1
00:00:00,182 --> 00:00:02,794
[wanita] Sebelumnya
di Tanah Air:
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,713
‐Ayah penyihir.
‐Jenderal Alder.
3
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
Senang rasanya berada di rumah. Laki-laki!
4
00:00:06,924 --> 00:00:10,093
[Anacostia] Akan ada
banyak energi di sekitar sini
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,262
untuk beberapa hari ke depan,
sepanjang jalan melalui Beltane.
6
00:00:12,262 --> 00:00:16,975
Di mana Anda didorong
untuk bergaul dengan laki-laki Anda
rekan-rekan.
7
00:00:16,975 --> 00:00:20,062
Oh! [tertawa] Maaf!
8
00:00:20,062 --> 00:00:23,690
Hai, saya Tally, masih perawan
dan panas untuk bagian mana pun dari diri Anda
itu tersedia.
9
00:00:23,690 --> 00:00:27,402
[Anacostia] Beltane adalah segalanya
kenikmatan berhubungan.
10
00:00:27,402 --> 00:00:30,072
Ambillah energinya, itu akan terjadi
membuatmu lebih baik, lebih kuat.
11
00:00:30,072 --> 00:00:32,991
[Alder] Kami mencuri diri kami sendiri
untuk pertarungan yang akan datang.
12
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
Kegembiraan semakin meningkat.
13
00:00:35,285 --> 00:00:39,540
Saya Porter. Melihat kalian berdua
bersama-sama. Dia belum melakukannya
memberitahumu sesuatu, bukan?
14
00:00:39,540 --> 00:00:45,212
‐[Raelle] Mantanmu ada di sini.
‐Aku kenyang
kesedihan yang tak tertahankan.
15
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
Astaga! Astaga!
16
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
Tolong, tetaplah bersamaku.
17
00:00:52,636 --> 00:00:56,098
[bergema] Seseorang tolong!
Tolong!
18
00:00:56,098 --> 00:00:59,810
[berbisik tumpang tindih]
19
00:00:59,810 --> 00:01:03,522
‐[Porter] Saya ingin kebenaran!
‐[mendengus, menjerit]
20
00:01:07,401 --> 00:01:09,319
Anda bisa saja mati.
21
00:01:15,117 --> 00:01:18,912
[Raelle] Aku tidak bisa menahan diri.
Saya minta maaf.
22
00:01:28,338 --> 00:01:32,801
Kita semua
sangat bangga padamu.
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
Keberanian seperti itu
tidak bisa diajarkan.
24
00:01:41,977 --> 00:01:46,064
Saya terus mendapatkan penglihatan ini.
25
00:01:46,064 --> 00:01:49,401
Fragmen. Dan mereka merasakannya
seperti kenangan,
26
00:01:49,401 --> 00:01:52,070
tapi itu bukan... milikku.
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,282
Anda melakukan banyak hal. Penglihatan
pada akhirnya akan memudar.
28
00:01:55,282 --> 00:01:59,286
Tidak, ini bukan hanya sekedar penglihatan.
saya bisa...
29
00:01:59,286 --> 00:02:03,373
Aku bisa merasakan... perasaannya.
30
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
Dia takut.
31
00:02:08,003 --> 00:02:10,130
Saya tidak berpikir
dia ingin mati.
32
00:02:11,840 --> 00:02:15,135
[musik tema diputar]
33
00:03:14,528 --> 00:03:18,949
Jenderal Bellweather, saya setuju,
Visi Collar layak diterima
penyelidikan lebih lanjut,
34
00:03:18,949 --> 00:03:22,869
tapi kami tidak punya bukti apa pun
bahwa kematian Porter punya arti
hubungannya dengan Spree.
35
00:03:22,869 --> 00:03:25,705
Anda membuat lompatan besar.
36
00:03:25,705 --> 00:03:27,082
Anda harus membatalkan Beltane.
37
00:03:30,836 --> 00:03:33,964
Jika telah terjadi infiltrasi,
pangkalannya dalam bahaya.
38
00:03:33,964 --> 00:03:37,676
Jika Spree ada di sini,
kita berada dalam bahaya besar.
39
00:03:37,676 --> 00:03:41,304
Penyihir di seluruh dunia
hormati apa yang Beltane
berarti bagi kita.
40
00:03:41,304 --> 00:03:44,099
Bahkan dengan yang paling berani sekalipun
musuh di luar negeri,
41
00:03:44,099 --> 00:03:48,145
selalu ada penghentian
kebakaran saat hari raya.
42
00:03:48,145 --> 00:03:50,981
‐Beltane itu suci.
‐Sangat setuju.
43
00:03:52,649 --> 00:03:56,445
Tentu saja, Sarah. Saya percaya kamu
untuk membuat pilihan yang tepat.
44
00:03:56,445 --> 00:04:00,115
‐Apakah ada hal lain?
‐Ada satu hal lagi.
45
00:04:00,115 --> 00:04:03,368
Di lokasi serangan,
kami telah menemukan semacamnya
residu pada cermin.
46
00:04:03,368 --> 00:04:06,663
Kami percaya itulah caranya
Spree mungkin sedang berkomunikasi
satu sama lain.
47
00:04:06,663 --> 00:04:10,417
Saya pribadi yang mengawasi
keamanan selama liburan.
48
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Jika informasi umum
benar, kita bisa melakukannya
menyapu seluruh ruangan
49
00:04:13,545 --> 00:04:16,548
sementara Beltane sedang berlangsung
dan lihat apakah kami menemukan sesuatu.
50
00:04:16,548 --> 00:04:20,760
Bagus sekali. Temukan Izadora.
Katakan padanya aku ingin membangunkan Porter.
51
00:04:20,760 --> 00:04:24,139
Jika ini bukan bunuh diri,
kita perlu tahu.
52
00:04:24,139 --> 00:04:27,184
Beltane adalah satu-satunya waktu
kami punya untuk pekerjaan semacam itu.
53
00:04:36,610 --> 00:04:39,613
[obrolan tidak jelas]
54
00:04:39,613 --> 00:04:43,325
Sudah kubilang dia menyeramkan.
Dia sangat penyendiri.
55
00:04:43,325 --> 00:04:45,786
[Ayah Penyihir] Porter Tippet dulu
jenis taruna yang langka
56
00:04:45,786 --> 00:04:48,205
dan hidupnya dipersingkat terlalu singkat.
57
00:04:48,205 --> 00:04:51,583
Kami kehilangan pria yang luar biasa
yang mengabdi pada negara ini.
58
00:04:51,583 --> 00:04:56,129
Untuk menghormati Porter, mengibarkan bendera
pangkalan akan terbang setengah tiang.
59
00:04:56,129 --> 00:04:59,216
[kaki menghentak]
60
00:05:01,426 --> 00:05:05,055
Penyihir.
Segalanya menjadi sulit.
61
00:05:05,055 --> 00:05:07,098
Dengan serangan Spree
dan sekarang ini.
62
00:05:07,098 --> 00:05:10,602
Kami telah mendorong tubuh Anda
dan pikiranmu lebih keras
63
00:05:10,602 --> 00:05:14,105
dalam persiapan untuk
apapun yang harus kita hadapi ke depan.
64
00:05:14,105 --> 00:05:18,318
kehadiran unit Anda
di Beltane adalah wajib.
65
00:05:18,318 --> 00:05:21,988
Apapun yang Anda inginkan
untuk berpartisipasi akan merasa terhormat.
66
00:05:21,988 --> 00:05:25,075
Memang itulah yang terjadi
kebutuhan militer saat ini.
67
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
Itu akan membuat kita tidak bisa dihentikan.
68
00:05:27,494 --> 00:05:30,038
Sekarang, mulai bekerja.
69
00:05:30,038 --> 00:05:32,833
[menghentak]
70
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
Kudengar dia hampir mati
sambil mencoba menyelamatkannya.
71
00:05:39,047 --> 00:05:41,424
Karena dia berlari keluar
kanon seperti orang gila yang sembrono.
72
00:05:41,424 --> 00:05:43,844
Raelle tidak
pergi ke luar kanon.
73
00:05:43,844 --> 00:05:46,096
Dia secara alami berbakat,
jadi jangan biarkan aku mendengar namanya
74
00:05:46,096 --> 00:05:50,392
keluar dari kekotoranmu,
mulut busuk lagi. Mengerti?
75
00:05:54,104 --> 00:05:57,899
-Apa?
-Tidak ada apa-apa.
76
00:06:22,465 --> 00:06:24,551
Kamu baik-baik saja.
77
00:06:30,140 --> 00:06:31,892
Katakan padaku kamu baik-baik saja.
78
00:06:31,892 --> 00:06:34,769
Um, saya tidak tahu.
79
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
Aku hanya punya
banyak pertanyaan.
80
00:06:36,479 --> 00:06:39,107
Seperti apa?
81
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
Tahukah kamu
bahwa dia depresi?
82
00:06:41,067 --> 00:06:42,777
Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
83
00:06:42,777 --> 00:06:44,613
Saya tidak mengenalnya lagi.
84
00:06:44,613 --> 00:06:48,575
Saya tidak tahu, saya tidak dapat membantu
berpikir itu adalah kita.
85
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
Berhenti, Raelle.
86
00:06:50,577 --> 00:06:53,204
Selalu ada
ada yang aneh dengannya.
87
00:06:54,122 --> 00:06:55,999
Apakah kamu melihatnya tadi malam?
88
00:06:55,999 --> 00:06:57,959
Apa?
89
00:07:00,420 --> 00:07:02,005
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
90
00:07:02,005 --> 00:07:06,176
Dia, eh, dia mencoba.
Tapi dia tidak bisa.
91
00:07:06,176 --> 00:07:10,055
Dia... matanya
dan mulutnya...
92
00:07:10,055 --> 00:07:12,807
Lihat aku.
Porter merasa terganggu.
93
00:07:12,807 --> 00:07:16,686
Dia marah.
Itu sebabnya aku meninggalkannya.
94
00:07:16,686 --> 00:07:19,064
Maksudku, dia bunuh diri.
95
00:07:19,064 --> 00:07:24,569
Anda mencoba menyelamatkannya,
itu naluri pertamamu.
96
00:07:24,569 --> 00:07:30,575
Itulah dirimu. Anda punya
tidak ada yang perlu dipermalukan.
97
00:07:30,575 --> 00:07:33,828
Mari kita tinggalkan dia di belakang kita.
98
00:07:46,049 --> 00:07:48,968
Tidak. Apa yang kupikirkan?
99
00:07:48,968 --> 00:07:53,056
‐Bantu aku!
‐Kamu berusaha terlalu keras.
100
00:07:53,056 --> 00:07:55,433
Santai.
101
00:08:11,199 --> 00:08:12,492
Ini dari Gerit.
102
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
Dia... dia menggambar...
103
00:08:22,502 --> 00:08:25,004
Tidak mungkin
dia sebesar itu.
104
00:08:25,004 --> 00:08:27,674
Abigail, ini pribadi!
105
00:08:36,516 --> 00:08:39,894
‐Apa yang kamu lakukan...
‐Bukan apa-apa.
106
00:08:42,313 --> 00:08:45,233
‐Kamu baik-baik saja?
‐Ya, aku baik-baik saja.
107
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
Jadi itu masih terjadi?
108
00:08:48,945 --> 00:08:51,072
Hanya berharap kita tidak perlu menari
mengelilingi tiang dengan pita
109
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
dan menyanyikan "Kita semua Datang
Dari Dewi."
110
00:08:53,241 --> 00:08:54,993
Anda mengatakan itu karena Anda
tidak mengerti militer.
111
00:08:54,993 --> 00:08:57,537
Oh, Abigail, kamu tahu
Saya suka militer.
112
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
Beltane adalah caranya
kita mengalahkan musuh kita.
113
00:08:59,956 --> 00:09:06,504
Bagaimana markas kami pulih.
Bagaimana unit kita menjadi lebih kuat.
114
00:09:06,504 --> 00:09:09,007
Ya Tuhan, ampunilah aku,
ini bukan pesta sepertiku.
115
00:09:09,007 --> 00:09:11,217
Tapi kamu akan berada di sana, kan?
116
00:09:11,217 --> 00:09:15,388
Jadi kita semua bisa ikut serta?
117
00:09:15,388 --> 00:09:17,432
Tolong.
118
00:09:17,432 --> 00:09:19,392
‐[Abigail] Dengar.
‐Aku mendengarmu.
119
00:09:19,392 --> 00:09:23,146
Tidak. Lihat.
120
00:09:23,146 --> 00:09:25,148
Kami bangga padamu.
121
00:09:27,525 --> 00:09:29,986
Terima kasih.
122
00:09:29,986 --> 00:09:34,991
Tapi, um, apakah kelangsungan hidupku bergantung
tentang Tally bercinta...
123
00:09:36,451 --> 00:09:38,203
... dia membutuhkan
gaun yang berbeda.
124
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
[Abigail tertawa]
125
00:09:40,080 --> 00:09:44,209
‐Itu benar.
‐[tertawa]
126
00:09:56,846 --> 00:10:00,600
Karena hari libur, kami punya
kesempatan yang sangat langka malam ini,
127
00:10:00,600 --> 00:10:04,145
sebuah tugas hanya sedikit yang mendapat hak istimewa
untuk mengalami.
128
00:10:07,732 --> 00:10:12,570
Setelah tubuh siap,
kami akan menunggu
sampai jam yang tepat
129
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
ketika energi Beltane
paling terkonsentrasi.
130
00:10:15,073 --> 00:10:18,034
Kombinasinya
dari semua energi itu,
131
00:10:18,034 --> 00:10:20,578
bersamaan
dengan Suara Benih yang tepat,
132
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
akan mengizinkan kita
untuk membuka arus kematian.
133
00:10:23,748 --> 00:10:27,710
Arus kematian ini akan memungkinkan kita
untuk berkomunikasi
dengan pemuda ini
134
00:10:27,710 --> 00:10:29,963
dan temukan hal terakhir
dia melihat dan mendengar.
135
00:10:29,963 --> 00:10:33,800
Sekarang, kita perlu mempertahankannya
badan dingin sampai malam hari.
136
00:10:33,800 --> 00:10:36,136
Siapa yang jago dengan Wind Chill?
137
00:10:51,943 --> 00:10:53,736
Anda punya kabar terbaru untuk saya?
138
00:10:53,736 --> 00:10:56,156
Sebenarnya aku berharap untuk berbicara
kepadamu tentang hal lain.
139
00:10:57,115 --> 00:10:58,950
Wiski.
140
00:11:04,122 --> 00:11:08,209
Itu adalah satu hal
warga sipil benar.
141
00:11:16,634 --> 00:11:20,388
Ceritakan tentang Sel Tarim.
Yang mereka temukan di Asia.
142
00:11:20,388 --> 00:11:23,099
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Itu informasi rahasia.
143
00:11:23,099 --> 00:11:27,854
Sarah, aku Kepalamu
Intelijen.
Saya punya teman di Den Haag juga.
144
00:11:27,854 --> 00:11:31,733
‐[wanita mendecakkan lidah]
‐Tentu saja.
145
00:11:31,733 --> 00:11:34,819
Saya menghargai itu.
146
00:11:34,819 --> 00:11:38,239
Aku hanya ingin kamu fokus
di Spree untuk saat ini.
147
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Saya hanya mengatakan,
itu banyak payudara.
148
00:11:54,130 --> 00:11:56,007
Kamu tidak punya payudara
seperti itu selamanya.
149
00:11:56,007 --> 00:11:59,677
Jenderal Bellweather. penghitungan
Craven, teman sekamar Abigail.
150
00:12:01,262 --> 00:12:03,348
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
151
00:12:05,600 --> 00:12:09,395
Bu, urusan apa
membawamu ke markas?
152
00:12:09,395 --> 00:12:13,191
‐Seperti kebanyakan hal...
‐Itu rahasia.
153
00:12:13,191 --> 00:12:16,778
Saya pikir Anda mengenal ibu saya,
Willa. Kerah Willa.
154
00:12:16,778 --> 00:12:19,197
Kita akan terlambat untuk latihan
jika kita tidak pergi sekarang.
155
00:12:19,197 --> 00:12:21,157
aku akan menyusul.
156
00:12:22,742 --> 00:12:24,285
Dan sikapnya karena...?
157
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
Dia pikir kamu memang begitu
alasan kematian ibunya.
158
00:12:26,579 --> 00:12:30,708
Dia tidak akan menjadi yang pertama.
159
00:12:30,708 --> 00:12:32,585
Dia hampir menyelamatkan
kehidupan seseorang tadi malam.
160
00:12:32,585 --> 00:12:34,295
Saya harap itu meningkatkan kualitas Anda
peringkat karena mereka
161
00:12:34,295 --> 00:12:36,172
bukan di tempat yang seharusnya,
162
00:12:36,172 --> 00:12:39,133
tapi menurutku kamu tidak
sepenuhnya harus disalahkan.
163
00:12:39,133 --> 00:12:41,094
Kita hampir sampai
kita harus menjadi seperti itu.
164
00:12:41,094 --> 00:12:42,262
Saat kamu sedang perang daging
di garis depan,
165
00:12:42,262 --> 00:12:45,098
"hampir" tidak masuk hitungan.
Lihat aku.
166
00:12:45,098 --> 00:12:49,269
Ini bukan permainan.
Orang mati setiap hari.
Anda mengerti saya?
167
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
-Ya.
-Bagus.
168
00:12:52,397 --> 00:12:54,607
Dan satu hal lagi.
Pernikahan sepupumu.
169
00:12:54,607 --> 00:12:57,402
‐Aku akan membantu Charvel
sebanyak yang saya bisa.
‐Bawa unitnya.
170
00:12:57,402 --> 00:13:00,905
Apa? Anda tidak mengenal mereka,
mereka bisa mempermalukan kita.
171
00:13:00,905 --> 00:13:04,575
Lalu suruh mereka mengantre.
Dekan Perguruan Tinggi Perang
akan berada di sana
172
00:13:04,575 --> 00:13:07,078
dan inilah kesempatan Anda untuk membuktikannya
baginya bahwa kamu adalah seorang pemimpin.
173
00:13:07,078 --> 00:13:09,163
Itulah yang menjadi dirimu,
bukan?
174
00:13:17,338 --> 00:13:20,466
[Witchfather] Begitu kamu
mengeluarkan Scourge Anda,
itu harus dibawa di sisimu
175
00:13:20,466 --> 00:13:23,970
setiap saat
dan disimpan dalam kondisi murni.
176
00:13:23,970 --> 00:13:26,806
Kualitas senjata ini,
terutama sekali mereka
diaktifkan,
177
00:13:26,806 --> 00:13:30,601
dapat membuat semua perbedaan
di medan perang.
178
00:13:36,524 --> 00:13:39,110
Terima kasih teman-teman.
179
00:13:56,544 --> 00:13:59,964
Itu indah.
Kalian yang membuat ini?
180
00:13:59,964 --> 00:14:04,135
Ya. Anda akan memikirkan saya?
181
00:14:04,135 --> 00:14:06,512
‐Kapan kamu menggunakannya?
‐[Anacostia] Baiklah, nona-nona.
182
00:14:06,512 --> 00:14:09,766
Bersiaplah untuk meletakkannya
Scourge yang akan digunakan.
183
00:14:09,766 --> 00:14:13,186
Jatuh! Ayo pergi!
184
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
Tunggu sampai setelah Beltane.
185
00:14:23,112 --> 00:14:25,907
Saat itulah mereka
benar-benar mendapatkan kekuatan mereka.
186
00:14:29,952 --> 00:14:34,207
‐[Scylla] Porter, apa-apaan ini?
‐Aku perlu bicara denganmu.
187
00:14:37,543 --> 00:14:41,255
‐Aku butuh udara segar.
‐Kamu baik-baik saja?
188
00:14:43,174 --> 00:14:46,094
Mm. Mundur, nona.
Bellweathers telah dikenal
189
00:14:46,094 --> 00:14:49,931
untuk memiliki mata tangan
koordinasi anak sapi yang baru lahir.
190
00:14:55,436 --> 00:14:58,981
Anda bahkan tidak berusaha untuk mendapatkannya
ke War College lagi,
apakah kamu?
191
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
Scylla!
192
00:15:26,217 --> 00:15:29,345
[Porter] Saya perlu
untuk berbicara denganmu.
193
00:15:52,201 --> 00:15:54,537
[Porter] Scylla?
194
00:16:27,737 --> 00:16:29,697
[Porter] Saya menginginkan kebenaran.
195
00:16:29,697 --> 00:16:32,074
Hal-hal yang biasa kamu katakan,
itulah tipe orangnya
196
00:16:32,074 --> 00:16:33,910
yang akhirnya mengisi
balon dengan kebencian.
197
00:16:33,910 --> 00:16:36,662
[Scylla] Bukan itu diriku yang sebenarnya.
198
00:16:41,834 --> 00:16:46,047
‐[musik diputar di latar belakang]
‐[obrolan tidak jelas]
199
00:16:53,888 --> 00:16:56,474
‐Kamu terlambat, seperti biasa.
‐Aku tahu, aku tahu.
200
00:16:56,474 --> 00:16:58,976
Aku senang kamu melakukannya
merasa lebih baik.
201
00:16:58,976 --> 00:17:02,313
Juga, sial, kamu terlihat seksi.
202
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
Saya sudah siap
untuk mempesona kalian,
tapi menurutku kita tidak membutuhkannya.
203
00:17:13,824 --> 00:17:15,993
Permisi.
204
00:17:19,205 --> 00:17:21,123
Aku bisa melihatnya di wajahmu.
205
00:17:21,123 --> 00:17:24,335
Apapun yang ada di pikiranmu,
biarkan saja dan masuk ke dalam permainan.
206
00:17:25,503 --> 00:17:27,880
Lakukan itu untuk Tally.
207
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
Aku di sini, bukan?
208
00:17:35,137 --> 00:17:37,139
Hai teman-teman.
209
00:17:39,559 --> 00:17:42,353
Bolehkah aku meminjammu
sebentar?
210
00:17:43,521 --> 00:17:46,607
Selalu ada satu, setiap tahun.
211
00:17:46,607 --> 00:17:51,195
Biar kutebak. Ada seseorang
khususnya yang Anda inginkan?
212
00:17:51,195 --> 00:17:56,075
Anda sangat baik dalam pekerjaan Anda.
Apa yang harus saya lakukan?
213
00:17:56,075 --> 00:17:57,994
Anda harus memercayai tariannya.
214
00:17:57,994 --> 00:18:01,497
Ia mengetahui kesenangan Anda
dan hatimu.
215
00:18:01,497 --> 00:18:04,000
Namun bagaimana jika tidak?
216
00:18:04,000 --> 00:18:06,586
Maka itu tidak seharusnya terjadi.
Saya berjanji.
217
00:18:06,586 --> 00:18:11,007
Itu akan berhasil
cara yang seharusnya.
218
00:18:17,847 --> 00:18:20,474
[tertawa]
219
00:18:23,477 --> 00:18:26,480
‐Tally, kamu baik-baik saja?
‐Aku perlu bicara denganmu
sekarang.
220
00:18:28,065 --> 00:18:29,609
Saya akan kembali.
221
00:18:36,824 --> 00:18:39,368
‐Anda menginginkan saran saya?
-Apa?
222
00:18:39,368 --> 00:18:42,246
Lebih sedikit lebih banyak.
Ada pria lain.
223
00:18:42,246 --> 00:18:48,419
Inilah waktu Anda untuk menjelajah
dan tumbuh dan merasakan semuanya
hal-hal yang belum pernah Anda miliki sebelumnya.
224
00:18:48,419 --> 00:18:53,007
‐Ini sangat mudah bagimu.
‐Tidak selalu demikian.
225
00:18:53,007 --> 00:18:57,011
Saya tidak percaya kamu.
226
00:18:57,011 --> 00:18:59,597
‐Kamu benar. saya berbohong.
‐[tertawa]
227
00:18:59,597 --> 00:19:02,350
Saya hanya mencoba
untuk membuatmu merasa lebih baik.
228
00:19:02,350 --> 00:19:06,270
Ingat, kamu tidak pernah
benar-benar kehilangan seorang pria.
229
00:19:06,270 --> 00:19:08,105
Giliranmu saja.
230
00:19:09,065 --> 00:19:11,359
Ayo.
231
00:19:15,196 --> 00:19:19,950
Halo. "Juallah saat kamu bisa.
Anda tidak cocok untuk semua pasar."
232
00:19:19,950 --> 00:19:23,496
‐Maaf, apa?
‐Shakespeare.
233
00:19:23,496 --> 00:19:28,167
Maaf, bisakah kamu tidak merasakan "Aku".
tidak tertarik pada getaran cowok?
234
00:19:28,167 --> 00:19:30,127
Oh, aku merasakannya.
235
00:19:30,127 --> 00:19:33,547
Anda tidak dapat merasakan jawaban saya, "Saya tidak
tertarik pada getaran perempuan?
236
00:19:33,547 --> 00:19:36,092
Oke, permainan yang adil.
237
00:19:36,092 --> 00:19:38,302
Aku sudah mencari
di mana-mana untukmu.
238
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
‐Kepada Raelle Collar.
‐Bagaimana kamu tahu namaku?
239
00:19:41,263 --> 00:19:47,728
Anda mencoba menyelamatkan teman saya.
Porter. Terima kasih untuk itu.
240
00:19:47,728 --> 00:19:51,023
‐Aku minta maaf...
‐Tidak. Tidak satupun dari itu.
241
00:19:51,023 --> 00:19:53,359
Sekarang...
242
00:19:54,694 --> 00:19:56,529
Semakin cepat
kamu meminumnya,
243
00:19:56,529 --> 00:19:58,531
semakin cepat ini
menjadi sebuah pesta.
244
00:20:03,869 --> 00:20:06,789
Aku tidak bisa membungkusnya
pikiranku di sekitarnya.
245
00:20:06,789 --> 00:20:11,919
Dia tidak depresi.
Dia sudah menantikannya
ke Beltane sepanjang minggu.
246
00:20:11,919 --> 00:20:15,715
Pria yang kukenal akan melakukannya
tidak pernah bunuh diri.
247
00:20:15,715 --> 00:20:19,218
Tapi mungkin kita tidak pernah benar-benar melakukannya
kenal orang lain.
248
00:20:20,845 --> 00:20:23,639
Hei, um, maaf jika ini aneh,
249
00:20:23,639 --> 00:20:25,558
tapi apakah kamu pernah
pernah dengar tentang Scylla?
250
00:20:25,558 --> 00:20:27,351
Dia bilang dia mengenalnya
dari masa lalu.
251
00:20:27,351 --> 00:20:30,271
Saya pikir dia bilang dia akan pergi
menemuinya malam itu.
252
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Terima kasih untuk ini.
Aku harus... maaf.
253
00:20:34,567 --> 00:20:37,111
‐Maukah kamu permisi?
-Ya.
254
00:20:37,111 --> 00:20:41,449
‐Minuman lagi?
‐Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
aku akan menemuimu.
255
00:20:41,449 --> 00:20:45,119
‐Bisakah kita bicara sebentar?
‐Aku harus melakukan sesuatu
sekarang.
256
00:20:45,119 --> 00:20:47,246
‐Bisakah kita melakukannya nanti?
‐Tidak bisa menunggu.
257
00:20:47,246 --> 00:20:51,959
‐Aku punya sesuatu
sangat penting. saya...
‐Scylla, ini tentang Porter.
258
00:20:55,045 --> 00:20:57,047
Begitulah kata orang-orang
dia tidak ingin bunuh diri.
259
00:20:57,047 --> 00:20:59,091
Ini adalah orang-orang yang
mengenalnya dengan sangat baik.
260
00:20:59,091 --> 00:21:01,010
Jadi saya mendapat penglihatan ini,
261
00:21:01,010 --> 00:21:02,970
dan itu adalah visinya,
itu adalah kenangannya.
262
00:21:02,970 --> 00:21:04,430
Dan aku melihatmu di dalamnya.
Anda ada di sana.
263
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
Scyl, aku membutuhkanmu
untuk menjelaskan apa yang terjadi.
264
00:21:06,140 --> 00:21:08,350
Karena saya tidak bisa
memahami hal ini.
265
00:21:08,350 --> 00:21:09,977
Apakah kamu melihatnya malam itu?
266
00:21:09,977 --> 00:21:12,188
Scyl, katakan sejujurnya padaku.
267
00:21:12,188 --> 00:21:14,899
Bagaimana jika saya melakukannya?
Apa maksudmu?
268
00:21:14,899 --> 00:21:17,818
Bahwa aku melakukan sesuatu padanya?
Apakah orangnya seperti itu
kamu pikir aku seperti itu?
269
00:21:17,818 --> 00:21:20,196
‐Tidak, itu...
bukan itu yang saya maksud.
-Dengan serius?
270
00:21:20,196 --> 00:21:22,740
Aku hanya, aku bingung.
Itu tidak bertambah.
271
00:21:22,740 --> 00:21:25,201
‐Apakah kamu peduli padaku?
-Ya. Ya! Anda tahu...
272
00:21:25,201 --> 00:21:29,121
Dengar, aku ingin kamu percaya padaku.
Berhentilah menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.
273
00:21:29,121 --> 00:21:32,416
Tolong, jangan
turuni jalan ini.
274
00:21:32,416 --> 00:21:36,086
‐Maaf, aku harus pergi.
‐Scyl, aku...
275
00:21:41,967 --> 00:21:44,220
Reel bukan sekedar tarian,
276
00:21:44,220 --> 00:21:46,972
itu adalah ritual ilahi
itu mengenalmu.
277
00:21:46,972 --> 00:21:48,641
Ia tahu apa yang Anda inginkan.
278
00:21:48,641 --> 00:21:50,309
Ia mengetahui banyak hal
tentang kamu beberapa dari kamu
279
00:21:50,309 --> 00:21:52,937
bahkan belum menyadarinya.
280
00:21:52,937 --> 00:21:56,065
‐[berbisik] Dimana dia?
‐Jangan lihat aku.
281
00:21:56,065 --> 00:22:00,027
Malam ini adalah tentang kesenangan.
Dan kesenangan akan Anda dapatkan.
282
00:22:00,027 --> 00:22:02,238
Apa pun artinya itu bagi Anda.
283
00:22:02,238 --> 00:22:06,867
Saat musik dimulai, lepaskan
dan biarkan Reel memandu Anda.
284
00:22:06,867 --> 00:22:10,704
Dan ketika itu berakhir,
tahu bahwa Anda dapat mempercayainya.
285
00:22:10,704 --> 00:22:15,167
‐Aku akan membunuh Raelle.
‐Kamu tidak mengerti
pertarungan dariku.
286
00:22:17,503 --> 00:22:21,632
-Terima kasih.
‐Sudah kubilang aku akan datang.
287
00:22:21,632 --> 00:22:25,511
‐[semua mengobrol, tertawa]
‐Ayo lakukan ini!
288
00:22:28,180 --> 00:22:32,434
[musik diputar]
289
00:22:35,688 --> 00:22:38,440
♪ Mata ini lurus ke depan ♪
290
00:22:38,440 --> 00:22:42,319
♪ Tidak ada darah di masa depan ♪
291
00:22:50,035 --> 00:22:54,957
♪ Hanya ada satu cara untuk pergi ♪
292
00:22:54,957 --> 00:22:58,002
♪ Lanjut ke atas
Naik ke atas ♪
293
00:22:58,002 --> 00:23:02,673
♪ Jatuh, terus kejar
Api, jangan pernah menyerah ♪
294
00:23:02,673 --> 00:23:08,095
♪ Jangan pernah menyerah
Akan terus mendaki lebih tinggi ♪
295
00:23:08,095 --> 00:23:11,599
♪ Garis yang digambar di pasir ♪
296
00:23:11,599 --> 00:23:14,935
♪ Sejarah ada di tangan kita ♪
297
00:23:17,146 --> 00:23:20,608
♪ Mendorong melewati tepian ♪
298
00:23:20,608 --> 00:23:23,569
♪ Nama kami tidak akan Anda lupakan ♪
299
00:23:26,822 --> 00:23:31,201
♪ Hanya ada satu cara untuk pergi ♪
300
00:23:31,201 --> 00:23:34,079
♪ Lanjut ke atas
Naik ke atas ♪
301
00:23:34,079 --> 00:23:37,416
♪ Akan terus mengejar api ♪
302
00:23:37,416 --> 00:23:40,753
♪ Jangan pernah menyerah
Jangan pernah menyerah ♪
303
00:23:44,256 --> 00:23:47,551
♪ Semakin tinggi dan semakin tinggi ♪
304
00:23:49,803 --> 00:23:54,016
♪ Semakin tinggi dan semakin tinggi ♪
305
00:24:02,232 --> 00:24:04,610
[tertawa]
306
00:24:48,112 --> 00:24:50,572
[bisikan tidak jelas]
307
00:24:52,658 --> 00:24:56,203
[berbisik berlanjut]
308
00:25:01,250 --> 00:25:06,005
[berbisik berlanjut]
309
00:25:15,764 --> 00:25:18,350
[kicau burung]
310
00:25:21,979 --> 00:25:24,189
[wanita] Saatnya memulai.
311
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
Senang Anda berhasil kembali
tepat waktu.
312
00:25:31,447 --> 00:25:34,366
[kicau burung]
313
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
[Tally] Mungkin Reel tahu
apa yang dilakukannya.
314
00:26:03,437 --> 00:26:06,648
Saya tidak membutuhkan Reel
untuk memberitahuku bagaimana perasaanku.
315
00:26:08,150 --> 00:26:11,028
‐Aku tahu itu sajak.
‐[tertawa]
316
00:27:06,416 --> 00:27:08,794
Cukup, cukup.
317
00:27:08,794 --> 00:27:11,839
Sekarang, kalian berdua.
318
00:27:36,029 --> 00:27:39,116
[wanita mengerang]
319
00:27:41,201 --> 00:27:43,412
Kembali padaku.
320
00:27:49,042 --> 00:27:51,253
Kami mengerti!
Anda sedang berhubungan seks!
321
00:27:51,253 --> 00:27:54,923
‐[tertawa]
‐[wanita mengerang di kejauhan]
322
00:27:57,092 --> 00:28:00,762
‐Kamu baik-baik saja?
-Ya.
323
00:28:00,762 --> 00:28:05,100
Hanya ada banyak hal yang ada di pikiranku.
Itu tidak membantu sakit kepalaku.
324
00:28:07,185 --> 00:28:09,563
[terkekeh] Saya harap Tally
mendapatkan apa yang diinginkannya malam ini.
325
00:28:09,563 --> 00:28:13,525
‐Dia belum berhenti
berbicara tentang Gerit.
‐Jangan bilang padaku.
326
00:28:13,525 --> 00:28:17,529
‐Dia mengiriminya sesuatu melalui burung.
-Ya. Cincin bunga.
327
00:28:17,529 --> 00:28:20,824
‐Bagaimana kamu tahu?
‐Kami punya benda ini
disebut Kodeks.
328
00:28:20,824 --> 00:28:23,911
Ini pada dasarnya adalah bagaimana caranya
panduan seks dan romansa penyihir.
329
00:28:23,911 --> 00:28:25,996
‐[tertawa] Berhenti!
‐Jangan katakan padanya,
330
00:28:25,996 --> 00:28:27,998
tapi aku yakin dia mengirimnya
fotonya...
331
00:28:27,998 --> 00:28:29,958
Ya!
332
00:28:29,958 --> 00:28:32,711
Ini adalah gambar umum
dari buku, ngomong-ngomong.
333
00:28:32,711 --> 00:28:36,340
-Berhenti. Astaga. Serius?
-Ya.
334
00:28:36,340 --> 00:28:39,301
[menghela nafas] Sebagai catatan, ini
itulah sebabnya aku menyukai perempuan. [tertawa]
335
00:28:39,301 --> 00:28:42,888
Jika Anda pernah memutuskan
untuk mengisi kembali pasukan,
336
00:28:42,888 --> 00:28:46,099
Saya akan senang
untuk melakukannya bersamamu.
337
00:28:46,099 --> 00:28:48,518
Saya yakin anak-anak kita
akan sangat lucu.
338
00:28:48,518 --> 00:28:51,063
[tertawa]
339
00:28:52,522 --> 00:28:56,401
Eh, aku punya pertanyaan.
340
00:28:56,401 --> 00:28:59,029
Pernahkah kamu jatuh cinta?
341
00:28:59,029 --> 00:29:01,573
‐Setidaknya seminggu sekali.
‐[tertawa] Aku serius.
342
00:29:01,573 --> 00:29:04,993
Apa yang akan kamu lakukan
343
00:29:04,993 --> 00:29:08,455
jika kamu sedang jatuh cinta
dengan seseorang,
344
00:29:08,455 --> 00:29:12,167
dan mungkin mereka sudah melakukannya
ada yang salah?
345
00:29:12,167 --> 00:29:15,128
Sesuatu... tidak bisa dimaafkan.
346
00:29:15,128 --> 00:29:19,633
Kita semua mempunyai kelemahan fatal,
bukan?
347
00:29:19,633 --> 00:29:21,468
Saya tahu saya tahu.
348
00:29:27,182 --> 00:29:29,434
Tapi sejujurnya, saya rasa Anda akan melakukannya
harus memutuskan
349
00:29:29,434 --> 00:29:34,231
jika orang itu layak,
dan kemudian berjuang untuk mereka.
350
00:29:34,231 --> 00:29:36,525
Hanya itu yang bisa Anda lakukan.
351
00:29:39,861 --> 00:29:41,697
-Cepat!
‐[tertawa]
352
00:29:41,697 --> 00:29:44,032
‐[keduanya mengerang main-main]
‐Ya Tuhan!
353
00:29:44,032 --> 00:29:46,827
Oh ya!
354
00:29:46,827 --> 00:29:49,246
Periksa setiap cermin apakah ada residu.
355
00:29:58,005 --> 00:30:00,966
[nada berbunyi]
356
00:30:18,734 --> 00:30:21,987
Mari kita buka arus kematian
menggunakan Benih 46,
357
00:30:21,987 --> 00:30:23,989
Benih Anamnesis yang suci,
358
00:30:23,989 --> 00:30:27,075
dan Benih 59,
Benih Pemulihan.
359
00:30:27,075 --> 00:30:32,247
[menyuarakan]
360
00:30:39,838 --> 00:30:42,758
[menyuarakan]
361
00:31:16,708 --> 00:31:19,294
Jendelanya tertutup.
362
00:31:33,141 --> 00:31:37,938
[terengah-engah, mengerang]
363
00:31:48,323 --> 00:31:51,326
[kicau]
364
00:32:42,627 --> 00:32:44,504
Apakah kamu bunuh diri?
365
00:32:46,006 --> 00:32:50,218
[mengi] Ya.
366
00:32:50,218 --> 00:32:53,388
Siapa orang terakhir yang kamu lihat?
367
00:32:58,560 --> 00:33:02,772
[serak] Ayah Penyihir.
368
00:33:02,772 --> 00:33:05,442
Apakah kematianmu ada hubungannya?
hubungannya dengan Spree?
369
00:33:05,442 --> 00:33:08,486
[serak] Tidak.
370
00:33:08,486 --> 00:33:10,197
Mengapa kamu melakukannya?
371
00:33:14,326 --> 00:33:17,913
[serak] aku kenyang
372
00:33:17,913 --> 00:33:22,042
dengan kesedihan yang tak tertahankan.
373
00:33:23,126 --> 00:33:25,045
[mengi]
374
00:33:25,045 --> 00:33:29,799
‐Jendelanya tertutup.
‐[mengi]
375
00:33:29,799 --> 00:33:34,095
[mengi, mengerang]
376
00:33:34,095 --> 00:33:36,014
[kicau]
377
00:34:00,413 --> 00:34:04,584
‐Apakah kamu menyukai rambutku seperti ini?
‐Aku mengabaikanmu.
378
00:34:04,584 --> 00:34:08,004
‐Rae, bagaimana menurutmu?
‐Maaf, saya benar-benar tidak tahu.
379
00:34:08,004 --> 00:34:10,548
Aku terlalu buta dengan hal itu
tanda mengkilat di lehermu.
380
00:34:10,548 --> 00:34:14,594
Oh! Oh tidak! Apakah itu...
apakah itu terlihat?
381
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
Apakah Anda melihat apa yang telah Anda lakukan?
382
00:34:16,721 --> 00:34:20,100
Jangan memberi makan
Monster "Aku akhirnya berhubungan seks".
383
00:34:20,100 --> 00:34:22,602
-[tertawa]
‐Hei, bagaimana kabar kepalamu?
384
00:34:22,602 --> 00:34:25,146
Merasa lebih baik?
385
00:34:25,146 --> 00:34:29,025
Sebenarnya, aku tidak melakukannya
bahkan menyadarinya. Itu hilang.
386
00:34:29,025 --> 00:34:32,112
-Sama sekali.
‐Beltane.
387
00:34:32,112 --> 00:34:36,157
‐Beltane.
‐[terkekeh]
388
00:34:37,826 --> 00:34:40,203
Milik sepupuku
menikah minggu depan.
389
00:34:40,203 --> 00:34:43,623
‐Kau mau ikut denganku?
‐Saya suka pernikahan.
390
00:34:43,623 --> 00:34:45,792
‐Bisakah Gerit datang?
‐Tally, tidak!
391
00:34:45,792 --> 00:34:48,461
Saya tamunya
dan kamu adalah nilai plusku.
392
00:34:48,461 --> 00:34:50,964
Ya, berdua.
393
00:34:52,257 --> 00:34:54,884
Bagus.
Tapi aku tidak memakai warna pink.
394
00:34:54,884 --> 00:34:56,594
Atau apapun itu kamu
Pakaian Atlantik Tinggi.
395
00:34:56,594 --> 00:35:02,100
Kami mengenakan seragam kami,
sebagai satu kesatuan.
396
00:35:07,689 --> 00:35:11,109
-Jangan.
‐Aku tidak bilang apa-apa.
397
00:35:17,991 --> 00:35:22,203
[Scylla] Maafkan aku, aku...
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.
398
00:35:22,203 --> 00:35:24,372
Saya memang melihat Porter malam itu.
399
00:35:24,372 --> 00:35:27,459
Dia ingin kembali bersama,
dan aku tidak melakukannya.
400
00:35:27,459 --> 00:35:29,377
Dan aku ingin memberitahumu
beberapa kebenaran lainnya.
401
00:35:29,377 --> 00:35:32,047
-Tunggu.
‐Hanya...
402
00:35:32,047 --> 00:35:34,424
Jangan katakan apa pun.
Aku harus mengeluarkan ini dariku
403
00:35:34,424 --> 00:35:38,762
sebelum aku panik
dan menutup diri dan melarikan diri.
404
00:35:38,762 --> 00:35:40,597
Aku menyukaimu, oke?
405
00:35:40,597 --> 00:35:42,849
Aku punya perasaan padamu,
406
00:35:42,849 --> 00:35:46,394
dan itu bukan sesuatu
aku sudah terbiasa memilikinya,
407
00:35:46,394 --> 00:35:49,814
bukan sesuatu yang aku
terbiasa menghadapinya.
408
00:35:49,814 --> 00:35:52,734
aku seorang pengelak,
yang berarti tidak ada lampiran.
409
00:35:52,734 --> 00:35:56,655
Karena segala sesuatunya hilang,
kita pergi.
410
00:35:56,655 --> 00:36:01,159
Saya belum belajar untuk mendapatkan
melewati ini, tapi aku mencoba.
411
00:36:01,159 --> 00:36:04,704
Aku tidak tahu apakah aku pernah...
412
00:36:13,046 --> 00:36:14,714
Aku terlibat dalam hal ini bersamamu,
413
00:36:14,714 --> 00:36:17,092
dan kita akan mencari tahu
itu keluar bersama-sama, oke?
414
00:36:17,092 --> 00:36:20,136
Siapapun kamu,
415
00:36:20,136 --> 00:36:23,890
siapa pun kamu, aku ikut.
416
00:36:23,890 --> 00:36:28,520
Apa pun yang terjadi, tidak
peduli apa yang dipikirkan orang lain,
417
00:36:28,520 --> 00:36:31,147
aku bersamamu.
418
00:36:33,316 --> 00:36:35,318
[obrolan tidak jelas]
419
00:36:37,362 --> 00:36:40,573
‐[Byron] Ini.
‐Apa ini?
420
00:36:40,573 --> 00:36:42,283
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
421
00:36:43,326 --> 00:36:45,870
[tertawa] Anda tidak melakukannya!
422
00:36:45,870 --> 00:36:49,165
‐Apakah ini Kodeksnya?
-Ya.
423
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
Sekarang kamu akan tahu
semua trik kami.
424
00:36:54,295 --> 00:36:56,256
aku akan merindukanmu.
425
00:36:56,256 --> 00:36:59,175
Raelle.
426
00:36:59,175 --> 00:37:02,762
Sebelum kita berangkat, ada
sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
427
00:37:04,806 --> 00:37:06,433
Apa ini?
428
00:37:06,433 --> 00:37:08,435
Itu adalah momok
Dibuat oleh porter.
429
00:37:08,435 --> 00:37:12,272
Jelas tidak ada penyihir lain
pantas mendapatkannya lebih dari kamu.
430
00:37:15,233 --> 00:37:19,571
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
cara lain yang terbaik
menghormati ingatannya.
431
00:37:21,030 --> 00:37:22,824
Terima kasih.
432
00:37:30,331 --> 00:37:34,169
[menghela napas]
Anda membuat keputusan yang benar.
433
00:37:34,169 --> 00:37:36,337
[Alder] Aku tahu.
434
00:37:36,337 --> 00:37:40,091
Siapakah kita tanpa adat istiadat kita?
Cara hidup kita?
435
00:37:40,091 --> 00:37:46,139
Jika kita tidak bisa mengambil
risiko menjadi diri kita sendiri,
kita sudah kalah.
436
00:37:46,139 --> 00:37:49,017
Beltane penting.
437
00:37:49,017 --> 00:37:53,021
Dan lihat, tidak ada serangan.
438
00:37:56,691 --> 00:37:59,486
Untuk saat ini, Sarah.
439
00:38:06,701 --> 00:38:11,831
[Anacostia] Baiklah, nona-nona.
Anda punya waktu sepuluh menit untuk sampai
ke ruang kasar untuk pelatihan.
440
00:38:13,082 --> 00:38:16,211
Sebenarnya, buatlah itu menjadi lima.
Ayo pergi!
441
00:38:22,383 --> 00:38:26,262
Jadi... dimana Abigail?
442
00:38:34,103 --> 00:38:36,564
Homunculus telah kembali.
443
00:38:36,564 --> 00:38:40,902
Di sini untuk berlatih laso
untuk kehidupan seorang pekerja sapi?
Baunya cocok untukmu.
444
00:38:40,902 --> 00:38:43,571
Bantulah kami semua
dan mengambil sebagai manekin.
445
00:38:43,571 --> 00:38:47,242
Maksudku, apa lagi yang bisa
harapan Swythe yang ingin dicapai?
446
00:38:47,242 --> 00:38:49,911
Darah dan kemuliaan
di medan perang?
447
00:38:49,911 --> 00:38:54,040
Dan mengingat nomor unitmu,
Cuaca buruk
untuk membersihkan setelah kita.
448
00:38:54,040 --> 00:38:58,294
Delusi akan terjadi
tidak membawamu kemana-mana, Libwit.
449
00:38:58,294 --> 00:39:01,130
Mari kita biarkan Scourge
lakukan pembicaraan.
450
00:39:01,130 --> 00:39:06,177
‐Kamu tidak mengantar anak buahmu pergi?
‐Saya sudah mendapatkan apa yang saya butuhkan.
451
00:39:06,177 --> 00:39:08,054
Sama.
452
00:39:23,570 --> 00:39:28,032
Uh, ada sesuatu yang memberitahuku bahwa kamu memang demikian
akan melakukan lebih baik dariku hari ini.
453
00:39:28,032 --> 00:39:31,119
Apa yang kamu bicarakan?
Kemenangan bagi saya adalah kemenangan bagi Anda.
454
00:39:31,119 --> 00:39:33,705
Kita adalah satu kesatuan, ingat?
455
00:39:35,498 --> 00:39:38,751
Yakin Anda tahu cara menggunakannya?
456
00:39:45,174 --> 00:39:48,177
Saya kira dia melakukannya
tahu cara menggunakannya.
457
00:39:52,724 --> 00:39:55,310
Kupikir kamu sudah berlatih.
458
00:39:55,310 --> 00:39:58,062
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
459
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
[mendengus]
460
00:40:10,909 --> 00:40:15,788
[terengah-engah]
461
00:40:30,678 --> 00:40:36,809
Anda seharusnya begitu
memikatnya kepada kami, bukan kepada Anda.
462
00:40:36,809 --> 00:40:38,811
Anda sudah melakukan satu kesalahan
kami harus membersihkannya.
463
00:40:38,811 --> 00:40:41,731
Kami tidak akan tahan dengan yang lain.
464
00:40:41,731 --> 00:40:44,317
Porter. Siapa kamu
pikir membersihkannya?
465
00:40:44,317 --> 00:40:48,321
Pernikahan Bellweathers
sedang melempar,
dapatkan diri Anda diundang.
466
00:40:48,321 --> 00:40:50,782
[terengah-engah]
467
00:40:50,782 --> 00:40:55,078
Dan Scylla...
jangan mengacaukan yang ini.
468
00:41:10,843 --> 00:41:14,013
[musik tema diputar]