1 00:00:11,400 --> 00:00:12,000 - Totalnya RM95.000. - Dia mengurangi satu sen dari... 2 00:00:12,001 --> 00:00:14,136 - Totalnya RM95.000. - Dia mengurangi satu sen dari... 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,560 ...setiap akun. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,879 APAKAH kamu merasakan apa yang aku rasakan? 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,640 Seperti yang kukatakan padamu tempo hari, semua lubangnya sama. 6 00:00:20,759 --> 00:00:22,879 Kamu kaya sekarang, Iman. Anda punya uang sekarang. 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Aku melakukan ini untuk kita, ayah. 8 00:00:24,000 --> 00:00:24,880 Aku melakukan ini untuk kita, ayah. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,359 Untuk apa uang itu kalau sekarang kamu seperti ini ya Iman? 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,679 - Untuk apa uang itu? - Dengarkan aku, oke? 11 00:00:29,799 --> 00:00:30,000 Itu kamu. 12 00:00:30,001 --> 00:00:31,280 Itu kamu. 13 00:00:31,399 --> 00:00:34,599 Intan, boleh aku jelaskan? Saya menyimpan rahasia. 14 00:00:37,360 --> 00:00:38,879 Abu! 15 00:01:11,240 --> 00:01:12,000 - Mama. - Iman? 16 00:01:12,001 --> 00:01:14,960 - Mama. - Iman? 17 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 Iman? 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,999 Iman. 19 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Iman. 20 00:01:35,240 --> 00:01:36,000 Kamu sudah besar sekarang, Iman. 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Kamu sudah besar sekarang, Iman. 22 00:01:42,440 --> 00:01:44,720 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 23 00:01:46,839 --> 00:01:47,999 Mama. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Mama. 25 00:01:51,240 --> 00:01:53,000 Aku punya sesuatu untukmu. 26 00:01:57,359 --> 00:01:59,999 Kami tidak miskin lagi. Kami punya uang sekarang. 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 Kami tidak miskin lagi. Kami punya uang sekarang. 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,359 Anda tidak punya untuk tinggal di sini lagi. 29 00:02:09,480 --> 00:02:11,999 Kita bisa pindah ke rumah baru. Saya bisa membelinya untuk kita. 30 00:02:12,000 --> 00:02:13,880 Kita bisa pindah ke rumah baru. Saya bisa membelinya untuk kita. 31 00:02:14,040 --> 00:02:16,320 Apakah kamu menyukai kalung ini? 32 00:02:17,919 --> 00:02:18,000 Tidak apa-apa jika tidak. aku bisa mengajakmu keluar... 33 00:02:18,001 --> 00:02:20,879 Tidak apa-apa jika tidak. aku bisa mengajakmu keluar... 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,960 ...dan pergi berbelanja. Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 35 00:02:24,560 --> 00:02:26,759 Mau beli apa? Saya bisa membelikannya untuk Anda. 36 00:02:27,879 --> 00:02:29,999 Iman, aku tidak pergi karena uang. 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Iman, aku tidak pergi karena uang. 38 00:02:35,360 --> 00:02:36,000 Lalu bagaimana, Bu? 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Lalu bagaimana, Bu? 40 00:02:39,759 --> 00:02:41,999 Alasan apa lagi yang Anda miliki karena meninggalkan putramu? 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 Alasan apa lagi yang Anda miliki karena meninggalkan putramu? 42 00:02:48,040 --> 00:02:49,520 Iman. 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,960 Tidak sesederhana itu, Iman. 44 00:03:09,759 --> 00:03:11,960 Apakah kamu bangga? dari rumahmu yang jelek ini? 45 00:03:14,680 --> 00:03:16,280 Apakah kamu bangga? 46 00:03:20,759 --> 00:03:23,280 Tahukah kamu di mana ayah dan aku tinggal sekarang? 47 00:03:27,560 --> 00:03:30,000 Apakah Anda melihat mobilnya? bahwa aku sedang mengemudi sekarang? 48 00:03:32,279 --> 00:03:35,999 Kapan terakhir kali suamimu membelikanmu kalung seperti ini? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,016 Kapan terakhir kali suamimu membelikanmu kalung seperti ini? 50 00:03:37,040 --> 00:03:39,720 Hubungi dia di luar sekarang. aku ingin melihatnya... 51 00:03:39,839 --> 00:03:41,999 - ...keluarkan aku. - Kamu sama seperti ayahmu. 52 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 - ...keluarkan aku. - Kamu sama seperti ayahmu. 53 00:03:45,080 --> 00:03:46,519 Jangan bicara tentang ayah. 54 00:03:46,639 --> 00:03:47,999 Anda tidak pantas mendapatkannya untuk berbicara tentang ayah. 55 00:03:48,000 --> 00:03:49,400 Anda tidak pantas mendapatkannya untuk berbicara tentang ayah. 56 00:03:50,960 --> 00:03:52,639 Setidaknya... 57 00:03:53,799 --> 00:03:54,000 ...ayah tidak pernah meninggalkanku. 58 00:03:54,001 --> 00:03:55,879 ...ayah tidak pernah meninggalkanku. 59 00:03:57,359 --> 00:03:58,839 Mama. 60 00:04:04,040 --> 00:04:05,999 Masuklah ke dalam, sayang. Saya akan segera masuk. Sedang hujan. 61 00:04:06,000 --> 00:04:07,960 Masuklah ke dalam, sayang. Saya akan segera masuk. Sedang hujan. 62 00:04:09,600 --> 00:04:11,200 Masuklah ke dalam, sayang. 63 00:04:26,560 --> 00:04:28,919 Jadi kamu tahu bagaimana mencintai anakmu. 64 00:06:19,159 --> 00:06:21,799 32 tahun. Luka tembak di dada. 65 00:06:33,879 --> 00:06:35,719 Anda harus menunggu di luar. Anda tidak bisa masuk ke sini. 66 00:06:35,759 --> 00:06:36,000 - Tidak, aku harus bersamanya. - Tidak. Maaf, Nona. 67 00:06:36,001 --> 00:06:38,520 - Tidak, aku harus bersamanya. - Tidak. Maaf, Nona. 68 00:06:47,280 --> 00:06:48,000 Tuan Ash sedang berjalan di ruang bawah tanah parkir. 69 00:06:48,001 --> 00:06:50,640 Tuan Ash sedang berjalan di ruang bawah tanah parkir. 70 00:06:50,759 --> 00:06:53,320 Dia memanggilmu. Anda tidak menjawabnya. 71 00:06:54,240 --> 00:06:55,919 Kenapa kamu tidak menjawab? 72 00:07:00,080 --> 00:07:01,840 saya... 73 00:07:03,120 --> 00:07:05,999 - Kami berkelahi. - Tentang apa? 74 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 - Kami berkelahi. - Tentang apa? 75 00:07:06,800 --> 00:07:08,359 Bekerja. 76 00:07:10,879 --> 00:07:11,999 Baiklah. 77 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Baiklah. 78 00:07:13,639 --> 00:07:17,320 - Apa masalahnya? - Kami berselisih paham. 79 00:07:17,599 --> 00:07:18,000 Apakah Anda dan Tuan Ash dalam suatu hubungan? 80 00:07:18,001 --> 00:07:21,200 Apakah Anda dan Tuan Ash dalam suatu hubungan? 81 00:07:23,679 --> 00:07:24,000 - Permisi? - Apakah dia pacarmu? 82 00:07:24,001 --> 00:07:25,720 - Permisi? - Apakah dia pacarmu? 83 00:07:25,840 --> 00:07:27,960 - Apakah kalian berkencan? - Tunggu. 84 00:07:28,320 --> 00:07:30,000 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan apa pun? 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,080 Kami hanya berteman. Tidak lebih dari itu. 86 00:07:41,960 --> 00:07:42,000 Apakah ada orang lain pada saat itu? 87 00:07:42,001 --> 00:07:43,960 Apakah ada orang lain pada saat itu? 88 00:08:04,240 --> 00:08:05,999 Setelah kamu pergi bersama ambulan, kami memeriksa... 89 00:08:06,000 --> 00:08:07,096 Setelah kamu pergi bersama ambulan, kami memeriksa... 90 00:08:07,120 --> 00:08:09,560 - ...apartemennya. - Siapa yang melakukan ini? 91 00:08:19,840 --> 00:08:22,240 - Iman. - Jika kamu mau menceramahiku... 92 00:08:22,360 --> 00:08:23,879 ...Aku akan ke atas. 93 00:08:24,160 --> 00:08:28,120 Bukankah itu rekanmu yang datang ke rumah? 94 00:08:30,120 --> 00:08:33,839 Korban, Ash Lee, 32 tahun, Eksekutif Bintang Bank... 95 00:08:33,960 --> 00:08:35,999 ...ditembak di tempat parkir basement rumahnya tadi hari ini. 96 00:08:36,000 --> 00:08:36,600 ...ditembak di tempat parkir basement rumahnya tadi hari ini. 97 00:08:36,880 --> 00:08:38,839 Tersangka belum teridentifikasi. 98 00:08:39,560 --> 00:08:40,960 Polisi meminta... 99 00:08:41,080 --> 00:08:42,000 ...siapapun yang mempunyai informasi mengenai kasus ini, tolong... 100 00:08:42,001 --> 00:08:44,282 ...siapapun yang mempunyai informasi mengenai kasus ini, tolong... 101 00:08:44,319 --> 00:08:47,000 ...maju dan membantu penyelidikan. 102 00:08:57,040 --> 00:08:59,999 - Apakah kamu menuduhku? - Tidak. Itu hanya kesalahpahaman. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,200 - Apakah kamu menuduhku? - Tidak. Itu hanya kesalahpahaman. 104 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 - Apa yang pernah dia lakukan padamu? - Hai! Maaf, Nyonya. 105 00:09:03,120 --> 00:09:05,560 - Dia tidak dalam kondisi yang benar. - Apa yang pernah dia lakukan padamu? 106 00:09:06,400 --> 00:09:10,719 - Kamu tidak bisa menyimpan rahasia. - Rahasia apa? 107 00:09:11,400 --> 00:09:12,000 Temanmu mencurigai hal itu seseorang mengambil uang. 108 00:09:12,001 --> 00:09:15,120 Temanmu mencurigai hal itu seseorang mengambil uang. 109 00:09:15,560 --> 00:09:17,999 Jika aku membiarkannya, Aku juga akan mendapat masalah. 110 00:09:18,000 --> 00:09:19,135 Jika aku membiarkannya, Aku juga akan mendapat masalah. 111 00:09:19,159 --> 00:09:23,639 Saya memblokirnya tepat waktu. Sekarang kamu menuduhku... 112 00:09:23,759 --> 00:09:24,000 - ...hal-hal. - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 113 00:09:24,001 --> 00:09:27,560 - ...hal-hal. - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 114 00:09:28,160 --> 00:09:29,999 Tidak mudah menjadi seorang ibu. 115 00:09:30,000 --> 00:09:30,040 Tidak mudah menjadi seorang ibu. 116 00:09:31,000 --> 00:09:33,480 Kami akan melakukan apa pun untuk anak-anak kita. 117 00:09:35,919 --> 00:09:36,000 Hanya Tuhan yang tahu. 118 00:09:36,001 --> 00:09:37,760 Hanya Tuhan yang tahu. 119 00:09:44,879 --> 00:09:46,639 saya berhenti. 120 00:09:48,440 --> 00:09:51,799 Jika Anda ingin uang, menemukan orang lain. 121 00:09:54,000 --> 00:09:58,200 Apa kamu tidak kasihan pada Intan? Saya tahu mereka dekat. 122 00:09:59,200 --> 00:10:00,000 Jika dia mengetahui tentangmu... 123 00:10:00,001 --> 00:10:01,161 Jika dia mengetahui tentangmu... 124 00:10:03,960 --> 00:10:05,919 ...Aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja, kan? 125 00:10:29,480 --> 00:10:30,000 Sudah kubilang, kan? Aman untuk bekerja dengan saya. 126 00:10:30,001 --> 00:10:33,640 Sudah kubilang, kan? Aman untuk bekerja dengan saya. 127 00:10:35,440 --> 00:10:36,000 Anda tidak perlu khawatir. 128 00:10:36,001 --> 00:10:37,080 Anda tidak perlu khawatir. 129 00:11:50,480 --> 00:11:53,120 - Untukmu. - Terima kasih. 130 00:11:56,279 --> 00:11:58,080 Maaf mampir seperti ini. 131 00:11:59,280 --> 00:12:00,000 Saya datang ke sini untuk memeriksa Anda. 132 00:12:00,001 --> 00:12:01,439 Saya datang ke sini untuk memeriksa Anda. 133 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 Apa kabarmu? 134 00:12:06,200 --> 00:12:07,800 Saya baik-baik saja. 135 00:12:08,839 --> 00:12:11,999 Saya mengatakan kepada HR untuk memberikannya kepada Anda cuti sebanyak yang kamu mau. 136 00:12:12,000 --> 00:12:13,056 Saya mengatakan kepada HR untuk memberikannya kepada Anda cuti sebanyak yang kamu mau. 137 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 Terima kasih, tapi itu tidak perlu, Irene. 138 00:12:17,799 --> 00:12:18,000 Aku juga pernah mengatakan itu saat aku seusiamu. 139 00:12:18,001 --> 00:12:21,080 Aku juga pernah mengatakan itu saat aku seusiamu. 140 00:12:22,440 --> 00:12:23,999 Bekerja di bidang TI, siang dan malam, tidak ada akhir pekan. 141 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 Bekerja di bidang TI, siang dan malam, tidak ada akhir pekan. 142 00:12:27,520 --> 00:12:29,999 Bermimpi menjadi CTO suatu hari nanti. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,400 Bermimpi menjadi CTO suatu hari nanti. 144 00:12:31,480 --> 00:12:35,999 Ternyata, pekerjaan ini jauh lebih banyak dari apa yang aku impikan. 145 00:12:36,000 --> 00:12:36,040 Ternyata, pekerjaan ini jauh lebih banyak dari apa yang aku impikan. 146 00:12:36,880 --> 00:12:39,279 Saya harus membuat beberapa keputusan sulit. 147 00:12:41,679 --> 00:12:42,000 Beberapa akan saya sesali selamanya. 148 00:12:42,001 --> 00:12:43,520 Beberapa akan saya sesali selamanya. 149 00:12:49,600 --> 00:12:53,559 Dewan panik. Pertama Redza, dan sekarang ini. 150 00:12:56,600 --> 00:12:58,799 Aku tahu itu kamu bekerja sama dengan Ash. 151 00:12:59,919 --> 00:13:00,000 Apakah dia pernah memberitahumu sesuatu? tentang pekerjaan terakhirnya? 152 00:13:00,001 --> 00:13:02,640 Apakah dia pernah memberitahumu sesuatu? tentang pekerjaan terakhirnya? 153 00:13:05,480 --> 00:13:06,000 Tidak banyak. Dia bekerja di Bank Garuda... 154 00:13:06,001 --> 00:13:09,759 Tidak banyak. Dia bekerja di Bank Garuda... 155 00:13:09,879 --> 00:13:11,400 ... sebelum ini. 156 00:13:12,800 --> 00:13:14,919 - Tentang apa ini? - Bagaimana jika aku memberitahumu itu... 157 00:13:15,040 --> 00:13:16,599 ...itu bohong? 158 00:13:18,440 --> 00:13:21,279 HR baru-baru ini menemukan bahwa sistem telah diretas. 159 00:13:21,399 --> 00:13:23,999 Dia mengarang segalanya. Identitasnya. 160 00:13:24,000 --> 00:13:25,496 Dia mengarang segalanya. Identitasnya. 161 00:13:25,520 --> 00:13:27,839 Pemeriksaan latar belakang. Semua dokumennya. 162 00:13:28,240 --> 00:13:29,999 - Abu? - Tidak ada catatan tentang Ash Lee... 163 00:13:30,000 --> 00:13:30,760 - Abu? - Tidak ada catatan tentang Ash Lee... 164 00:13:30,880 --> 00:13:35,200 ...di database nasional. Dia tidak ada. 165 00:13:40,280 --> 00:13:41,999 Kami mengetahui bahwa dia telah melakukannya mengunduh informasi... 166 00:13:42,000 --> 00:13:44,120 Kami mengetahui bahwa dia telah melakukannya mengunduh informasi... 167 00:13:44,240 --> 00:13:45,759 ...dari bank. 168 00:13:47,719 --> 00:13:48,000 Apakah Anda memperhatikan ada yang aneh dengannya? 169 00:13:48,001 --> 00:13:50,000 Apakah Anda memperhatikan ada yang aneh dengannya? 170 00:13:52,599 --> 00:13:53,999 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 171 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 172 00:14:08,279 --> 00:14:10,960 Berengsek! saya yakin dia memiliki seseorang di dalam. 173 00:14:11,400 --> 00:14:12,000 Bagaimana lagi dia bisa tahu tentang Ash? 174 00:14:12,001 --> 00:14:13,361 Bagaimana lagi dia bisa tahu tentang Ash? 175 00:14:13,879 --> 00:14:16,799 Dia seorang gangster besar. Dia memiliki polisi dalam daftar gajinya. 176 00:14:17,080 --> 00:14:18,000 Aku harus memperingatkan Intan. Intan perlu tahu soal ini. 177 00:14:18,001 --> 00:14:19,855 Aku harus memperingatkan Intan. Intan perlu tahu soal ini. 178 00:14:19,879 --> 00:14:22,360 Apakah kamu gila? Bisakah Anda berpikir... 179 00:14:22,480 --> 00:14:23,999 - ...dirimu dulu? - Apakah kamu tuli, Kadak? 180 00:14:24,000 --> 00:14:24,520 - ...dirimu dulu? - Apakah kamu tuli, Kadak? 181 00:14:24,640 --> 00:14:26,600 Dia bilang begitu akan membunuh Intan. 182 00:14:26,960 --> 00:14:30,000 Hei, jika aku jadi kamu, Saya akan memikirkan... 183 00:14:30,120 --> 00:14:31,919 ...bagaimana cara memperbaiki semua ini. 184 00:14:32,040 --> 00:14:34,599 - Bisakah kamu memikirkan hal itu? - Kenapa kamu begitu takut... 185 00:14:34,719 --> 00:14:35,999 ...tentang dia, Kadak? 186 00:14:36,000 --> 00:14:36,280 ...tentang dia, Kadak? 187 00:14:36,960 --> 00:14:39,560 Anda berbicara seperti yang Anda tahu siapa sebenarnya Nyonya Zara. 188 00:14:40,040 --> 00:14:41,999 Tahukah kamu itu dia adalah seorang pelacur? 189 00:14:42,000 --> 00:14:43,056 Tahukah kamu itu dia adalah seorang pelacur? 190 00:14:43,080 --> 00:14:46,120 Dia diperkosa setiap hari oleh para gangster itu. 191 00:14:46,240 --> 00:14:47,999 Lalu dia membuat gangster itu jatuh cinta... 192 00:14:48,000 --> 00:14:48,320 Lalu dia membuat gangster itu jatuh cinta... 193 00:14:48,440 --> 00:14:52,000 ...dengan dia sampai dia memutuskan untuk memberinya bisnis. 194 00:14:52,639 --> 00:14:53,999 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya? Dia membunuh gangster itu... 195 00:14:54,000 --> 00:14:55,415 Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya? Dia membunuh gangster itu... 196 00:14:55,439 --> 00:14:58,879 ...dan semua pekerjanya. Apakah kamu masih bertanya-tanya mengapa aku... 197 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 ...takut padanya? Hai! Kamulah yang seharusnya... 198 00:15:00,001 --> 00:15:02,359 ...takut padanya? Hai! Kamulah yang seharusnya... 199 00:15:02,480 --> 00:15:05,080 - ...takut pada Nyonya Zara. - Itu karena tidak ada seorang pun... 200 00:15:05,200 --> 00:15:06,000 ...menghentikannya, Kadak. 201 00:15:06,001 --> 00:15:07,041 ...menghentikannya, Kadak. 202 00:15:08,120 --> 00:15:09,919 Jadi apa yang kamu katakan? 203 00:15:10,040 --> 00:15:11,999 Apa yang ingin kamu lakukan? Katakan padaku, apa yang ingin kamu lakukan? 204 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Apa yang ingin kamu lakukan? Katakan padaku, apa yang ingin kamu lakukan? 205 00:15:18,120 --> 00:15:21,399 Jangan katakan itu padaku Anda ingin membunuh Nyonya Zara. 206 00:15:22,480 --> 00:15:23,999 Apakah ada cara lain? 207 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Apakah ada cara lain? 208 00:15:27,120 --> 00:15:29,999 Hei, dengarkan di sini. Anda kaya sekarang. 209 00:15:30,000 --> 00:15:31,360 Hei, dengarkan di sini. Anda kaya sekarang. 210 00:15:31,480 --> 00:15:33,879 Anda punya rumah, mobil, dan kamu punya wanita. 211 00:15:34,000 --> 00:15:35,999 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Hei, bodoh! 212 00:15:36,000 --> 00:15:36,040 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Hei, bodoh! 213 00:15:36,160 --> 00:15:38,560 Jika dia membunuh Intan, jika dia membunuh ayahku... 214 00:15:38,680 --> 00:15:41,080 ...apa yang akan terjadi Aku harus hidup, bodoh? 215 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 Berbicara denganmu itu seperti berbicara dengan dinding! 216 00:15:45,759 --> 00:15:47,999 Anda boleh pergi, jika Anda mau! Aku akan membunuhnya sendiri. 217 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Anda boleh pergi, jika Anda mau! Aku akan membunuhnya sendiri. 218 00:16:13,439 --> 00:16:16,679 - Dia masih hidup. - Bawa dia kembali. 219 00:16:50,200 --> 00:16:53,999 Para pemilih saya akan senang. Mereka bisa pergi berziarah. 220 00:16:54,000 --> 00:16:55,615 Para pemilih saya akan senang. Mereka bisa pergi berziarah. 221 00:16:55,639 --> 00:16:59,519 Semakin banyak amal baik yang kita lakukan, semakin banyak suara yang kita peroleh tahun depan. 222 00:17:02,359 --> 00:17:03,759 Itu benar. 223 00:17:06,560 --> 00:17:11,440 Bagaimana kabar bisnismu? saya sudah informasikan... 224 00:17:11,559 --> 00:17:12,000 ...Kepala Bea Cukai dan mereka tidak akan ikut campur... 225 00:17:12,001 --> 00:17:16,400 ...Kepala Bea Cukai dan mereka tidak akan ikut campur... 226 00:17:16,519 --> 00:17:17,999 ...dengan kiriman Anda. 227 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 ...dengan kiriman Anda. 228 00:17:22,240 --> 00:17:23,999 Terima kasih banyak, Tan Sri. 229 00:17:24,000 --> 00:17:25,080 Terima kasih banyak, Tan Sri. 230 00:17:28,240 --> 00:17:29,999 Anda telah banyak membantu saya. 231 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Anda telah banyak membantu saya. 232 00:17:31,679 --> 00:17:35,679 Aku akan melakukan apa saja untuk membalas budimu. Ini hanya bisnis. 233 00:17:37,560 --> 00:17:39,200 Ada hal lain. 234 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 Apa itu? 235 00:17:45,319 --> 00:17:47,000 Kuala Serting. 236 00:17:50,000 --> 00:17:53,999 - Kuala Melayani? Anda ingin... - Aku ingin lari. 237 00:17:54,000 --> 00:17:55,880 - Kuala Melayani? Anda ingin... - Aku ingin lari. 238 00:17:58,559 --> 00:17:59,999 Anda ingin menjadi kandidat? 239 00:18:00,000 --> 00:18:01,080 Anda ingin menjadi kandidat? 240 00:18:05,480 --> 00:18:06,000 Ini politik, Zara. 241 00:18:06,001 --> 00:18:07,120 Ini politik, Zara. 242 00:18:07,720 --> 00:18:11,400 Ini berbeda dari apa yang kamu lakukan sekarang. 243 00:18:11,839 --> 00:18:12,000 Orang-orang mengenal Zara Foundation. Kuala Serting adalah oposisi... 244 00:18:12,001 --> 00:18:15,799 Orang-orang mengenal Zara Foundation. Kuala Serting adalah oposisi... 245 00:18:15,919 --> 00:18:17,999 ...daerah. Jika saya lari, mereka tidak akan... 246 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 ...daerah. Jika saya lari, mereka tidak akan... 247 00:18:19,639 --> 00:18:21,600 ...melawanku. 248 00:18:29,879 --> 00:18:30,000 Zara. 249 00:18:30,001 --> 00:18:31,280 Zara. 250 00:18:32,759 --> 00:18:34,960 Kami sudah saling kenal untuk waktu yang lama. 251 00:18:35,799 --> 00:18:36,000 Aku mengenalmu saat kamu memulai Yayasan Zara... 252 00:18:36,001 --> 00:18:40,280 Aku mengenalmu saat kamu memulai Yayasan Zara... 253 00:18:40,799 --> 00:18:41,999 ...dan pada saat itu, Saya baru saja mulai berkampanye... 254 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 ...dan pada saat itu, Saya baru saja mulai berkampanye... 255 00:18:45,919 --> 00:18:47,999 ...tapi lihatlah kami sekarang. aku seorang menteri sekarang.. 256 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 ...tapi lihatlah kami sekarang. aku seorang menteri sekarang.. 257 00:18:50,120 --> 00:18:52,839 ...dan bisnis Anda baik-baik saja. 258 00:18:54,840 --> 00:18:58,240 Mengapa kamu mau? untuk datang ke duniaku? 259 00:19:01,639 --> 00:19:03,359 Karena saya bisa menang. 260 00:19:12,840 --> 00:19:17,719 Zara, setiap orang punya tempatnya masing-masing. 261 00:19:18,160 --> 00:19:21,319 Setiap orang mempunyai perannya masing-masing. 262 00:19:22,679 --> 00:19:23,999 Anda harus tahu tempat Anda. 263 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Anda harus tahu tempat Anda. 264 00:19:27,279 --> 00:19:29,999 Iblis tidak bisa bercampur dengan para malaikat. 265 00:19:30,000 --> 00:19:32,439 Iblis tidak bisa bercampur dengan para malaikat. 266 00:19:38,040 --> 00:19:40,679 Ini akan menjadi akhir dunia. 267 00:20:35,160 --> 00:20:36,000 Apakah kamu ingat ketika kamu masih muda... 268 00:20:36,001 --> 00:20:38,240 Apakah kamu ingat ketika kamu masih muda... 269 00:20:39,399 --> 00:20:41,999 ...kamu berumur enam tahun. Kami tinggal di tempat lain. 270 00:20:42,000 --> 00:20:44,281 ...kamu berumur enam tahun. Kami tinggal di tempat lain. 271 00:20:44,759 --> 00:20:47,999 Pada saat itu, kamu suka bermain dengan garpu. 272 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 Pada saat itu, kamu suka bermain dengan garpu. 273 00:20:49,960 --> 00:20:53,960 Saya tidak tahu kenapa. aku membelikanmu banyak mainan... 274 00:20:55,320 --> 00:20:57,680 ...tapi kamu masih menginginkannya untuk bermain dengan garpu itu. 275 00:21:01,560 --> 00:21:05,879 Suatu hari saya sedang menonton TV, lalu tiba-tiba terjadi pemadaman listrik. 276 00:21:08,799 --> 00:21:10,639 Lalu aku mendengarmu berteriak. 277 00:21:11,679 --> 00:21:12,000 Aku belum pernah mendengarmu berteriak sekeras itu. 278 00:21:12,001 --> 00:21:15,720 Aku belum pernah mendengarmu berteriak sekeras itu. 279 00:21:20,640 --> 00:21:23,999 Saat aku menemukanmu, kamu berlari dan memelukku... 280 00:21:24,000 --> 00:21:26,439 Saat aku menemukanmu, kamu berlari dan memelukku... 281 00:21:26,560 --> 00:21:29,999 ...ketat. Ternyata, kamu adalah... 282 00:21:30,000 --> 00:21:30,200 ...ketat. Ternyata, kamu adalah... 283 00:21:30,320 --> 00:21:33,439 ... tersengat listrik karena kamu meletakkan garpu... 284 00:21:33,560 --> 00:21:35,080 ...ke stopkontak di dinding. 285 00:21:40,160 --> 00:21:41,999 Sejak hari itu, setiap kali kamu terjatuh... 286 00:21:42,000 --> 00:21:43,480 Sejak hari itu, setiap kali kamu terjatuh... 287 00:21:44,439 --> 00:21:47,999 ...setiap kali kamu menangis, kamu akan datang dan memelukku. 288 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 ...setiap kali kamu menangis, kamu akan datang dan memelukku. 289 00:21:52,879 --> 00:21:53,999 Kamu membuatku merasa seperti itu Aku adalah ayah yang paling penting... 290 00:21:54,000 --> 00:21:56,680 Kamu membuatku merasa seperti itu Aku adalah ayah yang paling penting... 291 00:21:56,799 --> 00:21:58,559 ...di dunia... 292 00:22:01,399 --> 00:22:05,879 ...tapi saat ini, Aku bahkan tidak merasa... 293 00:22:06,000 --> 00:22:07,720 ...ada dalam hidupmu. 294 00:22:12,800 --> 00:22:14,960 Kamu bilang kamu melakukan ini untuk kami. 295 00:22:16,599 --> 00:22:17,999 Tapi siapa yang melakukannya padamu sebenarnya melakukannya untuk apa? 296 00:22:18,000 --> 00:22:19,360 Tapi siapa yang melakukannya padamu sebenarnya melakukannya untuk apa? 297 00:22:58,040 --> 00:22:59,599 Apakah atasan Anda mengetahui hal ini? 298 00:23:00,760 --> 00:23:02,240 Tunggu. 299 00:23:05,160 --> 00:23:06,000 Maaf, Nona. Anda tidak bisa masuk hari ini. 300 00:23:06,001 --> 00:23:07,600 Maaf, Nona. Anda tidak bisa masuk hari ini. 301 00:23:08,080 --> 00:23:10,280 Ini masih jam berkunjung kan? 302 00:23:10,960 --> 00:23:11,999 Tunggu, apakah ini tentang Ash? Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 303 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 Tunggu, apakah ini tentang Ash? Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 304 00:23:14,200 --> 00:23:16,320 Dia sudah pergi. Seseorang membawanya pergi... 305 00:23:16,440 --> 00:23:17,999 ... pagi ini. Saya pikir kamu harus kembali dulu. 306 00:23:18,000 --> 00:23:18,880 ... pagi ini. Saya pikir kamu harus kembali dulu. 307 00:23:19,000 --> 00:23:21,279 - Aku ingin tahu siapa yang melakukannya. - Kami belum tahu. 308 00:23:21,399 --> 00:23:23,999 Dari CCTV, sepertinya staf rumah sakit. 309 00:23:24,000 --> 00:23:25,496 Dari CCTV, sepertinya staf rumah sakit. 310 00:23:25,520 --> 00:23:29,120 - Kemungkinan besar tidak. - Apakah ini orang yang sama yang... 311 00:23:29,240 --> 00:23:30,000 - ...mendobrak rumah Ash? - Kamu harus kembali dulu. 312 00:23:30,001 --> 00:23:32,056 - ...mendobrak rumah Ash? - Kamu harus kembali dulu. 313 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Saya akan mengabari Anda, kalau ada apa-apa oke? 314 00:25:16,759 --> 00:25:17,999 Kemana kamu membawaku, Kadak? 315 00:25:18,000 --> 00:25:19,200 Kemana kamu membawaku, Kadak? 316 00:25:31,720 --> 00:25:35,599 Hai! Bodoh! Itu mobilku, bodoh! 317 00:25:43,040 --> 00:25:46,200 Catatan keuangan untuk komunitas Internet proyek pendanaan telah... 318 00:25:46,320 --> 00:25:47,999 ...telah bocor di media sosial pada jam 9 pagi ini... 319 00:25:48,000 --> 00:25:49,855 ...telah bocor di media sosial pada jam 9 pagi ini... 320 00:25:49,879 --> 00:25:52,559 ...oleh sekelompok cyber penjahat yang disebut Digital Karma. 321 00:25:52,679 --> 00:25:53,999 Menteri Teknologi Informasi, YB Tan Sri Syed Hussein... 322 00:25:54,000 --> 00:25:55,976 Menteri Teknologi Informasi, YB Tan Sri Syed Hussein... 323 00:25:56,000 --> 00:25:59,040 ...menyimpulkan kejadian itu adalah serangan dan ancaman terhadap... 324 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - ...keamanan nasional. - Dalam 50 meter, Anda akan tiba... 325 00:26:00,001 --> 00:26:03,080 - ...keamanan nasional. - Dalam 50 meter, Anda akan tiba... 326 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 ...di tujuan Anda. 327 00:26:10,879 --> 00:26:11,999 Berjalan! 328 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Berjalan! 329 00:26:16,839 --> 00:26:17,999 Ayo cepat. 330 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Ayo cepat. 331 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Hai teman. 332 00:26:45,640 --> 00:26:47,999 - Lama tidak bertemu, kan? - Tenang, santai. 333 00:26:48,000 --> 00:26:49,496 - Lama tidak bertemu, kan? - Tenang, santai. 334 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 Kami di sini untuk berbicara. 335 00:26:53,839 --> 00:26:54,000 - Bicara? - Ya. 336 00:26:54,001 --> 00:26:55,480 - Bicara? - Ya. 337 00:26:56,919 --> 00:26:58,360 Bicara tentang apa? 338 00:27:07,320 --> 00:27:10,400 - Bagaimana kamu menemukan tempat ini? - Seseorang melihat salah satu anak buahmu... 339 00:27:10,519 --> 00:27:11,999 ...merampok suatu tempat di daerah tersebut. 340 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 ...merampok suatu tempat di daerah tersebut. 341 00:27:32,319 --> 00:27:34,919 - Apa ini? - Itu milikmu. 342 00:27:36,400 --> 00:27:39,919 Bantu aku membunuh Nyonya Zara. Aku akan membayarmu lebih banyak. 343 00:27:49,360 --> 00:27:52,200 Apakah kamu pikir aku bodoh? Kamu bekerja untuk hal gila itu... 344 00:27:52,320 --> 00:27:53,999 - ...wanita, kan? - Tidak. Kamu salah. 345 00:27:54,000 --> 00:27:55,640 - ...wanita, kan? - Tidak. Kamu salah. 346 00:28:10,519 --> 00:28:11,999 Anda bekerja untuk wanita gila itu, kan? 347 00:28:12,000 --> 00:28:12,360 Anda bekerja untuk wanita gila itu, kan? 348 00:28:12,480 --> 00:28:14,480 Tidak. Kamu salah. 349 00:28:19,199 --> 00:28:21,399 - Satu. - Oke! Itu sebelumnya... 350 00:28:21,520 --> 00:28:23,615 ...karena aku terpaksa melakukannya. aku tak pernah punya masalah... 351 00:28:23,639 --> 00:28:24,000 - ...bersamamu, kan? - Dua! 352 00:28:24,001 --> 00:28:25,120 - ...bersamamu, kan? - Dua! 353 00:28:25,240 --> 00:28:27,096 Berapa lama yang Anda inginkan membiarkan dia menginjak-injakmu? 354 00:28:27,120 --> 00:28:29,400 - Tiga! - Kita akan membunuh Nyonya Zara bersama-sama. 355 00:28:29,519 --> 00:28:30,000 Kami tidak punya untuk hidup seperti ini lagi. 356 00:28:30,001 --> 00:28:31,561 Kami tidak punya untuk hidup seperti ini lagi. 357 00:28:47,280 --> 00:28:48,000 Pria hanya punya dua hal. 358 00:28:48,001 --> 00:28:49,480 Pria hanya punya dua hal. 359 00:28:50,080 --> 00:28:53,080 Satu, kami punya janji. 360 00:28:54,200 --> 00:28:58,400 Satu lagi, kami punya nyali. 361 00:28:59,440 --> 00:29:00,000 Kita memerlukan dua hal ini. 362 00:29:00,001 --> 00:29:01,639 Kita memerlukan dua hal ini. 363 00:29:32,520 --> 00:29:34,120 Hai. 364 00:29:34,440 --> 00:29:35,999 - Lokasi alamat IP cocok. - Maaf, maaf. 365 00:29:36,000 --> 00:29:37,919 - Lokasi alamat IP cocok. - Maaf, maaf. 366 00:29:38,040 --> 00:29:40,960 Lokasi alamat IP cocok. 367 00:29:45,480 --> 00:29:47,559 Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan. 368 00:29:47,679 --> 00:29:48,000 Melepaskan! Ini tasku. Melepaskan! 369 00:29:48,001 --> 00:29:52,000 Melepaskan! Ini tasku. Melepaskan! 370 00:29:52,120 --> 00:29:53,999 Hai! Itu keponakanku. Biarkan dia pergi! 371 00:29:54,000 --> 00:29:57,480 Hai! Itu keponakanku. Biarkan dia pergi! 372 00:30:06,800 --> 00:30:09,160 Intan, minumlah. 373 00:30:13,879 --> 00:30:17,679 - Kapan kamu pindah ke sini? - Baru-baru ini. 374 00:30:27,520 --> 00:30:29,999 - Iman tidak ada di rumah? - Dia ada rapat. 375 00:30:30,000 --> 00:30:32,120 - Iman tidak ada di rumah? - Dia ada rapat. 376 00:30:32,720 --> 00:30:34,480 Saya tidak tahu kapan dia akan kembali. 377 00:30:39,960 --> 00:30:41,999 Bagaimana pekerjaan barunya? Apakah dia baik-baik saja? 378 00:30:42,000 --> 00:30:43,440 Bagaimana pekerjaan barunya? Apakah dia baik-baik saja? 379 00:30:43,480 --> 00:30:47,599 Pekerjaan barunya? Masalah komputer, bukan? 380 00:30:48,680 --> 00:30:50,560 Saya tidak mengerti. 381 00:30:56,240 --> 00:30:58,240 - Siapa itu di luar sana? - Siapa? 382 00:30:58,599 --> 00:30:59,999 Oh, pria di luar? 383 00:31:00,000 --> 00:31:01,280 Oh, pria di luar? 384 00:31:03,919 --> 00:31:05,999 - Siapa namanya? Keamanan. - Keamanan? Untuk apartemen ini? 385 00:31:06,000 --> 00:31:09,799 - Siapa namanya? Keamanan. - Keamanan? Untuk apartemen ini? 386 00:31:15,480 --> 00:31:17,999 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 387 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 388 00:31:19,080 --> 00:31:21,680 Kenapa aku tidak baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 389 00:31:22,080 --> 00:31:23,999 - Aku mengkhawatirkanmu. - Anda tidak perlu khawatir... 390 00:31:24,000 --> 00:31:25,776 - Aku mengkhawatirkanmu. - Anda tidak perlu khawatir... 391 00:31:25,800 --> 00:31:27,279 ...tentang denganku. 392 00:31:30,080 --> 00:31:34,679 Apakah kamu ingat? Kamu dulu menjagaku. 393 00:31:35,960 --> 00:31:36,000 Kamu seperti keluarga bagiku. 394 00:31:36,001 --> 00:31:37,840 Kamu seperti keluarga bagiku. 395 00:31:40,080 --> 00:31:41,999 Jika ada sesuatu, kamu bisa memberitahuku. 396 00:31:42,000 --> 00:31:43,440 Jika ada sesuatu, kamu bisa memberitahuku. 397 00:32:24,480 --> 00:32:27,080 Intan, itu bukan salahnya. 398 00:32:28,799 --> 00:32:29,999 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan, Iman? 399 00:32:30,000 --> 00:32:31,200 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan, Iman? 400 00:32:31,600 --> 00:32:33,120 Ini semua salahku. 401 00:32:33,560 --> 00:32:35,879 Jika saya tidak sakit, ini tidak akan terjadi. 402 00:32:44,399 --> 00:32:46,679 Intan. Intan. 403 00:32:48,360 --> 00:32:50,080 Kamu tidak bisa memberitahu siapa pun, Intan. 404 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 Ini bukan salahnya, Intan. Ini bukan salahnya. 405 00:32:54,360 --> 00:32:56,799 Ini semua salahku. Berjanjilah padaku, Intan. 406 00:32:56,919 --> 00:32:58,559 Jangan beri tahu siapa pun. 407 00:33:06,280 --> 00:33:09,839 Saya sudah memberikan kasus ini kepada polisi dan... 408 00:33:09,960 --> 00:33:11,999 ...jaksa agung untuk membuka penyelidikan... 409 00:33:12,000 --> 00:33:15,439 ...jaksa agung untuk membuka penyelidikan... 410 00:33:15,560 --> 00:33:17,200 ...grup ini. 411 00:33:17,320 --> 00:33:18,000 Itu... 412 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Itu... 413 00:33:21,319 --> 00:33:23,999 Grup Digital Karma. Tidak bisakah mereka menemukan nama Melayu? 414 00:33:24,000 --> 00:33:26,919 Grup Digital Karma. Tidak bisakah mereka menemukan nama Melayu? 415 00:33:27,600 --> 00:33:29,999 Tan Sri, berdasarkan catatan keuangan bocor... 416 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 Tan Sri, berdasarkan catatan keuangan bocor... 417 00:33:31,399 --> 00:33:34,360 ...oleh Karma Digital, RM 5,6 miliar hilang... 418 00:33:34,480 --> 00:33:35,999 ...dari proyek. Apakah Anda punya komentar untuk itu? 419 00:33:36,000 --> 00:33:38,160 ...dari proyek. Apakah Anda punya komentar untuk itu? 420 00:33:38,240 --> 00:33:41,999 Tidak ada uang yang hilang. Dari mana Anda mendapatkan informasi itu? 421 00:33:42,000 --> 00:33:42,480 Tidak ada uang yang hilang. Dari mana Anda mendapatkan informasi itu? 422 00:33:42,600 --> 00:33:47,999 Apakah Anda menterinya atau saya? Jangan menjebakku seperti itu. 423 00:33:48,000 --> 00:33:48,560 Apakah Anda menterinya atau saya? Jangan menjebakku seperti itu. 424 00:33:48,680 --> 00:33:50,520 Terkadang saya beralih akun tidak aktif itu... 425 00:33:50,640 --> 00:33:52,519 ...Saya biasa menarik uang tunai. 426 00:33:53,280 --> 00:33:54,000 Ini lebih aman. 427 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Ini lebih aman. 428 00:33:55,080 --> 00:33:57,839 Saya membuat kartu karyawan. Mengirimnya ke Sadiq. 429 00:33:59,679 --> 00:34:00,000 Ketika dia mengklik file itu... Oke, aku ikut. 430 00:34:00,001 --> 00:34:03,160 Ketika dia mengklik file itu... Oke, aku ikut. 431 00:34:04,960 --> 00:34:05,999 Saya mendapat jadwalnya. 432 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Saya mendapat jadwalnya. 433 00:34:08,240 --> 00:34:11,999 Hei, dimana kita melakukan ini? Pabrik pengepakan obat? 434 00:34:12,000 --> 00:34:14,160 Hei, dimana kita melakukan ini? Pabrik pengepakan obat? 435 00:34:14,759 --> 00:34:17,999 Terlalu banyak orang. Kantornya juga banyak orang. 436 00:34:18,000 --> 00:34:19,175 Terlalu banyak orang. Kantornya juga banyak orang. 437 00:34:19,199 --> 00:34:20,879 Jadi bagaimana? 438 00:34:26,359 --> 00:34:29,040 Ada kafe ini. Dia selalu sarapan di sana. 439 00:34:29,160 --> 00:34:30,000 - Berapa banyak pengawal? - Biasanya Sadiq. 440 00:34:30,001 --> 00:34:31,761 - Berapa banyak pengawal? - Biasanya Sadiq. 441 00:34:32,120 --> 00:34:33,640 Terkadang ada dua atau tiga lagi. 442 00:34:33,759 --> 00:34:35,999 Seberapa besar tempatnya? Bagaimana kita masuk ke dalam? 443 00:34:36,000 --> 00:34:37,016 Seberapa besar tempatnya? Bagaimana kita masuk ke dalam? 444 00:34:37,040 --> 00:34:39,640 Bagaimana kita keluar? Saya perlu tahu segalanya. 445 00:34:42,600 --> 00:34:44,160 Oke. 446 00:34:53,320 --> 00:34:54,000 Bawalah dua mobil. Empat hingga lima orang sudah cukup. 447 00:34:54,001 --> 00:34:57,160 Bawalah dua mobil. Empat hingga lima orang sudah cukup. 448 00:34:58,599 --> 00:34:59,999 Bagi menjadi dua tim. Satu dari depan. 449 00:35:00,000 --> 00:35:02,399 Bagi menjadi dua tim. Satu dari depan. 450 00:35:03,200 --> 00:35:05,999 Satu dari pintu masuk dapur. Kami keluar dengan cara yang sama. 451 00:35:06,000 --> 00:35:08,120 Satu dari pintu masuk dapur. Kami keluar dengan cara yang sama. 452 00:35:08,560 --> 00:35:10,160 Oke? 453 00:35:24,040 --> 00:35:25,760 Kafe siber? 454 00:36:07,840 --> 00:36:10,719 Kak, kawan. Jangan membuatku menamparmu. 455 00:36:19,600 --> 00:36:21,240 Siapa yang mengajarimu membuka kunci ini? 456 00:36:31,320 --> 00:36:33,439 Apakah kamu ingat pertama kali kamu ke sini? 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,519 Saya di sini menonton dia mengatur ulang kata sandinya... 458 00:36:41,639 --> 00:36:42,000 ...di sana, saat kamu sedang berbicara dengannya... 459 00:36:42,001 --> 00:36:44,200 ...di sana, saat kamu sedang berbicara dengannya... 460 00:36:44,799 --> 00:36:46,480 ...memintanya untuk membantu menemukan ibuku. 461 00:36:50,120 --> 00:36:53,879 Dia menunjukkannya padamu sekali dan kamu langsung mendapatkannya. 462 00:36:54,000 --> 00:36:55,480 Itu benar. 463 00:36:59,599 --> 00:37:00,000 Kami naik bus dan LRT gratis selama 10 tahun, kan? 464 00:37:00,001 --> 00:37:02,640 Kami naik bus dan LRT gratis selama 10 tahun, kan? 465 00:37:02,759 --> 00:37:05,879 Semua karena dia. Aku ingin tahu di mana dia sekarang. 466 00:37:06,640 --> 00:37:09,520 Jika aku tidak membawamu ke sini... 467 00:37:09,640 --> 00:37:11,999 ...apa yang akan terjadi padamu? Apakah kamu pikir kamu akan melakukan... 468 00:37:12,000 --> 00:37:12,400 ...apa yang akan terjadi padamu? Apakah kamu pikir kamu akan melakukan... 469 00:37:12,520 --> 00:37:13,960 ...pekerjaan ini sekarang? 470 00:37:15,759 --> 00:37:17,440 Kamu juga mengesankan. 471 00:37:18,240 --> 00:37:21,279 Kepala Keamanan Siber di Bank Bintang. 472 00:37:21,600 --> 00:37:23,999 Itu adalah gelar yang mengesankan. 473 00:37:24,000 --> 00:37:25,080 Itu adalah gelar yang mengesankan. 474 00:37:28,639 --> 00:37:29,999 Tidakkah kamu berpikir begitu kamu lebih pantas mendapatkannya? 475 00:37:30,000 --> 00:37:31,880 Tidakkah kamu berpikir begitu kamu lebih pantas mendapatkannya? 476 00:37:32,279 --> 00:37:35,999 - Mengapa? - Kamu lebih baik dariku. 477 00:37:36,000 --> 00:37:36,040 - Mengapa? - Kamu lebih baik dariku. 478 00:37:37,000 --> 00:37:41,080 Anda belajar lebih cepat. Seharusnya itu kamu, bukan aku. 479 00:37:43,919 --> 00:37:45,480 Tahukah Anda di mana kesalahan Anda? 480 00:37:46,799 --> 00:37:47,999 Saat kita kembali kuliah, kamu seharusnya belajar... 481 00:37:48,000 --> 00:37:50,136 Saat kita kembali kuliah, kamu seharusnya belajar... 482 00:37:50,160 --> 00:37:52,679 ...tapi apa yang kamu lakukan? Anda meretas server... 483 00:37:52,799 --> 00:37:53,999 - ...dan menjual soal ujian. - Saya masih seorang pelajar saat itu. 484 00:37:54,000 --> 00:37:55,855 - ...dan menjual soal ujian. - Saya masih seorang pelajar saat itu. 485 00:37:55,879 --> 00:37:57,359 Saya tidak punya uang. Saya tidak bisa mengandalkan... 486 00:37:57,480 --> 00:37:58,919 ...pada ayahku. 487 00:38:00,280 --> 00:38:03,680 Orang-orang bekerja keras belajar, dan kamu mengambil jalan yang mudah... 488 00:38:03,799 --> 00:38:05,999 - ...seperti itu. - Apa yang kamu katakan, Intan? 489 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 - ...seperti itu. - Apa yang kamu katakan, Intan? 490 00:38:11,400 --> 00:38:12,000 Aku baru saja datang dari rumahmu. 491 00:38:12,001 --> 00:38:13,121 Aku baru saja datang dari rumahmu. 492 00:38:14,000 --> 00:38:15,560 Rumah barumu. 493 00:38:19,040 --> 00:38:20,640 Tahukah kamu apa yang lucu? 494 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 Aku punya firasat bahwa itu kamu karena... 495 00:38:24,001 --> 00:38:26,040 Aku punya firasat bahwa itu kamu karena... 496 00:38:26,160 --> 00:38:28,639 ...tidak ada orang lain tahu bagaimana melakukan ini. 497 00:38:28,759 --> 00:38:29,999 Hanya kamu. Tapi aku tidak ingin mempercayainya... 498 00:38:30,000 --> 00:38:32,240 Hanya kamu. Tapi aku tidak ingin mempercayainya... 499 00:38:32,680 --> 00:38:35,999 ...karena kamu adalah temanku! Temanku tidak akan berbohong padaku, kan? 500 00:38:36,000 --> 00:38:36,040 ...karena kamu adalah temanku! Temanku tidak akan berbohong padaku, kan? 501 00:38:36,160 --> 00:38:38,439 - Karena kamu adalah temanku. - Intan, dengarkan aku. 502 00:38:38,560 --> 00:38:41,839 Aku sudah mengenalmu sejak kita masih muda. Aku membawamu ke tempat ini. 503 00:38:41,960 --> 00:38:41,998 Jika saya tahu bagaimana jadinya kamu... 504 00:38:41,999 --> 00:38:43,439 Jika saya tahu bagaimana jadinya kamu... 505 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 - Intan, dengarkan aku. - Mengapa? 506 00:38:49,960 --> 00:38:51,560 Mengapa? 507 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Apa kesalahanku? 508 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Apa kesalahanku? 509 00:38:57,640 --> 00:38:59,999 Apa yang telah aku lakukan padamu bahwa kamu akan melakukan ini padaku? 510 00:39:00,000 --> 00:39:01,960 Apa yang telah aku lakukan padamu bahwa kamu akan melakukan ini padaku? 511 00:39:04,879 --> 00:39:05,999 - Tidak. Itu bukan salahmu. - Lepaskan. 512 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 - Tidak. Itu bukan salahmu. - Lepaskan. 513 00:39:09,120 --> 00:39:11,160 - Intan, ini Iman. Temanmu. - Temanku? 514 00:39:11,280 --> 00:39:12,000 - Aku tidak punya teman sepertimu! - Intan, kamu tidak mengerti. 515 00:39:12,001 --> 00:39:14,295 - Aku tidak punya teman sepertimu! - Intan, kamu tidak mengerti. 516 00:39:14,319 --> 00:39:17,200 Aku melakukan semua ini demi ayahku. Aku ingin menjaga ayahku. 517 00:39:17,320 --> 00:39:18,000 - Aku tidak punya uang, Intan! - Biarkan aku pergi! 518 00:39:18,001 --> 00:39:20,120 - Aku tidak punya uang, Intan! - Biarkan aku pergi! 519 00:40:32,120 --> 00:40:35,160 Jika Anda ingin sukses dalam bisnis, itu sederhana. 520 00:40:35,280 --> 00:40:36,000 Hilangkan tiga kata ini. Tidak, gagal, kalah. 521 00:40:36,001 --> 00:40:40,719 Hilangkan tiga kata ini. Tidak, gagal, kalah. 522 00:40:41,839 --> 00:40:42,000 Ketika Anda mendengar kata tidak, pikirkan kata ya. 523 00:40:42,001 --> 00:40:45,240 Ketika Anda mendengar kata tidak, pikirkan kata ya. 524 00:40:46,240 --> 00:40:47,999 Ketika Anda mendengar kegagalan, pikirkan kesuksesan karena... 525 00:40:48,000 --> 00:40:51,080 Ketika Anda mendengar kegagalan, pikirkan kesuksesan karena... 526 00:40:51,200 --> 00:40:53,999 ... segala sesuatu yang kita pikirkan seperti doa. 527 00:40:54,000 --> 00:40:56,200 ... segala sesuatu yang kita pikirkan seperti doa. 528 00:41:06,640 --> 00:41:09,279 Ayah! Ayah! 529 00:41:11,599 --> 00:41:12,000 Ayah! 530 00:41:12,001 --> 00:41:13,240 Ayah! 531 00:41:14,240 --> 00:41:16,799 Ayah, kenapa kamu melakukannya? biarkan Intan masuk... 532 00:41:16,919 --> 00:41:17,999 ...rumah dan menunjukkan padanya komputerku? 533 00:41:18,000 --> 00:41:18,880 ...rumah dan menunjukkan padanya komputerku? 534 00:41:19,000 --> 00:41:22,759 Apakah kamu gila? Bukankah begitu? 535 00:41:23,160 --> 00:41:24,000 Tidak bisakah kamu berpikir dulu? aku bertanya padamu... 536 00:41:24,001 --> 00:41:27,120 Tidak bisakah kamu berpikir dulu? aku bertanya padamu... 537 00:41:27,240 --> 00:41:29,120 ... sekali ini saja. Tolong, ayah. 538 00:41:29,240 --> 00:41:30,000 Sekali ini saja, jangan mengacaukan ini untukku. 539 00:41:30,001 --> 00:41:31,800 Sekali ini saja, jangan mengacaukan ini untukku. 540 00:42:11,879 --> 00:42:12,000 Semuanya ada di server. 541 00:42:12,001 --> 00:42:13,399 Semuanya ada di server. 542 00:42:13,520 --> 00:42:16,360 Bukan hanya kita. Dia telah mencuri dari setiap... 543 00:42:16,480 --> 00:42:17,919 ...bank di dalam negeri. 544 00:42:25,040 --> 00:42:26,839 Saya akan mengadakan rapat dewan. 545 00:42:28,120 --> 00:42:29,999 Panggil polisi dan memberi mereka semua yang mereka butuhkan. 546 00:42:30,000 --> 00:42:31,960 Panggil polisi dan memberi mereka semua yang mereka butuhkan. 547 00:42:32,200 --> 00:42:33,680 Oke. 548 00:42:41,240 --> 00:42:42,000 Intan. 549 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Intan. 550 00:42:46,519 --> 00:42:47,999 Anda melakukan hal yang benar. 551 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Anda melakukan hal yang benar. 552 00:42:58,879 --> 00:42:59,999 Kami punya situasi. 553 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Kami punya situasi. 554 00:43:06,800 --> 00:43:09,799 Ayah, aku memberimu kamar di hotel di atas sana. 555 00:43:10,839 --> 00:43:11,999 Tidur di hotel malam ini. 556 00:43:12,000 --> 00:43:13,080 Tidur di hotel malam ini. 557 00:43:15,919 --> 00:43:17,799 Aku memberimu tiket. 558 00:43:20,240 --> 00:43:23,999 Jika aku tidak muncul besok, kamu sebaiknya pergi saja. 559 00:43:24,000 --> 00:43:25,880 Jika aku tidak muncul besok, kamu sebaiknya pergi saja. 560 00:43:27,160 --> 00:43:29,999 - Kemana kita akan pergi, Iman? - Aku akan memberitahumu nanti. 561 00:43:30,000 --> 00:43:31,576 - Kemana kita akan pergi, Iman? - Aku akan memberitahumu nanti. 562 00:43:31,600 --> 00:43:33,279 Jangan khawatir, oke? 563 00:44:21,879 --> 00:44:23,400 Mari ikut saya. 564 00:44:32,680 --> 00:44:34,200 Semuanya ada di sini. 565 00:45:12,720 --> 00:45:14,600 Ini, ambil ini. 566 00:45:23,120 --> 00:45:24,000 Saya tidak tahu cara menggunakannya. 567 00:45:24,001 --> 00:45:25,081 Saya tidak tahu cara menggunakannya. 568 00:45:27,319 --> 00:45:29,999 Inilah keamanannya. Saat menggunakan, tekan ke bawah. 569 00:45:30,000 --> 00:45:31,496 Inilah keamanannya. Saat menggunakan, tekan ke bawah. 570 00:45:31,520 --> 00:45:35,400 Di sini, bahkan anak-anak prasekolah tahu cara menggunakannya. 571 00:46:05,719 --> 00:46:06,000 Ada apa denganmu? 572 00:46:06,001 --> 00:46:07,399 Ada apa denganmu? 573 00:46:12,160 --> 00:46:14,080 Kami sedang melakukannya hal yang benar, Kadak. 574 00:46:15,640 --> 00:46:17,999 Anda tidak perlu khawatir lagi setelah ini. Kami akan bebas. 575 00:46:18,000 --> 00:46:20,281 Anda tidak perlu khawatir lagi setelah ini. Kami akan bebas. 576 00:46:22,839 --> 00:46:23,999 Apakah Anda meyakinkan saya atau meyakinkan diri sendiri? 577 00:46:24,000 --> 00:46:26,120 Apakah Anda meyakinkan saya atau meyakinkan diri sendiri? 578 00:46:30,120 --> 00:46:31,520 Datang. 579 00:48:19,280 --> 00:48:21,680 - Apa kamu sudah makan? - Hentikan aktingnya. 580 00:48:22,519 --> 00:48:23,999 Anda kalah. 581 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Anda kalah.