1 00:00:17,705 --> 00:00:19,497 9-1-1, mikä hätä on? 2 00:00:19,581 --> 00:00:21,206 Vaimoni, hän ei tule kotiin viime yönä. 3 00:00:21,290 --> 00:00:22,999 Hän ei vastaa hänen puhelunsa tai tekstiviestinsä. 4 00:00:23,083 --> 00:00:24,667 Haluan arkistoida kadonneen henkilön ilmoitus. 5 00:00:24,751 --> 00:00:25,959 Siirrän sinut. 6 00:00:26,043 --> 00:00:27,419 - Odota. -Hm. 7 00:00:44,014 --> 00:00:45,263 Noniin, näin me tehdään! 8 00:00:45,347 --> 00:00:46,890 - Oho! - Hei? 9 00:00:46,974 --> 00:00:48,017 Sir? 10 00:00:50,893 --> 00:00:52,310 Kiitos-kiitos että otat tämän vakavasti. 11 00:00:52,394 --> 00:00:54,478 Olen... Itse asiassa niin huolissani. 12 00:01:02,525 --> 00:01:04,360 Hei? 13 00:01:04,444 --> 00:01:06,443 Nähdään 30:ssä, okei. 14 00:01:06,527 --> 00:01:07,612 Meidän täytyy syödä nopeasti. 15 00:01:07,696 --> 00:01:09,113 Rosien auto ei käynnisty. 16 00:01:09,197 --> 00:01:11,072 Joten minun täytyy hakea hänet matkalla töihin. 17 00:01:15,910 --> 00:01:16,868 Hänellä oli minulle asiaa. 18 00:01:16,952 --> 00:01:18,284 Kunnossa. 19 00:01:18,368 --> 00:01:21,286 Kaikilla oli jotain sinulle lukiossa. 20 00:01:21,370 --> 00:01:22,663 Syödä. 21 00:01:22,748 --> 00:01:24,039 Pozole. Uudelleen? 22 00:01:24,123 --> 00:01:25,165 Voisit tehdä illallisen, 23 00:01:25,249 --> 00:01:26,623 koska et ole töissä. 24 00:01:26,708 --> 00:01:28,084 Tämä kulho on haljennut. Yritätkö tappaa minut? 25 00:01:28,168 --> 00:01:29,835 Sairaala etsii 26 00:01:29,919 --> 00:01:31,169 uudet vartijat. 27 00:01:31,253 --> 00:01:32,420 Voisin sanoa hyvän sanan. 28 00:01:32,504 --> 00:01:33,962 Mikset tee työturvallisuutta? 29 00:01:34,046 --> 00:01:35,797 Laita osa niistä itsepuolustustunteja käytettäväksi. 30 00:01:35,881 --> 00:01:37,673 Hyah! Hyah! Hyah! 31 00:01:39,342 --> 00:01:40,383 tuskin kosketin... 32 00:01:45,221 --> 00:01:46,554 Hei, ei, ei, ei. 33 00:01:46,638 --> 00:01:47,805 Sinun ei pitäisi juomaan niiden kanssa. 34 00:01:47,889 --> 00:01:49,139 Pois selästäni, nainen! 35 00:01:51,682 --> 00:01:53,058 Olen pahoillani, rakastettuni. 36 00:01:53,142 --> 00:01:54,351 Olen vain reunalla 37 00:01:54,435 --> 00:01:55,852 tämän tapaamisen takia pankin kanssa. 38 00:01:55,936 --> 00:01:57,770 Jos saan tämän lainan, elämämme muuttuu. 39 00:01:57,854 --> 00:02:00,229 Ihmisiä kaikkialla maailmassa tulee saamaan kivunlievitystä 40 00:02:00,313 --> 00:02:02,149 Ramirezin telineestä. 41 00:02:02,233 --> 00:02:04,149 Hmm. 42 00:02:04,234 --> 00:02:05,942 No, älä laita liikaa paineita itsellesi 43 00:02:06,026 --> 00:02:07,401 koska se vie aikaa 44 00:02:07,485 --> 00:02:09,736 saada yritystä tulla kannattavaksi. 45 00:02:09,820 --> 00:02:11,154 Mutta sillä välin 46 00:02:11,238 --> 00:02:12,946 ehkä vakituinen työpaikka olisi hyvä idea. 47 00:02:13,030 --> 00:02:14,489 Olen kertonut sinulle, En voi tehdä vakituista työtä. 48 00:02:14,573 --> 00:02:16,073 - Se tappaisi minut. -Kyllä-- 49 00:02:16,157 --> 00:02:17,867 Kukaan ei sijoita jossain, joka on onneton. 50 00:02:17,951 --> 00:02:19,493 Mm-mm. Pitää keskittyä yritykseen! 51 00:02:21,203 --> 00:02:22,494 Joo, ei, ei! 52 00:02:22,578 --> 00:02:24,454 Ne ovat varten vain erikoistilaisuuksiin. 53 00:02:24,538 --> 00:02:25,997 Tämä on erityinen tilaisuus. 54 00:02:27,331 --> 00:02:28,790 Sain prototyyppini valmiiksi 55 00:02:28,874 --> 00:02:31,041 ja minun kenttäni on tulta. 56 00:02:31,125 --> 00:02:32,542 Milloin saan kuulla sävelkorkeuden? 57 00:02:32,626 --> 00:02:34,211 - Hmm. - Ja... 58 00:02:34,295 --> 00:02:36,170 Oletko antanut onko lisää ajatuksia nimestä? 59 00:02:36,254 --> 00:02:37,754 Tästä syystä en halua kuulet sävelkorkeuden. 60 00:02:37,838 --> 00:02:40,338 En tarvitse negatiivisuuttasi tuo minut alas. 61 00:02:40,422 --> 00:02:42,133 Katsos, ajattelen edelleen että se olisi hyvä 62 00:02:42,217 --> 00:02:43,966 harjoitella ennen tapaaminen pankin kanssa. 63 00:02:44,050 --> 00:02:45,843 Joo, tiedän. En ole tyhmä. 64 00:02:45,927 --> 00:02:48,052 Aion harjoitella sitä Miguelista ja Antoniosta. 65 00:02:49,388 --> 00:02:50,554 En usko Garcian veljekset 66 00:02:50,638 --> 00:02:51,637 ovat tavoitteesi. 67 00:02:51,722 --> 00:02:53,598 Katso! No niin. 68 00:02:53,682 --> 00:02:55,100 Kritisoi. 69 00:02:59,937 --> 00:03:02,062 Minun täytyy mennä. 70 00:03:02,146 --> 00:03:03,104 Jossa? 71 00:03:03,188 --> 00:03:04,856 Beibi, entä astiat? 72 00:03:04,940 --> 00:03:06,356 Unohdin telineeni. 73 00:03:10,818 --> 00:03:12,069 Beibi, ei. 74 00:03:12,153 --> 00:03:13,444 Ba... 75 00:03:38,086 --> 00:03:40,004 Olen Daniela ja tämä on Rosie. 76 00:03:40,088 --> 00:03:42,881 Ja aiomme ottaa hyvää huolta sinusta tänään. 77 00:03:44,258 --> 00:03:45,798 Kunnossa. 78 00:03:45,882 --> 00:03:47,300 Et anna minulle sitä. 79 00:03:47,384 --> 00:03:49,301 -Olet erittäin kuivattu. -Ei. 80 00:03:49,385 --> 00:03:50,343 Ei. En halua sitä. 81 00:03:50,428 --> 00:03:51,762 Jos et halunnut neulaa, 82 00:03:51,846 --> 00:03:52,970 sinun ei olisi pitänyt oli niin paljon juotavaa. 83 00:03:53,054 --> 00:03:54,264 Ei, minusta tuntuu täysin hyvältä. 84 00:03:54,348 --> 00:03:55,555 - Sinun täytyy pysyä paikallaan. - Minusta tuntuu hyvältä. 85 00:03:55,639 --> 00:03:56,765 Jos liikut, se satuttaa enemmän. 86 00:03:56,849 --> 00:03:57,973 Kukaan ei huomaa. 87 00:03:58,057 --> 00:03:59,600 Ivy, Ivy, seuraavan kerran kun juot 88 00:03:59,684 --> 00:04:01,391 meidän on vain varmistettava pidät nesteitäsi kurissa 89 00:04:01,475 --> 00:04:03,019 ja syö jotain etukäteen. 90 00:04:05,604 --> 00:04:06,688 Ensi kerralla? 91 00:04:06,772 --> 00:04:08,313 Joo. 92 00:04:08,397 --> 00:04:11,607 Et anna minulle ei koskaan juo enää luento? 93 00:04:11,692 --> 00:04:14,026 Ei, luulen, että olet kuullut riittää tänään. 94 00:04:14,110 --> 00:04:15,527 Tiedän, Rosie ja minä, 95 00:04:15,611 --> 00:04:17,070 näytämme pariskunnalta todellisista ammattilaisista. 96 00:04:17,154 --> 00:04:19,154 Kun olimme teiniä, se oli eri tarina. 97 00:04:19,239 --> 00:04:20,280 Kuudentoista syntymäpäivänäni 98 00:04:20,364 --> 00:04:22,032 Olin niin humalassa 99 00:04:22,116 --> 00:04:23,865 tähän mansikkaan kermalikööri... 100 00:04:25,368 --> 00:04:27,285 Kuten minä edelleen ei voi syödä mansikoita. 101 00:04:27,369 --> 00:04:28,993 -Se on totta. -Joo. 102 00:04:29,077 --> 00:04:30,079 Kaikki on valmista. 103 00:04:30,163 --> 00:04:31,578 Sanoi, että hän oli hyvä. 104 00:04:31,662 --> 00:04:33,580 Minä olin se joka humalassa 105 00:04:33,664 --> 00:04:35,373 mansikkakerma-tequilassa. 106 00:04:35,457 --> 00:04:36,874 Olit aina liikaa hyvästä-hyvästä. 107 00:04:36,958 --> 00:04:39,918 Suojelin sinua ammatillinen maine. 108 00:04:40,002 --> 00:04:41,377 Voi kiitos. 109 00:04:41,461 --> 00:04:43,545 Muista se aika värjäsimme hiukseni violetiksi 110 00:04:43,629 --> 00:04:45,421 ja teki valtavan sotkun kylpyhuoneessa? 111 00:04:45,505 --> 00:04:46,672 Pesimme ja hankattiin 112 00:04:46,757 --> 00:04:48,131 etkä silti saanut sitä pois? 113 00:04:48,215 --> 00:04:49,758 Ja sitten, maalasimme ammeen valkoiseksi. 114 00:04:49,842 --> 00:04:50,967 Ihan kuin äitisi ei olisi huomannut. 115 00:04:51,051 --> 00:04:52,802 Jos se talo voisi puhua, 116 00:04:52,886 --> 00:04:54,220 olisimme pulassa. 117 00:04:54,304 --> 00:04:55,303 Ai niin, 118 00:04:55,387 --> 00:04:56,637 tuo kaappi oleskeluhuoneessa 119 00:04:56,722 --> 00:04:58,763 olisi NC-17 luokitus varmasti. 120 00:04:58,847 --> 00:05:00,390 Jaime ja minä suudeltiin vain siellä. 121 00:05:00,474 --> 00:05:01,640 - Siinä se. - Ahaa. 122 00:05:01,725 --> 00:05:03,766 Hän oli niin typerä ja suloinen. 123 00:05:03,850 --> 00:05:06,186 Täynnä jännitystä tiedustelusta. 124 00:05:09,605 --> 00:05:11,230 Mikä hätänä? 125 00:05:13,607 --> 00:05:16,109 minä ajattelen talon myymisestä. 126 00:05:16,193 --> 00:05:17,484 Mitä? 127 00:05:17,568 --> 00:05:19,026 Tiedän, en halua. 128 00:05:19,110 --> 00:05:20,570 Meillä on paljon muistoja siellä. 129 00:05:20,654 --> 00:05:23,280 Sinä ja Jaime, typeriä suunnitelmiamme 130 00:05:23,364 --> 00:05:25,156 ja äitini haluaa elää hänen viimeiset päivänsä siellä, 131 00:05:25,240 --> 00:05:28,117 mutta minulla ei ole varaa hänen talonmiehensä ja asuntolaina. 132 00:05:28,201 --> 00:05:29,534 Ja minun on korjattava autoni. 133 00:05:29,618 --> 00:05:31,703 Tarvitsen sitä töihin. 134 00:05:31,787 --> 00:05:33,369 Kuinka paljon korjata? 135 00:05:33,453 --> 00:05:35,413 Luulen, että se on lähetys. 136 00:05:35,497 --> 00:05:36,621 Mikä on kuin... 137 00:05:36,706 --> 00:05:38,290 vähintään kolme suurta. 138 00:05:40,167 --> 00:05:42,251 Minä maksan siitä. 139 00:05:42,335 --> 00:05:44,043 -Mitä? - Et ole myymässä taloa. 140 00:05:44,127 --> 00:05:46,211 En voi saada joku muukalainen tulee sisään 141 00:05:46,295 --> 00:05:47,671 ripustamassa ummehtunutta takkiaan kaapissa 142 00:05:47,755 --> 00:05:49,880 missä Jaime ja minä meillä oli ensimmäinen suudelma. 143 00:05:49,964 --> 00:05:52,008 Öh... Tiedätkö, minä aion aseta se henkilökohtaiselta tililtäni 144 00:05:52,092 --> 00:05:53,382 ja hän, hän ei tarvitse tietää. 145 00:05:53,466 --> 00:05:54,676 Ei, tämä on liikaa. 146 00:05:54,760 --> 00:05:56,093 -Ei. Ei! -Lopeta, anna puhelin. 147 00:05:56,177 --> 00:05:57,427 -Ei. - Et voi tehdä tätä. 148 00:05:57,511 --> 00:05:59,012 - Ei, hei, lopeta. -Stop. 149 00:05:59,096 --> 00:06:01,013 Minulla on bonus tulossa. 150 00:06:01,097 --> 00:06:02,973 Olet paras. 151 00:06:04,433 --> 00:06:05,682 Hei. 152 00:06:05,766 --> 00:06:06,892 Se on tehty. 153 00:06:06,976 --> 00:06:08,060 Se on tehty. 154 00:06:14,232 --> 00:06:15,981 En välitä. 155 00:06:16,065 --> 00:06:18,108 Huomio! Huomio koko henkilökunta! 156 00:06:18,192 --> 00:06:21,026 -En välitä! -Herra, sinun täytyy rauhoittua. 157 00:06:27,614 --> 00:06:29,448 Kunnossa. 158 00:06:29,532 --> 00:06:30,616 Tässä vähän apua! 159 00:06:30,700 --> 00:06:32,825 Okei, tulee, tulee, tulee. 160 00:06:37,538 --> 00:06:39,331 Voi luoja. 161 00:06:39,415 --> 00:06:40,747 Hyvää työtä, tyttö. 162 00:06:46,210 --> 00:06:49,338 Vahva ja itsevarma. 163 00:06:54,632 --> 00:06:57,051 Maailmani pimeni. 164 00:06:57,135 --> 00:06:58,384 Ja kun heräsin, 165 00:06:58,468 --> 00:07:01,345 he kertoivat minulle En ehkä kävele enää koskaan. 166 00:07:01,429 --> 00:07:02,637 Mutta minä seison tässä. 167 00:07:02,721 --> 00:07:03,970 Vahva ja ketterä. 168 00:07:04,054 --> 00:07:05,764 Venytysohjelman ansiosta 169 00:07:05,848 --> 00:07:07,140 joka antoi minulle kipinän... 170 00:07:08,307 --> 00:07:09,809 Ramirez-telineeseen. 171 00:07:10,934 --> 00:07:11,976 Häh? 172 00:07:12,060 --> 00:07:13,602 Tarkoitan ilmeisesti 173 00:07:13,686 --> 00:07:15,270 kohdeyleisööni eikö ole loukkaantuneita urheilijoita, eihän? 174 00:07:15,354 --> 00:07:16,688 Se on liian niche. 175 00:07:16,772 --> 00:07:18,230 Mutta kaikkien ihmisten kanssa työskentelee kotoa, 176 00:07:18,314 --> 00:07:19,315 ja huonot asetukset, 177 00:07:19,399 --> 00:07:21,191 Dani näki tonnia enemmän ihmisiä 178 00:07:21,275 --> 00:07:23,691 selkäongelmien kanssa sairaalassa. 179 00:07:23,775 --> 00:07:25,110 Luulen, että olen... 180 00:07:25,194 --> 00:07:28,154 luonnollinen tiedottaja selän terveyden vuoksi. 181 00:07:28,238 --> 00:07:29,863 - Kuulostaa ammattilaiselta. - Joo. 182 00:07:29,947 --> 00:07:31,697 Kuten tiedät kenelle se on tarkoitettu ja kaikkea. 183 00:07:31,782 --> 00:07:33,366 Voinko kokeilla sitä? 184 00:07:33,450 --> 00:07:34,991 - Säädin selän nostoa. - Joo, tietysti. 185 00:07:35,075 --> 00:07:36,702 Voi, tulet rakastamaan sitä. Se on helppoa. 186 00:07:40,662 --> 00:07:41,913 Maailmassa... 187 00:07:41,997 --> 00:07:45,165 eli öh, yhä keinotekoisempia, 188 00:07:45,249 --> 00:07:47,958 Uskon, että pankki sanoo kyllä pyyntöösi 189 00:07:48,042 --> 00:07:51,168 ja yrityksesi tulee olemaan varma menestys. 190 00:07:51,253 --> 00:07:52,670 Ne parempia. 191 00:07:52,754 --> 00:07:54,087 -Hei. - Tai menen potkimaan heidän perseitä. 192 00:07:54,172 --> 00:07:55,713 Hei. 193 00:07:55,797 --> 00:07:57,923 Mitä? En usko, että voisin? 194 00:07:58,007 --> 00:07:59,883 Minusta sinun ei pitäisi. 195 00:07:59,967 --> 00:08:02,009 Joten, uh... 196 00:08:02,093 --> 00:08:04,010 Katsos, laina saattaa kestää vähän aikaa päästä sisään. 197 00:08:04,094 --> 00:08:06,011 Haluat tehdä varhainen investointi? 198 00:08:06,095 --> 00:08:08,389 Minun, minun täytyy, uh, laajentaa pahoitteluni. 199 00:08:10,474 --> 00:08:12,557 Ei voi tehdä, veli. 200 00:08:12,641 --> 00:08:14,184 Tiesin sen. 201 00:08:14,268 --> 00:08:16,518 Tiesi sen. 202 00:08:16,602 --> 00:08:17,936 Kerro sinä minulle yritykseni kuulostaa hyvältä 203 00:08:18,020 --> 00:08:19,145 koska olette ystäviäni. 204 00:08:19,230 --> 00:08:20,438 Mutta ei halua laittaa rahasi 205 00:08:20,522 --> 00:08:21,730 missä suusi on. 206 00:08:21,814 --> 00:08:23,023 Kukaan ei usko minuun. 207 00:08:23,107 --> 00:08:24,982 Ei Dani. Et sinä. 208 00:08:25,066 --> 00:08:27,901 Se ei ole uskosta, ystäväni. 209 00:08:27,985 --> 00:08:29,068 Mira. 210 00:08:29,153 --> 00:08:32,321 Olemme tällä hetkellä kokemassa... 211 00:08:32,405 --> 00:08:34,531 taloudellisia vaikeuksia. 212 00:08:34,615 --> 00:08:36,156 Ei mitään nestettä tukemaan unelmiasi. 213 00:08:36,240 --> 00:08:37,741 Kaikki menivät kastelemaan minun. 214 00:08:39,535 --> 00:08:40,575 Häh? 215 00:08:40,659 --> 00:08:41,869 Kaikki rahamme meni 216 00:08:41,953 --> 00:08:43,328 julkaisemiseen Antonion runokirja. 217 00:08:43,412 --> 00:08:44,870 Hei. 218 00:08:44,954 --> 00:08:47,331 Et ole vieläkään kertonut minulle mitä mieltä olet, vai? 219 00:08:47,415 --> 00:08:48,540 Hei, luit sen, eikö? 220 00:08:51,250 --> 00:08:53,000 Tietenkin. Joo. 221 00:08:53,084 --> 00:08:55,044 Se on erittäin... 222 00:08:55,128 --> 00:08:57,129 liikkuva, syvä. 223 00:08:57,213 --> 00:08:59,423 Ja mutta katso... 224 00:08:59,507 --> 00:09:00,672 vain vähän rahaa, 225 00:09:00,756 --> 00:09:02,258 pari sataa auttaisi minua. 226 00:09:02,342 --> 00:09:03,799 Hei. 227 00:09:03,883 --> 00:09:06,592 Toivon, että voisin... 228 00:09:06,677 --> 00:09:08,885 mutta se kansikuva oli erittäin kallis. 229 00:09:08,970 --> 00:09:10,096 Mig. 230 00:09:10,180 --> 00:09:11,722 Anteeksi, veli. 231 00:09:13,848 --> 00:09:16,015 Saat lainan ja bisnes räjähtää. 232 00:09:16,099 --> 00:09:17,600 Minun täytyy nyt räjäyttää asiat. 233 00:09:17,684 --> 00:09:19,101 Idea... 234 00:09:19,186 --> 00:09:20,518 tarvitsee hoivaamista. 235 00:09:20,603 --> 00:09:22,438 Sinun täytyy lannoittaa se. Anna sen... 236 00:09:22,522 --> 00:09:23,729 Tarvitsen käteistä. 237 00:09:23,813 --> 00:09:25,148 Okei, minua kiristetään. 238 00:09:25,232 --> 00:09:26,273 Jos en voi maksaa sitä pois, 239 00:09:26,357 --> 00:09:27,732 Tarvitsen paljon enemmän 240 00:09:27,816 --> 00:09:29,651 saadakseen minut ulos siitä loukkaantumisten maailmasta, jossa olen. 241 00:09:31,401 --> 00:09:33,194 Voisimme ryöstää pankin! 242 00:09:33,278 --> 00:09:35,070 Eikö? Unohda vakuuttava joku puku. 243 00:09:36,531 --> 00:09:37,947 - Otamme sen vain. -Pistä se nyt pois. 244 00:09:38,031 --> 00:09:39,282 No katso... 245 00:09:41,408 --> 00:09:43,409 Opin läksyni 246 00:09:43,493 --> 00:09:45,161 jotta sinun ei tarvitse. 247 00:09:47,788 --> 00:09:49,330 Tiedän, että haluat suojella minua, Tone, 248 00:09:49,414 --> 00:09:50,872 mutta en ole enää pieni lapsi. 249 00:09:50,956 --> 00:09:51,999 Emme ole ryöstää pankkeja. 250 00:09:52,083 --> 00:09:53,207 Mutta Jaime... 251 00:09:53,291 --> 00:09:54,500 Eikö se ole oikein Jaime? 252 00:09:54,584 --> 00:09:57,085 Joo. Joo. 253 00:09:57,169 --> 00:09:59,378 Ei, ei ryöstää ketään. 254 00:09:59,463 --> 00:10:00,670 Dani saa palkan tänään. 255 00:10:00,754 --> 00:10:02,172 Voisin varmaan 256 00:10:02,256 --> 00:10:03,423 siirtää tavaroita ympäriinsä 257 00:10:03,507 --> 00:10:05,507 pankkiin asti hyväksyy lainan. 258 00:10:05,591 --> 00:10:06,883 Näetkö? 259 00:10:09,093 --> 00:10:10,135 Tiedätkö, minä voin tehdä tämän. 260 00:10:10,219 --> 00:10:11,594 Haluan tehdä tämän. 261 00:10:11,679 --> 00:10:14,596 Tällä ei ole mitään tekemistä kykyjesi kanssa, 262 00:10:14,680 --> 00:10:16,473 mutta kaikkea tekemistä sen kanssa, mikä on oikein 263 00:10:16,557 --> 00:10:17,515 ja mikä on vialla. 264 00:10:17,599 --> 00:10:18,682 -Joo. -Hei. 265 00:10:20,226 --> 00:10:21,809 Aikani sisällä on muuttanut minua, Miguel. 266 00:10:21,893 --> 00:10:23,186 Ai niin. 267 00:10:23,270 --> 00:10:25,312 Meditaatio ja kaikki tuota runoutta. 268 00:10:25,396 --> 00:10:26,813 Mutta haluan todistaa itseni. 269 00:10:26,897 --> 00:10:29,231 Väkivallan aiheuttaminen ei todista mitään. 270 00:10:29,315 --> 00:10:31,316 Haluan sinut paremmalle tielle. 271 00:10:31,400 --> 00:10:32,608 Kunnossa? 272 00:10:32,692 --> 00:10:33,649 Mutta entä mitä haluan? 273 00:10:33,733 --> 00:10:34,860 Okei, en vain halua olla 274 00:10:34,944 --> 00:10:36,027 pikkuveljesi ikuisesti-- 275 00:10:36,111 --> 00:10:38,362 En pelleile. 276 00:10:38,446 --> 00:10:39,946 Mitä? Ei sitä. 277 00:10:40,030 --> 00:10:41,781 Dani sanoi, ettei meillä ole varaa loma tänä vuonna, 278 00:10:41,865 --> 00:10:43,740 mutta hän siirtyi juuri kolme euroa ystävälleen 279 00:10:43,824 --> 00:10:44,824 eikä edes kysynyt. 280 00:10:44,908 --> 00:10:46,201 Haluatko, että käyn pienen vierailun? 281 00:10:46,285 --> 00:10:47,910 Kaveri. 282 00:10:58,543 --> 00:11:00,084 Hei, Jaime. 283 00:11:00,168 --> 00:11:01,376 Miksi lähetät minut suoraan vastaajaan? 284 00:11:02,546 --> 00:11:04,213 Olen matkalla. 285 00:11:04,297 --> 00:11:06,631 Ja halusin vain kirjautua sisään viemäritilanteesta. 286 00:11:06,715 --> 00:11:09,383 Ja tarvitsemmeko käärmeen? Voin poimia yhden. 287 00:11:09,467 --> 00:11:11,675 Kerro minulle. Okei, hei. 288 00:11:11,759 --> 00:11:13,385 Ongelmia paratiisissa? 289 00:11:13,469 --> 00:11:14,553 Hyvät naiset. 290 00:11:14,637 --> 00:11:15,969 Kuulin, että sinulla oli melkoinen muutos. 291 00:11:16,053 --> 00:11:17,721 Joo, se oli aika intensiivistä. 292 00:11:17,805 --> 00:11:19,597 Emme tienneet, että olemme menossa pääsemään sinne hetkeksi. 293 00:11:19,681 --> 00:11:21,182 Voisin käyttää juomaa. 294 00:11:21,266 --> 00:11:23,391 Mitä sanot, Will, haluatko juoda drinkin? 295 00:11:23,475 --> 00:11:25,227 Voi. Öh... 296 00:11:25,311 --> 00:11:26,894 Daniela? Oletko mukana? 297 00:11:26,978 --> 00:11:29,313 Ei, ei, ei. Minun on päästävä kotiin. 298 00:11:29,397 --> 00:11:32,231 Jaime ja minä olemme myöhässä jonkin verran laatuaikaa. 299 00:11:32,315 --> 00:11:34,149 Oikein. No... 300 00:11:34,233 --> 00:11:36,149 Olen oikeastaan aika uupunut. 301 00:11:36,233 --> 00:11:38,109 Öh, sadetarkastus? 302 00:11:38,193 --> 00:11:40,611 Pitää sinut siitä kiinni. 303 00:11:40,695 --> 00:11:42,695 Hyvää yötä. 304 00:11:42,779 --> 00:11:44,697 Tiedätkö, hän tekisi ovat tulleet, jos tulit. 305 00:11:44,781 --> 00:11:46,281 Hän on rakastunut sinuun. 306 00:11:46,365 --> 00:11:47,991 Kaikki ovat rakastuneita sinuun. 307 00:11:52,703 --> 00:11:55,496 Rakastuin, olen kotona. 308 00:11:55,580 --> 00:11:56,706 Jaime? Ovatko... 309 00:12:46,657 --> 00:12:48,657 Mitä teit kiinan kanssa? 310 00:12:49,907 --> 00:12:52,075 Myynyt sen. Tarvittiin rahaa. 311 00:12:52,159 --> 00:12:54,286 Mitä varten? 312 00:12:54,370 --> 00:12:55,827 Liiketoiminnan kulut. 313 00:12:57,954 --> 00:12:59,581 Myit minun isoäidin kiina? 314 00:13:01,122 --> 00:13:02,874 Kiina, jonka hän antoi meille, 315 00:13:02,958 --> 00:13:06,001 kiina, jonka halusin antaa lapsillemme. 316 00:13:06,085 --> 00:13:07,627 Haluat tämän olla yrityksesi, 317 00:13:07,711 --> 00:13:09,295 miksi et sijoita rahasi? 318 00:13:09,379 --> 00:13:11,379 Sinä myyt ne kitarat että et pelaa 319 00:13:11,463 --> 00:13:12,963 tai typeriä pelejäsi. 320 00:13:13,047 --> 00:13:14,632 - Mutta ei minun Kiinani. - He eivät ole tyhmiä. 321 00:13:14,716 --> 00:13:16,382 Ne auttavat minua rentoutumaan. 322 00:13:16,466 --> 00:13:18,009 Okei, ja kitarat, minä pelaan. 323 00:13:18,093 --> 00:13:20,344 Mutta en voi juuri nyt selkäni takia. 324 00:13:23,929 --> 00:13:25,763 Ja viimeksi kun tarkistin, 325 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Kiina oli meidän. 326 00:13:27,641 --> 00:13:28,890 Ja ihan kuin viimeksi kun tarkistin 327 00:13:28,974 --> 00:13:31,643 yhteinen pankkitili oli meidän. 328 00:13:31,727 --> 00:13:33,477 Joten jos vain pystyt anna rahamme pois, 329 00:13:33,561 --> 00:13:35,145 Voin myydä Kiinan. 330 00:13:35,229 --> 00:13:38,063 Rosie oli pulassa. 331 00:13:38,147 --> 00:13:39,607 Annoin hänelle rahaa, 332 00:13:39,691 --> 00:13:41,609 mutta sen piti olla tililtäni. 333 00:13:41,693 --> 00:13:44,985 Joten ystäväsi tärkeämpää kuin minä? 334 00:13:45,069 --> 00:13:46,402 Koska olen kysynyt sinulta rahan takia 335 00:13:46,486 --> 00:13:47,986 ja sanoit ei. 336 00:13:48,070 --> 00:13:50,113 Koska en tiedä mihin käytät sen. 337 00:13:50,197 --> 00:13:52,281 Rosie yrittää pitää huolta hänen äidistään, 338 00:13:52,365 --> 00:13:53,865 ja - ja hän yrittää pitääkseen talonsa 339 00:13:53,949 --> 00:13:55,241 ja hän yrittää korjaamaan autoaan. 340 00:13:55,325 --> 00:13:57,951 Niinpä, olin halukkaampi auttamaan häntä. 341 00:13:58,035 --> 00:14:00,370 Olen miehesi. Hm? 342 00:14:00,454 --> 00:14:02,163 Sinun oletetaan kohtelemaan miestäsi oikein. 343 00:14:02,247 --> 00:14:04,206 Todellinen mies en halunnut laittaa ruokaa, 344 00:14:04,290 --> 00:14:06,040 ja siivous ja laskujen maksaminen 345 00:14:06,124 --> 00:14:07,207 kun hän istuu persellään. 346 00:14:07,291 --> 00:14:09,709 Olen rakentamassa yritystä! 347 00:14:09,793 --> 00:14:11,752 Okei, en voi tehdä töitä jotain paskaa 348 00:14:11,836 --> 00:14:13,045 minimipalkkakeikka. 349 00:14:13,129 --> 00:14:14,962 Tarvitsen nimeni taas ihmisten huulilla. 350 00:14:15,046 --> 00:14:16,881 Tarvitsen jotain josta voin olla ylpeä. 351 00:14:16,965 --> 00:14:18,756 Selkäpaarit ei korjannut sinua. 352 00:14:18,840 --> 00:14:20,091 - Tein. tein. -Oi... 353 00:14:20,175 --> 00:14:21,759 Hoidin sinut terveeksi 354 00:14:21,843 --> 00:14:23,426 ja olen pitänyt huolta sinusta siitä lähtien. 355 00:14:23,510 --> 00:14:24,802 Mikä marttyyri. 356 00:14:24,886 --> 00:14:27,513 Voi, uhrasit henkesi 357 00:14:27,597 --> 00:14:28,930 hoitaa minut takaisin terveeksi. 358 00:14:29,014 --> 00:14:30,931 Kuinka voin koskaan maksaa sinulle takaisin? 359 00:14:31,015 --> 00:14:34,142 Muista vain, että kun tapasimme, Olin tähti. 360 00:14:34,226 --> 00:14:36,810 Olit häviäjä ratsastan takkini. 361 00:14:36,894 --> 00:14:39,438 Joo, se on ehdottomasti ei ole enää niin. 362 00:14:39,522 --> 00:14:41,689 Olet vain jumissa koska tajusit 363 00:14:41,773 --> 00:14:43,398 rakastat olemista vallassa oleva. 364 00:14:43,482 --> 00:14:45,399 Saat vähän, sairasta tyytyväisyyttä 365 00:14:45,483 --> 00:14:46,733 nähdä minut avuttomana. 366 00:14:46,817 --> 00:14:48,485 Et halua yritykseni menestyä 367 00:14:48,569 --> 00:14:50,735 koska tiedät, että se muuttuu voimatasapainoa. 368 00:14:50,820 --> 00:14:53,820 haluaisin yrityksesi menestymiseen. 369 00:14:53,904 --> 00:14:55,073 Mutta se ei tule. 370 00:14:55,157 --> 00:14:57,282 Koska sinä ovat allergisia ponnisteluille. 371 00:14:57,366 --> 00:14:58,783 Pyysi sinua tekemään yhden asian. 372 00:14:58,867 --> 00:15:00,992 -Avaa viemäri-- -Yksi asia? Hah! 373 00:15:01,076 --> 00:15:03,827 Et voi mennä viiteen minuuttiin ajamatta persettäni. 374 00:15:03,911 --> 00:15:05,828 Joo, koska sinä älä tee mitään. 375 00:15:05,912 --> 00:15:08,373 Joten ei, ei, en usko voit ajaa yritystä. 376 00:15:08,457 --> 00:15:11,291 "Tiskiallas. Astiat. Älä juo sitä." 377 00:15:11,375 --> 00:15:14,336 Jos minun täytyy kuulla sinun nalkuttava ääni vielä kerran, 378 00:15:14,420 --> 00:15:16,211 Olen menossa räjäyttääkseni aivoni. 379 00:15:21,758 --> 00:15:22,800 Ei enää nalkuttamista. 380 00:15:24,593 --> 00:15:27,177 Et voinut mennä yhtenä päivänä kiusaamatta minua. 381 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 Haluan avioeron. 382 00:15:35,808 --> 00:15:37,601 Vihaan nalkutukseni ääntä 383 00:15:37,685 --> 00:15:39,644 yhtä paljon kuin sinä. 384 00:15:39,728 --> 00:15:41,395 en voi, En voi tehdä tätä enää. 385 00:15:41,479 --> 00:15:44,438 Tule, kulta. Olet typerä. 386 00:15:44,522 --> 00:15:45,856 Rentoudu. 387 00:15:47,483 --> 00:15:48,857 Olen tosissani. 388 00:15:50,401 --> 00:15:53,445 Haluan avioeron. 389 00:15:57,198 --> 00:15:59,157 Hienoa. Minä myös. 390 00:16:00,449 --> 00:16:02,033 Vihaan rumia lihavia kasvojasi. 391 00:16:02,117 --> 00:16:03,409 Toivottavasti tukehtuu unissasi. 392 00:16:28,384 --> 00:16:30,260 Sinä, demoni, mitä teit minulle? 393 00:16:30,344 --> 00:16:32,512 Sir, tarvitsen sinua palata huoneeseesi nyt. 394 00:16:32,596 --> 00:16:35,013 Pääni ei lakkaa huutamasta! Sinä teit tämän. 395 00:16:35,097 --> 00:16:36,724 Demoni! Olet demoni. 396 00:16:36,808 --> 00:16:38,098 -Demoni-- -Hei! Hei! Katso minua. 397 00:16:38,182 --> 00:16:40,392 Katso minua. 398 00:16:40,476 --> 00:16:41,601 Se ei ole demoni. 399 00:16:41,685 --> 00:16:43,728 Se on erittäin mukava nainen. 400 00:16:43,812 --> 00:16:45,145 Mitä ikinä käytkin läpi, kaveri, 401 00:16:45,229 --> 00:16:46,937 Olen varma, että se on perseestä. 402 00:16:47,021 --> 00:16:48,230 Mutta olen yhtä varma 403 00:16:48,314 --> 00:16:49,732 se ei ole tämän hyvän hoitajan vika. 404 00:16:49,816 --> 00:16:51,274 -Mutta hän, hän-- -Hei, hei, minä... 405 00:16:51,358 --> 00:16:53,816 Kuulen sinut. Minä kuuntelen. 406 00:16:53,900 --> 00:16:55,235 Mutta korvani eivät toimi hyvin 407 00:16:55,319 --> 00:16:57,112 kun heilutat ne sakset ympärillä. 408 00:17:00,489 --> 00:17:02,073 Voitko nyt luovuttaa ne? 409 00:17:04,074 --> 00:17:05,658 Kiitos. 410 00:17:05,742 --> 00:17:07,160 nyt... 411 00:17:07,244 --> 00:17:09,620 Tämä mukava lääkäri tulee huolehtimaan sinusta. 412 00:17:13,330 --> 00:17:15,165 Kyllä. Hei. 413 00:17:15,249 --> 00:17:16,498 Sinun pitäisi tulla kanssani, sir. 414 00:17:16,583 --> 00:17:18,625 Järjestä kaikki. 415 00:17:18,709 --> 00:17:20,168 Pidätkö Jell-O:sta? 416 00:17:25,255 --> 00:17:26,923 - Oletko kunnossa? -Joo. Öh... 417 00:17:28,298 --> 00:17:30,675 Kaikki yhden päivän työssä. 418 00:17:30,759 --> 00:17:33,676 Voi minun... Oletko kunnossa? 419 00:17:33,760 --> 00:17:34,803 Se on paperileikkaus. 420 00:17:34,887 --> 00:17:37,637 Ei mitään. 421 00:17:37,721 --> 00:17:40,097 Mennään katsomaan tuossa paperileikkauksessa. 422 00:17:40,181 --> 00:17:41,389 Kunnossa. 423 00:17:45,811 --> 00:17:47,228 Kunnossa. 424 00:17:49,396 --> 00:17:51,021 -Tarkoitan... - Mitä mieltä olet? 425 00:17:51,105 --> 00:17:53,105 Luulen, että tämä tulee... 426 00:17:53,189 --> 00:17:55,691 saada sinut läpi seuraava vähän. 427 00:17:55,775 --> 00:17:56,817 No niin. 428 00:17:56,901 --> 00:17:58,318 Erinomainen. Kiitos. 429 00:17:58,402 --> 00:18:00,277 - Älä vain kastele sitä. Kunnossa. - "Kastele se?" 430 00:18:00,361 --> 00:18:02,029 Mikä minä olen? Kuten gremlin tai jotain? 431 00:18:04,156 --> 00:18:06,741 Hopeinen vuori töksähtelyyn rikkoutuneen pullon kanssa. 432 00:18:08,868 --> 00:18:11,868 Upeita taitavia sairaanhoitajia pidä minusta huolta. 433 00:18:11,952 --> 00:18:13,411 Voi, olen pahoillani. 434 00:18:13,495 --> 00:18:15,287 Se meni rajan yli. Minun ei olisi pitänyt... 435 00:18:15,371 --> 00:18:17,081 Ei, ei, en ole... 436 00:18:17,165 --> 00:18:19,540 Hmm. 437 00:18:19,624 --> 00:18:21,458 Se oli ihanaa. 438 00:18:29,005 --> 00:18:30,840 Se oli todella mukavaa. 439 00:18:32,048 --> 00:18:33,717 Hei. Tule tänne. 440 00:18:46,726 --> 00:18:48,393 Ei hätää. 441 00:19:05,404 --> 00:19:06,403 Hei. 442 00:19:06,487 --> 00:19:08,572 Kaikki musta käsi. 443 00:19:08,656 --> 00:19:10,240 Se on huonoa tuuria. 444 00:19:10,324 --> 00:19:11,700 Tarkoittaa jonkun kuolee pian. 445 00:19:13,034 --> 00:19:15,160 Sinä ja taikauskosi, veli. 446 00:19:15,244 --> 00:19:17,411 Dani pyysi minulta avioeroa. 447 00:19:17,495 --> 00:19:18,703 Paska. 448 00:19:18,788 --> 00:19:20,080 Hän selviää siitä. 449 00:19:20,164 --> 00:19:22,874 Tulee mielialaan, ei yleensä kestä kauaa. 450 00:19:26,794 --> 00:19:28,169 Mitä kuuluu? 451 00:19:34,925 --> 00:19:37,883 Ehkä hän oli tosissaan tuosta avioerosta. 452 00:19:37,967 --> 00:19:40,593 Voi veli. Hei. 453 00:19:40,677 --> 00:19:42,846 Jos hän eroaa minusta, en koskaan saada yritykseni käyntiin. 454 00:19:42,930 --> 00:19:44,388 Minulla ei ole rahaa. 455 00:19:44,472 --> 00:19:46,640 Talo on hänen nimissään. Minulla ei ole varaa asianajajaan. 456 00:19:46,724 --> 00:19:49,349 Et voi maksaa sille miehelle pois. 457 00:19:52,977 --> 00:19:55,019 Voisimme tappaa hänet. 458 00:19:55,103 --> 00:19:56,479 En tapa... 459 00:19:58,064 --> 00:19:59,481 Odota. Tapa hänet? 460 00:19:59,565 --> 00:20:01,817 Tarkoitatko Dani? 461 00:20:01,901 --> 00:20:04,401 Hei, Miguel. Ei, emme voi tappaa Dania. 462 00:20:04,485 --> 00:20:07,027 Kyllä, avioero on ikävä, mutta saan elatusapua. 463 00:20:07,111 --> 00:20:08,486 Mielestäni. 464 00:20:08,570 --> 00:20:10,196 Ei todellakaan noloa. 465 00:20:10,280 --> 00:20:11,364 Hän... 466 00:20:13,532 --> 00:20:15,533 Hän seisoi vierelläni loukkaantumiseni jälkeen. 467 00:20:15,617 --> 00:20:17,911 Monet ihmiset olisivat lähteneet. Monet ihmiset tekivät. 468 00:20:20,119 --> 00:20:21,412 En voi tappaa häntä. 469 00:20:21,496 --> 00:20:23,204 Et tietenkään voi tappaa häntä. 470 00:20:23,288 --> 00:20:24,915 Mutta voin. 471 00:20:24,999 --> 00:20:28,082 Puolet henkivakuutuksesta. Paljonko se on? 472 00:20:28,166 --> 00:20:29,959 En tiedä. Se johtuu hänen työstään. 473 00:20:30,043 --> 00:20:32,544 Sano, että katsot siihen, Jaime, okei? 474 00:20:32,629 --> 00:20:34,171 Voisin laittaa Antonion kuntoon. 475 00:20:34,255 --> 00:20:35,504 Tee hänestä ylpeä. 476 00:20:35,588 --> 00:20:37,673 Se ratkaisisi monia ongelmia. 477 00:20:37,757 --> 00:20:40,048 Kaikille. 478 00:20:40,132 --> 00:20:42,384 Sanoit tämän kaverin ei sekaisin, eihän? 479 00:20:42,468 --> 00:20:44,803 Se, joka kiristää sinua? 480 00:20:44,887 --> 00:20:46,929 Jos et voi maksaa hänelle pois, olet kuollut. 481 00:20:47,013 --> 00:20:47,970 Miten minä sen näen... 482 00:20:49,848 --> 00:20:51,683 se on joko Danin elämää tai se on sinun. 483 00:21:05,984 --> 00:21:07,275 Älä tule lähemmäksi. 484 00:21:07,359 --> 00:21:09,152 Minä murran kätesi. Olen koulutettu... 485 00:21:09,236 --> 00:21:10,903 Oh, se on Noah. 486 00:21:10,987 --> 00:21:14,322 Verenvuotopoliisi, aikaisemmasta tältä päivältä. 487 00:21:14,406 --> 00:21:16,031 Paperileikkaus kaveri. 488 00:21:16,115 --> 00:21:17,616 Olen niin pahoillani, jos säikähdin sinua. 489 00:21:17,700 --> 00:21:19,492 Odotin jotta vuorosi olisi ohi. 490 00:21:19,576 --> 00:21:23,828 Jotenkin siltä vaikutti sinulla oli tänään huono päivä 491 00:21:23,912 --> 00:21:27,331 joten halusin saada nämä sinulle. 492 00:21:27,415 --> 00:21:28,915 Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 493 00:21:28,999 --> 00:21:30,248 Mutta halusin. 494 00:21:30,332 --> 00:21:31,499 Ne ovat kauniita. 495 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 -Kiitos. - Olet tervetullut. 496 00:21:37,504 --> 00:21:40,714 Jos joskus tarvitset olkapäätä itkemään taas, 497 00:21:40,798 --> 00:21:42,215 omani ovat aina saatavilla. 498 00:21:42,299 --> 00:21:43,549 Voi. 499 00:21:43,633 --> 00:21:44,800 Tiedätkö, sait minut kiinni 500 00:21:44,884 --> 00:21:46,928 erittäin haavoittuvassa asemassa hetki aikaisemmin. 501 00:21:47,012 --> 00:21:49,803 Mutta olen todella ei ole valmis treffeille. 502 00:21:49,887 --> 00:21:52,222 Katso, entä tämä? 503 00:21:53,848 --> 00:21:55,766 Annan sinulle numeroni. 504 00:21:55,850 --> 00:21:57,558 Ja... 505 00:21:57,642 --> 00:21:59,769 jos muutat mieltäsi, 506 00:21:59,853 --> 00:22:01,686 voit soittaa minulle milloin tahansa. 507 00:22:01,770 --> 00:22:03,313 Miltä se kuulostaa? 508 00:22:07,733 --> 00:22:10,817 Hei, laita se komean poliisin alle. Jotta muistaisit minut. 509 00:22:10,901 --> 00:22:13,653 Kunnossa. 510 00:22:13,737 --> 00:22:15,111 Pitäisikö minun laittaa se paperileikkauksen alle? 511 00:22:15,195 --> 00:22:16,195 minä... 512 00:22:17,740 --> 00:22:18,739 Se voisi olla lempinimi. 513 00:22:18,823 --> 00:22:20,782 Kunnossa. Okei, hyvää yötä. 514 00:22:20,866 --> 00:22:22,408 -Kiitos. -Sinä myös. 515 00:22:36,668 --> 00:22:40,670 ♪ Ratsastus historian halki ajassa ajassa ♪ 516 00:22:40,754 --> 00:22:42,713 Jaime. 517 00:22:42,797 --> 00:22:43,839 Jaime! 518 00:22:45,507 --> 00:22:47,049 Hei, Jaime... 519 00:22:47,133 --> 00:22:49,301 Meidän täytyy puhua. Selvitä mitä seuraavaksi. 520 00:22:49,385 --> 00:22:51,636 Kerro minulle kun tulet kotiin. 521 00:22:51,720 --> 00:22:53,763 Meidän olisi pitänyt tämä keskustelu henkilökohtaisesti. 522 00:23:04,729 --> 00:23:05,895 En halua puhua sinulle. 523 00:23:05,979 --> 00:23:07,646 Olemme valmiit. 524 00:23:07,730 --> 00:23:09,856 Olet vanhentunut ja joka päivä lihavampi ja kiukkuisempi. 525 00:23:09,940 --> 00:23:11,439 Ja pidättelet minua. 526 00:23:45,922 --> 00:23:48,589 En löydä uutta paikkaa. Tämä on kotini. 527 00:23:48,673 --> 00:23:50,049 Oho. 528 00:23:50,133 --> 00:23:52,718 No, emme voi molemmat asua täällä. 529 00:23:52,802 --> 00:23:53,968 Jaime... 530 00:23:54,053 --> 00:23:55,761 Meidän on edettävä elämämme kanssa. 531 00:23:55,845 --> 00:23:57,429 Mikset etsi uutta paikkaa? 532 00:23:57,513 --> 00:23:59,889 Koska olen ainoa maksaa tästä. 533 00:23:59,973 --> 00:24:01,724 Sinun täytyy pitää siitä kiinni pääni yli, vai mitä? 534 00:24:01,808 --> 00:24:03,683 Yritän saada bisnes menossa. 535 00:24:06,184 --> 00:24:07,645 Tiedätkö mitä? 536 00:24:08,520 --> 00:24:10,396 Olet oikeassa. 537 00:24:10,480 --> 00:24:11,773 Olet oikeassa. 538 00:24:12,856 --> 00:24:14,608 Minun täytyy jatkaa elämääni. 539 00:24:32,869 --> 00:24:34,203 Hei? 540 00:24:34,287 --> 00:24:37,080 Politiikka on tarkoitettu viisisataa tuhatta. 541 00:24:37,164 --> 00:24:38,748 Olen mukana, jos olet. 542 00:24:40,999 --> 00:24:43,043 En voi uskoa et kertonut minulle 543 00:24:43,127 --> 00:24:44,251 olit eroamassa. 544 00:24:44,335 --> 00:24:45,669 Olen paras ystäväsi. 545 00:24:45,753 --> 00:24:46,795 Olen lopettanut taistelun. 546 00:24:46,879 --> 00:24:48,670 Olen uupunut. 547 00:24:48,754 --> 00:24:50,630 Tiedätkö, olen varma tämä uusi kaveri näyttää 548 00:24:50,714 --> 00:24:52,214 todella jännittävää, 549 00:24:52,298 --> 00:24:54,383 mutta hän selviää olla häviäjä. 550 00:24:54,467 --> 00:24:55,842 Ei ole hyviä jätti meidän iässämme. 551 00:24:55,926 --> 00:24:58,135 Hän näyttää aika mahtavalta. 552 00:24:58,219 --> 00:24:59,762 Kyllä, olemme olleet chattailuun taukoamatta. 553 00:24:59,846 --> 00:25:02,014 Ja hän todella kuuntelee minua. 554 00:25:02,098 --> 00:25:04,181 Se johtuu siitä, että hän yrittää tehdä sinuun vaikutuksen. 555 00:25:04,265 --> 00:25:05,640 Hän käyttäytyy parhaimmillaan. 556 00:25:05,724 --> 00:25:07,017 Ja sitten hän paljastaa 557 00:25:07,101 --> 00:25:09,061 että hän on kuollut isä 12 lapsesta. 558 00:25:09,145 --> 00:25:10,560 Tiedän sen 15 vuotta avioliitosta 559 00:25:10,644 --> 00:25:12,854 luultavasti saa vähän sama - sama, 560 00:25:12,938 --> 00:25:14,813 mutta Jaime on saalis. 561 00:25:14,897 --> 00:25:17,565 Jaime on hauska ja hän on viehättävä 562 00:25:17,649 --> 00:25:20,233 ja hän saa ystäviä kaikkialla hän menee. 563 00:25:20,317 --> 00:25:22,651 Mutta hän osallistuu ei mitään. Joten... 564 00:25:22,735 --> 00:25:24,445 Hauskuus ei ole mitään. 565 00:25:24,529 --> 00:25:26,112 Muista milloin aloit seurustella ensin, 566 00:25:26,196 --> 00:25:27,696 sanoit ettet koskaan nauroi niin lujaa, 567 00:25:27,780 --> 00:25:29,531 etkä ole koskaan tuntenut itsesi niin eläväksi. 568 00:25:29,615 --> 00:25:31,992 Vakava pikku Dani päästää vihdoin valon sisään. 569 00:25:32,076 --> 00:25:33,533 Ja muistan, näin sen. 570 00:25:33,617 --> 00:25:34,785 Joo. 571 00:25:34,869 --> 00:25:36,369 No en osaa arvostaa enää hauskaa. 572 00:25:36,453 --> 00:25:38,495 Olen liian väsynyt. 573 00:25:38,579 --> 00:25:40,622 Ja Jaime ei ole niin kevyt kuten hän oli ennen. 574 00:25:40,706 --> 00:25:43,123 Tietysti julkisesti. Mutta yksityisesti... 575 00:25:43,207 --> 00:25:44,208 hän on ilkeä. 576 00:25:44,292 --> 00:25:45,458 Haluan olla jonkun kanssa 577 00:25:45,542 --> 00:25:46,918 joka tekee minut tuntuu hyvältä itsestäni. 578 00:25:47,002 --> 00:25:49,419 Tiedät tämän tyypin sinä kuvittelet 579 00:25:49,503 --> 00:25:50,920 joka ottaa löysän 580 00:25:51,004 --> 00:25:53,421 ja saa sinut tuntuu hyvältä itsestäsi, 581 00:25:53,505 --> 00:25:55,298 häntä ei ole olemassa. 582 00:25:55,382 --> 00:25:56,925 Sinulla ja Jaimella on historiaa. 583 00:25:57,009 --> 00:25:59,426 Mikset mene käy avioliittoneuvojalla... 584 00:25:59,510 --> 00:26:01,094 Tämä on todellinen syy 585 00:26:01,178 --> 00:26:03,595 En halunnut kertoa sinulle olimme eroamassa. 586 00:26:05,097 --> 00:26:07,181 En halua kuulla kuinka mahtava Jaime on. 587 00:26:07,265 --> 00:26:09,182 Ja kuinka väärässä olenkaan 588 00:26:09,266 --> 00:26:11,018 vihdoinkin seisomaan itseni puolesta. 589 00:26:12,977 --> 00:26:14,561 Mutta olet oikeassa. 590 00:26:14,645 --> 00:26:16,312 Minun olisi pitänyt kertoi parhaalle ystävälleni. 591 00:26:17,897 --> 00:26:19,065 Joten tässä se on. 592 00:26:19,149 --> 00:26:21,439 Olen hakemassa avioeroa. 593 00:26:21,524 --> 00:26:24,984 Ja kohta tapaan tämä todella kuuma kaveri, 594 00:26:25,068 --> 00:26:26,820 joka on ansiotyössä 595 00:26:26,904 --> 00:26:29,487 ja todella kuuntelee minua. 596 00:26:29,571 --> 00:26:32,489 Ja kyllä, kyllä, luultavasti olen liikkuu liian nopeasti, 597 00:26:32,573 --> 00:26:34,783 mutta olen viettänyt niin monta vuotta yrittää tehdä 598 00:26:34,867 --> 00:26:37,159 surkea tilannetyö. 599 00:26:37,243 --> 00:26:38,785 Ja parhaana ystävänäni, 600 00:26:38,869 --> 00:26:41,078 Toivottavasti löydät keinon olla onnellinen puolestani. 601 00:26:41,162 --> 00:26:42,746 Olen. 602 00:26:42,830 --> 00:26:45,873 Lupaa vain että erotat minut. 603 00:26:45,957 --> 00:26:48,041 En halua nähdä sykkeesi kohoaa 604 00:26:48,125 --> 00:26:49,751 kun teistä tulee ilkeitä. 605 00:26:49,835 --> 00:26:51,460 Näin ei tapahdu. 606 00:27:06,596 --> 00:27:08,096 Vau. 607 00:27:08,180 --> 00:27:09,765 Näytät hämmästyttävältä. 608 00:27:11,182 --> 00:27:12,850 Kiitos. 609 00:27:12,934 --> 00:27:15,892 Kiitos siis samaa mieltä tulla ulos kanssani. 610 00:27:15,976 --> 00:27:17,186 minä... 611 00:27:17,270 --> 00:27:19,728 Sinä onnistuit jotenkin vaikea sanoa ei. 612 00:27:22,356 --> 00:27:25,399 Valitsit todella pois tieltä paikalla. 613 00:27:25,483 --> 00:27:27,526 Älä yritä mitään. Paras ystäväni tietää, että olen täällä. 614 00:27:28,735 --> 00:27:30,694 En aio. Lupaan. 615 00:27:32,197 --> 00:27:34,697 Kunhan lupaat yrittää 616 00:27:34,781 --> 00:27:37,365 vähän jokaisesta näistä piirakoista. 617 00:27:37,449 --> 00:27:38,574 Hmm. 618 00:27:38,658 --> 00:27:40,077 Varsinkin kookoskermaa. 619 00:27:41,702 --> 00:27:42,994 Kunnossa. 620 00:27:44,496 --> 00:27:46,412 Tarkoitan, se näyttää herkulliselta. 621 00:27:48,915 --> 00:27:50,832 Miten on? 622 00:27:53,043 --> 00:27:55,418 Joo, mennään. Näetkö sen? 623 00:27:55,503 --> 00:27:56,754 Mies. Voi. 624 00:27:58,255 --> 00:28:00,589 Kerroin, kerroin Olin hyvä laukaus. 625 00:28:02,799 --> 00:28:04,758 Puoli miljoonaa. Olemme molemmat valmiita elämään. 626 00:28:04,842 --> 00:28:06,676 Kaksi sataa ja viisikymmentä tuhatta kumpikin. 627 00:28:06,760 --> 00:28:08,886 Ei niin paljon kuin luulet. 628 00:28:08,970 --> 00:28:11,345 Mitä tahansa, mies, tässä ei ole kyse rahasta. 629 00:28:11,429 --> 00:28:13,597 Kyse on siitä, että saat pallosi takaisin. 630 00:28:13,681 --> 00:28:15,224 Öh... 631 00:28:15,308 --> 00:28:17,850 Pidän ajatuksesta hyvän tekemisestä. 632 00:28:17,934 --> 00:28:19,643 Palvele ja suojele, tiedäthän. 633 00:28:19,727 --> 00:28:23,479 Mutta itse asiassa olin harkitsee uranvaihtoa. 634 00:28:23,563 --> 00:28:25,189 Neuvonantaja. 635 00:28:25,273 --> 00:28:27,732 Mutta ei näytä siltä niin tulee tapahtumaan. 636 00:28:27,816 --> 00:28:29,108 Miksi ei? 637 00:28:30,358 --> 00:28:31,860 Tiedätkö mitä? Riittää minusta. 638 00:28:31,944 --> 00:28:34,069 Haluan tietää sinusta lisää. Miten... 639 00:28:34,153 --> 00:28:36,154 Miten päädyit sairaanhoitajaksi? 640 00:28:36,238 --> 00:28:37,654 No mieheni, 641 00:28:37,738 --> 00:28:40,448 Oi, pian tuleva ex-mieheni... 642 00:28:40,532 --> 00:28:42,742 Hyvä. 643 00:28:42,826 --> 00:28:44,534 Hän loukkaantui yliopistossa. 644 00:28:44,618 --> 00:28:46,285 Ja se oli todella huono. 645 00:28:46,369 --> 00:28:48,369 Kuten he ajattelivat hän ei aio kävellä enää. 646 00:28:48,453 --> 00:28:49,621 Joten hoitin häntä sen läpi 647 00:28:49,705 --> 00:28:51,664 ja tajusi Olen aika hyvä tässä. 648 00:28:51,748 --> 00:28:54,000 Ja päätin, että minun pitäisi saada palkka. 649 00:28:54,084 --> 00:28:56,209 Niin sen täytyi olla todella vaikeaa sinulle. 650 00:28:56,293 --> 00:28:58,252 Se oli hänelle vaikeampaa. 651 00:28:58,336 --> 00:29:00,544 Hän oli meidän yliopistomme tähti pelinrakentaja. 652 00:29:00,628 --> 00:29:02,338 Kaikki ajattelivat hän aikoi mennä ammattilaiseksi. 653 00:29:02,422 --> 00:29:06,716 Mutta sitten, loukkaantuminen muutti asian. 654 00:29:06,800 --> 00:29:07,925 Hän ei koskaan oikeastaan ​​toipunut. 655 00:29:08,009 --> 00:29:09,843 Tarkoitan, että hän on fyysisesti kunnossa. 656 00:29:09,927 --> 00:29:13,637 Mutta henkisesti hän meni palvomasta, 657 00:29:13,721 --> 00:29:15,721 on jokaisen puolueen elämä, 658 00:29:15,805 --> 00:29:17,389 urapolku hänen edessään, 659 00:29:17,473 --> 00:29:20,307 olla vain suunnaton. 660 00:29:20,391 --> 00:29:22,393 Lopulta hänen ystävänsä sammui ja hän vain... 661 00:29:25,354 --> 00:29:27,729 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 662 00:29:27,813 --> 00:29:29,690 Et halua kuulla kaikki exästäni. olen... 663 00:29:33,692 --> 00:29:35,400 Mitä? 664 00:29:35,484 --> 00:29:37,028 Olet upea. 665 00:29:37,112 --> 00:29:39,238 Sinä hoitit tätä kaveria takaisin terveyteen 666 00:29:39,322 --> 00:29:41,363 ja olet edelleen täällä paha mieli hänen puolestaan. 667 00:29:41,447 --> 00:29:44,242 Okei, selviäisit hyvä neuvonantaja. 668 00:29:44,326 --> 00:29:47,201 Toivottavasti miehesi ymmärsi kuinka onnekas hän oli. 669 00:29:47,285 --> 00:29:49,911 Ei, hän paheksuu minua. 670 00:29:49,995 --> 00:29:51,870 Muistutan häntä menneestä, 671 00:29:51,954 --> 00:29:53,412 tiedätkö, kaikki... 672 00:29:53,496 --> 00:29:56,249 hän hävisi, kaikkea mitä hän ennen oli. 673 00:29:58,750 --> 00:30:00,044 Hyvää eroa. 674 00:30:05,005 --> 00:30:06,588 Öh... 675 00:30:06,672 --> 00:30:08,464 minä vain... 676 00:30:08,548 --> 00:30:10,757 Olen-en ole valmis. 677 00:30:10,841 --> 00:30:12,301 Olin hänen kanssaan 15 vuoden ajan 678 00:30:12,385 --> 00:30:14,385 ja minä... 679 00:30:14,469 --> 00:30:15,928 en voi, 680 00:30:16,012 --> 00:30:17,470 En tiedä miten tämä tehdään jonkun muun kanssa. 681 00:30:18,804 --> 00:30:20,139 Älä uhraa enää aikaasi 682 00:30:20,223 --> 00:30:21,682 jollekin kaverille. 683 00:30:21,766 --> 00:30:23,392 Ansaitset olla onnellinen. 684 00:30:27,770 --> 00:30:29,687 Haluan tehdä sinut onnelliseksi. 685 00:30:35,317 --> 00:30:38,776 ♪ Joskus Istun vain ja ♪ 686 00:30:38,860 --> 00:30:42,320 ♪ Yritä selvittää koko juttu ♪ 687 00:30:42,404 --> 00:30:45,656 ♪ Mutta tuleeko se vai meneekö se? ♪ 688 00:30:47,699 --> 00:30:49,117 hei, jos haluat odottaa 20, 689 00:30:49,201 --> 00:30:50,826 Voin ohjata sinut ulos. 690 00:30:50,910 --> 00:30:51,910 Ei hätää. 691 00:30:51,994 --> 00:30:53,743 Oletko varma? Tuo kaveri... 692 00:30:53,827 --> 00:30:56,997 Potilas, jonka saattajani takaisin huoneeseen toissapäivänä, 693 00:30:57,081 --> 00:30:59,873 ilmeisesti hän oli piilossa jossain tyhjässä kerroksessa. 694 00:30:59,957 --> 00:31:01,291 Antoi joukkueelleen lipun. 695 00:31:01,375 --> 00:31:03,001 Mutta hän on ollut nyt irti, eikö? 696 00:31:03,085 --> 00:31:04,835 Joo, luulisin, tarkoitan 697 00:31:04,919 --> 00:31:06,753 vieläkin järkyttää minua, tiedäthän. Kuka tahansa voi olla... 698 00:31:06,837 --> 00:31:08,170 väijymässä siellä ylhäällä. 699 00:31:08,254 --> 00:31:09,922 Ei ole vieläkään palkattu mitään vartijoita. 700 00:31:10,006 --> 00:31:11,548 Osaan pitää huolta itsestäni. 701 00:31:11,632 --> 00:31:13,591 Ai, en tarkoittanut että et voinut. 702 00:31:13,675 --> 00:31:15,550 Tarkoitan, tiedän olet erittäin vahva 703 00:31:15,634 --> 00:31:17,802 ja itsevarmoja naisia. 704 00:31:17,886 --> 00:31:20,304 - Olen hyvä. -Joo. 705 00:31:20,388 --> 00:31:22,722 - Hyvä yötä sitten. -Joo. Hyvää yötä. 706 00:31:24,515 --> 00:31:27,683 ♪ Elämä on sellaista yksinäinen moottoritie ♪ 707 00:31:27,767 --> 00:31:31,519 ♪ Yritän jopa tehdä sen omalla tavallani ♪ 708 00:31:31,603 --> 00:31:34,314 ♪ Mutta se vain ei näytä toimivan ♪ 709 00:31:44,237 --> 00:31:45,445 Noah. 710 00:31:45,529 --> 00:31:47,363 Jos tämä on sinun ideasi yllätyksestä-- 711 00:31:47,447 --> 00:31:50,740 Ole hiljaa tai ammun. 712 00:31:50,824 --> 00:31:53,326 Minulla on rahaa työyhteisössäni... 713 00:32:00,659 --> 00:32:02,409 Miguel? 714 00:32:02,493 --> 00:32:04,327 Älä sano nimeäni. Mitä sinä olet, hullu? 715 00:32:04,411 --> 00:32:05,620 Mitä sinä teet? 716 00:32:07,329 --> 00:32:09,289 Ole hiljaa. 717 00:32:09,373 --> 00:32:11,414 Tai ammun. Olen tosissani. 718 00:32:11,499 --> 00:32:13,000 Miguel, kysyin sinulta mitä teit täällä? 719 00:32:14,293 --> 00:32:15,292 Vastaa minulle. 720 00:32:18,503 --> 00:32:20,254 Et voi erota Jaimesta. 721 00:32:20,338 --> 00:32:21,672 Mitä? 722 00:32:21,756 --> 00:32:24,133 Ja sinä yrität pelotellakseni minut tästä? 723 00:32:24,217 --> 00:32:25,633 Jaimen egon takia? 724 00:32:27,176 --> 00:32:28,509 Henkivakuutus. 725 00:32:28,593 --> 00:32:29,844 Mitä sinä olet... 726 00:32:33,097 --> 00:32:34,430 Odota. 727 00:32:34,514 --> 00:32:36,808 Yrittikö Jaime että minut tapetaan? 728 00:32:38,058 --> 00:32:39,185 Se... 729 00:32:41,018 --> 00:32:42,186 Miguel? Hei, ei. 730 00:32:42,270 --> 00:32:44,812 Ei, ei. 731 00:32:44,896 --> 00:32:46,898 Kerro minulle. Vastaa minulle. 732 00:32:46,982 --> 00:32:48,272 Yrittikö Jaime että minut tapetaan? 733 00:32:48,356 --> 00:32:50,900 Ei, Miguel. Kerro minulle, kerro minulle. Kerro minulle! 734 00:32:50,984 --> 00:32:53,151 Hei, kerro minulle! Stop! Kerro minulle! 735 00:32:53,235 --> 00:32:55,195 Varovasti aseen kanssa. 736 00:33:07,578 --> 00:33:08,744 Miguel. 737 00:33:10,621 --> 00:33:11,789 Miguel. 738 00:33:14,250 --> 00:33:15,333 Öh... 739 00:33:40,473 --> 00:33:42,725 Miksi siirsit ruumista? 740 00:33:42,809 --> 00:33:44,809 Miksi? 741 00:33:44,893 --> 00:33:45,977 Menin paniikkiin. 742 00:33:46,061 --> 00:33:47,270 Sain juuri tietää 743 00:33:47,354 --> 00:33:50,480 että mieheni yrittää tappaa minut. 744 00:33:50,564 --> 00:33:52,314 Ja joku oli tulossa. En tiedä. 745 00:33:52,398 --> 00:33:54,150 En tiedä. 746 00:33:54,234 --> 00:33:56,192 He eivät koskaan usko se oli nyt itsepuolustus. 747 00:33:56,276 --> 00:33:58,652 No, he tekevät jos tuet minua. 748 00:33:58,736 --> 00:34:00,319 Olet poliisi. 749 00:34:00,403 --> 00:34:02,821 Sinun sormenjälkesi ovat aseella. 750 00:34:02,905 --> 00:34:05,615 Et voi ottaa minua mukaan tähän. menetän työpaikkani. 751 00:34:05,699 --> 00:34:08,283 En tiedä miksi soitit minulle 752 00:34:08,368 --> 00:34:10,952 soittamisen sijaan 911 heti. 753 00:34:11,036 --> 00:34:12,662 Luulin, että autat minua. 754 00:34:13,704 --> 00:34:15,955 aion. 755 00:34:16,039 --> 00:34:18,207 Mutta nyt se olet liikuttanut vartaloasi, 756 00:34:18,291 --> 00:34:19,624 ja soitti minulle 757 00:34:19,708 --> 00:34:21,084 se on vähän monimutkaisempi. 758 00:34:30,174 --> 00:34:32,383 Säilytä ruumis jonnekin sitä ei heti löydy. 759 00:34:32,467 --> 00:34:33,841 Paitsi ase. 760 00:34:33,926 --> 00:34:36,636 Pyyhi se pois. Jätä se kehon kanssa. 761 00:34:36,720 --> 00:34:38,262 Jos... 762 00:34:38,346 --> 00:34:40,972 Kun he löytävät ruumiin, he kuluttavat vähemmän resursseja 763 00:34:41,056 --> 00:34:42,514 jos he ajattelevat hän on vain jengiläinen. 764 00:34:42,598 --> 00:34:43,975 Olet turvassa niin kauan kuin 765 00:34:44,059 --> 00:34:46,016 miehesi ajattelee olet kuollut. 766 00:34:46,100 --> 00:34:48,768 Makaa alas, kunnes ymmärrän seuraavat vaiheet. 767 00:34:48,852 --> 00:34:50,435 Sinun täytyy luottaa minuun. 768 00:34:50,519 --> 00:34:54,231 En voi auttaa sinua jos menetän työpaikkani. 769 00:34:58,775 --> 00:35:00,110 Mutta sinä tulet pärjäämään. 770 00:36:17,661 --> 00:36:19,494 Konstaapeli Parks puhuu. 771 00:36:19,578 --> 00:36:21,205 Hei. He siirsivät minut tänne. 772 00:36:22,747 --> 00:36:24,498 Vaimoni ei tule kotiin viime yönä. 773 00:36:24,582 --> 00:36:26,708 Hän ei vastaa hänen puhelunsa tai tekstiviestinsä. 774 00:36:26,792 --> 00:36:28,209 Haluan arkistoida kadonneen henkilön ilmoitus. 775 00:36:28,293 --> 00:36:29,877 Saanko nimesi, kiitos? 776 00:36:29,961 --> 00:36:31,336 Jaime Ramirez. 777 00:36:31,421 --> 00:36:33,171 Jaime Ramirez, voitko kirjoittaa sen minulle? 778 00:36:33,255 --> 00:36:35,339 R-A-M-I-R-E-Z. 779 00:36:37,258 --> 00:36:38,465 Ja vaimosi nimi? 780 00:36:38,549 --> 00:36:40,092 Daniela Ramirez. 781 00:36:40,176 --> 00:36:41,801 Daniela, yksi "L" vai kaksi? 782 00:36:41,885 --> 00:36:43,551 Yksi. 783 00:36:43,635 --> 00:36:45,221 Ja milloin näit hänet viimeksi? 784 00:36:46,972 --> 00:36:48,432 Hei? 785 00:36:49,266 --> 00:36:50,848 Hei? 786 00:36:56,186 --> 00:36:58,145 Hei? 787 00:36:58,229 --> 00:36:59,356 Hei? 788 00:37:07,819 --> 00:37:09,862 Sanoin, että korjaa se pesuallas. 789 00:37:17,117 --> 00:37:18,994 ♪ Miten jatkan ♪ 790 00:37:20,827 --> 00:37:22,536 ♪ Me selviämme ♪ 791 00:37:24,038 --> 00:37:25,246 ♪ Tulee toinen... ♪ 792 00:37:42,050 --> 00:37:43,342 Voi. Rahasi tulevat. 793 00:37:45,135 --> 00:37:47,886 Katso, lupaan, saat tämän kuun maksu pian. 794 00:37:47,970 --> 00:37:49,595 Mikä maksu? 795 00:37:49,679 --> 00:37:51,138 Voi. 796 00:37:51,222 --> 00:37:52,889 En ole täällä minun rahoistani. 797 00:37:52,973 --> 00:37:54,516 Otan tapauksesi hoitaakseen. 798 00:37:54,600 --> 00:37:56,141 Mikä tapaus? 799 00:37:56,225 --> 00:37:57,935 Kadonnut vaimo. 800 00:37:58,019 --> 00:37:59,727 Vai unohditko jo? 801 00:37:59,811 --> 00:38:01,019 Ei. Ei. Minä... 802 00:38:01,103 --> 00:38:02,521 Katso, minä vain... 803 00:38:02,605 --> 00:38:04,480 Sai minut epävarmaksi että se olit sinä. Kunnossa. 804 00:38:04,564 --> 00:38:07,233 Mitä tapahtuu seuraavaksi? 805 00:38:07,317 --> 00:38:09,235 Ei mitään. 806 00:38:09,319 --> 00:38:11,985 Ellet ole tehnyt jotain Danielalle. 807 00:38:12,069 --> 00:38:13,612 Sitten tapan sinut. 808 00:38:15,113 --> 00:38:16,571 Oi, olet työihastunut. 809 00:38:19,783 --> 00:38:20,950 Pidä se omana tietonasi 810 00:38:21,034 --> 00:38:23,534 tai suljen suusi pysyvästi. 811 00:38:23,618 --> 00:38:25,036 Ymmärtää? 812 00:38:25,120 --> 00:38:26,497 Joo. 813 00:38:34,751 --> 00:38:36,585 Sanoin, ymmärrätkö? 814 00:38:36,669 --> 00:38:38,128 ymmärrän! 815 00:38:40,339 --> 00:38:41,672 Hyvä poika. 816 00:38:47,051 --> 00:38:48,593 Minä seuraan sinua. 817 00:39:10,816 --> 00:39:12,067 Oho. 818 00:39:12,151 --> 00:39:14,194 Noah. 819 00:39:15,487 --> 00:39:16,778 minä... 820 00:39:16,862 --> 00:39:19,448 Sanoin, että laita tekstiviesti kun tulit tänne! 821 00:39:19,532 --> 00:39:21,573 Ei enää tekstejä. Se ei ole fiksua. 822 00:39:21,657 --> 00:39:23,866 Minun ei pitäisi edes olla täällä. Mutta sinä vaadit. 823 00:39:23,951 --> 00:39:25,616 Sanoit, että et haluavat olla mukana. 824 00:39:25,700 --> 00:39:28,618 Ja sitten ilmestyt minun talossani 825 00:39:28,702 --> 00:39:30,162 ja uhkaat exääni. 826 00:39:30,246 --> 00:39:31,498 Mistä tiesit sen? 827 00:39:32,664 --> 00:39:34,123 Näin sinut. 828 00:39:34,207 --> 00:39:35,749 Selitä mikä olit siellä tekemässä! 829 00:39:35,833 --> 00:39:38,000 Katsos, minä tuskin tunnen sinut, Daniela. 830 00:39:38,084 --> 00:39:40,127 Kun sanoit miehesi yritti tappaa sinut, 831 00:39:40,211 --> 00:39:42,587 se saattoi olla valhe peittämään tekemäsi. 832 00:39:42,671 --> 00:39:44,297 Mutta... 833 00:39:44,381 --> 00:39:46,466 nyt kun tunnen miehesi on Jaime Ramirez... 834 00:39:46,550 --> 00:39:48,174 Mistä tiedät kuka hän on? 835 00:39:48,258 --> 00:39:50,925 Ja mikä tämä maksu on hän puhuu? 836 00:39:51,009 --> 00:39:54,304 Noah, minun täytyy tietää jos voin luottaa sinuun. 837 00:39:54,388 --> 00:39:57,013 Vedin hänet ylinopeuden takia muutama kuukausi sitten. 838 00:39:57,097 --> 00:39:59,307 Hän oli humalassa, esim. reilusti yli rajan. 839 00:39:59,391 --> 00:40:01,348 Kertoi minulle itkutarinan. 840 00:40:01,433 --> 00:40:03,476 Hänellä oli rankka päivä. 841 00:40:03,560 --> 00:40:04,684 Se oli kertaluonteinen juttu. 842 00:40:04,768 --> 00:40:05,977 Hän tarvitsi sitä työhönsä. 843 00:40:06,061 --> 00:40:07,686 Jopa tarjoutui maksamaan minulle sata taalaa. 844 00:40:07,770 --> 00:40:09,229 aivan oikein, katsoi toisin päin. 845 00:40:09,313 --> 00:40:10,646 Hän näytti katuvalta, 846 00:40:10,730 --> 00:40:12,190 joten päästin hänet pois varoituksella. 847 00:40:12,274 --> 00:40:14,150 Anna hänen nukkua hänen takapenkillä. 848 00:40:14,234 --> 00:40:16,025 Mutta katsoin häntä. 849 00:40:16,109 --> 00:40:18,235 Se ehdottomasti oli ei kertaluonteinen juttu. 850 00:40:18,319 --> 00:40:19,861 Hänellä on ollut useita DUI:ita. 851 00:40:19,945 --> 00:40:21,530 Ajokielto. 852 00:40:21,614 --> 00:40:23,322 Hän olisi voinut päätyä vankilaan. 853 00:40:23,406 --> 00:40:24,697 Olisin voinut laittaa hänet sinne. 854 00:40:24,781 --> 00:40:26,199 Mutta menin takaisin 855 00:40:26,283 --> 00:40:27,492 ja kerroin hänelle 856 00:40:27,576 --> 00:40:29,410 hän aikoi maksaa minulle tuhat taalaa 857 00:40:29,494 --> 00:40:30,910 seuraavan kuuden kuukauden ajan 858 00:40:30,994 --> 00:40:32,077 tai hänellä olisi enemmän murehtia 859 00:40:32,161 --> 00:40:33,496 kuin vain peruutettu lisenssi. 860 00:40:33,580 --> 00:40:34,913 Kiristät häntä. 861 00:40:34,997 --> 00:40:36,163 Hän valehteli minulle. 862 00:40:36,247 --> 00:40:38,581 Ja, ja hän oli vaarantaa ihmishenkiä. 863 00:40:38,665 --> 00:40:40,292 Ja öh... 864 00:40:44,044 --> 00:40:45,504 Tarvitsin rahaa. 865 00:40:45,588 --> 00:40:48,087 Et ole ainoa paskan exän kanssa. 866 00:40:48,171 --> 00:40:49,923 Exäni jätti minut ilman mitään. 867 00:40:50,007 --> 00:40:51,840 Ja sitten vain katosi. 868 00:40:51,924 --> 00:40:53,342 En ole edes lähellä 869 00:40:53,426 --> 00:40:55,634 kiivetä ulos kuopasta hän kaivoi minut sisään. 870 00:40:55,718 --> 00:40:56,969 Otan vain sen minkä ansaitsen. 871 00:40:57,053 --> 00:40:58,386 Rosie oli oikeassa. 872 00:40:58,470 --> 00:41:00,556 Hyviä miehiä ei ole jäljellä. 873 00:41:02,348 --> 00:41:03,473 Olen pahoillani. 874 00:41:04,766 --> 00:41:06,058 Ei hätää. 875 00:41:06,142 --> 00:41:07,725 Sillä jos olisit hyvä kaveri, 876 00:41:07,809 --> 00:41:10,478 et auttaisi minua kiduttaa Jaimea tunnustamaan. 877 00:41:21,277 --> 00:41:22,652 Annoin hänen kipulääkkeensä 878 00:41:22,736 --> 00:41:23,946 antipsykootin kanssa. 879 00:41:25,738 --> 00:41:28,781 Ironista kyllä, se aiheuttaa hallusinaatioita, 880 00:41:28,865 --> 00:41:32,326 vainoharhaisuus, muuttaa sinun todellisuudentaju, 881 00:41:32,410 --> 00:41:35,329 varsinkin yhdistettynä alkoholin kanssa. 882 00:41:46,669 --> 00:41:48,253 Ja muutama muu yllätys. 883 00:42:00,470 --> 00:42:02,011 Ja olet ehkä huomannut 884 00:42:02,095 --> 00:42:04,597 kun teistä kahdesta tuli mukava, 885 00:42:04,681 --> 00:42:06,932 Jaime on hyvin taikauskoinen. 886 00:42:07,016 --> 00:42:09,308 Joten luulen voivani vakuuttaa hänet 887 00:42:09,392 --> 00:42:10,976 että kostonhimoinen perseeni 888 00:42:11,060 --> 00:42:13,435 kummittelee häntä. 889 00:42:13,519 --> 00:42:15,355 Ja hanki hänet myöntää tekonsa. 890 00:42:22,443 --> 00:42:23,901 Tarvitsen sinun pitävän minut ajan tasalla 891 00:42:23,985 --> 00:42:25,611 tutkimusten kanssa. 892 00:42:25,695 --> 00:42:28,946 Miguelin kuolema ja katoamiseni. 893 00:42:29,030 --> 00:42:30,947 Tiedätkö, jos et olisi kiristänyt häntä, 894 00:42:31,031 --> 00:42:32,865 ehkä ei mitään näistä olisi tapahtunut. 895 00:42:35,034 --> 00:42:36,368 Ja sinä sanot 896 00:42:36,452 --> 00:42:37,994 halusit tehdä minut onnelliseksi. 897 00:42:38,078 --> 00:42:41,872 Antaa Jaimelle sen, mitä hän ansaitsee tekisi minut onnelliseksi. 898 00:43:05,221 --> 00:43:06,471 Hei, komea. 899 00:43:06,555 --> 00:43:08,013 Oletko nähnyt Danielaa? 900 00:43:08,097 --> 00:43:09,348 Hän... 901 00:43:09,432 --> 00:43:10,723 Hän ei tule kotiin viime yönä. 902 00:43:10,807 --> 00:43:12,601 En olisi huolissani. 903 00:43:12,685 --> 00:43:13,642 Hän on luultavasti poissa pitää hauskaa. 904 00:43:15,227 --> 00:43:16,853 Ei tajua tekevänsä 905 00:43:16,937 --> 00:43:18,896 suurin virhe hänen elämästään jättää sinut. 906 00:43:20,690 --> 00:43:23,023 Hei, tarvitset koskaan kotiruokaa, 907 00:43:23,107 --> 00:43:24,442 tiedät kenelle soittaa. 908 00:43:24,526 --> 00:43:26,859 Kiitos, Rosie. 909 00:43:26,943 --> 00:43:27,986 Olet paras. 910 00:43:39,994 --> 00:43:41,495 Voi vittu. 911 00:43:43,496 --> 00:43:44,747 Voi. 912 00:44:00,340 --> 00:44:02,424 Ei, ehkä voit pidä talo loppujen lopuksi. 913 00:44:05,468 --> 00:44:07,345 Hei. 914 00:44:07,429 --> 00:44:10,472 Sivustoinsinööri löytyi ruumis uunihuoneessa. 915 00:44:10,556 --> 00:44:12,598 Poliisi... ei ole tunnistanut hänet vielä, 916 00:44:12,682 --> 00:44:14,223 mutta he lähettävät jonkun keskustelemaan henkilökunnan kanssa. 917 00:44:14,307 --> 00:44:16,434 Ja CSI perustetaan kellarissa. 918 00:44:16,518 --> 00:44:19,561 Joten sinun täytyy lähteä nyt. 919 00:44:19,645 --> 00:44:21,354 Minulla on paikka, Lähetän sen sinulle. 920 00:44:21,438 --> 00:44:23,897 Kunnossa? Ja tapaan sinut siellä. 921 00:44:30,610 --> 00:44:32,402 Tässä ollaan. 922 00:44:32,486 --> 00:44:34,987 Joo, sairaalasta punaisten lyhtyjen alue. 923 00:44:35,071 --> 00:44:37,656 Olen pahoillani, en tiedä, kukaan ei kutsu sitä sellaiseksi. 924 00:44:40,241 --> 00:44:41,825 Löysimme itse asiassa addiktin 925 00:44:41,909 --> 00:44:44,577 tai pikemminkin henkilö taistelee riippuvuuden kanssa 926 00:44:44,661 --> 00:44:46,704 piileskeli täällä toissapäivänä. 927 00:44:46,788 --> 00:44:48,412 Päässyt hoidosta ja katosi. 928 00:44:48,496 --> 00:44:50,122 Kävi ilmi, että hänellä oli... 929 00:44:50,206 --> 00:44:52,248 kiva pieni asetelma yhdessä tyhjistä huoneista. 930 00:44:52,332 --> 00:44:54,084 Ei. Hän oli aika outo. 931 00:44:54,168 --> 00:44:56,042 Ja minä en tiedä jos hän olisi voinut tappaa kenet tahansa. 932 00:44:56,126 --> 00:44:58,586 Vaikka hän uhkasi yksi sairaanhoitajista. 933 00:44:58,670 --> 00:45:01,129 Minun pitäisi puhua hänelle. Nimi? 934 00:45:01,213 --> 00:45:02,715 Daniela Ramirez. 935 00:45:04,424 --> 00:45:06,007 Mitä? 936 00:45:06,091 --> 00:45:08,258 Hänen miehensä ilmoitti kadonneensa. 937 00:45:08,342 --> 00:45:10,427 Voi luoja. Onko hän kunnossa? 938 00:45:10,511 --> 00:45:12,220 Voisiko se olla yhteydessä? 939 00:45:12,304 --> 00:45:14,263 Ei voi spekuloida avoimessa tutkinnassa, 940 00:45:14,347 --> 00:45:16,139 enkä ole hänen tapauksessaan. 941 00:45:19,350 --> 00:45:23,185 Onko se sitten toisen kanssa virkailijat täällä? 942 00:45:23,269 --> 00:45:24,979 En ole varma. Voisi olla. 943 00:45:28,565 --> 00:45:29,982 Hei. 944 00:45:36,821 --> 00:45:38,654 Tunnista itsesi. 945 00:45:38,738 --> 00:45:40,698 Nosta puhelin. nyt mennään! 946 00:47:10,965 --> 00:47:12,299 Daniela. 947 00:47:12,383 --> 00:47:13,844 Voi minun... Olet kunnossa. 948 00:47:15,260 --> 00:47:16,635 He sanoivat, että olet kadonnut. 949 00:47:16,719 --> 00:47:18,511 Mm-hmm? 950 00:47:18,595 --> 00:47:20,095 Mitä tapahtuu? 951 00:47:20,179 --> 00:47:23,389 Ai se oli typerä väärinkäsitys. 952 00:47:23,473 --> 00:47:25,849 Joo. Jaime ja minä oli valtava taistelu, 953 00:47:25,933 --> 00:47:27,184 joten lähdin liikkeelle huokaisena. 954 00:47:27,268 --> 00:47:28,810 Tarvitsin tilaa. 955 00:47:28,895 --> 00:47:30,144 Mutta sitten Jaime kuuli kuolleesta ruumiista, 956 00:47:30,228 --> 00:47:31,520 ja hän säikähti. 957 00:47:31,604 --> 00:47:32,979 Joten hän soitti ja hän laittoi tekstiviestiä, 958 00:47:33,063 --> 00:47:34,855 mutta puhelimeni oli kuollut, joten minulla ei ollut aavistustakaan. 959 00:47:34,939 --> 00:47:36,691 Ja sitten hän soitti poliisille. 960 00:47:36,775 --> 00:47:39,734 Selitin juuri tämän kaikki upseerille. 961 00:47:39,818 --> 00:47:41,778 Joten milloin selitit tämän? 962 00:47:41,862 --> 00:47:43,527 Juuri nyt. 963 00:47:43,611 --> 00:47:47,238 Joo, puhun todella nopeasti, varsinkin kun olen ahdistunut. 964 00:47:47,322 --> 00:47:49,407 Minusta vain tuntuu niin pahalta he hukkasivat kaiken tämän 965 00:47:49,491 --> 00:47:51,784 aikaa ja energiaa ja resursseja. 966 00:47:51,868 --> 00:47:55,828 Oikein. Joten päätät ottaa perushyppy, koska... 967 00:47:58,997 --> 00:48:01,915 Koska rehellisesti, no, Olin vain niin nolostunut. 968 00:48:01,999 --> 00:48:04,292 En halunnut ketään jonka kanssa työskentelemme nähdäksemme minut. 969 00:48:04,376 --> 00:48:07,043 - Mikä outo päivä. -Hm. 970 00:48:07,127 --> 00:48:09,378 Kiitos paljon huolistaan kuitenkin. 971 00:48:09,462 --> 00:48:10,796 Aika jännää, eikö? 972 00:48:10,880 --> 00:48:12,339 Että he löysivät ruumiin. 973 00:48:12,423 --> 00:48:13,589 Tarkoitan, niin luultavasti 974 00:48:13,673 --> 00:48:16,257 miksi he tarvitsivat palkkaamaan vartijoita. 975 00:48:16,342 --> 00:48:20,010 Joo. Olen vain iloinen, että olet kunnossa. 976 00:48:20,094 --> 00:48:26,180 Inhoan kysyä, mutta voisin teetkö minulle pienen palveluksen? 977 00:48:26,264 --> 00:48:27,474 Viitsisitkö ehkä 978 00:48:27,558 --> 00:48:31,352 mainitsematta kenellekään että puhuimme? 979 00:48:31,436 --> 00:48:33,102 Daniela. 980 00:48:33,186 --> 00:48:34,144 Oi, ole hyvä, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. 981 00:48:34,228 --> 00:48:36,647 Minä vain... Olen niin nolostunut 982 00:48:36,731 --> 00:48:38,940 että poliisi puhui kaikille 983 00:48:39,024 --> 00:48:41,358 kun olin täällä koko ajan. 984 00:48:44,861 --> 00:48:46,487 Meidän pieni salaisuutemme. 985 00:48:55,034 --> 00:48:56,827 Mitä... 986 00:49:05,040 --> 00:49:06,667 Miten voit? 987 00:49:08,459 --> 00:49:10,335 Oletko nähnyt Miguelia? 988 00:49:10,419 --> 00:49:12,753 Ei äskettäin. 989 00:49:12,837 --> 00:49:15,171 Yritämme ottaa häneen yhteyttä ja hän ei ole ottanut kätensä. 990 00:49:15,255 --> 00:49:16,798 Otetaanko tämä sisälle? 991 00:49:16,882 --> 00:49:18,341 Itse asiassa... 992 00:49:22,385 --> 00:49:23,719 Ahm. 993 00:49:26,012 --> 00:49:27,472 Mitä tämä kaikki on? 994 00:49:29,140 --> 00:49:31,223 Voi, kaveri on ollut kiristää minua. 995 00:49:31,308 --> 00:49:34,268 Joo, luulisin hän jätti minulle viestin. 996 00:49:34,352 --> 00:49:35,643 Hän tuntee sinut tarpeeksi hyvin tietääkseen 997 00:49:35,727 --> 00:49:37,604 mieltymyksesi taikauskon takia? 998 00:49:39,605 --> 00:49:41,398 Tämä ei ole joku rahan perässä. 999 00:49:41,482 --> 00:49:43,565 Tämä on henkilökohtaista. 1000 00:49:43,649 --> 00:49:45,733 Kuka tahansa tämän teki, tuntee sinut hyvin intiimi. 1001 00:49:45,817 --> 00:49:47,609 - Oletko harkinnut Dania? -Ei voi olla. 1002 00:49:47,693 --> 00:49:50,444 Mieti sitä. Hän on vihainen sinuun, 1003 00:49:50,528 --> 00:49:52,028 ja hän tietää sen arvostat videopelejäsi 1004 00:49:52,112 --> 00:49:53,780 enemmän kuin mikään muu. 1005 00:49:53,865 --> 00:49:55,823 Ja hänellä on pääsy suunnitelmaan. 1006 00:49:55,907 --> 00:49:58,074 Hän kummittelee minua. 1007 00:49:58,158 --> 00:50:01,035 Luulin pääseväni hänestä eroon, mutta hän kummittelee minua. 1008 00:50:02,370 --> 00:50:04,121 Mitä? Mitä sinä puhut? 1009 00:50:05,372 --> 00:50:08,374 Daniela on kuollut. Miguel ampui hänet. 1010 00:50:10,833 --> 00:50:13,001 Anteeksi? 1011 00:50:13,085 --> 00:50:15,085 Miksi? Miten? 1012 00:50:15,169 --> 00:50:16,796 Ei, tämä on... Tämän täytyy olla vitsi. 1013 00:50:16,880 --> 00:50:18,546 A-erittäin hassu. 1014 00:50:18,630 --> 00:50:19,964 Se oli Miguelin idea. 1015 00:50:20,048 --> 00:50:21,214 Hän halusi tappaa Danin vakuutusta varten. 1016 00:50:21,299 --> 00:50:22,799 Ja-ja sinä, ja sinä mitä? 1017 00:50:22,883 --> 00:50:24,634 Seisoit vain sivussa ja anna hänen erehtyä? 1018 00:50:24,718 --> 00:50:26,427 Et ajatellut yrittää ja pysäyttää hänet, kertoako minulle? 1019 00:50:26,511 --> 00:50:29,554 -Minä... - Ei. Ei tietenkään. 1020 00:50:29,638 --> 00:50:30,929 Koska Miguelin suunnitelma oli täydellinen sinulle. 1021 00:50:31,013 --> 00:50:32,389 Hän tekee kaiken likaisen työn 1022 00:50:32,473 --> 00:50:33,807 ja sitten sinun ongelmasi katoavat maagisesti 1023 00:50:33,891 --> 00:50:35,892 sormeakaan nostamatta. 1024 00:50:35,976 --> 00:50:38,726 Saat oman vakuutuksen maksu ilman työtä. 1025 00:50:38,811 --> 00:50:40,686 Kuten, kuten mana taivaasta. 1026 00:50:40,770 --> 00:50:43,229 Minun piti maksaa miehelle takaisin joka on kiristtänyt minua. 1027 00:50:43,313 --> 00:50:45,355 Se oli minun elämäni tai hänen. 1028 00:50:45,439 --> 00:50:48,149 Katso. Hän aikoi jättää minut. Hän näki jonkun muun. 1029 00:50:48,233 --> 00:50:49,901 Entä Miguelin elämä? 1030 00:50:51,027 --> 00:50:52,360 Entä hänen tulevaisuutensa? 1031 00:50:52,444 --> 00:50:53,945 Minä eroan maksu hänen kanssaan. 1032 00:50:54,029 --> 00:50:55,446 Hän pärjää paremmin. Hän tulee olemaan... 1033 00:50:55,530 --> 00:50:56,781 minä... 1034 00:50:58,322 --> 00:51:01,283 En välitä rahat. 1035 00:51:03,368 --> 00:51:05,119 Halusin hänet paremmalle tielle. 1036 00:51:07,871 --> 00:51:09,914 Ei, hän ei mene vankilaan. 1037 00:51:09,998 --> 00:51:11,332 Suunnittelimme kaiken, joka askel. 1038 00:51:11,416 --> 00:51:13,749 Se ei ole juurruttamista luottamusta. 1039 00:51:13,834 --> 00:51:16,335 Hän sai sen näyttämään huonosti mennyt ryöstö. 1040 00:51:16,419 --> 00:51:18,461 kiinni jääminen ei se minua huolestuttaa. 1041 00:51:19,796 --> 00:51:21,840 Sen kanssa elää mitä hän on tehnyt. 1042 00:51:23,506 --> 00:51:26,091 Hänen tekojensa paino, hänen-omansa. 1043 00:51:27,843 --> 00:51:29,176 Tule, Antonio. 1044 00:51:29,260 --> 00:51:30,677 Mitä? Onko se mielestäsi hölynpölyä? 1045 00:51:30,761 --> 00:51:32,887 Miksi et vedä liipaisinta? 1046 00:51:32,971 --> 00:51:34,931 Mikset katsonut häntä silmissä, kun hän makasi kuolemassa? 1047 00:51:36,432 --> 00:51:38,515 Tiedätkö, se ei ole ihme Dani halusi eron. 1048 00:51:38,599 --> 00:51:39,808 Olit heikko mies 1049 00:51:39,892 --> 00:51:41,644 joka saa muut tekemään hänen likaista työtään. 1050 00:51:41,728 --> 00:51:44,145 Ja kaiken huipuksi, olet alkoholisti. 1051 00:51:45,521 --> 00:51:47,230 Haiset viinalle. 1052 00:51:49,190 --> 00:51:50,357 Ai, minulla ei ole ollut mitään juotavaa... 1053 00:51:54,360 --> 00:51:56,361 Sinäkin olet valehtelija. 1054 00:52:27,298 --> 00:52:30,216 Miguel ei lähtenyt kertomatta minulle. 1055 00:52:30,300 --> 00:52:32,218 Voi. Sekaisin hänen päänsä, oikein? 1056 00:52:32,302 --> 00:52:33,803 Mitä muuta hän tekisi? 1057 00:52:33,887 --> 00:52:35,971 Jos hän kamppaili, Hän tulisi luokseni. 1058 00:52:36,055 --> 00:52:37,137 Luulen, että hän tyrmäsi. 1059 00:52:37,221 --> 00:52:38,429 Luultavasti piilossa, koska 1060 00:52:38,513 --> 00:52:40,139 hän häpeää kohdata jompikumpi meistä. 1061 00:52:40,223 --> 00:52:42,307 Näitkö ruumiin? 1062 00:52:42,391 --> 00:52:43,977 Soitetaanko poliisilta? 1063 00:52:46,728 --> 00:52:48,687 Katso, se on asia. 1064 00:52:48,772 --> 00:52:51,606 Miguel on unelmoija, aivan kuten sinä, 1065 00:52:51,690 --> 00:52:54,107 ja se on rakastava häviäjän termi, 1066 00:52:54,191 --> 00:52:56,233 täynnä lupauksia jota hän ei voi pitää. 1067 00:52:56,318 --> 00:52:58,945 Hän myi sinulle tarinan ettei hän osannut kirjoittaa. 1068 00:52:59,029 --> 00:53:01,779 Tätä kaikkea Dani yrittää kostaakseen häntä. 1069 00:53:01,863 --> 00:53:03,363 Ja jos olisin sinä, 1070 00:53:03,447 --> 00:53:05,155 Toivoisin sitä oletukseni on oikea, 1071 00:53:05,239 --> 00:53:07,117 koska jos ei ole... 1072 00:53:37,344 --> 00:53:38,594 Oletko varma, että olemme turvassa täällä? 1073 00:53:38,678 --> 00:53:40,220 Joo, se on aika tyhjä. 1074 00:53:40,304 --> 00:53:42,056 Katso, minä ajattelin Pidin vain sinua 1075 00:53:42,140 --> 00:53:43,932 julkaistu tutkimuksissa. 1076 00:53:44,016 --> 00:53:46,935 Hei. No, olen pahoillani, mutta tarvitsen apuasi. 1077 00:53:50,228 --> 00:53:52,062 He kysyivät minulta sinun tapauksesi tänään. 1078 00:53:52,146 --> 00:53:53,521 Minun piti kertoa heille 1079 00:53:53,605 --> 00:53:55,397 Odotin jäljittää puhelimesi. 1080 00:53:55,481 --> 00:53:56,690 Byrokratia blaa, blaa. 1081 00:53:56,774 --> 00:53:58,859 Mutta se sai minut ajattelemaan sinun Jaimesi. 1082 00:53:58,943 --> 00:54:01,861 Hän ei voi jäljittää sinua, eihän? 1083 00:54:01,945 --> 00:54:03,319 Se on poistettu käytöstä. 1084 00:54:03,403 --> 00:54:05,155 Ei sitä hän on tarpeeksi älykäs yrittääkseen. 1085 00:54:07,572 --> 00:54:10,615 Okei, okei. 1086 00:54:13,326 --> 00:54:14,994 Näytänkö kuolleelta? 1087 00:54:16,244 --> 00:54:18,038 Ota kuva. 1088 00:54:18,122 --> 00:54:19,872 Ole hyvä. 1089 00:54:19,956 --> 00:54:21,833 Ole hyvä ja ota kuva. 1090 00:55:10,738 --> 00:55:11,990 Hyväksyin suunnitelmasi. 1091 00:55:12,074 --> 00:55:15,200 En tajunnut Valehtelisin työlleni 1092 00:55:15,284 --> 00:55:17,743 ja valokuvaamalla ruumiita. 1093 00:55:17,827 --> 00:55:19,120 Mitä muita vaihtoehtojani on? 1094 00:55:19,204 --> 00:55:21,621 Kerroit minulle En voi mennä poliisille 1095 00:55:21,705 --> 00:55:23,705 enkä voi palata Jaimen luo. 1096 00:55:23,790 --> 00:55:25,331 -Voit tappaa hänet. -minä-- 1097 00:55:31,753 --> 00:55:34,338 Kun Jaime kuoli, olisi helppo kehystää hänet 1098 00:55:34,422 --> 00:55:36,923 Miguelin murhasta, jättäen sinut vapaaksi. 1099 00:55:37,007 --> 00:55:39,216 Sinä olisit se, joka kerää henkivakuutus. 1100 00:55:39,300 --> 00:55:43,176 Ja sinun ei tarvitse koskaan huolehtia Jaime Ramirezistä koskaan uudestaan. 1101 00:55:43,260 --> 00:55:44,844 En tapa ketään. 1102 00:55:44,928 --> 00:55:46,388 Teit jo. 1103 00:55:47,597 --> 00:55:49,098 Miguel oli itsepuolustus. 1104 00:55:49,182 --> 00:55:51,307 Jaimen tappaminen olisi murha. 1105 00:55:51,391 --> 00:55:53,475 Sovimme hakevamme hänet tunnustamaan. 1106 00:55:54,935 --> 00:55:56,936 En usko, että tajusit 1107 00:55:57,020 --> 00:55:59,063 Voisin mennä vankilaan että autat sinua. 1108 00:56:00,438 --> 00:56:02,773 Minä-minä... 1109 00:56:02,857 --> 00:56:04,857 Sanoit kaiken mitä tarvitset oli tietoa. 1110 00:56:04,941 --> 00:56:07,651 Mutta tässä minä olen ja ajattelin 1111 00:56:07,735 --> 00:56:09,986 elämäni oli vihdoin palaamassa raiteilleen. 1112 00:56:10,070 --> 00:56:13,447 Ja sitten soitat minulle ruumiin piilottamisesta. 1113 00:56:19,409 --> 00:56:21,077 Jos tapat Jaimen... 1114 00:56:23,245 --> 00:56:26,080 Vihdoin saan elämäni takaisin raiteilleen. 1115 00:56:28,414 --> 00:56:32,000 Sinä ehdotat Tapanko Jaimen parantaakseni henkesi? 1116 00:56:32,084 --> 00:56:34,293 Mielestäni ansaitsen pientä korvausta 1117 00:56:34,377 --> 00:56:36,170 siitä, mitä laitoit minut läpi. 1118 00:56:40,882 --> 00:56:43,465 Sinä ansaitset pientä korvausta 1119 00:56:43,549 --> 00:56:46,385 siitä, minkä hän sai sinut läpi. 1120 00:56:46,469 --> 00:56:49,096 Tarkoitan, katso mitä piilottelet. 1121 00:56:49,180 --> 00:56:50,929 Pilasit elämäsi. 1122 00:56:51,013 --> 00:56:52,639 Eikä vain nyt. 1123 00:56:52,723 --> 00:56:55,473 Mitä varten? Viimeiset 15 vuotta. 1124 00:56:55,557 --> 00:57:00,310 Hän vakuutti sinut, että olet ei kaunis ja arvokas 1125 00:57:00,394 --> 00:57:03,521 kun olet uskomattomin henkilö, jonka olen koskaan tavannut. 1126 00:57:03,605 --> 00:57:04,939 Se on rikollista. 1127 00:57:05,023 --> 00:57:06,857 En ole murhaaja. 1128 00:57:06,941 --> 00:57:08,859 Hän yritti tappaa sinut. 1129 00:57:08,943 --> 00:57:10,567 Se ei tarkoita hän ansaitsee kuoleman. 1130 00:57:12,111 --> 00:57:13,527 Kukaan ei tee. 1131 00:57:13,611 --> 00:57:16,447 Ja minä en pystyisi elääkseni itseni kanssa. 1132 00:57:16,531 --> 00:57:17,905 Eikä se olisi oikeutta. 1133 00:57:17,989 --> 00:57:20,615 Minut ryöstettäisiin vihdoin kuulla Jaime 1134 00:57:20,699 --> 00:57:22,243 myöntää virheensä. 1135 00:57:23,451 --> 00:57:25,702 Ei, hänen täytyy tunnustaa. 1136 00:57:25,786 --> 00:57:28,830 Ole hyvä, Noah, anna minulle vähän enemmän aikaa. 1137 00:57:30,372 --> 00:57:31,999 Ole hyvä. 1138 00:57:32,083 --> 00:57:33,415 Hyvä. 1139 00:57:34,793 --> 00:57:37,127 Liian kauan poissa 1140 00:57:37,211 --> 00:57:38,251 ja joku on menossa selvittääkseen 1141 00:57:38,335 --> 00:57:39,712 mitä olet tekemässä. 1142 00:57:41,213 --> 00:57:42,672 Olen sekaisin. 1143 00:57:42,756 --> 00:57:44,756 He löysivät ruumiin sairaalassa. 1144 00:57:44,840 --> 00:57:47,467 Luulin, että sinulla oli vain hauskaa uuden kaverisi kanssa, mutta nyt 1145 00:57:47,551 --> 00:57:49,759 kerro minulle olet kunnossa. 1146 00:57:49,843 --> 00:57:51,219 Kaipaan sinua. 1147 00:57:52,720 --> 00:57:53,720 Olen pahoillani, Rosie. 1148 00:57:53,805 --> 00:57:55,097 En malta odottaa, että tämä on ohi 1149 00:57:55,181 --> 00:57:57,015 ja vihdoin voin kerro totuus. 1150 00:58:03,311 --> 00:58:04,769 Et halunnut kuulla 1151 00:58:04,853 --> 00:58:06,938 minun nalkuttava ääneni enää. 1152 00:58:07,022 --> 00:58:11,774 Mutta nyt aiot kuule sitä kaikkialla, ikuisesti. 1153 00:58:11,858 --> 00:58:14,651 Kunnes tunnustat tekosi. 1154 00:58:14,735 --> 00:58:18,112 Jaime, tunnusta. 1155 00:58:18,196 --> 00:58:19,613 tunnustaa. 1156 00:58:19,697 --> 00:58:20,988 Kuulit minut. 1157 00:58:21,072 --> 00:58:22,657 rakastan sinua. 1158 00:58:24,408 --> 00:58:25,576 tunnustaa. 1159 00:58:36,875 --> 00:58:38,500 Se on vain unta. 1160 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 Se on vain unta. 1161 00:58:47,132 --> 00:58:48,548 Hei? 1162 00:58:48,632 --> 00:58:50,258 Onko tämä Jaime Ramirez? 1163 00:58:50,342 --> 00:58:52,092 Kuka haluaa tietää? 1164 00:58:52,176 --> 00:58:53,761 Soitan kohteesta Golden Rate -vakuutus. 1165 00:58:53,845 --> 00:58:55,427 Väitteesi on hylätty. 1166 00:58:55,511 --> 00:58:57,471 Emme maksa ilman kuolintodistusta. 1167 00:58:57,555 --> 00:58:59,514 Ei, mutta tämä on epätavalliset olosuhteet. 1168 00:58:59,598 --> 00:59:01,474 Kyllä, vaimoni on kadoksissa ja tarkoitan, 1169 00:59:01,558 --> 00:59:02,933 he eivät ole löytäneet hänen ruumiinsa vielä, 1170 00:59:03,017 --> 00:59:04,851 mutta olen varma, että hän on kuollut. 1171 00:59:04,935 --> 00:59:06,435 Voi. 1172 00:59:06,519 --> 00:59:08,645 Hän ei vain katoaisi kertomatta minulle. 1173 00:59:08,730 --> 00:59:11,647 Ja hän kaipasi vuoroaan. Hän ei koskaan menettäisi vuoroaan. 1174 00:59:11,732 --> 00:59:13,149 Ja... 1175 00:59:16,568 --> 00:59:18,110 hänen haamunsa ahdistaa minua. 1176 00:59:19,528 --> 00:59:21,987 Oikein. Öh... 1177 00:59:22,071 --> 00:59:26,241 Valitettavasti en osaa käyttää että todisteena mistään. 1178 00:59:26,325 --> 00:59:29,201 Katsos, tarvitsen todella nämä rahat. 1179 00:59:29,285 --> 00:59:31,369 Emmekö me kaikki? 1180 00:59:31,453 --> 00:59:32,994 Täytyy olla jotain mitä voit tehdä. 1181 00:59:33,078 --> 00:59:34,703 Joskus ne antavat 1182 00:59:34,787 --> 00:59:36,248 kuolintodistus ilman ruumista. 1183 00:59:36,332 --> 00:59:38,916 Hienoa. Erinomainen. 1184 00:59:39,000 --> 00:59:40,832 Mitä minä... Mitä teen saada pallo pyörimään? 1185 00:59:40,916 --> 00:59:43,376 Minä-aion muuttaa jatka elämääni. 1186 00:59:43,460 --> 00:59:45,294 Ei mitään. 1187 00:59:45,378 --> 00:59:47,046 Jos vaimosi ei ilmesty, 1188 00:59:47,130 --> 00:59:48,922 he antavat kuolemantuomion todistus ilman ruumista 1189 00:59:49,006 --> 00:59:50,421 seitsemässä vuodessa. 1190 00:59:50,505 --> 00:59:51,882 Seitsemän vuotta? 1191 00:59:51,966 --> 00:59:54,092 En voi elää näin seitsemän vuoden ajan. 1192 00:59:54,176 --> 00:59:55,260 Pidä itseäsi onnekkaana. 1193 00:59:55,344 --> 00:59:57,011 Italiassa se on kymmenen. 1194 01:00:12,937 --> 01:00:14,480 Okei, Dan, sinä voitat. 1195 01:00:14,564 --> 01:00:16,274 Kunnossa? Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1196 01:00:16,358 --> 01:00:17,941 Minä tunnustan. 1197 01:00:18,025 --> 01:00:20,525 olen... 1198 01:00:20,609 --> 01:00:23,569 tunnustaa. Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 1199 01:00:23,653 --> 01:00:29,407 "Myönnän... että 1200 01:00:29,491 --> 01:00:31,366 murha..." 1201 01:00:31,450 --> 01:00:32,741 En osaa lukea mitä hän kirjoitti, 1202 01:00:32,825 --> 01:00:34,952 mutta tämä on ehdottomasti tunnustus. 1203 01:00:35,036 --> 01:00:36,786 En voi uskoa kertova sydämesi 1204 01:00:36,870 --> 01:00:38,705 hölynpöly todella toimi. 1205 01:00:38,789 --> 01:00:41,832 Ja minä kiroin taikauskoista. 1206 01:00:41,916 --> 01:00:45,126 Kuka tiesi eräänä päivänä he olisivat minun pelastukseni. 1207 01:00:45,210 --> 01:00:46,543 Mitä nyt sitten tapahtuu? 1208 01:00:47,627 --> 01:00:49,170 Riittääkö hänen sanansa? 1209 01:00:49,254 --> 01:00:50,712 Voivatko he syyttää häntä ilman vartaloa? 1210 01:00:52,255 --> 01:00:54,590 Tämä tunnustus on hyvä uutinen, Noah. 1211 01:00:54,674 --> 01:00:56,633 Lisäksi en usko haluat ihmisen kuoleman 1212 01:00:56,717 --> 01:00:58,550 käsissäsi. 1213 01:00:58,634 --> 01:01:00,802 Nappaa vakuutusrahat? 1214 01:01:00,886 --> 01:01:02,346 Eläisin sen kanssa. 1215 01:01:03,930 --> 01:01:05,763 Antaisit minulle puolet, eikö niin? 1216 01:01:05,847 --> 01:01:07,472 Siitä lähtien kun vedit minut tähän. 1217 01:01:07,556 --> 01:01:09,600 Ei ole puolikasta annettavaa. 1218 01:01:09,684 --> 01:01:12,435 Suunnitelma oli aina saada Jaime tunnustamaan. 1219 01:01:12,519 --> 01:01:13,936 Siitä me sovimme. 1220 01:01:14,020 --> 01:01:15,520 Näin tapahtuu. 1221 01:01:17,939 --> 01:01:19,899 -Kunnossa. -Kunnossa. 1222 01:01:23,150 --> 01:01:26,986 Jaime. En ole vieläkään kuullut Danilta, vai mitä? 1223 01:01:27,070 --> 01:01:28,486 Olen matkalla nyt poliisiasemalle. 1224 01:01:28,570 --> 01:01:29,738 -Kunnossa? Aion mennä. -Ei, älä. 1225 01:01:29,822 --> 01:01:31,573 Olen - olen ollut ajatella sitä. 1226 01:01:31,657 --> 01:01:34,616 Ja kaveri hän on nähnyt, hän on poliisi. 1227 01:01:34,700 --> 01:01:36,951 Jos hän teki jotain, heihin ei voi luottaa 1228 01:01:37,035 --> 01:01:38,160 tutkimaan omiaan. 1229 01:01:38,244 --> 01:01:40,162 He eivät ole tehneet mitään. 1230 01:01:40,246 --> 01:01:41,996 Meidän täytyy ottaa asiat omiin käsiimme. 1231 01:01:43,415 --> 01:01:45,873 Sosiaalinen media, julisteet. 1232 01:01:45,957 --> 01:01:46,999 Hän on kuollut. 1233 01:01:47,083 --> 01:01:49,251 Hei, älä sano niin. 1234 01:01:49,335 --> 01:01:51,502 Meidän on pysyttävä positiivisina. 1235 01:01:51,586 --> 01:01:53,128 Kaikki on minun syytäni. 1236 01:01:53,212 --> 01:01:55,963 Hei, Dani ei tehnyt niin arvostaa sitä mitä hänellä oli 1237 01:01:56,047 --> 01:01:58,340 ja heitti pois hänen avioliittonsa heiton vuoksi. 1238 01:01:58,424 --> 01:01:59,924 Tämä kaveri teki hänelle jotain. 1239 01:02:00,008 --> 01:02:01,592 En tarkoita syyllistää uhria, 1240 01:02:01,676 --> 01:02:05,928 mutta... Varoitin häntä tästä kaverista oli liian hyvää ollakseen totta. 1241 01:02:07,972 --> 01:02:09,432 Olet liian hyvä ollaksesi totta. 1242 01:02:11,141 --> 01:02:13,725 Et voi hajota, Jaime. 1243 01:02:13,809 --> 01:02:15,851 Meidän on oltava vahvoja hänelle. 1244 01:02:15,935 --> 01:02:20,063 Sinun täytyy luopua viinasta ja energiajuomat. 1245 01:02:20,147 --> 01:02:22,357 Se ei ole hyvä kun olet jo kärjessä. 1246 01:02:22,441 --> 01:02:23,522 Pidä huolta itsestäsi. 1247 01:02:23,606 --> 01:02:25,358 Juo vettä, pysy selkeänä 1248 01:02:25,442 --> 01:02:27,859 ja kaikki on tulee olemaan kunnossa. 1249 01:02:27,943 --> 01:02:29,568 Lupaan. 1250 01:02:29,652 --> 01:02:31,363 Kuuntele minua. 1251 01:02:31,447 --> 01:02:32,988 Tämä ei ole sinun syytäsi. 1252 01:02:34,656 --> 01:02:36,990 Shh 1253 01:02:37,074 --> 01:02:40,160 Ei, tämä ei ole sinun syytäsi. 1254 01:02:50,125 --> 01:02:51,959 Mikään ei ole minun vikani. 1255 01:02:53,961 --> 01:02:55,835 Mikään ei ole minun vikani. 1256 01:02:55,919 --> 01:02:57,380 Mikään ei ole minun vikani. 1257 01:02:58,297 --> 01:02:59,839 Mikään ei ole minun vikani. 1258 01:03:02,841 --> 01:03:04,550 Mikään ei ole minun vikani. 1259 01:03:09,637 --> 01:03:14,099 ♪ Eikö tunnu hyvältä saadaksesi kaiken haluamasi ♪ 1260 01:03:14,183 --> 01:03:18,559 ♪ Etkö voi kertoa toiselle kapinallinen kaatuu kovaa ♪ 1261 01:03:23,146 --> 01:03:24,564 Ahm. 1262 01:03:31,277 --> 01:03:32,860 Jos sinulla on tietoa 1263 01:03:32,944 --> 01:03:34,695 Daniela Ramirezista 1264 01:03:34,779 --> 01:03:36,530 ota yhteyttä. 1265 01:03:36,614 --> 01:03:39,572 Hänen perheensä ja ystävänsä ovat hyvin huolissaan ja huolissaan. 1266 01:03:39,656 --> 01:03:42,325 Katsoimme häntä kirjoita tunnustus. 1267 01:03:42,409 --> 01:03:44,535 Tässä vaiheessa saatamme etsiä ruumista, 1268 01:03:44,619 --> 01:03:48,914 mutta siitä olisi paljon apua suruprosessissa. 1269 01:03:51,122 --> 01:03:52,624 Kunnossa. 1270 01:03:54,250 --> 01:03:55,876 Tapamme hänet. 1271 01:04:00,921 --> 01:04:02,504 - Rosie. -Oi hei. 1272 01:04:02,588 --> 01:04:03,882 Hei. 1273 01:04:05,341 --> 01:04:07,800 Siinä on jotain sinun pitäisi tietää. 1274 01:04:07,884 --> 01:04:09,634 Mikä se on? 1275 01:04:09,718 --> 01:04:13,011 Onko sinulla tapaturmakuolema lauseke, joka yleensä maksaa enemmän? 1276 01:04:13,095 --> 01:04:15,596 En välitä rahasta, Haluan hänen poissa. 1277 01:04:15,680 --> 01:04:19,516 Mutta miksi kiirehtiä suunnitelmaa jos saamme enemmän rahaa? 1278 01:04:19,600 --> 01:04:21,184 Neuvontaohjelma on kaksi vuotta. 1279 01:04:21,268 --> 01:04:23,936 Se on kaksi vuotta ilman palkkaa. 1280 01:04:24,020 --> 01:04:25,186 Miksi haluat olla neuvonantaja? 1281 01:04:25,270 --> 01:04:26,521 Mitä? 1282 01:04:26,605 --> 01:04:28,604 Luulen, että pidät vahingoittuneet ihmiset. 1283 01:04:28,689 --> 01:04:30,064 Elämässäsi on kaava 1284 01:04:30,148 --> 01:04:31,691 minne annat naiset vetää sinut sotkuihin, 1285 01:04:31,775 --> 01:04:33,066 ja luulen sinun pitäisi katsoa sitä 1286 01:04:33,150 --> 01:04:35,235 ennen kuin aloitat neuvoa muita ihmisiä. 1287 01:04:35,319 --> 01:04:36,652 Vau. 1288 01:04:36,736 --> 01:04:38,154 Sinä kerrot minulle katsomaan itseäni? 1289 01:04:38,238 --> 01:04:40,071 Katsot itseäsi. 1290 01:04:40,155 --> 01:04:41,906 Katsos, minä vain sanon, tulit aika vahvasti 1291 01:04:41,990 --> 01:04:43,741 jollekin, joka ei tuntenut minua. 1292 01:04:43,825 --> 01:04:46,117 Luulen, että pidit että olin haavoittuvainen. 1293 01:04:46,202 --> 01:04:48,410 Sait kyyneleeni pois olkapäälläsi. 1294 01:04:53,497 --> 01:04:55,165 Mikä tämä on? 1295 01:04:55,249 --> 01:04:57,249 Se on Miguelin puhelin ja hänen lompakkonsa. 1296 01:04:57,333 --> 01:04:59,501 Huomenna joudut maksamaan Jaimelle jatkopuhelu. 1297 01:04:59,585 --> 01:05:01,084 Löydät hänet polttamalla niitä. 1298 01:05:01,169 --> 01:05:02,753 Tulet kohtaamaan hänet. 1299 01:05:02,837 --> 01:05:05,256 Hän hyökkää kimppuusi ja aiot ampua hänet. 1300 01:05:06,798 --> 01:05:08,131 -Minulle? -Kyllä. 1301 01:05:08,215 --> 01:05:09,883 Haluatko puolet ratkaisusta? 1302 01:05:09,967 --> 01:05:12,509 Sitten sinun on tehtävä jotain. 1303 01:05:12,593 --> 01:05:14,386 Mitä? Olen jo tehnyt tarpeeksi. 1304 01:05:14,470 --> 01:05:16,094 Mitä sinä... 1305 01:05:16,179 --> 01:05:18,138 Älä tule lähemmäksi. Minulla on ase... 1306 01:05:19,515 --> 01:05:20,932 Dani. 1307 01:05:21,891 --> 01:05:23,308 Rosie. 1308 01:05:23,392 --> 01:05:26,685 Jaime on poissa mielestään, huolissaan sinusta. 1309 01:05:26,769 --> 01:05:29,854 Ja olet päällä romanttinen pakopaikka? 1310 01:05:29,938 --> 01:05:32,063 Ulkonäön perusteella ei niin romanttista. 1311 01:05:32,147 --> 01:05:33,315 Kuinka löysit minut? 1312 01:05:33,399 --> 01:05:34,524 Kuntomittarisi. 1313 01:05:34,608 --> 01:05:35,690 En ajatellut sitä. 1314 01:05:35,774 --> 01:05:37,276 Ja sitten Will sanoi nähneensä sinut. 1315 01:05:37,360 --> 01:05:38,943 En tainnut ajatella koska ajattelin niin 1316 01:05:39,027 --> 01:05:41,321 paras ystäväni murhattiin. 1317 01:05:41,405 --> 01:05:43,113 - Siepattu tai-- - Olen pahoillani. 1318 01:05:45,156 --> 01:05:46,656 Kuinka hän pääsi tänne? 1319 01:05:46,740 --> 01:05:48,492 Se ei ole kuin se olisi Fort Knox, nero. 1320 01:05:48,576 --> 01:05:50,825 Mitä helvettiä on tekeillä? 1321 01:05:50,909 --> 01:05:53,036 Olen ollut piilossa. 1322 01:05:53,120 --> 01:05:55,370 Jaime yritti tappaa minut. 1323 01:06:01,834 --> 01:06:02,833 Sinä valehtelet. 1324 01:06:02,917 --> 01:06:04,544 Olet oikeassa. 1325 01:06:04,628 --> 01:06:06,753 Hän ei yrittänyt tappaa minua. Hän yritti saada minut tapetuksi. 1326 01:06:06,837 --> 01:06:08,338 Hän ei itse asiassa tehnyt sitä itseään. 1327 01:06:08,422 --> 01:06:09,422 Yllätys. 1328 01:06:09,506 --> 01:06:11,173 Voi lopeta, Dani. 1329 01:06:11,258 --> 01:06:14,091 Tiedän, että olet vihainen hänelle, mutta tämä on vain julmaa. 1330 01:06:14,175 --> 01:06:15,926 Kerron sinulle totuuden. 1331 01:06:16,010 --> 01:06:18,886 Hei, jos Jaime ajattelee että minä vain kaipaan, 1332 01:06:18,970 --> 01:06:21,096 niin miksi hän ei ole soittanut vai laitoitko minulle tekstiviestin päivissä? 1333 01:06:23,974 --> 01:06:25,474 Koska hän luulee minun olevan kuollut 1334 01:06:25,558 --> 01:06:27,559 ja hän on liian tyhmä peittämään jälkensä. 1335 01:06:27,643 --> 01:06:29,436 Katsos, ei mitään päiviin. 1336 01:06:30,936 --> 01:06:32,812 Jumalauta, olisit voinut poisti ne. 1337 01:06:32,896 --> 01:06:35,064 - Miksi hän tekisi niin? - Voi, en tiedä. 1338 01:06:35,148 --> 01:06:37,731 Hän on siis uhri eikä pettäjä. 1339 01:06:37,815 --> 01:06:40,025 Tai ehkä te kaksi olette yrittää saada hänet kuntoon. 1340 01:06:40,109 --> 01:06:42,652 Minulla on kuvamateriaalia, jossa hän nauraa kun hänen pitäisi olla 1341 01:06:42,736 --> 01:06:44,070 ilmoittaa kadonneeni. 1342 01:06:44,154 --> 01:06:45,903 Kuulostaako se joltain kuka on eronnut? 1343 01:06:45,987 --> 01:06:47,863 Olet tosissasi kertoa hänelle kaikki? 1344 01:06:47,947 --> 01:06:50,157 Joskus hermoja saada ihmiset nauramaan. 1345 01:06:50,241 --> 01:06:52,575 Muista, kun Brett kuoli enkä voinut lopettaa nauramista 1346 01:06:52,659 --> 01:06:54,035 kun huuhtelimme hänet? 1347 01:06:54,119 --> 01:06:56,203 En ole kultakala. 1348 01:06:56,287 --> 01:06:57,786 Rosie. 1349 01:06:59,247 --> 01:07:02,082 Hän yritti tappaa minut. 1350 01:07:02,166 --> 01:07:04,999 Tämän täytyy olla jonkinlainen väärinkäsityksestä. 1351 01:07:05,083 --> 01:07:06,377 Tiedän, ettei hän ole täydellinen, 1352 01:07:06,461 --> 01:07:08,670 mutta hän ei tappaisi ketään. 1353 01:07:12,422 --> 01:07:14,090 Kysy häneltä. 1354 01:07:14,174 --> 01:07:17,216 Pyydä häntä naamalle ja katso mitä hän sanoo. 1355 01:07:17,301 --> 01:07:20,052 Mutta älä kerro hänelle että olen elossa. 1356 01:07:31,976 --> 01:07:34,144 Ei ruumista, ei vetojälkiä? 1357 01:07:34,228 --> 01:07:35,270 Vain kuntomittari. 1358 01:07:35,354 --> 01:07:36,729 Se on hyvä uutinen, eikö? 1359 01:07:36,813 --> 01:07:38,606 -Hän voi olla vielä elossa. -Joo. 1360 01:07:40,148 --> 01:07:42,483 Joo, luulisin. 1361 01:07:42,567 --> 01:07:44,569 Ellei halunnut siellä on ruumis. 1362 01:07:44,653 --> 01:07:48,487 Ei, tarkoitan vain ulosottoa. 1363 01:07:48,571 --> 01:07:50,488 Joten voin jatkaa elämääni. 1364 01:07:50,572 --> 01:07:51,655 Jatketaanko? 1365 01:07:51,739 --> 01:07:53,031 Siitä on vain muutama päivä. 1366 01:07:53,115 --> 01:07:54,700 Olimme hakemassa avioeroa. 1367 01:07:56,160 --> 01:07:58,285 Nyt olen tässä mukana outo limbo. 1368 01:07:58,369 --> 01:08:00,412 Mitä tapahtuu jos tapaan jonkun uuden? 1369 01:08:00,496 --> 01:08:02,454 Kun tapaan jonkun uuden. 1370 01:08:03,706 --> 01:08:06,039 Yrititkö tappaa Danin? 1371 01:08:06,123 --> 01:08:08,083 Mitä? 1372 01:08:08,167 --> 01:08:11,586 Ei, miksi luulet niin? 1373 01:08:11,671 --> 01:08:13,128 Koska Dani kertoi minulle. 1374 01:08:14,963 --> 01:08:20,757 Mitä, kuten unelma? Aave? 1375 01:08:20,841 --> 01:08:23,844 Ei, hän on elossa. 1376 01:08:26,513 --> 01:08:28,513 Olisi pitänyt ampua hänet kun minulla oli mahdollisuus. 1377 01:08:33,058 --> 01:08:34,892 Sinun piti antaa minulle a head up. 1378 01:08:34,977 --> 01:08:36,894 Se on realistisempaa jos olet valmistautumaton 1379 01:08:36,978 --> 01:08:38,603 ja haluan sinun estävän osuman. 1380 01:08:41,189 --> 01:08:42,773 Nyt uskon Jaime hyökkäsi kimppuusi. 1381 01:08:44,400 --> 01:08:46,108 Ensimmäinen asia huomenna aamulla. 1382 01:08:49,486 --> 01:08:50,736 Kyllä. 1383 01:08:50,820 --> 01:08:52,070 Yritin saada hänet tapetuksi, Rosie, 1384 01:08:52,154 --> 01:08:54,196 mutta se oli perusteltua, vannon. 1385 01:08:54,280 --> 01:08:56,698 Ja olen katunut sitä joka hetki sen jälkeen. 1386 01:08:58,909 --> 01:09:00,410 Olen edelleen kauhea ihminen. 1387 01:09:01,868 --> 01:09:05,370 Et ole kauhea ihminen. 1388 01:09:05,454 --> 01:09:07,039 Hän työnsi sinut siihen. 1389 01:09:08,373 --> 01:09:09,706 Öh... 1390 01:09:09,790 --> 01:09:11,584 Olen iloinen, että kerroit minulle kaikki. 1391 01:09:11,668 --> 01:09:13,500 Olen iloinen, että luotit minuun. 1392 01:09:13,584 --> 01:09:15,586 Olen niin iloinen, että sain tämän vihdoin pois rinnastani. 1393 01:09:17,379 --> 01:09:20,631 Syyllisyys on ollut saa minut näkemään asioita. 1394 01:09:20,715 --> 01:09:22,132 Olin menettänyt sen. 1395 01:09:22,216 --> 01:09:24,758 Ei nuku, kuulla hänen äänensä, 1396 01:09:24,842 --> 01:09:26,344 haistamassa hänen hajuvettä. 1397 01:09:26,428 --> 01:09:28,302 Stressi voi saada sinut toimimaan hauskoja juttuja. 1398 01:09:30,430 --> 01:09:33,138 Käytitkö psykoosilääkkeitä? ennen kuin yritit tappaa Danin? 1399 01:09:33,222 --> 01:09:35,182 Mitä psykoosilääkkeitä? Mitä sinä puhut? 1400 01:09:35,266 --> 01:09:38,100 No, nämä huomasin viimeksi kun olin täällä. 1401 01:09:38,184 --> 01:09:39,935 Voit piilottaa ne pullossa kipulääkettä, 1402 01:09:40,019 --> 01:09:42,562 mutta tiedän psykoosilääkkeen kun näen yhden. 1403 01:09:42,646 --> 01:09:46,315 Sinun ei tarvitse hävetä, Jaime, mutta älä valehtele minulle. 1404 01:10:10,080 --> 01:10:11,749 Mitä helvettiä? 1405 01:10:30,052 --> 01:10:31,469 Voi Dani. 1406 01:10:31,554 --> 01:10:34,012 Tulet toivomaan olit jo kuollut. 1407 01:10:34,096 --> 01:10:36,223 Tällä kertaa tulet kärsimään. 1408 01:10:42,226 --> 01:10:44,103 Jaime! 1409 01:10:44,187 --> 01:10:45,186 Jaime! 1410 01:10:45,270 --> 01:10:46,270 Kuka se on? 1411 01:10:46,354 --> 01:10:48,355 Se on Miguelin veli. 1412 01:10:48,439 --> 01:10:50,106 Hän ei katso liian onnellinen. 1413 01:10:50,190 --> 01:10:51,274 Tämä on hyvä uutinen. 1414 01:10:51,358 --> 01:10:52,441 Tämä kaveri tappaa Jaimen, 1415 01:10:52,525 --> 01:10:53,693 saamme kaiken mitä tarvitsemme, 1416 01:10:53,777 --> 01:10:54,818 eikä minun tarvitse tehdä mitä tahansa. 1417 01:10:54,902 --> 01:10:56,194 - Jaime! - Tulossa. 1418 01:10:56,278 --> 01:10:57,528 - Pidä hevosistasi kiinni. - Avaa. 1419 01:10:57,612 --> 01:10:58,988 Rentoutua. 1420 01:11:00,530 --> 01:11:02,155 -Voi! Höh, vau, vau. - Hän on kuollut. 1421 01:11:02,239 --> 01:11:04,865 Mig, Mig on kuollut. 1422 01:11:04,949 --> 01:11:06,743 He saivat minut tunnistamaan hänet. 1423 01:11:06,827 --> 01:11:09,827 Pikkuveljeni laatalla, kylmä ja yksin. 1424 01:11:09,911 --> 01:11:12,787 Ja se on täysin sinun syytäsi. 1425 01:11:12,871 --> 01:11:15,373 - Kaikki on sinun syytäsi. - Näit minut. 1426 01:11:15,457 --> 01:11:17,999 En halua kuulla enempää merkityksettömiä osia. 1427 01:11:18,083 --> 01:11:20,209 En ajatellut sinulla oli se sinussa. 1428 01:11:20,293 --> 01:11:25,837 Tappaakseen jonkun, puhumattakaan pikkuveljestäni. 1429 01:11:25,922 --> 01:11:28,339 -Luulen, että sinä... - Paskaa. 1430 01:11:28,423 --> 01:11:30,216 Kuka työskentelee, vai mitä? 1431 01:11:30,300 --> 01:11:32,967 Mitä tapahtui? Et halua jakaa maksu? 1432 01:11:33,051 --> 01:11:34,678 Ei maksua. 1433 01:11:34,762 --> 01:11:36,094 Ei maksua. 1434 01:11:36,179 --> 01:11:39,681 Hei, Danielle on elossa. Kunnossa? 1435 01:11:52,272 --> 01:11:54,358 Mig on kuollut turhaan. 1436 01:11:58,568 --> 01:11:59,860 Mig on kuollut turhaan. 1437 01:11:59,944 --> 01:12:03,904 Ja pikkuveljeni, hän on poissa. 1438 01:12:03,988 --> 01:12:05,906 Ja suunnitelmasi ei edes toiminut. 1439 01:12:36,344 --> 01:12:38,010 En tiedä mitään voi tuoda hänet takaisin. 1440 01:12:38,094 --> 01:12:41,346 Okei, mutta... jos tapat Danin, 1441 01:12:41,430 --> 01:12:42,972 ainakin sinä saat kostaa. 1442 01:12:44,474 --> 01:12:47,058 Ja tulet vieläkin saat maksusi. 1443 01:12:47,142 --> 01:12:48,811 No, minä annan sinulle Miguelin osuus. 1444 01:12:51,228 --> 01:12:53,229 Luuletko rehellisesti siitäkö minä välitän? 1445 01:12:54,564 --> 01:12:56,815 Voit avata jotain hänen nimessään. 1446 01:12:56,899 --> 01:13:00,442 A-rahasto lapsille, jotka ovat mukana väärä tie tai jotain. 1447 01:13:00,526 --> 01:13:01,859 Jos et pystynyt suorittamaan aiemmin, 1448 01:13:01,943 --> 01:13:04,737 miksi minun pitäisi uskoa voitko suorittaa nyt? 1449 01:13:04,821 --> 01:13:06,446 Koska olen oppinut virheistäni. 1450 01:13:07,823 --> 01:13:09,615 Ja minulla on salainen ase. 1451 01:13:16,203 --> 01:13:17,328 Kaikki hyvin? 1452 01:13:17,412 --> 01:13:20,038 Joo, hyvä. 1453 01:13:20,122 --> 01:13:22,624 Itse asiassa minulla on dilemma. 1454 01:13:22,708 --> 01:13:24,583 Voisin käyttää neuvojasi. 1455 01:13:24,667 --> 01:13:26,041 Joo, okei. 1456 01:13:27,794 --> 01:13:29,587 Olet hyvä ihminen. 1457 01:13:31,922 --> 01:13:34,132 Mistä tiedät milloin teetkö oikein? 1458 01:13:36,592 --> 01:13:38,719 Minä luotan vaistoani. 1459 01:13:40,260 --> 01:13:42,886 Mutta entä jos vatsasi on puolueellinen? 1460 01:13:42,970 --> 01:13:45,387 Kuten, koska sinulla on tunteita jotakuta kohtaan 1461 01:13:45,471 --> 01:13:47,682 olet taipuvaisempi uskomaan niitä. 1462 01:13:49,433 --> 01:13:53,226 Taidan etsiä todisteita. 1463 01:13:54,729 --> 01:13:56,437 Olet hyvä ihminen, Rosie. 1464 01:13:56,521 --> 01:13:58,230 Selvität sen. 1465 01:14:02,025 --> 01:14:03,399 Asetan ansan. 1466 01:14:03,483 --> 01:14:05,443 Tyhmä ystäväsi vihjasi hänelle. 1467 01:14:05,527 --> 01:14:07,069 Hei, katso miksi kutsut häntä. 1468 01:14:07,153 --> 01:14:08,613 Hän ei haluaisi. 1469 01:14:11,239 --> 01:14:13,240 Tai ehkä hän tekisi. 1470 01:14:13,324 --> 01:14:15,074 En tiedä keneen enää luottaa. 1471 01:14:16,659 --> 01:14:18,410 Puhu paholaisesta. 1472 01:14:25,165 --> 01:14:28,165 Meidän ei tarvitse tappaa häntä. Rosie tuli läpi. 1473 01:14:28,249 --> 01:14:31,085 Meillä on todisteita. Voi luoja. 1474 01:14:31,169 --> 01:14:33,545 Se on kuin 1000 puntaa selästäni. 1475 01:14:34,963 --> 01:14:36,757 Entä minun osuus? 1476 01:14:38,633 --> 01:14:40,048 Mitä? Se - sitä ei ole olemassa. 1477 01:14:40,133 --> 01:14:41,717 Se ei koskaan tehnyt. 1478 01:14:41,801 --> 01:14:43,968 Okei, katso, olen pahoillani että vedin sinut tähän, 1479 01:14:44,053 --> 01:14:47,011 mutta... voit vapaasti mennä nyt. 1480 01:14:47,095 --> 01:14:48,889 Leikkaatko minut? 1481 01:14:48,973 --> 01:14:50,305 ajattelin meillä oli jotain hyvää. 1482 01:14:50,389 --> 01:14:51,891 Joo, niin minäkin. 1483 01:14:51,975 --> 01:14:54,684 Mutta en ole mahtava luonteen tuomari. 1484 01:14:54,768 --> 01:14:56,435 Joten... 1485 01:14:56,519 --> 01:14:59,311 Kaiken sen jälkeen, mitä tein sinulle? 1486 01:14:59,395 --> 01:15:00,937 Katso, olen kiitollinen, Noah, 1487 01:15:01,021 --> 01:15:02,605 mutta olet tarpeeksi älykäs nähdäksesi sen 1488 01:15:02,689 --> 01:15:04,733 tämä ei ole hyvä alku suhteeseen. 1489 01:15:07,944 --> 01:15:09,318 Kunnossa. 1490 01:15:09,402 --> 01:15:11,863 Se on rentouttavaa. 1491 01:15:11,947 --> 01:15:14,196 En edelleenkään pidä tästä suunnitelmasta. 1492 01:15:14,280 --> 01:15:15,489 Tiedätkö mitä he sanovat? 1493 01:15:15,573 --> 01:15:17,324 Kolme osaa pitää salaisuuden jos kaksi on kuollut. 1494 01:15:18,491 --> 01:15:19,868 Joo, no, me tarvitsemme Rosien. 1495 01:15:19,952 --> 01:15:23,119 Se on ainoa tapa päästäkseen Danin luo. Joten... 1496 01:15:23,203 --> 01:15:25,620 Silti kaksi liikaa. 1497 01:15:25,704 --> 01:15:27,330 No, sinä tarvitset minua maksun keräämiseen? 1498 01:15:27,414 --> 01:15:29,623 Mm-hmm. 1499 01:15:29,707 --> 01:15:31,542 Mutta siihen menee kuukausia. 1500 01:15:31,626 --> 01:15:34,794 Ja sillä välin veljeni haudataan pahvilaatikkoon. 1501 01:15:34,878 --> 01:15:37,086 Minä keksin jotain. 1502 01:15:37,170 --> 01:15:38,336 Lupaus. 1503 01:15:38,421 --> 01:15:39,839 Vau. 1504 01:15:41,465 --> 01:15:43,049 Kiitos. 1505 01:15:50,346 --> 01:15:52,096 Jep. 1506 01:15:52,180 --> 01:15:53,765 Sinä ja lupauksesi. 1507 01:15:55,349 --> 01:15:56,933 Voin myydä ne. 1508 01:15:57,017 --> 01:15:59,268 Olit oikeassa, Jaime. Tämä on erittäin, hyvin rentouttavaa. 1509 01:15:59,352 --> 01:16:00,685 Ne ovat paljon arvokkaita. 1510 01:16:00,769 --> 01:16:03,395 Okei, tarpeeksi antaa hänelle ansaitsemansa hautajaiset. 1511 01:16:03,479 --> 01:16:06,899 Ole hyvä ja ajattele hyvää, rahalla pystyy. 1512 01:16:06,983 --> 01:16:09,609 Kaikki elämät, joita voit muuttaa maksun kanssa. 1513 01:16:19,699 --> 01:16:21,991 Poikaystäväsi on kunnossa kun tulet yksin? 1514 01:16:22,075 --> 01:16:23,576 Hän ei ole poikaystäväni. 1515 01:16:23,660 --> 01:16:25,410 No, mitä tahansa haluat soittaa hänelle. 1516 01:16:25,494 --> 01:16:28,244 Hän ei ole enää mitään. 1517 01:16:28,328 --> 01:16:29,288 Olit oikeassa. 1518 01:16:29,372 --> 01:16:32,122 Hän on liian hyvä ollakseen totta. 1519 01:16:32,206 --> 01:16:33,917 No, olen aina oikeassa. 1520 01:16:48,133 --> 01:16:49,843 Miksi pysähdymme tähän? 1521 01:16:49,927 --> 01:16:51,093 Ajattelin, että sinun pitäisi kuulla tämä 1522 01:16:51,177 --> 01:16:52,762 ennen kuin otamme sen poliisille. 1523 01:16:52,846 --> 01:16:54,638 Kyllä, yritin tappaa Danin, 1524 01:16:54,722 --> 01:16:56,223 mutta hän yritti ensin tappaa minut. 1525 01:16:56,307 --> 01:16:58,139 Minä olin se jotka halusivat erota. 1526 01:16:58,223 --> 01:16:59,849 tajusin Olin rakastunut sinuun. 1527 01:17:01,351 --> 01:17:03,392 Hän sanoo mitä tahansa saadakseen mitä haluaa. 1528 01:17:03,476 --> 01:17:04,895 Kuten itse asiassa usko sitä? 1529 01:17:04,979 --> 01:17:07,520 Miksi? Koska se on niin uskomatonta? 1530 01:17:07,604 --> 01:17:09,689 En tarkoittanut sitä hän ei voinut rakastaa... Rosie! 1531 01:17:09,773 --> 01:17:11,357 Shh! Sinun täytyy kuulla tämä. 1532 01:17:11,441 --> 01:17:12,983 Hän kääri sen poliisin 1533 01:17:13,067 --> 01:17:14,108 sormensa ympärillä, tietäen 1534 01:17:14,192 --> 01:17:15,777 hän auttaisi häntä peittämään kaiken. 1535 01:17:15,861 --> 01:17:17,486 Miguel sai tietää hän tappoi hänet. 1536 01:17:17,570 --> 01:17:19,070 Selvitin sen. 1537 01:17:19,154 --> 01:17:21,530 Ja kyllä, Päätin kääntää pöydät. 1538 01:17:21,614 --> 01:17:22,614 Mutta se oli minun elämäni. 1539 01:17:22,698 --> 01:17:25,658 Et usko tätä, sinä? 1540 01:17:25,742 --> 01:17:27,158 Et siis tappanut Miguelia? 1541 01:17:29,995 --> 01:17:31,079 Se oli itsepuolustusta. 1542 01:17:31,163 --> 01:17:32,371 Ja miksi et kertonut kenellekään? 1543 01:17:32,455 --> 01:17:33,872 Mikset mennyt poliisille? 1544 01:17:33,956 --> 01:17:35,498 Koska Nooa sanoi he eivät uskoisi minua. 1545 01:17:35,582 --> 01:17:37,249 Etkä koskaan yrittänyt tappaa Jaime? 1546 01:17:37,333 --> 01:17:39,209 - Ei. - Sinä valehtelet. 1547 01:17:39,293 --> 01:17:40,918 kuulin mitä sanoit matkailuautossa. 1548 01:17:41,002 --> 01:17:44,462 Okei... tapamme hänet. 1549 01:17:44,546 --> 01:17:46,839 En tiennyt mitä Kuulin silloin, mutta nyt... 1550 01:17:46,923 --> 01:17:48,882 Okei, olimme suunnitelleet tappaa Jaime, 1551 01:17:48,966 --> 01:17:51,342 mutta se oli sen jälkeen Jaime yritti tappaa minut. 1552 01:17:51,426 --> 01:17:53,217 Miksi salasit tämän minulta? Miksi valehtelit? 1553 01:17:53,301 --> 01:17:55,427 Koska en halunnut vetää sinut siihen. 1554 01:17:55,511 --> 01:17:58,722 Mutta vannon, Jaime yritti tappaa minut ensin. 1555 01:17:58,806 --> 01:18:00,597 Ja huumeet ja kaiuttimet 1556 01:18:00,681 --> 01:18:01,682 ja vakoilusta. 1557 01:18:01,766 --> 01:18:03,349 Joo, halusin hänen tunnustavan. 1558 01:18:03,433 --> 01:18:05,225 Ja kiitos sinulle, hän teki sen. 1559 01:18:05,309 --> 01:18:07,310 Mutta se on kaikki mitä halusin. 1560 01:18:07,394 --> 01:18:10,354 Asiat vain tavallaan karkasi käsistä. 1561 01:18:10,438 --> 01:18:12,563 Haluan uskoa sinua. 1562 01:18:12,647 --> 01:18:14,107 - Ja minä tein. - Rosie? 1563 01:18:14,191 --> 01:18:15,732 Olet tuntenut minut tarpeeksi kauan tietääkseni, että minä... 1564 01:18:15,816 --> 01:18:16,984 Kun ajattelin taaksepäin, 1565 01:18:17,068 --> 01:18:19,277 Tajusin sen Jaime oli oikeassa. 1566 01:18:19,361 --> 01:18:20,902 Sinä suunnittelit tämän. 1567 01:18:20,986 --> 01:18:22,737 Kukaan ei anna ystävälleen 3000 dollaria 1568 01:18:22,821 --> 01:18:23,822 hyvyydestä heidän sydämestään. 1569 01:18:23,906 --> 01:18:25,363 Ellei niitä odoteta... 1570 01:18:25,448 --> 01:18:26,991 Rosie, oletko sinä kuunteletko itseäsi? 1571 01:18:27,075 --> 01:18:28,448 Tämä oli ennen kuin tapasit Noahin. 1572 01:18:28,532 --> 01:18:30,034 Tämä oli ennen Miguelin kuolemaa. 1573 01:18:30,118 --> 01:18:32,618 Annoin sinulle 3000 dollaria, koska Halusin auttaa sinua. 1574 01:18:32,702 --> 01:18:34,287 En ole niin herkkäuskoinen. 1575 01:18:34,371 --> 01:18:35,578 Sanoit sinä odottivat bonusta. 1576 01:18:35,662 --> 01:18:37,205 Bonuksia ei ollut. Stop. Miksi? 1577 01:18:37,289 --> 01:18:39,248 En halunnut sinun tuntevan pahaa. 1578 01:18:39,332 --> 01:18:41,000 Lopeta valehtelu, Dani. 1579 01:18:41,085 --> 01:18:43,542 Pysähdy vain ja myönnä se suunnitteli tätä koko ajan. 1580 01:18:43,627 --> 01:18:45,836 Ei. Rosie. Rosie. Ei, älä. 1581 01:18:45,920 --> 01:18:47,503 Sinä sanot sen olet Jaimen puolella 1582 01:18:47,587 --> 01:18:48,629 koska olin antelias? 1583 01:18:48,713 --> 01:18:50,338 Kukaan ei ole niin mukava. 1584 01:18:50,422 --> 01:18:51,798 Rosie. 1585 01:19:06,059 --> 01:19:07,391 sinä pärjäät. 1586 01:19:07,475 --> 01:19:10,019 Hieman huima, mutta sinä pärjäät. 1587 01:19:11,853 --> 01:19:14,604 Ei 1588 01:19:14,688 --> 01:19:16,189 En voi antaa hänen vuotaa verta. 1589 01:19:16,273 --> 01:19:17,231 Kunnossa. 1590 01:19:21,568 --> 01:19:23,987 Se on enemmän armoa kuin annoit veljeni. 1591 01:19:27,405 --> 01:19:32,241 Veljesi yritti tappaa minut, Antonio. 1592 01:19:32,325 --> 01:19:34,284 Niin hän teki. 1593 01:19:34,368 --> 01:19:36,953 Jaime tarjosi hänelle puolet maksusta. 1594 01:19:37,037 --> 01:19:38,494 Hän otti sen. 1595 01:19:38,579 --> 01:19:40,538 Hän myi ystävyytesi hänen rahoilleen. 1596 01:19:40,622 --> 01:19:42,789 Olet yksin, Dani. 1597 01:19:42,873 --> 01:19:44,249 Aivan kuten minä. 1598 01:19:49,087 --> 01:19:52,671 Antonio, et haluavat palata vankilaan. 1599 01:19:52,755 --> 01:19:56,299 Katso, jos ammut minut, tulee tutkinta. 1600 01:19:56,383 --> 01:19:57,632 Täytyy myöntää, asiat ovat nyt sekaisin 1601 01:19:57,716 --> 01:19:59,343 että et ollut huumeissa. 1602 01:19:59,427 --> 01:20:01,469 Sinun pitäisi saada se näyttämään kuin auto-onnettomuudessa.. 1603 01:20:04,430 --> 01:20:06,681 ...kun kidutimme sinua. 1604 01:20:11,268 --> 01:20:13,727 Kyllä. Tästä tulee hauskaa. 1605 01:20:24,943 --> 01:20:26,278 Söpö. 1606 01:20:28,195 --> 01:20:30,154 Dani. 1607 01:20:30,238 --> 01:20:32,781 Anna minun esittää sinulle kysymys, Dani. 1608 01:20:32,865 --> 01:20:34,824 Nautitko tappamisesta veljeni? 1609 01:20:34,908 --> 01:20:37,284 Miguelin kuolema on Jaimen vika. 1610 01:20:38,493 --> 01:20:40,078 Onko se oikein? 1611 01:20:41,788 --> 01:20:45,373 Hän on se, joka laittoi kaikki tämä liikkeessä. 1612 01:20:45,457 --> 01:20:48,249 Jaime on yksi kenen pitäisi maksaa. 1613 01:20:50,751 --> 01:20:52,335 Onko se oikein? 1614 01:20:54,963 --> 01:20:56,171 Mitä mieltä olet, Jaime? 1615 01:20:56,255 --> 01:20:57,798 Oletko samaa mieltä? 1616 01:20:58,966 --> 01:21:01,217 Pitäisikö sinun olla se joka maksaa? 1617 01:21:01,301 --> 01:21:03,093 - Hei. - Ei, ei. 1618 01:21:04,552 --> 01:21:05,719 Olisi voinut saada paljon enemmän 1619 01:21:05,803 --> 01:21:07,137 jos se ei johtunut kiireestä. 1620 01:21:07,221 --> 01:21:09,347 Allekirjoittanut Gibson yksin muutaman euron arvoinen. 1621 01:21:11,932 --> 01:21:13,683 Se ei ole sinun asioilla tarkoitetaan. 1622 01:21:13,767 --> 01:21:16,267 Ei, tarkoitin sitä Jaimea on se yksi 1623 01:21:16,351 --> 01:21:17,852 kenen pitäisi elää syyllisyyden kanssa. 1624 01:21:17,936 --> 01:21:19,269 Kyllä, on toinenkin tapa. 1625 01:21:19,353 --> 01:21:21,605 Antonio, et täytyy tehdä jotain näistä. 1626 01:21:23,565 --> 01:21:28,484 Katso, Antonio, tie että olet kasvanut henkisesti 1627 01:21:28,569 --> 01:21:31,236 siitä lähtien kun pääsit vankilasta... 1628 01:21:31,320 --> 01:21:33,195 Ihailen sitä. 1629 01:21:33,279 --> 01:21:35,571 Miksi heittää se loppuun asti uudelle järjettömälle kuolemalle? 1630 01:21:35,655 --> 01:21:39,282 Koska millään ei ole väliä ilman Miguelia. 1631 01:21:39,366 --> 01:21:40,700 Miguel on täällä. 1632 01:21:40,784 --> 01:21:43,119 Hän tarkkailee sinua juuri nyt. 1633 01:21:43,203 --> 01:21:45,037 Tiedän, että hän voi korjata tämän. 1634 01:21:45,121 --> 01:21:47,789 Antonio, näytä hänelle mitä se vaatii tehdä 1635 01:21:47,873 --> 01:21:48,915 oikea asia. 1636 01:21:48,999 --> 01:21:50,706 Vaikka se on vaikeaa. 1637 01:21:50,790 --> 01:21:52,875 Ammu hänet. 1638 01:21:52,959 --> 01:21:54,251 Noniin, meillä oli sopimus. 1639 01:21:54,335 --> 01:21:56,628 Ammu hänet. 1640 01:21:56,712 --> 01:21:58,253 Ohita häntä. Voisimme keksiä jotain. 1641 01:21:58,337 --> 01:22:00,215 Katso, sinun ei tarvitsisi mennä takaisin vankilaan. 1642 01:22:01,965 --> 01:22:03,382 Antonio. 1643 01:22:05,009 --> 01:22:07,301 Olet tuntenut minut pitkään. Luota minuun. 1644 01:22:08,762 --> 01:22:09,886 Älä liiku. 1645 01:22:09,970 --> 01:22:11,430 Voi. Tule. 1646 01:22:11,514 --> 01:22:13,014 Älä liiku. 1647 01:22:16,100 --> 01:22:17,558 Mitä sinä teet täällä? 1648 01:22:17,642 --> 01:22:18,893 Luulen, että olin menossa auttamaan tappajaa 1649 01:22:18,977 --> 01:22:20,309 tarkalleen tietämättä missä hän oli 1650 01:22:20,393 --> 01:22:21,978 joka askeleella? 1651 01:22:22,062 --> 01:22:23,353 Pelastin henkesi. 1652 01:22:23,437 --> 01:22:25,272 Voisit olla vähän kiitollisempi. 1653 01:22:27,191 --> 01:22:29,566 Selvä, meillä on se. 1654 01:22:29,650 --> 01:22:32,193 Todiste siitä, että Jaime yritti tappaa minut. 1655 01:22:32,277 --> 01:22:36,446 Se ei ole aivan siisti ja siisti, mutta se on... todiste. 1656 01:22:39,406 --> 01:22:41,323 Hei, kädet pään takana. 1657 01:22:41,407 --> 01:22:43,159 Okei, okei. 1658 01:22:46,995 --> 01:22:48,912 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1659 01:22:48,996 --> 01:22:50,872 Mitä tahansa sanot, saa ja tullaan käyttämään 1660 01:22:50,956 --> 01:22:52,623 sinua vastaan tuomioistuimessa. 1661 01:22:53,959 --> 01:22:55,041 Antonio. 1662 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Että suunnitelma oli kehystää minut 1663 01:22:56,459 --> 01:22:59,752 kaikkeen ja sitten tappaa minut. Häh? 1664 01:22:59,836 --> 01:23:03,421 Rosie kertoi minulle, älä koskaan luota naiseen. 1665 01:23:03,505 --> 01:23:04,922 Hei, hei, hei, Antonio. 1666 01:23:05,006 --> 01:23:07,008 Sinä olet se, joka olisit sidottu Daniin ikuisesti. 1667 01:23:07,092 --> 01:23:09,384 Okei, okei. Sinun täytyy pitää paineesi tähän. 1668 01:23:09,468 --> 01:23:11,343 Olet oikeassa. 1669 01:23:11,427 --> 01:23:14,096 Salaisuus ainoa asia onko teillä yhteistä? 1670 01:23:14,180 --> 01:23:15,971 Tiedämme sen emme voi luottaa häneen. 1671 01:23:16,056 --> 01:23:19,474 Ah. Luottamus tulee koskaan käänny sinuun? 1672 01:23:19,558 --> 01:23:22,018 Noah viimein pidättää hänet. 1673 01:23:22,102 --> 01:23:23,685 Hän työskentelee kanssani. Älä huoli. 1674 01:23:23,769 --> 01:23:25,686 Anna minun tappaa hänet, ja otat puolet? 1675 01:23:25,770 --> 01:23:27,604 Sinulla ei ole puhumaan minulle uudelleen. 1676 01:23:27,688 --> 01:23:28,939 Olet oikeassa. 1677 01:23:29,023 --> 01:23:30,647 Olin oikeassa. 1678 01:23:30,731 --> 01:23:32,024 - Pois täältä. - Ei, ei. 1679 01:23:32,108 --> 01:23:33,692 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1680 01:23:33,776 --> 01:23:35,650 No tämä on parempi kuin surkeat kuusi tuhatta 1681 01:23:35,734 --> 01:23:36,944 tulet heittämään työsi poissa. 1682 01:23:37,028 --> 01:23:38,612 Sanoin, että mene pois täältä. 1683 01:23:45,741 --> 01:23:47,325 Sinun täytyy ottaa enemmän kuin tappaa minut, 1684 01:23:47,409 --> 01:23:48,869 sinä paska. 1685 01:24:02,794 --> 01:24:04,421 Ei, älä! 1686 01:24:06,006 --> 01:24:07,631 Antonio. Antonio. 1687 01:24:07,715 --> 01:24:10,757 Hei, missä luulet oletko menossa? 1688 01:24:10,841 --> 01:24:14,343 Sinä! Sinä, sinä... Sinulla oli valinta. 1689 01:24:14,427 --> 01:24:17,512 Sinulla oli mahdollisuus päättää olla tappamatta minua. 1690 01:24:17,596 --> 01:24:20,264 Valitsit taas väärin. 1691 01:24:20,348 --> 01:24:21,681 Ja sinä tapit Rosien. 1692 01:24:21,765 --> 01:24:24,350 Se oli Antonio. 1693 01:24:24,434 --> 01:24:26,143 Se oli vain tyhjää. Hän uhkasi minua. 1694 01:24:26,227 --> 01:24:29,062 Se on aina joku muu, eikö olekin? 1695 01:24:29,146 --> 01:24:31,355 Dani, sinun täytyy uskoa minua. 1696 01:24:31,439 --> 01:24:32,730 En tehnyt sitä. 1697 01:24:32,814 --> 01:24:34,815 En haluaisi. 1698 01:24:34,899 --> 01:24:36,275 rakastan sinua. 1699 01:24:36,359 --> 01:24:38,400 Sinäkin rakastat minua edelleen. 1700 01:24:48,158 --> 01:24:49,992 Kyllä minä. rakastan sinua. 1701 01:25:02,500 --> 01:25:04,334 Ja siksi tiedän sen En tule koskaan olemaan vapaa 1702 01:25:04,418 --> 01:25:05,752 kun olet elossa. 1703 01:25:12,049 --> 01:25:14,300 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1704 01:25:18,386 --> 01:25:19,928 Ei hätää. 1705 01:25:26,975 --> 01:25:29,935 Tiedän, ettei se ole mitä halusit, 1706 01:25:30,019 --> 01:25:31,727 mutta se on parasta. 1707 01:25:31,811 --> 01:25:33,396 Olet vapaa. 1708 01:25:36,940 --> 01:25:38,816 Ja meillä on mahdollisuus aloittaa alusta. 1709 01:25:50,698 --> 01:25:55,826 Olen niin pahoillani, Noah, mutta olet oikeassa. 1710 01:25:55,910 --> 01:25:57,703 Minä vain... En voi lykätä minun onneni 1711 01:25:57,787 --> 01:25:59,496 jollekin miehelle enää. 1712 01:26:04,500 --> 01:26:06,458 Et tekisi. 1713 01:26:06,542 --> 01:26:08,002 Ei? 1714 01:26:10,753 --> 01:26:12,546 Olet parempi kuin tämä. 1715 01:26:14,923 --> 01:26:16,841 Katsos, mihin se johti minut. 1716 01:26:16,925 --> 01:26:18,300 Et halua viattoman miehen kuolema 1717 01:26:18,384 --> 01:26:19,884 omallatunnollasi. 1718 01:26:19,968 --> 01:26:21,885 Viaton? 1719 01:26:21,969 --> 01:26:24,096 Etkö vain suunnitellut Jaimen kanssa? 1720 01:26:24,180 --> 01:26:26,514 -Olin-minä... Olin... -Voi! 1721 01:26:41,857 --> 01:26:45,359 Tämän pitäisi riittää pitääkseni sinut poissa hiuksistani. 1722 01:26:45,443 --> 01:26:48,445 Se on vain... 1723 01:26:53,407 --> 01:26:55,033 Etsitkö tätä? 1724 01:26:59,328 --> 01:27:02,288 Ei. Ei. En aikonut käyttää sitä. 1725 01:27:02,372 --> 01:27:04,580 -Minä-minä-vannon, että en ollut. -Hm. 1726 01:27:04,664 --> 01:27:06,083 Tule, Dani. 1727 01:27:07,999 --> 01:27:10,043 rakastan sinua. 1728 01:27:10,127 --> 01:27:11,836 Haluan uskoa sinua... 1729 01:27:14,796 --> 01:27:15,795 mutta minä en. 1730 01:28:11,875 --> 01:28:14,793 ♪ Helppo piilottaa varjoissa ♪ 1731 01:28:14,877 --> 01:28:17,503 ♪ Helppo piilottaa pimeässä ♪ 1732 01:28:17,587 --> 01:28:20,463 ♪ Parempi uskaltaa jouset ja nuolet ♪ 1733 01:28:20,547 --> 01:28:25,009 ♪ Parempi avata särkynyt sydämesi ♪ 1734 01:28:26,718 --> 01:28:32,721 ♪ Parempi avata särkynyt sydämesi ♪ 1735 01:28:32,805 --> 01:28:35,223 ♪ Parempi avata särkynyt sydämesi ♪ 1736 01:28:35,307 --> 01:28:37,641 ♪ Käännä se ympäri ♪ 1737 01:28:37,725 --> 01:28:39,184 ♪ Tule alas maassa♪ 1738 01:28:39,269 --> 01:28:40,726 ♪ Heränneiden ihmisten kanssa ♪ 1739 01:28:40,810 --> 01:28:43,312 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1740 01:28:43,396 --> 01:28:45,813 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1741 01:28:45,897 --> 01:28:47,523 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1742 01:28:47,607 --> 01:28:50,441 ♪ Aika luovuttaa katso ympärillesi, niin löydät ♪ 1743 01:28:50,525 --> 01:28:52,609 ♪ Laita se alas tehdä uusi ääni ♪ 1744 01:28:52,693 --> 01:28:55,320 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1745 01:28:55,404 --> 01:28:57,071 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1746 01:28:58,363 --> 01:28:59,823 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1747 01:28:59,907 --> 01:29:02,534 ♪ Voit olla mitä tahansa pidät ♪ 1748 01:29:05,576 --> 01:29:10,121 ♪ Joten miksi valitset olla niin epäystävällinen? ♪ 1749 01:29:11,790 --> 01:29:14,917 ♪ Olisit voinut kaunis elämä ♪ 1750 01:29:17,709 --> 01:29:22,005 ♪ Päästä irti loukkaantumisesta jätä viha taakse ♪ 1751 01:29:26,758 --> 01:29:29,300 ♪ Käännä se ylös käänny ympäri laskeudu alas ♪ 1752 01:29:29,384 --> 01:29:31,552 ♪ Maan päällä heränneiden ihmisten kanssa ♪ 1753 01:29:31,636 --> 01:29:34,054 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1754 01:29:34,138 --> 01:29:35,721 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1755 01:29:37,097 --> 01:29:38,724 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1756 01:29:38,808 --> 01:29:41,393 ♪ Aika luovuttaa katso ympärillesi, niin löydät ♪ 1757 01:29:41,477 --> 01:29:43,560 ♪ Laita se alas tehdä uusi ääni ♪ 1758 01:29:43,644 --> 01:29:46,062 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1759 01:29:46,146 --> 01:29:49,063 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1760 01:29:49,148 --> 01:29:50,939 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1761 01:29:51,024 --> 01:29:53,442 ♪ Käännä se ylös käänny ympäri laskeudu alas ♪ 1762 01:29:53,527 --> 01:29:55,650 ♪ Maan päällä heränneiden ihmisten kanssa ♪ 1763 01:29:55,734 --> 01:29:58,278 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1764 01:29:58,362 --> 01:30:01,072 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1765 01:30:01,156 --> 01:30:02,780 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1766 01:30:02,864 --> 01:30:05,241 ♪ Aika luovuttaa katso ympärillesi, niin löydät ♪ 1767 01:30:05,325 --> 01:30:07,492 ♪ Laita se alas tehdä uusi ääni ♪ 1768 01:30:07,576 --> 01:30:10,286 ♪ Ei vitsi, koska se on rikki ♪ 1769 01:30:10,370 --> 01:30:11,870 ♪ Kuka sen korjaa ♪ 1770 01:30:13,330 --> 01:30:14,914 ♪ Kuka sen korjaa? ♪ 1771 01:30:26,672 --> 01:30:28,298 ♪ Etkö tiedä sitä ♪ 1772 01:30:28,382 --> 01:30:30,591 ♪ Sinun täytyy ottaa osa syyllisyydestä? ♪ 1773 01:30:33,051 --> 01:30:36,803 ♪ Sanoit nuo epäystävälliset sanat koska luulet sen olevan peli ♪ 1774 01:30:36,887 --> 01:30:38,345 ♪ No, se ei ole ♪ 1775 01:30:38,429 --> 01:30:39,764 ♪ Ja sillä on ♪ 1776 01:30:39,848 --> 01:30:41,516 ♪ Todella vakavaa ♪ 1777 01:30:44,351 --> 01:30:48,645 ♪ Kyllä, se on todella vakavaa ♪ 1778 01:30:50,980 --> 01:30:53,607 ♪ Voit olla mitä tahansa pidät ♪ 1779 01:30:56,568 --> 01:31:00,735 ♪ Joten miksi valitset olla niin epäystävällinen? ♪ 1780 01:31:02,946 --> 01:31:05,405 ♪ Käännä se ylös käänny ympäri laskeudu alas ♪ 1781 01:31:05,489 --> 01:31:07,407 ♪ Maan päällä heränneiden ihmisten kanssa ♪ 1782 01:31:07,491 --> 01:31:08,992 ♪ Ei vitsi ♪