1 00:00:11,280 --> 00:00:12,000 Kami sedang berbicara tentang Digital Karma, Irena. 2 00:00:12,001 --> 00:00:13,175 Kami sedang berbicara tentang Digital Karma, Irena. 3 00:00:13,199 --> 00:00:16,559 30 juta dalam bentuk koin Bit, atau seluruh dunia akan tahu. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,960 Mengapa kamu mau? memasuki duniaku? 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,679 Karena saya bisa menang. 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,000 - Itu bukan salahnya. - Ya Tuhan. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,480 - Apa yang telah kamu lakukan, Iman? - Intan, kamu tidak mengerti. 8 00:00:28,599 --> 00:00:29,999 Aku melakukan semua ini demi ayahku. 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,360 Aku melakukan semua ini demi ayahku. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,680 Saya ingin merawatnya. Aku tidak punya uang, Intan. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,200 Melepaskan! 12 00:00:35,559 --> 00:00:36,000 Kami sedang melakukan hal yang benar, Kadak. 13 00:00:36,001 --> 00:00:37,296 Kami sedang melakukan hal yang benar, Kadak. 14 00:00:37,320 --> 00:00:40,599 Apakah Anda meyakinkan saya, atau meyakinkan diri sendiri? 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,080 Saya berjanji kepada Anda Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 16 00:02:15,200 --> 00:02:16,679 Silakan. Saya punya istri dan anak. 17 00:02:16,799 --> 00:02:17,999 Saya berjanji kepada Anda Saya tidak akan melakukannya lagi. Silakan. 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,640 Saya berjanji kepada Anda Saya tidak akan melakukannya lagi. Silakan. 19 00:02:53,919 --> 00:02:54,000 Hei, tidak berguna! 20 00:02:54,001 --> 00:02:55,360 Hei, tidak berguna! 21 00:02:56,960 --> 00:02:58,879 Berapa harganya wanita jalang itu membayarmu? 22 00:03:09,640 --> 00:03:11,519 Itulah masalahnya ketika kamu punya uang. 23 00:03:13,639 --> 00:03:15,680 Anda pikir Anda membeli semua orang. 24 00:03:15,799 --> 00:03:17,999 Jangan berpura-pura menjadi orang yang saleh. Kamu sama saja! 25 00:03:18,000 --> 00:03:19,920 Jangan berpura-pura menjadi orang yang saleh. Kamu sama saja! 26 00:03:23,759 --> 00:03:24,000 Kadak adalah laki-laki saya. 27 00:03:24,001 --> 00:03:25,320 Kadak adalah laki-laki saya. 28 00:03:26,919 --> 00:03:29,999 Anda ingin melewati saya? Menurutmu siapa yang akan dia pilih? 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Anda ingin melewati saya? Menurutmu siapa yang akan dia pilih? 30 00:03:32,319 --> 00:03:35,360 Seorang teman yang memberinya uang, atau orang yang merawatnya? 31 00:03:36,280 --> 00:03:40,200 Hei, penjudi! Jika aku tahu kamu bekerja untuknya... 32 00:03:40,320 --> 00:03:41,999 ...Aku akan membiarkanmu hidup dalam kemiskinan tanpa uang. 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 ...Aku akan membiarkanmu hidup dalam kemiskinan tanpa uang. 34 00:03:59,839 --> 00:04:00,000 Dalam operasi yang mana turun jam 09.30 pagi ini... 35 00:04:00,001 --> 00:04:03,680 Dalam operasi yang mana turun jam 09.30 pagi ini... 36 00:04:03,799 --> 00:04:05,999 ...polisi menemukannya perhiasan, tumpukan uang tunai... 37 00:04:06,000 --> 00:04:06,240 ...polisi menemukannya perhiasan, tumpukan uang tunai... 38 00:04:06,360 --> 00:04:09,160 ...dan bukti lainnya milik Nuriman bin Syah... 39 00:04:09,279 --> 00:04:11,999 ...seorang pegawai di Bank Bintang. Nuriman diduga... 40 00:04:12,000 --> 00:04:12,360 ...seorang pegawai di Bank Bintang. Nuriman diduga... 41 00:04:12,480 --> 00:04:16,400 ...meretas Bank Bintang sistem online dan delapan lainnya... 42 00:04:16,519 --> 00:04:17,999 ...bank lokal oleh mentransfer satu sen... 43 00:04:18,000 --> 00:04:18,840 ...bank lokal oleh mentransfer satu sen... 44 00:04:18,960 --> 00:04:22,280 ...dari setiap akun klien... 45 00:04:22,400 --> 00:04:23,999 ...di semua bank itu. Nuriman diduga... 46 00:04:24,000 --> 00:04:25,056 ...di semua bank itu. Nuriman diduga... 47 00:04:25,080 --> 00:04:28,200 ...diambil RM 71 juta dalam kurun waktu tiga bulan. 48 00:04:28,320 --> 00:04:29,999 saya ingin yakinkan pelanggan kami bahwa... 49 00:04:30,000 --> 00:04:31,800 saya ingin yakinkan pelanggan kami bahwa... 50 00:04:31,840 --> 00:04:35,999 ...adalah tempat yang benar-benar terisolasi kejadian. Ini sama sekali tidak... 51 00:04:36,000 --> 00:04:36,440 ...adalah tempat yang benar-benar terisolasi kejadian. Ini sama sekali tidak... 52 00:04:36,560 --> 00:04:39,720 ...ancaman terhadap standar keselamatan dan integritas itulah... 53 00:04:39,839 --> 00:04:41,999 ...praktik inti di Bintang Bank. Kami yakin pelakunya... 54 00:04:42,000 --> 00:04:45,040 ...praktik inti di Bintang Bank. Kami yakin pelakunya... 55 00:04:45,160 --> 00:04:47,999 ... Pencuri Satu Sen ini akan segera diadili. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,056 ... Pencuri Satu Sen ini akan segera diadili. 57 00:04:49,080 --> 00:04:51,056 - Terima kasih banyak. - Kamu tahu siapa yang melaporkanmu... 58 00:04:51,080 --> 00:04:53,999 - ...kepada polisi? - Intan, apa yang sudah kamu lakukan? 59 00:04:54,000 --> 00:04:55,920 - ...kepada polisi? - Intan, apa yang sudah kamu lakukan? 60 00:04:56,240 --> 00:04:58,280 Aku seharusnya membunuhnya dari awal... 61 00:04:59,160 --> 00:05:00,000 ...tapi ketika aku memikirkannya, lebih baik polisi... 62 00:05:00,001 --> 00:05:02,521 ...tapi ketika aku memikirkannya, lebih baik polisi... 63 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 ...menyelidikimu daripada Ash atau Redza. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,040 Hei, wanita bodoh! 65 00:05:14,359 --> 00:05:17,999 Jika polisi menggeledah rumah saya dan mereka menemukan komputerku... 66 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 Jika polisi menggeledah rumah saya dan mereka menemukan komputerku... 67 00:05:19,399 --> 00:05:22,040 ...mereka akan mengetahuinya aku transfer separuhnya... 68 00:05:22,160 --> 00:05:23,639 ...ke akun Anda. 69 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 Komputer saya? 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Komputer saya? 71 00:05:45,240 --> 00:05:47,040 Kamu bukan tandinganku. 72 00:05:56,919 --> 00:05:59,719 - Apa yang kamu inginkan? - Tunjukkan padaku bagaimana tepatnya... 73 00:06:00,720 --> 00:06:02,439 ...Anda mentransfer uangnya. 74 00:06:02,759 --> 00:06:04,759 Jika aku menunjukkan padanya bagaimana aku melakukannya... 75 00:06:04,879 --> 00:06:05,999 ...dia tidak membutuhkanku lagi. Kamu bisa pergi dan mati! 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,040 ...dia tidak membutuhkanku lagi. Kamu bisa pergi dan mati! 77 00:06:43,159 --> 00:06:44,680 Ada apa ini, Kadak? 78 00:06:51,480 --> 00:06:53,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:06:56,759 --> 00:06:59,999 Bodoh! Hei, bodoh! Ada apa semua ini, bodoh? 80 00:07:00,000 --> 00:07:02,439 Bodoh! Hei, bodoh! Ada apa semua ini, bodoh? 81 00:07:02,560 --> 00:07:05,999 Hei, Kadak! TIDAK! 82 00:07:06,000 --> 00:07:06,440 Hei, Kadak! TIDAK! 83 00:07:06,560 --> 00:07:08,439 Oke oke oke! 84 00:07:09,960 --> 00:07:11,999 Oke oke oke! 85 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Oke oke oke! 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,800 Rasa apa itu? 87 00:07:40,160 --> 00:07:41,759 Jangan pedulikan aku. 88 00:07:50,000 --> 00:07:53,320 Saya berhenti tahun lalu, tapi setelah apa yang terjadi... 89 00:07:53,440 --> 00:07:54,000 ...Saya pikir apa waktu yang lebih baik untuk kambuh? 90 00:07:54,001 --> 00:07:56,720 ...Saya pikir apa waktu yang lebih baik untuk kambuh? 91 00:07:58,200 --> 00:07:59,759 Terima kasih padaku, tentu saja. 92 00:08:03,879 --> 00:08:05,360 Anda melakukan hal yang benar. 93 00:08:06,000 --> 00:08:09,439 Terkadang melakukan hal yang benar tidaklah mudah. 94 00:08:11,559 --> 00:08:12,000 Tidak apa-apa untuk marah. Dia berbohong padamu. 95 00:08:12,001 --> 00:08:13,481 Tidak apa-apa untuk marah. Dia berbohong padamu. 96 00:08:13,520 --> 00:08:16,879 Saya berbohong pada diri saya sendiri. Hari itu Redza terbunuh... 97 00:08:17,719 --> 00:08:18,000 ...seseorang rusak ke ruang server. 98 00:08:18,001 --> 00:08:19,256 ...seseorang rusak ke ruang server. 99 00:08:19,280 --> 00:08:21,160 Aku tahu itu dia. Entah bagaimana aku tahu tapi... 100 00:08:21,279 --> 00:08:22,719 ...Aku membiarkan dia pergi. 101 00:08:24,960 --> 00:08:27,000 Saya mempromosikan Anda kepada Kepala Teknologi. 102 00:08:27,560 --> 00:08:29,400 Ini sebagian besar pengembangan produk... 103 00:08:30,240 --> 00:08:33,040 ...tapi kamu tidak punya khawatir tentang keamanan siber. 104 00:08:33,319 --> 00:08:35,719 Tapi malware-nya masih di server. 105 00:08:35,839 --> 00:08:36,000 Saya harus mengisolasinya dan gosok semuanya. 106 00:08:36,001 --> 00:08:37,760 Saya harus mengisolasinya dan gosok semuanya. 107 00:08:37,879 --> 00:08:39,439 Saya menugaskan orang lain. 108 00:08:39,960 --> 00:08:41,999 Anda di sisi lain, akan mendapat kenaikan gaji yang besar... 109 00:08:42,000 --> 00:08:43,256 Anda di sisi lain, akan mendapat kenaikan gaji yang besar... 110 00:08:43,280 --> 00:08:46,679 ...mobil perusahaan, kartu platinum, perusahaan... 111 00:08:46,799 --> 00:08:47,999 ...apartemen, kantor baru. Sebut saja. 112 00:08:48,000 --> 00:08:49,760 ...apartemen, kantor baru. Sebut saja. 113 00:08:53,200 --> 00:08:54,000 Tapi saya tidak mengerti. Mengapa saya? 114 00:08:54,001 --> 00:08:55,241 Tapi saya tidak mengerti. Mengapa saya? 115 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 Karena Anda mengutamakan perusahaan. 116 00:09:04,480 --> 00:09:05,999 Aku tahu aku selalu melakukannya sudah keras padamu, Intan... 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,456 Aku tahu aku selalu melakukannya sudah keras padamu, Intan... 118 00:09:07,480 --> 00:09:09,520 ...tapi itu karena Saya percaya padamu. 119 00:09:22,639 --> 00:09:23,999 Masih keras kepala? 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Masih keras kepala? 121 00:09:27,759 --> 00:09:29,919 Kamu melakukan ini untukku... 122 00:09:31,199 --> 00:09:35,599 ...Aku tidak akan menyentuhnya ayahmu dan Intan. 123 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 Oke? 124 00:09:58,440 --> 00:09:59,999 Malware saya masih ada di Bank Bintang. 125 00:10:00,000 --> 00:10:01,175 Malware saya masih ada di Bank Bintang. 126 00:10:01,199 --> 00:10:02,919 Kenapa Intan belum menghapusnya? 127 00:10:04,080 --> 00:10:05,679 Cepatlah, bodoh. 128 00:10:48,960 --> 00:10:50,359 Kadak. 129 00:10:52,879 --> 00:10:53,999 - Berjalan. - Kadak, kumohon. 130 00:10:54,000 --> 00:10:55,159 - Berjalan. - Kadak, kumohon. 131 00:10:55,919 --> 00:10:57,600 Kadak, Kadak. 132 00:10:58,160 --> 00:10:59,999 Bantu aku, Kadak. Apa ini? 133 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Bantu aku, Kadak. Apa ini? 134 00:11:08,640 --> 00:11:11,559 Apakah kamu bahagia sekarang? Aku sudah bilang padamu, bukan? 135 00:11:13,240 --> 00:11:16,360 Kamu keras kepala. Anda melewati Ibu Zara. 136 00:11:18,000 --> 00:11:23,999 Hei, kamu punya segalanya. Apa lagi yang kamu khawatirkan? 137 00:11:24,000 --> 00:11:24,080 Hei, kamu punya segalanya. Apa lagi yang kamu khawatirkan? 138 00:11:24,560 --> 00:11:28,799 Tapi kamu menjadi serakah sekarang. Tamak! Apa lagi yang kamu inginkan? 139 00:11:28,919 --> 00:11:29,999 Apa lagi yang kurang? 140 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Apa lagi yang kurang? 141 00:11:33,560 --> 00:11:35,999 Hei, aku menjagamu... 142 00:11:36,000 --> 00:11:37,919 Hei, aku menjagamu... 143 00:11:40,160 --> 00:11:41,999 ...seperti adikku sendiri. 144 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 ...seperti adikku sendiri. 145 00:11:49,760 --> 00:11:53,400 Orang selalu berkata, sebelum kita mati kita akan melihat... 146 00:11:53,519 --> 00:11:54,000 ...seluruh hidup kita tepat di depan mata kita... 147 00:11:54,001 --> 00:11:56,200 ...seluruh hidup kita tepat di depan mata kita... 148 00:11:56,319 --> 00:11:59,999 ...tapi aku tidak melihat apa pun. 149 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 ...tapi aku tidak melihat apa pun. 150 00:12:06,120 --> 00:12:07,679 Kenapa kamu diam? 151 00:12:08,359 --> 00:12:09,879 Apakah kamu berdoa? 152 00:12:11,440 --> 00:12:12,000 Sudah terlambat. 153 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Sudah terlambat. 154 00:12:13,199 --> 00:12:17,480 Aku mencoba berdoa, memohon ampun, tapi aku bahkan tidak bisa membacanya... 155 00:12:17,599 --> 00:12:18,000 ...satu ayat Alquran. 156 00:12:18,001 --> 00:12:19,080 ...satu ayat Alquran. 157 00:12:20,040 --> 00:12:22,080 Bagaimana Tuhan akan membantu saya? 158 00:12:22,599 --> 00:12:23,999 Bahkan Tuhan tidak akan pernah memaafkanmu. 159 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Bahkan Tuhan tidak akan pernah memaafkanmu. 160 00:12:42,880 --> 00:12:44,640 Hei, tidak berguna! 161 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Iman! 162 00:13:42,440 --> 00:13:43,919 Iman. 163 00:13:44,040 --> 00:13:46,160 Bagaimana bisa anak pintar sepertimu... 164 00:13:46,280 --> 00:13:47,999 ...berakhir dalam hal seperti ini? 165 00:13:48,000 --> 00:13:48,160 ...berakhir dalam hal seperti ini? 166 00:13:48,280 --> 00:13:49,840 Anda dapat membantu saya, bukan? 167 00:15:14,520 --> 00:15:16,040 Terima kasih. 168 00:15:22,759 --> 00:15:23,999 Ian! 169 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ian! 170 00:15:28,719 --> 00:15:29,999 Apa yang sedang kamu lakukan? 171 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 172 00:15:33,919 --> 00:15:35,999 Saya berada di lingkungan itu. Aku pikir aku akan mampir... 173 00:15:36,000 --> 00:15:37,096 Saya berada di lingkungan itu. Aku pikir aku akan mampir... 174 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 ...sampai jumpa, Tan Sri. 175 00:15:46,080 --> 00:15:47,599 Ibu. 176 00:15:53,679 --> 00:15:54,000 Dia anak yang cantik. 177 00:15:54,001 --> 00:15:55,199 Dia anak yang cantik. 178 00:15:56,960 --> 00:15:59,679 Tahukah kamu dia baru 16 tahun, Tan Sri? 179 00:16:10,160 --> 00:16:11,639 Dengarkan aku. 180 00:16:13,720 --> 00:16:16,200 Kamu pikir aku takut? 181 00:16:20,879 --> 00:16:22,799 Anda seharusnya takut dari orang-orang. 182 00:16:25,159 --> 00:16:29,200 Jika mereka melihatmu seperti ini, Saya ingin tahu apa yang akan mereka katakan? 183 00:16:41,839 --> 00:16:42,000 Pemilu sudah dekat. 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,439 Pemilu sudah dekat. 185 00:16:44,919 --> 00:16:47,999 Apa lagi yang kamu inginkan? Apa lagi yang kurang? 186 00:16:48,000 --> 00:16:49,720 Apa lagi yang kamu inginkan? Apa lagi yang kurang? 187 00:16:50,919 --> 00:16:52,759 Tidak ada yang pernah ada cukup dalam hidup. 188 00:17:44,399 --> 00:17:47,080 Iman. Iman. 189 00:17:47,200 --> 00:17:48,000 Iman, bangunlah Iman. Iman, bangun. 190 00:17:48,001 --> 00:17:49,600 Iman, bangunlah Iman. Iman, bangun. 191 00:17:50,000 --> 00:17:53,080 Iman! Iman! Iman, bangunlah Iman. 192 00:18:11,759 --> 00:18:12,000 Iman. 193 00:18:12,001 --> 00:18:13,320 Iman. 194 00:18:29,280 --> 00:18:30,000 Aku tidak ingin mengganggumu. 195 00:18:30,001 --> 00:18:31,081 Aku tidak ingin mengganggumu. 196 00:18:31,879 --> 00:18:33,759 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 197 00:18:34,960 --> 00:18:35,999 Benarkah kamu... 198 00:18:36,000 --> 00:18:39,080 Benarkah kamu... 199 00:18:40,679 --> 00:18:41,999 ...mencuri uang bank? 200 00:18:42,000 --> 00:18:43,040 ...mencuri uang bank? 201 00:18:50,319 --> 00:18:51,879 Anda dapat menghubungi polisi. 202 00:18:53,080 --> 00:18:54,000 Bagaimana Anda bisa berpikir dariku yang seperti itu, Iman? 203 00:18:54,001 --> 00:18:55,919 Bagaimana Anda bisa berpikir dariku yang seperti itu, Iman? 204 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 Jika kamu adalah ibuku, kamu tidak akan meninggalkanku. 205 00:18:59,160 --> 00:19:00,000 Aku tidak seperti itu, Iman. 206 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Aku tidak seperti itu, Iman. 207 00:19:01,439 --> 00:19:04,360 Dengarkan aku. 208 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Jika kamu adalah ibuku, kamu tidak akan membiarkan yang lain... 209 00:19:06,001 --> 00:19:07,816 Jika kamu adalah ibuku, kamu tidak akan membiarkan yang lain... 210 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 ...pria mengusirku. Kamu tidak akan membiarkanku... 211 00:19:09,879 --> 00:19:11,999 ...tumbuh sendirian bersama ayahku. 212 00:19:12,000 --> 00:19:13,216 ...tumbuh sendirian bersama ayahku. 213 00:19:13,240 --> 00:19:15,160 Saya ingin Anda mengingatnya. Dengarkan aku. 214 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 Saya harus melakukannya. 215 00:19:22,160 --> 00:19:23,999 Kalau tidak, ayahmu tidak akan pernah menceraikanku. 216 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Kalau tidak, ayahmu tidak akan pernah menceraikanku. 217 00:19:28,879 --> 00:19:29,999 Baiklah. aku bisa menceraikanmu... 218 00:19:30,000 --> 00:19:31,879 Baiklah. aku bisa menceraikanmu... 219 00:19:33,600 --> 00:19:35,999 ...tapi Iman tetap bersamaku, dan jangan tunjukkan wajahmu... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,016 ...tapi Iman tetap bersamaku, dan jangan tunjukkan wajahmu... 221 00:19:37,040 --> 00:19:39,759 ...di sekitar sini lagi. Anda bukan ibunya. 222 00:19:39,879 --> 00:19:41,400 Mama! 223 00:19:43,399 --> 00:19:45,040 Mama! 224 00:19:47,040 --> 00:19:48,000 - Mama! - Tapi aku berjanji pada ayahmu. 225 00:19:48,001 --> 00:19:51,040 - Mama! - Tapi aku berjanji pada ayahmu. 226 00:19:52,120 --> 00:19:53,999 - Aku ingin kebebasanku. - Ya dan kamu masih meninggalkanku... 227 00:19:54,000 --> 00:19:55,056 - Aku ingin kebebasanku. - Ya dan kamu masih meninggalkanku... 228 00:19:55,080 --> 00:19:57,560 - ...bukankah? - Aku lelah, Iman. 229 00:19:58,799 --> 00:19:59,999 - Aku tidak melihat cara lain. - Kamu egois. 230 00:20:00,000 --> 00:20:02,640 - Aku tidak melihat cara lain. - Kamu egois. 231 00:20:02,960 --> 00:20:05,999 Saya masih muda saat itu. Saya lari ketika ada masalah. 232 00:20:06,000 --> 00:20:08,040 Saya masih muda saat itu. Saya lari ketika ada masalah. 233 00:20:09,279 --> 00:20:10,919 Saya ingin hidup bahagia. 234 00:20:12,800 --> 00:20:14,680 Saya ingin jalan keluar termudah... 235 00:20:18,840 --> 00:20:22,639 ...tapi aku menyesalinya sampai hari ini juga. 236 00:20:35,960 --> 00:20:36,000 Saya tidak tahu, ibu. 237 00:20:36,001 --> 00:20:37,600 Saya tidak tahu, ibu. 238 00:20:45,720 --> 00:20:47,759 Aku melakukan banyak hal, Bu. 239 00:20:53,440 --> 00:20:54,000 Saya tidak ingin hidup seperti ini lagi. 240 00:20:54,001 --> 00:20:55,521 Saya tidak ingin hidup seperti ini lagi. 241 00:21:05,040 --> 00:21:06,000 Saya takut, ibu. 242 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Saya takut, ibu. 243 00:21:07,320 --> 00:21:11,040 - Aku tidak ingin hidup seperti ini. - Aku tahu, Iman. 244 00:21:13,600 --> 00:21:15,799 Saya tidak tahu apa masalahmu, Iman... 245 00:21:19,280 --> 00:21:22,280 ...tapi aku menginginkanmu menuruti saranku, Iman. 246 00:21:24,360 --> 00:21:25,919 Jangan lari, Nak. 247 00:21:29,480 --> 00:21:30,000 Jangan seperti saya. 248 00:21:30,001 --> 00:21:31,399 Jangan seperti saya. 249 00:21:44,919 --> 00:21:46,719 - Salam! - Wirawan! 250 00:21:46,839 --> 00:21:47,999 - Salam! - Wirawan! 251 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 - Salam! - Wirawan! 252 00:21:49,960 --> 00:21:53,000 Terima kasih Tuhan bahwa kita semua bisa berkumpul disini... 253 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 ...di sore yang indah ini. 254 00:21:54,001 --> 00:21:56,279 ...di sore yang indah ini. 255 00:21:56,399 --> 00:21:59,999 Sebagai Presiden Pesta Wirawan Rakyat... 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,496 Sebagai Presiden Pesta Wirawan Rakyat... 257 00:22:01,520 --> 00:22:05,960 ...mewakili Eksekutif Panitia Wirawan Rakyat... 258 00:22:06,400 --> 00:22:09,399 ...Saya ingin membuatnya pengumuman khusus hari ini. 259 00:22:09,520 --> 00:22:11,999 Kami telah memilih Nyonya Zara binti Abdullah... 260 00:22:12,000 --> 00:22:13,256 Kami telah memilih Nyonya Zara binti Abdullah... 261 00:22:13,280 --> 00:22:17,799 ...pendiri Yayasan Zara, siapa yang akan mewakili... 262 00:22:17,919 --> 00:22:18,000 ...Partai Wirawan Rakyat sebagai calon kami untuk Kuala Serting. 263 00:22:18,001 --> 00:22:23,400 ...Partai Wirawan Rakyat sebagai calon kami untuk Kuala Serting. 264 00:22:23,519 --> 00:22:24,000 Saya ingin mengundang Nyonya Zara binti Abdullah... 265 00:22:24,001 --> 00:22:27,879 Saya ingin mengundang Nyonya Zara binti Abdullah... 266 00:22:28,000 --> 00:22:29,999 ...untuk mengucapkan beberapa patah kata. 267 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 ...untuk mengucapkan beberapa patah kata. 268 00:22:34,040 --> 00:22:35,999 Saya berjanji untuk menghormati tanggung jawabku kepada semua... 269 00:22:36,000 --> 00:22:37,895 Saya berjanji untuk menghormati tanggung jawabku kepada semua... 270 00:22:37,919 --> 00:22:40,799 ...pemilih di Kuala Serting... 271 00:22:40,919 --> 00:22:41,999 ...dan memastikan hal itu perdamaian dan stabilitas... 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,680 ...dan memastikan hal itu perdamaian dan stabilitas... 273 00:22:44,799 --> 00:22:47,000 ...orang-orang di dalamnya negara ini aman. 274 00:22:51,200 --> 00:22:53,559 Dalam perkembangan lain, polisi masih mencari... 275 00:22:53,679 --> 00:22:54,000 ...Nuriman bin Syah atau lebih dikenal dengan... 276 00:22:54,001 --> 00:22:56,240 ...Nuriman bin Syah atau lebih dikenal dengan... 277 00:22:56,359 --> 00:22:59,839 - ...Pencuri Satu Sen. - Berapa lama aku ingin lari? 278 00:23:00,360 --> 00:23:03,680 Jika dia menjadi menteri, dunia akan hancur. 279 00:23:04,440 --> 00:23:05,999 Dia tahu bagaimana saya mengambil uang itu. 280 00:23:06,000 --> 00:23:06,560 Dia tahu bagaimana saya mengambil uang itu. 281 00:23:06,840 --> 00:23:09,160 Semua bank di negara ini ada di tangannya. 282 00:23:09,560 --> 00:23:11,200 Semua karena aku. 283 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 Kecuali... 284 00:23:15,560 --> 00:23:17,360 ...Aku menghentikannya. 285 00:23:21,200 --> 00:23:23,999 - Apa yang kamu cari? - Pernahkah Anda mendengar tentang Yayasan Zara? 286 00:23:24,000 --> 00:23:25,336 - Apa yang kamu cari? - Pernahkah Anda mendengar tentang Yayasan Zara? 287 00:23:25,360 --> 00:23:29,599 Yayasan Zara? Panti asuhan? 288 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 Apakah logis untuk panti asuhan membeli aset sebesar ini? 289 00:23:40,879 --> 00:23:41,999 Kemudian mereka menjualnya dan mentransfer uangnya... 290 00:23:42,000 --> 00:23:42,280 Kemudian mereka menjualnya dan mentransfer uangnya... 291 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 ...kembali ke akun. 292 00:23:44,680 --> 00:23:46,080 Tunggu. 293 00:23:46,599 --> 00:23:47,999 Jika mereka menjalankan bisnis ilegal, mereka membuka akun dan... 294 00:23:48,000 --> 00:23:50,016 Jika mereka menjalankan bisnis ilegal, mereka membuka akun dan... 295 00:23:50,040 --> 00:23:52,080 ... memompa uang kembali ke akun itu. 296 00:23:53,360 --> 00:23:54,000 Setelah itu kami membantu mereka membeli beberapa aset, menjualnya... 297 00:23:54,001 --> 00:23:56,240 Setelah itu kami membantu mereka membeli beberapa aset, menjualnya... 298 00:23:56,359 --> 00:23:58,360 ...dan ditransfer kembali ke dalam akun itu. 299 00:24:00,200 --> 00:24:03,879 - Sayang, bukankah itu... - Pencucian uang. 300 00:24:05,639 --> 00:24:06,000 Seseorang telah membantu Yayasan Zara untuk mencuci uang. 301 00:24:06,001 --> 00:24:08,161 Seseorang telah membantu Yayasan Zara untuk mencuci uang. 302 00:24:08,399 --> 00:24:11,120 - Siapa yang menangani akun ini? - Redza. 303 00:24:12,200 --> 00:24:15,279 Redza? aku yakin, ada orang yang lebih tinggi... 304 00:24:15,399 --> 00:24:17,400 ...tahu tentang ini. Seseorang harus mengizinkan... 305 00:24:17,519 --> 00:24:18,000 ...semua ini, kan? 306 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 ...semua ini, kan? 307 00:24:29,320 --> 00:24:30,000 Irene? 308 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Irene? 309 00:24:42,040 --> 00:24:44,480 Intan, apa yang kamu lakukan? 310 00:24:44,799 --> 00:24:46,360 Saya mengunduh akun ini. 311 00:24:47,120 --> 00:24:48,000 - Untuk apa? - Untuk diberikan kepada polisi. 312 00:24:48,001 --> 00:24:49,879 - Untuk apa? - Untuk diberikan kepada polisi. 313 00:25:00,960 --> 00:25:03,439 - Sakit! - Berjalan. 314 00:25:10,120 --> 00:25:11,999 - Kemana kamu akan membawaku? - Aku bilang jalan, kamu jalan saja. 315 00:25:12,000 --> 00:25:13,936 - Kemana kamu akan membawaku? - Aku bilang jalan, kamu jalan saja. 316 00:25:13,960 --> 00:25:15,560 - Berjalan. - Oke. 317 00:25:44,520 --> 00:25:46,400 Anda tahu betapa beruntungnya kamu harus hidup? 318 00:25:46,519 --> 00:25:47,999 Yang aku tahu hanyalah kamu dan Redza telah melakukan pencucian uang. 319 00:25:48,000 --> 00:25:51,080 Yang aku tahu hanyalah kamu dan Redza telah melakukan pencucian uang. 320 00:25:52,719 --> 00:25:53,999 Saya sudah melihat buktinya. 321 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Saya sudah melihat buktinya. 322 00:25:55,120 --> 00:25:58,519 - Siapakah Yayasan Zara ini? - Hanya klien lain. 323 00:25:58,719 --> 00:25:59,999 Hanya klien lain? 324 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Hanya klien lain? 325 00:26:01,159 --> 00:26:04,240 Apakah Anda punya ide? bagaimana bank menghasilkan uang? 326 00:26:05,240 --> 00:26:06,000 Kami menghasilkan uang dengan menginvestasikan uang orang lain. 327 00:26:06,001 --> 00:26:08,560 Kami menghasilkan uang dengan menginvestasikan uang orang lain. 328 00:26:09,680 --> 00:26:11,599 Kami tidak peduli dari mana uang itu berasal. 329 00:26:12,480 --> 00:26:16,799 Dewan tidak peduli. Pemegang saham kami tidak peduli. 330 00:26:17,599 --> 00:26:18,000 Selama kita masih ada menghasilkan uang, semua orang senang. 331 00:26:18,001 --> 00:26:20,560 Selama kita masih ada menghasilkan uang, semua orang senang. 332 00:26:21,600 --> 00:26:23,999 Semua orang kecuali Redza dan Ash. 333 00:26:24,000 --> 00:26:25,720 Semua orang kecuali Redza dan Ash. 334 00:26:28,519 --> 00:26:29,999 Itukah sebabnya mereka tertembak? 335 00:26:30,000 --> 00:26:31,040 Itukah sebabnya mereka tertembak? 336 00:26:31,520 --> 00:26:34,639 Redza terbunuh karena dia mencoba memeras klien. 337 00:26:34,759 --> 00:26:35,999 Dia menjadi serakah. Ash ditembak karena dia... 338 00:26:36,000 --> 00:26:38,480 Dia menjadi serakah. Ash ditembak karena dia... 339 00:26:38,600 --> 00:26:41,839 ...menyelidiki mereka. Dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan... 340 00:26:41,960 --> 00:26:42,000 ...ke dalam sistem kami dan ketika klien kami menemukan... 341 00:26:42,001 --> 00:26:45,919 ...ke dalam sistem kami dan ketika klien kami menemukan... 342 00:26:46,040 --> 00:26:47,679 ...kamu bekerja dengan Ash... 343 00:26:49,159 --> 00:26:51,960 ...Akulah satu-satunya alasan kenapa kamu masih bernapas. 344 00:26:57,359 --> 00:26:58,759 Mengapa? 345 00:26:59,960 --> 00:27:00,000 Mengapa saya? 346 00:27:00,001 --> 00:27:01,480 Mengapa saya? 347 00:27:14,520 --> 00:27:16,679 Saya tidak berbohong saat aku bilang padamu itu... 348 00:27:16,799 --> 00:27:17,999 ...kamu sama sepertiku, Intan. Ditambah lagi, kamu berbakat. 349 00:27:18,000 --> 00:27:20,240 ...kamu sama sepertiku, Intan. Ditambah lagi, kamu berbakat. 350 00:27:21,279 --> 00:27:23,240 Itu lebih baik untukmu bekerja untukku daripada... 351 00:27:23,360 --> 00:27:24,000 ...melawanku. 352 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 ...melawanku. 353 00:27:26,960 --> 00:27:28,480 Kamu gila. 354 00:27:34,919 --> 00:27:35,999 Apakah kamu bahagia, Intan? 355 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Apakah kamu bahagia, Intan? 356 00:27:38,040 --> 00:27:41,999 Atau apakah Anda ingin lebih banyak uang, keamanan kerja... 357 00:27:42,000 --> 00:27:43,256 Atau apakah Anda ingin lebih banyak uang, keamanan kerja... 358 00:27:43,280 --> 00:27:47,999 ...karir yang lebih baik, kehidupan yang selalu kamu inginkan? 359 00:27:48,000 --> 00:27:49,456 ...karir yang lebih baik, kehidupan yang selalu kamu inginkan? 360 00:27:49,480 --> 00:27:53,040 Kesempatan untuk menghasilkan semua impianmu menjadi kenyataan. 361 00:27:55,960 --> 00:27:58,599 Apakah kamu mengerti? apa yang kutawarkan padamu, Intan? 362 00:28:01,159 --> 00:28:03,560 Saya menawarkan impian Anda. 363 00:28:04,320 --> 00:28:05,999 Saya menawarkan Anda kehidupan yang lebih baik. 364 00:28:06,000 --> 00:28:07,280 Saya menawarkan Anda kehidupan yang lebih baik. 365 00:28:18,440 --> 00:28:20,640 Jangan bergerak! Semua orang di lantai! 366 00:28:22,919 --> 00:28:23,999 Apa yang terjadi? 367 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Apa yang terjadi? 368 00:28:34,759 --> 00:28:35,999 - Apa yang terjadi? - Iman. 369 00:28:36,000 --> 00:28:37,280 - Apa yang terjadi? - Iman. 370 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 - Jangan melakukan hal bodoh. - Iman. 371 00:28:48,001 --> 00:28:49,360 - Jangan melakukan hal bodoh. - Iman. 372 00:28:49,480 --> 00:28:51,000 Diam, Kak Mas. 373 00:29:32,799 --> 00:29:34,320 Iman! 374 00:29:35,080 --> 00:29:36,000 - Turunkan senjatamu. - Kamu menurunkan senjatamu. 375 00:29:36,001 --> 00:29:38,200 - Turunkan senjatamu. - Kamu menurunkan senjatamu. 376 00:29:39,600 --> 00:29:41,999 Saya tidak bercanda. Turunkan senjatamu. 377 00:29:42,000 --> 00:29:43,400 Saya tidak bercanda. Turunkan senjatamu. 378 00:31:53,200 --> 00:31:54,000 Perhatian kepada semua penumpang di kereta ekspres Senandung Siam... 379 00:31:54,001 --> 00:31:56,295 Perhatian kepada semua penumpang di kereta ekspres Senandung Siam... 380 00:31:56,319 --> 00:31:59,240 ...ke Bangkok. Kereta api akan tiba di Platform Lima... 381 00:31:59,360 --> 00:32:00,000 ...pada jam 4 sore. Terima kasih. 382 00:32:00,001 --> 00:32:01,960 ...pada jam 4 sore. Terima kasih. 383 00:32:05,120 --> 00:32:06,000 Betapa bodohnya dia? Dia mencuri satu sen. 384 00:32:06,001 --> 00:32:07,679 Betapa bodohnya dia? Dia mencuri satu sen. 385 00:32:07,800 --> 00:32:10,440 Dia seharusnya mencuri lebih banyak. 386 00:32:10,639 --> 00:32:11,999 Bukankah ada 9,5 juta akun? 387 00:32:12,000 --> 00:32:14,319 Bukankah ada 9,5 juta akun? 388 00:32:14,960 --> 00:32:17,999 Gaji besar, pekerjaan bagus tapi dia memilih untuk mencuri. 389 00:32:18,000 --> 00:32:18,560 Gaji besar, pekerjaan bagus tapi dia memilih untuk mencuri. 390 00:32:18,680 --> 00:32:22,080 Saya tidak akan mengambilnya orang seperti ini ke pengadilan. 391 00:32:22,200 --> 00:32:23,999 - Aku akan menembaknya. - Hai! Jaga mulutmu. 392 00:32:24,000 --> 00:32:25,336 - Aku akan menembaknya. - Hai! Jaga mulutmu. 393 00:32:25,360 --> 00:32:28,480 Anda bahkan tidak mengenalnya. Anda tidak tahu keseluruhan ceritanya. 394 00:32:28,599 --> 00:32:29,999 - Siapa kamu untuk menghakiminya? - Siapa kamu? 395 00:32:30,000 --> 00:32:31,840 - Siapa kamu untuk menghakiminya? - Siapa kamu? 396 00:32:31,960 --> 00:32:34,080 Mengapa Anda mengganggu kami tiba-tiba seperti ini? 397 00:32:34,240 --> 00:32:35,679 Ada apa denganmu? 398 00:32:37,399 --> 00:32:39,080 Kamu sangat usil. 399 00:32:39,839 --> 00:32:41,999 Berita terkini. Tersangka Nuriman bin Shah... 400 00:32:42,000 --> 00:32:42,600 Berita terkini. Tersangka Nuriman bin Shah... 401 00:32:42,720 --> 00:32:46,200 ...dilaporkan terlibat dalam perampokan bersenjata... 402 00:32:46,320 --> 00:32:47,999 ...yang masih turun di cabang utama Bank Bintang. 403 00:32:48,000 --> 00:32:49,615 ...yang masih turun di cabang utama Bank Bintang. 404 00:32:49,639 --> 00:32:52,440 Polisi saat ini di luar lokasi dan kami... 405 00:32:52,559 --> 00:32:53,999 ...tidak tahu nasibnya dari semua sandera di dalam. 406 00:32:54,000 --> 00:32:55,960 ...tidak tahu nasibnya dari semua sandera di dalam. 407 00:33:13,600 --> 00:33:16,639 Tidak ada gambar! Tolong berdiri di belakang garis. 408 00:33:20,240 --> 00:33:21,640 Beri jalan. 409 00:33:23,040 --> 00:33:24,000 Kapten, kami perkirakan 600 orang di dalam gedung, Pak. 410 00:33:24,000 --> 00:33:24,560 Kapten, kami perkirakan 600 orang di dalam gedung, Pak. 411 00:33:24,680 --> 00:33:26,120 Tidak perlu berbicara terlalu keras. 412 00:33:26,240 --> 00:33:27,960 Saya tidak tuli. Apakah kita memiliki visual atau tidak? 413 00:33:28,080 --> 00:33:29,855 - Negatif, Pak. - Tunggu apa lagi? 414 00:33:29,879 --> 00:33:30,000 - Pengumuman khusus? Ayo cepat. - Ya, tuan. 415 00:33:30,001 --> 00:33:32,439 - Pengumuman khusus? Ayo cepat. - Ya, tuan. 416 00:33:42,960 --> 00:33:44,399 Permisi. 417 00:33:48,840 --> 00:33:51,240 Kapten, saya Detektif Raj. Tersangka merupakan buronan... 418 00:33:51,359 --> 00:33:52,759 ...kasus saya, Pak. 419 00:33:53,360 --> 00:33:54,000 Sayang sekali. Tersangka Anda pergi dan merampok bank. 420 00:33:54,001 --> 00:33:55,576 Sayang sekali. Tersangka Anda pergi dan merampok bank. 421 00:33:55,600 --> 00:33:58,599 - Sekarang ini kasusku. - CID ingin aku membantumu. 422 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Membantu? 423 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Membantu? 424 00:34:00,640 --> 00:34:05,160 Oke, ada toko di sana. Tolong bantu saya untuk membeli satu paket... 425 00:34:05,280 --> 00:34:06,000 ...es kopi kental. Saya ingin tali merah mengikatnya. 426 00:34:06,001 --> 00:34:10,040 ...es kopi kental. Saya ingin tali merah mengikatnya. 427 00:34:18,440 --> 00:34:20,399 Saya menggunakan kartu akses Saya baru saja menyita... 428 00:34:20,520 --> 00:34:21,960 ...masuk ke lift. 429 00:34:22,120 --> 00:34:23,999 Saya punya waktu 10 menit sebelumnya polisi datang untuk menghapus... 430 00:34:24,000 --> 00:34:24,200 Saya punya waktu 10 menit sebelumnya polisi datang untuk menghapus... 431 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 ...perangkat lunak jahat saya. 432 00:34:26,160 --> 00:34:29,080 Saat polisi tiba di sini, Saya tidak akan lari. 433 00:34:29,480 --> 00:34:30,000 aku akan menyerah, dan berikan mereka semua bukti... 434 00:34:30,001 --> 00:34:32,240 aku akan menyerah, dan berikan mereka semua bukti... 435 00:34:32,359 --> 00:34:34,440 ...supaya mereka bisa menangkap Ibu Zara. 436 00:34:35,080 --> 00:34:36,000 Mungkin itu tidak cukup untuk menghapuskan segala dosaku... 437 00:34:36,001 --> 00:34:37,816 Mungkin itu tidak cukup untuk menghapuskan segala dosaku... 438 00:34:37,840 --> 00:34:40,960 ...tapi aku akan memastikannya, Ibu Zara tidak akan bisa... 439 00:34:41,080 --> 00:34:42,000 ...menyentuh orang lain setelah ini. 440 00:34:42,001 --> 00:34:43,281 ...menyentuh orang lain setelah ini. 441 00:34:47,960 --> 00:34:48,000 Jadi saya percaya dengan keterlibatan saya sebagai wakil rakyat... 442 00:34:48,001 --> 00:34:50,640 Jadi saya percaya dengan keterlibatan saya sebagai wakil rakyat... 443 00:34:50,759 --> 00:34:53,999 ...Aku bisa menggunakan suaraku untuk... 444 00:34:54,000 --> 00:34:54,480 ...Aku bisa menggunakan suaraku untuk... 445 00:34:54,600 --> 00:34:56,319 ...berkontribusi dengan cara yang lebih efektif. 446 00:35:05,080 --> 00:35:06,000 Permisi. 447 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Permisi. 448 00:35:34,480 --> 00:35:35,999 Langkah pertama. Jangan biarkan siapa pun masuk. 449 00:35:36,000 --> 00:35:37,679 Langkah pertama. Jangan biarkan siapa pun masuk. 450 00:35:50,200 --> 00:35:51,640 Sial! 451 00:35:57,120 --> 00:35:59,759 - Bunuh dia. - Ya, ibu. 452 00:36:08,640 --> 00:36:11,280 Langkah kedua. Temukan malware saya. 453 00:36:29,519 --> 00:36:30,000 - Intan. - Diam! 454 00:36:30,001 --> 00:36:31,199 - Intan. - Diam! 455 00:36:33,480 --> 00:36:35,799 Intan. Ini aku, Intan. 456 00:36:35,919 --> 00:36:36,000 - Jangan. Menjauhlah. - Tolong dengarkan aku. 457 00:36:36,001 --> 00:36:40,040 - Jangan. Menjauhlah. - Tolong dengarkan aku. 458 00:36:40,160 --> 00:36:41,999 - Sekarang! - Oke. 459 00:36:42,000 --> 00:36:43,240 - Sekarang! - Oke. 460 00:36:45,359 --> 00:36:47,999 Malwarenya ada di sana. Aku harus menghapusnya, Intan. 461 00:36:48,000 --> 00:36:50,080 Malwarenya ada di sana. Aku harus menghapusnya, Intan. 462 00:36:50,359 --> 00:36:51,960 Saya tidak ingin mendengarnya. 463 00:36:54,160 --> 00:36:55,760 Oke. Tidak apa-apa, Intan. 464 00:36:59,519 --> 00:37:00,000 Tidak apa-apa jika Anda tidak mau untuk percaya padaku, tapi aku menginginkanmu... 465 00:37:00,001 --> 00:37:03,520 Tidak apa-apa jika Anda tidak mau untuk percaya padaku, tapi aku menginginkanmu... 466 00:37:03,640 --> 00:37:05,999 ...untuk memberitahu polisi. Mereka harus menghentikan Ibu Zara. 467 00:37:06,000 --> 00:37:07,840 ...untuk memberitahu polisi. Mereka harus menghentikan Ibu Zara. 468 00:37:09,040 --> 00:37:11,999 Zara? Yayasan Zara? 469 00:37:12,000 --> 00:37:13,040 Zara? Yayasan Zara? 470 00:37:16,400 --> 00:37:17,999 Tuan, tolong izinkan saya masuk. Iman adalah anakku. 471 00:37:18,000 --> 00:37:19,560 Tuan, tolong izinkan saya masuk. Iman adalah anakku. 472 00:37:19,800 --> 00:37:21,696 Dia mendengarkan saya. Jika Anda ingin dia menyerah... 473 00:37:21,720 --> 00:37:23,480 ...Saya dapat membantu. 474 00:37:23,960 --> 00:37:24,000 - Apakah Anda ayah laki-laki, Pak? - Siapa kamu? 475 00:37:24,001 --> 00:37:27,680 - Apakah Anda ayah laki-laki, Pak? - Siapa kamu? 476 00:37:30,320 --> 00:37:32,120 Tidak heran dia memberi saya promosi. 477 00:37:32,600 --> 00:37:34,495 Dia menghapus akses saya karena dia tidak ingin aku... 478 00:37:34,519 --> 00:37:35,999 - ...hapus malwaremu. - Bintang Bank itu penipu. 479 00:37:36,000 --> 00:37:38,040 - ...hapus malwaremu. - Bintang Bank itu penipu. 480 00:37:39,759 --> 00:37:41,999 - Sekarang kamu percaya padaku. - Kamu sama saja. 481 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 - Sekarang kamu percaya padaku. - Kamu sama saja. 482 00:37:43,399 --> 00:37:46,960 - Intan, kumohon. - Kamu pernah berbohong padaku. 483 00:37:47,120 --> 00:37:48,000 Anda pikir saya bodoh? 484 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Anda pikir saya bodoh? 485 00:38:11,320 --> 00:38:12,000 Maafkan aku, Intan. 486 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Maafkan aku, Intan. 487 00:38:14,960 --> 00:38:16,519 Akulah yang bodoh. 488 00:38:29,360 --> 00:38:30,000 Tapi ini satu-satunya yang aku tahu, Intan. 489 00:38:30,001 --> 00:38:31,561 Tapi ini satu-satunya yang aku tahu, Intan. 490 00:38:33,520 --> 00:38:34,960 Anda harus membantu saya. 491 00:38:37,760 --> 00:38:39,200 Tolong percaya padaku. 492 00:38:46,559 --> 00:38:47,999 Apakah sudah siap atau belum? Bisakah mereka mendengar kita di dalam? 493 00:38:48,000 --> 00:38:49,655 Apakah sudah siap atau belum? Bisakah mereka mendengar kita di dalam? 494 00:38:49,679 --> 00:38:51,375 Pak, kata bank jalur ini terhubung ke... 495 00:38:51,399 --> 00:38:52,879 ...sistem PA yang melintasi... 496 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 - ...seluruh bangunan. - Itu artinya mereka bisa mendengar kita. 497 00:38:54,000 --> 00:38:54,400 - ...seluruh bangunan. - Itu artinya mereka bisa mendengar kita. 498 00:38:54,520 --> 00:38:56,040 Mengapa kamu menceritakan begitu banyak cerita kepadaku? 499 00:38:56,399 --> 00:38:57,839 Oke, ujilah. 500 00:38:59,040 --> 00:39:00,000 Ujian, satu, dua, tiga. Bisakah kamu mendengarku? 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,641 Ujian, satu, dua, tiga. Bisakah kamu mendengarku? 502 00:39:02,040 --> 00:39:03,560 Abah? 503 00:39:04,799 --> 00:39:05,999 Jangan panik. Bicara saja dengan anakmu, oke. 504 00:39:06,000 --> 00:39:08,160 Jangan panik. Bicara saja dengan anakmu, oke. 505 00:39:12,600 --> 00:39:14,000 Iman. 506 00:39:15,640 --> 00:39:17,919 Bisakah kamu mendengarku? Itu abah. 507 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 Mereka bilang kamu bisa mendengarku di dalam sana. 508 00:39:25,000 --> 00:39:26,399 Iman. 509 00:39:27,839 --> 00:39:29,839 Semua orang tahu apa yang kamu lakukan, Iman. 510 00:39:31,439 --> 00:39:33,439 Mereka akan mengutuk Anda setiap hari. 511 00:39:33,960 --> 00:39:35,999 Mereka mengatakan banyak hal, tapi mereka tidak mengetahuinya... 512 00:39:36,000 --> 00:39:38,016 Mereka mengatakan banyak hal, tapi mereka tidak mengetahuinya... 513 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 ...kamu melakukan semua ini karena aku. 514 00:39:41,960 --> 00:39:42,000 Bukan karena aku sakit, atau karena aku berhutang uang... 515 00:39:42,001 --> 00:39:45,439 Bukan karena aku sakit, atau karena aku berhutang uang... 516 00:39:45,560 --> 00:39:47,120 ...dengan rentenir... 517 00:39:50,359 --> 00:39:52,080 ...tapi karena aku menyerah. 518 00:39:55,480 --> 00:39:59,999 Segala sesuatu yang saya lakukan, Saya tidak pernah benar-benar merencanakannya. Gagal. 519 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 Segala sesuatu yang saya lakukan, Saya tidak pernah benar-benar merencanakannya. Gagal. 520 00:40:02,759 --> 00:40:04,400 Lalu aku menyalahkan orang lain. 521 00:40:06,120 --> 00:40:07,840 Anda harus menanggung segalanya. 522 00:40:14,080 --> 00:40:16,960 Kalau saja aku membiarkanmu pergi dengan ibumu sebelumnya... 523 00:40:20,359 --> 00:40:22,240 ...Aku yakin hidupmu tidak akan menjadi seperti ini. 524 00:40:24,080 --> 00:40:26,839 Itu satu-satunya hal Aku paling menyesal, Iman. 525 00:40:27,040 --> 00:40:28,559 Sampai hari ini, Iman. 526 00:40:30,960 --> 00:40:34,519 Orang bisa bilang kamu jahat, itu terserah mereka karena... 527 00:40:35,120 --> 00:40:36,000 ...mereka tidak mengenalmu. 528 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 ...mereka tidak mengenalmu. 529 00:40:39,200 --> 00:40:40,679 Kamu adalah anakku. 530 00:40:45,399 --> 00:40:47,679 Aku cinta kamu, Iman. 531 00:41:03,680 --> 00:41:05,320 Hapus malware Anda. 532 00:41:05,759 --> 00:41:06,000 saya akan mengunduh akun Yayasan Zara. 533 00:41:06,001 --> 00:41:07,560 saya akan mengunduh akun Yayasan Zara. 534 00:41:15,240 --> 00:41:18,000 Pak, ada tembakan di dalam, datang dari ruang server. 535 00:41:19,639 --> 00:41:22,519 Semua unit pindah sekarang. Masuk sekarang! 536 00:41:24,520 --> 00:41:26,000 Tolong selamatkan anakku. 537 00:41:36,040 --> 00:41:38,480 Selama ini saya mencoba menyelesaikannya masalah hidupku dengan uang. 538 00:41:39,680 --> 00:41:41,999 Sementara yang paling berharga aset yang bisa kita miliki bukanlah uang... 539 00:41:42,000 --> 00:41:43,216 Sementara yang paling berharga aset yang bisa kita miliki bukanlah uang... 540 00:41:43,240 --> 00:41:44,960 ...tetapi orang-orang yang kita cintai. 541 00:41:49,280 --> 00:41:52,120 Pertama, saya menghapus malware saya di server. 542 00:41:52,240 --> 00:41:53,999 Setelah itu saya menelusurinya kembali ke komputerku... 543 00:41:54,000 --> 00:41:55,919 Setelah itu saya menelusurinya kembali ke komputerku... 544 00:41:56,040 --> 00:41:57,439 ...dan menghapus semua data. 545 00:42:09,640 --> 00:42:11,080 Iman! 546 00:42:12,080 --> 00:42:13,840 Anda berada di sini sebelumnya, bukan? 547 00:42:15,879 --> 00:42:17,999 Aku seharusnya membunuhmu sebelumnya. 548 00:42:18,000 --> 00:42:19,280 Aku seharusnya membunuhmu sebelumnya. 549 00:42:20,759 --> 00:42:23,999 Anda tidak akan pernah bisa lolos dari Ibu Zara. 550 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 Anda tidak akan pernah bisa lolos dari Ibu Zara. 551 00:44:06,640 --> 00:44:08,359 Iman! 552 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Intan. Tolong jaga Abah. 553 00:44:42,001 --> 00:44:44,560 Intan. Tolong jaga Abah. 554 00:46:13,720 --> 00:46:16,360 Berita terkini. Kelompok penjahat dunia maya... 555 00:46:16,480 --> 00:46:17,999 ...Karma Digital, mendesak pemerintah untuk... 556 00:46:18,000 --> 00:46:20,640 ...Karma Digital, mendesak pemerintah untuk... 557 00:46:20,759 --> 00:46:23,999 ...menyelidiki kejahatan Yayasan Zara dan Bank Bintang. 558 00:46:24,000 --> 00:46:24,320 ...menyelidiki kejahatan Yayasan Zara dan Bank Bintang. 559 00:46:24,720 --> 00:46:27,759 Bintang Bank diduga bekerja bersama Yayasan Zara... 560 00:46:27,879 --> 00:46:29,999 ...untuk mencuci uang dari tindakan kriminal mereka... 561 00:46:30,000 --> 00:46:31,216 ...untuk mencuci uang dari tindakan kriminal mereka... 562 00:46:31,240 --> 00:46:34,200 ...berdasarkan dokumen itu menjadi viral di media sosial... 563 00:46:34,320 --> 00:46:35,999 ...beberapa minggu yang lalu. Calon Partai Wirawan Rakyat... 564 00:46:36,000 --> 00:46:37,016 ...beberapa minggu yang lalu. Calon Partai Wirawan Rakyat... 565 00:46:37,040 --> 00:46:40,040 ...untuk Kuala Serting, Zara binti Abdullah memecat... 566 00:46:40,160 --> 00:46:41,999 ...semua tuduhan ini sebagai propaganda oposisi. 567 00:46:42,000 --> 00:46:42,400 ...semua tuduhan ini sebagai propaganda oposisi. 568 00:46:42,520 --> 00:46:46,280 Dia bilang dia mengambil semua ini sebagai norma dalam politik tapi... 569 00:46:46,400 --> 00:46:47,999 ...dia akan menyimpannya berjuang untuk rakyat. 570 00:46:48,000 --> 00:46:48,800 ...dia akan menyimpannya berjuang untuk rakyat. 571 00:46:49,000 --> 00:46:52,080 CTO Bintang Bank, Irene De Costa saat ini... 572 00:46:52,200 --> 00:46:53,999 ...dalam daftar orang yang dicari Interpol atas tuduhan pelanggaran kepercayaan... 573 00:46:54,000 --> 00:46:54,840 ...dalam daftar orang yang dicari Interpol atas tuduhan pelanggaran kepercayaan... 574 00:46:54,960 --> 00:46:58,719 ...dan masih belum ditemukan. Setelah kejadian yang sama... 575 00:46:58,839 --> 00:46:59,999 ...Nuriman bin Syah, juga dikenal sebagai... 576 00:47:00,000 --> 00:47:01,256 ...Nuriman bin Syah, juga dikenal sebagai... 577 00:47:01,280 --> 00:47:04,440 ...Pencuri Satu Sen masih dalam daftar buronan... 578 00:47:04,559 --> 00:47:05,999 ...setelah ambulans membawanya menghilang sebelum mereka tiba. 579 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 ...setelah ambulans membawanya menghilang sebelum mereka tiba. 580 00:47:27,279 --> 00:47:29,999 Kita masing-masing memiliki rute yang harus kita ambil. 581 00:47:30,000 --> 00:47:31,960 Kita masing-masing memiliki rute yang harus kita ambil. 582 00:47:37,800 --> 00:47:40,200 Sejak kecil kita sudah ada diajarkan untuk takut. 583 00:47:41,200 --> 00:47:42,000 Takut dengan segalanya itu menunggu di akhir. 584 00:47:42,001 --> 00:47:43,921 Takut dengan segalanya itu menunggu di akhir. 585 00:47:51,680 --> 00:47:53,999 Kami mempertaruhkan hidup kami dan martabat untuk uang... 586 00:47:54,000 --> 00:47:55,640 Kami mempertaruhkan hidup kami dan martabat untuk uang... 587 00:47:56,120 --> 00:47:59,240 ...seolah-olah uang bisa menjamin hidup yang kekal. 588 00:48:04,000 --> 00:48:05,999 Kami tidak menyadarinya kita hanya hidup dalam ketakutan... 589 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Kami tidak menyadarinya kita hanya hidup dalam ketakutan... 590 00:48:09,160 --> 00:48:11,400 ... padahal sebenarnya, itulah kematian yang sebenarnya. 591 00:48:40,480 --> 00:48:41,999 Hei, sobat. Selamat datang di Digital Karma. 592 00:48:42,000 --> 00:48:43,440 Hei, sobat. Selamat datang di Digital Karma. 593 00:48:46,960 --> 00:48:47,999 Berengsek. 594 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Berengsek.