1 00:00:08,281 --> 00:00:12,201 BELGRADE, SERBIA 2 00:02:09,569 --> 00:02:14,198 - I have to go home. - Of course. 3 00:02:57,116 --> 00:02:59,202 He texted me. 4 00:02:59,285 --> 00:03:03,206 - What was his name again? - Dragon. 5 00:03:03,289 --> 00:03:06,792 - Dangerous. - He's cute. 6 00:03:23,935 --> 00:03:27,271 This way, madam. 7 00:03:31,359 --> 00:03:34,904 There she is. Mom, over here. 8 00:03:40,284 --> 00:03:45,289 - Oh, how I've missed you. - In the same way. Finally you are here! 9 00:03:45,373 --> 00:03:49,836 - What is it, mom? - It's only been three months, but... 10 00:03:49,919 --> 00:03:53,464 - You have grown up so much. - You embarrass me. 11 00:03:53,548 --> 00:03:57,718 - Hello, Mrs. Woods. - You must be the famous Lara. 12 00:03:57,802 --> 00:04:02,557 - Finally, Karissa has talked about you. - Rissa is the best. 13 00:04:02,640 --> 00:04:08,437 - She is a perfect roommate. - So, are you called Rissa now? 14 00:04:11,315 --> 00:04:17,989 Rissa said you are a computer expert. Can you hack the school and change my grade? 15 00:04:18,072 --> 00:04:21,617 I'm not a hacker, but no. 16 00:04:21,701 --> 00:04:24,745 She sucks. It didn't go that bad. 17 00:04:24,829 --> 00:04:30,251 - You can do it, right? - Most people start by pushing boundaries. 18 00:04:30,334 --> 00:04:34,338 I am an academic. I teach cyber security. 19 00:04:34,422 --> 00:04:38,301 Rissa said you are here for a conference. 20 00:04:38,384 --> 00:04:42,180 The fact that it is held in Belgrade sold me. 21 00:04:42,263 --> 00:04:45,600 Then she can check on me. 22 00:04:45,683 --> 00:04:50,229 I am actually the keynote speaker at the boring conference. 23 00:04:50,313 --> 00:04:55,193 But three months is a long time. It's good to see you. 24 00:04:55,276 --> 00:04:59,447 - You're getting wet, mom. - Sorry. Tell about the school. 25 00:04:59,530 --> 00:05:03,868 - Do you take courses together? - Yes, modern European literature. 26 00:05:03,951 --> 00:05:10,082 She helps me with styles, I learn her "Isn't he cute?" in Serbian. 27 00:05:11,667 --> 00:05:17,757 - Are you from Belgrade, Lara? - No, from a small village in the country. 28 00:05:17,840 --> 00:05:21,802 - My parents died three years ago. - I'm sorry. 29 00:05:21,886 --> 00:05:27,934 No. Tragedies are a part of life. You brush yourself off and move on. 30 00:05:28,017 --> 00:05:31,062 Yes. Yes, you do. 31 00:05:31,145 --> 00:05:35,691 I got a scholarship and came here to study. 32 00:05:35,775 --> 00:05:39,195 Rissa was my first and best friend. 33 00:05:39,278 --> 00:05:44,742 - Have you met the locals? - Lara met a handsome boy yesterday. 34 00:05:44,826 --> 00:05:49,372 He is a Serb, so I don't know what they are texting about. 35 00:05:49,455 --> 00:05:53,000 It must be him. 36 00:05:53,084 --> 00:05:59,549 The outside world does not have the same rules like you. You get texts at the table. 37 00:06:00,675 --> 00:06:04,971 The jet lag is starting to set in. What is the plan? 38 00:06:05,054 --> 00:06:10,309 Tonight we read, tomorrow you lecture. Shall we see you later? I text the details. 39 00:06:10,393 --> 00:06:15,398 - Enter my temporary phone number. - I do it. What is the password? 40 00:06:15,481 --> 00:06:19,944 398xLQ... 41 00:06:20,027 --> 00:06:24,866 Forget it. Do what you do. Here, my password is 0000. 42 00:06:24,949 --> 00:06:29,036 - But Karissa... - I know, I'm going to change. 43 00:06:33,541 --> 00:06:39,547 On TV, the police find the villains by tracking mobile traffic. 44 00:06:39,630 --> 00:06:44,844 The fascinating thing is that we now have possibility to use our smartphone- 45 00:06:44,927 --> 00:06:47,638 - to mislead people. 46 00:06:47,722 --> 00:06:52,435 Can we determine the longitude and latitude for a mobile phone's position- 47 00:06:52,518 --> 00:06:57,899 - then we can send the position to other phones, block location services- 48 00:06:57,982 --> 00:07:02,486 - and trick the police, both on TV and in real life. 49 00:07:02,570 --> 00:07:09,452 But what is required? Silicon Valley's tech gurus have been wondering for years. 50 00:07:09,535 --> 00:07:13,789 It's all about an understanding of our privacy. 51 00:07:13,873 --> 00:07:20,505 Our smartphone apps can access our position. It makes us vulnerable. 52 00:07:20,588 --> 00:07:24,008 Nobody wants to be vulnerable, right? 53 00:07:28,638 --> 00:07:33,434 So where are the moral boundaries? in the digital age? 54 00:07:33,518 --> 00:07:37,522 We should think about our privacy in a new way. 55 00:07:37,605 --> 00:07:42,401 We must protect ourselves in this incredibly vulnerable world. 56 00:07:59,502 --> 00:08:00,628 Thanks. 57 00:08:02,421 --> 00:08:06,968 - A bit of a speech. - Half the audience was asleep. 58 00:08:07,051 --> 00:08:11,931 Do you have time? Want to give it a try? 59 00:08:12,014 --> 00:08:15,643 Please, women never try. I want to see your time. 60 00:08:15,726 --> 00:08:19,230 I warn you, I am quite fast. 61 00:08:19,313 --> 00:08:24,861 - Today's best time is two minutes. - You never pick the lock for less than two. 62 00:08:24,944 --> 00:08:31,409 Oh, oh... I guess that's what peer pressure feels like. 63 00:08:33,161 --> 00:08:37,790 Okay. We bet two drinks on that I do it in less than a minute. 64 00:08:37,874 --> 00:08:42,128 - I'm ready. - Okay. 65 00:08:58,352 --> 00:09:04,275 - Ten seconds! Impressive. - World record. How did you do it? 66 00:09:04,358 --> 00:09:09,322 - A past life. - Please, come and work for us. 67 00:09:09,405 --> 00:09:12,325 I am Stefan Stanislav. 68 00:09:12,408 --> 00:09:15,620 So, you're an investigator? Am I looking bad? 69 00:09:15,703 --> 00:09:20,875 I'll probably have to keep an eye on you. Ten seconds is fast. 70 00:09:20,958 --> 00:09:28,090 A secret: All hackers can hack lock. It's like hacking purely physically. 71 00:09:28,174 --> 00:09:32,386 - That is why they are here. - Your speech was fascinating. 72 00:09:32,470 --> 00:09:38,809 - I would like to talk more about it. - So friendly, but I have to go. 73 00:09:38,893 --> 00:09:45,316 - With your husband? - No, my daughter. She studies here. 74 00:09:45,399 --> 00:09:50,279 I would like to ask a few questions. Tonight, maybe? 75 00:09:50,363 --> 00:09:55,952 - Well... - I owe you two drinks. 76 00:09:56,035 --> 00:10:00,289 Cyber security is a big issue for the police. 77 00:10:00,373 --> 00:10:07,046 You help me lie a few steps in front of the criminals. A few questions, just. 78 00:10:07,129 --> 00:10:12,885 I'm in the hotel bar at 9 p.m. Hope to see you there. 79 00:10:19,725 --> 00:10:25,982 Mom, this has been so good for me. Except that I have to do the laundry myself. 80 00:10:26,065 --> 00:10:32,113 - Was that a hint? Have you met anyone? - Do you have it? 81 00:10:32,196 --> 00:10:37,618 - Don't avoid the question. - I don't date, I'm too busy. 82 00:10:37,702 --> 00:10:43,207 Besides, I have seen what it can do. When dad stuck... 83 00:10:43,291 --> 00:10:49,505 Why put me in a situation where someone sticks without saying have it? 84 00:10:52,383 --> 00:10:56,345 Sorry, mom. 85 00:10:56,429 --> 00:11:00,850 - Come here. - What is it? 86 00:11:00,933 --> 00:11:07,064 I want to tell something. I never said why dad left The time has come. 87 00:11:08,858 --> 00:11:13,196 When your daddy and I met, were i a hacker 88 00:11:13,279 --> 00:11:17,658 - He wanted to learn, so I taught him. - State secrets and such? 89 00:11:17,742 --> 00:11:21,370 Little things, for the good cause. 90 00:11:21,454 --> 00:11:25,875 No one should suffer, those were the rules. 91 00:11:25,958 --> 00:11:30,755 But he got involved in bad things. 92 00:11:30,838 --> 00:11:36,260 - Like what? - He hacked people's bank accounts and stole. 93 00:11:36,344 --> 00:11:41,390 - What? You shouldn't have let him. - I didn't know that. 94 00:11:41,474 --> 00:11:46,646 Before the police came. We lost the house, the savings, everything. 95 00:11:46,729 --> 00:11:51,776 We had to pay back everything. The legal fees and fines... 96 00:11:51,859 --> 00:11:56,489 - He destroyed our lives. - Why did he leave? 97 00:11:56,572 --> 00:11:59,408 I told him to do it. 98 00:11:59,492 --> 00:12:03,955 I... I knew that I could never trust him again. 99 00:12:06,374 --> 00:12:10,545 I wanted to protect you from the truth. 100 00:12:10,628 --> 00:12:15,341 I'm sorry I was so mad at you as a child. I was mean. 101 00:12:15,424 --> 00:12:20,054 It's ok. I understood. 102 00:12:22,139 --> 00:12:25,476 Today is a big day. 103 00:12:28,396 --> 00:12:30,982 God, how beautiful it is. 104 00:12:46,716 --> 00:12:51,763 I'm glad you came. Would you like something to drink? 105 00:12:51,847 --> 00:12:55,475 I am not a wine connoisseur. I take the same as you. 106 00:12:55,559 --> 00:13:00,147 Serbia is famous for its wine. This one is from Krusevac. 107 00:13:00,230 --> 00:13:05,026 It is a few hours outside of Belgrade, in the countryside. It's beautiful there. 108 00:13:05,110 --> 00:13:10,198 - Well, okay. Cheers, then. - Cheers. 109 00:13:15,370 --> 00:13:19,833 - It's good. Full. - I'm glad you like it. 110 00:13:22,586 --> 00:13:27,174 - Do you always outbid people at computer fairs? - Yes, actually. 111 00:13:27,257 --> 00:13:30,469 But there are usually only men on them. 112 00:13:30,552 --> 00:13:35,348 - Do you always offer them in such nice places? - It's usually just coffee. 113 00:14:19,726 --> 00:14:25,774 - You mustn't offer dinner so late. - I insist. 114 00:14:25,857 --> 00:14:32,739 Your information will be of great help in solving cases. So I indulge. 115 00:14:32,823 --> 00:14:38,161 Maybe I'm in the wrong industry. I am a university lecturer. 116 00:14:38,245 --> 00:14:41,289 But I started with programming. And you? 117 00:14:41,373 --> 00:14:46,920 I have only been doing police work. I'm famous. 118 00:14:47,003 --> 00:14:53,176 I led a collaboration with Scotland Yard. 3 months in London's underworld. 119 00:14:53,260 --> 00:14:58,974 - Did you catch someone dangerous? - You are the most dangerous so far. 120 00:15:05,730 --> 00:15:09,192 - Isn't he cute? - Really. 121 00:15:39,431 --> 00:15:45,437 There is a party on the Danube, on the barge. A dance party. We should go there. 122 00:15:52,402 --> 00:15:57,407 - They know me. It doesn't matter, does it? - No. Thanks. 123 00:15:57,491 --> 00:16:01,495 To the woman who gave me the secrets of privacy. 124 00:16:01,578 --> 00:16:06,166 That's probably exaggerating, but ok. 125 00:16:06,249 --> 00:16:12,255 - Tell me, Sara. Who are you, really? - You heard my speech. 126 00:16:12,339 --> 00:16:16,718 That you were a hacker. But you quit. 127 00:16:16,802 --> 00:16:22,390 I was different when I was younger. I was wild. 128 00:16:22,474 --> 00:16:28,814 I took big risks. I was innocent and thought people were good. 129 00:16:28,897 --> 00:16:35,612 - And now? - People are good, but they are misled. 130 00:16:47,374 --> 00:16:52,379 - It's ok, I have her! - Lara, is everything okay? 131 00:16:57,217 --> 00:17:00,637 I can do this, I said! 132 00:17:04,349 --> 00:17:08,562 - Okay, I think I'm going to feel sick. - Okay. 133 00:17:08,645 --> 00:17:12,566 - I'm asking! - Lara? 134 00:17:19,906 --> 00:17:24,411 - Dessert? Coffee, maybe? - No thanks. 135 00:17:26,371 --> 00:17:29,791 It's my daughter, I have to take it. 136 00:17:29,875 --> 00:17:34,296 Karissa, I can barely hear you. Honey, have you been drinking? 137 00:17:34,379 --> 00:17:39,885 You have to pick us up. We are at a club called Haven. 138 00:17:39,968 --> 00:17:43,763 I don't know what's going on. Get us! 139 00:17:43,847 --> 00:17:48,602 - Mom... - Karissa! Are you there, honey? 140 00:17:51,062 --> 00:17:56,359 Excuse me. My daughter is at a club tonight. I think she needs me. 141 00:17:56,443 --> 00:18:02,741 Should I join? Do you need my help, do not hesitate to call. 142 00:18:02,824 --> 00:18:06,119 - Thank you, that was kind. - If you regret... 143 00:18:06,203 --> 00:18:09,664 We need a cab, Dragan. Let go! 144 00:18:09,748 --> 00:18:12,876 You hurt me! 145 00:18:18,048 --> 00:18:20,842 What the hell? Wait! 146 00:18:49,371 --> 00:18:52,332 Excuse me. 147 00:18:54,793 --> 00:18:59,714 - Farthest in the queue, please. - No, I'm not here to party. 148 00:18:59,798 --> 00:19:05,971 I want to find my daughter. She called from the club and had problems. 149 00:19:09,224 --> 00:19:14,646 I'll call the police about you won't let me in right away. 150 00:19:32,747 --> 00:19:37,085 Carissa? Carissa? 151 00:19:37,169 --> 00:19:40,213 Lara? 152 00:19:40,297 --> 00:19:43,008 Now you have seen. 153 00:19:43,091 --> 00:19:47,804 - My God, it's my daughter's phone! - And? 154 00:19:50,265 --> 00:19:55,729 - She lost it. - Does it look lost? It's broken! 155 00:19:55,812 --> 00:20:00,192 Now that's enough, I'll call the police. 156 00:20:00,275 --> 00:20:03,778 I'll take you to the owner, okay? 157 00:20:16,708 --> 00:20:21,421 My daughter was here and something happened to her. You must find her. 158 00:20:21,505 --> 00:20:27,177 There are a hundred girls here. They dance, party and drink. 159 00:20:27,260 --> 00:20:31,556 - Go home, she will come tomorrow morning. - No, you don't understand. 160 00:20:31,640 --> 00:20:38,814 She called from the toilet and was upset. Her phone lay broken there. 161 00:20:38,897 --> 00:20:42,818 Girls lose their phones. 162 00:20:42,901 --> 00:20:50,116 Is there a language barrier? I say "broken" and you say "lost". 163 00:20:50,200 --> 00:20:56,665 Sorry we can't help you and that our English is not good enough. 164 00:20:59,251 --> 00:21:03,213 Okay. Okay. Like this, then. 165 00:21:03,296 --> 00:21:10,220 Show the surveillance footage from the last hour, then I go. 166 00:21:11,972 --> 00:21:16,768 There is nothing to see. Nothing has happened here. 167 00:21:16,852 --> 00:21:22,858 Young girls are dramatic. She is soon at home and sleeping off the intoxication. 168 00:21:25,986 --> 00:21:30,907 - What happened? Where am I? - There you see. 169 00:22:21,690 --> 00:22:25,861 - Out. - No! 170 00:22:25,945 --> 00:22:28,948 No! Rissa! 171 00:22:30,366 --> 00:22:33,452 Stop, please! 172 00:22:38,374 --> 00:22:41,544 This way. 173 00:22:56,892 --> 00:23:03,357 If you try something, we won't beat you. We're not suffocating you. 174 00:23:03,441 --> 00:23:09,572 But I promise you we will do something to silence you. 175 00:23:32,303 --> 00:23:35,055 Wait. Police! Police! 176 00:23:36,807 --> 00:23:39,268 Police! 177 00:23:42,062 --> 00:23:47,067 - Excuse me, do you speak English? - Yes. What's on? Are you injured? 178 00:23:47,151 --> 00:23:52,615 Thank you good God, I need help to find my daughter and roommate. 179 00:23:52,698 --> 00:23:59,580 They called from Haven, but when I arrived there I found her phone smashed. 180 00:23:59,663 --> 00:24:04,126 The club owner refused to help me and threw me out. 181 00:24:04,210 --> 00:24:11,342 Did she say someone hurt her? I can do not enter without proof of crime. 182 00:24:11,425 --> 00:24:14,178 A broken phone proves nothing. 183 00:24:14,261 --> 00:24:20,601 I know something is wrong can i report her missing? 184 00:24:20,684 --> 00:24:23,687 Yes, in two days. 185 00:24:23,771 --> 00:24:30,778 You talked an hour ago, we have to wait two days to receive a report. 186 00:24:30,861 --> 00:24:35,574 Here is my card if you need more help. 187 00:24:35,658 --> 00:24:38,244 Are you a mother? 188 00:24:38,327 --> 00:24:44,166 If you are, then you recognize the feeling of one's child being in danger. 189 00:24:44,250 --> 00:24:47,753 That she needs help. Please! 190 00:24:47,837 --> 00:24:51,549 You are restless. We drive you to the hotel. 191 00:24:51,632 --> 00:24:56,887 Is your daughter not home tomorrow? early, so come to me at the station. 192 00:24:56,971 --> 00:25:01,225 believe me, the young people party all night here. 193 00:25:01,308 --> 00:25:04,437 She manages. She's just having fun. 194 00:25:04,520 --> 00:25:07,898 Come on. 195 00:25:48,139 --> 00:25:54,229 No! No! 196 00:25:59,393 --> 00:26:00,393 No! 197 00:27:02,763 --> 00:27:07,393 We have to get out of here. You don't understand! 198 00:27:07,476 --> 00:27:12,064 Calm. I called my mom from the club, she must be looking for us. 199 00:27:12,148 --> 00:27:17,027 - She will never find us. - Mum goes to the police. 200 00:27:17,111 --> 00:27:21,449 Then it's too late. I've heard of that sort of thing. 201 00:27:21,532 --> 00:27:25,995 Girls who disappear. What they do to them. We must flee. 202 00:29:11,785 --> 00:29:13,119 Okay. 203 00:29:28,510 --> 00:29:31,471 Okay, honey. Where did you go then? 204 00:30:06,214 --> 00:30:10,760 My God. My God, my child. 205 00:30:45,295 --> 00:30:48,548 Now I've got you, you asshole. 206 00:31:05,857 --> 00:31:08,276 Come on. 207 00:31:15,450 --> 00:31:18,495 Come on. 208 00:31:21,164 --> 00:31:24,459 Come on. 209 00:31:31,925 --> 00:31:34,219 Police! 210 00:31:35,262 --> 00:31:40,058 They were kidnapped, I saw it on the video. You must do something. 211 00:31:40,141 --> 00:31:43,603 First we go to the station. Hello! 212 00:31:43,687 --> 00:31:49,484 Wait! This is my daughter's purse. There is proof that she was here. 213 00:31:49,568 --> 00:31:54,489 Check the ID cards. They were kidnapped. My daughter is in danger. 214 00:31:54,573 --> 00:31:58,702 We will arrange it at the station. Hands behind the back. 215 00:31:58,785 --> 00:32:03,874 - I'm not a thief! - You behave like a criminal. 216 00:32:03,957 --> 00:32:08,712 Wait, Stefan! Call Officer Stanislav, he knows me. 217 00:32:08,795 --> 00:32:11,381 Do you know Officer Stanislav? 218 00:32:20,678 --> 00:32:25,599 Where is she?-Sara. Sara, is everything ok? 219 00:32:25,683 --> 00:32:30,146 - Stefan, I need your help. - I'll give you everything you need. 220 00:32:30,229 --> 00:32:34,900 - Kozarski, take off the handcuffs. - She broke into the nightclub. 221 00:32:34,984 --> 00:32:39,155 - She went through the owner's computer. - Does the owner want to report? 222 00:32:39,238 --> 00:32:44,493 - No, he wants to close the case. - Take them off, now! 223 00:32:44,577 --> 00:32:50,625 - Thank you. - Tell me what happened. 224 00:32:50,708 --> 00:32:55,463 I went there to find my daughter, when I got there they were gone. 225 00:32:55,546 --> 00:32:59,717 Her mobile phone lay crushed on the toilet floor. 226 00:32:59,800 --> 00:33:05,848 I asked to see the surveillance footage, the owner said the system was broken. 227 00:33:05,931 --> 00:33:10,853 I saw them put the bags there on the video. They were kidnapped. 228 00:33:10,936 --> 00:33:15,608 They were thrown into a van. I saw it. The club owner is in on it. 229 00:33:15,691 --> 00:33:19,987 - Is this your daughter? - Her roommate, she is Serbian. 230 00:33:20,071 --> 00:33:24,158 We use the photo when we report them missing. 231 00:33:24,241 --> 00:33:28,079 This is my daughter. 232 00:33:30,831 --> 00:33:34,251 She's a lot like you, huh? 233 00:33:34,335 --> 00:33:38,506 Sarah, I need to know what you saw in the video. 234 00:33:38,589 --> 00:33:43,427 Better than that, I made a copy. 235 00:33:43,511 --> 00:33:46,597 What do you mean? 236 00:33:54,397 --> 00:34:00,569 Sara, I know you are worried. I would have been if it was my daughter. 237 00:34:00,653 --> 00:34:05,741 But it just happened five or six hours since you talked. 238 00:34:05,825 --> 00:34:09,954 She can drink or pass out. 239 00:34:10,037 --> 00:34:14,333 - Can I enter her now? - I wasn't supposed to be arrested? 240 00:34:14,417 --> 00:34:18,379 I'll fix this. 241 00:34:50,369 --> 00:34:56,292 We'll let you go. The owner said the door maybe was unlocked and everything was untouched. 242 00:34:56,375 --> 00:35:02,840 He does not review. When it comes to I'll take over your daughter now. 243 00:35:02,923 --> 00:35:06,594 I have a picture of the three of us from yesterday. 244 00:35:06,677 --> 00:35:11,641 I have what I need, The ID cards will hold if we go ahead. 245 00:35:11,724 --> 00:35:17,271 If? You go ahead, you have video that they are thrown into a van! 246 00:35:17,355 --> 00:35:22,818 Yes, of course. I worked on Scotland Yard, remember? 247 00:35:22,902 --> 00:35:28,240 I can do this. You need to get some sleep. 248 00:35:28,324 --> 00:35:34,997 - I can manage. - Go to the hotel until I contact you. 249 00:35:35,081 --> 00:35:39,961 Don't make trouble. I vouched for you. My reputation is at stake. 250 00:35:40,044 --> 00:35:43,965 If you do anything more, it becomes serious. 251 00:35:44,048 --> 00:35:48,344 - A policeman will drive you home. - No, I'll find the way myself. 252 00:35:48,427 --> 00:35:54,141 Go home and sleep. Stay at the hotel, so I can reach you. 253 00:35:56,287 --> 00:36:00,291 Excuse me, can I help you? 254 00:36:00,374 --> 00:36:05,087 - Just... - Yes? 255 00:36:05,171 --> 00:36:11,844 Do you know the way to Hotel Metropol? Just point, I can handle myself. 256 00:36:14,805 --> 00:36:19,143 - Thank you. - Yes, then. 257 00:36:43,960 --> 00:36:48,130 Okay, Lara. Who did you text last night? 258 00:36:54,887 --> 00:36:58,474 I KNOW WHAT YOU DID LAST NIGHT 259 00:37:12,196 --> 00:37:13,864 Who is this? 260 00:37:15,408 --> 00:37:17,910 I HAVE A VIDEO 261 00:37:17,994 --> 00:37:20,663 I have a video. 262 00:37:25,209 --> 00:37:28,671 CAFÉ MLADOST IN 15 MINUTES 263 00:37:54,088 --> 00:37:57,425 Hello, boss. What? 264 00:37:59,594 --> 00:38:03,097 - Which one? - What does he say? 265 00:38:03,181 --> 00:38:07,644 Dragan has lost his way. They shall have no family. 266 00:38:07,727 --> 00:38:13,233 Should I take care of him? Trust me, it looks like an accident. 267 00:38:13,316 --> 00:38:17,570 - Someone is looking for us. - Mom? 268 00:38:17,654 --> 00:38:20,990 I knew that. 269 00:38:21,074 --> 00:38:27,080 - We kill them and move on. - My God, they intend to kill us. 270 00:38:27,163 --> 00:38:30,208 What? 271 00:38:30,291 --> 00:38:35,797 - How much are they worth? - Or sell us, they discuss. 272 00:38:35,880 --> 00:38:39,008 Yes, the American. 273 00:38:40,301 --> 00:38:43,304 Okay. 274 00:38:46,724 --> 00:38:50,478 Mira, come here! We're going to work! 275 00:38:57,902 --> 00:39:01,865 - No, please! - Hello! 276 00:39:06,327 --> 00:39:09,497 Mira has a job to do. 277 00:39:09,581 --> 00:39:14,919 Do you disturb her, then I promise I'll beat you myself. 278 00:39:16,171 --> 00:39:19,841 Do what she wants. 279 00:39:24,429 --> 00:39:27,765 My God. 280 00:39:27,849 --> 00:39:31,478 Undress! 281 00:39:32,770 --> 00:39:38,067 - Undress! - Please, help us! 282 00:39:38,151 --> 00:39:42,822 Trust me, you won't that Yuri is doing this. Idiots. 283 00:39:42,906 --> 00:39:48,995 Can I go to the toilet? I've been holding on since last night. 284 00:39:58,838 --> 00:40:03,051 - Can I be left alone? - No, you can't. 285 00:40:04,260 --> 00:40:09,766 Mira! I need you, now! 286 00:40:09,849 --> 00:40:12,519 Do not try to escape. 287 00:40:52,392 --> 00:40:54,894 No... 288 00:40:56,437 --> 00:41:02,193 - Come out. - Wait a minute, I'm almost ready. 289 00:41:02,277 --> 00:41:07,740 Do you want to die today? Do you really want that? Do you hear me? 290 00:41:09,367 --> 00:41:12,370 Come out! Come out! 291 00:41:23,214 --> 00:41:26,968 It is difficult to urinate when someone knocks on the door. 292 00:42:13,223 --> 00:42:17,769 - Excuse me, I have to meet someone here. - I know that. 293 00:42:19,979 --> 00:42:25,235 - I don't want to seem unattractive... - I am looking for my daughter, Karissa. 294 00:42:25,318 --> 00:42:29,906 - I don't know anyone Karissa. - You were the last to see them at Haven. 295 00:42:34,077 --> 00:42:39,624 - Did you have a video? Show it. - Say where the girls are first. 296 00:42:39,707 --> 00:42:45,129 - It doesn't work like that. - Tell me, or I'll go to the police. 297 00:42:45,213 --> 00:42:48,383 You have nothing. 298 00:42:54,055 --> 00:42:57,559 Touch me again and I'll hurt you. 299 00:42:57,642 --> 00:43:02,188 I have the surveillance footage. You see everything. 300 00:43:02,272 --> 00:43:06,901 - Well, really? - White van, the bags in the container. 301 00:43:08,528 --> 00:43:12,365 You wore the same clothes last night. 302 00:43:12,448 --> 00:43:15,952 Now you will lead me to them. 303 00:43:21,583 --> 00:43:25,003 You can't escape! I can find you! 304 00:43:27,130 --> 00:43:30,216 Stop him! Please! 305 00:43:35,305 --> 00:43:38,308 Dragan! Dragan! 306 00:43:50,153 --> 00:43:53,823 - Let me go. - Thank you. 307 00:43:53,907 --> 00:43:58,620 - Who the hell do you think you are? - Tell me where my daughter is, otherwise... 308 00:43:58,703 --> 00:44:03,875 - What? - I kill you. Where is she? 309 00:44:03,958 --> 00:44:08,213 - I don't know what you're talking about. - Answer her, you asshole. 310 00:44:08,296 --> 00:44:13,426 - I don't know, you stupid cow. - I will not say where I got the information. 311 00:44:13,510 --> 00:44:16,805 They'll never know it was you. 312 00:44:16,888 --> 00:44:21,267 Should I call the police? Do you want to go to jail? I do it! 313 00:44:21,351 --> 00:44:24,103 You don't understand. 314 00:44:24,187 --> 00:44:28,942 Will the police find out that I kept quiet, then it gets worse than that. 315 00:44:29,025 --> 00:44:32,278 It's worse than your daughter. 316 00:44:32,362 --> 00:44:38,409 I'm tearing the whole town down. I do anything to get them back. 317 00:44:56,761 --> 00:45:03,768 Dragan! Dragan! You must not die! Tell me where my daughter is! Say something! 318 00:45:05,353 --> 00:45:08,273 No! 319 00:45:10,024 --> 00:45:14,320 - He was my last hope. - We have to leave now! 320 00:45:14,404 --> 00:45:19,701 - I don't even know who you are. - You sit next to a corpse, the police come. 321 00:45:19,784 --> 00:45:25,373 Right now I'm your best friend. Come on. 322 00:45:25,456 --> 00:45:28,293 Come on! 323 00:45:34,841 --> 00:45:40,555 You look too cheap, no matter what I do. 324 00:45:44,267 --> 00:45:49,939 And you, your tits are too small. 325 00:45:50,023 --> 00:45:54,569 But you're American, that brings money. 326 00:45:54,652 --> 00:46:00,742 - Money is everything. - Yes, father taught me all about it. 327 00:46:04,621 --> 00:46:08,791 - Tie them up. - I'm not done with my hair. 328 00:46:11,419 --> 00:46:17,008 Take what you need to the boat. We have to go now. 329 00:46:42,450 --> 00:46:43,910 Go. 330 00:47:04,180 --> 00:47:08,017 - It's ok. Just breathe. - Go. 331 00:47:08,101 --> 00:47:12,605 - Pull yourself together, Lara. - Go! 332 00:47:14,524 --> 00:47:20,822 - I can't! I can't. - Just breathe. 333 00:47:25,577 --> 00:47:31,416 No, Lara! Wait! Mom finds us! 334 00:47:40,709 --> 00:47:46,923 Are you helping me or persecuting me? You must say who you are. 335 00:47:47,007 --> 00:47:52,345 Alek Dubrovsky. Private detective who have searched for missing girls before. 336 00:47:52,429 --> 00:47:57,475 - How many have you found? - None yet, but... 337 00:47:57,559 --> 00:48:03,857 But I heard you talking to Stefan. Usually the girls are alone. 338 00:48:03,940 --> 00:48:09,446 No family. It's the first time one of the girls has a family. You. 339 00:48:09,529 --> 00:48:14,618 - People have lied to me before. - Check me out. Alek Dubrovsky. 340 00:48:14,701 --> 00:48:20,332 I know a lot about fake ID and websites. 341 00:48:20,415 --> 00:48:26,338 It's Dragan's. I wouldn't help to, you wouldn't get it. Take it. 342 00:48:28,590 --> 00:48:33,178 - Wait, please! - I need a data to hack it. 343 00:48:33,261 --> 00:48:37,140 Wait. Sit down. 344 00:48:43,396 --> 00:48:49,152 - Do you have any cables? - Yes. I don't know... Okay. 345 00:48:50,362 --> 00:48:55,742 My daughter called from Haven for to say that she and Lara had problems. 346 00:48:55,825 --> 00:49:03,375 When I got there it was gone and the phone lay broken on the toilet floor. 347 00:49:03,458 --> 00:49:08,505 I broke in, saw video of when Dragan throws the girls into the van. 348 00:49:08,588 --> 00:49:13,510 - Then I was arrested. Now you know everything. - Do you have the video? 349 00:49:13,593 --> 00:49:18,640 - I copied it and gave it to Stefan. - Did you give it to Stefan? 350 00:49:18,723 --> 00:49:22,853 - Yes, why? - Nothing. 351 00:49:24,521 --> 00:49:31,653 Dragan is a catcher. He will lure, drug and deliver the women. 352 00:49:31,736 --> 00:49:37,909 - Deliver to whom? - Human traffickers, they always do it. 353 00:49:37,993 --> 00:49:43,540 - I have to talk to the club owner. - No, think about it. 354 00:49:43,623 --> 00:49:47,377 Dragan gave the hitch in the threats of police. 355 00:49:47,460 --> 00:49:53,800 - What, are the police also involved? - The police... The police... 356 00:49:53,884 --> 00:49:59,097 Either you cooperate, or you close your eyes to it. 357 00:49:59,181 --> 00:50:02,434 God, who can you trust? 358 00:50:02,517 --> 00:50:07,314 You have to understand that it is a huge operation that turns over millions. 359 00:50:07,397 --> 00:50:13,737 They have friends everywhere, including in the police. We must be careful. 360 00:50:13,820 --> 00:50:17,449 We? Who are we? 361 00:50:17,532 --> 00:50:22,412 Okay, go ahead. Be so good. 362 00:50:26,583 --> 00:50:32,047 Don't look when I write, i hate it. 363 00:50:32,130 --> 00:50:35,884 - I'm in, what are we looking for? - It was quick. 364 00:50:35,967 --> 00:50:40,722 - I was a hacker, now I'm a teacher. What? - Address of the hiding place. 365 00:50:40,805 --> 00:50:45,143 They make the women ready for online auction. 366 00:50:45,227 --> 00:50:50,190 - They cannot be traced on the dark web. - Do they sell girls on the dark web? 367 00:50:50,273 --> 00:50:54,945 They put up short-lived websites where the rich order what they want. 368 00:50:55,028 --> 00:50:59,741 Money transferred, girls delivered. It goes fast. They are always in motion. 369 00:50:59,824 --> 00:51:03,828 They change IP addresses. Impossible to trace. 370 00:51:03,912 --> 00:51:09,042 I can do a lot with a phone and a data. They fucked the wrong mom. 371 00:51:09,125 --> 00:51:14,130 It's code. This word means "package". 372 00:51:14,214 --> 00:51:17,592 There is enough collection of payment. 373 00:51:17,676 --> 00:51:21,763 This is a person, a nickname. 374 00:51:21,847 --> 00:51:26,810 Stupidly, he didn't delete the numbers to the girls he lured to the club. 375 00:51:26,893 --> 00:51:33,316 - It is good for my cases at Interpol. - Is Interpol investigating this? 376 00:51:33,400 --> 00:51:38,071 Yes. Where? 377 00:51:40,323 --> 00:51:42,701 What is it? 378 00:51:42,784 --> 00:51:48,503 It was my friend at the station who know I'm tracking missing girls. 379 00:51:48,632 --> 00:51:53,929 A girl without ID was found shot today. She is in hospital. 380 00:51:54,012 --> 00:51:59,184 - Did she survive? Is that Karissa? Whose? - I don't know. 381 00:51:59,267 --> 00:52:05,190 But the condition is serious. Sara! Damn it too. 382 00:52:14,574 --> 00:52:18,745 Let me talk, okay? 383 00:52:18,829 --> 00:52:24,751 - The patient could be her daughter. - I can't let anyone in. 384 00:52:24,835 --> 00:52:29,756 - I have to see if it's my daughter! - Just for a short while. 385 00:52:29,840 --> 00:52:35,679 Can she identify the girl, then we are quickly gone. I promise. 386 00:52:41,184 --> 00:52:47,316 Lara? Lara? Poor friend. 387 00:52:47,399 --> 00:52:52,404 My God. Alek, we need to find Karissa. 388 00:52:52,487 --> 00:52:57,576 - What if she is also shot. - Don't think like that. 389 00:52:57,659 --> 00:53:03,206 They had two girls to sell, now they only have one. 390 00:53:03,290 --> 00:53:07,878 - They are keeping her alive. - How do you know that? 391 00:53:07,961 --> 00:53:13,175 Greed is a strong motivator. 392 00:53:13,258 --> 00:53:18,805 - You have to go, the family is coming. - Come on. 393 00:53:24,436 --> 00:53:30,400 This is Lara, my daughter's roommate. Someone shot her, you guys have to do something! 394 00:53:30,484 --> 00:53:35,280 - We are working on it. - You have the surveillance video. 395 00:53:35,364 --> 00:53:41,495 - We are trying to find your daughter. - Find again? I want her alive! 396 00:53:43,705 --> 00:53:51,296 What are you doing here? It is an ongoing investigation. You should know that, Alek. 397 00:53:51,380 --> 00:53:54,758 - Are you paying him? - I am her mother. 398 00:53:54,841 --> 00:53:59,596 Say where Lara was found, so I can find Karissa. Where? 399 00:53:59,680 --> 00:54:04,851 In the prostitution district. Do you understand why it is sensitive? 400 00:54:04,935 --> 00:54:09,106 - People may think it was voluntary. - How dare you? 401 00:54:09,189 --> 00:54:13,151 Sara, let the police do their job. 402 00:54:15,278 --> 00:54:21,284 Can I find you nearby? case again, and I will arrest you. 403 00:54:22,828 --> 00:54:26,581 I thought that you would help me. 404 00:54:26,665 --> 00:54:29,876 And now you threaten me? 405 00:54:32,170 --> 00:54:36,508 You don't know who you're working with, Sara. Take care. 406 00:55:08,290 --> 00:55:11,251 Go down. 407 00:55:28,518 --> 00:55:33,315 Get her ready and start taking pictures. 408 00:55:39,488 --> 00:55:42,491 She's on the boat. 409 00:55:42,574 --> 00:55:45,952 Yes, she will be ready. 410 00:55:47,871 --> 00:55:54,211 You look shocked. Do you have areas like that in the US? 411 00:55:54,294 --> 00:55:58,965 Of course, but I probably look at it differently now. 412 00:55:59,049 --> 00:56:02,469 I used to work here. 413 00:56:04,388 --> 00:56:07,557 I check if my contact is here. 414 00:56:07,641 --> 00:56:12,145 Stay in the car. It is a dangerous area. Okay? 415 00:56:32,958 --> 00:56:38,547 Excuse me. Excuse me. Wait. Can you help me? 416 00:56:38,630 --> 00:56:43,051 I'm looking for my daughter. This is her, have you seen her? 417 00:56:43,135 --> 00:56:47,014 Please, she's been kidnapped. 418 00:56:47,097 --> 00:56:52,144 You get paid for your information. See. 419 00:56:53,854 --> 00:56:57,566 You know something. 420 00:56:57,649 --> 00:57:00,068 Here. 421 00:57:03,196 --> 00:57:06,158 You must find Yuri, the Russian. 422 00:57:06,241 --> 00:57:10,871 Be careful, he is dangerous. He has taken over human trafficking. 423 00:57:10,954 --> 00:57:17,252 Where do I find him? Everything is helpful. Where could he have led them? 424 00:57:22,758 --> 00:57:26,219 They are taken to the grooming house. 425 00:57:26,303 --> 00:57:30,140 They decorate them to sell them. 426 00:57:30,223 --> 00:57:35,354 - I have to find her before she is sold. - What do you think happened to me? 427 00:57:36,772 --> 00:57:39,900 what are you doing 428 00:57:41,777 --> 00:57:45,113 Come on. 429 00:58:05,926 --> 00:58:09,513 You should stay in the car. I know the city. 430 00:58:09,596 --> 00:58:14,977 - She is more honest with a woman. - It's my city! I know the streets! 431 00:58:15,060 --> 00:58:21,483 I have a son! I bet my life on it game! Stay in the car when I say so! 432 00:58:21,566 --> 00:58:25,237 Listen, please! Please! 433 00:58:25,320 --> 00:58:31,493 - I can do this myself. - Sure, but you have to trust me. 434 00:58:32,911 --> 00:58:36,623 I have been chasing them for a long time. 435 00:58:36,707 --> 00:58:43,463 I know someone in the police is helping them and destroying evidence. Do you understand? 436 00:58:43,547 --> 00:58:46,341 Stefan knows about it. 437 00:58:46,425 --> 00:58:53,098 I became suspicious of the police. He resented it and got me fired. 438 00:58:53,181 --> 00:59:00,355 - Do you know what it's like to be betrayed? - Yes, I actually do. 439 00:59:05,527 --> 00:59:10,991 I want to help you find your daughter and find the men behind this- 440 00:59:11,074 --> 00:59:14,661 -but you have to trust me. 441 00:59:14,745 --> 00:59:21,126 let me help you because that would help me. Please be kind. 442 00:59:23,253 --> 00:59:27,507 Right. We need to find Yuri, the Russian. 443 00:59:27,591 --> 00:59:32,387 - How do you know that? - She said that before you scared her. 444 00:59:32,471 --> 00:59:36,600 Certainly. The Russian mafia is small. 445 00:59:36,683 --> 00:59:41,271 - I can ask my contact. - You... 446 00:59:41,355 --> 00:59:46,318 Look. Yuri texted Dragan a link to a Turkish cafe. 447 00:59:47,611 --> 00:59:49,029 It's close. 448 00:59:56,453 --> 01:00:00,332 Hey, it's not for you. 449 01:00:00,415 --> 01:00:04,544 You don't have that much money. 450 01:00:11,051 --> 01:00:15,389 Your mother is damn tiresome. 451 01:00:15,472 --> 01:00:21,770 You're lucky you cost so much, otherwise we would have killed you all. 452 01:00:21,853 --> 01:00:24,481 Best for you if she gives up. 453 01:00:27,234 --> 01:00:33,448 - Damn it too! - We are moving forward. Keep thinking. 454 01:00:33,532 --> 01:00:37,619 I saw that street name in Dragan's text message. 455 01:00:37,703 --> 01:00:41,248 OK, do you have the address? 456 01:00:43,041 --> 01:00:46,378 Five. Number five. 457 01:00:46,461 --> 01:00:49,047 Five! 458 01:02:14,800 --> 01:02:19,638 They were here recently. The coffee is still hot. 459 01:02:28,814 --> 01:02:32,609 Come on, Karissa. Talk to me. 460 01:02:32,693 --> 01:02:36,530 Give me a sign, I'm listening. 461 01:03:25,120 --> 01:03:28,123 My God. 462 01:03:53,315 --> 01:03:56,068 Nice girl. 463 01:03:59,821 --> 01:04:05,369 This is my daughter's. She left behind it as a sign. She was here. 464 01:04:08,497 --> 01:04:12,751 - What are you doing? - Give me a moment. 465 01:04:12,834 --> 01:04:18,924 - We don't have time for this. - Wait, I'll check the router's log. 466 01:04:19,007 --> 01:04:23,345 We have to get out of here. If the police find us here... 467 01:04:25,263 --> 01:04:30,018 - The last websites they were on. - It's the dark web. 468 01:04:30,102 --> 01:04:35,607 - My God. - She's alive. Can you trace the location? 469 01:04:35,691 --> 01:04:40,988 Not from here. The auction starts in 30 minutes. 470 01:04:41,071 --> 01:04:43,532 Yes? 471 01:04:45,993 --> 01:04:49,913 Ten minutes. Yes. 472 01:04:49,997 --> 01:04:55,210 Lara has woken up. She may have information. 473 01:04:57,738 --> 01:05:01,355 Lara? Lara? 474 01:05:02,830 --> 01:05:06,834 Lara? Do you hear me, friend? 475 01:05:06,917 --> 01:05:10,058 Hello. It's ok. You are safe. 476 01:05:10,207 --> 01:05:15,087 Do you know why you are in hospital? 477 01:05:17,575 --> 01:05:22,079 Hello. You have to help me find Karissa. 478 01:05:22,715 --> 01:05:25,551 They had you guys in the house, huh? 479 01:05:28,805 --> 01:05:31,057 Did you try to escape? 480 01:05:34,936 --> 01:05:39,482 Do you know where Karissa is now? 481 01:05:39,565 --> 01:05:42,944 Lara. Detective Alek Dubrovsky. 482 01:05:43,027 --> 01:05:47,281 Did you hear anything about where were they going to take you? 483 01:05:49,075 --> 01:05:52,787 - Where? - Bo... 484 01:05:52,870 --> 01:05:55,206 Why can't she talk? 485 01:05:58,126 --> 01:06:01,963 Okay, okay, okay. 486 01:06:03,089 --> 01:06:08,719 That's right, good girl. Nice girl. 487 01:06:08,803 --> 01:06:13,641 - Boat. - Boat? Were they going to take you to a boat? 488 01:06:13,724 --> 01:06:20,106 Do you remember anything else? Something? Relax. Calm. You have been amazing. 489 01:06:20,189 --> 01:06:22,817 Okay? 490 01:06:22,900 --> 01:06:27,864 We found her thanks to you. 491 01:06:27,947 --> 01:06:33,035 Is she on a boat, so she can be out at sea now. 492 01:06:33,119 --> 01:06:39,167 Sara! Be prepared for the worst. Okay? 493 01:06:40,501 --> 01:06:46,048 Wait. It's Stefan. 494 01:06:46,132 --> 01:06:53,014 Don't answer. Then you end up at the station. Come on. 495 01:06:53,097 --> 01:06:56,809 You have reached 381... 496 01:06:58,561 --> 01:07:02,398 Do they run the auction from a boat? 497 01:07:02,482 --> 01:07:07,695 - I can trace them from the IP address. - What do you need? 498 01:07:07,779 --> 01:07:13,159 - The auction takes place live, right? - Yes, they probably speed it up. 499 01:07:13,242 --> 01:07:18,956 - I need the Internet and a good data. - Where? I drive you. 500 01:07:19,040 --> 01:07:22,168 I know exactly where. Come on. 501 01:07:31,260 --> 01:07:37,433 - Look who's back. - Guys, we need your line. 502 01:07:37,517 --> 01:07:41,270 Relax, she's one of us. 503 01:07:43,106 --> 01:07:46,359 She hacks into the dark web. 504 01:07:46,442 --> 01:07:50,571 Oi, are you on the dark web? Cult. 505 01:07:50,655 --> 01:07:53,825 I'm in and it's running. 506 01:07:56,285 --> 01:08:01,207 - What are you going to do? - It's my daughter, she's been kidnapped. 507 01:08:02,375 --> 01:08:08,214 - I go backwards and trace the IP address. - Sara, we can help you. 508 01:08:08,297 --> 01:08:13,219 - We can bring the site down with DDoS. - No, I track the page. 509 01:08:13,302 --> 01:08:17,473 God, they're bouncing it around the world. 510 01:08:17,557 --> 01:08:22,687 Copy user data from the page, so we can give it to the police. 511 01:08:22,770 --> 01:08:27,859 - We'll fix that. - You heard her, now we connect. 512 01:08:27,942 --> 01:08:34,991 Smile, girl. Smile or I'll make you smile. 513 01:08:36,742 --> 01:08:42,999 Show your legs. Show what you got, girl. 514 01:08:43,082 --> 01:08:46,752 Listen. Listen carefully. 515 01:08:46,836 --> 01:08:52,675 The more you fight, the worse it gets. Do you understand? 516 01:08:52,758 --> 01:08:58,139 If you are not sold, then you are doing no good. 517 01:08:58,222 --> 01:09:02,143 You are of no use, then they kill you. 518 01:09:19,035 --> 01:09:21,078 STEFAN 519 01:09:33,549 --> 01:09:38,387 - I have it. - I know exactly where it is. 520 01:09:38,471 --> 01:09:43,017 - Shall we take the page down? - Collect data. How long do you need? 521 01:09:43,100 --> 01:09:49,440 - Maximum ten minutes. - Make a copy on three servers and send to Alek. 522 01:09:49,524 --> 01:09:54,570 When you're ready, you lower them, hard. 523 01:10:30,106 --> 01:10:34,569 - It can be any boat. - The satellite did not come any closer. 524 01:10:34,652 --> 01:10:41,200 - We only know when we get on board. - Not until we know which one. 525 01:10:41,284 --> 01:10:47,039 We're doing this together, right? Wait until we know, I say. 526 01:10:47,123 --> 01:10:53,296 They are dangerous, they can have a lookout. If we don't wait, it could cost us our lives. 527 01:10:53,379 --> 01:10:56,340 I can't stand it. 528 01:11:00,011 --> 01:11:06,434 I recognize him. He is a thief and a fraud. 529 01:11:06,517 --> 01:11:10,605 I took him for arms dealing. 530 01:11:10,688 --> 01:11:15,735 - Arms trade? For whom? - The Russians. 531 01:11:17,320 --> 01:11:21,324 Yuri. It's the right boat. 532 01:11:21,407 --> 01:11:26,329 - What do we do now? - We are following the plan. 533 01:11:26,412 --> 01:11:31,375 - Are you ready? - I have never been more ready. 534 01:11:38,801 --> 01:11:43,472 Oh, look at the price. It's going well. 535 01:11:52,731 --> 01:11:59,279 - Sting, you drunkard! - Oh, do you speak English? 536 01:12:00,739 --> 01:12:05,202 I am English. No. 537 01:12:05,285 --> 01:12:09,623 - I'm not, I speak English. - Get rid of him. 538 01:12:13,168 --> 01:12:16,839 What are you doing, idiot? 539 01:12:16,922 --> 01:12:19,883 You, do you play cards? 540 01:12:19,967 --> 01:12:24,179 I have money, you have whiskey right? 541 01:12:24,263 --> 01:12:29,476 - Are you having problems? - You look like a gorilla. 542 01:12:31,562 --> 01:12:36,733 - Get rid of him. - Come, I'll drive you home. 543 01:12:38,277 --> 01:12:43,949 - I want to say something. Come closer. - What do you want? Should I get closer? 544 01:12:44,032 --> 01:12:47,828 Come on, he's not worth it. 545 01:13:18,650 --> 01:13:21,695 Smile, girl. 546 01:13:21,779 --> 01:13:28,494 Good, finally you're smiling. See... 547 01:13:28,577 --> 01:13:30,704 Come on. 548 01:13:30,788 --> 01:13:35,292 Hello, Sarah. I see that you have found your daughter. 549 01:13:40,672 --> 01:13:43,759 I trusted you. You are a police officer. 550 01:13:43,842 --> 01:13:48,639 Sometimes I cross the line. A smart woman fixes that. 551 01:13:48,722 --> 01:13:54,478 Unfortunately, you weren't smart enough then had the chance. Say goodbye to your daughter. 552 01:14:07,741 --> 01:14:13,413 I'm in a good mood. May you live long enough to see what your daughter is worth. 553 01:14:14,790 --> 01:14:18,210 The auction is over. 554 01:14:19,878 --> 01:14:26,844 - Celebrate, Sara. Your daughter has an owner now. - No. Nobody owns my daughter. 555 01:14:36,145 --> 01:14:40,732 Don't be sad. He was a bad cop. 556 01:14:40,816 --> 01:14:45,863 - Unlike you? - I am good at what I do. 557 01:14:48,615 --> 01:14:52,911 Karissa, honey. The buyer is on his way. 558 01:14:52,995 --> 01:14:57,749 He pays well for you, he probably treats you nicely. Come on. 559 01:14:57,833 --> 01:15:03,046 Come, join me. If you don't want to see me shoot your mother. 560 01:15:05,340 --> 01:15:08,552 No. No. No. 561 01:15:12,556 --> 01:15:16,768 Stay there. I don't like long goodbyes. 562 01:15:16,852 --> 01:15:21,940 Besides, we have unfinished business. Guard her. 563 01:15:24,067 --> 01:15:27,571 It's ok. It's ok. 564 01:15:32,743 --> 01:15:34,161 Come on. 565 01:15:38,290 --> 01:15:41,043 Sit down. 566 01:15:46,381 --> 01:15:48,258 Please be kind. 567 01:15:50,761 --> 01:15:53,639 You must help me. 568 01:15:53,722 --> 01:15:57,935 He's killing me, do you understand? 569 01:15:58,018 --> 01:16:04,024 Once upon a time You must have been someone's daughter. 570 01:16:04,108 --> 01:16:08,779 Maybe even someone's mother. 571 01:16:08,862 --> 01:16:12,491 Doesn't that mean anything to you? 572 01:16:16,453 --> 01:16:18,997 I have to do everything myself! 573 01:16:29,007 --> 01:16:33,929 You know what, Karissa? At least I get the money for myself. 574 01:16:34,012 --> 01:16:38,058 Run, Karissa! Run! 575 01:16:44,022 --> 01:16:46,275 Come on! 576 01:16:51,280 --> 01:16:53,949 Are you feeling well? Did they hurt you? 577 01:16:58,495 --> 01:17:03,417 - Mom, they killed Lara. She is gone. - Hi, Lara is fine. 578 01:17:03,500 --> 01:17:07,254 She made it, she's fine. Come on. 579 01:17:07,337 --> 01:17:13,218 Sara! I said you weren't smart enough. 580 01:17:17,764 --> 01:17:20,893 Yes, she is. 581 01:17:41,205 --> 01:17:46,126 You should have seen it. I have never hit anyone. 582 01:17:46,210 --> 01:17:50,631 You're tough, like your mom. 583 01:17:50,714 --> 01:17:55,219 It's fine, Lara. You can come home in two days. 584 01:17:55,302 --> 01:17:58,847 Sorry, this was my mistake. 585 01:17:58,931 --> 01:18:05,604 Never apologize, Lara. I'm just glad you're safe. 586 01:18:06,647 --> 01:18:12,778 - How do you feel? - Better. Sara, how long are you staying? 587 01:18:12,861 --> 01:18:15,614 Well… 588 01:18:19,576 --> 01:18:26,375 Lara, I want to go home. About anyone days, when I get my ticket. 589 01:18:26,458 --> 01:18:31,755 I know we were going on vacation, but it feels like… 590 01:18:31,839 --> 01:18:36,051 I understand. Having a home is important. 591 01:18:36,135 --> 01:18:42,641 I will miss you. Belgrade will be lonely without my Rissa. 592 01:18:42,724 --> 01:18:49,606 Lara, I've been thinking. Do you want to spend the rest of the academic year in the USA? 593 01:18:49,690 --> 01:18:54,069 - We have a guest room. - Mom, are you serious? 594 01:18:54,153 --> 01:19:00,451 - Lara, we can be roommates again. - We can become a family. 595 01:19:00,534 --> 01:19:04,955 After all we've been through, we will always be a family. 596 01:19:31,565 --> 01:19:35,903 I could not have saved my daughter without your help. 597 01:19:35,986 --> 01:19:41,784 She lives thanks to you. Thanks. 598 01:19:41,867 --> 01:19:49,041 I've never met anyone so determined and so gifted. 599 01:19:49,124 --> 01:19:55,088 Interpol was able to trace some of Stefan's cronies thanks to your hacking. 600 01:19:55,172 --> 01:20:01,970 You helped sink Eastern Europe's largest human trafficking ring. 601 01:20:02,054 --> 01:20:08,560 Well… Adam and his friends deserve the credit. 602 01:20:08,644 --> 01:20:15,943 I tracked down a girl I've been looking for thanks to your info from Dragan's phone. 603 01:20:16,026 --> 01:20:19,613 - Oh, Alec. - She is with her family. 604 01:20:19,696 --> 01:20:25,285 - So nice. - I hope... 605 01:20:27,162 --> 01:20:33,669 I hope that this has not ruined Belgrade for you. You must come back. 606 01:20:34,795 --> 01:20:38,048 I want you to visit me. 607 01:20:40,592 --> 01:20:43,679 I hope so. 608 01:20:43,762 --> 01:20:48,058 Well... Now that I know that I have friends here. 609 01:20:48,142 --> 01:20:52,396 You have. You will always have that. 610 01:21:27,574 --> 01:21:33,141 .:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org. 611 01:21:35,193 --> 01:21:40,824 Texts: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com