50,000 Ça ne vous concerne pas! 448 00:28:50,270 --> 00:28:51,270 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 449 00:28:51,350 --> 00:28:52,640 Ce ne sont pas vos affaires ! 450 00:28:52,640 --> 00:28:54,900 Mesdames, n'utilisez pas de mots blessants. 451 00:28:56,350 --> 00:28:58,070 Vous sous-estimez M. et Mme Fan 452 00:28:58,070 --> 00:28:59,440 soins sincères pour moi. 453 00:29:00,070 --> 00:29:01,110 Ils sont décédés, 454 00:29:01,110 --> 00:29:02,970 il ne devrait donc plus y avoir de commérages. 455 00:29:03,310 --> 00:29:03,880 Changyu. 456 00:29:05,190 --> 00:29:07,450 Même si tu me parles toujours durement, 457 00:29:07,880 --> 00:29:08,960 Je ne vous en veux pas. 458 00:29:10,640 --> 00:29:12,830 Je connais ton mariage précipité cette fois 459 00:29:13,440 --> 00:29:14,970 a quelque chose à voir avec moi. 460 00:29:16,680 --> 00:29:18,010 Même si désormais, 461 00:29:18,110 --> 00:29:19,680 nous nous séparerons, 462 00:29:20,680 --> 00:29:22,880 si vous rencontrez des problèmes à l'avenir, 463 00:29:23,000 --> 00:29:25,600 envoie juste quelqu'un dans mon manoir et faites-le-moi savoir. 464 00:29:25,640 --> 00:29:27,310 Je serai toujours ton frère Song Yan. 465 00:29:27,310 --> 00:29:28,160 Bah ! 466 00:29:28,830 --> 00:29:30,890 Ne me dégoûte pas avec ces bêtises. 467 00:29:31,030 --> 00:29:32,510 Si ce n'est pas pour moi, 468 00:29:33,070 --> 00:29:36,130 est-ce que mes parents auraient traité quelqu'un qui t'aime si bien ? 469 00:29:36,240 --> 00:29:38,240 Je m'en veux être aveugle et insensé. 470 00:29:38,240 --> 00:29:39,270 J'étais vraiment aveugle, 471 00:29:40,210 --> 00:29:42,710 tomber amoureux d'un ingrat lettré comme toi. 472 00:29:42,920 --> 00:29:43,320 Vous... 473 00:29:43,590 --> 00:29:45,400 Toi, paye ! 474 00:29:46,230 --> 00:29:47,070 -C'est exact! - Payez-la ! 475 00:29:47,070 --> 00:29:48,120 - Payez-la ! - Payez-la ! 476 00:29:48,120 --> 00:29:48,950 - Payez-la ! - Payez-la ! 477 00:29:48,950 --> 00:29:50,160 - Payez-la ! - Payez-la ! 478 00:29:50,720 --> 00:29:51,510 Bien. 479 00:29:52,590 --> 00:29:55,250 Un gentleman ne dit jamais du mal de un ancien ami. 480 00:29:55,750 --> 00:29:56,990 Je te rembourserai. 481 00:29:59,030 --> 00:30:00,110 En supprimant la fraction, 482 00:30:00,110 --> 00:30:01,370 c'est 30 taels au total. 483 00:30:01,400 --> 00:30:04,060 Si tu ne me crois pas, calculez-le vous-même. 484 00:30:06,890 --> 00:30:07,530 Mère, 485 00:30:08,290 --> 00:30:09,200 payez-la. 486 00:30:12,720 --> 00:30:14,580 Mais nous n'avons pas beaucoup d'argent. 487 00:30:17,200 --> 00:30:18,550 Si vous n'avez pas assez d'argent, 488 00:30:18,550 --> 00:30:19,680 vous pouvez écrire une reconnaissance de dette. 489 00:30:21,310 --> 00:30:22,910 Il n'y a ni encre ni pinceau ici. 490 00:30:23,350 --> 00:30:25,020 Je vais en écrire un et je te l'enverrai une fois que j'aurai déménagé en ville. 491 00:30:25,020 --> 00:30:26,260 Pourquoi as-tu besoin d’encre ? 492 00:30:26,790 --> 00:30:28,270 Mordez votre doigt, 493 00:30:28,680 --> 00:30:30,680 et appuyez sur votre empreinte digitale. Cela fera l'affaire. 494 00:30:30,680 --> 00:30:31,880 Droite. Appuyez sur votre empreinte digitale. 495 00:30:31,880 --> 00:30:33,700 Appuyez simplement sur votre empreinte digitale. 496 00:30:33,830 --> 00:30:34,240 Dépêche-toi. 497 00:30:34,240 --> 00:30:35,380 Absolument pas ! 498 00:30:35,440 --> 00:30:36,640 Ne les écoutez pas. 499 00:30:37,550 --> 00:30:38,010 Ceci... 500 00:30:38,690 --> 00:30:39,950 -Ne fais pas ça ! -Attendez! 501 00:30:56,140 --> 00:30:57,790 Ce ne sont que quelques dizaines de taels. 502 00:30:56,430 --> 00:30:59,470 [Fille du magistrat Cui] 503 00:30:57,830 --> 00:30:59,160 Je vais le rembourser pour lui. 504 00:31:03,110 --> 00:31:04,310 Mlle Cui Qianjin. 505 00:31:04,310 --> 00:31:07,390 Comment pourrions-nous vous déranger entrer dans un endroit aussi humble ? 506 00:31:08,550 --> 00:31:10,960 Frère Song est l'élève de mon père. 507 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 C'est juste 508 00:31:12,480 --> 00:31:13,540 que je l'aide. 509 00:31:15,110 --> 00:31:16,960 Comment un digne érudit impérial peut-il 510 00:31:16,960 --> 00:31:18,850 être comploté et souillé 511 00:31:18,920 --> 00:31:20,720 par certaines personnes qui puent l'argent ? 512 00:31:33,200 --> 00:31:35,640 Certains sont nés avec une vie noble. 513 00:31:36,270 --> 00:31:36,960 Comme moi. 514 00:31:37,830 --> 00:31:40,030 Mon père m'a appelé Qianjin, 515 00:31:40,200 --> 00:31:42,350 me destinant à ne jamais manquer d'or ni d'argent, 516 00:31:42,350 --> 00:31:43,880 et pour commander aux autres. 517 00:31:44,590 --> 00:31:47,680 Certains naissent avec une vie bon marché. 518 00:31:48,310 --> 00:31:49,000 Comme toi. 519 00:31:49,920 --> 00:31:51,590 Les deux parents sont morts depuis l'enfance, 520 00:31:51,590 --> 00:31:53,440 sans personne sur qui compter dans cette vie. 521 00:31:53,440 --> 00:31:55,110 Peu importe la beauté du jade, 522 00:31:55,110 --> 00:31:57,240 ce n'est pas aussi précieux que l'or ou l'argent. 523 00:31:57,720 --> 00:31:58,920 Voilà 50 taels. 524 00:31:59,510 --> 00:32:00,570 Allez-y et récupérez-le. 525 00:32:12,880 --> 00:32:14,010 Arrête ça, Changning. 526 00:32:14,400 --> 00:32:16,060 Nous ne prendrons pas ce qui ne nous appartient pas. 527 00:32:16,590 --> 00:32:18,750 La lettre de fiançailles est placée depuis longtemps sous la dalle de pierre 528 00:32:18,750 --> 00:32:20,210 à la porte de votre maison. 529 00:32:20,920 --> 00:32:21,550 Mère... 530 00:32:22,790 --> 00:32:24,920 Les choses sont finies depuis longtemps entre nous. 531 00:32:25,750 --> 00:32:28,150 Considérez l’argent supplémentaire comme des intérêts. 532 00:32:28,310 --> 00:32:30,270 Après tout, ta dignité 533 00:32:30,750 --> 00:32:32,150 ça ne vaut pas grand chose de toute façon. 534 00:32:32,430 --> 00:32:34,110 Je ne prendrai pas un centime de moins que ce qu'on me doit, 535 00:32:34,110 --> 00:32:35,590 et je ne prendrai pas un centime ce n'est pas censé être le mien. 536 00:32:35,590 --> 00:32:36,270 En plus, 537 00:32:37,710 --> 00:32:39,110 il ne vaut rien. 538 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 Attendez! Je n'ai pas fini de parler ! 539 00:32:43,930 --> 00:32:44,730 Revenez ici ! 540 00:32:44,750 --> 00:32:45,510 -Comme c'est impoli ! -Yan. 541 00:32:45,510 --> 00:32:47,070 Yan, viens m'aider ! 542 00:32:47,310 --> 00:32:47,880 Dépêche-toi! 543 00:32:49,830 --> 00:32:50,720 Celui qui va aider, 544 00:32:50,720 --> 00:32:52,650 l'argent au sol est à eux ! 545 00:33:06,650 --> 00:33:08,180 Très bien, très bien. Allez. 546 00:33:10,440 --> 00:33:11,200 Enfin... 547 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Je l'ai enfin trouvé. 548 00:33:18,000 --> 00:33:18,980 Déchirez-le. 549 00:33:23,970 --> 00:33:25,900 Changning, rentre chez toi avec Zheng. 550 00:33:48,110 --> 00:33:50,040 C'est juste un candidat provincial. 551 00:33:50,200 --> 00:33:52,120 Dans la capitale 1 de notre Grand Yin et 17 préfectures, 552 00:33:52,120 --> 00:33:53,920 combien de candidats provinciaux y en a-t-il chaque année ? 553 00:33:53,920 --> 00:33:55,850 À quoi sert un simple Song Yan ? 554 00:33:59,590 --> 00:34:00,850 Tu peux dire de telles choses 555 00:34:01,030 --> 00:34:02,680 devant moi, 556 00:34:03,380 --> 00:34:05,440 mais ne les dites pas devant des étrangers. 557 00:34:05,440 --> 00:34:06,640 On se moquera de vous. 558 00:34:06,720 --> 00:34:07,640 On a ri ? 559 00:34:09,110 --> 00:34:10,030 Pour quoi? 560 00:34:10,630 --> 00:34:11,989 Ils se moqueront de toi 561 00:34:12,070 --> 00:34:14,469 pour ne même pas être candidat provincial. 562 00:34:19,230 --> 00:34:21,920 Je sais que tu dis juste ça pour me remonter le moral. 563 00:34:24,020 --> 00:34:25,320 Pourquoi devrais-je essayer de te remonter le moral ? 564 00:34:25,320 --> 00:34:26,800 Ne parlez pas d'un candidat provincial... 565 00:34:26,800 --> 00:34:28,199 même un érudit impérial 566 00:34:28,590 --> 00:34:29,880 n'a rien de spécial. 567 00:34:32,840 --> 00:34:36,190 Pensez-vous vraiment à vous en tant que haut fonctionnaire ou quelque chose comme ça ? 568 00:34:36,190 --> 00:34:36,480 Je... 569 00:34:36,670 --> 00:34:38,020 Je pense que tu es intelligent, 570 00:34:38,480 --> 00:34:40,400 et ton écriture est belle aussi. 571 00:34:40,400 --> 00:34:43,190 Pourquoi ne vas-tu pas étudier et passer aussi les examens impériaux ? 572 00:34:43,190 --> 00:34:44,630 S'il vous arrive de réussir et devenez candidat provincial, 573 00:34:44,630 --> 00:34:46,710 tu pourrais aussi atterrir toi-même une position officielle. 574 00:34:46,710 --> 00:34:48,639 Je n'ai aucun intérêt pour la bureaucratie. 575 00:34:51,480 --> 00:34:53,030 C'est dommage. 576 00:34:53,239 --> 00:34:56,230 J'espérais que tu deviendrais un très, très, très haut fonctionnaire... 577 00:34:56,230 --> 00:34:59,760 pour que tu puisses trouver une raison pour rendre la vie difficile à ce type Song. 578 00:35:01,890 --> 00:35:02,440 D'accord. 579 00:35:07,710 --> 00:35:08,510 Qu'est-ce qui ne va pas? 580 00:35:12,710 --> 00:35:14,110 En fait, je ne suis pas triste 581 00:35:15,510 --> 00:35:16,670 à cause de Song Yan. 582 00:35:18,800 --> 00:35:21,930 Je suis triste parce que je n'ai pas pu obtenir l'épingle à cheveux de ma mère. 583 00:35:33,440 --> 00:35:36,900 -En fait, cette épingle à cheveux... -J'ai vraiment laissé tomber mes parents. 584 00:35:37,360 --> 00:35:39,590 Je l'ai clairement mis en gage comme un pion rachetable, 585 00:35:39,590 --> 00:35:41,630 mais il m'est arrivé de tomber sur un commerçant malhonnête 586 00:35:41,630 --> 00:35:44,070 qui l'a vendu à un jeune gentleman stupide. 587 00:35:44,070 --> 00:35:45,290 Ce foutu gentleman 588 00:35:45,320 --> 00:35:46,920 en fait, j'ai payé 20 taels d'argent pour cela ! 589 00:35:46,920 --> 00:35:48,520 20 taels d'argent, tu sais ? 590 00:35:48,590 --> 00:35:50,180 Avec autant d'argent, 591 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 J'aurais pu lui faire 3 épingles à cheveux. 592 00:35:53,410 --> 00:35:55,000 Comment peut-il y avoir une telle personne 593 00:35:55,000 --> 00:35:56,530 qui ne fait que causer des ennuis... 594 00:36:08,510 --> 00:36:09,990 Pourquoi as-tu ça ? 595 00:36:10,320 --> 00:36:11,380 Ce monsieur... 596 00:36:15,510 --> 00:36:17,910 Donc c'est toi qui as dépensé 20 taels pour le racheter ? 597 00:36:19,880 --> 00:36:21,240 Sorte de. 598 00:36:26,140 --> 00:36:27,080 C'est de retour. 599 00:36:32,710 --> 00:36:33,400 Attendez. 600 00:36:34,110 --> 00:36:35,270 Donc, dans l'ensemble, 601 00:36:36,030 --> 00:36:38,920 ce commerçant malhonnête t'a-t-il escroqué de 20 taels ? 602 00:36:38,920 --> 00:36:40,650 Je dois récupérer cet argent... 603 00:36:45,590 --> 00:36:47,070 En fait, ce monsieur 604 00:36:48,180 --> 00:36:49,790 est le propriétaire de la librairie. 605 00:36:50,790 --> 00:36:52,860 Il a acheté cette épingle à cheveux pour 20 taels. 606 00:36:55,480 --> 00:36:57,030 Il apprécie mes écrits, 607 00:36:57,030 --> 00:37:00,110 alors quand il a envoyé quelqu'un pour délivrer mon paiement, 608 00:37:00,400 --> 00:37:02,260 il m'a récompensé avec cette épingle à cheveux. 609 00:37:02,440 --> 00:37:04,040 C'est toute une coïncidence. 610 00:37:05,150 --> 00:37:05,760 Ouais. 611 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 Voici l'argent. 612 00:37:17,590 --> 00:37:18,920 Tu as gagné autant d'argent 613 00:37:19,310 --> 00:37:20,660 vendre des essais ? 614 00:37:20,850 --> 00:37:22,930 Oui. M. Zhao peut témoigner. 615 00:37:23,490 --> 00:37:24,820 Où est cette librairie ? 616 00:37:25,550 --> 00:37:27,030 je vais rendre l'argent à ce monsieur. 617 00:37:27,030 --> 00:37:27,630 Pas besoin. 618 00:37:28,360 --> 00:37:30,160 Ce monsieur est très riche. 619 00:37:30,320 --> 00:37:31,950 Il ne se soucie pas de 20 taels. 620 00:37:31,950 --> 00:37:33,480 Je devrais au moins le remercier. 621 00:37:35,230 --> 00:37:36,150 Bien sûr. 622 00:37:37,230 --> 00:37:39,700 Quand mes blessures guérissent, 623 00:37:39,960 --> 00:37:41,420 Je t'emmènerai lui rendre visite. 624 00:37:42,920 --> 00:37:43,630 Bien. 625 00:37:47,230 --> 00:37:48,150 En fait, 626 00:37:48,710 --> 00:37:51,570 tu n'es pas obligé de vendre des essais pour soutenir la famille. 627 00:37:52,920 --> 00:37:53,840 Je te l'ai dit, 628 00:37:55,190 --> 00:37:57,250 Je peux vous soutenir en dépeçant des porcs. 629 00:38:19,980 --> 00:38:23,860 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 630 00:38:20,920 --> 00:38:21,670 Mère. 631 00:38:22,030 --> 00:38:23,630 J'ai récupéré l'épingle à cheveux. 632 00:38:24,590 --> 00:38:25,360 Avant, 633 00:38:26,190 --> 00:38:28,790 Je n'arrêtais pas de m'inquiéter que j'avais fait quelque chose de mal, 634 00:38:29,280 --> 00:38:30,920 j'avais peur que tu n'approuves pas ce que j'ai fait, 635 00:38:30,920 --> 00:38:32,520 j'avais peur que tu sois en colère. 636 00:38:33,510 --> 00:38:34,710 Maintenant que cette épingle à cheveux 637 00:38:34,840 --> 00:38:36,370 a retrouvé son chemin vers moi, 638 00:38:37,960 --> 00:38:40,360 ce doit être toi qui veille sur nous de l'au-delà. 639 00:38:43,110 --> 00:38:45,440 Avec ça, mon cœur peut enfin être à l'aise. 640 00:39:01,340 --> 00:39:02,200 Laissez-moi vous aider. 641 00:40:12,740 --> 00:40:17,950 [Académie Luyuan de Hejian] 642 00:40:44,760 --> 00:40:45,440 Un. 643 00:40:45,800 --> 00:40:46,480 J'ai des baguettes ici. 644 00:40:46,480 --> 00:40:47,410 Tu en veux ? 645 00:40:49,030 --> 00:40:49,630 Je... 646 00:40:51,400 --> 00:40:52,730 Je ne mange pas de pilons. 647 00:40:52,750 --> 00:40:54,000 J'en ai un gros ici. 648 00:40:54,000 --> 00:40:55,030 Regarder. 649 00:40:57,150 --> 00:40:58,710 C’est tout à fait inapproprié. 650 00:40:58,710 --> 00:41:01,240 Comment peut-on manger de la viande dans une académie aussi raffinée ? 651 00:41:01,780 --> 00:41:04,640 N'es-tu pas inquiet le directeur va vous punir ? 652 00:41:48,630 --> 00:41:49,820 Espèce d'oiseau stupide. 653 00:41:49,880 --> 00:41:51,940 Vous vous perdez à chaque fois que vous venez ici. 654 00:41:57,070 --> 00:41:58,110 Je sais, je sais. 655 00:41:58,110 --> 00:41:59,910 Attendez un instant. Restez ici pour l'instant. 656 00:42:02,360 --> 00:42:04,440 La copie de punition d'aujourd'hui est considéré comme terminé. 657 00:42:04,440 --> 00:42:05,360 Vous pouvez partir. 658 00:42:07,190 --> 00:42:08,480 Merci, Monsieur le Directeur. 659 00:42:08,480 --> 00:42:10,400 Et merci au directeur. 660 00:42:11,670 --> 00:42:13,470 Merci, directeur Gongsun. 661 00:42:20,520 --> 00:42:22,680 Je vis temporairement avec la famille Fan dans la ville de Lin'an pour me remettre de mes blessures. 662 00:42:22,400 --> 00:42:24,460 [Je vis temporairement avec la famille Fan dans la ville de Lin'an pour me remettre de mes blessures.] 663 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 J'ai apporté mon enregistrement de ménage et permis de voyage avec moi 664 00:42:24,480 --> 00:42:26,090 [J'ai apporté mon enregistrement de ménage et permis de voyage avec moi pour vérification.] [Jiuheng] 665 00:42:25,390 --> 00:42:26,450 pour vérification. 666 00:42:34,230 --> 00:42:35,770 Xie Jiuheng, espèce de coquin. 667 00:42:36,070 --> 00:42:38,570 Je savais que tu ne mourrais pas si facilement.