1
00:00:09,810 --> 00:00:13,846
[náuseas]

2
00:00:13,881 --> 00:00:15,080
[ryan] ¡oh [pitido]!

3
00:00:16,884 --> 00:00:18,084
[matt] ¿Estás bien, amigo?

4
00:00:18,686 --> 00:00:19,686
[ryan náuseas]

5
00:00:21,422 --> 00:00:23,066
[matt] entonces, ryan ha estado
teniendo muchos problemas

6
00:00:23,090 --> 00:00:24,056
bebiendo esta agua.

7
00:00:24,091 --> 00:00:26,131
Y ahora mismo,
no se ve bien.

8
00:00:26,894 --> 00:00:29,461
[ryan náuseas]

9
00:00:29,497 --> 00:00:31,108
vomitar y no poder
para hidratarse,

10
00:00:31,132 --> 00:00:32,531
Eso es súper, súper peligroso.

11
00:00:32,566 --> 00:00:33,646
Eso te sacará.

12
00:00:34,101 --> 00:00:35,701
[ryan náuseas]

13
00:00:37,438 --> 00:00:38,604
esto es un problema.

14
00:00:39,573 --> 00:00:41,151
[ryan]<i>Bebí un poco</i>
<i>agua bastante desagradable</i>

15
00:00:41,175 --> 00:00:44,877
y solo hay algo
en esta palangana, no se sienta
bien conmigo.

16
00:00:44,912 --> 00:00:46,278
No sé qué es.

17
00:00:48,015 --> 00:00:49,548
Es como si realmente ardiese.

18
00:00:49,583 --> 00:00:52,418
es como el mas acido
vómito que he tenido alguna vez.

19
00:00:53,954 --> 00:00:55,521
Ahora me siento un poco mejor.

20
00:00:55,556 --> 00:00:57,901
-Sí. todos se sienten mejor
cuando vomitan.
-[Matt se ríe]

21
00:00:57,925 --> 00:00:59,125
[Matt] Eso es bueno, supongo.

22
00:00:59,760 --> 00:01:01,705
Quiero decir, lo sentí,
así que simplemente resoplé.

23
00:01:01,729 --> 00:01:02,961
[mate] sí.

24
00:01:02,997 --> 00:01:04,574
Era como si estuviera allí
simplemente no quería
sácalo,

25
00:01:04,598 --> 00:01:05,564
- entonces, simplemente me gusta...
- [mate] sí.

26
00:01:05,599 --> 00:01:06,331
Cuatro tragos completos...

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,599
Y yo estaba como... Instantáneo.

28
00:01:07,635 --> 00:01:09,813
- [matt] oh hombre, eso es...
Sí, eso fue...
-[rylie] áspero.

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,382
-[matt] apenas unos segundos después
tomaste algunos tragos.
-[rylie] lo siento, amigo.

30
00:01:12,406 --> 00:01:14,351
[rylie]<i> ni siquiera estamos</i>
<i>una semana después del desafío.</i>

31
00:01:14,375 --> 00:01:17,076
<i>Mis dos socios
están teniendo problemas.</i>

32
00:01:17,111 --> 00:01:20,079
Matt tiene como
un parásito lombriz intestinal,

33
00:01:20,114 --> 00:01:22,581
festejando con su ramita
y bayas.

34
00:01:22,616 --> 00:01:24,349
Se llama picazón por nutria.

35
00:01:24,385 --> 00:01:28,854
es de las heces
de las nutrias que viven
en los pantanos aquí.

36
00:01:28,889 --> 00:01:32,157
[rylie]<i> ahora mismo,</i>
<i>No estamos en buena forma.</i>

37
00:01:32,193 --> 00:01:34,404
Solo deseo beber agua
No fue una tarea tan [bip]

38
00:01:34,428 --> 00:01:35,661
[rylie] ¡sí!

39
00:01:35,696 --> 00:01:37,074
[matt] bueno, diablos.
Al menos no tienes
preocuparse por

40
00:01:37,098 --> 00:01:40,365
un gusano redondo microscópico
excavando en el escroto.

41
00:01:40,434 --> 00:01:43,368
[ryan] ¡sí! Sí. Con seguridad.

42
00:01:43,404 --> 00:01:44,881
[matt]<i>Todavía me pica</i>
<i>un poco más</i>

43
00:01:44,905 --> 00:01:46,205
pero está mejorando.

44
00:01:46,240 --> 00:01:48,919
Estoy en el camino hacia la recuperación
de esta picazón de nutria,
Yo creo.

45
00:01:48,943 --> 00:01:52,177
Ahora parece como si
solo tengo costras

46
00:01:52,213 --> 00:01:53,912
sobre mi región inferior.

47
00:01:57,151 --> 00:01:58,417
[ryan] gran ardilla gris.

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,152
Ya viene. Ya viene.

49
00:02:00,187 --> 00:02:01,898
El árbol que el arco.
está aguantando,

50
00:02:01,922 --> 00:02:02,988
él está bajando.

51
00:02:03,858 --> 00:02:04,623
[pitido]

52
00:02:04,658 --> 00:02:05,958
ese salto está aún más cerca

53
00:02:13,167 --> 00:02:13,999
[matt] ¡lo tengo!

54
00:02:14,034 --> 00:02:15,278
- [ryan] ¡sí!
- [rylie grita emocionada]

55
00:02:15,302 --> 00:02:18,804
-[rylie] ¡oh dios mío!
-[ryan] mate!
¡Vaya, vaya!

56
00:02:18,839 --> 00:02:19,705
¡Vaya!

57
00:02:19,740 --> 00:02:21,485
[ryan] oh matt, ¡tú eres el hombre!

58
00:02:21,509 --> 00:02:22,886
- [rylie] ¡oh, sí!
- [ryan] buen trabajo, amigo.

59
00:02:22,910 --> 00:02:25,611
[matt]<i> esta ardilla</i>
<i>Es una comida pequeña, pero...</i>

60
00:02:25,646 --> 00:02:29,748
Lo sabes ahora mismo
este es el momento que necesitamos,
esta es la comida que necesitamos,

61
00:02:29,783 --> 00:02:33,652
y esto es enorme
impulso moral para nuestro campamento.

62
00:02:33,687 --> 00:02:34,753
Hora de cenar.

63
00:02:34,788 --> 00:02:36,366
- Esto es como un Big Mac.
justo aquí.
- Sí.

64
00:02:36,390 --> 00:02:37,623
[rylie] Me encanta eso.

65
00:02:37,658 --> 00:02:42,361
-Vamos a llamarlo big mac.
-Bendecido. tenemos
big mac para cenar,

66
00:02:42,396 --> 00:02:44,441
[ryan] y matt están empezando a
procesar la ardilla
por aquí.

67
00:02:44,465 --> 00:02:47,144
vamos a estar usando
una de las puntas de las flechas
para desollarlo.

68
00:02:47,168 --> 00:02:49,301
Un poco más de trabajo fino
fino detalle.

69
00:02:49,336 --> 00:02:52,237
Entonces, no vamos a desollar esto.
pequeña criatura con un machete.

70
00:02:52,273 --> 00:02:55,340
- Mira eso.
-[ryan] oh hombre,
eso parece enorme.

71
00:02:56,977 --> 00:02:58,377
[mate] cocinado a la perfección.

72
00:02:58,412 --> 00:03:00,379
Ahora estamos hablando.

73
00:03:00,414 --> 00:03:02,581
Primera ardilla que tuve
en mi vida.

74
00:03:02,616 --> 00:03:04,750
- ¿Qué? ¡Sí, amigo!
- [Matt se ríe]

75
00:03:04,785 --> 00:03:07,219
[mate] grande y viejo
ala de pollo, aquí mismo.

76
00:03:07,254 --> 00:03:10,022
La ardilla gris estaba
un gran refuerzo moral.

77
00:03:10,057 --> 00:03:12,758
<i>Comí todo lo que pude
de la carne de ardilla,</i>

78
00:03:12,793 --> 00:03:14,426
pero mi boca estaba tan seca

79
00:03:14,461 --> 00:03:16,072
y supe si tomaba un sorbo
de esa agua,

80
00:03:16,096 --> 00:03:18,208
que todo lo que comí
iba a volver a subir.

81
00:03:18,232 --> 00:03:21,600
Ay dios mío. Sin condimentos.
Nada. Es hermoso.

82
00:03:21,635 --> 00:03:23,302
[Matt] Oh, eso es fantástico.

83
00:03:23,337 --> 00:03:27,773
Un manjar de Luisiana es
comer la ardilla
y chupar su cerebro.

84
00:03:32,980 --> 00:03:33,812
Es bueno.

85
00:03:33,847 --> 00:03:35,681
Sabe a postre.

86
00:03:35,716 --> 00:03:36,716
[rylie] ¿qué?

87
00:03:37,685 --> 00:03:38,784
Es cremoso.

88
00:03:38,819 --> 00:03:40,485
<i>La ardilla está deliciosa</i>

89
00:03:40,521 --> 00:03:42,955
<i>y ryan simplemente se animó
como una florecita.</i>

90
00:03:42,990 --> 00:03:46,058
<i>Él es simplemente</i>
<i>moviéndose,</i>
<i>feliz, sin náuseas.</i>

91
00:03:46,093 --> 00:03:48,060
Yo sólo... estoy tan aliviada.

92
00:03:48,095 --> 00:03:50,495
<i>Ya sabes, crucemos los dedos,
las cosas están mejorando.</i>

93
00:03:50,531 --> 00:03:51,296
[ryan] cerebro de ardilla...

94
00:03:51,332 --> 00:03:53,212
Es poco, pero es para cenar.

95
00:04:05,412 --> 00:04:08,847
[narrador]<i> como matt, rylie</i>
<i>y ryan comienzan a recuperarse</i>
<i>en el norte,</i>

96
00:04:08,882 --> 00:04:13,852
<i>sus compañeros leyendas</i>
<i>al sur están en</i>
<i>la búsqueda de un premio mayor.</i>

97
00:04:16,957 --> 00:04:21,093
[max] si yo fuera un caimán,
yo comeria esto
en un maldito latido del corazón.

98
00:04:22,696 --> 00:04:23,996
Paz, moscas.

99
00:04:24,031 --> 00:04:25,163
Vaya, mira eso.

100
00:04:25,199 --> 00:04:26,398
<i>El señor de las moscas</i> aquí.

101
00:04:26,433 --> 00:04:27,777
[ámbar] oh, eso va
ser perfecto...

102
00:04:27,801 --> 00:04:28,881
[max] eso es tan bueno.

103
00:04:30,237 --> 00:04:32,004
Dios mío. Bondad.

104
00:04:34,041 --> 00:04:36,408
[max]<i>ámbar atrapado</i>
<i>un bagre ayer.</i>

105
00:04:36,443 --> 00:04:38,443
<i>Entonces, me dirijo
a mi anzuelo de caimán,</i>

106
00:04:38,512 --> 00:04:39,522
<i>Estoy a punto de ponerle el cebo.</i>

107
00:04:39,546 --> 00:04:41,258
<i>Voy a tirar
la cabeza de bagre ahí</i>

108
00:04:41,282 --> 00:04:43,760
y solo estamos orando
y esperando que podamos
Pon un caimán allí.

109
00:04:43,784 --> 00:04:46,318
[ámbar] cocodrilo está en la línea.
Gator está en la línea.

110
00:04:46,353 --> 00:04:47,252
[max] vamos, caimán.

111
00:04:47,288 --> 00:04:48,365
[ámbar] ¿sucederá?

112
00:04:48,389 --> 00:04:49,966
- [max] vamos, caimán.
- [ámbar] va a llegar.

113
00:04:49,990 --> 00:04:53,125
Creo que con max,
él siente que no lo es
el proveedor

114
00:04:53,160 --> 00:04:54,693
y él no puede soportar eso.

115
00:04:54,728 --> 00:04:57,941
Él necesita ser el guerrero.
eso sale por ahi
y consigue la comida que necesitamos.

116
00:04:57,965 --> 00:04:59,698
<i>Estos hombres y sus egos,</i>

117
00:04:59,733 --> 00:05:02,267
<i>He estado lidiando con eso
toda mi vida en el ejército.</i>

118
00:05:02,303 --> 00:05:05,304
<i>No se trata de quién puede hacerlo
lo mejor o qué.</i>

119
00:05:05,339 --> 00:05:06,850
<i>Se trata de realmente
simplemente trabajando juntos.</i>

120
00:05:06,874 --> 00:05:09,775
[max] todavía está colgado.

121
00:05:12,046 --> 00:05:13,512
Voy a volver a enganchar esto.

122
00:05:17,117 --> 00:05:20,686
[gary] yo, max y ámbar,
tenemos un poco de techo
sobre nuestra cabeza.

123
00:05:20,721 --> 00:05:22,487
Necesitamos conseguir más.

124
00:05:22,523 --> 00:05:26,658
Y allá vamos.

125
00:05:26,694 --> 00:05:29,127
<i>En este momento, solo tenemos
un tubo magro.</i>

126
00:05:29,163 --> 00:05:32,531
<i>Pero mi plan es agregar otro
para hacerlo en forma de marco,</i>

127
00:05:32,566 --> 00:05:35,100
<i>para que podamos aislarnos
de la lluvia y el frío.</i>

128
00:05:35,135 --> 00:05:37,636
<i>Porque el invierno estará aquí
antes de que nos demos cuenta.</i>

129
00:05:38,605 --> 00:05:39,738
Muy bien.

130
00:05:40,874 --> 00:05:42,240
<i>Haciendo estos desafíos</i>

131
00:05:42,276 --> 00:05:46,545
realmente se ha expandido
y explotó mi refugio
técnicas de construcción.

132
00:05:46,580 --> 00:05:48,325
<i>¿Sabes? Entonces, solo trabaja
en el refugio.</i>

133
00:05:48,349 --> 00:05:50,349
<i>Es lo que hay que hacer
ahora mismo.</i>

134
00:05:50,818 --> 00:05:52,262
Esto es supervivencia.

135
00:05:52,286 --> 00:05:53,752
Esto no es acampar.

136
00:05:54,755 --> 00:05:56,121
Esto es supervivencia.

137
00:06:00,794 --> 00:06:02,260
[max] ¿No debería irme?

138
00:06:02,296 --> 00:06:03,495
¿Las otras cosas que hay ahí?

139
00:06:03,530 --> 00:06:04,607
[ámbar] Lo dejaría encendido.

140
00:06:04,631 --> 00:06:06,276
-[max] déjalo todo
ahí?
-[ámbar] seguro.

141
00:06:06,300 --> 00:06:07,877
-[ámbar] cuanto más,
cuanto más feliz.
-[max] sí, claro.

142
00:06:07,901 --> 00:06:09,279
[ámbar] tienen
visión realmente mala.

143
00:06:09,303 --> 00:06:11,036
Si lo arrebata,

144
00:06:11,071 --> 00:06:13,638
va a necesitar suficiente
sumergirse y tragárselo.

145
00:06:13,674 --> 00:06:15,385
Si se resiste,
podría dejarlo ir.

146
00:06:15,409 --> 00:06:16,553
- ¿Tiene eso sentido?
- [máximo] sí

147
00:06:16,577 --> 00:06:18,410
Creo que eso es perfecto.

148
00:06:18,445 --> 00:06:20,679
[ámbar] se ve bien. Conjunto de líneas.

149
00:06:20,714 --> 00:06:22,681
Yo soy el maestro hostigador aquí.

150
00:06:22,716 --> 00:06:24,049
[ámbar] oh, Dios mío.

151
00:06:30,391 --> 00:06:31,534
[max] mantén los ojos abiertos.

152
00:06:31,558 --> 00:06:33,103
no puedo estar mirando
demasiado por delante aquí.

153
00:06:33,127 --> 00:06:34,127
[ámbar] lo entendió.

154
00:06:37,598 --> 00:06:38,942
[max] ooh, tenemos
Una serpiente aquí mismo, cariño.

155
00:06:38,966 --> 00:06:39,931
[ámbar] déjame ver.

156
00:06:39,967 --> 00:06:40,866
[max] estamos a punto de comer.

157
00:06:40,901 --> 00:06:42,512
Ah, esto es [pitido]
¡Cena, cariño!

158
00:06:42,536 --> 00:06:43,713
Nos vamos a la cama, cariño.

159
00:06:43,737 --> 00:06:45,215
[ámbar] cuidado.
¿Qué tipo de serpiente es?

160
00:06:45,239 --> 00:06:46,104
[max] es un mocasín de agua.

161
00:06:46,140 --> 00:06:47,384
- [ámbar] ¿dónde?
- [máximo] ahí mismo.

162
00:06:47,408 --> 00:06:49,374
[max] relájate, lo tengo.

163
00:06:49,410 --> 00:06:51,343
Lo tengo.

164
00:06:51,378 --> 00:06:52,811
[ámbar] aquí, déjame ayudarte.

165
00:06:52,846 --> 00:06:55,881
<i>Lo primero máximo
Lo que hizo fue mostrarme protección.</i>

166
00:06:55,916 --> 00:06:58,661
No, entonces, ¿qué tienes que hacer?
es soporte su cabeza.
Sólo mira.

167
00:06:58,685 --> 00:07:00,964
<i>Definitivamente no lo soy
que necesita ser protegido.</i>

168
00:07:00,988 --> 00:07:03,288
Yo soy el que va a resistir
a tu lado

169
00:07:03,323 --> 00:07:05,101
y sé tu compañero de batalla,
con quién vas a la guerra.

170
00:07:05,125 --> 00:07:06,091
[max] no te acerques demasiado.

171
00:07:06,126 --> 00:07:07,604
[ámbar] Estoy bien. Estoy bien.
Sólo detente.

172
00:07:07,628 --> 00:07:09,539
Espéralo.
Él va a intentar atacar.

173
00:07:09,563 --> 00:07:13,331
-[ámbar] cuidado.
Dudar. cuidado
-[max] Lo tengo. Lo tengo.

174
00:07:15,269 --> 00:07:16,968
Sí. Cena, cariño.

175
00:07:17,004 --> 00:07:18,270
[ámbar] justo ahí.

176
00:07:18,305 --> 00:07:20,772
Buen trabajo, máx. Lo aplastó.

177
00:07:20,808 --> 00:07:23,341
Mocasín de agua, cariño. ¡Vaya!

178
00:07:23,377 --> 00:07:24,543
Momentos así...

179
00:07:24,578 --> 00:07:26,658
Esa es la razón
por qué estás aquí.

180
00:07:27,781 --> 00:07:28,980
Sólo el comienzo.

181
00:07:31,819 --> 00:07:33,563
[narrador]<i> ocho millas al norte...</i>

182
00:07:33,587 --> 00:07:35,287
<i>Ej, sarah y suzanne</i>

183
00:07:35,322 --> 00:07:37,656
<i>finalmente tengo
su refugio está terminado.</i>

184
00:07:37,691 --> 00:07:40,292
<i>Y ahora puede girar
su atención a las proteínas.</i>

185
00:07:42,329 --> 00:07:43,907
[suzanne] esta mañana
estoy trenzando

186
00:07:43,931 --> 00:07:46,965
tres hilos de nuestra pesca
línea juntos.

187
00:07:47,034 --> 00:07:49,701
Y luego agregaré
par de ganchos

188
00:07:49,736 --> 00:07:51,915
para hacer un poquito
de un anzuelo triple y luego

189
00:07:51,939 --> 00:07:56,007
usa el nudo de pescadores
para ponerlo en la línea.

190
00:07:56,043 --> 00:07:59,544
Y ojalá tengamos algunos
Cena de caimanes esta noche.

191
00:07:59,580 --> 00:08:01,012
<i>Quiero contribuir</i>

192
00:08:01,048 --> 00:08:03,582
<i>y pongo mi
habilidades de supervivencia a utilizar.</i>

193
00:08:04,685 --> 00:08:06,485
Pero estoy con ej.

194
00:08:06,520 --> 00:08:08,653
Ya sabes,
Tengo que actuar de verdad.

195
00:08:08,689 --> 00:08:12,491
tengo que superar
lo que he hecho antes
aquí en los pantanos.

196
00:08:12,526 --> 00:08:13,925
Eso es mucha presión.

197
00:08:15,395 --> 00:08:18,864
[ej] mi equipo, sí,
estamos consiguiendo
nuestra dinámica juntos.

198
00:08:20,033 --> 00:08:22,901
<i>Suzanne, ella tiene
muchas ideas geniales.</i>

199
00:08:22,936 --> 00:08:25,003
<i>Ella es una gran planificadora</i>

200
00:08:25,038 --> 00:08:26,404
<i>pero ella es una habladora</i>

201
00:08:26,440 --> 00:08:27,539
y ella es obstinada

202
00:08:27,574 --> 00:08:28,807
y ella piensa en voz alta.

203
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
<i>Sarah es un poco más
más tranquila que ella,</i>

204
00:08:31,178 --> 00:08:34,079
y soy un hombre de acción
la mayor parte del tiempo

205
00:08:34,114 --> 00:08:36,781
y hablar cuando
hay que decirlo.

206
00:08:36,817 --> 00:08:38,316
Aquí hay otro montón.

207
00:08:38,352 --> 00:08:40,352
<i>Ambos estamos dispuestos a simplemente</i>

208
00:08:40,387 --> 00:08:43,522
<i>descubrir cómo</i>
<i>vamos a</i>
<i>operar juntos.</i>

209
00:08:43,557 --> 00:08:45,991
muchas de estas cosas
simplemente se solucionará solo.

210
00:08:46,026 --> 00:08:47,592
Y eso tiene una pinta increíble.

211
00:08:47,628 --> 00:08:51,096
[suzanne] aquí.
Unos diez pies de línea
y hay un anzuelo triple.

212
00:08:51,131 --> 00:08:52,797
[ej] sí, es un gran trabajo.

213
00:08:52,833 --> 00:08:55,100
Eso es impresionante.

214
00:08:56,470 --> 00:08:57,269
Consigamos un caimán.

215
00:08:57,304 --> 00:08:58,470
[suzanne] ¡hagámoslo!

216
00:09:00,574 --> 00:09:03,219
[ej] ahora que está el sol
un poco estallando,
periódicamente,

217
00:09:03,243 --> 00:09:06,289
los mocasines de agua
van a salir,
buscando entrar en calor.

218
00:09:06,313 --> 00:09:07,313
Ojos bien abiertos.

219
00:09:09,983 --> 00:09:11,728
[sarah] Entonces, ¿dónde estamos?
¿Vas a encordarlo?

220
00:09:11,752 --> 00:09:13,530
tenemos que encontrar
un saliente en alguna parte.

221
00:09:13,554 --> 00:09:16,354
[ej] Quiero decir, podría
cuélgalo de este.

222
00:09:17,024 --> 00:09:19,190
Hay uno ahí mismo.

223
00:09:19,226 --> 00:09:20,158
[sara] ¿dónde?

224
00:09:20,193 --> 00:09:21,760
Ah, lo veo.

225
00:09:21,795 --> 00:09:23,840
[ej] ¿sabes qué?
lo que voy a hacer es configurar
ese gancho de cocodrilo

226
00:09:23,864 --> 00:09:25,508
con algunos de los viejos muertos
mocasín de agua

227
00:09:25,532 --> 00:09:27,744
eso estaba en el vientre
del otro,
como cebo.

228
00:09:27,768 --> 00:09:29,234
[sarah] ¿la digerida?

229
00:09:29,269 --> 00:09:30,269
[ej] sí.

230
00:09:32,940 --> 00:09:34,673
Lo que voy a hacer...

231
00:09:34,708 --> 00:09:36,675
Es arruinarlos.

232
00:09:36,710 --> 00:09:38,354
[sarah] oh, ya veo,
lo estás colgando desde allí

233
00:09:38,378 --> 00:09:40,023
y luego vas a
átalo al árbol... Está bien.

234
00:09:40,047 --> 00:09:41,613
Sí. Buen trabajo.

235
00:09:41,648 --> 00:09:44,349
- Consigamos un caimán.
- Consigamos un caimán.

236
00:09:44,384 --> 00:09:45,550
Gator para el equipo.

237
00:09:47,721 --> 00:09:50,422
[narrador]<i>diez millas al este</i>

238
00:09:50,457 --> 00:09:54,559
<i>jeff, steven y lacey</i>
<i>todavía estamos intentando encontrar</i>
<i>su posición</i>

239
00:09:54,595 --> 00:09:57,295
<i>en su segundo campamento.</i>

240
00:09:57,331 --> 00:10:00,832
Cuando llegue el invierno,
la brisa será asesina.

241
00:10:00,867 --> 00:10:05,236
Sí, cuanto más
[bip] todos podemos apilar
en esa parte trasera

242
00:10:05,272 --> 00:10:07,739
y prevenir cualquier tipo de
brisa que pasa...

243
00:10:07,774 --> 00:10:09,052
- [steven] realmente ayuda.
- [jeff] sí.

244
00:10:09,076 --> 00:10:10,775
Estoy enfermo hoy.

245
00:10:10,811 --> 00:10:13,078
pasé toda la noche
vomitando y vomitando.

246
00:10:15,115 --> 00:10:18,316
Vamos, luisiana.
¿Eso es todo lo que tienes?

247
00:10:18,352 --> 00:10:21,653
[jeff] mis compañeros de equipo,
están siendo grandes compañeros de equipo.

248
00:10:21,688 --> 00:10:23,299
<i>Estamos todos colaborando juntos.</i>

249
00:10:23,323 --> 00:10:25,435
<i>Nos estamos uniendo
y lo estamos haciendo realidad,</i>

250
00:10:25,459 --> 00:10:29,260
<i>porque tenemos que
armar nuestro refugio.</i>

251
00:10:30,764 --> 00:10:32,931
[steven] iré a buscar
las palmas causan...

252
00:10:32,966 --> 00:10:35,311
- y conseguiré
algunos sauces más.
-[steven] sí.

253
00:10:35,335 --> 00:10:39,170
porque lo que no usamos
Para techado, podemos usarlo.
para recostarse.

254
00:10:39,206 --> 00:10:40,605
[steven] mmm. Como ropa de cama.

255
00:10:40,641 --> 00:10:42,619
<i>Ya saben, todos
le da mala reputación a lacey,</i>

256
00:10:42,643 --> 00:10:45,010
pero su actitud
hacia este desafío

257
00:10:45,045 --> 00:10:47,991
<i>es diferente a cualquier otro</i>
<i>actitud que ha tenido al entrar</i>
<i>un desafío.</i>

258
00:10:48,015 --> 00:10:51,383
ella quiere
cruzar esa línea de meta
en este

259
00:10:51,418 --> 00:10:52,717
y quiero ayudarla a hacerlo.

260
00:10:53,654 --> 00:10:55,520
[jeff] oh, genial. Gracias.

261
00:10:55,555 --> 00:10:58,823
Quiero decir, estamos literalmente
eliminando tareas,

262
00:10:58,859 --> 00:11:00,125
izquierda y derecha.

263
00:11:00,160 --> 00:11:01,704
<i>Así que me siento bien por eso.</i>

264
00:11:01,728 --> 00:11:05,130
Pero hay algo
Definitivamente no va bien...

265
00:11:06,667 --> 00:11:08,199
...Por debajo de la cintura.

266
00:11:08,235 --> 00:11:09,501
Si sabes a lo que me refiero.

267
00:11:11,672 --> 00:11:14,839
Hola steven,
¿Se te está quemando el saco de nueces?

268
00:11:14,875 --> 00:11:17,776
¿Es esto el comienzo de una broma?

269
00:11:17,811 --> 00:11:20,123
-[jeff] no, lo soy
preguntando sinceramente...
-[steven] ¡no!

270
00:11:20,147 --> 00:11:23,114
[jeff] porque mi loco
se siente como si estuviera en llamas

271
00:11:23,150 --> 00:11:25,817
y así ha sido, las últimas 12 horas.

272
00:11:25,852 --> 00:11:27,497
[steven] no, creo
El mío está bien amigo.

273
00:11:27,521 --> 00:11:29,666
[jeff] el tuyo no se siente
como papel maché.

274
00:11:29,690 --> 00:11:30,889
[steven] no, dios, no.

275
00:11:30,924 --> 00:11:33,169
[jeff] papel encerado,
eso está a punto de arrugarse
y caerse?

276
00:11:33,193 --> 00:11:35,438
[steven] no, mi loco
Nunca me he sentido así.

277
00:11:35,462 --> 00:11:36,594
Eso no es bueno.

278
00:11:36,630 --> 00:11:38,875
[lacey] Te apuesto que
es como un hongo
o algo así.

279
00:11:38,899 --> 00:11:40,109
- ¿Hongo de bola?
- [steven] sí.

280
00:11:40,133 --> 00:11:42,567
[jeff] de ninguna manera.

281
00:11:42,602 --> 00:11:45,203
[narrador]<i> un médico es</i>
<i>Traído para tratar a Jeff</i>

282
00:11:45,238 --> 00:11:48,506
<i>por lo mismo</i>
<i>infección parasitaria</i>
<i>ese afligía a Matt.</i>

283
00:11:48,542 --> 00:11:50,875
[médico] en el área,
He oído hablar de la picazón de nutria.

284
00:11:50,911 --> 00:11:52,243
del agua.

285
00:11:52,279 --> 00:11:53,712
[jeff] ¿picazón de nutria?

286
00:11:53,747 --> 00:11:57,582
porque van al agua
y dejan algunos
tipo de garrapata o bacteria.

287
00:11:57,617 --> 00:12:00,085
Así es un
algo local de lo que he oído hablar.

288
00:12:01,221 --> 00:12:05,123
Pude vislumbrar,
y es realmente aterrador.

289
00:12:05,158 --> 00:12:08,960
Es "Créelo Ripley".
o no" digno, seguro.

290
00:12:08,995 --> 00:12:12,330
[médico] puedes, tal vez
mantente fuera del agua
al menos por un tiempo.

291
00:12:12,365 --> 00:12:15,433
- Sí, haré lo mejor que pueda.
- [médico] sí.

292
00:12:15,469 --> 00:12:17,480
[lacey]<i> eso lo pone fuera</i>
<i>del juego.</i>

293
00:12:17,504 --> 00:12:19,115
Bueno, él no puede ir.
en el agua ahora.

294
00:12:19,139 --> 00:12:23,942
Tiene que quedarse,
ya sabes, lo más seco posible
en luisiana.

295
00:12:23,977 --> 00:12:28,012
Cualquier tipo de picazón en el saco de pelotas.
lleva el nombre de un desagradable roedor...

296
00:12:28,048 --> 00:12:30,281
- [steven] sí.
- Eso no es bueno.

297
00:12:30,317 --> 00:12:31,950
¡Esto apesta!

298
00:12:31,985 --> 00:12:33,963
<i>Pero no lo sé
cómo son los tap outs.</i>

299
00:12:33,987 --> 00:12:36,621
<i>Nunca he experimentado uno
y no planeo hacerlo.</i>

300
00:12:36,656 --> 00:12:41,159
[steven] sí, entonces iré
por allí y comprobar
las trampas para caimanes.

301
00:12:41,194 --> 00:12:42,527
[lacey] esa es una buena idea.

302
00:12:42,562 --> 00:12:44,362
Lo revisas y silbas,

303
00:12:44,397 --> 00:12:48,032
porque preferiría que no lo hicieras
Métete en el agua,
a menos que tuvieras que hacerlo.

304
00:12:48,068 --> 00:12:50,146
-[steven] sí.
-[lacey] escuchemos
aunque un silbido.

305
00:12:50,170 --> 00:12:51,770
[silbatos]

306
00:12:51,805 --> 00:12:54,205
[lacey] Estoy muy contenta
Me tapé los oídos.

307
00:12:54,241 --> 00:12:55,384
[jeff] Creo que lo escucharemos.

308
00:12:55,408 --> 00:12:57,553
-[jeff] está bien, entonces eso
significa, cocodrilo está encendido.
- Sí.

309
00:12:57,577 --> 00:12:59,055
[jeff] cocodrilo está encendido. Ven rápido.

310
00:12:59,079 --> 00:13:02,514
[steven] sí, si silbo
así, eso significa
es hora de caimanes.

311
00:13:02,549 --> 00:13:05,416
Steven, él lo sabe.
mis pelotas están en peligro

312
00:13:05,452 --> 00:13:06,718
y no puedo mojarlos.

313
00:13:06,753 --> 00:13:10,088
<i>Entonces él es el indicado</i>
<i>haciendo el viaje</i>
<i>al otro lado del río hoy.</i>

314
00:13:15,262 --> 00:13:17,529
[steven]<i> para que yo</i>
<i>Consulta nuestros anzuelos de caimán</i>.

315
00:13:17,564 --> 00:13:19,931
tengo que cruzar el afluente

316
00:13:19,966 --> 00:13:22,066
<i>y realmente no lo fue
molestándome.</i>

317
00:13:22,102 --> 00:13:26,070
<i>Pero sabiendo que existe esto</i>
<i>parásito que puede infectar</i>
<i>mi virilidad...</i>

318
00:13:27,073 --> 00:13:28,439
Esa es una llamada de atención.

319
00:13:28,475 --> 00:13:32,243
eso es lo mas aterrador
cosa que he descubierto en
el pantano todavía.

320
00:13:32,279 --> 00:13:34,979
- [lacey] no mueras ahí fuera.
- [steven] está bien.

321
00:13:35,015 --> 00:13:38,249
<i>Pero todo se reduce a,
va a ser invierno.</i>

322
00:13:38,285 --> 00:13:40,451
<i>Estamos aquí por 60 días</i>

323
00:13:40,487 --> 00:13:41,986
<i>y necesitamos un caimán.</i>

324
00:13:48,395 --> 00:13:52,397
[lacey]<i>Estoy preocupada,</i>
<i>Estoy aquí esperando</i>
<i>para que me dé la señal</i>

325
00:13:52,432 --> 00:13:53,943
<i>si hay
un caimán en juego.</i>

326
00:13:53,967 --> 00:13:55,812
Él ha estado allí
durante mucho tiempo.

327
00:13:55,836 --> 00:13:57,869
Me estoy preocupando.

328
00:14:03,310 --> 00:14:05,043
Parece que tenemos un caimán.

329
00:14:05,679 --> 00:14:07,745
La línea está bastante tensa.

330
00:14:07,781 --> 00:14:10,381
Definitivamente se relajó un poco.

331
00:14:10,417 --> 00:14:12,951
Podría estar simplemente atascado en un tronco,

332
00:14:12,986 --> 00:14:16,387
pero vamos a descubrirlo
aquí en un minuto.

333
00:14:16,423 --> 00:14:19,257
¡Santo [bip]!

334
00:14:30,537 --> 00:14:31,803
Esto es [bip] deslizándose.

335
00:14:34,574 --> 00:14:36,040
[lacey] No lo sé.

336
00:14:38,011 --> 00:14:40,091
voy a esperar
un par de minutos más.

337
00:14:44,317 --> 00:14:47,285
creo que podría ser
hora de ir tras él.

338
00:14:47,320 --> 00:14:48,519
Ve a buscarlo.

339
00:14:54,861 --> 00:14:55,960
[fuertes golpes]

340
00:14:55,996 --> 00:14:57,328
[steven] santo [pitido]!

341
00:14:58,598 --> 00:14:59,631
[lacey]<i>¿steven?</i>

342
00:15:09,509 --> 00:15:11,042
[steven] santo [pitido]!

343
00:15:12,979 --> 00:15:13,979
¿[lacey] steven?

344
00:15:14,814 --> 00:15:15,814
[steven] ¡Maldita sea!

345
00:15:15,849 --> 00:15:18,130
Se escapó. Parece,
podría haberlo agarrado.

346
00:15:19,419 --> 00:15:21,753
Arrastralo un poco hacia abajo pero...

347
00:15:21,788 --> 00:15:24,500
Sí, eso te hará
fruncir el ceño cuando tus bolas
en lo profundo del pantano.

348
00:15:24,524 --> 00:15:26,090
<i>Crecí en el pantano.</i>

349
00:15:26,126 --> 00:15:28,304
<i>Vivo en Florida.</i>
<i>He vivido allí</i>
<i>desde hace más de 25 años.</i>

350
00:15:28,328 --> 00:15:30,940
Entonces lo sé, enganchando
un caimán no es como
enganchar un pez.

351
00:15:30,964 --> 00:15:33,264
Todo su cráneo
está hecho de hueso

352
00:15:33,300 --> 00:15:35,099
y no puedes simplemente fijar un anzuelo.

353
00:15:35,135 --> 00:15:36,445
Tienes que dejar que se lo traguen.

354
00:15:36,469 --> 00:15:38,703
y tienes que dejar ese gancho
sentarse en sus entrañas

355
00:15:38,738 --> 00:15:39,971
y una vez en sus entrañas

356
00:15:40,006 --> 00:15:42,340
entonces puedes traerlos
hacia la orilla.

357
00:15:42,375 --> 00:15:44,609
<i>Pero estaba jugando con nuestro cebo</i>

358
00:15:44,644 --> 00:15:47,612
<i>y nunca decidí hacerlo</i>
<i>tranquilo, trágalos</i>
<i>hasta el final.</i>

359
00:15:47,647 --> 00:15:49,948
Entonces eso fue una comida
eso se escapó.

360
00:15:54,988 --> 00:15:56,254
Vamos a conseguir uno.

361
00:15:56,289 --> 00:15:58,523
Es el tercer día.

362
00:15:58,558 --> 00:16:00,758
Es el tercer día que
hemos tenido uno puesto.

363
00:16:01,328 --> 00:16:02,593
¿Steven?

364
00:16:04,397 --> 00:16:07,131
- Creo que es...
- [steven silba]

365
00:16:14,808 --> 00:16:16,841
un silbido significa que no hay caimanes.

366
00:16:18,178 --> 00:16:20,378
<i>Mayor, mayor, mayor fastidio.</i>

367
00:16:20,413 --> 00:16:23,281
Pero él silbó
Entonces sé que está vivo.

368
00:16:23,316 --> 00:16:26,195
En ese momento,
Yo estaba como,
cualquier ruido servirá.

369
00:16:26,219 --> 00:16:28,186
Un caimán habría sido...

370
00:16:30,357 --> 00:16:32,357
Gator lo habría hecho genial.

371
00:16:32,392 --> 00:16:34,470
Ya sabes, conseguirnos
a través de las noches frías.

372
00:16:34,494 --> 00:16:35,626
esta haciendo frio

373
00:16:35,996 --> 00:16:36,996
y lluvioso.

374
00:16:44,904 --> 00:16:46,515
- [max] está bien.
- [gary] ¿quién tiene hambre?

375
00:16:46,539 --> 00:16:48,384
- [max] toma algo de proteína.
- [gary] ¡sí!

376
00:16:48,408 --> 00:16:50,942
[ámbar] deberías haber visto
su reacción.

377
00:16:50,977 --> 00:16:51,743
Fue incluso mejor.

378
00:16:51,778 --> 00:16:52,510
Él estaba como, "¡serpiente!"

379
00:16:52,545 --> 00:16:54,412
y se dirigió hacia él.

380
00:16:54,447 --> 00:16:55,780
[max] Yo estaba como "cena".

381
00:16:55,815 --> 00:16:57,693
[max] agrega esa muesca
en el cinturón.

382
00:16:57,717 --> 00:16:59,662
maté a un maldito
mocasín de agua.

383
00:16:59,686 --> 00:17:01,152
[ámbar] ¡muy genial!

384
00:17:01,187 --> 00:17:02,587
<i>Max atrapó una serpiente hoy</i>

385
00:17:02,622 --> 00:17:03,354
<i>y fue genial.</i>

386
00:17:03,390 --> 00:17:04,756
<i>Como si supieras qué</i>

387
00:17:04,791 --> 00:17:06,402
<i>Yo lo habría manejado</i>
<i>la situación un poco</i>
<i>un poco diferente.</i>

388
00:17:06,426 --> 00:17:08,304
<i>Pero estoy agradecido
tener comida esta noche.</i>

389
00:17:08,328 --> 00:17:09,739
tienes que comer
todos los días de forma activa.

390
00:17:09,763 --> 00:17:12,930
De esa manera,
puedes sobrevivir
60 días en el pantano.

391
00:17:12,966 --> 00:17:15,066
Si no, no lo eres
voy a lograrlo.

392
00:17:16,336 --> 00:17:18,069
[máximo] mmm. Sabroso.

393
00:17:18,104 --> 00:17:19,882
[ámbar] esa carne de espalda
muy bueno.

394
00:17:19,906 --> 00:17:21,806
[gary] sí.

395
00:17:21,841 --> 00:17:23,586
[ámbar] Puedo sentir esto
Las proteínas nos dan energía.

396
00:17:23,610 --> 00:17:25,176
[gary] oh, sí.

397
00:17:25,211 --> 00:17:27,779
- [ámbar] es como una serpiente.
- [gary] es como una serpiente.

398
00:17:47,200 --> 00:17:48,733
[ryan]<i> mañana del día seis.</i>

399
00:17:48,768 --> 00:17:51,714
Sí, escuchamos algunos
trueno pesado,
relámpago esta mañana.

400
00:17:51,738 --> 00:17:53,315
Pero creo que es una tormenta que
simplemente nos extraña.

401
00:17:53,339 --> 00:17:54,405
Entonces eso es bueno.

402
00:17:54,441 --> 00:17:56,641
vamos a ir
revisa la línea del caimán.

403
00:17:56,709 --> 00:17:58,709
ver si hay algo
en el gancho.

404
00:18:00,213 --> 00:18:01,145
[rylie] ¿alguna acción?

405
00:18:01,181 --> 00:18:03,881
No es...
No está colgado, muchachos.

406
00:18:03,917 --> 00:18:05,117
[ryan] no está en el árbol.

407
00:18:06,786 --> 00:18:08,219
[rylie] averigüémoslo.

408
00:18:13,593 --> 00:18:14,859
[ryan] ¿Alguna tensión?

409
00:18:19,999 --> 00:18:21,065
[jadeos]

410
00:18:22,702 --> 00:18:24,001
[ryan] atrapado en un palo!

411
00:18:24,037 --> 00:18:24,902
[ámbar] Puedo ver el palo.

412
00:18:24,938 --> 00:18:27,271
[pitido] sí. Maldita sea.

413
00:18:27,307 --> 00:18:29,251
[ryan] ah, mi corazón
saltó un latido.

414
00:18:29,275 --> 00:18:30,975
[matt] algo lo robó.

415
00:18:31,010 --> 00:18:32,321
[ryan] Sin embargo, algo lo entendió.

416
00:18:32,345 --> 00:18:34,465
[matt] bueno, esas son buenas noticias,
justo ahí,

417
00:18:34,948 --> 00:18:36,147
algo fue tras eso.

418
00:18:36,182 --> 00:18:38,516
[ryan] va a tomar
un poco de perseverancia.

419
00:18:38,551 --> 00:18:41,664
[matt] ¿qué está pasando aquí?
es cuando nuestro cebo no esta
lo suficientemente grande...

420
00:18:41,688 --> 00:18:44,255
- [ryan] pueden ver el anzuelo.
- [matt] lo sienten.

421
00:18:44,290 --> 00:18:45,890
Entonces sus dientes lo sienten,

422
00:18:45,925 --> 00:18:47,837
y si el no piensa
es correcto,

423
00:18:47,861 --> 00:18:50,828
él será como,
no quiere tragárselo.

424
00:18:50,864 --> 00:18:52,208
[ryan] hay un caimán
por ahí chicos,

425
00:18:52,232 --> 00:18:54,543
esperando que nos vayamos
él puede venir e investigar.

426
00:18:54,567 --> 00:18:56,112
[matt] acaba de recibir un refrigerio gratis,

427
00:18:56,136 --> 00:18:58,936
así que bien podría pensar
que lo estamos alimentando con la mano.

428
00:18:58,972 --> 00:19:00,349
[ryan] solo necesito
encontrar más cebo.

429
00:19:00,373 --> 00:19:01,493
Conseguiremos el siguiente.

430
00:19:01,808 --> 00:19:03,808
Vamos a conseguir un caimán.

431
00:19:08,414 --> 00:19:09,525
[matt] compruébenlo, muchachos.

432
00:19:09,549 --> 00:19:12,483
Los peces están aquí.
Hay pescado aquí mismo.

433
00:19:12,519 --> 00:19:14,330
Oh [pitido]. Podría ser un salmonete.

434
00:19:14,354 --> 00:19:16,387
¿Deberíamos disparar?
¿Uno de ellos salmonete?

435
00:19:16,422 --> 00:19:17,355
Sí.

436
00:19:17,390 --> 00:19:19,390
[Matt se ríe]
Definitivamente deberíamos hacerlo.

437
00:19:20,293 --> 00:19:21,959
<i>Ya sabes, sólo un pez pequeño</i>

438
00:19:21,995 --> 00:19:24,595
hecho para convertirse en una comida
o cebo para caimanes.

439
00:19:24,631 --> 00:19:29,066
Entonces, cualquier cosa que podamos conseguir
realmente nos va a ayudar
tener éxito más adelante.

440
00:19:32,505 --> 00:19:34,138
Oh, lo levantó.

441
00:19:34,174 --> 00:19:36,051
Está muy entusiasmado, Ryan.
si puedes nadar ahí fuera.

442
00:19:36,075 --> 00:19:37,275
[rylie] ve, ve, ve, ve, ve.

443
00:19:38,044 --> 00:19:39,924
[matt] Lo vigilaré.

444
00:19:44,584 --> 00:19:46,517
¡Oh, atrápenlo!

445
00:19:46,553 --> 00:19:48,419
[Matt ríe]

446
00:19:48,454 --> 00:19:49,854
Oh, lo tuviste por un segundo.

447
00:19:49,889 --> 00:19:52,601
Eso fue genial.
lo tuviste
justo en tu mano.

448
00:19:52,625 --> 00:19:55,159
Se deslizó como un carajo
pastilla húmeda de jabón.

449
00:20:00,733 --> 00:20:03,112
[ej] entonces, vamos a ver
y ver si estamos teniendo
caimán para el almuerzo?

450
00:20:03,136 --> 00:20:04,302
[suzanne] ¡hagámoslo!

451
00:20:04,337 --> 00:20:05,303
[ej] ¿estás listo?

452
00:20:05,338 --> 00:20:07,383
<i>Estamos saliendo
para comprobar la línea del caimán</i>

453
00:20:07,407 --> 00:20:09,941
porque todos estamos aquí
durante 60 días

454
00:20:09,976 --> 00:20:12,109
y tenemos que ir tras la comida.

455
00:20:12,145 --> 00:20:15,980
[Suzanne] Siento que
vamos a ver
un mocasín o dos.

456
00:20:18,484 --> 00:20:20,918
Manteniendo un ojo atento a ello.

457
00:20:20,954 --> 00:20:22,620
Oye ej, no tienes que correr.

458
00:20:22,655 --> 00:20:23,854
[ej] No lo soy.

459
00:20:23,890 --> 00:20:26,402
[Suzanne] mis piernas sobre
dos pies más corto
que tus piernas.

460
00:20:26,426 --> 00:20:28,137
[ej] solo trato de quedarme
un poquito adelante,

461
00:20:28,161 --> 00:20:29,660
por si acaso hay una serpiente.

462
00:20:31,064 --> 00:20:34,232
-[suzanne] Odio esta zona.
Odio esto.
-[ej]¡shh!

463
00:20:35,535 --> 00:20:38,415
-[suzanne] no iré
aquí de noche.
-[ej]¡shh!

464
00:20:39,872 --> 00:20:42,251
-[suzanne] no huelo
cualquier mocasín de agua.
-[ej]¡shh!

465
00:20:42,275 --> 00:20:44,675
[ej] lo siento. Tengo que estar en silencio.

466
00:20:44,711 --> 00:20:47,078
No la estaba haciendo callar
para hacerla callar.

467
00:20:47,113 --> 00:20:50,025
<i>Fue solo...</i>
<i>La caza se trata</i>
<i>una especie de silencio.</i>

468
00:20:50,049 --> 00:20:52,617
<i>Y estamos llegando a la zona
donde pusimos el anzuelo.</i>

469
00:20:52,652 --> 00:20:54,352
<i>Eso significa que es un momento de tranquilidad.</i>

470
00:20:55,021 --> 00:20:56,754
Puede que haya un caimán aquí arriba.

471
00:20:58,224 --> 00:21:00,591
No. Una serpiente sigue colgada.

472
00:21:00,627 --> 00:21:02,004
[suzanne] ¡maldita sea! [pitido]

473
00:21:02,028 --> 00:21:04,228
Maldita sea. Tenía tantas esperanzas.

474
00:21:05,865 --> 00:21:08,099
Guau. mira eso
caimán justo ahí.

475
00:21:08,134 --> 00:21:09,233
[Suzanne] Lo veo.

476
00:21:15,341 --> 00:21:18,354
[ej] a veces,
cuando salpicas
tendrán mucha curiosidad,

477
00:21:18,378 --> 00:21:21,418
porque ellos piensan
es un animal herido
o una comida gratis.

478
00:21:22,382 --> 00:21:24,615
Y este chico es
mucha curiosidad sobre nosotros.

479
00:21:28,488 --> 00:21:30,988
[Suzanne] Él viene hacia aquí.

480
00:21:33,059 --> 00:21:34,992
Así que ven.

481
00:21:35,028 --> 00:21:36,127
[ej] ¡shh!

482
00:21:36,162 --> 00:21:38,240
[Suzanne] almuerza algo,
para que podamos almorzar algo.

483
00:21:38,264 --> 00:21:39,563
[ej] ¡shh!

484
00:21:39,599 --> 00:21:42,344
[Suzanne] mueve el anzuelo.
Tal vez él piense
es un pollo.

485
00:21:42,368 --> 00:21:45,469
[ej] tiene que estar callado.

486
00:21:45,505 --> 00:21:48,550
-[suzanne] ej es tu espada
¿Te molesta o eres bueno?
-[ej] no, no lo es.

487
00:21:48,574 --> 00:21:49,574
Estoy bien.

488
00:21:49,609 --> 00:21:50,775
Estoy en modo pelea.

489
00:21:51,611 --> 00:21:53,491
- [suzanne] Estoy bien.
- [ej] ¡shh!

490
00:21:54,681 --> 00:21:56,959
[suzanne] ej, ya sabes
él naturalmente sabe estas cosas

491
00:21:56,983 --> 00:21:58,627
y es su entorno,
le encanta.

492
00:21:58,651 --> 00:22:00,596
Entonces él está naturalmente emocionado.
para decirlo todo.

493
00:22:00,620 --> 00:22:05,122
Entonces eso no da
O sarah o yo una oportunidad
decir cualquier cosa,

494
00:22:05,158 --> 00:22:07,491
<i>señalar cualquier cosa
o hacer sugerencias.</i>

495
00:22:07,527 --> 00:22:11,729
Y no quiero
Siéntete como una patada lateral.

496
00:22:11,764 --> 00:22:15,399
-[ej] mierda.
-[suzanne] nuestro almuerzo
simplemente se alejó nadando.

497
00:22:15,435 --> 00:22:16,435
[ej] ¡joder!

498
00:22:17,036 --> 00:22:18,956
[sarah] no es el cebo adecuado.

499
00:22:19,472 --> 00:22:22,073
Está ahí afuera comiéndose el pescado.

500
00:22:22,108 --> 00:22:23,485
[ej] Sé lo que es
se necesita para cazar.

501
00:22:23,509 --> 00:22:25,443
Tengo mucho éxito en eso.

502
00:22:25,478 --> 00:22:28,045
Y si vamos a conseguir
a 60 días,

503
00:22:28,081 --> 00:22:34,518
no se como
Voy a seguir...
trata de ser paciente

504
00:22:34,554 --> 00:22:36,665
y llega un punto en el que
podría romperse

505
00:22:36,689 --> 00:22:37,988
y tengo que decir algo.

506
00:22:47,367 --> 00:22:49,834
[ryan] primer disparo, ese fue
más grande... La escuela más grande.

507
00:22:49,869 --> 00:22:52,269
creo que ya estan
descubriéndonos.

508
00:22:52,305 --> 00:22:54,350
[matt]<i>Necesito el pescado</i>
<i>para permanecer en la flecha.</i>

509
00:22:54,374 --> 00:22:56,907
<i>Pero no puedo atar
una línea hacia la flecha</i>

510
00:22:56,943 --> 00:22:58,242
<i>y a mi cuerpo.</i>

511
00:22:58,277 --> 00:23:00,322
Si la cuerda se atasca,
luego una flecha afilada
volará de regreso

512
00:23:00,346 --> 00:23:02,480
y es una mala combinación.

513
00:23:02,515 --> 00:23:04,348
<i>Entonces, tuve que resolver el problema.</i>

514
00:23:05,318 --> 00:23:07,318
Ya sabes, lo que podría hacer
¿para eso?

515
00:23:08,821 --> 00:23:10,955
Va a ser un poco raro
de alguna manera,

516
00:23:10,990 --> 00:23:14,225
pero podría tomar una flecha,
Desenreda ese cabello.

517
00:23:14,260 --> 00:23:17,728
Entonces, si atas una palanca,
como envolverlo
un poquito,

518
00:23:17,764 --> 00:23:19,597
cuando atraviesa un pez,

519
00:23:19,632 --> 00:23:21,365
se detendrá en una palanca

520
00:23:21,434 --> 00:23:23,078
y la flecha
se quedará en ese pez,

521
00:23:23,102 --> 00:23:24,335
ayúdanos a localizarlo

522
00:23:24,404 --> 00:23:26,448
y también ayudar a ese pez
no llegar a ninguna parte.

523
00:23:26,472 --> 00:23:29,907
Esa palanca es para dejar que el pez
ser torcido por la flecha

524
00:23:29,942 --> 00:23:32,109
<i>pero lo detiene al final
de la palanca.</i>

525
00:23:32,145 --> 00:23:34,022
<i>Manteniendo el pescado
centrado en la flecha</i>

526
00:23:34,046 --> 00:23:36,480
<i>es clave para conseguir ese pescado.</i>

527
00:23:36,516 --> 00:23:38,015
Consigue una ramita bonita y flexible

528
00:23:38,050 --> 00:23:40,785
y solo voy a darle
aproximadamente 10 pulgadas de línea.

529
00:23:40,820 --> 00:23:42,353
Debería ser suficiente.

530
00:23:42,388 --> 00:23:45,601
Y esto va a parar
la flecha de volar
hasta el final del pescado.

531
00:23:45,625 --> 00:23:47,792
Ojalá se mantenga
el pez en la línea,

532
00:23:47,827 --> 00:23:49,593
el tiempo suficiente para que saltemos,

533
00:23:49,629 --> 00:23:50,961
agarra la línea,

534
00:23:50,997 --> 00:23:52,263
agarrar el pescado.

535
00:23:52,298 --> 00:23:55,418
solo tengo que golpearlo
lo suficientemente sólido como para
va a parar.

536
00:24:00,773 --> 00:24:02,406
Lo que esto va a hacer es

537
00:24:02,442 --> 00:24:04,353
evita que esta flecha se cierre
todo el camino a través de él,

538
00:24:04,377 --> 00:24:06,877
mientras estos chicos
vienen sobre él.

539
00:24:06,913 --> 00:24:08,345
Viniendo de fiesta.

540
00:24:08,381 --> 00:24:10,648
[ryan] sí, puedes ver
todas sus espaldas.

541
00:24:10,683 --> 00:24:14,185
[matt] consigue una de estas bocas
para parecer como si pudiera ver
muy bien.

542
00:24:15,555 --> 00:24:17,254
[ryan] simplemente desapareció.

543
00:24:17,290 --> 00:24:18,789
[mate] suficiente brillo...

544
00:24:18,825 --> 00:24:20,124
[ryan] Lo sé.

545
00:24:20,159 --> 00:24:24,295
[matt] no es el más cercano
tiro para golpear un hot dog
objetivo de tamaño.

546
00:24:24,330 --> 00:24:27,631
No. Sería
Un truco con seguridad.

547
00:24:27,667 --> 00:24:29,587
[Matt] Está bien, tenemos una oportunidad aquí.

548
00:24:30,837 --> 00:24:33,137
Vamos arriba. Vamos arriba.

549
00:24:37,877 --> 00:24:39,577
La luz cambió un poco.

550
00:24:44,550 --> 00:24:45,850
Bien, allá vamos.

551
00:24:47,487 --> 00:24:49,097
[ryan] Oh, lo tenemos.
Consíguelo. Consíguelo. Consíguelo.

552
00:24:49,121 --> 00:24:51,856
- [ryan] ¡sí!
- [matt] ¡sí!

553
00:24:55,895 --> 00:24:58,040
[Matt] Oh, lo tenemos.
Consíguelo. Consíguelo. Consíguelo.

554
00:24:58,064 --> 00:25:00,498
[mate] ¡sí!

555
00:25:02,735 --> 00:25:05,102
- [ryan] ¡vaya! ¡Vaya, vaya!
- [matt] ¡sí, amigo!

556
00:25:07,173 --> 00:25:09,139
[ryan] tú eres el hombre.

557
00:25:09,175 --> 00:25:11,942
[rylie] ¡increíble!

558
00:25:11,978 --> 00:25:13,310
Que loco esta matt verdad?

559
00:25:13,346 --> 00:25:16,347
A él simplemente le gustan los brotes.
en el agua

560
00:25:16,382 --> 00:25:18,215
y clava este pequeño pez culo,

561
00:25:18,251 --> 00:25:19,683
que son solo plátanos.

562
00:25:19,719 --> 00:25:21,563
Es lo opuesto a disparar.
pescado en un barril.

563
00:25:21,587 --> 00:25:23,499
Como, no hay razón
eso debería haber funcionado.

564
00:25:23,523 --> 00:25:26,590
- ¡Total, amigo!
-[mate] funcionó
como un campeón.

565
00:25:26,626 --> 00:25:30,094
Oh, mi palabra.
¿Ves eso?
¿Lo ves luchando allí?

566
00:25:30,129 --> 00:25:31,829
[rylie] genio. Buen trabajo.

567
00:25:31,864 --> 00:25:33,675
[ryan] ¿has hecho?
¿Esa idea de alternar antes?

568
00:25:33,699 --> 00:25:36,445
Nunca lo he hecho.
Solo lo pensé
aquí mismo, ahora mismo.

569
00:25:36,469 --> 00:25:37,234
[rylie] increíble.

570
00:25:37,270 --> 00:25:38,702
[matt] es un pantano de Luisiana.

571
00:25:38,738 --> 00:25:40,182
[matt] es un absoluto
victoria para nosotros

572
00:25:40,206 --> 00:25:43,674
porque demuestra que tenemos
avanzados en nuestras técnicas,

573
00:25:43,709 --> 00:25:44,987
proponer nuevas ideas
en un mundo.

574
00:25:45,011 --> 00:25:48,056
Tratando de mantener esta flecha
de volar a través
el pescado...

575
00:25:48,080 --> 00:25:49,847
Gran victoria hoy.

576
00:25:49,882 --> 00:25:51,026
Y no podría estar más feliz.

577
00:25:51,050 --> 00:25:52,216
Ahora tenemos que decidir

578
00:25:52,251 --> 00:25:53,617
comemos un poco de carne

579
00:25:53,653 --> 00:25:56,554
y luego salvar el intestino
y el esqueleto

580
00:25:56,589 --> 00:25:57,721
para el cebo para caimanes.

581
00:25:57,757 --> 00:25:59,423
Ésta es una comida pequeña.

582
00:25:59,458 --> 00:26:02,893
Pero si convertimos esta pequeña comida
en cebo para caimanes,

583
00:26:02,929 --> 00:26:04,662
Entonces conseguiremos un caimán.

584
00:26:04,697 --> 00:26:06,008
- [rylie] alimenta una polaina.
- Sí.

585
00:26:06,032 --> 00:26:08,710
[ryan] Creo que es bueno
idea de usar todo
como cebo.

586
00:26:08,734 --> 00:26:11,802
[matt] diablos, sí.
Gracias amiguito.
Se lo agradezco.

587
00:26:11,837 --> 00:26:13,704
[rylie] hazlo a lo grande o pasa hambre.

588
00:26:13,739 --> 00:26:16,819
[ryan] ese es uno
de las cosas más salvajes
Lo he visto alguna vez.

589
00:26:24,483 --> 00:26:26,750
[ej] una vez que hace frío,
todo deja de moverse.

590
00:26:26,786 --> 00:26:28,719
La comida va a ser más escasa.

591
00:26:28,754 --> 00:26:30,632
va a tener que trabajar
doblemente duro por ello.

592
00:26:30,656 --> 00:26:32,523
Hacer una pausa. Vuelve a ello.

593
00:26:32,558 --> 00:26:34,825
Y yo diría,
en cuanto a esa línea de cocodrilo,

594
00:26:34,860 --> 00:26:36,204
Creo que deberíamos esperar
hasta la mañana.

595
00:26:36,228 --> 00:26:37,728
Deja que ese tipo tenga curiosidad.

596
00:26:37,763 --> 00:26:38,862
Sí.

597
00:26:38,898 --> 00:26:40,842
- Batimos el agua.
- Lo sé, pero lo tiró.

598
00:26:40,866 --> 00:26:42,277
Él o va a
quieres el cebo o no.

599
00:26:42,301 --> 00:26:43,579
estoy ansioso por conseguir
esa maldita cosa.

600
00:26:43,603 --> 00:26:46,148
[Suzanne] Lo sé, pero si él
no lo supera
esta noche,

601
00:26:46,172 --> 00:26:48,305
entonces no es el cebo adecuado.

602
00:26:48,341 --> 00:26:50,240
O está demasiado rancio o...

603
00:26:50,276 --> 00:26:52,487
No, les gusta el pollo apestoso.
Como cosas apestosas.

604
00:26:52,511 --> 00:26:55,090
[Suzanne] Lo sé pero ellos
podría saber sobre
los mocasines.

605
00:26:55,114 --> 00:26:57,693
Ya sabes, puede ser
hay algo un poco especial
relación que tienen.

606
00:26:57,717 --> 00:26:59,027
[ej] ¿quién sabe? Ya veremos...

607
00:26:59,051 --> 00:27:00,529
[Suzanne] lo es.
No se lanzaron a ello.

608
00:27:00,553 --> 00:27:01,885
No estaba muy emocionado.

609
00:27:01,921 --> 00:27:04,288
Sí, porque todos éramos
sentado ahí.

610
00:27:04,323 --> 00:27:05,323
[Suzanne] Sí.

611
00:27:09,662 --> 00:27:15,132
[ej] suzanne tiene un hábito
de siempre sonar
sobre alguien

612
00:27:15,167 --> 00:27:18,102
o tratando de superarlo
todo el mundo parece.

613
00:27:18,137 --> 00:27:21,171
[suzanne] lo estás haciendo desde
por dentro o por fuera, ej?

614
00:27:21,207 --> 00:27:23,741
[ej] lo estamos consiguiendo
desde dentro en este momento.

615
00:27:23,776 --> 00:27:25,420
<i>Así que voy a
Tengo que sentarme.</i>

616
00:27:25,444 --> 00:27:27,911
<i>Me refiero a esta discusión
hay que tenerlo.</i>

617
00:27:27,947 --> 00:27:31,067
Sólo ocúpate de ello
para que podamos limpiar el aire
y seguir adelante.

618
00:27:36,122 --> 00:27:37,621
Ha sido una semana bastante importante.

619
00:27:37,657 --> 00:27:38,822
creo que

620
00:27:38,858 --> 00:27:40,324
[Suzanne] Sí.

621
00:27:40,359 --> 00:27:43,994
Quiero decir, llegar a conocer
unos a otros y cosas así
no molestes con el tiempo,

622
00:27:44,030 --> 00:27:45,641
solo voy
para sacarlo a la luz.

623
00:27:45,665 --> 00:27:48,799
porque he estado recibiendo
un poco malo impulsado

624
00:27:48,834 --> 00:27:52,503
y un poco frustrado,
a veces suzanne con...

625
00:27:52,538 --> 00:27:57,174
A veces siento que...
Y solo voy a ser...
Siendo muy honesto.

626
00:27:57,209 --> 00:27:58,787
A veces cuando estamos
haciendo cosas,

627
00:27:58,811 --> 00:28:00,110
tiendes a intervenir...

628
00:28:00,146 --> 00:28:02,012
En puntos...

629
00:28:02,048 --> 00:28:03,825
Y eres obstinado
en las cosas,

630
00:28:03,849 --> 00:28:07,284
pero solo causa
algo de tiempo para ponerme sarcástico
y hacer caras

631
00:28:07,319 --> 00:28:09,064
y no quiero ser así.

632
00:28:09,088 --> 00:28:10,387
No soy una persona negativa.

633
00:28:10,423 --> 00:28:12,623
Entonces te lo hago saber.

634
00:28:12,658 --> 00:28:14,391
Bueno, me disculpo.

635
00:28:14,427 --> 00:28:17,294
Definitivamente lo aprecio
él diciéndome.

636
00:28:17,329 --> 00:28:21,231
Soy muy consciente del hecho
que tiendo a pensar en voz alta.

637
00:28:21,267 --> 00:28:23,367
Siempre lo he hecho.

638
00:28:23,402 --> 00:28:25,302
Sé que soy un conversador.

639
00:28:25,337 --> 00:28:28,105
Sé que hago eso.
Seré totalmente dueño de eso.

640
00:28:28,140 --> 00:28:33,243
Y creo que es la parte más importante
es porque estoy aquí afuera
con ej.

641
00:28:33,279 --> 00:28:35,123
Estoy aquí con
el gran ej, ¿sabes?

642
00:28:35,147 --> 00:28:37,014
¿Y por qué dirías eso?

643
00:28:37,049 --> 00:28:38,660
[suzanne] bueno, no. Es serio.

644
00:28:38,684 --> 00:28:41,196
Como si fueras una leyenda.
Y simplemente no quiero
ser un compañero.

645
00:28:41,220 --> 00:28:43,340
simplemente no quiero
sentir que solo soy...

646
00:28:43,856 --> 00:28:45,322
...Aquí.

647
00:28:45,357 --> 00:28:46,724
Estamos aquí como un equipo

648
00:28:46,759 --> 00:28:51,161
y todos aportamos nuestros bienes,
nuestras habilidades al equipo.

649
00:28:51,197 --> 00:28:54,732
Sean lo que sean.
Uno no es más importante
que el otro.

650
00:28:54,767 --> 00:28:56,667
Eres un activo para mí.

651
00:28:56,702 --> 00:28:58,268
Sarah es una ventaja para mí.

652
00:28:58,304 --> 00:28:59,314
Soy un activo para ella.

653
00:28:59,338 --> 00:29:00,471
Y soy un activo para ti.

654
00:29:05,010 --> 00:29:06,822
[ej]<i>Me desahogué del pecho.</i>

655
00:29:06,846 --> 00:29:10,080
Creo que Suzanne y Sarah
y voy a tener

656
00:29:10,116 --> 00:29:15,352
un gran... Avanzando
A partir de aquí, esfuerzo.

657
00:29:15,921 --> 00:29:16,961
Ah, intentaré...

658
00:29:17,823 --> 00:29:18,823
[ej] eres bueno.

659
00:29:31,504 --> 00:29:34,271
Creo que tenemos que ponernos serios.
con este refugio.

660
00:29:34,306 --> 00:29:36,440
[steven] sí.
Voy a coger las palmas,

661
00:29:36,475 --> 00:29:40,544
porque se parece especialmente
cómo se ve hoy.

662
00:29:40,579 --> 00:29:42,112
No me gustan estas nubes.

663
00:29:44,083 --> 00:29:45,749
[lacey]<i> es el día seis</i>

664
00:29:45,785 --> 00:29:48,363
<i>y nuestro refugio</i>
<i>aún no ha terminado</i>
<i>Lo cual es algo inaudito.</i>

665
00:29:48,387 --> 00:29:50,654
<i>Sabemos que la lluvia
va a venir.</i>

666
00:29:50,689 --> 00:29:52,122
<i>Todos tenemos un trabajo que hacer</i>

667
00:29:52,158 --> 00:29:53,590
<i>y nos propusimos hacerlo.</i>

668
00:29:53,659 --> 00:29:57,861
Sé que puedo conseguir comida,
Sé que puedo conseguir agua,
Sé que puedo hacer refugio.

669
00:29:57,897 --> 00:30:02,065
<i>Mi principal desafío es
Siempre ha sido mi juego mental.</i>

670
00:30:02,134 --> 00:30:05,469
Pero aquí afuera es salvaje.

671
00:30:05,504 --> 00:30:06,970
Y es sólo el sexto día.

672
00:30:08,274 --> 00:30:09,540
¿Steven gritó?

673
00:30:09,575 --> 00:30:11,308
No, sentí una gota de lluvia.

674
00:30:11,343 --> 00:30:12,976
Uno grande.

675
00:30:13,012 --> 00:30:14,978
Sí, está lloviendo.

676
00:30:17,116 --> 00:30:19,449
[Steven] cierto.

677
00:30:19,485 --> 00:30:21,952
voy a intentar conseguir
tantos como pueda.

678
00:30:21,987 --> 00:30:24,187
Entonces no tengo que hacer esto
demasiadas veces más.

679
00:30:24,957 --> 00:30:27,791
Asegúrate de no pisar
nada con escalas.

680
00:30:31,063 --> 00:30:36,166
Definitivamente no
el lugar más seguro,
pero los necesitamos.

681
00:30:36,202 --> 00:30:39,703
No se puede impermeabilizar un refugio
con solo hojas de sauce

682
00:30:39,738 --> 00:30:40,816
y hojas de roble y hierba.

683
00:30:40,840 --> 00:30:42,005
<i>No puedes hacerlo.</i>

684
00:30:42,041 --> 00:30:44,141
<i>Entonces las hojas de palma
son esenciales,</i>

685
00:30:44,176 --> 00:30:47,845
<i>pero no es un viaje rápido
para llegar a estas palmeras.</i>

686
00:30:55,654 --> 00:30:57,132
Si puedo obtener una mayoría
de estos,

687
00:30:57,156 --> 00:30:58,600
parece que nos vamos
tener un poco de lluvia,

688
00:30:58,624 --> 00:31:00,224
nos salvará.

689
00:31:02,094 --> 00:31:03,827
[trueno retumbante]

690
00:31:04,463 --> 00:31:05,796
ya viene.

691
00:31:07,867 --> 00:31:10,300
<i>Necesito regresar al campamento lo antes posible.</i>

692
00:31:10,336 --> 00:31:13,437
<i>Si no tenemos estos
en el camping,</i>

693
00:31:13,472 --> 00:31:16,712
<i>como ahora mismo,</i>
<i>va a ser terrible</i>
<i>noche para todos nosotros.</i>

694
00:31:17,810 --> 00:31:19,243
[jeff] aquí viene.

695
00:31:19,278 --> 00:31:22,090
[encaje] [pitido]
no tenemos suficiente tiempo.
¡Oh!

696
00:31:22,114 --> 00:31:23,981
[jeff]<i> mucho, mucho miedo.</i>

697
00:31:24,016 --> 00:31:25,949
<i>Porque este techo aún no está terminado</i>

698
00:31:25,985 --> 00:31:28,485
<i>y steven no lo es
atrás con esas palmas.</i>

699
00:31:28,520 --> 00:31:31,288
[steven] avanzando
este pantano es más peligroso

700
00:31:31,323 --> 00:31:33,357
que comprobar
cualquier trampa para caimanes.

701
00:31:33,392 --> 00:31:37,494
Podría haber bocas de algodón,
serpientes de cascabel, caimanes

702
00:31:37,529 --> 00:31:38,896
todo aquí arriba.

703
00:31:40,599 --> 00:31:41,865
[ámbar] aquí viene.

704
00:31:41,934 --> 00:31:44,012
¿Tenemos algo?
necesitamos salir
de la lluvia en este momento.

705
00:31:44,036 --> 00:31:46,615
-[máximo] sí.
-[ámbar] está bien, estamos
Se está acabando el tiempo aquí, muchachos.

706
00:31:46,639 --> 00:31:48,216
- [máximo] sí. Lo tenemos.
- [ámbar] ¡está bien!

707
00:31:48,240 --> 00:31:52,309
Puaj. Necesitamos mantener
tanto de esto seco
lo más posible.

708
00:31:52,344 --> 00:31:53,989
[max] deberías venir
para mantenerse seco.

709
00:31:54,013 --> 00:31:55,190
[ámbar] está bien. Maldita sea.

710
00:31:55,214 --> 00:31:57,547
[gary] muy agradecido que tenemos
el techo hecho.

711
00:31:57,583 --> 00:32:00,284
[max] sí, lo terminamos
justo a tiempo.

712
00:32:00,319 --> 00:32:01,518
[ámbar] realmente lo hicimos.

713
00:32:02,855 --> 00:32:04,922
[jeff] eso no es una broma.

714
00:32:06,592 --> 00:32:08,959
[lacey grita] [pitido] ¡frío!

715
00:32:08,994 --> 00:32:12,162
<i>Estoy escuchando el trueno
cada vez más fuerte.</i>

716
00:32:12,197 --> 00:32:13,630
<i>Quiero decir, está llegando.</i>

717
00:32:13,666 --> 00:32:16,811
<i>Y estoy mirando a mi alrededor,</i>
<i>Estoy como "mierda, steven</i>
<i>Aún no ha regresado."</i>

718
00:32:16,835 --> 00:32:18,035
¿puedes guardarlo?

719
00:32:18,070 --> 00:32:20,048
- [jeff] Lo estoy intentando.
- [lacey] ¿tráelo?

720
00:32:20,072 --> 00:32:22,973
[jeff]<i>Me preocupa que esto vaya</i>
<i>llover toda la noche</i>

721
00:32:23,008 --> 00:32:24,908
<i>y justo a tiempo.</i>

722
00:32:24,944 --> 00:32:26,143
[steven] santo [pitido]!

723
00:32:26,178 --> 00:32:27,311
[lacey] Oh, Dios mío.

724
00:32:27,346 --> 00:32:29,024
[steven] fue un viaje
recibiendo estos [bip].

725
00:32:29,048 --> 00:32:31,114
Ay dios mío.

726
00:32:31,150 --> 00:32:33,028
[lacey] No sé si esto
va a ser una ducha

727
00:32:33,052 --> 00:32:35,552
o un completo
aguacero torrencial.

728
00:32:38,857 --> 00:32:41,224
Espero que deje de llover
por la noche.

729
00:32:41,260 --> 00:32:43,220
[Steven] Sí,
eso estaría bien.

730
00:32:45,130 --> 00:32:46,663
[ryan] ¡Oh, palabra mía!

731
00:32:46,699 --> 00:32:48,865
Ese maldito trueno
mejor mantente alejado.

732
00:32:48,934 --> 00:32:50,712
[rylie] oh, Dios mío.
No quiero nada de eso.

733
00:32:50,736 --> 00:32:54,171
[Matt] Hola Ryan, lancemos
algo de esto mientras
está lloviendo.

734
00:32:54,206 --> 00:32:56,873
[ryan] oye,
estás llegando a la cima.

735
00:32:57,810 --> 00:32:59,770
- Eso es bueno.
- [mate] sí. Sí.

736
00:33:02,348 --> 00:33:04,247
[matt] tenemos un cigarrillo.

737
00:33:04,283 --> 00:33:06,795
- Tenemos que aguantarlo
allí ahora.
-[ryan] oh, sí.

738
00:33:06,819 --> 00:33:09,086
Ahí es cuando sabes
algo hiciste bien.

739
00:33:10,656 --> 00:33:11,888
[rylie] ¡oh, no!

740
00:33:11,924 --> 00:33:13,490
Realmente está bajando.

741
00:33:13,525 --> 00:33:16,727
[matt] ahí es cuando surge un desafío
se vuelve duro

742
00:33:16,762 --> 00:33:18,228
gustar, miserable.

743
00:33:21,266 --> 00:33:23,467
[ej] al menos tenemos
un lugar seco para correr.

744
00:33:23,502 --> 00:33:24,401
[suzanne] sí

745
00:33:24,436 --> 00:33:26,770
mi techo aguanta.

746
00:33:26,805 --> 00:33:29,773
[sarah] esto es realmente
calmar una tormenta.

747
00:33:29,808 --> 00:33:32,542
Es una tormenta bastante intensa.

748
00:33:32,578 --> 00:33:35,824
[Suzanne] parece
estamos tomando una especie de agua
filtración sucediendo aquí

749
00:33:35,848 --> 00:33:39,549
-desde terreno bajo...
-[sarah] sí.
Tenemos que tirar.

750
00:33:39,585 --> 00:33:41,885
[Suzanne] ...Y eso apesta.

751
00:33:41,920 --> 00:33:44,466
[ej] tenemos plomería interior
en este momento.
No queremos eso.

752
00:33:44,490 --> 00:33:46,267
[Suzanne] echa un vistazo.
Aquí viene el agua.

753
00:33:46,291 --> 00:33:50,160
[sarah] esta lluvia
Es realmente intenso.

754
00:33:50,195 --> 00:33:51,539
Si esta lluvia continúa toda la noche,

755
00:33:51,563 --> 00:33:55,198
no estoy del todo seguro
que seremos capaces de
mantén este fuego.

756
00:33:55,234 --> 00:33:56,333
[Suzanne] Sí.

757
00:33:57,803 --> 00:33:59,603
[ryan] está bajando.

758
00:33:59,638 --> 00:34:03,140
- [matt] ¡guau!
- [rylie] ¡vaya!

759
00:34:03,175 --> 00:34:07,044
- ¡Dale!
- ¡Dale!

760
00:34:07,079 --> 00:34:08,478
[matt] lo tienes.

761
00:34:10,449 --> 00:34:11,489
[mate] [pitido] ¡maldita sea!

762
00:34:11,517 --> 00:34:13,116
Eso estuvo cerca.

763
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
Maldita sea, eso hace frío.

764
00:34:27,900 --> 00:34:30,133
Espero que todos los demás
se está manteniendo caliente.

765
00:34:32,171 --> 00:34:34,771
<i>Estoy realmente desanimado por
simplemente tener frío.</i>

766
00:34:34,807 --> 00:34:37,140
Y lo sé, no voy a ir
para dormir mucho.

767
00:34:37,176 --> 00:34:40,877
Sólo soy tú sabes,
brrr, lo que sea, luchando.

768
00:34:42,881 --> 00:34:44,981
<i>Todos los pensamientos sobre</i>

769
00:34:45,017 --> 00:34:46,917
<i>de noche a medida que oscurece</i>

770
00:34:46,952 --> 00:34:47,918
<i>y más frío</i>

771
00:34:47,953 --> 00:34:49,820
<i>Se me acerca sigilosamente.</i>

772
00:34:54,093 --> 00:34:56,293
[narrador]<i>al anochecer,</i>
<i>la lluvia amaina.</i>

773
00:34:56,328 --> 00:34:58,862
<i>Pero un viento gélido
ocupa su lugar,</i>

774
00:34:58,931 --> 00:35:01,264
<i>haciendo que las temperaturas caigan en picado.</i>

775
00:35:04,403 --> 00:35:06,363
[sarah]<i> hace mucho frío esta noche.</i>

776
00:35:07,539 --> 00:35:09,873
Encendió el fuego.

777
00:35:12,044 --> 00:35:14,144
Vaya, hoy hace escalofríos.

778
00:35:14,179 --> 00:35:16,847
Hace absolutamente frío.

779
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
<i>Cuando el pantano se enfría,
hace un frío húmedo.</i>

780
00:35:20,219 --> 00:35:21,963
<i>Eso te cortará hasta los huesos.</i>

781
00:35:21,987 --> 00:35:24,187
<i>Así que ahora hay una amenaza
de hipertermia.</i>

782
00:35:24,223 --> 00:35:25,889
<i>Algunos de nosotros podríamos enfermarnos.</i>

783
00:35:25,924 --> 00:35:29,693
<i>Cualquiera de nosotros podría conseguir</i>
<i>eliminado de este desafío</i>
<i>sólo por el frío.</i>

784
00:35:29,728 --> 00:35:32,028
<i>Por eso lo llamamos chupar.</i>

785
00:35:35,534 --> 00:35:37,400
[lacey] Oh, tengo tanto frío.

786
00:35:45,744 --> 00:35:48,912
Es sorprendente cuanto
la temperatura bajó.

787
00:36:01,627 --> 00:36:07,564
[lacey]<i> es muy difícil,</i>
<i>cuando tienes hambre</i>
<i>y frío y cansado,</i>

788
00:36:07,599 --> 00:36:11,735
<i>centrarse en cualquier cosa</i>
<i>aparte de lo miserable</i>
<i>lo eres.</i>

789
00:36:14,206 --> 00:36:16,306
<i>No he dormido mucho.</i>

790
00:36:16,341 --> 00:36:19,976
<i>Es más fácil estar despierto</i>
<i>cuidando el fuego de lo que está</i>
<i>para poder dormir.</i>

791
00:36:22,447 --> 00:36:23,580
<i>Lo odio.</i>

792
00:36:25,651 --> 00:36:27,417
<i>Este lugar miserable.</i>

793
00:36:30,222 --> 00:36:33,134
[matt] hay un poco de
una brisa bajando
desde el sur

794
00:36:33,158 --> 00:36:35,458
justo a través de nuestra entrada.

795
00:36:36,762 --> 00:36:41,631
Así que definitivamente necesitamos
agacharse un mejor
refugio mañana.

796
00:36:41,667 --> 00:36:44,401
Solo estaremos llenando
en la pared del fondo,

797
00:36:44,436 --> 00:36:46,481
pon algo mas de material
encima de mí en el techo.

798
00:36:46,505 --> 00:36:48,371
Pero va a ser una noche fría.

799
00:36:50,809 --> 00:36:51,809
Noche realmente fría.

800
00:37:03,956 --> 00:37:05,655
[max] hace [bip] frío.

801
00:37:05,691 --> 00:37:09,159
Tengo esto muy frío
viento que pasa.

802
00:37:09,194 --> 00:37:11,695
Estoy bastante seguro de que esto es solo
el principio.

803
00:37:11,730 --> 00:37:13,374
Tenemos que abrirnos camino

804
00:37:13,398 --> 00:37:15,131
Diciembre y el invierno.

805
00:37:15,167 --> 00:37:17,634
Todavía tengo que descubrirlo
maneras de mantenerse caliente.

806
00:37:18,971 --> 00:37:21,838
Tenemos que empezar a innovar.
y pon esto en marcha.

807
00:37:22,507 --> 00:37:24,474
Es la noche más fría hasta ahora.

808
00:37:24,509 --> 00:37:26,476
Hace bastante frío.

809
00:37:26,511 --> 00:37:29,779
Y somos los tres
bastante frío aquí.

810
00:37:29,815 --> 00:37:32,082
he recurrido a

811
00:37:32,117 --> 00:37:33,650
durmiendo en el suelo,

812
00:37:33,685 --> 00:37:35,652
debajo de mi cama.

813
00:37:36,655 --> 00:37:42,892
Y... esto va a ser
uno duro.

814
00:37:42,928 --> 00:37:46,096
Todos sabemos que tenemos que
hacer algo al respecto.

815
00:37:47,833 --> 00:37:49,266
De lo contrario...

816
00:37:55,207 --> 00:37:58,141
vas a sufrir
en el pantano.

817
00:38:10,555 --> 00:38:12,500
- [ámbar] anoche fue dura.
- [gary] sí.

818
00:38:12,524 --> 00:38:15,992
[ámbar] Sentí mucho dolor
como era mi cuerpo
temblando, congelado.

819
00:38:16,028 --> 00:38:18,261
- Y no pude controlarlo.
- [gary] sí.

820
00:38:18,297 --> 00:38:21,765
Yo estaba como, no tengo
suficiente grasa en mí
para sostener esto.

821
00:38:21,800 --> 00:38:24,501
Bueno, puedes ver mi aliento.

822
00:38:27,406 --> 00:38:29,706
<i>Nos despertamos y era
Frío helado.</i>

823
00:38:29,741 --> 00:38:31,574
Y fue horrible.

824
00:38:31,610 --> 00:38:34,210
Fue un poco pequeño
previsión de lo que está por venir.

825
00:38:34,246 --> 00:38:35,723
ya sabes, nos vamos
hacia el invierno.

826
00:38:35,747 --> 00:38:38,148
[gary] estamos haciendo un registro
[bip] cabina hoy.

827
00:38:38,183 --> 00:38:41,685
Descubra que necesitamos
bloqueo del viento con seguridad.

828
00:38:41,720 --> 00:38:43,431
[max] eso es lo que
vamos a hacer hoy.

829
00:38:43,455 --> 00:38:45,155
Cada uno pondremos de nuestra parte.

830
00:38:49,328 --> 00:38:51,895
[max]<i> así que tenemos que</i>
<i>batallar el hacha</i>

831
00:38:51,930 --> 00:38:54,531
y crear un refugio
eso nos mantendrá calientes,

832
00:38:54,566 --> 00:38:59,102
mantennos alejados del viento,
refleja el calor y, con suerte,
mantén los insectos alejados.

833
00:39:02,407 --> 00:39:03,740
[gritos]

834
00:39:04,743 --> 00:39:06,688
<i>cada uno de nosotros vamos a
construir nuestro propio muro.</i>

835
00:39:06,712 --> 00:39:09,212
<i>Vamos a necesitar
talar más árboles.</i>

836
00:39:09,247 --> 00:39:13,016
Necesitamos apilarlos
como una cabaña de madera.

837
00:39:13,051 --> 00:39:16,720
<i>Y luego vamos a necesitar</i>
<i>un mortero alrededor</i>
<i>todas las grietas</i>

838
00:39:16,755 --> 00:39:18,466
<i>para evitar eso
viento para entrar</i>

839
00:39:18,490 --> 00:39:20,223
y hacerlo simplemente a prueba de bombas.

840
00:39:20,258 --> 00:39:21,936
[ámbar] ¿qué eres?
haciendo, gary?

841
00:39:21,960 --> 00:39:26,396
Estoy construyendo un muro de troncos

842
00:39:26,431 --> 00:39:29,966
contra nuestro refugio.

843
00:39:30,001 --> 00:39:31,846
voy a construir
mi pared aquí mismo.

844
00:39:31,870 --> 00:39:34,104
Los chicos se están formando...
Gary está haciendo su muro.

845
00:39:34,139 --> 00:39:36,573
Max está noqueado
su muro súper rápido.

846
00:39:36,608 --> 00:39:39,528
-[ámbar] eso parece
genial, máx.
-[max] ¡gracias!

847
00:39:41,079 --> 00:39:42,579
[gary] estamos construyendo un fuerte.

848
00:39:56,928 --> 00:39:58,261
¡Lindo!

849
00:39:59,698 --> 00:40:02,165
[jeff] necesitamos poner
Un trabajo serio hoy.

850
00:40:02,234 --> 00:40:05,835
Sí. haré otro
carrera de palma hoy.

851
00:40:05,871 --> 00:40:07,437
[jeff] ¡Está bien, dulce!

852
00:40:07,472 --> 00:40:12,075
La principal prioridad de hoy es
necesitamos fortalecer
nuestro refugio.

853
00:40:12,110 --> 00:40:15,745
<i>Necesitamos hacerlo súper fuerte
y lo más impermeables que podamos,</i>

854
00:40:15,781 --> 00:40:18,047
<i>porque lo peor que hay aquí</i>

855
00:40:18,083 --> 00:40:20,784
<i>es tener frío, es miserable,</i>

856
00:40:20,819 --> 00:40:22,018
te duele la moral.

857
00:40:22,053 --> 00:40:24,821
Es doloroso en muchos sentidos.

858
00:40:26,124 --> 00:40:28,291
[lacey] Estoy tan cansada.

859
00:40:28,326 --> 00:40:32,595
Es difícil dejar eso de lado
y centrarse en, ya sabes,
lo que hay que hacer.

860
00:40:32,631 --> 00:40:35,532
no quiero dejar
Mis compañeros caen.

861
00:40:35,567 --> 00:40:38,101
Puaj. [emitir pitidos]. ¡colina de hormigas!
¡Madre infierno!

862
00:40:43,375 --> 00:40:45,742
<i>No quiero decepcionarme.</i>

863
00:40:45,777 --> 00:40:49,412
Pero ya veremos.

864
00:40:49,448 --> 00:40:51,881
Está bien, estoy caminando con
mi único palo.

865
00:40:51,917 --> 00:40:53,983
[steven] oye,
Todo ayuda, nena.

866
00:40:54,019 --> 00:40:57,086
<i>Lacey, quiero decir, ella literalmente
tomó uno para el equipo.</i>

867
00:40:57,122 --> 00:40:58,688
<i>Manteniendo leña en el fuego.</i>

868
00:40:58,723 --> 00:41:00,234
Jeff y yo no dormimos
muy largo.

869
00:41:00,258 --> 00:41:01,736
<i>Pero el poco sueño
que si tuvimos</i>

870
00:41:01,760 --> 00:41:04,561
<i>nos dio suficiente energía
para trabajar un poco.</i>

871
00:41:06,665 --> 00:41:08,865
[jeff] empezando a conseguir
una muy buena pila.

872
00:41:09,334 --> 00:41:10,433
¡Sí!

873
00:41:10,469 --> 00:41:13,670
<i>Lacey está agotada.
Puedo verlo en su cara.</i>

874
00:41:13,705 --> 00:41:15,783
<i>Necesitas dormir aquí.</i>

875
00:41:15,807 --> 00:41:17,452
Si no lo entiendes,
te vas a lastimar

876
00:41:17,476 --> 00:41:19,516
o vas a
lastimar a alguien más.

877
00:41:20,712 --> 00:41:23,313
No creo que alguna vez tenga
mi ánimo volvió.

878
00:41:23,348 --> 00:41:26,449
Creo que el pantano lo robó.

879
00:41:26,485 --> 00:41:28,296
[jeff]<i>Soy un poco</i>
<i>preocupado por lacey.</i>

880
00:41:28,320 --> 00:41:32,088
<i>Ella definitivamente está sufriendo</i>
<i>por falta de sueño</i>
<i>aquí afuera.</i>

881
00:41:32,824 --> 00:41:35,258
<i>Y te afecta físicamente.</i>

882
00:41:35,293 --> 00:41:37,560
Pero aquí te afecta más.

883
00:41:49,608 --> 00:41:51,652
[matt] todavía tiene un
Un pequeño cielo oscuro detrás de ahí.

884
00:41:51,676 --> 00:41:54,577
Perderemos nuestro sol
Probablemente aquí en un minuto.

885
00:41:54,613 --> 00:41:56,524
<i>Sabes, no siempre puedes
Maldice la lluvia.</i>

886
00:41:56,548 --> 00:41:58,426
porque trajo
agua de lluvia fresca.

887
00:41:58,450 --> 00:42:01,885
Literalmente... le dio a Ryan
una vida completamente nueva.

888
00:42:01,920 --> 00:42:04,220
Esta agua de lluvia sabe
mucho mejor.

889
00:42:04,256 --> 00:42:06,789
<i>Lo que también nos aporta
es cangrejo de río.</i>

890
00:42:07,726 --> 00:42:09,604
- [matt] ¿oye, rylie?
- [rylie] ¿sí?

891
00:42:09,628 --> 00:42:11,606
[matt] Tengo uno bueno
ubicado aquí,

892
00:42:11,630 --> 00:42:14,141
- pero mi maldito brazo gordo
no encaja.
-[lacey] está bien.

893
00:42:14,165 --> 00:42:17,166
[matt] justo en ese siniestro
agujero profundo y oscuro y fangoso.

894
00:42:17,202 --> 00:42:21,137
[rylie]<i>metiendo las manos</i>
<i>en los agujeros del suelo</i>
<i>en medio del pantano</i>

895
00:42:21,172 --> 00:42:26,442
es realmente contradictorio
a cualquier cosa incluso
biológicamente humano.

896
00:42:26,478 --> 00:42:30,013
Como estamos programados para,
"oye, no metas la mano
en un agujero,

897
00:42:30,048 --> 00:42:32,782
<i>espero que haya un cangrejo de río
y espero que no sea una serpiente."</i>

898
00:42:32,817 --> 00:42:34,695
¿sabes qué?
tienes que arriesgarte
para la galleta.

899
00:42:34,719 --> 00:42:37,131
Puedo sentirlo.
Simplemente no puedo decir dónde están
son pinzas son.

900
00:42:37,155 --> 00:42:38,699
Él me lo hará saber.
en un minuto.

901
00:42:38,723 --> 00:42:40,902
[mate] sí,
él te lo hará saber
exactamente donde están.

902
00:42:40,926 --> 00:42:42,825
- [rylie] ¡ay!
- [matt] oh, sí.

903
00:42:42,861 --> 00:42:45,228
Langosta del pantano.

904
00:42:45,263 --> 00:42:48,731
-[ryan] ¿es grande?
-[matt] es bueno.
El más grande hasta ahora, creo.

905
00:42:48,767 --> 00:42:49,866
[ryan] encontró un agujero.

906
00:42:50,902 --> 00:42:52,869
Está ahí dentro.

907
00:42:52,904 --> 00:42:54,370
Entiendo.

908
00:42:56,575 --> 00:42:59,075
[gritando]

909
00:42:59,110 --> 00:43:01,990
- déjalo ir.
-[matt] Pensé que tú
Dijiste que lo atrapaste.

910
00:43:02,514 --> 00:43:03,858
[mate] aunque
son deliciosos

911
00:43:03,882 --> 00:43:04,747
[ryan] lo sé

912
00:43:04,783 --> 00:43:06,093
[matt] ¿y si ponemos?
¿Están en el gancho?

913
00:43:06,117 --> 00:43:07,750
[ryan] ¿gancho de caimán?

914
00:43:07,786 --> 00:43:10,053
- Úsalos como cebo para caimanes.
- Está bien.

915
00:43:10,088 --> 00:43:15,024
Creo que podemos sacrificarnos
dos cangrejos para
un caimán de 100 libras.

916
00:43:15,060 --> 00:43:17,827
Creo que sería un buen intercambio.

917
00:43:17,862 --> 00:43:19,102
¿[ryan] los puso allí en vivo?

918
00:43:19,130 --> 00:43:20,841
Si ven algo en vivo,
en realidad podrían...

919
00:43:20,865 --> 00:43:22,009
[matt] Creo que lo harían. Sí.

920
00:43:22,033 --> 00:43:23,678
Creo que en realidad lo harían
ver un poco de movimiento

921
00:43:23,702 --> 00:43:25,802
ellos en realidad
entrar en modo ataque.

922
00:43:25,837 --> 00:43:29,372
[ryan] rylie, estás dispuesto a usar
estos papis rastreros
para cebo para caimanes?

923
00:43:29,407 --> 00:43:30,540
[rylie] seguro.

924
00:43:30,575 --> 00:43:31,575
[mate] cierto.

925
00:43:40,852 --> 00:43:44,520
[max]<i> así que los últimos días,</i>
<i>ha hecho mucho frío</i>
<i>por la tarde</i>

926
00:43:44,556 --> 00:43:46,055
<i>con una brisa realmente retorcida.</i>

927
00:43:46,091 --> 00:43:48,958
<i>Así que hemos configurado
un estilo de cabaña de madera.</i>

928
00:43:48,994 --> 00:43:51,227
Cabaña de madera artesanal Bush.

929
00:43:51,262 --> 00:43:55,264
Y lo enturbiamos
para asegurarse de que haya
no entra viento.

930
00:43:55,300 --> 00:43:56,633
Aquí estamos.

931
00:43:58,003 --> 00:43:59,636
¿Ves ese barro?

932
00:43:59,671 --> 00:44:01,571
Es increíblemente espectacular.

933
00:44:01,606 --> 00:44:03,906
Así que acabo de terminar
esta pared aquí

934
00:44:03,942 --> 00:44:05,642
con la ayuda del ámbar.

935
00:44:05,677 --> 00:44:06,643
Mira eso.

936
00:44:06,678 --> 00:44:08,778
Malditamente hermosa.

937
00:44:08,813 --> 00:44:10,791
[ámbar] ustedes,
hemos hecho algunos
progreso sorprendente.

938
00:44:10,815 --> 00:44:12,015
[máximo] definitivamente.

939
00:44:14,886 --> 00:44:16,130
voy a tomar
este árbol abajo.

940
00:44:16,154 --> 00:44:18,821
Probablemente sobre
un árbol de 60 a 70 pies.

941
00:44:18,857 --> 00:44:21,057
[max] oh, eso es enorme
[bip] árbol, amigo.

942
00:44:21,526 --> 00:44:24,327
- [gary] sí.
- Gary, eso es enorme.

943
00:44:24,362 --> 00:44:26,963
[gary] sí, obtendremos mucho
de troncos de ese bebé.

944
00:44:27,799 --> 00:44:29,032
[max] oh, Dios mío.

945
00:44:30,001 --> 00:44:31,612
¿De qué manera estás?
¿Quieres caerlo?

946
00:44:31,636 --> 00:44:33,756
[bip] si pudiera conseguirlo
para ir por ese camino.

947
00:44:35,573 --> 00:44:38,007
[max] podría aterrizar justo en
nuestra [bip] casa sin embargo.

948
00:44:38,943 --> 00:44:42,445
No. Estamos bien para ir por ese camino.

949
00:44:45,083 --> 00:44:48,117
<i>Es una experiencia en la naturaleza.
construyendo refugios.</i>

950
00:44:48,153 --> 00:44:50,753
Y se necesita mucho apalancamiento
e ingenio.

951
00:44:50,789 --> 00:44:53,523
Y además teniendo mucho cuidado,

952
00:44:53,558 --> 00:44:55,224
porque es fácil lastimarse.

953
00:44:57,562 --> 00:44:59,882
[ámbar] No quiero que lo hagas
Quémate, cariño.

954
00:45:00,832 --> 00:45:03,466
[gary]<i> este árbol justo aquí</i>
<i>representa una pared</i>

955
00:45:03,501 --> 00:45:06,202
<i>para un refugio,
para protegerse del viento.</i>

956
00:45:06,237 --> 00:45:08,816
Por eso estoy ardiendo
mis calorias para picar
abajo del arbol

957
00:45:08,840 --> 00:45:12,408
<i>porque estoy pensando</i>
<i>al final lo guardaré</i>
<i>en la noche, cuando duermo.</i>

958
00:45:15,780 --> 00:45:18,859
[max] gary es solo
el macho cortando
derribar un árbol enorme, ya sabes.

959
00:45:18,883 --> 00:45:23,152
creo que vio
cómo construí mi lado
del refugio,

960
00:45:23,188 --> 00:45:25,588
que se supone que debemos hacer todos
construir nuestros propios muros.

961
00:45:25,623 --> 00:45:27,635
<i>Y yo construí el mío,
Ya terminé con esto.</i>

962
00:45:27,659 --> 00:45:34,831
<i>Así que creo que es un poco</i>
<i>intimidado por mi supervivencia</i>
<i>habilidades, supongo.</i>

963
00:45:34,866 --> 00:45:38,000
Lo que sea. Trabaja de forma más inteligente,
no más difícil.

964
00:45:43,241 --> 00:45:46,087
iba a ver si
uno de ustedes quería
para tirar de él

965
00:45:46,111 --> 00:45:47,610
mientras yo picaba.

966
00:45:49,481 --> 00:45:51,347
[ámbar] oh, está bien.

967
00:45:55,120 --> 00:45:57,820
[risas]
Voy a salir lastimado.

968
00:45:59,724 --> 00:46:01,802
[gary] No lo sé.
No tires demasiado fuerte.

969
00:46:01,826 --> 00:46:04,460
Pero le ayudará a conseguir
la dirección correcta.

970
00:46:07,031 --> 00:46:08,297
Así que no...

971
00:46:08,333 --> 00:46:10,811
[ámbar] Lo entiendo.
Cuando cortas,
Voy a tirar de esta manera.

972
00:46:10,835 --> 00:46:11,995
así que no va así.

973
00:46:12,537 --> 00:46:13,936
Pero si cae

974
00:46:13,972 --> 00:46:16,417
ese árbol va a
desviarlo un poco
para ir por este camino.

975
00:46:16,441 --> 00:46:18,586
¿Sabes eso?
Eso esta justo arriba
nuestro refugio.

976
00:46:18,610 --> 00:46:21,778
[gary] bueno, va a ser
desvíalo aquí.

977
00:46:21,813 --> 00:46:23,693
[ámbar] está bien, hagámoslo.

978
00:46:25,183 --> 00:46:28,417
[gary] entonces, te lo diré
cuando tirar.

979
00:46:28,453 --> 00:46:30,887
- Entonces, presta atención.
- [ámbar] Estoy prestando atención.

980
00:46:33,758 --> 00:46:35,069
- ¿[Gary] tirando?
- [ámbar] tirando.

981
00:46:35,093 --> 00:46:37,393
- [gary] está bien.
- [ámbar] suficiente presión.

982
00:46:37,428 --> 00:46:41,264
[gary]<i>hay un arbolito</i>
<i>truco para quitar donde atas</i>
<i>una cuerda lo más alto que puedas,</i>

983
00:46:41,299 --> 00:46:44,178
<i>y tira del árbol hacia adentro</i>
<i>la dirección que deseas</i>
<i>que se caiga.</i>

984
00:46:44,202 --> 00:46:46,122
siempre hay
esa pequeña grieta.

985
00:46:47,772 --> 00:46:49,850
Oh chico, está empezando
agrietarse un poco.

986
00:46:49,874 --> 00:46:51,914
Esperar. solo necesito
unas cuantas chuletas más.

987
00:46:55,246 --> 00:46:56,646
[ámbar] ¿Lo ves doblado?

988
00:46:57,715 --> 00:46:59,248
Está listo.

989
00:46:59,284 --> 00:47:00,995
[gary] <i> ámbar llegó a </i>
<i>tira sólo un poco</i>

990
00:47:01,019 --> 00:47:02,151
<i>y corremos a cubrirnos.</i>

991
00:47:02,187 --> 00:47:05,021
A veces es impredecible
donde caen estas cosas.

992
00:47:05,056 --> 00:47:07,668
Incluso retroceden
golpear a la persona
cortándolo.

993
00:47:07,692 --> 00:47:08,812
Déjame comprobar algo.

994
00:47:09,661 --> 00:47:12,228
Bueno. Aquí vamos.

995
00:47:16,334 --> 00:47:17,945
[ámbar]<i>Estoy pensando para mis adentros,</i>

996
00:47:17,969 --> 00:47:20,403
"ámbar será mejor que seas
reaccionar rápidamente"

997
00:47:20,438 --> 00:47:22,471
<i>y mi corazón late con fuerza.</i>

998
00:47:25,810 --> 00:47:27,577
Oh, ya viene gary.

999
00:47:27,612 --> 00:47:29,879
[gary] está bien. Vuelve, ámbar.

1000
00:47:31,516 --> 00:47:32,548
[ámbar grita]

1001
00:47:42,126 --> 00:47:43,366
[ámbar] Oh, ya viene, Gary.

1002
00:47:43,394 --> 00:47:45,661
[gary] está bien.
Tenemos que regresar, ámbar.

1003
00:47:47,232 --> 00:47:48,431
[ámbar grita]

1004
00:47:50,635 --> 00:47:53,147
-[gary] dame cinco.
-[ámbar] estrella de rock.
Lo hiciste, cariño.

1005
00:47:53,171 --> 00:47:54,637
Juanete de Gary en la casa.

1006
00:47:54,672 --> 00:47:57,618
no voy a decir
eso fue incompleto,
pero eso fue incompleto.

1007
00:47:57,642 --> 00:47:59,775
[Gary se ríe]

1008
00:47:59,811 --> 00:48:04,380
tengo como un sentido
de alivio sobre mi cuerpo.
Gracias a Dios.

1009
00:48:04,415 --> 00:48:08,351
<i>Él está tomando un riesgo cada vez
él hace cosas como esta.</i>

1010
00:48:08,386 --> 00:48:11,921
-[gary] max, ¿me ayudarías?
¿llevar ese tronco allí?
-[max] sí, por supuesto.

1011
00:48:17,395 --> 00:48:18,661
Simplemente configúrelo aquí.

1012
00:48:19,797 --> 00:48:22,732
[gary] y ahora esto es
va a tener que mudarse.

1013
00:48:22,767 --> 00:48:24,011
[ámbar] bueno, en realidad es
sosteniéndolo.

1014
00:48:24,035 --> 00:48:25,401
[max] sí, eso está bien.

1015
00:48:25,436 --> 00:48:29,605
No, va a ir
en un ángulo.
Entonces sería mejor allí.

1016
00:48:29,641 --> 00:48:31,040
[ámbar] oh, está bien.

1017
00:48:31,075 --> 00:48:33,087
[max] solo traigamos
el siguiente y lo haremos
ver dónde estamos.

1018
00:48:33,111 --> 00:48:34,543
[gary] dice espera [pitido]

1019
00:48:34,579 --> 00:48:36,619
[ámbar] no, es
preparándose hasta...

1020
00:48:36,814 --> 00:48:38,347
[max] de cualquier manera, sácalo.

1021
00:48:38,383 --> 00:48:40,683
[gary] Yo soy como... dejo
ustedes construyen sus paredes.

1022
00:48:40,718 --> 00:48:42,796
- [máximo] sí. Bueno.
- ¿Sabes? Soy algo así como...

1023
00:48:42,820 --> 00:48:43,998
[max] házmelo saber
cuando necesitas ayuda.

1024
00:48:44,022 --> 00:48:45,087
[Gary] Quiero decir.

1025
00:48:45,123 --> 00:48:46,867
Lo sabes incluso si lo sabes al 100%.
lo que estás haciendo,

1026
00:48:46,891 --> 00:48:49,803
tal vez tengo una idea
en cuanto a cómo hacer
tu trabajo más fácil.

1027
00:48:49,827 --> 00:48:52,328
Pero, por supuesto.

1028
00:48:52,363 --> 00:48:55,276
Y la cosa es
la única razón por la que estoy siendo
de esa manera,

1029
00:48:55,300 --> 00:48:57,578
porque soy bueno en
esto [bip].
Sé lo que estoy haciendo.

1030
00:48:57,602 --> 00:48:59,980
[ámbar] Oh, diablos, sí.
Lo sabemos, gary.
No nos preocupa eso.

1031
00:49:00,004 --> 00:49:01,237
Sólo estamos intentando...

1032
00:49:01,272 --> 00:49:03,384
[max] nadie lo negó jamás
que eres bueno en eso
o no.

1033
00:49:03,408 --> 00:49:06,253
No, pero quiero decir,
Sólo digo que sé exactamente
lo que estoy haciendo.

1034
00:49:06,277 --> 00:49:07,588
- [ámbar] está bien.
- [max] está bien.

1035
00:49:07,612 --> 00:49:10,246
[gary]<i> tratando de mostrar</i>
<i>alguien algo a veces.</i>

1036
00:49:10,281 --> 00:49:15,918
Y creen que saben
más que tú con sus
nivel de experiencia.

1037
00:49:15,954 --> 00:49:19,088
<i>Pero no soy sólo
ser un bicho raro chiflado.</i>

1038
00:49:19,123 --> 00:49:21,057
De hecho, tengo un método.

1039
00:49:21,960 --> 00:49:25,027
<i>Y sé lo que estoy haciendo.</i>

1040
00:49:28,433 --> 00:49:29,999
Soy bueno en esto [bip].

1041
00:49:39,911 --> 00:49:43,479
Sabes, creo,
ya que este tipo de lluvia
de calmarse un poquito,

1042
00:49:43,514 --> 00:49:45,614
y nuestro refugio se ve bien

1043
00:49:45,650 --> 00:49:49,185
voy a dar un paseo hacia abajo
al anzuelo del caimán
y al igual que...

1044
00:49:49,220 --> 00:49:50,698
- ¿[matt] analizarlo?
- [ryan] sí.

1045
00:49:50,722 --> 00:49:52,933
-¿Qué opinas?
¿Quieres venir?
-[rylie] sí.

1046
00:49:52,957 --> 00:49:56,525
- Terminado de limpiar
ahí dentro así que...
-[matt] está bien. Gracias.

1047
00:49:56,561 --> 00:49:58,572
[rylie] adelante, muchachos.
Te seguiré.

1048
00:49:58,596 --> 00:50:01,130
- [matt] hazlo a lo grande o pasa hambre.
- [ryan] sí.

1049
00:50:02,533 --> 00:50:05,601
[matt]<i> entonces el plan para hoy es,</i>
<i>Queremos mejorar nuestro juego.</i>

1050
00:50:05,670 --> 00:50:08,004
<i>Tenemos el tipo correcto
de cebo para caimanes ahora,</i>

1051
00:50:08,039 --> 00:50:10,339
<i>que tenemos que salir
y usa ese cebo para caimanes.</i>

1052
00:50:10,375 --> 00:50:11,941
Puede tardar uno o dos días.

1053
00:50:11,976 --> 00:50:13,854
Pero en algún momento,
tengo mucha confianza

1054
00:50:13,878 --> 00:50:16,357
que va a haber
un caimán cocinando
en ese fuego.

1055
00:50:16,381 --> 00:50:18,180
<i>Y para obtener ese extra de proteínas</i>

1056
00:50:18,216 --> 00:50:20,816
<i>a donde realmente podemos atiborrarnos
alimentarnos,</i>

1057
00:50:20,852 --> 00:50:22,084
va a ser enorme.

1058
00:50:24,055 --> 00:50:26,055
[ryan] último esfuerzo.

1059
00:50:26,090 --> 00:50:29,825
Muy bien, entonces este tipo
probado un poco diferente
técnica aquí.

1060
00:50:30,762 --> 00:50:34,430
Y atémoslo allí.

1061
00:50:34,465 --> 00:50:35,642
[rylie] ¿estamos atando?
ellos juntos?

1062
00:50:35,666 --> 00:50:38,801
[Matt] Sí, ataremos a Joe Bob.
Vamos con Billie por aquí.

1063
00:50:38,836 --> 00:50:41,203
[rylie] Vaya. tratando de dar
mi pequeño apretón de manos.

1064
00:50:41,239 --> 00:50:43,319
Los chicos están a punto de ser
muy buenos amigos.

1065
00:50:44,175 --> 00:50:46,253
Súper [bip] arriba,
pero lo vamos a hacer.

1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,155
[ryan] mira hacia afuera.
Cuida tu
hombro derecho.

1067
00:50:48,179 --> 00:50:49,245
Otros seis pies.

1068
00:50:52,550 --> 00:50:54,028
[matt] mira eso.
Esa es buena.

1069
00:50:54,052 --> 00:50:54,950
[ámbar] eso es muy sustancioso.

1070
00:50:54,986 --> 00:50:56,485
Es un cebo muy bonito.

1071
00:50:57,989 --> 00:50:59,488
[ryan] oh sí.

1072
00:50:59,524 --> 00:51:01,869
Tan pronto como nos vayamos,
él va a venir
e investiga este también.

1073
00:51:01,893 --> 00:51:03,670
Entonces tenemos un caimán
investigando al otro

1074
00:51:03,694 --> 00:51:05,005
y uno va a venir
a este.

1075
00:51:05,029 --> 00:51:05,861
[rylie] lo necesitamos.

1076
00:51:05,897 --> 00:51:07,937
[matt] está frente a nosotros.
Girando hacia nuestro camino.

1077
00:51:08,733 --> 00:51:10,833
[rylie] él está navegando
directo a nosotros.

1078
00:51:10,868 --> 00:51:13,769
[ryan] él tiene algunos
acción de cola en marcha.

1079
00:51:13,805 --> 00:51:17,106
[rylie] definitivamente viene
aquí para ver qué está temblando.

1080
00:51:17,141 --> 00:51:20,209
[Matt] Hola, amigo,
Mi basura no está en el menú.

1081
00:51:21,446 --> 00:51:22,686
[rylie] es bueno. Buen material.

1082
00:51:22,713 --> 00:51:25,114
Mirar. Míralo.
Míralo espiando por aquí.

1083
00:51:25,149 --> 00:51:26,549
Sólo mirando.

1084
00:51:27,151 --> 00:51:28,484
[ryan] se está arrastrando.

1085
00:51:28,519 --> 00:51:29,585
[rylie] arrastrándose.

1086
00:51:29,620 --> 00:51:32,221
[matt] veamos qué puede
sucederá a continuación, ¿de acuerdo?

1087
00:51:32,256 --> 00:51:34,501
[ryan] quiere tomar
un paseo hacia abajo
a ese segundo gancho.

1088
00:51:34,525 --> 00:51:35,825
[rylie] mantén un poco de pico.

1089
00:51:35,860 --> 00:51:37,326
[mate] sí.

1090
00:51:42,867 --> 00:51:45,534
[matt] es la anticipación
sobre estos.

1091
00:51:45,570 --> 00:51:48,104
ese momento de
anticipación de saber

1092
00:51:48,139 --> 00:51:49,738
hicimos todo bien,

1093
00:51:50,508 --> 00:51:52,152
hizo todo lo que necesitábamos hacer.

1094
00:51:52,176 --> 00:51:55,377
- [ryan] y nada.
- [rylie] ¿nada?

1095
00:51:57,381 --> 00:52:01,517
Maldición. Ningún caimán hoy.

1096
00:52:01,552 --> 00:52:03,986
Es una configuración bastante buena,
pero tengo miedo

1097
00:52:04,021 --> 00:52:08,290
que este lugar tiene
un potencial para
un serio lío enredado

1098
00:52:09,327 --> 00:52:10,993
y un estrecho rincón de lucha.

1099
00:52:11,028 --> 00:52:13,262
[ryan] sí. ¿Quieres moverlo?

1100
00:52:13,297 --> 00:52:15,409
Por nuestros campamentos
para que no tengamos que hacerlo
Camina tan lejos.

1101
00:52:15,433 --> 00:52:16,633
[matt] Me refiero a este de aquí,

1102
00:52:16,667 --> 00:52:18,479
si algo se pone
atrapado en eso, entonces llegamos a
atravesar,

1103
00:52:18,503 --> 00:52:21,215
ya sabes, agua hasta la cintura
para tratar de conseguir
un caimán deshecho.

1104
00:52:21,239 --> 00:52:23,706
[rylie] está bien, vamos a agarrarlo
y saldremos.

1105
00:52:23,741 --> 00:52:26,041
[mate] reposición estratégica.

1106
00:52:26,077 --> 00:52:27,077
[ryan] sí.

1107
00:52:34,118 --> 00:52:36,619
[ej]<i>tenemos una ola de frío</i>
<i>Entré aquí.</i>

1108
00:52:36,654 --> 00:52:38,398
vamos a tener que
operar alrededor de eso.

1109
00:52:38,422 --> 00:52:40,389
Tenemos pieles.

1110
00:52:40,424 --> 00:52:44,126
vamos a tener que mantener
probablemente un poco más
leña a la mano ahora.

1111
00:52:44,162 --> 00:52:45,694
<i>Pero esto es supervivencia</i>

1112
00:52:45,730 --> 00:52:48,297
<i>y vamos a tener que
sal del refugio</i>

1113
00:52:48,332 --> 00:52:49,431
<i>y persíguelo.</i>

1114
00:52:49,467 --> 00:52:52,201
si queremos comer
y mantenernos vivos.

1115
00:52:53,538 --> 00:52:55,070
Ah, ahí va una ardilla.

1116
00:52:56,140 --> 00:52:58,040
Nos lo vamos a comer.

1117
00:52:59,143 --> 00:53:01,043
Hay otro.

1118
00:53:01,078 --> 00:53:03,078
Podría establecer algunos
trampas por aquí.

1119
00:53:04,182 --> 00:53:06,302
Haz uso de eso
hilo de pescar lo más que podamos.

1120
00:53:07,685 --> 00:53:10,898
Entonces tengo las ardillas.
corriendo arriba y abajo
esta calle de aquí,

1121
00:53:10,922 --> 00:53:14,190
como conector de ese lado
de la laguna a este lado.

1122
00:53:16,093 --> 00:53:19,762
Quiero destacar esto
con un par de trampas.

1123
00:53:21,465 --> 00:53:23,310
quiero asegurarme
Lo hago bien.

1124
00:53:23,334 --> 00:53:26,502
Lazo corredizo, una simple trampa.

1125
00:53:26,537 --> 00:53:29,438
Y lo que sucederá es
cuando golpea esto,

1126
00:53:29,473 --> 00:53:32,107
<i>habrá suficiente holgura
que colgará.</i>

1127
00:53:32,143 --> 00:53:34,076
Ahí vamos. Creo que lo tenemos.

1128
00:53:34,111 --> 00:53:37,346
Está bien. Ése está listo.
Es perfecto.

1129
00:53:37,381 --> 00:53:40,049
Esta es mi zona de muerte
para la ardilla.

1130
00:53:40,084 --> 00:53:43,819
tengo una trampa
aquí arriba,
por esta avenida principal.

1131
00:53:43,854 --> 00:53:45,766
Y tengo esa trampa
justo ahí.

1132
00:53:45,790 --> 00:53:47,768
Entonces si son
yendo o viniendo,

1133
00:53:47,792 --> 00:53:49,792
vamos a tener
alguna ardilla.

1134
00:53:57,335 --> 00:54:01,136
[sarah] mira el nivel del agua
haber subido un poquito
por aquí.

1135
00:54:01,172 --> 00:54:04,306
<i>Aprendí de mi experiencia
en África,</i>

1136
00:54:04,342 --> 00:54:06,842
que pequeñas cantidades de comida

1137
00:54:06,877 --> 00:54:09,878
por un mayor número de días

1138
00:54:09,914 --> 00:54:12,781
es mucho más confiable que

1139
00:54:12,817 --> 00:54:14,883
una gran matanza que

1140
00:54:14,919 --> 00:54:17,553
puede o no puede que alguna vez
en realidad ven.

1141
00:54:17,588 --> 00:54:21,423
Esto es un pantano.
Hay peces por todas partes.

1142
00:54:21,459 --> 00:54:24,493
Quizás no sea enorme, grande,
¡Pescado!

1143
00:54:24,528 --> 00:54:25,628
Pero pequeños.

1144
00:54:25,663 --> 00:54:27,363
Puede que no sea glorioso

1145
00:54:27,398 --> 00:54:29,832
pero es comida y eso es lo que
necesitamos.

1146
00:54:29,867 --> 00:54:32,735
Entonces, vamos a
colgar líneas de pesca.

1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,106
[Suzanne] Está bien.
Sólo tengo que desenredar eso,

1148
00:54:39,076 --> 00:54:43,379
pero eso es apropiado
12 a 15 pies de línea.

1149
00:54:43,414 --> 00:54:44,780
[sarah] es bueno tener eso.

1150
00:54:44,815 --> 00:54:47,661
[suzana]
<i>aquí abajo en los pantanos,</i>
<i>Esta es mi tierra de juegos.</i>

1151
00:54:47,685 --> 00:54:51,287
<i>Tengo todo tipo de
experiencia de pesca.</i>

1152
00:54:51,322 --> 00:54:55,257
Y estoy emocionado de ver
que estos peces que guardan
saltando,

1153
00:54:55,293 --> 00:54:57,960
<i>que son tan buenos alimentadores.</i>

1154
00:54:57,995 --> 00:55:00,574
<i>Porque no tengo</i>
<i>plomadas o cualquier cosa</i>
<i>para darle peso.</i>

1155
00:55:00,598 --> 00:55:03,732
entonces estoy muy emocionado
sobre esta posibilidad.

1156
00:55:03,768 --> 00:55:06,502
Muy bien, el cebo
está en el agua.

1157
00:55:06,537 --> 00:55:07,403
[sara] excelente.

1158
00:55:07,438 --> 00:55:09,004
[Suzanne] deberíamos escaparnos.

1159
00:55:19,717 --> 00:55:21,183
[steven]<i>Fin del día siete.</i>

1160
00:55:21,218 --> 00:55:24,853
Este. Es precioso.

1161
00:55:26,457 --> 00:55:29,625
Pero ya sabes, lo que he aprendido,

1162
00:55:29,660 --> 00:55:32,094
la mas bella
ambientes en el planeta

1163
00:55:32,129 --> 00:55:34,363
son algunos de los más
difícil vivir en él.

1164
00:55:34,398 --> 00:55:37,700
Entonces esta noche incluso podría ser
más frío que la noche anterior.

1165
00:55:47,745 --> 00:55:49,345
[lacey] qué frío.

1166
00:55:54,218 --> 00:55:56,118
[lacey] hace un frío terrible.

1167
00:55:56,153 --> 00:55:59,888
Este lado de mi cuerpo
junto al fuego hace calor.

1168
00:55:59,924 --> 00:56:03,992
Este lado de mi cuerpo,
No por el fuego, hace frío.

1169
00:56:10,668 --> 00:56:14,303
[jeff] [pitido]
nos han vuelto a golpear.

1170
00:56:14,338 --> 00:56:17,773
Estamos tratando de mantenernos calientes
alrededor del fuego,

1171
00:56:17,808 --> 00:56:19,375
pero es imposible.

1172
00:56:29,854 --> 00:56:33,255
Hemos construido una embarcación de monte.
pared de troncos. Es bastante épico.

1173
00:56:33,290 --> 00:56:36,692
Aquí te gusta
sujetado entre
estos pantalones,

1174
00:56:36,727 --> 00:56:39,128
así que de esa manera
no podríamos tener viento

1175
00:56:39,163 --> 00:56:42,364
porque no queremos
pasar por lo que hicimos
anoche.

1176
00:56:42,400 --> 00:56:43,432
Eso fue difícil.

1177
00:56:43,467 --> 00:56:46,568
Se acerca el invierno, cariño.
Y va a ser un infierno.

1178
00:56:54,779 --> 00:56:56,178
Simplemente no dormir.

1179
00:56:56,213 --> 00:56:57,646
Lo siento pero...

1180
00:56:59,583 --> 00:57:01,283
Tener pesadillas.

1181
00:57:02,520 --> 00:57:05,154
Mi falta de sueño, me tiene.

1182
00:57:05,189 --> 00:57:07,489
Me estoy volviendo loco.

1183
00:57:07,558 --> 00:57:10,793
<i>La parte mental de esto,</i>
<i>que sabía que era</i>
<i>Voy a atraparme.</i>

1184
00:57:11,595 --> 00:57:13,429
<i>Parece una eternidad.</i>

1185
00:57:13,464 --> 00:57:16,331
<i>Eso es tortura.</i>

1186
00:57:17,101 --> 00:57:19,101
[jadea] hijo de...

1187
00:57:40,458 --> 00:57:43,892
60 días en un ambiente frío,
eso es suficiente para quebrar a la gente.

1188
00:57:49,099 --> 00:57:51,500
[steven] estoy esperando
es solo una casualidad,

1189
00:57:51,535 --> 00:57:56,104
pero la leña para preparar
Es un movimiento imprescindible.

1190
00:57:57,508 --> 00:57:59,453
[steven]<i> sin dormir,</i>
<i>cuesta levantarse.</i>

1191
00:57:59,477 --> 00:58:00,876
Es difícil hacer las cosas.

1192
00:58:00,911 --> 00:58:03,857
<i>Y todos los días, hay cosas</i>
<i>eso hay que hacer</i>
<i>aquí afuera.</i>

1193
00:58:03,881 --> 00:58:07,249
<i>Así que la prioridad número uno,</i>
<i>consigue tanta leña</i>
<i>lo más posible.</i>

1194
00:58:07,284 --> 00:58:11,053
Y orar para que no tengamos
Otro evento como el de anoche.

1195
00:58:14,091 --> 00:58:17,559
[jeff]<i> eso es realmente bueno</i>
<i>firma cuando sea así</i>
<i>difícil de romper.</i>

1196
00:58:17,595 --> 00:58:20,440
Porque eso significa
no está podrido y
es madera maciza.

1197
00:58:20,464 --> 00:58:22,431
La mayor parte de la madera por aquí.

1198
00:58:23,367 --> 00:58:26,034
un niño de cuatro años podría
rómpelo por la mitad.

1199
00:58:26,069 --> 00:58:29,605
<i>Este tonto va a ser bueno</i>
<i>por un par de horas</i>
<i>de consuelo esta noche.</i>

1200
00:58:31,475 --> 00:58:33,876
[lacey] pásame el agua,
Voy a ir a llenarlo.

1201
00:58:33,911 --> 00:58:35,143
[steven] está bien.

1202
00:58:38,349 --> 00:58:42,184
[lacey] pensando en
anoche y eso fue
muy duro.

1203
00:58:46,590 --> 00:58:52,194
Cada vez que cerraba los ojos,
fue simplemente horrible.

1204
00:58:52,229 --> 00:58:55,430
<i>Pensando en</i>
<i>cuando se pone el sol</i>
<i>y eso vuelve a suceder.</i>

1205
00:58:55,466 --> 00:58:59,434
Y quedar atrapado,
fuera de control.

1206
00:59:00,838 --> 00:59:04,172
Soy un superviviente, lo juro.

1207
00:59:09,380 --> 00:59:12,460
Lacey, ella ha estado
yendo cuesta abajo,
los últimos días.

1208
00:59:12,683 --> 00:59:14,249
<i>Y en un desafío de 60 días,</i>

1209
00:59:14,285 --> 00:59:17,286
<i>no hay manera de que lo estés
llegar a la meta,</i>

1210
00:59:17,321 --> 00:59:20,188
<i>a menos que puedas tirar
tu propio peso.</i>

1211
00:59:29,300 --> 00:59:31,333
[suzanne] esto será
maravilloso.

1212
00:59:31,368 --> 00:59:35,871
Este tipo de madera es
muy bueno para encender
para empezar las cosas.

1213
00:59:35,906 --> 00:59:38,106
estoy recogiendo leña

1214
00:59:38,142 --> 00:59:42,978
y quiero tanta leña,
que no sabemos
qué hacer con él.

1215
00:59:43,013 --> 00:59:44,925
<i>Para que tengamos
un poco de reserva.</i>

1216
00:59:44,949 --> 00:59:48,229
porque realmente no lo sé
que va a pasar
con el clima.

1217
00:59:51,055 --> 00:59:55,991
[sara cantando]
<i>emprender una aventura</i>
<i>al pantano.</i>

1218
00:59:57,628 --> 01:00:01,029
definitivamente tengo hambre

1219
01:00:01,065 --> 01:00:05,233
porque mi barriga ha estado
gorgoteo, gorgoteo, gorgoteo.

1220
01:00:05,269 --> 01:00:08,470
[ej] solo mantén tu
ojos bien abiertos sara,
para comida.

1221
01:00:08,505 --> 01:00:10,150
[sarah] aquí hay uno, aquí mismo.

1222
01:00:10,174 --> 01:00:11,607
Hola, comida.

1223
01:00:12,443 --> 01:00:14,309
[ej] ¿ves cómo funciona eso?

1224
01:00:14,345 --> 01:00:16,745
<i>Las lluvias trajeron
el cangrejo.</i>

1225
01:00:16,780 --> 01:00:18,246
Eso es asombroso.

1226
01:00:18,282 --> 01:00:23,151
yo estaba parado allí
diciéndote, "cuidado
por comida." ¡auge!

1227
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
Oh, mira, mira, mira, mira.

1228
01:00:27,658 --> 01:00:29,135
Cangrejo, que se acerque a nosotros.

1229
01:00:29,159 --> 01:00:31,071
[sarah] son ​​dos de ellos.
Hay uno ahí atrás.

1230
01:00:31,095 --> 01:00:33,295
- [ej] ay, lo veo.
- [sarah] Voy a ir a buscarlo.

1231
01:00:34,298 --> 01:00:38,166
Delicioso, delicioso, delicioso.
Es un niño muy, muy grande.

1232
01:00:38,202 --> 01:00:40,769
[ej] ah, ven aquí.
Aquí hay otro cangrejo de río.

1233
01:00:40,804 --> 01:00:41,903
[sarah] oh, chico.

1234
01:00:41,939 --> 01:00:45,007
¡Lindo! Buen trabajo.
Agréguelos a ebullición.

1235
01:00:45,042 --> 01:00:47,142
[ej] ah, allá vamos.

1236
01:00:47,177 --> 01:00:48,076
[sarah] ¿niño grande?

1237
01:00:48,112 --> 01:00:49,177
[ej] pez gordo, pez gordo.

1238
01:00:49,213 --> 01:00:50,657
- [sarah] déjalos.
- [ej] ¡boom!

1239
01:00:50,681 --> 01:00:52,981
Ej, veo otro
justo ahí.

1240
01:00:53,017 --> 01:00:55,283
Voy a atraparlo.

1241
01:00:55,319 --> 01:00:58,687
Oh, este tipo probablemente
el más grande hasta ahora.

1242
01:00:58,722 --> 01:00:59,755
¡Guau!

1243
01:00:59,790 --> 01:01:03,659
[sarah] probablemente tenemos,
¿Probablemente diez allí ahora?

1244
01:01:03,694 --> 01:01:05,614
[ej] hombre, esta es la ciudad de los cangrejos.

1245
01:01:06,563 --> 01:01:09,231
[sarah] oye, estos podrían ser
hongos ostra.

1246
01:01:09,266 --> 01:01:10,966
Son setas ostra.

1247
01:01:11,001 --> 01:01:13,680
- Estos están deliciosos, deliciosos.
hongos comestibles.
-[ej] ay, dios mío.

1248
01:01:13,704 --> 01:01:15,437
[sarah] mira eso.

1249
01:01:15,472 --> 01:01:17,517
[ej] es eso lo que
se supone que las escalas
para parecerse?

1250
01:01:17,541 --> 01:01:20,208
Sí, bajan hasta el final.
el tallo.

1251
01:01:20,244 --> 01:01:23,345
Oh, mira a estos tipos.
Estos son frescos.

1252
01:01:23,380 --> 01:01:25,714
[ej] guau. ¿Esos panqueques?

1253
01:01:25,749 --> 01:01:27,015
[sarah] sí, panqueques.

1254
01:01:27,051 --> 01:01:29,785
[ej] encontramos la tienda de comestibles
tienda por aquí.

1255
01:01:34,725 --> 01:01:35,957
[ryan] hola chicos

1256
01:01:35,993 --> 01:01:37,159
[rylie] ¿qué pasa?

1257
01:01:37,194 --> 01:01:39,172
[ryan] acaba de encontrar
un trozo de bambú
flotando por aquí.

1258
01:01:39,196 --> 01:01:40,328
[mate] oh, genial.

1259
01:01:40,364 --> 01:01:41,329
[rylie] sí.

1260
01:01:41,365 --> 01:01:43,525
- [matt] eso podría ser útil.
- [ryan] Lo sé.

1261
01:01:45,369 --> 01:01:47,981
[ryan] podemos usarlo para
tal vez provocando al caimán
engancharlo?

1262
01:01:48,005 --> 01:01:49,516
[rylie] sí,
esa es una buena idea.

1263
01:01:49,540 --> 01:01:51,840
¿Sabes? Mira esta cosa.

1264
01:01:51,875 --> 01:01:53,175
[Matt] Demonios, eso es largo.

1265
01:01:53,210 --> 01:01:54,654
- [ryan] sí.
- [rylie] oh, vaya.

1266
01:01:54,678 --> 01:01:56,945
[ryan] esta cosa es como
20 pies de altura.

1267
01:01:56,980 --> 01:01:59,959
-[rylie] eso sería
ser bueno como cebo.
-[matt] oh, eso es muy largo.

1268
01:01:59,983 --> 01:02:01,450
[rylie] ha salido el sol.

1269
01:02:01,485 --> 01:02:04,753
[Matt] Entonces, ¿qué estás diciendo?
deberíamos simplemente hacer un bayou-d
¿una caña de bambú?

1270
01:02:04,788 --> 01:02:05,921
[ryan] sí.

1271
01:02:05,956 --> 01:02:08,590
El bambú es extremadamente
herramienta ingeniosa.

1272
01:02:08,625 --> 01:02:11,337
Puedes cortarlo
en contenedores.

1273
01:02:11,361 --> 01:02:12,527
Puedes hervir agua en él.

1274
01:02:12,563 --> 01:02:14,296
Puedes almacenar comida en él.

1275
01:02:14,331 --> 01:02:17,199
Tenemos que idear un plan.
hacia donde queremos cebar eso.

1276
01:02:17,234 --> 01:02:18,433
[mate] sí.

1277
01:02:18,469 --> 01:02:20,213
[ryan] o el poste que
encontramos, si nos vamos
es como es,

1278
01:02:20,237 --> 01:02:22,682
podemos usarlo como
un poste de cocodrilo
o una caña de pescar.

1279
01:02:22,706 --> 01:02:25,841
[matt] por ahora, nosotros
deberías conseguir este cebo para caimanes
en el agua.

1280
01:02:25,876 --> 01:02:27,375
[ryan] ¿Tienes el otro cable?

1281
01:02:27,411 --> 01:02:30,457
[mate] sí, cables
justo ahí. Encuestas de bambú
casi por ahí.

1282
01:02:30,481 --> 01:02:32,814
Sólo trae esto con nosotros.

1283
01:02:32,850 --> 01:02:35,695
[matt]<i> entonces hemos tenido</i>
<i>dos anzuelos de caimán pesan</i>
<i>el banco aquí.</i>

1284
01:02:35,719 --> 01:02:39,654
Necesitamos establecer algo nuevo.
porque hemos estado viendo
caimanes que nos acechan en el campamento.

1285
01:02:39,690 --> 01:02:42,557
<i>Así que ahora estamos cazando
en nuestro patio trasero.</i>

1286
01:02:42,593 --> 01:02:44,726
Y esta configuración es
similar a los demás,

1287
01:02:44,762 --> 01:02:47,395
pero necesitábamos
para salir lo más lejos posible.

1288
01:02:47,431 --> 01:02:50,532
Hay malezas acuáticas
y vegetación a lo largo
el banco.

1289
01:02:51,368 --> 01:02:53,246
<i>Los caimanes son
animales muy visuales.</i>

1290
01:02:53,270 --> 01:02:55,181
<i>Ellos también dependen
en su sentido del olfato.</i>

1291
01:02:55,205 --> 01:02:56,883
<i>Pero necesitan poder ver.</i>

1292
01:02:56,907 --> 01:03:00,642
<i>Estas malas hierbas acuáticas</i>
<i>obstaculizar la capacidad de</i>
<i>mira el cebo.</i>

1293
01:03:00,677 --> 01:03:03,745
Entonces, si podemos conseguir ese cebo
caer en aguas abiertas,

1294
01:03:03,781 --> 01:03:06,214
entonces vamos a
tener mejor éxito.

1295
01:03:06,250 --> 01:03:08,850
<i>Bueno, Ryan y yo
Encontré esta sucursal.</i>

1296
01:03:08,886 --> 01:03:10,897
<i>Vamos a configurar
el trozo de bambú que encontramos</i>

1297
01:03:10,921 --> 01:03:15,123
<i>y colgar el cebo</i>
<i>donde pienso</i>
<i>Es absolutamente perfecto.</i>

1298
01:03:15,159 --> 01:03:16,625
Es una cornisa de aguas profundas.

1299
01:03:16,660 --> 01:03:18,404
El caimán va a
sube de lo profundo.
Véalo.

1300
01:03:18,428 --> 01:03:21,229
Agárralo, tíralo hacia abajo,
bájalo,

1301
01:03:21,265 --> 01:03:23,398
trágalo y luego pasa el tiempo.

1302
01:03:23,433 --> 01:03:25,734
Pensando si hacemos esto.

1303
01:03:25,769 --> 01:03:28,003
Nos ponemos entondomáticos,

1304
01:03:29,606 --> 01:03:31,773
y lo atamos así.

1305
01:03:31,809 --> 01:03:34,420
Se está poniendo...
Estaría oscuro en
una hora más o menos.

1306
01:03:34,444 --> 01:03:36,723
Si lo vigilamos
Desde el campamento, siempre podríamos...

1307
01:03:36,747 --> 01:03:40,226
[ryan] Sé que eso es increíble
podríamos simplemente verlo desde
nuestra puerta de entrada, más o menos.

1308
01:03:40,250 --> 01:03:42,651
[mate] sí. podemos simplemente
facilítelo.

1309
01:03:46,590 --> 01:03:50,792
Nosotros sólo... Cuando él lo tira,
deberíamos relajarnos

1310
01:03:50,828 --> 01:03:53,762
y solo asegúrate
cae en cascada de esto
lado fácil.

1311
01:03:53,797 --> 01:03:57,032
Podríamos simplemente
Enróllelo incluso en el árbol.

1312
01:03:57,067 --> 01:04:00,502
[ryan] este sería un buen lugar
saltar sobre un cuatro pies.

1313
01:04:00,537 --> 01:04:03,116
-[Matt] Oh, claro que sí.
-[ryan] acaba de ver
su cabeza allí.

1314
01:04:03,140 --> 01:04:06,007
[matt] es posible que tengamos que saltar
éste cuando nos bajemos.

1315
01:04:08,212 --> 01:04:10,445
[ryan] está bien.
Crucemos los dedos.

1316
01:04:10,480 --> 01:04:13,849
[matt] cómelo.
No sé dónde estás.
Cómelo.

1317
01:04:33,303 --> 01:04:35,070
[cortando]

1318
01:04:38,775 --> 01:04:40,709
[Sarah] Muy bien, chicos.

1319
01:04:43,113 --> 01:04:45,881
- Mira esto.
- [suzanne] echemos un vistazo.

1320
01:04:50,387 --> 01:04:52,520
[todos] ¡vaya!

1321
01:04:52,556 --> 01:04:55,190
- Oh, hombre, eso se ve bien.
- [ej] eso es una olla de comida.

1322
01:04:55,225 --> 01:04:56,336
[sarah] eso se ve increíble.

1323
01:04:56,360 --> 01:04:59,272
[ej]<i>mis dos socios son</i>
<i>mujeres fuertes e independientes.</i>

1324
01:04:59,296 --> 01:05:00,662
Y lo respeto.

1325
01:05:00,697 --> 01:05:04,132
<i>Ni Suzanne ni Sarah
son compinches.</i>

1326
01:05:04,167 --> 01:05:06,902
estoy aquí haciendo
lo que hago mejor para el equipo

1327
01:05:06,937 --> 01:05:09,282
y van a hacer
lo que hacen mejor
para el equipo.

1328
01:05:09,306 --> 01:05:12,485
porque tenemos un largo camino
ir y vamos a
se necesitan unos a otros.

1329
01:05:12,509 --> 01:05:15,543
Y sé que va a haber
Se avecinan días más difíciles.

1330
01:05:15,579 --> 01:05:18,079
[sarah] sí, eso va a
ser bueno comiendo.

1331
01:05:18,115 --> 01:05:19,180
Mira eso.

1332
01:05:19,216 --> 01:05:21,182
[Suzanne] mmm, mmm, mmm.

1333
01:05:21,218 --> 01:05:23,418
Se sirve la cena.

1334
01:05:23,453 --> 01:05:25,820
- Gran puntuación.
- [suzanne] está bien.

1335
01:05:25,856 --> 01:05:29,124
[sarah] delicioso. Excava a tiempo.

1336
01:05:30,160 --> 01:05:31,760
Ah, qué bien.

1337
01:05:31,795 --> 01:05:34,095
Es. No es de extrañar
Es un manjar aquí abajo.

1338
01:05:36,233 --> 01:05:38,033
Es un hervor de pantano.

1339
01:05:38,068 --> 01:05:40,001
Esta noche hervimos cangrejos.

1340
01:05:40,037 --> 01:05:44,317
estamos comiendo bien
en el castillo de la pantano.

1341
01:05:44,341 --> 01:05:46,819
[Suzanne] Así es.
Incluso tenemos algunos hongos.
por allá.

1342
01:05:46,843 --> 01:05:47,921
¿Qué estás pensando sarah?

1343
01:05:47,945 --> 01:05:50,278
Recompensa del pantano.

1344
01:05:50,314 --> 01:05:51,579
Es asombroso.

1345
01:05:52,349 --> 01:05:53,782
[Suzanne] realmente bueno.

1346
01:05:53,817 --> 01:05:56,051
[ej] me voy a ir
las cabezas si quieres.

1347
01:05:56,086 --> 01:05:58,331
- voy a ponerlos
justo ahí.
-[suzanne] oh, sí. Totalmente.

1348
01:05:58,355 --> 01:06:00,275
lo haré totalmente
chupar las cabezas.

1349
01:06:16,506 --> 01:06:17,906
[gemidos]

1350
01:06:24,881 --> 01:06:26,848
Estoy tan [bip] cansado, hombre.

1351
01:06:29,152 --> 01:06:33,555
<i>No soy lo suficientemente fuerte para ir
otra noche así.</i>

1352
01:06:33,590 --> 01:06:34,756
Eso fue realmente difícil.

1353
01:06:36,126 --> 01:06:40,562
Y me mantuve
juntos toda la noche.

1354
01:06:40,597 --> 01:06:45,867
Sin llanto. Sin quejas.
Simplemente súper fuerte.

1355
01:06:45,902 --> 01:06:49,904
<i>Hice todo lo que pude hacer
para pasar anoche</i>

1356
01:06:49,940 --> 01:06:51,818
<i>y pensé que era
todo estará bien.</i>

1357
01:06:51,842 --> 01:06:55,010
<i>Me esforcé tanto como
Podría esforzarme</i>

1358
01:06:55,045 --> 01:06:58,546
<i>y creo que estoy de acuerdo con eso.</i>

1359
01:06:58,582 --> 01:07:03,618
creo que hoy
Es el día, muchachos.
Creo que me voy a casa.

1360
01:07:04,554 --> 01:07:06,921
Tomándolo un día a la vez

1361
01:07:06,957 --> 01:07:09,657
y ha sido difícil pero

1362
01:07:09,693 --> 01:07:10,870
- [jeff] sí.
- [steven] sí.

1363
01:07:10,894 --> 01:07:14,129
- Anoche fue tan mala.
- [jeff] sí.

1364
01:07:14,164 --> 01:07:17,665
Me duelen las rodillas.
Me duele el cuerpo.
Me duele el corazón.

1365
01:07:18,668 --> 01:07:20,468
Hace frío.

1366
01:07:22,873 --> 01:07:25,206
[jeff] sí, anoche
fue duro.

1367
01:07:25,242 --> 01:07:28,009
Pero las cosas se van a poner más difíciles.

1368
01:07:28,045 --> 01:07:29,110
Lo sé.

1369
01:07:29,146 --> 01:07:32,080
Y pronto, cada noche
va a ser así.

1370
01:07:32,115 --> 01:07:33,581
Cada tarde.

1371
01:07:35,018 --> 01:07:37,952
[lacey] no quería
rendirse tan fácilmente.

1372
01:07:37,988 --> 01:07:40,133
Y pensé que tal vez
volverá, ¿sabes?

1373
01:07:40,157 --> 01:07:41,923
Ese impulso de estar aquí.

1374
01:07:41,958 --> 01:07:44,325
Sé que me hace sentir como
un imbécil tan débil.

1375
01:07:44,361 --> 01:07:46,239
Pero al mismo tiempo,
Conozco mi límite.

1376
01:07:46,263 --> 01:07:48,363
Y sé que no puedo hacerlo
otra noche.

1377
01:07:50,033 --> 01:07:51,953
[jeff] cuando lo sabes, lo sabes.

1378
01:07:53,904 --> 01:07:56,471
[steven] eso siempre es triste
para ver partir a tu pareja.

1379
01:07:56,506 --> 01:07:59,741
<i>Ella realmente quería
cruzar esa gran línea de meta</i>

1380
01:07:59,776 --> 01:08:02,277
y el ambiente se detuvo
ella de hacer eso.

1381
01:08:02,312 --> 01:08:04,813
<i>Es terrible aquí afuera.
Es brutal.</i>

1382
01:08:04,848 --> 01:08:06,614
[steven] triple amenaza.

1383
01:08:06,650 --> 01:08:08,610
- [lacey] gracias.
- Te amamos.

1384
01:08:09,653 --> 01:08:11,086
[lacey]<i> es desgarrador.</i>

1385
01:08:11,121 --> 01:08:13,066
Yo estaba aquí para demostrar que
Soy una leyenda.

1386
01:08:13,090 --> 01:08:16,291
Y ahora, acabo de llegar aquí
y me avergoncé.

1387
01:08:16,326 --> 01:08:18,159
<i>No me lo esperaba.</i>

1388
01:08:18,195 --> 01:08:21,362
<i>He estado en África.</i>
<i>He estado en ecuador.</i>
<i>He estado en Belice.</i>

1389
01:08:21,398 --> 01:08:24,432
Esto es lo que me ha derribado.

1390
01:08:24,468 --> 01:08:26,267
Luisiana.

1391
01:08:27,871 --> 01:08:31,573
Este es el peor lugar
para sobrevivir en el planeta.

1392
01:08:31,608 --> 01:08:33,541
Los pantanos de luisiana.

1393
01:08:33,577 --> 01:08:34,577
Sí.

1394
01:08:36,046 --> 01:08:38,146
[jeff]<i>Vomito durante días.</i>

1395
01:08:38,181 --> 01:08:40,448
<i>Tengo esto
infección parasitaria.</i>

1396
01:08:40,484 --> 01:08:42,817
Da la casualidad de que sabes,
Me tiene las pelotas.

1397
01:08:42,853 --> 01:08:45,887
<i>El medio ambiente aquí,
quiere matarnos.</i>

1398
01:08:45,922 --> 01:08:49,023
<i>Y es nuestro trabajo derrotarla.</i>

1399
01:08:49,059 --> 01:08:53,628
<i>Así que con eso viene mucho</i>
<i>sufrimiento, mucha tortura</i>
<i>y mucho trabajo duro.</i>

1400
01:08:53,663 --> 01:08:56,164
porque esto es
un juego feroz.

1401
01:08:56,199 --> 01:08:58,144
Si no puedes hackearlo,
te has ido.

1402
01:08:58,168 --> 01:09:01,136
Honestamente, ella era el comodín.

1403
01:09:01,171 --> 01:09:04,606
Y sabes, pensé
voy a darle
el beneficio de la duda.

1404
01:09:04,641 --> 01:09:09,110
y no importa
que tanto lo deseas,
en este ambiente en...

1405
01:09:09,145 --> 01:09:10,845
<i>Esto romperá a cualquiera.</i>

1406
01:09:12,949 --> 01:09:14,983
[lacey] adiós, luisiana.

1407
01:09:15,018 --> 01:09:17,152
Y todos ustedes, malditos mosquitos.

1408
01:09:18,355 --> 01:09:20,655
Espero no volver a verte nunca más.

1409
01:09:34,171 --> 01:09:37,083
[ámbar]<i>gary no</i>
<i>Quiero parar.</i>
<i>Es como un caballo de batalla.</i>

1410
01:09:37,107 --> 01:09:40,275
Como si solo quisiera
sigue, sigue, sigue, sigue.

1411
01:09:40,310 --> 01:09:42,288
<i>Solo quiero que conserve
esa energía</i>

1412
01:09:42,312 --> 01:09:44,472
<i>porque solo somos
comenzando este maratón.</i>

1413
01:09:45,815 --> 01:09:47,895
[max] Quiero decir que eso podría
ser el último.

1414
01:09:49,186 --> 01:09:50,963
[gary] sí, voy a apuntar
por uno mas

1415
01:09:50,987 --> 01:09:53,821
pero de alguna manera serviría
por la noche.

1416
01:09:53,857 --> 01:09:56,391
Podría empezar simplemente a poner
pequeños en y

1417
01:09:56,426 --> 01:10:00,028
Agregaré uno más tarde
si hay tiempo o algo así.

1418
01:10:01,631 --> 01:10:03,609
[max]<i>esa pared trasera</i>
<i>está a medio terminar.</i>

1419
01:10:03,633 --> 01:10:06,668
Si hubiera podido estar a cargo,
Ya habríamos terminado.

1420
01:10:06,703 --> 01:10:10,271
Entonces otras personas quieren mostrar
sus grandes armas,

1421
01:10:10,307 --> 01:10:13,775
y usar sus herramientas
y haz la cosa.

1422
01:10:13,810 --> 01:10:15,970
simplemente no te quiero
para quemarte.

1423
01:10:20,483 --> 01:10:22,595
[ámbar]<i>Estoy intentando hacerlo</i>
<i>todo lo que puedo, pescando.</i>

1424
01:10:22,619 --> 01:10:24,297
<i>Quiero asegurarme de que puedo hacerlo
todo lo posible</i>

1425
01:10:24,321 --> 01:10:26,521
<i>para que estos chicos
tómate un descanso y relájate.</i>

1426
01:10:50,981 --> 01:10:52,981
[ámbar] sí.

1427
01:10:56,353 --> 01:10:58,186
Escuché la línea moverse hace un momento

1428
01:10:58,221 --> 01:11:01,756
-y yo soy como si tuviera un bagre.
[ámbar grita]
-[max] ven aquí.

1429
01:11:01,791 --> 01:11:03,191
[ámbar] oh, Dios mío. [pitido]

1430
01:11:03,226 --> 01:11:04,904
- dame un maldito abrazo, nena.
-[ámbar] eso está atrapado
en todo.

1431
01:11:04,928 --> 01:11:07,161
Ay dios mío. Estoy tan feliz.

1432
01:11:09,165 --> 01:11:11,432
[max]<i>¡listo!</i>
<i>Otro maldito bagre.</i>

1433
01:11:11,468 --> 01:11:13,534
Ella es gatúbela.

1434
01:11:13,570 --> 01:11:15,236
[ámbar] oh, Dios mío.

1435
01:11:15,272 --> 01:11:16,838
Déjame verlo.

1436
01:11:16,873 --> 01:11:19,207
- [gary] oh sí.
- [ámbar] es un chico hermoso.

1437
01:11:19,242 --> 01:11:21,709
Cogí otro pez.

1438
01:11:21,745 --> 01:11:23,878
<i>Pon mi anzuelo ahí y boom.</i>

1439
01:11:23,913 --> 01:11:27,215
me encanta brindar
para mis socios.
Me encanta.

1440
01:11:27,250 --> 01:11:30,685
Chicos, estamos comiendo muy bien.
Mira el tamaño de esto.
Esto es más grande.

1441
01:11:30,720 --> 01:11:33,788
Bueno, no sé si
es más grande pero es solo
tan bueno.

1442
01:11:33,823 --> 01:11:35,456
Sí, es...

1443
01:11:35,492 --> 01:11:38,726
- Oh, Dios mío.
- Estoy tan feliz.

1444
01:11:38,762 --> 01:11:41,240
-Estoy tan feliz por ti.
-Los atrapó a ambos.
Un gran abrazo grupal.

1445
01:11:41,264 --> 01:11:43,164
Ah, estoy tan feliz por nosotros.

1446
01:11:43,199 --> 01:11:45,333
Esto es para nosotros. Necesitábamos esto.

1447
01:11:45,368 --> 01:11:48,347
[max] es tu victoria.
[ámbar] no, necesitaba esto.
me sentí mal,

1448
01:11:48,371 --> 01:11:51,317
me estaba asustando un poco
poco, por agotamiento,
Estás trabajando duro.

1449
01:11:51,341 --> 01:11:54,509
Es hora. Esto es todo.
Justo aquí.

1450
01:11:58,848 --> 01:12:01,983
[ámbar] bueno, adivina qué.
Pescado para cenar.

1451
01:12:02,018 --> 01:12:05,453
Me siento como una estrella de rock, ¿verdad?
ahora manteniendo a mis hijos.

1452
01:12:05,488 --> 01:12:09,724
Y hemos trabajado juntos
como equipo consiguiendo eso,
Lo saqué del agua.

1453
01:12:09,759 --> 01:12:12,460
Tenemos tanta carne
es ridículo.

1454
01:12:12,495 --> 01:12:16,597
Oh sí. Bagre de ámbar.

1455
01:12:19,536 --> 01:12:22,870
-Y está delicioso.
Sabe tan bien.
- "riquísimo".

1456
01:12:22,906 --> 01:12:24,626
- [risas]
- pescado fresco.

1457
01:12:25,709 --> 01:12:28,376
estamos comiendo bien
en la casa esta noche.

1458
01:12:28,411 --> 01:12:30,445
Pescado fresco. Muy bien.

1459
01:12:31,047 --> 01:12:32,847
[máx.] pescado fresco.

1460
01:12:33,350 --> 01:12:35,316
<i>Delicioso.</i>

1461
01:12:47,897 --> 01:12:49,817
[matt] no puedo esperar a mañana.

1462
01:12:50,767 --> 01:12:52,767
- [ryan] para un nuevo día.
- [matt] nuevo día.

1463
01:12:55,939 --> 01:12:59,407
-[rylie] probablemente necesitemos hacerlo
consigue un poco más de leña.
-[matt] sí.

1464
01:13:02,145 --> 01:13:04,023
No me importa si está mojado
o lo que sea,

1465
01:13:04,047 --> 01:13:06,848
pero si tenemos brasas,
Podemos quemar madera mojada.

1466
01:13:06,883 --> 01:13:07,883
[mate] sí.

1467
01:13:10,720 --> 01:13:12,598
[matt] ese era el poste
bajando.

1468
01:13:12,622 --> 01:13:14,266
[rylie] Creo que nosotros
debería comprobarlo.

1469
01:13:14,290 --> 01:13:16,035
[ryan] oh, vamos a ir
hasta el final?

1470
01:13:16,059 --> 01:13:17,024
[mate] sí.

1471
01:13:17,060 --> 01:13:18,459
[rylie] esto es [bip] una locura.

1472
01:13:18,495 --> 01:13:21,229
- Está bien, vámonos.
- [ryan] está bien.

1473
01:13:23,666 --> 01:13:26,746
[matt] así que ahora mismo,
está muy oscuro,
y realmente no puedo ver mucho.

1474
01:13:26,770 --> 01:13:29,003
Pero podemos oírlo.

1475
01:13:30,440 --> 01:13:31,906
¿Qué oyen ustedes?

1476
01:13:31,941 --> 01:13:35,143
[rylie] sí, definitivamente es
algunos acechan y tiran.

1477
01:13:35,178 --> 01:13:39,947
[ryan] Acabo de escucharlo soplar
todas sus burbujas de aire
una pulgada bajo el agua.

1478
01:13:39,983 --> 01:13:42,650
[matt] solo puedes escuchar
La rama temblando hace un momento.

1479
01:13:43,353 --> 01:13:45,219
Ese es un sonido enorme.

1480
01:13:45,255 --> 01:13:48,022
Ramas temblando. Es hora de irse.

1481
01:13:48,057 --> 01:13:50,269
-[ryan] ¿cómo vamos a hacerlo?
dormir esta noche?
-[rylie] ¡no podemos!

1482
01:13:50,293 --> 01:13:51,459
[matt] este es un gran día.

1483
01:13:51,494 --> 01:13:53,806
- ¿Y sabes qué...?
-[rylie] una semana bebé,
una semana.

1484
01:13:53,830 --> 01:13:57,031
Una semana después, perdón por estar
tarde a la fiesta.

1485
01:13:57,066 --> 01:13:59,634
Pero hay un caimán
en esa línea.

1486
01:13:59,669 --> 01:14:02,170
Te veré luego, caimán.

1487
01:14:02,205 --> 01:14:03,805
[pitido]

1488
01:14:06,142 --> 01:14:08,409
[matt] es hora de irse
tan pronto como salga la luz.

1489
01:14:08,445 --> 01:14:10,189
No puedo luchar contra un caimán
en la oscuridad pero

1490
01:14:10,213 --> 01:14:12,258
- [ryan] Lo sé.
- [matt] oh, Dios mío, chicos.

1491
01:14:12,282 --> 01:14:16,350
[ryan] por el sonido de eso,
Voy a decir que es un 99%...

1492
01:14:16,419 --> 01:14:17,718
[matt] Apuesto a que es hora de irse.

1493
01:14:17,754 --> 01:14:19,231
[rylie] vamos a
no poder dormir.

1494
01:14:19,255 --> 01:14:21,823
no vamos a ser
capaz de dormir.

1495
01:14:21,858 --> 01:14:23,558
Va a ser una locura.

1496
01:14:23,593 --> 01:14:27,595
- Equipo salvaje. Ve a lo grande...
- [todos] o pasar hambre.

1497
01:14:27,630 --> 01:14:28,896
[mate] ¡sí!

1498
01:14:28,932 --> 01:14:31,332
Somos gladiadores caimanes.

1499
01:14:37,607 --> 01:14:39,418
[Matt] Oh, atrápalo.
Consíguelo. Consíguelo.
Consíguelo. Consíguelo.

1500
01:14:39,442 --> 01:14:42,276
Sí. Vaya, vaya.

1501
01:14:42,312 --> 01:14:44,623
[narrador]<i> en todo</i>
<i>lo último</i>
<i>desafío de leyendas,</i>

1502
01:14:44,647 --> 01:14:47,315
<i>cada equipo será evaluado
en una nueva escala.</i>

1503
01:14:47,350 --> 01:14:50,418
<i>La métrica de éxito xls o xl,</i>

1504
01:14:50,453 --> 01:14:52,854
<i>que calcula su probabilidad
porcentaje de finalización</i>

1505
01:14:52,889 --> 01:14:55,890
<i>sus 60 días juntos
como equipo.</i>

1506
01:14:55,925 --> 01:14:57,837
<i>Después de la primera tormenta
del desafío</i>

1507
01:14:57,861 --> 01:14:59,781
<i>trajo un temprano
sabor en invierno.</i>

1508
01:15:05,068 --> 01:15:07,148
<i>La incapacidad de Lacey
para afrontar el frio</i>

1509
01:15:08,804 --> 01:15:11,072
<i>rompió su voluntad de continuar</i>

1510
01:15:11,107 --> 01:15:13,185
[lacey] Creo que hoy
Es el día, muchachos.
Creo que me voy a casa.

1511
01:15:13,209 --> 01:15:14,753
[jeff] esto es un
juego despiadado.

1512
01:15:14,777 --> 01:15:17,245
Si no puedes hackearlo,
te has ido.

1513
01:15:17,280 --> 01:15:21,015
[narrador]<i> ahora sus xls serán</i>
<i>recalcularse como</i>
<i>un equipo de dos hombres</i>

1514
01:15:21,084 --> 01:15:23,284
<i>que basado en su habilidad
y experiencia,</i>

1515
01:15:23,319 --> 01:15:25,419
<i>aumenta al 58%.</i>

1516
01:15:27,891 --> 01:15:29,790
<i>Para max, gary y ámbar</i>

1517
01:15:29,826 --> 01:15:32,471
<i>conflicto y tensión</i>
<i>ha ralentizado su</i>
<i>progreso del refugio.</i>

1518
01:15:32,495 --> 01:15:33,772
[gary] esto no es
sosteniéndolo [bip]

1519
01:15:33,796 --> 01:15:35,741
[narrador]<i> pero constante</i>
<i>La cadena de comida gana</i>

1520
01:15:35,765 --> 01:15:37,365
<i>los mantiene en el juego.</i>

1521
01:15:37,400 --> 01:15:39,233
[máximo] ¡sí! Lo hice, cariño.

1522
01:15:39,269 --> 01:15:43,404
[narrador]<i> todavía tienen posibilidades</i>
<i>de terminar el desafío</i>
<i>como equipo cayó ligeramente</i>

1523
01:15:43,439 --> 01:15:45,840
<i>del 41% al 35%.</i>

1524
01:15:45,875 --> 01:15:48,042
<i>Después de la intemperie
la primera tormenta.</i>

1525
01:15:48,077 --> 01:15:51,178
[sarah] esta lluvia es
realmente intenso.

1526
01:15:51,214 --> 01:15:53,134
[narrador]<i> y forja</i>
<i>nuevos bonos.</i>

1527
01:15:54,684 --> 01:15:56,195
[narrador]<i> ej, sarah y suzanne</i>

1528
01:15:56,219 --> 01:15:59,387
<i>puede haber encontrado</i>
<i>una receta para el éxito</i>
<i>en el pantano.</i>

1529
01:15:59,422 --> 01:16:00,588
[sarah] delicioso.

1530
01:16:00,623 --> 01:16:02,323
[Suzanne] muy bien.

1531
01:16:02,358 --> 01:16:04,525
[narrador]<i>su equipo xls se levanta</i>

1532
01:16:04,561 --> 01:16:06,661
<i>del 52 al 56%.</i>

1533
01:16:06,696 --> 01:16:08,829
[pitido] atado al amigo.

1534
01:16:08,865 --> 01:16:10,765
Trabajó como un campeón.

1535
01:16:10,800 --> 01:16:11,866
[ryan] Oh, mi señor.

1536
01:16:11,901 --> 01:16:13,312
[narrador]<i> gracias a</i>
<i>su innovación...</i>

1537
01:16:13,336 --> 01:16:15,915
[matt] Creo que es bueno
idea de usar todo
cosa como cebo.

1538
01:16:15,939 --> 01:16:17,616
[narrador]
<i>y estrategia a largo plazo.</i>

1539
01:16:17,640 --> 01:16:18,984
[mate] No lo sé
¿Dónde estás?

1540
01:16:19,008 --> 01:16:20,041
cómelo.

1541
01:16:20,076 --> 01:16:22,143
[narrador]<i>matt, ryan y rylie</i>

1542
01:16:22,178 --> 01:16:24,523
<i>puede tener la recompensa</i>
<i>han estado trabajando</i>
<i>hacia.</i>

1543
01:16:24,547 --> 01:16:26,447
Hay un caimán en esa línea.

1544
01:16:26,482 --> 01:16:28,193
[narrador]<i> con un riesgo</i>
<i>misión en mano,</i>

1545
01:16:28,217 --> 01:16:32,053
<i>su equipo xls asciende
del 36 al 42%.</i>

1546
01:16:32,088 --> 01:16:35,957
- Equipo salvaje. Ve a lo grande...
- [todos] o pasar hambre.

1547
01:16:49,138 --> 01:16:50,416
[matt] ¿ustedes chicos?
dormir en absoluto?

1548
01:16:50,440 --> 01:16:51,806
[ryan] no mucho.

1549
01:16:51,841 --> 01:16:53,841
[matt] sí, pero 11 horas

1550
01:16:53,876 --> 01:16:56,377
y ahora la anticipación
Se acabó.

1551
01:16:56,412 --> 01:16:58,157
- [rylie] listo para la batalla.
- [matt] prepárate para la batalla.

1552
01:16:58,181 --> 01:17:00,348
- ¿Qué opinas?
- Siéntete un poco como...

1553
01:17:00,383 --> 01:17:02,516
[rylie] oh quieres
para hacer un poco...

1554
01:17:02,552 --> 01:17:04,430
[mate] pequeña acción de pintura de guerra.

1555
01:17:04,454 --> 01:17:05,553
[rylie] sí.

1556
01:17:05,588 --> 01:17:06,988
[matt] vamos a darnos un chapuzón.

1557
01:17:08,157 --> 01:17:10,391
[rylie] equipo salvaje.
Entrando en ello.

1558
01:17:10,426 --> 01:17:13,027
[matt] equipo salvaje.
Poniendo en marcha nuestra pintura de guerra.

1559
01:17:13,062 --> 01:17:15,262
[ryan] batalla legendaria
a punto de suceder.

1560
01:17:15,298 --> 01:17:19,266
[matt] está bien, vamos
arriba con un plan de juego
y ver qué podemos hacer.

1561
01:17:19,302 --> 01:17:21,268
- [ryan] está bien.
- [rylie] vaya.

1562
01:17:21,304 --> 01:17:24,839
<i>Bueno, ha llegado la mañana.
Estamos detrás de este caimán.</i>

1563
01:17:24,874 --> 01:17:28,242
<i>Sabemos que hay un caimán</i>
<i>el gancho. Es una locura</i>
<i>y estamos listos para comenzar.</i>

1564
01:17:28,277 --> 01:17:31,646
Estamos constantemente tomando
grandes riesgos para obtener grandes ganancias,

1565
01:17:31,681 --> 01:17:34,515
<i>y ya sabes, así es como somos
llegaré al día 60.</i>

1566
01:17:34,550 --> 01:17:35,916
Muy bien, entonces...

1567
01:17:37,186 --> 01:17:38,419
Creo que nuestra mejor apuesta...

1568
01:17:39,055 --> 01:17:40,488
Saldré al árbol.

1569
01:17:40,523 --> 01:17:42,735
he tenido mucha experiencia
con estos caimanes,
así que saldré.

1570
01:17:42,759 --> 01:17:44,136
Mantendré la línea por un minuto.

1571
01:17:44,160 --> 01:17:45,559
mira a qué nos enfrentamos.

1572
01:17:45,595 --> 01:17:48,407
Entonces rylie si tu
quieres seguirme.
Ryan la sigue.

1573
01:17:48,431 --> 01:17:51,210
Y es donde en
El fin de este árbol.
lo que vamos a encontrar

1574
01:17:51,234 --> 01:17:54,213
es la batalla más grande es
va a pasar aquí mismo
en estas aguas abiertas.

1575
01:17:54,237 --> 01:17:55,569
Entonces esta área aquí

1576
01:17:55,605 --> 01:17:58,384
- llamemos a esto
la zona de batalla. ¿Bueno?
-[ryan] está bien.

1577
01:17:58,408 --> 01:18:00,452
[mate] durante este tiempo
en esta zona de batalla

1578
01:18:00,476 --> 01:18:02,376
no te caigas del árbol.

1579
01:18:02,412 --> 01:18:05,524
Te caes del árbol
es posible que no te levantes
en el árbol.

1580
01:18:05,548 --> 01:18:07,459
Así que mientras conseguimos
él peleando aquí,

1581
01:18:07,483 --> 01:18:09,261
tenemos que atraparlo
situado de una manera

1582
01:18:09,285 --> 01:18:12,186
que realmente somos capaces de
puede ser extender la cuerda...

1583
01:18:12,221 --> 01:18:14,133
Y ryan si quieres
podemos extender nuestra cuerda

1584
01:18:14,157 --> 01:18:15,834
- mientras lo sostenemos.
- [ryan] sí.

1585
01:18:15,858 --> 01:18:18,218
[matt] lo extiendes. tu vienes
por aquí en la orilla.

1586
01:18:18,561 --> 01:18:20,027
Luego, cuando soltamos la cuerda,

1587
01:18:20,063 --> 01:18:23,197
puedes empezar a tirar,
caminaremos de regreso hasta aquí.

1588
01:18:23,232 --> 01:18:24,432
Ponte en posición.

1589
01:18:24,467 --> 01:18:25,566
[ryan] está bien.

1590
01:18:25,601 --> 01:18:27,501
Mientras lo introduces,

1591
01:18:27,570 --> 01:18:31,105
Intentaré atar una soga
alrededor de la cabeza de ese caimán.

1592
01:18:31,140 --> 01:18:33,686
-[ryan] está bien.
-[matt] entonces rylie
agarras la cuerda de nuevo.

1593
01:18:33,710 --> 01:18:35,621
- [rylie] está bien.
- [matt] empiezas a tirar.

1594
01:18:35,645 --> 01:18:37,423
empezaré a tirar
ese lazo tiró.

1595
01:18:37,447 --> 01:18:40,767
Y vamos a tener que tirar
su cabeza en dos diferentes
direcciones aquí.

1596
01:18:41,784 --> 01:18:44,452
[rylie]<i> es realmente importante</i>
<i>para igualar el campo de juego.</i>

1597
01:18:44,487 --> 01:18:47,054
El agua es su territorio.
pero la tierra es nuestra.

1598
01:18:47,090 --> 01:18:49,034
Y entonces, estamos tratando de
súbelo a la tierra,

1599
01:18:49,058 --> 01:18:51,036
<i>porque no queremos
cualquiera resulte herido.</i>

1600
01:18:51,060 --> 01:18:53,928
[matt] ahora que está aquí,
Fue entonces cuando Ryan,

1601
01:18:53,963 --> 01:18:55,696
lanzar el tiro mortal.

1602
01:18:55,732 --> 01:18:57,242
vas a tomar tu cuchillo

1603
01:18:57,266 --> 01:18:59,645
ese es el lugar
aproximadamente del tamaño de un cuarto
encima de su cabeza.

1604
01:18:59,669 --> 01:19:01,313
- Ahí es donde está su cerebro.
- Sí.

1605
01:19:01,337 --> 01:19:04,857
Recuerda esa pequeña media luna
de uno de los primeros
caimán en los everglades.

1606
01:19:11,380 --> 01:19:14,882
no estaba muy limpio
pero fue rápido.

1607
01:19:14,917 --> 01:19:17,218
<i>Derribando ese caimán
en los Everglades,</i>

1608
01:19:17,253 --> 01:19:20,688
eso es una gran ventaja para
Yo personalmente aquí.

1609
01:19:20,723 --> 01:19:22,568
<i>Y estoy muy emocionado
para conseguir otro.</i>

1610
01:19:22,592 --> 01:19:25,960
Este caimán es
yendo a inmediatamente

1611
01:19:25,995 --> 01:19:29,463
saber que está siendo perseguido,
el momento en que tiramos
esa cuerda arriba

1612
01:19:29,499 --> 01:19:31,110
y el va a
luchar como el infierno.

1613
01:19:31,134 --> 01:19:32,945
Su lucha, él va a
intenta escapar.

1614
01:19:32,969 --> 01:19:34,935
Una vez que se da cuenta
él no puede escapar,

1615
01:19:34,971 --> 01:19:37,349
ahí es cuando él va a
iniciar todas las maniobras que pueda.

1616
01:19:37,373 --> 01:19:38,706
Rollo de muerte de cocodrilo.

1617
01:19:38,741 --> 01:19:40,586
Ahí es donde realmente
tienen que usar todos sus
fuerza central

1618
01:19:40,610 --> 01:19:42,888
ruedan igual que ellos
destrozaría algo.

1619
01:19:42,912 --> 01:19:46,225
[ryan] sí, como si se hubiera acabado
un pie de cinco pies, no lo estoy entendiendo
en el agua.

1620
01:19:46,249 --> 01:19:47,693
Sólo te hago saber
eso ahora mismo.

1621
01:19:47,717 --> 01:19:49,962
[rylie] si se acabó
cinco pies, es más grande
que yo.

1622
01:19:49,986 --> 01:19:53,220
<i>Esto es lo más</i>
<i>cosa peligrosa</i>
<i>Lo he hecho alguna vez.</i>

1623
01:19:53,256 --> 01:19:56,690
<i>Y no hay margen de error.
No podemos arruinar esto.</i>

1624
01:19:56,726 --> 01:19:58,659
Hay mucha confianza involucrada.

1625
01:19:58,694 --> 01:20:00,895
Así que si alguno de nosotros
no hagamos nuestra parte,

1626
01:20:00,930 --> 01:20:02,841
vamos a poner los demás
en peligro.

1627
01:20:02,865 --> 01:20:05,966
Entonces, ¿qué debemos hacer?
es traerlo a nuestra casa

1628
01:20:06,002 --> 01:20:07,401
y enviarlo aquí.

1629
01:20:07,436 --> 01:20:09,970
Lo más importante es que estemos seguros.

1630
01:20:10,005 --> 01:20:10,738
[matt] diablos, sí.

1631
01:20:10,773 --> 01:20:12,117
[ryan] aplastemos esto.

1632
01:20:12,141 --> 01:20:14,575
[matt] salgamos de aquí
y consíguenos un caimán.

1633
01:20:14,610 --> 01:20:16,054
- Está bien.
- [ryan] hagamos esto.

1634
01:20:16,078 --> 01:20:17,823
<i>Muchas cosas podrían salir mal.</i>

1635
01:20:17,847 --> 01:20:19,980
<i>Sin saber el tamaño
del caimán.</i>

1636
01:20:20,016 --> 01:20:24,385
Los tres nunca hemos
estado en este sauce
antes, probando su fuerza.

1637
01:20:24,420 --> 01:20:26,587
muchos de los arboles
por aquí están podridos

1638
01:20:26,622 --> 01:20:28,189
y se rompen muy fácilmente.

1639
01:20:28,224 --> 01:20:30,858
<i>Si uno de nosotros cayera al agua
Se acabó el juego.</i>

1640
01:20:43,773 --> 01:20:45,072
[Matt] ¿Ves cómo funciona eso?

1641
01:20:45,107 --> 01:20:46,974
Está subiendo por el costado.

1642
01:20:47,009 --> 01:20:48,209
[ryan] Eso es muy tenso.

1643
01:20:48,244 --> 01:20:49,755
iremos allí
y hacer la perforación del cabezal.

1644
01:20:49,779 --> 01:20:52,213
[Matt] Sí, él está allí.

1645
01:20:52,248 --> 01:20:54,515
[rylie] está bien.

1646
01:20:54,550 --> 01:20:56,617
[matt] espero que tengas
buen equilibrio.

1647
01:21:02,825 --> 01:21:04,825
No hace falta decirlo,
no caigas.

1648
01:21:07,363 --> 01:21:08,863
Ya se está moviendo.

1649
01:21:08,898 --> 01:21:11,910
-[rylie] está mirando.
-[ryan] mira, mira, mira.
Él lo sabe.

1650
01:21:11,934 --> 01:21:13,234
[pitido]

1651
01:21:13,269 --> 01:21:15,703
oh chico. Yo...

1652
01:21:15,738 --> 01:21:18,405
- [matt] la adrenalina es como...
- [rylie] Lo sé. Lo sé.

1653
01:21:19,342 --> 01:21:21,208
[matt] por favor no te caigas.

1654
01:21:21,244 --> 01:21:22,287
[rylie] está bien, sí, sí.

1655
01:21:22,311 --> 01:21:24,471
solo voy a hacer
seguro que no me caigo.

1656
01:21:25,748 --> 01:21:27,915
[mate] está bien,
Entonces son buenas noticias, muchachos.

1657
01:21:27,950 --> 01:21:29,516
Definitivamente está aquí.

1658
01:21:29,552 --> 01:21:32,152
Aquí tienes, rylie. Sí.

1659
01:21:32,188 --> 01:21:34,366
[rylie] No estoy seguro,
hay suficiente espacio
para mi aqui,

1660
01:21:34,390 --> 01:21:36,435
[ryan] sí, tenemos
dos ramas
para mantener el equilibrio.

1661
01:21:36,459 --> 01:21:39,271
y tener eso
rama a la izquierda
y eso es madera.

1662
01:21:39,295 --> 01:21:42,241
[rylie] No lo creo.
no creo que deba
sube ahí.

1663
01:21:42,265 --> 01:21:44,965
[matt] si estás bien allí,
está bien.

1664
01:21:45,034 --> 01:21:46,378
[rylie] pásame la línea
y yo...

1665
01:21:46,402 --> 01:21:49,414
[ryan] puedes conseguir
abajo así.
Será un poco más estable.

1666
01:21:49,438 --> 01:21:51,383
[matt] así que ahora mismo,
él está aquí.

1667
01:21:51,407 --> 01:21:55,910
Pero lo que tenemos que hacer
es desenredarlo.

1668
01:21:55,945 --> 01:21:57,823
Está bastante envuelto en cosas.

1669
01:21:57,847 --> 01:22:00,381
no puedo entender
qué grande es todavía.

1670
01:22:02,585 --> 01:22:04,496
Definitivamente está envuelto
alrededor de este árbol.

1671
01:22:04,520 --> 01:22:06,520
Sostén esto.

1672
01:22:06,555 --> 01:22:09,123
- Esta es la zona de peligro.
- [rylie] cierto

1673
01:22:17,166 --> 01:22:18,911
[ryan] la hidrilla es
mucho más grande que
este caimán.

1674
01:22:18,935 --> 01:22:20,445
[rylie] se está moviendo.
Se está moviendo.

1675
01:22:20,469 --> 01:22:21,568
[ryan] lo tienes.

1676
01:22:21,604 --> 01:22:23,137
[Matt] Sigue tirando, Rylie.

1677
01:22:23,172 --> 01:22:25,150
Ahora mismo está enredado
bastante duro.

1678
01:22:25,174 --> 01:22:27,134
Voy a intentar conseguir
este cierre de sesión.

1679
01:22:31,080 --> 01:22:34,548
-[rylie] Te digo una cosa,
Nada es fácil en este pantano.
-[ryan] no.

1680
01:22:34,583 --> 01:22:36,717
[rylie] llegamos a
luchar por cada pedacito.

1681
01:22:41,257 --> 01:22:43,190
[matt] un problema resuelto.

1682
01:22:43,225 --> 01:22:45,025
Esto no iba a ser fácil.

1683
01:22:45,061 --> 01:22:47,428
- [rylie] oh, ¿está por aquí?
- [matt] lo está tomando.

1684
01:22:47,463 --> 01:22:49,041
- [rylie] Veo las burbujas.
- [ryan] sí.

1685
01:22:49,065 --> 01:22:50,676
[rylie] [pitido] Creo que
él está por aquí.

1686
01:22:50,700 --> 01:22:52,166
¿Están todos sólidos?

1687
01:22:52,201 --> 01:22:53,278
[matt] usemos ese bambú.

1688
01:22:53,302 --> 01:22:54,446
Voy a cambiar las cosas.

1689
01:22:54,470 --> 01:22:56,214
- [rylie] él está justo por aquí.
- [ryan] sí

1690
01:22:56,238 --> 01:22:59,084
-[rylie] él es muy
cerca de nosotros.
-[ryan] es muy cercano a nosotros.

1691
01:22:59,108 --> 01:23:00,741
[pitido]

1692
01:23:00,776 --> 01:23:03,310
[rylie] está bien,
Ahora está intentando mudarse.

1693
01:23:03,346 --> 01:23:04,790
Él está tratando de salir de esa manera.

1694
01:23:04,814 --> 01:23:08,015
hacia ti.

1695
01:23:08,050 --> 01:23:11,385
-[rylie] quieres darle
¿Un poco de holgura mientras nos movemos?
-[mate] sí.

1696
01:23:11,420 --> 01:23:14,500
Aférrate a eso,
voy a impulsar esto
hacia aguas abiertas.

1697
01:23:15,558 --> 01:23:17,235
[rylie] ah [pitido] está bajo
el árbol.

1698
01:23:17,259 --> 01:23:19,871
-[matt] oh, está peleando
ahí abajo.
-[ryan] está peleando.

1699
01:23:19,895 --> 01:23:21,974
[ryan] oh, hombre,
eso es algo serio [bip]

1700
01:23:21,998 --> 01:23:23,342
[matt] ver si puedo
quítate esto.

1701
01:23:23,366 --> 01:23:25,844
[rylie] déjame llegar
el lado de esto antes
Me arrebatan.

1702
01:23:25,868 --> 01:23:27,813
- Está bien, lo tengo.
- [matt] está luchando por eso.

1703
01:23:27,837 --> 01:23:30,537
¿Qué [pitido]?

1704
01:23:30,573 --> 01:23:32,050
Oh, él está aquí.
Él está aquí.

1705
01:23:32,074 --> 01:23:34,308
- [ryan] cuida tu rodilla.
- [rylie] cuidado.

1706
01:23:34,332 --> 01:23:36,332
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org