1
00:00:01,043 --> 00:00:03,262
BARDHË: Kudo që shikoj
ti je aty.
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,556
Prandaj
Doja të takohesha.
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,848
Kështu që unë mund ta zbuloja
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,598
pse je kaq i vecante
te Phillip Price.
5
00:00:09,760 --> 00:00:10,807
Pse vjen pas meje?
6
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
Projekti i kafshës suaj
7
00:00:12,095 --> 00:00:13,517
Angela Moss u lejua
8
00:00:13,597 --> 00:00:15,019
për të vazhduar
me padinë e saj
9
00:00:15,098 --> 00:00:16,691
që vendos planet e mia
në rrezik.
10
00:00:16,767 --> 00:00:18,815
Nuk jemi të sigurt këtu.
Më duhet ta paralajmëroj.
11
00:00:18,936 --> 00:00:20,358
Ajo duhet ta dijë
çfarë dëgjuan.
12
00:00:20,437 --> 00:00:23,031
Zonja Moss. Zonja Moss, do ta bëj
duhet te vish me ne.
13
00:00:23,106 --> 00:00:24,107
Ne jemi gati.
14
00:00:24,191 --> 00:00:25,909
ELLIOT: Shfrytëzimi im
do të më japë akses të plotë
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
për menaxhimin e tyre
ndërfaqe.
16
00:00:27,569 --> 00:00:28,991
Tani unë zotëroj Ushtrinë e Errët.
17
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
Unë mendoj se ka
ndonjë justifikim banal
18
00:00:31,782 --> 00:00:32,999
pse një muaj
nuk është koha e mjaftueshme
19
00:00:33,075 --> 00:00:34,748
për të dërguar projektin tim
në Kongo?
20
00:00:34,826 --> 00:00:37,830
DARLENE: Trenton ka të drejtë. Çelësat e enkriptimit
u eksportuan natën e hakimit.
21
00:00:37,955 --> 00:00:39,377
Pse Romero do ta bënte këtë?
22
00:00:39,456 --> 00:00:41,254
ELLIOT: Ai e bëri atë për të
arsyeja pse na duhen ata çelësa tani,
23
00:00:41,333 --> 00:00:43,006
në rast se revolucioni ynë dështonte.
24
00:00:43,085 --> 00:00:44,337
Shpërthim! (QESH)
25
00:00:44,545 --> 00:00:46,218
Unë nuk i besoj atij. ELLIOT:
Të gjitha të dhënat e tij
26
00:00:46,296 --> 00:00:48,390
në provat e FBI-së
sistemi i ruajtjes.
27
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
FBI. Ushtria e Errët
ka një burrë nga brenda.
28
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
DARLENE: Do të hap kontaktin tim-
ELLIOT: Nuk mund t'u besojmë atyre.
29
00:00:53,303 --> 00:00:55,101
DARLENE: Mund të kem një kënd.
DiPIERRO: Ajo ishte në shtëpinë time
30
00:00:55,180 --> 00:00:57,103
përpjekja për të vjedhur simbolin tim
për të hipur në Sentinel.
31
00:00:57,182 --> 00:01:00,106
Ka skedarë që mund të ndihmojnë
deshifroni të gjitha të dhënat e E Corp.
32
00:01:00,185 --> 00:01:01,357
Cili është plani këtu?
33
00:01:01,436 --> 00:01:02,562
Ajo flet si
ajo di gjithçka.
34
00:01:02,646 --> 00:01:03,989
Si doni të vazhdoni?
35
00:01:04,064 --> 00:01:05,907
ELLIOT: Nuk e kemi parë
njëri-tjetrin në muaj.
36
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
Ne kemi qenë duke luftuar me njëri-tjetrin
në zbrazëtitë tona.
37
00:01:08,068 --> 00:01:10,742
Kur ishim fëmijë, Darlen
dhe unë, ne bëmë këtë burrë dëbore.
38
00:01:10,821 --> 00:01:13,665
Ajo ishte dita kur babai im
më shtyu nga dritarja.
39
00:01:13,740 --> 00:01:16,209
Ju kujtohet kur bëmë
Kevin McCallister?
40
00:01:16,285 --> 00:01:17,753
Dëshiron të flasim për të?
41
00:01:17,828 --> 00:01:19,296
GRANT: A ju kujtohet
kur the
42
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
Elliot do ta pasonte një ditë
43
00:01:21,331 --> 00:01:23,504
në gjurmët
të babait të tij?
44
00:01:23,709 --> 00:01:26,758
Mendoj se është koha
ai vdiq edhe për ne.
45
00:01:30,048 --> 00:01:33,018
(BRUHË)
46
00:02:04,124 --> 00:02:05,876
(NJERI QË FOL NJERI DARIN)
47
00:03:21,451 --> 00:03:24,125
ELLIOT: Darlene nuk është
duke iu përgjigjur ndonjë prej teksteve të mia.
48
00:03:24,204 --> 00:03:25,626
Nëse Dark Army më synon mua,
49
00:03:25,706 --> 00:03:27,208
atëherë ata do të bëjnë
synoni atë tjetër.
50
00:03:27,958 --> 00:03:30,632
Shpresojmë, ajo ia doli
në takimin tonë.
51
00:04:00,657 --> 00:04:01,829
zgjohu.
52
00:04:04,828 --> 00:04:06,751
Le të shkojmë.
Ti po vjen me mua.
53
00:04:06,830 --> 00:04:09,003
Më në fund erdhët ju djema
tek sena juaj...
54
00:04:09,666 --> 00:04:11,714
Shoku, çfarë dreqin?
Mbylle gojën.
55
00:04:11,793 --> 00:04:13,636
A do ta bësh seriozisht
më arrestoni tani?
56
00:04:13,712 --> 00:04:15,931
Ju thashë se mundemi
rregulloje këtë, në rregull?
57
00:04:16,006 --> 00:04:18,475
Le të hyjmë në Sentinel.
Thashë mbylle dreqin.
58
00:04:20,010 --> 00:04:22,763
Është EC dhe 302 nga
mbrëmë, rasti Alderson.
59
00:04:22,846 --> 00:04:24,268
Sapo e dorëzova
për ngarkim.
60
00:04:25,307 --> 00:04:26,479
Pse po ma jep këtë?
61
00:04:26,767 --> 00:04:29,941
Më fal, Santiago
nuk duhet të të ketë thënë.
62
00:04:30,020 --> 00:04:33,365
Jeni në arrest Alderson.
E solla mbrëmë.
63
00:04:33,899 --> 00:04:35,526
Asnjë ide se çfarë
ju jeni duke folur për.
64
00:04:35,609 --> 00:04:37,111
Unë jam nisur për në JFK në 20.
65
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
Mori një fluturim
në San Fran sot.
66
00:05:13,396 --> 00:05:14,898
Sanflago!
67
00:05:16,066 --> 00:05:17,363
Çfarë po bën?
68
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
Duke e çuar në mbajtje.
69
00:05:21,488 --> 00:05:23,081
Mendova se po vendosni
Agjenti Kaz për këtë.
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
Pse jeni ju
duke e bërë këtë vetë?
71
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
ADIC donte
e saj në mbajtje.
72
00:05:25,325 --> 00:05:27,043
Kjo është ajo që unë jam duke bërë.
Kthehu brenda.
73
00:05:27,118 --> 00:05:28,870
Mirë, do ta marr
atëherë me ADIC.
74
00:05:42,968 --> 00:05:45,437
A do ma thuash me ne fund
cfare dreqin po ndodh
75
00:05:47,556 --> 00:05:49,354
Unë nuk mund të flas me ju
në lidhje me të, Dom.
76
00:05:50,433 --> 00:05:51,855
Nuk je i autorizuar ta dish.
77
00:05:52,853 --> 00:05:55,652
Ka inteligjencë që nuk je i fshehtë
kjo është e lidhur me këtë.
78
00:06:00,652 --> 00:06:02,700
Do të isha më rehat nëse
ne e morëm atë me ADIC.
79
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
Nëse doni ta telefononi,
ju mundeni.
80
00:06:09,494 --> 00:06:10,916
Por unë...
81
00:06:12,831 --> 00:06:15,835
Unë thjesht nuk ju dua
për të turpëruar veten.
82
00:06:20,714 --> 00:06:22,057
Çfarë?
83
00:06:22,424 --> 00:06:23,846
A ke frike prej meje tani?
84
00:06:26,344 --> 00:06:28,017
Kudo ka kamera.
85
00:06:28,096 --> 00:06:29,973
Ju me të vërtetë mendoni
Unë do të bëj...
86
00:06:40,066 --> 00:06:41,363
ELLIOT: Ajo nuk është këtu.
87
00:06:44,321 --> 00:06:45,743
Z. Shënim i robotit.
88
00:06:45,822 --> 00:06:48,371
Nëse ajo që tha është e vërtetë dhe
Ushtria e Errët zotëron FBI-në,
89
00:06:48,450 --> 00:06:49,747
pastaj ndoshta ajo u përplas me ta
90
00:06:49,826 --> 00:06:51,874
ndërsa ajo po përpiqej
për të hyrë në Sentinel.
91
00:06:59,002 --> 00:07:00,094
Drit.
92
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
Ushtria e errët ka dhjetëra
të operativëve
93
00:07:02,005 --> 00:07:03,723
që jetojnë brenda dhe përreth
Manhattan.
94
00:07:03,798 --> 00:07:05,766
Krehja e komandës së tyre
dhe serveri i kontrollit
95
00:07:05,842 --> 00:07:07,139
do të marrë shumë kohë.
96
00:07:07,218 --> 00:07:10,222
Janë mbi 600,000
sistemet e komprometuara këtu.
97
00:07:10,764 --> 00:07:12,186
Nuk mund t'i kaloj të gjitha.
98
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
As nuk e di
atë që po kërkoj.
99
00:07:14,309 --> 00:07:15,606
Më duhet diçka për të vazhduar.
100
00:07:15,685 --> 00:07:19,280
Një emër, vend,
diçka, çdo gjë.
101
00:07:20,065 --> 00:07:22,409
Mendo, mendo, mendo.
Çfarë di unë?
102
00:07:22,859 --> 00:07:24,782
A mund të mbani mend ndonjë gjë?
Ndonjë detaj?
103
00:07:24,861 --> 00:07:26,579
Çdo gjë. Më thuaj diçka.
104
00:07:26,655 --> 00:07:28,749
Nuk e kuptoni?
Ajo do të vdesë.
105
00:07:29,282 --> 00:07:31,376
Darlene do të vdesë.
Ajo do të vdesë.
106
00:07:31,451 --> 00:07:33,374
Ajo do të vdesë
si të gjithëtë tjerët.
107
00:07:36,206 --> 00:07:37,708
(duke marrë frymë RËNDË)
108
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
(duke rrëmuar)
109
00:07:53,890 --> 00:07:55,563
Nuk duhej ta kisha bërë kurrë këtë.
110
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
Duhet ta kisha lënë vetëm këtë.
111
00:07:58,061 --> 00:07:59,404
Nuk do të mësoj kurrë.
112
00:08:00,021 --> 00:08:01,694
Këtë e solla vetë.
113
00:08:02,565 --> 00:08:04,033
Nuk do të mësoj kurrë.
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
Kjo është për mua.
115
00:08:16,287 --> 00:08:17,664
Kjo është për mua.
116
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
Për sa?
117
00:08:26,756 --> 00:08:28,258
Një.
118
00:08:31,302 --> 00:08:33,270
Pra, rrota e Ferrisit.
119
00:08:35,098 --> 00:08:36,395
Prekje e lezetshme.
120
00:08:38,268 --> 00:08:40,236
Unë kam nevojë për informacion nga ju.
121
00:08:40,311 --> 00:08:43,531
Nuk ke mundësi të më thërrasësh
sikur të jesh Ali Baba,
122
00:08:43,606 --> 00:08:45,904
më shtrydh për informacion atëherë
më shty në një llambë.
123
00:08:45,984 --> 00:08:47,361
Darlina është në telashe!
124
00:08:47,444 --> 00:08:48,946
Ajo mund të jetë tashmë e vdekur.
125
00:08:49,029 --> 00:08:50,622
E gjithë arsyeja që je
në këtë rrëmujë të mallkuar
126
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
është sepse ne jemi
duke mos punuar së bashku,
127
00:08:52,282 --> 00:08:54,501
sepse ju refuzoni
të flasësh me mua.
128
00:08:54,576 --> 00:08:55,953
Uroj që kjo të ishte e vërtetë.
129
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Pjesa e sëmurë është...
130
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
Në fakt më ke munguar.
131
00:09:08,798 --> 00:09:10,971
Arsyeja e vetme
nuk kemi folur...
132
00:09:14,304 --> 00:09:16,102
Është sepse nuk kam
lejoj veten.
133
00:09:18,099 --> 00:09:19,692
Sepse unë kam qenë
frikësuar nga ju.
134
00:09:22,645 --> 00:09:26,195
Pjesa e... meje që je ti.
135
00:09:31,071 --> 00:09:32,744
Pse po flasim tani?
136
00:09:39,496 --> 00:09:40,964
71 ndërtesa.
137
00:09:43,625 --> 00:09:45,218
Unë nuk e dija për këtë.
138
00:09:46,669 --> 00:09:48,842
Nëse keni bërë,
do ta kishit bërë?
139
00:09:52,300 --> 00:09:53,677
A do ta kishit bërë?
140
00:09:54,844 --> 00:09:56,517
do të kisha...
141
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
do të kisha gjetur
një mënyrë tjetër.
142
00:10:08,691 --> 00:10:11,991
Sepse aq sa atje
eshte nje pjese e jotja ne mua...
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,870
Ekziston një pjesë e imja në ju.
144
00:10:25,375 --> 00:10:28,629
Shënimi juaj në pasqyrë,
çfarë doje të thuash me të?
145
00:10:32,715 --> 00:10:35,309
Çfarë dini ju?
146
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
Më duhet të gjej Darlenin.
147
00:10:37,345 --> 00:10:38,813
Më thuaj çfarë di.
148
00:10:40,348 --> 00:10:41,600
FBI...
149
00:10:42,851 --> 00:10:44,103
ka një nishan.
150
00:10:54,529 --> 00:10:56,122
(duke rënkuar)
151
00:11:19,929 --> 00:11:21,602
Ju mut.
152
00:11:27,103 --> 00:11:28,525
Sulmi në Kinë.
153
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
Ndërsa fshiheshe
në dhomën tuaj,
154
00:11:34,277 --> 00:11:37,121
duke njohur ne të tjerët
po bëheshin copë-copë.
155
00:11:38,615 --> 00:11:39,912
Cisco.
156
00:11:42,911 --> 00:11:45,790
Ti i ndihmove ata të arrijnë tek ai
përpara nesh, apo jo?
157
00:11:49,918 --> 00:11:51,886
Dhe mbulimi i Tyrell-it.
158
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
Ju ndihmuat në kornizën...
159
00:11:55,632 --> 00:11:57,805
Markesh dhe Biswas.
160
00:12:01,429 --> 00:12:05,104
Gjatë gjithë kësaj kohe kemi qenë
duke goditur veten me grusht në fytyrë
161
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
për shkak të jush!
162
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
Gjithçka që di është, nëse do të ishit
vendos ne pozicionin tim...
163
00:12:10,146 --> 00:12:13,400
Asgjë nuk do të më bënte të tradhtoja
gjithçka që unë qëndroj.
164
00:12:15,276 --> 00:12:17,495
Ti e di një gjë që do të them
për ty, DiPierro,
165
00:12:17,570 --> 00:12:19,664
naiviteti juaj është i adhurueshëm.
166
00:12:20,156 --> 00:12:22,375
Është e lehtë për ju të luani
një hero në sediljen e pasme,
167
00:12:22,450 --> 00:12:24,418
por kjo është gjithçka në botë
arriti në.
168
00:12:24,494 --> 00:12:25,711
Sedilja e pasme.
169
00:12:26,579 --> 00:12:27,796
Gjërat që bëra.
170
00:12:28,164 --> 00:12:30,041
Dua të them, gjërat... Gjërat
qe duhet te bej...
171
00:12:30,500 --> 00:12:32,673
A po përpiqeni seriozisht
ta pikturosh veten shenjtore tani
172
00:12:32,752 --> 00:12:33,924
pas asaj qe na ke vene
përmes?
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,097
E dini, arsyeja e vetme
e dashura jote këtu është gjallë
174
00:12:36,172 --> 00:12:38,846
sepse nuk i thashë kurrë
Ushtria e errët ajo ishte një CHS.
175
00:12:39,342 --> 00:12:42,186
Besoni apo jo,
Unë nuk jam një djalë i keq, DiPierro.
176
00:12:43,012 --> 00:12:45,606
Ju nuk kuptoni
çfarë më vunë.
177
00:12:46,140 --> 00:12:48,518
Ajo që ata mbajnë mbi mua,
por ju do.
178
00:12:49,352 --> 00:12:50,695
Mjaft shpejt.
179
00:12:54,107 --> 00:12:55,529
Z. ROBOTI: Ka
gjelin.
180
00:12:55,858 --> 00:12:57,201
Qendra e vdekur.
181
00:12:58,528 --> 00:12:59,996
Sipas Wellick,
182
00:13:00,071 --> 00:13:01,573
ai ka punuar në të dyja anët
gjatë gjithë kohës.
183
00:13:01,864 --> 00:13:04,583
Ndoshta arsyeja që nuk e bëmë
kapem për Pesë/Nëntë.
184
00:13:06,077 --> 00:13:07,954
Duhet të gjejmë një mënyrë
për ta gjurmuar.
185
00:13:08,246 --> 00:13:09,964
Pse të mos kërcejmë
në desktopin e tij?
186
00:13:10,540 --> 00:13:12,793
E kam bërë tashmë nga distanca,
asgjë e dobishme.
187
00:13:15,211 --> 00:13:17,259
Që do të thotë çfarëdo
ne po kërkojmë është fizike.
188
00:13:32,812 --> 00:13:34,280
Kompletet e numrave.
189
00:13:34,605 --> 00:13:35,948
Është një kod tjetër shifror.
190
00:13:36,190 --> 00:13:37,908
Jo kjo mut përsëri.
191
00:13:37,984 --> 00:13:39,702
Kjo duhet të na japë
alokacion.
192
00:13:44,282 --> 00:13:46,501
Elliot.
Më jep vetëm një minutë.
193
00:13:46,576 --> 00:13:47,623
Elliot.
194
00:13:47,702 --> 00:13:49,079
Sapo e mbarova këtë libër.
195
00:13:54,542 --> 00:13:55,964
E mora në kasetë.
196
00:13:57,378 --> 00:13:58,925
Nuk u interesua shumë
për përfundimin.
197
00:13:59,714 --> 00:14:02,183
Dua të them, një histori mund të ketë
një fillim mediokër
198
00:14:02,258 --> 00:14:04,886
dhe mes,
dhe shpesh ndodh,
199
00:14:04,969 --> 00:14:07,063
por gjithmonë duhet të ketë
nje fund wow.
200
00:14:07,138 --> 00:14:08,685
Përndryshe, çfarë kuptimi ka?
201
00:14:10,183 --> 00:14:11,309
ELLIOT: Drit.
202
00:14:11,434 --> 00:14:14,062
Nëse ai është këtu kjo do të thotë
ata duhet të kenë Darlene.
203
00:14:14,228 --> 00:14:16,481
Ndoshta mund ta manipuloj atë
për të na ndihmuar.
204
00:14:17,023 --> 00:14:18,070
Shpejt.
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,072
Çfarë dimë për...
Cilado qoftë skema
206
00:14:20,693 --> 00:14:22,741
po përpiqesh të dalësh
me tani
207
00:14:23,863 --> 00:14:26,457
Nuk do të ndryshojë
e pashmangshme, pra...
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,124
Unë rekomandoj fuqimisht
ju zgjidhni rrugën e lehtë këtu
209
00:14:30,203 --> 00:14:31,295
dhe eja me mua.
210
00:14:39,962 --> 00:14:41,589
(DERA HAPET)
211
00:14:47,053 --> 00:14:48,305
Si fjetët natën e kaluar?
212
00:14:50,181 --> 00:14:51,228
Unë nuk e bëra.
213
00:14:51,682 --> 00:14:52,979
Kam pritur gjithë natën.
214
00:14:54,185 --> 00:14:56,279
Më duhet ta shoh
sa më shpejt të jetë e mundur.
215
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
Kam informacione të rëndësishme
për të.
216
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
Është një ditë e bukur,
nuk mendon?
217
00:15:08,157 --> 00:15:09,659
Shikoni.
218
00:15:11,744 --> 00:15:14,623
Ka njerëz
që përpiqen ta ndalojnë atë.
219
00:15:16,165 --> 00:15:17,337
Më duhet t'i tregoj asaj.
220
00:15:18,126 --> 00:15:20,094
Oh, unë jam vetëm
menaxheri i shtëpisë.
221
00:15:20,169 --> 00:15:22,422
Por ju mund ta diskutoni këtë me
Z. Price kur të mbërrijë.
222
00:15:23,965 --> 00:15:25,638
Mendova se do të merrnim pak
mëngjesi së pari.
223
00:15:31,347 --> 00:15:32,519
A ju pëlqejnë petullat?
224
00:16:12,388 --> 00:16:13,605
Është në këtë mënyrë.
225
00:16:28,196 --> 00:16:29,869
(duke gërmuar)
226
00:16:37,246 --> 00:16:38,623
(duke kërcitur)
227
00:16:38,706 --> 00:16:40,879
Elliot.
Mos lëviz dreq.
228
00:16:47,465 --> 00:16:50,435
Po hyjmë në disa
ndyrë mut kodrinor këtu.
229
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
Tani, shiko.
230
00:16:55,264 --> 00:16:57,642
E di që e gjithë kjo është e mashtruar,
por është e shpëtuar.
231
00:16:58,476 --> 00:17:00,023
Ka shumë pastrim
në FBI
232
00:17:00,102 --> 00:17:01,604
ju do të keni
të kujdeset për mua.
233
00:17:01,687 --> 00:17:02,813
Mmm-hmm.
234
00:17:04,440 --> 00:17:06,989
Pra, ky është plus-një
ju keni qenë squawking rreth?
235
00:17:10,112 --> 00:17:12,240
Ju nuk po e ktheni këtë
rreth meje.
236
00:17:12,323 --> 00:17:14,041
Jo pas ditës së ndyrë
kam pasur,
237
00:17:14,116 --> 00:17:16,869
duke pastruar rrëmujën tuaj
edhe një herë.
238
00:17:16,953 --> 00:17:18,796
e kam kaluar.
Më dëgjon?
239
00:17:19,413 --> 00:17:20,960
Është koha që ju të filloni
240
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
duke pastruar rrëmujën time
për një ndryshim.
241
00:17:24,252 --> 00:17:25,469
Uh-huh.
242
00:17:26,712 --> 00:17:30,012
Dhe nga "rrëmujë" supozoj
e ke fjalën për të.
243
00:17:34,720 --> 00:17:36,097
Unë e di se si ta rregulloj këtë.
244
00:17:37,139 --> 00:17:38,482
Kështu edhe unë.
245
00:17:42,478 --> 00:17:43,650
Në rregull.
246
00:17:44,647 --> 00:17:46,320
Eja, zonjushë, le të shkojmë.
247
00:18:07,962 --> 00:18:09,680
Leon, e ke këtë?
248
00:18:10,131 --> 00:18:11,633
Po, e kuptova.
249
00:18:31,193 --> 00:18:32,536
je mire?
250
00:18:33,529 --> 00:18:34,951
A është ajo joke?
251
00:18:36,032 --> 00:18:38,000
Jemi në një hambar të ndyrë jashtë
në mes të askundit
252
00:18:38,075 --> 00:18:39,998
me një grusht
e psikos.
253
00:18:40,661 --> 00:18:42,163
"Jo" është përgjigja.
254
00:18:45,666 --> 00:18:46,792
DiPIERRO: Dëgjo, zotëri.
255
00:18:46,876 --> 00:18:48,549
Unë nuk e di se çfarë ju
mendoj se e bëra, por...
256
00:18:49,295 --> 00:18:51,798
Ky djalë është një detyrim ndaj jush.
Ai është bërë i ngathët.
257
00:18:51,881 --> 00:18:53,383
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
Dom.
258
00:18:53,466 --> 00:18:55,139
Shefat e mi e dinë
për gjithçka.
259
00:18:55,217 --> 00:18:57,345
Ka kamera sigurie
pamjet e rrëmbimit të tij
260
00:18:57,428 --> 00:18:58,725
Zonja Alderson dhe unë...
Zonja.
261
00:19:01,265 --> 00:19:04,895
Ndaloni së foluri, a?
262
00:19:23,829 --> 00:19:25,752
Mirë, kemi dy operativë.
263
00:19:26,749 --> 00:19:29,047
Leoni është shumë i mirë
me thikë.
264
00:19:31,170 --> 00:19:32,592
Çfarë po mendoni?
265
00:19:33,756 --> 00:19:35,679
Unë nuk jam duke u përpjekur të shpëtoj.
266
00:19:35,758 --> 00:19:37,806
Elliot, këta djem nuk janë
ndyrë përreth.
267
00:19:38,594 --> 00:19:40,517
Kush mendoni se po shkoni
për të biseduar këtu?
268
00:19:40,596 --> 00:19:41,813
Kush mendoni ju?
269
00:19:43,265 --> 00:19:44,687
Whiterose.
270
00:19:44,767 --> 00:19:46,769
Ju keni luajtur
ajo lojë tashmë.
271
00:19:47,937 --> 00:19:49,484
Ajo nuk dëshiron të të shohë.
272
00:19:54,110 --> 00:19:56,283
Ajo po na sheh tani.
273
00:20:06,372 --> 00:20:08,215
(GËZUAR)
274
00:20:09,250 --> 00:20:10,627
qij mua.
275
00:20:18,008 --> 00:20:19,225
Tani prisni një minutë.
276
00:20:19,802 --> 00:20:21,054
Le të ngadalësojmë gjërat
poshtë pak.
277
00:20:21,137 --> 00:20:22,354
Ne mund ta kthejmë atë.
278
00:20:22,430 --> 00:20:23,898
Ajo mund të jetë shumë e vlefshme.
279
00:20:23,973 --> 00:20:25,646
Nuk ka mundësi të rrokulliset.
Dom.
280
00:20:25,725 --> 00:20:27,022
Mos u bëj budalla.
Më dëgjo mua.
281
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
Po mundohem të të nxjerr jashtë
të kësaj të gjallë.
282
00:20:29,061 --> 00:20:30,529
E vlefshme, a?
283
00:20:31,814 --> 00:20:34,237
Ju mendoni se ajo do të kishte ikur
larg në Byro?
284
00:20:34,316 --> 00:20:36,489
Ajo do të ishte një
nga ASAC-et më të reja ndonjëherë,
285
00:20:36,569 --> 00:20:38,992
ende mund të jetë.
Jo, ajo është një yll në rritje.
286
00:20:43,743 --> 00:20:44,960
Gumption.
287
00:20:48,330 --> 00:20:51,004
Por është ashtu siç tha ajo,
288
00:20:51,500 --> 00:20:53,002
në asnjë mënyrë ajo po rrokulliset.
289
00:20:55,504 --> 00:20:56,847
Hej-
290
00:20:57,173 --> 00:20:59,517
Oh, jo, jo, mos e merrni
shumë e punuar, zonjushë.
291
00:21:01,010 --> 00:21:02,762
Vetëm shikoni qiellin.
292
00:21:04,305 --> 00:21:05,898
Merrni frymë thellë.
293
00:21:06,724 --> 00:21:08,351
Mundohuni të shijoni ajrin e pastër.
294
00:21:18,277 --> 00:21:19,824
Prisni, prisni, prisni. Dom.
295
00:21:19,904 --> 00:21:21,622
Thjesht thuaj atij se do ta kthesh.
296
00:21:24,450 --> 00:21:26,077
Kjo nuk ia vlen.
Ju mund të...
297
00:21:37,087 --> 00:21:38,634
(KOLLË)
298
00:21:41,175 --> 00:21:43,223
(PËRGËZIM)
299
00:21:47,515 --> 00:21:49,392
(PËRGËZIM)
300
00:21:52,144 --> 00:21:53,487
Oh, mos e shqetësoni këtë.
301
00:21:56,232 --> 00:21:58,155
Po dalim në pension
kjo njollë muti.
302
00:21:58,442 --> 00:21:59,864
Dhe ju jeni duke zënë vendin e tij.
303
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
Ju punoni për
Ushtria e Errët tani.
304
00:22:05,157 --> 00:22:07,376
Do të kthehesh
tek FBI.
305
00:22:07,493 --> 00:22:09,541
Do të jetë biznes
si zakonisht.
306
00:22:10,246 --> 00:22:12,123
Ju do të na ushqeni
çdo informacion
307
00:22:12,206 --> 00:22:13,753
dhe përgjigjuni të gjitha kërkesave tona.
308
00:22:15,543 --> 00:22:17,796
dreqin ju.
Tani, Dom.
309
00:22:18,379 --> 00:22:21,758
Do të duhet të marrësh kokën
rreth pozicionit ku jeni këtu.
310
00:22:22,591 --> 00:22:23,888
Unë nuk jam tradhtar.
311
00:22:24,760 --> 00:22:26,262
Duhet të më vrasësh tani
312
00:22:26,345 --> 00:22:28,143
sepse gjëja e parë që bëj
313
00:22:28,222 --> 00:22:30,475
kur me le te shkoj eshte arrestim
bythën tënde të ndyrë.
314
00:22:38,023 --> 00:22:40,697
Emri i më të voglit tuaj
anëtar i familjes,
315
00:22:41,360 --> 00:22:42,703
cfare eshte?
316
00:22:45,948 --> 00:22:47,416
Oh, kjo është e drejtë.
317
00:22:48,951 --> 00:22:53,047
Katër vjeçari Jamie DiPierro
të Morrisville.
318
00:22:53,122 --> 00:22:56,296
Ky është vëllai juaj
Djali i Jozefit, apo jo?
319
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
Po.
320
00:23:01,463 --> 00:23:05,309
Unë dua që ju të shikoni
në këtë hov
321
00:23:06,135 --> 00:23:08,137
dhe imagjinoni se është Xhemi i vogël.
322
00:23:18,689 --> 00:23:22,614
Tani dua të imagjinoni
Nëna jote Trudie,
323
00:23:23,694 --> 00:23:24,991
në Philly.
324
00:23:28,198 --> 00:23:31,168
Tani imagjinoni xhaxhain Chris
një mëngjes
325
00:23:31,243 --> 00:23:33,120
ndërsa po merr kopjen e tij
326
00:23:33,203 --> 00:23:36,173
yllit të mëngjesit të Dallas!
327
00:23:40,753 --> 00:23:43,677
Ose je vëlla më i madh,
Xheri,
328
00:23:43,756 --> 00:23:45,508
ndërsa ai shikon
329
00:23:45,591 --> 00:23:49,016
Rrota... e...pasurisë!
330
00:23:58,479 --> 00:24:00,573
A po e ilustroj pikën time?
331
00:24:04,401 --> 00:24:07,450
Dom, po shkoj
të ketë nevojë për konfirmim verbal
332
00:24:07,529 --> 00:24:10,829
që po e kuptoni
detajet e kësaj marrëveshjeje!
333
00:24:13,369 --> 00:24:14,791
ne rregull -
334
00:24:15,663 --> 00:24:17,381
ne rregull -
335
00:24:23,420 --> 00:24:24,797
Me kalimin e kohës,
336
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
kjo do të bëhet më e lehtë
për të jetuar me.
337
00:24:28,384 --> 00:24:29,761
Unë premtoj.
338
00:24:31,303 --> 00:24:34,557
Shkoni në hambar
dhe presin udhëzime të mëtejshme
339
00:24:34,640 --> 00:24:37,314
se si të pastrohet
Hapat e gabuar të Santiagos.
340
00:24:42,189 --> 00:24:43,907
Tani, më falni
341
00:24:44,274 --> 00:24:46,652
ndërsa unë marr një moment
të përqendrohem.
342
00:24:53,534 --> 00:24:55,207
Kjo bandë e radhës...
343
00:24:56,370 --> 00:24:58,088
Këto janë për mua.
344
00:25:01,125 --> 00:25:03,093
(duke rrëmuar)
345
00:25:08,257 --> 00:25:09,930
(DERA HAPET)
346
00:25:10,676 --> 00:25:12,394
(duke kërcitur)
347
00:25:13,137 --> 00:25:14,730
(DERA MBYLLET)
348
00:25:28,736 --> 00:25:30,738
(MIZON duke gumëzhitur)
349
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
Jezus, Dom, çfarë ndodhi?
350
00:25:34,283 --> 00:25:36,581
Duket sikur ajo sapo ka marrë
fillimin e saj.
351
00:25:40,205 --> 00:25:41,957
Dëshironi disa nga
kjo macet, vajzë?
352
00:25:46,295 --> 00:25:48,297
Në rregull.
Përshtatuni vetes.
353
00:25:50,215 --> 00:25:51,888
Në rregull, nëse nuk e kuptojmë
një mënyrë për të ikur nga këtu,
354
00:25:51,967 --> 00:25:53,310
do të na vrasin.
355
00:25:54,428 --> 00:25:55,975
Shikoni përreth jush.
356
00:25:57,264 --> 00:25:58,982
Ata janë udhëzuar
për të pritur.
357
00:25:59,391 --> 00:26:00,608
Jo akt.
358
00:26:00,684 --> 00:26:02,402
Prisni për çfarë?
359
00:26:06,356 --> 00:26:08,779
Ata po përgatiten për dikë
e rëndësishme për të ardhur.
360
00:26:19,661 --> 00:26:21,834
(KËNGA POP KAMBODIAN LUJET)
361
00:27:01,870 --> 00:27:03,372
Unë u kujdesa për gjithçka.
362
00:27:03,705 --> 00:27:05,082
Siç udhëzohet.
363
00:27:06,125 --> 00:27:07,718
Të gjithë janë të ngarkuar
në hambar.
364
00:27:09,753 --> 00:27:11,471
Ju mund të dëshironi
për të dërguar djemtë tuaj
365
00:27:11,547 --> 00:27:13,766
te grumbulli i drurit atje.
366
00:27:17,553 --> 00:27:19,226
Më duhej të vrisja nishanin e FBI-së.
367
00:27:20,180 --> 00:27:21,432
Ky është lajmi i keq.
368
00:27:21,890 --> 00:27:24,393
Lajm i mirë, ju kuptova
dikush edhe më i mirë.
369
00:27:24,768 --> 00:27:26,065
Ajo nuk ka
si një gradë e lartë,
370
00:27:26,145 --> 00:27:28,239
por ajo ka
përmbysje e jashtëzakonshme.
371
00:27:28,647 --> 00:27:29,864
Përveç...
372
00:27:29,940 --> 00:27:31,567
Ai djalosh ishte një kokëfortë.
373
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
gjithsesi -
374
00:27:35,070 --> 00:27:36,413
Ajo është gjithashtu në hambar.
375
00:27:38,115 --> 00:27:39,412
ku po shkon?
376
00:27:41,869 --> 00:27:43,587
Unë, do të marr
se sabati i vonuar
377
00:27:43,662 --> 00:27:45,084
Unë vazhdoj të flas për.
378
00:27:45,789 --> 00:27:48,087
Më në fund arrij ta mbaroj librin tim.
379
00:27:48,917 --> 00:27:50,760
Epo, ky është qëllimi gjithsesi.
380
00:27:50,919 --> 00:27:53,172
Po mendoj sandalet
në Barbados.
381
00:27:53,255 --> 00:27:55,007
Ata morën një speciale të mirë
duke ecur këtë muaj.
382
00:27:55,340 --> 00:27:57,092
GRANT: Ju jeni
nuk shkon askund.
383
00:27:57,759 --> 00:27:59,887
Kemi punë për të bërë.
384
00:28:13,901 --> 00:28:15,244
Më thuaj diçka.
385
00:28:17,362 --> 00:28:21,117
Ajo ende bën
uverturat e saj spontane?
386
00:28:24,453 --> 00:28:26,751
Ajo ju bën ta shijoni akoma?
387
00:28:28,290 --> 00:28:29,667
Mbani mend, fytyrë kukulle,
388
00:28:31,168 --> 00:28:33,011
Unë isha ti vite më parë.
389
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Dhe unë tashmë e kam bërë kohën time.
390
00:28:39,927 --> 00:28:41,349
Unë mendoj se ajo do të jetë mirë
me mua.
391
00:28:49,603 --> 00:28:50,900
Mirë që e bëmë këtë.
392
00:29:00,697 --> 00:29:02,119
Unë dua të largohem.
393
00:29:03,659 --> 00:29:06,333
Stafi im nuk mban
jeni rehat?
394
00:29:07,913 --> 00:29:10,007
Unë nuk do të kisha ardhur
395
00:29:10,582 --> 00:29:12,630
po ta kisha ditur
kjo ishte shtëpia jote.
396
00:29:12,709 --> 00:29:14,632
Po shqetësohesha
rreth jush.
397
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
Nuk kishte shkuar në punë për javë të tëra,
398
00:29:17,381 --> 00:29:19,850
nuk po pergjigjesh
telefonin tuaj, emailet tuaja.
399
00:29:21,176 --> 00:29:23,804
dërgova dikë
në banesën tuaj.
400
00:29:25,514 --> 00:29:27,858
Kur pashë atë që ju
po bëja, ndjeva se...
401
00:29:29,142 --> 00:29:30,610
Më duhej të ndërhyja.
402
00:29:49,371 --> 00:29:50,793
ANGELA: Nuk jam
supozohet të jetë këtu.
403
00:29:51,623 --> 00:29:54,172
Dhe ku mendoni
supozohet të jesh?
404
00:29:54,376 --> 00:29:55,628
Ti e di ku.
405
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
Me të.
406
00:30:00,215 --> 00:30:01,387
Ajo ka një plan.
407
00:30:03,468 --> 00:30:07,348
Po, e kam ditur
planin e saj delirant prej vitesh.
408
00:30:09,558 --> 00:30:10,855
Ju nuk dini asgjë.
409
00:30:11,268 --> 00:30:12,645
GRANT". Z. Alderson.
410
00:30:12,728 --> 00:30:15,732
Pata një shans për të rishikuar
dokumentet tuaja për Fazën 3.
411
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
Çuditërisht...
Është marrëzi.
412
00:30:18,066 --> 00:30:20,535
Nuk ka Fazë 3,
por ju tashmë e dinit këtë.
413
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
Më vjen mirë që mund të jemi të sinqertë.
414
00:30:25,741 --> 00:30:27,209
Tani mund të flasim.
415
00:30:27,492 --> 00:30:29,961
PHILLIP: Arsyeja e vetme
ju jeni i përfshirë në ndonjë nga këto
416
00:30:30,412 --> 00:30:32,585
është sepse kisha Colby
ju punësoj.
417
00:30:33,582 --> 00:30:37,086
Më duhej të të manipuloja
në rënie
418
00:30:37,169 --> 00:30:39,513
atë rastësi
nga padia juaj.
419
00:30:39,588 --> 00:30:41,090
Ju po kërcënonit
bima e saj.
420
00:30:41,757 --> 00:30:43,475
Dhe ajo do të kishte
bërë ndonjë gjë
421
00:30:43,550 --> 00:30:46,895
për të ndaluar këto inspektime,
duke përfshirë edhe vrasjen tënde.
422
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
Pse do t'ju interesonte
nëse ajo më vrau mua?
423
00:30:51,350 --> 00:30:53,352
Nuk ju intereson askush
por veten.
424
00:30:54,269 --> 00:30:55,521
Lërini ato.
425
00:30:56,271 --> 00:30:57,989
Atëherë mund të flasim.
426
00:30:58,065 --> 00:31:00,284
Por nëse nuk do ta kisha
427
00:31:00,442 --> 00:31:03,070
atëherë si po shkoj
për t'ju mbajtur të sinqertë?
428
00:31:05,072 --> 00:31:06,449
Unë zotëroj gjithçka.
429
00:31:06,907 --> 00:31:10,787
Unë zotëroj çdo sistem të vetëm
Ushtria e Errët ka bërë kompromis.
430
00:31:22,381 --> 00:31:23,633
Kam takuar nënën tuaj.
431
00:31:26,051 --> 00:31:27,348
Emili.
432
00:31:28,929 --> 00:31:30,476
Tridhjetë e dy vjet më parë.
433
00:31:31,014 --> 00:31:32,687
Kur more laptopin tim,
434
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
ke infektuar veten
me malware tim.
435
00:31:36,144 --> 00:31:37,646
Nëse e lëndon atë,
436
00:31:38,397 --> 00:31:39,899
të gjitha do të lirohen.
437
00:31:40,273 --> 00:31:44,028
Çdo ryshfet, shantazh,
zhvatje, operacion,
438
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
të gjitha lidhjet tuaja të paligjshme,
439
00:31:45,946 --> 00:31:47,573
gjithçka do të bëhet publike.
440
00:31:47,656 --> 00:31:50,125
E gjithë historia e Ushtrisë së Errët.
441
00:31:56,748 --> 00:31:58,546
Kjo është e pamundur.
442
00:31:59,501 --> 00:32:02,129
Dhe këtu mendova
do të ishim të sinqertë.
443
00:32:02,629 --> 00:32:04,973
FILIPI: Ne ishim të dy
punon në E Corp.
444
00:32:05,507 --> 00:32:08,181
Ne u takuam për mjaft kohë.
445
00:32:09,261 --> 00:32:10,934
Shtatë ditë më parë,
qeveria ruse
446
00:32:11,012 --> 00:32:12,559
ju punësoi për të hakuar
DNC.
447
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
Elliot.
Dy ditë para kësaj,
448
00:32:14,724 --> 00:32:17,068
ju i dhatë ryshfet presidentit të
Koreja e Jugut të lejojë dyer të pasme
449
00:32:17,144 --> 00:32:18,771
në të gjitha
të rrjeteve të tyre ushtarake.
450
00:32:18,854 --> 00:32:21,027
Ju thjesht po e zemëroni atë.
Tre javë para kësaj,
451
00:32:21,106 --> 00:32:24,531
ke përdorur Phillip Price
për të aneksuar Kongon për Kinën.
452
00:32:27,529 --> 00:32:30,829
A jam më i sinqertë tani?
453
00:32:31,658 --> 00:32:32,910
Unë e doja atë.
454
00:32:34,870 --> 00:32:36,167
thellë -
455
00:32:37,664 --> 00:32:39,041
Por nuk i thashë kurrë.
456
00:32:40,375 --> 00:32:43,879
Nëse njëri prej nesh vdes,
gjithçka rrjedh.
457
00:32:44,880 --> 00:32:48,225
Epo, ne mund t'i mbijetojmë një rrjedhjeje.
458
00:32:49,426 --> 00:32:52,179
Nuk mund t'i mbijetosh një plumbi
përmes fytit tuaj.
459
00:32:52,512 --> 00:32:54,765
Sa më shumë afroheshim,
aq më shumë përmbahesha.
460
00:32:54,848 --> 00:32:56,771
Unë u tregova mizor me të
461
00:32:57,476 --> 00:32:58,693
në atë mënyrë.
462
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
Më bëri të ndihesha e fortë...
463
00:33:04,232 --> 00:33:07,406
Për ta torturuar kështu ...
si ajo.
464
00:33:07,694 --> 00:33:09,788
Ne kemi një mundësi
për ne të dy
465
00:33:09,863 --> 00:33:13,083
të largohemi me atë që duam.
Unë e di saktësisht se çfarë ju dëshironi.
466
00:33:13,325 --> 00:33:15,293
Ju dëshironi të ktheni Pesë/Nëntë.
467
00:33:15,535 --> 00:33:20,382
Dhe sinqerisht nuk mundëm
kujdeset më pak për këtë.
468
00:33:20,457 --> 00:33:23,085
Tashmë është shërbyer
qëllimin e saj.
469
00:33:23,502 --> 00:33:25,800
Kur ajo më tha
ajo ishte shtatzënë,
470
00:33:27,255 --> 00:33:29,508
ajo ishte shumë e theksuar
që fëmija i saj
471
00:33:30,383 --> 00:33:32,806
nuk do të
të rritet nga një përbindësh,
472
00:33:32,886 --> 00:33:34,433
siç tha ajo.
473
00:33:38,517 --> 00:33:39,734
Jo!
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,362
Unë gjithashtu di të lëviz
çfarëdo projekti që keni
475
00:33:42,562 --> 00:33:45,111
në Uashington
Fabrika e Township në Kongo.
476
00:33:46,483 --> 00:33:47,860
Ndërsa rrini duarkryq,
477
00:33:48,235 --> 00:33:50,613
ju mungojnë afatet tuaja,
duke mos bërë asgjë,
478
00:33:50,946 --> 00:33:54,120
Unë kam krijuar një hak atë
mund të zgjidhë të gjitha problemet tuaja
479
00:33:54,199 --> 00:33:56,201
dhe unë jam i gatshëm
për t'ju dhënë.
480
00:33:56,284 --> 00:33:57,752
Më dëgjon?
481
00:33:57,827 --> 00:33:59,875
Unë mund të lëviz projektet tuaja
në Kongo!
482
00:33:59,955 --> 00:34:01,753
Do të merrni atë që dëshironi!
483
00:34:01,831 --> 00:34:03,879
Nuk do t'ju shqetësojmë më!
484
00:34:03,959 --> 00:34:06,382
Dikur pas kësaj
ajo u takua dhe më pas...
485
00:34:07,671 --> 00:34:09,469
Ajo u martua me babanë tuaj.
486
00:34:09,798 --> 00:34:12,927
Kush pranoi të të rritë
si të tijat.
487
00:34:13,385 --> 00:34:15,353
GRANT: Je shumë
i sigurt për veten.
488
00:34:15,428 --> 00:34:17,396
Ju jeni vetëm një haker.
489
00:34:17,472 --> 00:34:20,567
Çfarë ju bën të besoni
se ti je me i mire
490
00:34:20,642 --> 00:34:23,521
se një ushtri njerëzish
tamam si ti?
491
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
Sepse unë jam.
492
00:34:27,399 --> 00:34:29,948
Bëra diçka brenda një nate
493
00:34:31,236 --> 00:34:33,534
ju jeni përpjekur të tërhiqeni
për muaj të tërë.
494
00:34:41,997 --> 00:34:44,375
PHILLIP: Nuk kam planifikuar kurrë
duke ju thënë,
495
00:34:44,457 --> 00:34:47,631
e paplotësuar çfarë
VVhiterose te kishte bere.
496
00:34:48,295 --> 00:34:50,423
Shiko, nuk është e mundur
497
00:34:50,839 --> 00:34:52,091
për çfarë po flet ajo.
498
00:34:52,173 --> 00:34:55,552
Angela, ky i ashtuquajturi projekt
e saj,
499
00:34:55,635 --> 00:34:59,936
ajo rrjedh nga një obsesive,
mohimi psikotik i realitetit.
500
00:35:01,474 --> 00:35:02,942
Mos e bëj këtë.
501
00:35:07,480 --> 00:35:09,027
Më lejoni t'ju ndihmoj.
502
00:35:09,107 --> 00:35:11,201
Më vjen keq, zoti Alderson.
503
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Ju jeni të mirë për të luajtur lojëra.
504
00:35:16,865 --> 00:35:20,290
Por kjo ishte thjesht
dora e gabuar për të luajtur.
505
00:35:23,163 --> 00:35:26,087
Ajo ka vrarë
njerëz të panumërt
506
00:35:26,166 --> 00:35:29,261
për të përmbushur këtë... këtë
fantazi qesharake.
507
00:35:29,711 --> 00:35:30,928
GRANT: Historia...
508
00:35:32,714 --> 00:35:34,387
më në fund po vjen për ju.
509
00:35:38,261 --> 00:35:40,389
(TË shtëna me armë)
510
00:35:53,485 --> 00:35:54,782
Çfarë është kjo?
511
00:35:58,823 --> 00:36:00,245
Nuk te besoj.
512
00:36:02,160 --> 00:36:03,377
po gënjen.
513
00:36:05,580 --> 00:36:07,173
Unë jam babai juaj.
514
00:36:09,834 --> 00:36:11,962
Duke folur biologjikisht, gjithsesi.
515
00:36:13,672 --> 00:36:15,970
(PËRGËZIM)
516
00:36:21,012 --> 00:36:23,106
(TELEFONI ME VIBRIM)
517
00:36:27,268 --> 00:36:28,565
Mendoj se je ti, brah.
518
00:36:40,198 --> 00:36:41,791
(NHËHËSHTIM)
519
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
Bombardimet kibernetike...
520
00:36:50,625 --> 00:36:52,423
Të gjithë ata njerëz.
521
00:36:56,715 --> 00:36:58,262
Ky ishte faji im.
522
00:37:00,635 --> 00:37:02,387
Ajo më përdori për këtë.
523
00:37:08,476 --> 00:37:10,729
Xhelozia juaj ka qenë gjithmonë
ju verboi
524
00:37:10,812 --> 00:37:12,655
për vlerën e zotit Alderson.
525
00:37:13,481 --> 00:37:17,236
Kjo është arsyeja pse nuk mund të shihni kurrë
plani im deri në fund.
526
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
duhet të besoj
527
00:37:23,158 --> 00:37:24,876
kishte një qëllim.
528
00:37:27,746 --> 00:37:28,963
Vozitësi.
529
00:37:30,665 --> 00:37:32,633
Ishte një gërmim për mua.
530
00:37:35,837 --> 00:37:39,011
Është kaq e vogël,
fatkeqësisht.
531
00:37:41,593 --> 00:37:42,936
Ju nuk mund ta besoni atë.
532
00:37:45,180 --> 00:37:47,433
Ai është... Ai gënjen.
533
00:37:48,016 --> 00:37:49,689
WHYYEROSE: Dije këtë
Unë do të të gjej
534
00:37:50,351 --> 00:37:53,230
sapo projekti ynë
është i plotë.
535
00:37:54,314 --> 00:37:55,941
Por për këtu dhe tani...
536
00:37:57,609 --> 00:37:59,327
ka ardhur koha jonë...
537
00:37:59,861 --> 00:38:01,204
deri në një fund.
538
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
(Të FOLURIT MANDARINE)
539
00:38:10,497 --> 00:38:12,215
Jo, nuk ka mbaruar.
540
00:38:12,499 --> 00:38:14,217
Nuk ka mbaruar.
Nuk mund të jetë.
541
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Ajo do të sillte
u kthye nëna ime.
542
00:38:20,089 --> 00:38:22,057
Do të ribashkoheshim.
543
00:38:43,571 --> 00:38:44,948
(Të FOLURIT MANDARINE)
544
00:38:53,081 --> 00:38:55,049
(NHËHËSHTIM)
545
00:39:16,145 --> 00:39:17,772
Ju bëtë një ofertë, sepse.
546
00:39:19,315 --> 00:39:20,942
Tani është koha për të paguar.
547
00:39:24,320 --> 00:39:26,288
Ju lutem më tregoni
ju nuk jeni duke bërë bllof.
548
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
Çfarë do të bësh
t'i bëj asaj?
549
00:39:38,126 --> 00:39:39,378
Çfarë po pyet?
550
00:39:41,004 --> 00:39:42,472
Ndëshkimi.
551
00:39:43,214 --> 00:39:44,386
e dua.
552
00:39:46,175 --> 00:39:48,052
Roja bregdetare po lejon
dërgesën
553
00:39:48,136 --> 00:39:49,729
të ndihmës humanitare për Iranin.
554
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
Më beso.
555
00:39:52,891 --> 00:39:54,313
Do të funksionojë.
556
00:39:58,187 --> 00:40:00,485
Kam frikë jotja
leviz vetem ketu...
557
00:40:01,316 --> 00:40:04,616
Pranoje atë
ju jeni mashtruar.
558
00:40:07,322 --> 00:40:09,120
Është shkarkuar.
559
00:40:12,201 --> 00:40:13,418
Tani, ju e dini
560
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
Nuk kam pse t'ju them
çfarë do të bëjnë
561
00:40:15,914 --> 00:40:18,542
nëse kjo nuk kontrollohet si duhet.
562
00:40:19,167 --> 00:40:20,384
Do të kontrollohet.
563
00:40:22,337 --> 00:40:24,681
Ti e di që kam pasur gjithmonë
besim në ju, sepse.
564
00:40:30,845 --> 00:40:32,347
Bëni gjënë tuaj.
565
00:40:33,222 --> 00:40:35,691
Gjeni një mënyrë për të jetuar
me atë që keni bërë.
566
00:40:39,812 --> 00:40:41,189
Çfarë të bëjmë tani?
567
00:40:50,323 --> 00:40:51,540
Zhbër hakun.
568
00:41:26,234 --> 00:41:28,032
Mos mendo
Unë po e bëj këtë për ju.
569
00:41:38,079 --> 00:41:39,251
Dom.
570
00:41:48,047 --> 00:41:50,095
Ju jeni një person i tmerrshëm.
571
00:41:51,426 --> 00:41:54,430
Mos u bind kurrë
veten për çdo gjë tjetër.
572
00:41:55,638 --> 00:41:57,936
Gjithçka që meritoni
për pjesën tjetër të jetës tuaj ...
573
00:41:58,850 --> 00:42:01,569
është agoni e pastër dhe e plotë.
574
00:42:03,604 --> 00:42:05,231
Kjo do të fillojë të gërvishtet
sipërfaqen
575
00:42:05,314 --> 00:42:06,987
se si ndihem për ty.
576
00:42:10,945 --> 00:42:13,494
Ju keni marrë gjithçka
nga unë.
577
00:42:17,493 --> 00:42:18,790
E gjithë jeta ime...
578
00:42:20,788 --> 00:42:24,634
është shkatërruar për shkak të jush.
579
00:42:29,130 --> 00:42:30,677
Jetoni me atë.
580
00:42:32,467 --> 00:42:33,639
Vdis me atë.
581
00:42:52,236 --> 00:42:54,580
ELLIOT: FBI kishte atë të Romeros
skedarët keylogger,
582
00:42:54,655 --> 00:42:56,908
por ai i kodoi ato
me një fjalëkalim.
583
00:43:02,330 --> 00:43:04,583
Gjë është, FBI
nuk e njihja Romeron.
584
00:43:09,629 --> 00:43:10,972
Unë bëj.
585
00:43:24,685 --> 00:43:26,608
A është vërtet kjo?
586
00:43:29,273 --> 00:43:31,446
Në momentin që kjo mundet
vërtet mbarojnë të gjitha?
587
00:43:35,655 --> 00:43:37,703
Kthejeni gjithçka që kemi bërë.
588
00:43:40,368 --> 00:43:42,837
Më në fund sillni Five/Nine
deri në fund.
589
00:43:50,169 --> 00:43:51,512
Kjo është ajo.
590
00:43:53,172 --> 00:43:55,641
Gjithçka që shtypej
në ato makina
591
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
në arkadë
në natën e hakmarrjes.
592
00:44:01,472 --> 00:44:02,815
Pra, çfarë gjetët?
593
00:44:03,850 --> 00:44:05,102
Ai nuk e bëri atë.
594
00:44:06,894 --> 00:44:08,942
Romero thjesht po na spiunonte.
595
00:44:10,481 --> 00:44:13,610
Ai kapi dikë tjetër
eksportimi i të dhënave kryesore.
596
00:44:18,739 --> 00:44:20,912
Nëse nuk e bënte,
atëherë kush dreqin bëri?
597
00:44:26,914 --> 00:44:30,214
ROJA KOMBËTARE: Përkujtim,
shtetrrethimi i sotëm në mbarë qytetin
598
00:44:30,293 --> 00:44:32,170
fillon në orën 21:00.
këtë mbrëmje
599
00:44:32,253 --> 00:44:34,756
deri në orën 04:00.
nesër në mëngjes.
600
00:44:35,256 --> 00:44:37,679
Qëndroni brenda
dhe qëndroni larg rrugëve.
601
00:44:42,763 --> 00:44:45,437
Pse u ngritët
Kevin McCallister?
602
00:44:47,685 --> 00:44:48,982
Burri i borës.
603
00:44:49,937 --> 00:44:52,736
Kur ishim në Coney Island,
më pyete nëse më kujtohet.
604
00:44:53,816 --> 00:44:56,285
Për çfarë ishte kjo?
Ndihej kaq e rastësishme.
605
00:45:04,160 --> 00:45:06,788
Ajo ishte dita kur babi
më shtyu nga dritarja.
606
00:45:12,460 --> 00:45:14,883
cfare je ti...
cfare do te thuash...
607
00:45:14,962 --> 00:45:16,930
Babai ju shtyu nga dritarja?
608
00:45:17,965 --> 00:45:20,844
Ai ishte i çmendur që i thashë mamit
për kancerin e tij,
609
00:45:21,344 --> 00:45:23,187
dhe ai më shtyu
nga dritarja.
610
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
Ju ishit i ri.
611
00:45:27,934 --> 00:45:29,607
Unë mendoj se nuk ju thashë kurrë.
612
00:45:29,685 --> 00:45:31,813
cfare po flisni
për Elliot?
613
00:45:31,896 --> 00:45:33,148
Unë isha atje.
614
00:45:34,190 --> 00:45:36,158
Ne ishim në dhomën tuaj
duke kërkuar për një aparat fotografik
615
00:45:36,234 --> 00:45:37,827
kur babai erdhi në shtëpi.
616
00:45:39,237 --> 00:45:40,489
Për disa arsye
617
00:45:40,947 --> 00:45:44,076
u trembet dhe me tha
për të shkuar fshehur në dollap.
618
00:45:44,575 --> 00:45:47,545
Pastaj babai hyri në dhomë,
dhe krejt papritur
619
00:45:47,620 --> 00:45:51,750
ti... nuk e di.
Ju sapo keni këputur.
620
00:45:53,834 --> 00:45:55,302
Fillove të lëkundesh
shkopi juaj i bejsbollit,
621
00:45:55,378 --> 00:45:57,346
duke goditur gjithçka.
622
00:46:00,800 --> 00:46:02,017
Nr.
623
00:46:04,220 --> 00:46:05,517
Nuk ndodhi kështu.
624
00:46:07,640 --> 00:46:09,438
Më beso, e mbaj mend.
625
00:46:10,601 --> 00:46:13,775
Ke marrë shkopin e bejsbollit
dhe ti theu dritaren,
626
00:46:13,854 --> 00:46:15,948
dhe pastaj vazhduat t'i thoshit babit
do të hidheshe.
627
00:46:22,196 --> 00:46:23,914
Elliot, nuk u shty.
628
00:46:26,284 --> 00:46:27,456
Ju kërceu.
629
00:46:36,502 --> 00:46:38,379
nuk e mbaj mend
ndonjë nga ato.
630
00:46:43,467 --> 00:46:45,390
Epo, unë jam këtu për të kujtuar
për ju.
631
00:46:52,643 --> 00:46:54,190
Ky është ndalesa jonë.
632
00:47:00,609 --> 00:47:03,237
Unë do të hip në tren
pak më gjatë.
633
00:47:04,447 --> 00:47:05,619
je mire?
634
00:47:07,742 --> 00:47:09,289
Unë do ta bëj atë.
635
00:47:14,332 --> 00:47:17,336
Hej. Email nga Trenton.
636
00:47:17,835 --> 00:47:20,588
E di që ajo ju dërgoi
sepse ajo mund të të besojë.
637
00:47:21,964 --> 00:47:23,511
Njësoj si unë gjithmonë.
638
00:47:45,446 --> 00:47:47,323
Unë do të zbres
në ndalesën tjetër.
639
00:47:48,908 --> 00:47:50,455
Unë mendoj se ju
duhet të vijë me mua.
640
00:48:02,088 --> 00:48:03,635
Nuk ishte Romero.
641
00:48:04,090 --> 00:48:06,184
ishit ju që eksportuat
çelësat.
642
00:48:09,053 --> 00:48:10,350
Pse?
643
00:48:11,722 --> 00:48:13,440
Jemi afër, Elliot.
644
00:48:14,725 --> 00:48:16,068
Ju tërhiqni ripcordin tani
645
00:48:17,686 --> 00:48:19,188
dhe gjithçka do të jetë
për asgjë.
646
00:48:23,526 --> 00:48:25,699
Kishte një kosto të madhe
për të arritur në këtë pikë.
647
00:48:27,488 --> 00:48:29,957
Unë ende besoj nëse durojmë
pak me gjate...
648
00:48:30,032 --> 00:48:31,249
Nr.
649
00:48:32,910 --> 00:48:34,253
Ju bëni këtë,
650
00:48:34,954 --> 00:48:36,501
dhe ata do të kenë fituar.
651
00:48:39,291 --> 00:48:41,965
Ju vërtet besoni në zhbërjen
kjo do të rregullojë ndonjë gjë?
652
00:48:42,044 --> 00:48:43,512
Huh? A ju?
653
00:48:43,587 --> 00:48:45,134
Dua të them, kush është ky
vërtetë do të ndihmojë?
654
00:48:45,214 --> 00:48:46,636
Unë.
655
00:48:56,016 --> 00:48:57,359
Unë po e bëj këtë për mua.
656
00:49:05,192 --> 00:49:07,570
Unë nuk mund të jetoj me
çfarë bëra më.
657
00:49:14,368 --> 00:49:15,836
Dhe e keni gabim.
658
00:49:17,329 --> 00:49:18,706
Ata nuk do të fitojnë.
659
00:49:19,540 --> 00:49:23,545
Sepse një gjë e mirë
doli nga e gjithë kjo.
660
00:49:24,003 --> 00:49:25,801
Ata u treguan,
661
00:49:27,214 --> 00:49:29,512
1% e lartë e 1%,
662
00:49:30,384 --> 00:49:32,011
ata që janë në kontroll,
663
00:49:32,803 --> 00:49:35,431
ata që luajnë Zotin
pa leje.
664
00:49:39,143 --> 00:49:41,237
Dhe tani do të marr
ato poshtë.
665
00:49:48,068 --> 00:49:49,411
Të gjithë ata.
666
00:49:50,905 --> 00:49:52,623
Çfarëdo që të ndodhë pas kësaj,
667
00:49:54,909 --> 00:49:56,377
Unë dua që ne të vazhdojmë të flasim.
668
00:49:59,997 --> 00:50:01,624
Unë dua që ne të jemi një ekip.
669
00:50:05,503 --> 00:50:07,631
E di që nuk mund të të detyroj kaq...
670
00:50:10,591 --> 00:50:11,888
po pyes.
671
00:50:18,432 --> 00:50:19,934
Ullmped.
672
00:50:22,102 --> 00:50:23,479
Unë nuk u shtyva.
673
00:50:27,983 --> 00:50:29,280
A e dinit këtë?
674
00:50:37,535 --> 00:50:40,038
(duke bërtitur)
675
00:50:59,974 --> 00:51:02,318
Më pyete më parë
pse e bëra këtë.
676
00:51:03,102 --> 00:51:05,150
Ne, të mallkuarit!
677
00:51:05,521 --> 00:51:07,148
MR. ROBOTI: Arsyeja është
Mendova...
678
00:51:08,482 --> 00:51:10,155
Po sikur të ishim gabim?
679
00:51:16,240 --> 00:51:18,538
Po sikur të ketë diçka
nuk po shihnim?
680
00:51:19,368 --> 00:51:20,870
Po sikur të dështojmë?
681
00:51:26,083 --> 00:51:27,676
MR. ROBOTI: E vërteta
arsyeja është se është...
682
00:51:29,169 --> 00:51:30,762
Kjo është për shkak se është ajo që ju
do të kishte bërë.
683
00:51:33,674 --> 00:51:35,221
Ke pasur të drejtë.
684
00:51:35,884 --> 00:51:37,761
Kishte një pjesë tënde në mua.
685
00:51:40,598 --> 00:51:41,975
Unë kurrë nuk kam dashur
për t'ju thënë se
686
00:51:42,057 --> 00:51:43,684
sepse nuk është në natyrën time.
687
00:51:43,767 --> 00:51:45,394
Nuk është arsyeja pse ekzistoj.
688
00:51:47,354 --> 00:51:49,197
Vetëm ju e dini pse jam këtu.
689
00:51:52,776 --> 00:51:55,370
Në natën e hakmarrjes,
I transferova çelësat
690
00:51:55,696 --> 00:51:57,289
nga arkada...
691
00:51:58,365 --> 00:52:00,242
në një makinë virtuale të largët
692
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
në kutinë tonë në shtëpi.
693
00:52:06,040 --> 00:52:08,042
Më pas e shkrova në një CD.
694
00:52:16,842 --> 00:52:19,220
Do të gjeni të dhënat e farës
dhe algoritmi
695
00:52:19,637 --> 00:52:21,731
të ngulitura në një
nga ato foto.
696
00:52:31,649 --> 00:52:33,026
Ju do ta njihni atë.
697
00:52:44,662 --> 00:52:47,882
Me ato dy pjesë, ju
duhet të jetë në gjendje të rigjenerohet
698
00:52:48,415 --> 00:52:50,042
çelësat që janë përdorur
699
00:52:50,125 --> 00:52:52,423
për të enkriptuar të gjitha
nga të dhënat e E Corp.
700
00:53:23,784 --> 00:53:25,161
Dhe me këtë...
701
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
Mund ta bëni si
Pesë/Nëntë nuk ndodhi kurrë.
702
00:54:12,207 --> 00:54:15,051
MAN ON PA: Ky është një kujtesë,
shtetrrethimi i sotëm në mbarë qytetin
703
00:54:15,127 --> 00:54:16,970
fillon në orën 21:00.
këtë mbrëmje
704
00:54:17,045 --> 00:54:19,594
deri në 4:00 të mëngjesit.
nesër në mëngjes.
705
00:54:19,673 --> 00:54:22,017
Qëndroni brenda
dhe jashtë rrugëve.
706
00:54:27,973 --> 00:54:29,441
Shoku, çfarë dreqin?
Ngadalësoni.
707
00:54:29,516 --> 00:54:30,768
gomar i ndyrë.
708
00:54:30,851 --> 00:54:32,148
Mut.
709
00:54:32,227 --> 00:54:35,228
E koduar nga Hunter
Crazy4TV.com
710
00:54:35,439 --> 00:54:38,033
Siç po thosha, kjo mut
ka qenë i ndyrë i ashpër.
711
00:54:38,567 --> 00:54:40,945
ju dëgjoj.
I ka goditur të gjithë.
712
00:54:41,361 --> 00:54:43,705
Po, ndryshimi është
kur të godet,
713
00:54:44,198 --> 00:54:45,950
ju nuk duhet të thithni
karkaleca e disa qyqeve
714
00:54:46,033 --> 00:54:47,706
për të blerë një sanduiç të mallkuar.
715
00:54:48,452 --> 00:54:49,795
Kjo është e vërtetë.
716
00:54:50,913 --> 00:54:53,416
Unë mendoj se gjërat do të shkojnë
ndryshim megjithatë.
717
00:54:53,832 --> 00:54:54,958
Për më mirë.
718
00:54:55,709 --> 00:54:56,961
Së shpejti, pra".
719
00:54:58,086 --> 00:54:59,383
Rri atje.
720
00:55:00,088 --> 00:55:01,635
Varja është ajo që bëj më mirë.
721
00:55:01,965 --> 00:55:03,387
Por unë nuk e di
çfarë do të thuash.
722
00:55:03,717 --> 00:55:05,970
E Corp është në
një botë mut.
723
00:55:06,720 --> 00:55:09,849
Babi i humbi të dyja shtëpitë
dhe biçikleta e tij për shkak të tyre.
724
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
Dhe tani i këtij vendi
duke sulmuar Iranin.
725
00:55:12,935 --> 00:55:15,529
Nëse ka ndonjë gjë, kjo është qetësia
para stuhisë së mallkuar.
726
00:55:15,813 --> 00:55:17,110
Po, mirë ...
727
00:55:17,689 --> 00:55:19,032
Mbani shpresë.
728
00:55:19,566 --> 00:55:21,193
Më beso.
Unë mendoj...
729
00:55:21,652 --> 00:55:24,371
Unë mendoj se E Corp do të jetë në gjendje
për të rikthyer të dhënat e tyre të humbura.
730
00:55:24,780 --> 00:55:26,453
Po, mirë,
Unë shpresoj se jo.
731
00:55:26,782 --> 00:55:28,534
Kjo do të thotë vetëm borxh
do të kthehet.
732
00:55:28,700 --> 00:55:31,328
Dhe sigurisht që nuk e di
si kredia ime studentore prej 80,000 dollarësh
733
00:55:31,411 --> 00:55:33,505
I detyrohem Parsons që do ta bëjë
më ndihmo të rregulloj ndonjë gjë.
734
00:55:35,707 --> 00:55:37,084
Epo, është një fillim.
735
00:55:37,584 --> 00:55:39,006
Rruga drejt rimëkëmbjes.
736
00:55:39,086 --> 00:55:40,633
Ekonomia do të fillojë
për t'u rikthyer.
737
00:55:41,255 --> 00:55:44,304
Vajza, ti jo
duhet të tingëllojë kaq e thjeshtë.
738
00:55:44,383 --> 00:55:46,932
Kjo nuk është mënyra
mut kapitalizmi shoqërues funksionon.
739
00:55:47,177 --> 00:55:49,555
Mut, edukohu
mbi disa Marks
740
00:55:49,638 --> 00:55:52,892
para se të shkoni vetëm duke teorizuar
për forcat ekonomike.
741
00:55:53,559 --> 00:55:55,436
Mirë, pra...
742
00:55:57,479 --> 00:55:59,823
cfare mendoni ju
do t'i rregullonte të gjitha këto atëherë?
743
00:56:02,359 --> 00:56:03,781
Një akt i Zotit.
744
00:56:04,903 --> 00:56:06,280
Dhe pikërisht tani,
745
00:56:06,780 --> 00:56:10,034
ai ka nevojë për një ferr
i një blowjob të mirë, ashtu si
746
00:56:10,117 --> 00:56:11,744
çdo tjetër i stresuar,
nënë e fuqishme
747
00:56:11,827 --> 00:56:13,625
duke u përpjekur për të mbajtur mutin e tyre
së bashku, apo jo?
748
00:56:16,123 --> 00:56:17,545
Epo, ky jam unë.
749
00:56:18,792 --> 00:56:20,920
Unë jam shumë i kënaqur
Të takova sonte.
750
00:56:21,003 --> 00:56:22,095
Edhe unë, vogëlushe.
751
00:56:23,380 --> 00:56:26,179
Pse vini në këtë
gjithsesi ndertim i shemtuar bythe?
752
00:56:27,050 --> 00:56:28,472
Vëllai im jeton këtu.
753
00:56:29,428 --> 00:56:31,476
Ju mendoni se ai do të ishte poshtë
për një kohë të mirë sonte?
754
00:56:31,555 --> 00:56:34,434
Epo, ai patjetër ka nevojë
për tu shtruar, por...
755
00:56:35,142 --> 00:56:37,395
Unë nuk mendoj
kjo do të ndodhë.
756
00:56:39,354 --> 00:56:41,732
Mut.
Çfarë?
757
00:56:41,857 --> 00:56:44,076
Ja shkojnë ata
prap mallkuar eses.
758
00:56:44,902 --> 00:56:46,654
Qij, dhe tani parkojnë.
759
00:56:47,696 --> 00:56:48,913
Shikoni.
760
00:56:48,989 --> 00:56:50,206
Duhet të shkoj, zemër.
761
00:57:19,853 --> 00:57:21,730
A mund t'ju ndihmoj, djema?
762
00:57:21,813 --> 00:57:23,190
Motra ime,
763
00:57:23,440 --> 00:57:25,283
vetëm yjet e veriut
të kozmosit
764
00:57:25,359 --> 00:57:26,781
mund të ndihmojë një vizionar
si unë.
765
00:57:26,860 --> 00:57:28,112
Por, po.
766
00:57:28,320 --> 00:57:30,789
Ju mund të ndriçoni një dritë
në një cep të errët të mendjes sime.
767
00:57:31,949 --> 00:57:33,451
Çfarë?
768
00:57:34,201 --> 00:57:35,373
Kush jeni ju?
769
00:57:37,454 --> 00:57:38,546
Unë jam thjesht...
770
00:57:39,706 --> 00:57:41,379
Unë jam thjesht një udhëtar i guximshëm
771
00:57:42,542 --> 00:57:44,385
i cili më në fund erdhi në shtëpi.