1 00:00:38,622 --> 00:00:41,208 a jeni mirë? Si ndiheni? 2 00:00:41,834 --> 00:00:43,085 Pothuajse njësoj si... 3 00:00:43,752 --> 00:00:46,254 duke u kthyer nga një leje treditore në Manila. 4 00:00:46,255 --> 00:00:48,881 - Skifteri i kullës një. - Është shumë më mirë 5 00:00:48,882 --> 00:00:50,133 se herën e kaluar. 6 00:00:52,511 --> 00:00:54,054 A... E patë? 7 00:00:55,472 --> 00:00:56,639 E keni njohur? 8 00:00:56,640 --> 00:00:59,726 Titani? E keni parë më parë? 9 00:01:01,937 --> 00:01:02,980 Po. 10 00:01:11,113 --> 00:01:14,408 E madhe. Monark i vjetër i mirë. 11 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 Mut. 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,341 Dhe ne jemi të qartë. 13 00:03:29,877 --> 00:03:33,463 Nine klikon jashtë, drejtimi dy-tetë-shtatë me 35 nyje. 14 00:03:34,047 --> 00:03:36,758 Pikërisht në Detin e Kinës Jugore. Cili është statusi në evakuim? 15 00:03:37,593 --> 00:03:39,595 Zogjtë janë në shtëpi. I gjithë personeli është i sigurt në bord. 16 00:03:41,847 --> 00:03:43,098 Cilat janë porositë tuaja, zotëri? 17 00:03:45,559 --> 00:03:47,978 Zotëri? Tim? 18 00:03:50,314 --> 00:03:51,607 Po flet me mua? 19 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 Zëvendësdrejtori është jashtë bordit. 20 00:03:54,526 --> 00:03:57,987 - Jashtë bordit? Kështu e quani? - Zotëri? 21 00:03:57,988 --> 00:03:59,447 - Ajo ka një vajzë. Jezusin. - Më fal zotëri, 22 00:03:59,448 --> 00:04:01,115 por ju jeni të radhës në zinxhirin komandues. 23 00:04:01,116 --> 00:04:02,575 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 24 00:04:02,576 --> 00:04:06,662 Jo... duhet të flasim me drejtorin Barris. 25 00:04:06,663 --> 00:04:08,372 Merrni drejtorin Barris në telefon. 26 00:04:08,373 --> 00:04:09,790 I paaftë. Komunikimet janë të mbyllura. 27 00:04:09,791 --> 00:04:12,335 Muri i stuhisë jashtë ishullit po hedh jashtë një fushë të keqe EM. 28 00:04:12,336 --> 00:04:14,837 - Lidhja lart satelitore është jashtë linje. - Sa kohë duhet për të rregulluar? 29 00:04:14,838 --> 00:04:16,756 Ne po punojmë për të rritur sinjalin, zotëri, 30 00:04:16,757 --> 00:04:19,009 por mund të na duhet të dalim të diapazonit të interferencës. 31 00:04:20,886 --> 00:04:23,304 A po me thua keshtu askush nuk e di për Titanin? 32 00:04:23,305 --> 00:04:24,556 Cilat janë porositë tuaja? 33 00:04:26,725 --> 00:04:29,186 Pse nuk lëvizim? 34 00:04:30,646 --> 00:04:31,896 Çfarë dreqin po bën këtu? 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,981 Gëzohem që të shoh edhe ty. Si e ke emrin sërish? 36 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 - Unë jam Tim. - Prisni një sekondë. A është kjo? 37 00:04:36,235 --> 00:04:38,194 Pohoni. Pothuajse në buzë të gamës sonë. 38 00:04:38,195 --> 00:04:40,113 Pra, pse nuk po shkojmë pas? 39 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 Në rregull. Kush është në krye këtu? 40 00:04:46,954 --> 00:04:48,204 - Ai? - Po. 41 00:04:48,205 --> 00:04:50,206 - Jo, jo, jo. Vetëm rri. Nr. - Le të shkojmë, Monark. 42 00:04:50,207 --> 00:04:51,749 Po i jepni shumë linjë. 43 00:04:51,750 --> 00:04:54,126 Duhet të presim për porositë nga Uashingtoni. 44 00:04:54,127 --> 00:04:56,462 Nuk kemi kohë për burokraci. 45 00:04:56,463 --> 00:04:58,548 Nëse kjo bën të zbresë në tokë në një zonë të populluar, 46 00:04:58,549 --> 00:05:00,216 po shikoni një tjetër G-Day. 47 00:05:00,217 --> 00:05:01,509 Çfarë ishte G-Day? 48 00:05:01,510 --> 00:05:03,553 Dështimi më i madh i Monarkut. 49 00:05:03,554 --> 00:05:05,137 Kolonel, kjo nuk është një anije luftarake. 50 00:05:05,138 --> 00:05:07,598 - Nuk e di nëse e ke vënë re këtë. - Është një anije Monarch, apo jo? 51 00:05:07,599 --> 00:05:09,851 Dua të them, ju e keni markën goditi çdo gjë. 52 00:05:09,852 --> 00:05:11,061 Nuk mund të thuash, kolonel! 53 00:05:15,148 --> 00:05:21,279 Ju morët një postë të Monarkut me forcë, dhe ju e vendosni të gjithë botën në rrezik. 54 00:05:21,280 --> 00:05:23,322 Për të mos thënë që asnjëri prej nesh madje do të ishte këtu 55 00:05:23,323 --> 00:05:25,157 po të mos e kishit tërhequr zvarrë Kejt Randa 56 00:05:25,158 --> 00:05:27,493 - deri në Rift me ju. - Nuk e tërhoqa zvarrë Cate Randa 57 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 apo dikush tjetër kudo, por të paktën kisha një plan. 58 00:05:29,872 --> 00:05:31,874 Cila është e juaja? Kokteje në kuvertën e Lido? 59 00:05:41,216 --> 00:05:42,301 Në rregull. 60 00:05:43,886 --> 00:05:45,053 Ne e ndjekim atë. 61 00:05:47,723 --> 00:05:50,183 Ju dërgoni alarmin kur largohemi nga ishulli, 62 00:05:50,184 --> 00:05:54,271 kështu që qëndroni mjaft afër për të mbajtur kontakt, por jo shumë afër, mirë? 63 00:05:54,855 --> 00:05:56,607 Jo shumë afër. Po, zotëri. 64 00:06:15,167 --> 00:06:17,252 Ju e keni kaluar këtë një duzinë herë. 65 00:06:18,962 --> 00:06:22,173 Dhe unë do të vazhdoj mbi të derisa të zbuloj se çfarë shkoi keq. 66 00:06:22,174 --> 00:06:24,134 Hej, ju e shpëtuat xhaxhain tuaj Lee. 67 00:06:26,678 --> 00:06:29,014 Ai nuk ka qenë "xhaxhai im" për një kohë të gjatë. 68 00:06:31,475 --> 00:06:32,518 Kentaro. 69 00:06:33,185 --> 00:06:35,019 Ne lëshuam një Titan. 70 00:06:35,020 --> 00:06:37,104 - Nuk e dinim që do të ndodhte. - Nuk ka rëndësi! 71 00:06:37,105 --> 00:06:39,900 - Nuk e shtype atë buton. - Nuk duhet ta kishim shtypur kurrë atë buton! 72 00:06:43,028 --> 00:06:44,029 Kate! 73 00:06:46,490 --> 00:06:49,158 Prit, Cate. Cate! Kate! Kate, prit, prit, prit. 74 00:06:49,159 --> 00:06:51,036 - Ti më fajëson mua. - Jo. 75 00:06:53,205 --> 00:06:54,957 Atëherë i kujt është faji? 76 00:06:55,624 --> 00:06:57,291 Pse duhet të jetë faji i dikujt? 77 00:06:57,292 --> 00:06:58,961 Është bërë. Ne vazhdojmë. 78 00:07:01,088 --> 00:07:04,716 Jo. Kështu e bëni. 79 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 - Ju vazhdoni. - Prit, prit, prit. 80 00:07:09,763 --> 00:07:11,265 Pra, doni të fajësoni dikë? 81 00:07:13,183 --> 00:07:15,769 Më fajësove që të gënjeva, 82 00:07:17,229 --> 00:07:22,985 për tradhtinë e nënës, për të mbajtur jetën time të fshehtë. 83 00:07:25,112 --> 00:07:26,530 Kjo është ajo që ju solli këtu. 84 00:07:30,909 --> 00:07:31,994 Më fajësoni mua. 85 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Ndaj keq. 86 00:09:11,927 --> 00:09:14,470 Ndoshta kjo është ajo që ata fshehin. Një terren i pasur peshkimi. 87 00:09:14,471 --> 00:09:16,973 Do të shpjegonte pse ata janë shumë dyshues ndaj të huajve. 88 00:09:16,974 --> 00:09:18,391 Ka kuptim. 89 00:09:18,392 --> 00:09:22,312 Ajo që dua të di është, çfarë po i pasuron këto ujëra? 90 00:09:25,148 --> 00:09:27,984 Hej, ja ku është. Mendova se nuk do të dilje kurrë nga ajo shpellë. 91 00:09:27,985 --> 00:09:29,443 - Bili, hidhi një sy kësaj. - Paketoje. 92 00:09:29,444 --> 00:09:31,571 - Ka kaq shumë fosfor dhe azot... - Është koha për të shkuar. 93 00:09:31,572 --> 00:09:32,697 Në rregull. 94 00:09:32,698 --> 00:09:34,866 - Sapo arritëm këtu. - E di. Gjeta një hartë. 95 00:09:34,867 --> 00:09:38,620 - Një hartë? Çfarë lloj harte, Billy? - Po. Në mur, përsëri në shpellë. 96 00:09:39,621 --> 00:09:41,038 Është një rrugë migrimi. 97 00:09:41,039 --> 00:09:43,916 - Një rrugë migrimi? Për përbindëshin tuaj të detit? - Po. Jo, saktësisht. 98 00:09:43,917 --> 00:09:46,003 Unë mendoj se ajo përshkruan rrugën që merr nëpër botë. 99 00:09:47,045 --> 00:09:49,255 Nuk është më këtu sepse tashmë është ecur përpara. 100 00:09:49,256 --> 00:09:53,009 Kështu që ne duhet të kthehemi në Santiago, rishikoni arkivat detare 101 00:09:53,010 --> 00:09:55,845 për çdo korrelacion me gjasë M.U.T.O. takimet 102 00:09:55,846 --> 00:09:56,930 përgjatë rrugës. 103 00:09:59,808 --> 00:10:01,017 Shkundni një këmbë. Ne jemi në gjueti. 104 00:10:01,018 --> 00:10:04,353 Billy, kalova tre javë i sëmurë nga deti 105 00:10:04,354 --> 00:10:06,272 në një vapor të qelbur tramp për të arritur në këtë vend, 106 00:10:06,273 --> 00:10:08,357 dhe mendoj se mund të ketë diçka po ndodh këtu. 107 00:10:08,358 --> 00:10:09,483 Shikoni, në rregull. 108 00:10:09,484 --> 00:10:12,570 Ajo hartë thjesht mund të tregojë se ku do të jetë. 109 00:10:12,571 --> 00:10:15,490 Dhe vetëm ndoshta mund të dalim përballë saj, por ne duhet të shkojmë. 110 00:10:16,241 --> 00:10:18,242 - Jo. - Jo? 111 00:10:18,243 --> 00:10:20,037 - Jo. - Çfarë? 112 00:10:20,746 --> 00:10:23,998 Billy, ne vrapojmë në të gjithë botën 113 00:10:23,999 --> 00:10:25,917 duke kontrolluar çdo thashethem dhe mit që dëgjon, 114 00:10:25,918 --> 00:10:28,169 dhe nuk them kurre nje fjale kur doni të ndiqni një histori, 115 00:10:28,170 --> 00:10:31,172 por tani po më shkarkon sepse dua të ndjek shkencën. 116 00:10:31,173 --> 00:10:33,509 Hej, unë... Nuk do të të shkarkoja kurrë. 117 00:10:34,176 --> 00:10:38,012 - Mirë, pra, shiko... - Pra, ju mund të qëndroni, mirë? 118 00:10:38,013 --> 00:10:41,015 Ju qëndroni, përfundoni mbledhjen e të dhënave tuaja. 119 00:10:41,016 --> 00:10:42,850 Do të ndajmë dhe do të pushtojmë, mirë? 120 00:10:42,851 --> 00:10:46,187 Dhe me siguri do të gjeni diçka Nuk do ta shihja kurrë në një milion vjet. 121 00:10:46,188 --> 00:10:48,022 Jo, jo. Mos u përpiqni të më bëni lajka. 122 00:10:48,023 --> 00:10:49,650 A keni mbaruar? 123 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 Në rregull. 124 00:10:51,902 --> 00:10:55,530 Mendimi im profesional: Nëse do të shkosh, duhet të shkojmë të gjithë. 125 00:10:55,531 --> 00:10:56,656 - Jo. - Jo. 126 00:10:56,657 --> 00:11:00,743 Djema, dua të them, ne duhet të qëndrojmë së bashku. 127 00:11:00,744 --> 00:11:02,245 Përsëri, nuk e di nëse e keni vënë re, 128 00:11:02,246 --> 00:11:04,414 vendasit nuk na duan vërtet këtu përreth. 129 00:11:05,082 --> 00:11:06,499 Na kërkuan konkretisht të largoheshim. 130 00:11:06,500 --> 00:11:08,167 Por kjo është arsyeja pse ne duhet të qëndrojmë. 131 00:11:08,168 --> 00:11:09,585 Kjo do të thotë diçka, 132 00:11:09,586 --> 00:11:12,839 dhe nëse ktheheshim sa herë që dikush u përpoq të na frikësonte... 133 00:11:12,840 --> 00:11:14,550 Vetëm... mos shko. 134 00:11:16,426 --> 00:11:17,553 Ti e di që duhet. 135 00:11:19,179 --> 00:11:20,264 Në rregull. 136 00:11:21,014 --> 00:11:22,099 te dua. 137 00:11:23,559 --> 00:11:25,226 - E di. - Mirë? 138 00:11:25,227 --> 00:11:26,395 Të dua edhe ty. 139 00:11:33,610 --> 00:11:37,030 Dëshironi të më shihni, kapiten? 140 00:11:39,324 --> 00:11:40,491 Unë nuk jam kapiten. 141 00:11:40,492 --> 00:11:41,660 e di. 142 00:11:45,747 --> 00:11:47,415 Nga drejtori Barris, 143 00:11:47,416 --> 00:11:50,668 urdhrat e mia janë për t'u ndjekur dhe mbani kontakte 144 00:11:50,669 --> 00:11:53,755 me Titanin e paidentifikuar me çdo kusht. 145 00:11:54,381 --> 00:11:57,467 Të gjitha prioritetet e tjera anulohen. 146 00:12:00,137 --> 00:12:02,639 urime. Keni bërë thirrjen e duhur. 147 00:12:04,391 --> 00:12:08,061 Jo. E ke bërë, kolonel. 148 00:12:15,777 --> 00:12:19,156 Pjesa më e madhe e karrierës sime në Monarch, Unë isha thjesht një troll në bodrum. 149 00:12:20,824 --> 00:12:22,826 Unë nuk jam tipi për këtë. 150 00:12:25,412 --> 00:12:27,122 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata. 151 00:12:28,415 --> 00:12:31,251 Disa njerëz kanë madhështi të ngulitur mbi ta. 152 00:12:32,544 --> 00:12:34,796 Pra, çfarë është më pas? 153 00:12:37,466 --> 00:12:38,550 Pasojat. 154 00:12:42,804 --> 00:12:44,639 "Kolonel Leland Lafayette Shaw 155 00:12:44,640 --> 00:12:47,558 do të ndalohet dhe transportohet në Shtabin e Monarkut 156 00:12:47,559 --> 00:12:50,102 për marrjen në pyetje dhe menaxhimin e pasurisë 157 00:12:50,103 --> 00:12:51,939 në rastin më të parë”. 158 00:12:58,362 --> 00:12:59,696 E dini çfarë mendoj unë, kolonel? 159 00:13:01,198 --> 00:13:03,200 Mendoj se kjo e fundit erdhi përmes i ngatërruar. 160 00:13:18,090 --> 00:13:19,174 Hej. 161 00:13:21,927 --> 00:13:23,387 Çfarë po bën? 162 00:13:25,472 --> 00:13:26,473 Asgjë. 163 00:13:26,974 --> 00:13:29,184 Thirrni në shtëpi? Flisni me mamin tuaj? 164 00:13:30,394 --> 00:13:33,105 Tim tha se ata i njoftuan të gjithë kur u kthyem në anije. 165 00:13:34,982 --> 00:13:36,149 Por nuk e thirre? 166 00:13:37,860 --> 00:13:38,944 Madje çfarë do të thoja? 167 00:13:39,820 --> 00:13:43,448 Domethënë, fillova me, "Hej, jam unë. 168 00:13:44,032 --> 00:13:45,700 Kanë kaluar dy vjet, por unë nuk kam vdekur”. 169 00:13:45,701 --> 00:13:46,952 Po, unë thjesht... 170 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 Ka ndodhur shumë. 171 00:13:52,541 --> 00:13:53,542 Po. 172 00:13:54,501 --> 00:13:55,502 Ju mendoni? 173 00:13:56,211 --> 00:13:59,214 Familja ime është fshehur në një bodrum duke pritur për G-Day tjetër. 174 00:14:04,094 --> 00:14:05,928 Nuk duhej ta shtypte kurrë atë buton. 175 00:14:05,929 --> 00:14:07,806 Po, ndoshta jo. 176 00:14:11,977 --> 00:14:12,978 Çfarë? 177 00:14:14,229 --> 00:14:15,814 Çfarë prisni të bëj? 178 00:14:16,356 --> 00:14:18,024 Ju dëshironi që unë të shtirem sikur nuk e kemi bërë këtë? 179 00:14:18,025 --> 00:14:20,693 Nuk e bëmë. Unë e bëra atë. Unë shtypa butonin. Unë bëra - 180 00:14:20,694 --> 00:14:22,528 Oh, Zoti im. Ndalo! Mos e bëj atë mut. 181 00:14:22,529 --> 00:14:23,946 Të gjithë e bëmë. 182 00:14:23,947 --> 00:14:25,781 Unë, ti, Kentaro, babai yt, 183 00:14:25,782 --> 00:14:29,661 ne të gjithë zbritëm atje për të shpëtuar Shaw sepse ishte gjëja e duhur për të bërë. 184 00:14:49,556 --> 00:14:50,891 Ajo që tha Tim... 185 00:14:52,559 --> 00:14:55,811 në lidhje me marrjen e një baze me forcë, 186 00:14:55,812 --> 00:14:56,979 duke rrezikuar botën. 187 00:14:56,980 --> 00:14:59,398 Thjesht nuk tingëllonte si Lee Shaw që njoha. 188 00:14:59,399 --> 00:15:03,654 Hej, Kei. Unë jam ende i njëjti djalë që kam qenë gjithmonë. 189 00:15:07,282 --> 00:15:08,492 Pra, nuk është e vërtetë? 190 00:15:09,117 --> 00:15:14,872 Epo, Monarku dhe unë kishim mënyra të ndryshme të ballafaqimit me gjërat. 191 00:15:14,873 --> 00:15:16,457 Cila ishte saktësisht çështja? 192 00:15:16,458 --> 00:15:18,918 - E kishin gabim. kisha te drejte. - Li. 193 00:15:18,919 --> 00:15:22,422 Gjërat ndryshojnë. Monarku ndryshoi. 194 00:15:23,006 --> 00:15:25,508 Por mos u mahnitni nga të gjitha këmbanat dhe bilbilat. 195 00:15:25,509 --> 00:15:27,093 Ata janë ende vetëm një agjenci qeveritare. 196 00:15:27,094 --> 00:15:31,180 Njësoj si IRS ose njerëzit që shkojnë përmes bagazhit tuaj në aeroport. 197 00:15:31,181 --> 00:15:32,683 Ata kalojnë nëpër bagazhet tuaja në aeroport? 198 00:15:34,560 --> 00:15:35,727 Sa përpara tani? 199 00:15:36,436 --> 00:15:38,396 Dymbëdhjetë kilometra dhe në rritje. 200 00:15:38,397 --> 00:15:39,898 U shpejtua? 201 00:15:41,316 --> 00:15:43,150 Tani po lëviz me mbi 40 nyje. 202 00:15:43,151 --> 00:15:44,652 Çfarë dini ju? 203 00:15:44,653 --> 00:15:46,654 Është pothuajse sikur nuk na do për ta kapur. 204 00:15:46,655 --> 00:15:49,115 Mund të shtrydhni ndonjë shpejtësi më shumë nga kjo kanaçe? 205 00:15:49,116 --> 00:15:50,491 Tashmë jemi me shpejtësi të plotë. 206 00:15:50,492 --> 00:15:51,576 Fuqia e plotë? 207 00:15:51,577 --> 00:15:53,160 Motorët vlerësohen në 110%. 208 00:15:53,161 --> 00:15:55,621 - Janë edhe 10%. Le ta shtyjmë atë. - Do të rrezikojmë të mbinxehemi. 209 00:15:55,622 --> 00:15:58,040 - Është një rrezik që do të duhet të marrim. - Jo, jo. Prit... Prit. 210 00:15:58,041 --> 00:16:01,043 Ju morët porositë tuaja. Ndiqni atë gjë me çdo kusht. 211 00:16:01,044 --> 00:16:03,754 Nëse i fikim motorët, atëherë nuk mund të zbatoj urdhrat e mia. 212 00:16:03,755 --> 00:16:05,257 Nëse nuk e bëni, e humbni atë. 213 00:16:05,841 --> 00:16:07,842 Unë nuk do të na rrezikoj duke u ulur rosa këtu. 214 00:16:07,843 --> 00:16:09,427 Unë kam 200 njerëz në këtë anije. 215 00:16:09,428 --> 00:16:12,889 Dhe sa qindra mijëra janë në rrugën e atij përbindëshi? 216 00:16:12,890 --> 00:16:14,141 Çfarë është kjo? 217 00:16:15,267 --> 00:16:18,436 Ato janë anije. Janë si 14 prej tyre. 218 00:16:18,437 --> 00:16:20,104 Kjo është ngushtica e Malacca. 219 00:16:20,105 --> 00:16:22,024 Është një pikë mbytëse për trafikun detar. 220 00:16:22,858 --> 00:16:25,276 Të gjitha ato anije thjesht janë ngecur atje duke pritur për të kaluar. 221 00:16:25,277 --> 00:16:27,361 Dëshironi të flisni për rosat e ulura. 222 00:16:27,362 --> 00:16:30,449 Janë qindra marinarë civilë, po aty. 223 00:16:30,991 --> 00:16:32,326 Dreqin! 224 00:16:34,870 --> 00:16:38,874 me falni, por unë kam ikur për një kohë të gjatë. 225 00:16:39,666 --> 00:16:42,251 Por unë duhet të di cili është misioni i Monarkut? 226 00:16:42,252 --> 00:16:43,711 Deklarata e misionit është 227 00:16:43,712 --> 00:16:46,215 “Zbulim dhe mbrojtje në një kohë monstrash”. 228 00:16:52,554 --> 00:16:53,889 Këto janë fjalët e Billit. 229 00:16:57,809 --> 00:17:01,230 Ne provuam mbrojtjen një herë, në Bikini Atoll. 230 00:17:03,774 --> 00:17:07,026 Dhe pas kësaj, ne vendosëm 231 00:17:07,027 --> 00:17:10,780 se e vetmja mënyrë për të vërtetë të mbronim veten ishte për të zbuluar. 232 00:17:10,781 --> 00:17:12,198 Mësoni gjithçka që mundemi. 233 00:17:12,199 --> 00:17:13,449 Mos ndalo kurrë së ndjekuri të vërtetën, 234 00:17:13,450 --> 00:17:16,036 edhe kur nuk ishim të sigurt e një rruge kthimi. 235 00:17:18,038 --> 00:17:19,704 A nuk është kjo arsyeja pse e ndërtuat këtë anije? 236 00:17:19,705 --> 00:17:21,124 Pse jeni të gjithë këtu? 237 00:17:22,125 --> 00:17:24,795 Apo Monarku ka ndryshuar më shumë se sa kuptoj? 238 00:17:31,051 --> 00:17:33,220 - Rritni shpejtësinë. - Po, zotëri. 239 00:18:08,505 --> 00:18:10,090 Po të tjerët? 240 00:18:10,257 --> 00:18:11,508 Nuk u larguan? 241 00:18:13,760 --> 00:18:16,096 Unë do të flas me ta përsëri. 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,931 Ka ende kohë. 243 00:18:18,682 --> 00:18:20,434 Nuk mjafton. 244 00:18:22,060 --> 00:18:23,896 Më lejoni të provoj. 245 00:18:24,438 --> 00:18:26,356 Unë mund t'i bëj të kuptojnë. 246 00:18:29,067 --> 00:18:30,276 Më vjen keq, Lucia. 247 00:18:30,277 --> 00:18:31,945 Nuk varet më nga ne. 248 00:18:33,238 --> 00:18:34,656 Fati i tyre është i vulosur. 249 00:18:35,157 --> 00:18:36,825 Është jashtë duarve tona. 250 00:18:44,666 --> 00:18:46,667 Shiko, e kuptoj, mirë? 251 00:18:46,668 --> 00:18:49,086 E kuptoj, e dua djalin, por ai mund të të çmendë. 252 00:18:49,087 --> 00:18:51,589 Dua të them, ai ju tërheq zvarrë poshtë deri në fund të botës, 253 00:18:51,590 --> 00:18:54,008 dhe qëndron për gjysmë dite dhe humbet interesin. 254 00:18:54,009 --> 00:18:55,260 Domethënë, edhe unë do të isha i çmendur. 255 00:18:55,761 --> 00:18:57,178 Kështu mendoni? 256 00:18:57,179 --> 00:18:58,722 Se jam inatosur me të? 257 00:19:00,557 --> 00:19:02,267 Jam inatosur me veten time për të qenë i zemëruar me të, në rregull? 258 00:19:08,815 --> 00:19:09,816 Çfarë? 259 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Çfarë? 260 00:19:18,534 --> 00:19:22,204 Ti e di, burri im, babai i Hiroshit. 261 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 Ai ishte një njeri i mirë. 262 00:19:26,208 --> 00:19:27,543 Njeri vërtet i mirë. 263 00:19:30,295 --> 00:19:34,299 Prindërit tanë rregulluan martesën tonë, por ai ishte një burrë i mirë. 264 00:19:46,478 --> 00:19:47,563 Pra, çfarë ndodhi? 265 00:19:54,987 --> 00:19:56,405 Ai ishte mjek. 266 00:19:59,116 --> 00:20:03,203 Gjatë dhe pas luftës në Nagasaki. 267 00:20:08,959 --> 00:20:10,961 Ai vdiq menjëherë pasi lindi Hiroshi. 268 00:20:13,964 --> 00:20:15,048 Kanceri. 269 00:20:18,343 --> 00:20:21,680 Ai më siguroi. Ai më mbrojti. 270 00:20:23,599 --> 00:20:26,852 E vetmja gjë që ai nuk mundi kurrë duket se kuptoi ishte se... 271 00:20:30,314 --> 00:20:32,232 Thjesht nuk mjaftonte. 272 00:20:36,486 --> 00:20:39,906 Bili... Billi do të të çmendë 273 00:20:39,907 --> 00:20:44,243 dhe ju tërheq në fund të botës dhe befas humbet interesin, 274 00:20:44,244 --> 00:20:47,997 por e vetmja gjë për të cilën kujdeset 275 00:20:47,998 --> 00:20:51,752 më shumë se Monark jemi unë dhe ti. 276 00:20:54,922 --> 00:20:58,509 Dhe që unë mund të jem personi im. 277 00:21:00,761 --> 00:21:02,179 Pa marrë parasysh rrethanat. 278 00:21:23,867 --> 00:21:24,952 A e ndjen këtë? 279 00:21:27,704 --> 00:21:29,206 Çfarë duhet të ndjej? 280 00:21:37,631 --> 00:21:38,715 Ka një dridhje. 281 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Nr. 282 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 Nuk e ndjej. 283 00:21:51,353 --> 00:21:54,272 Në rregull, kapiten. Çfarë kemi në bord? 284 00:21:54,273 --> 00:21:56,566 A mund të përdorim ndonjë gjë kundër atij Titani? 285 00:21:56,567 --> 00:21:58,651 Ky është një post kërkimi dhe monitorimi. 286 00:21:58,652 --> 00:22:00,654 Ndoshta e zbulojmë nëse ka alergji ndaj planktonit. 287 00:22:02,197 --> 00:22:04,199 Po atë dronin që pashë në kuvertë? 288 00:22:04,700 --> 00:22:05,950 Më në fund po përdorin drone. 289 00:22:05,951 --> 00:22:07,034 Po. A është e armatosur? 290 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Po, me një aparat fotografik. 291 00:22:08,537 --> 00:22:10,080 Unë i kam specifikat pikërisht këtu. 292 00:22:12,499 --> 00:22:15,877 FV12 hibrid, infra të kuqe me valë të gjatë për imazhe termike, 293 00:22:15,878 --> 00:22:18,546 dhënës sonar për hartografinë nënujore. 294 00:22:18,547 --> 00:22:21,049 - Sonar. Përdor zërin? - Po. 295 00:22:22,551 --> 00:22:23,968 Ne e kemi parë këtë Titan më parë. 296 00:22:23,969 --> 00:22:25,803 Ne mendojmë se i përgjigjet tingullit. 297 00:22:25,804 --> 00:22:27,889 Subsonik, nën diapazonin të dëgjimit njerëzor. 298 00:22:27,890 --> 00:22:29,141 Por ju mund ta ndjeni atë. 299 00:22:29,850 --> 00:22:33,102 Nëse mund të përdorni dronin për të lëshuar një sinjal infrasonik... 300 00:22:33,103 --> 00:22:34,687 Ndoshta ne mund të tërheqim vëmendjen e tij. 301 00:22:34,688 --> 00:22:36,397 - Ose devijoje. - Të paktën shpërqendroje. 302 00:22:36,398 --> 00:22:39,358 Mund të jem në gjendje të modifikoj vendosja e pulserit në transduktorin sonar 303 00:22:39,359 --> 00:22:40,735 për të imituar frekuencën e Titanit. 304 00:22:40,736 --> 00:22:41,904 Mund ta bësh këtë? 305 00:22:42,946 --> 00:22:43,947 Po. 306 00:22:48,035 --> 00:22:49,202 Kemi rreth 20 minuta 307 00:22:49,203 --> 00:22:52,163 para marinarëve në ato anije kalo një ditë vërtet të keqe. 308 00:22:52,164 --> 00:22:54,166 E drejtë, padyshim. Mirë, le të shkojmë! 309 00:23:08,764 --> 00:23:11,933 Unë do të doja të marr disa mostra nga uji më i thellë. 310 00:23:11,934 --> 00:23:13,226 Në rregull. 311 00:23:13,227 --> 00:23:14,936 Ndoshta mund të marrim me qira një varkë. 312 00:23:14,937 --> 00:23:17,104 Po. Epo, mund të provojmë. 313 00:23:17,105 --> 00:23:21,192 Vendasit nuk kanë qenë saktësisht shumë pranues, por ne mund t'i provojmë. 314 00:23:21,193 --> 00:23:23,194 Ju gjithmonë mund të tingëlloni ofendim për sharmin tuaj. 315 00:23:23,195 --> 00:23:26,573 Hej. E gjetët atë që po kërkoni? 316 00:23:27,491 --> 00:23:30,243 Nuk e dimë saktësisht atë që ne po kërkojmë, 317 00:23:30,244 --> 00:23:32,746 por kjo është ajo që e bën punën tonë emocionuese. 318 00:23:36,917 --> 00:23:42,088 Unë do të doja të kërkoja falje për çdo shqetësim që mund të kemi shkaktuar. 319 00:23:42,089 --> 00:23:43,841 Sigurisht që nuk ishte qëllimi ynë. 320 00:23:44,383 --> 00:23:47,134 Jo, jo. Unë dua të kërkoj falje. 321 00:23:47,135 --> 00:23:48,511 Nuk ju kemi bërë të mirëpritur. 322 00:23:48,512 --> 00:23:50,597 Unë jam i sigurt se ju keni arsyet tuaja, kështu që ... 323 00:23:51,098 --> 00:23:53,599 Arsyet jo shumë të mira. Ju tha Lucia. 324 00:23:53,600 --> 00:23:55,769 Njerëzit këtu kanë besime të forta. 325 00:23:59,940 --> 00:24:01,440 Çfarë lloj bestytnie? 326 00:24:01,441 --> 00:24:04,778 A është fjala për këto krijesa në këto mure? 327 00:24:05,779 --> 00:24:07,114 Po. po. 328 00:24:07,990 --> 00:24:11,994 Ky vend, është shumë e shenjtë për popullin tonë. 329 00:24:13,161 --> 00:24:16,582 Ata kanë frikë se me të huajt këtu,... 330 00:24:17,332 --> 00:24:18,750 peshqit, ata nuk do të vijnë. 331 00:24:20,836 --> 00:24:22,171 Por ju nuk e besoni këtë? 332 00:24:26,758 --> 00:24:29,427 Mënyrat e vjetra nuk vdesin pa luftë. 333 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 Ne nuk duam që ju të mendoni ne jemi budallenj primitivë. 334 00:24:32,431 --> 00:24:33,432 Nr. 335 00:24:34,516 --> 00:24:37,603 Keni zgjedhur një kohë të shkëlqyer për të qenë këtu. Sonte është festivali ynë. 336 00:24:38,604 --> 00:24:40,606 Ejani. Do të ketë ushqim, muzikë. 337 00:24:41,481 --> 00:24:42,815 Kjo tingëllon fantastike. 338 00:24:42,816 --> 00:24:43,900 Faleminderit për ftesën, 339 00:24:43,901 --> 00:24:46,110 - por unë mendoj se ne duhet të shkojmë. - Po. Po. 340 00:24:46,111 --> 00:24:47,486 Ne duhet të shkojmë. Po. 341 00:24:47,487 --> 00:24:49,865 - Gracias. Ne pranojmë. - Po. 342 00:24:50,782 --> 00:24:53,367 - Shkëlqyeshëm. Shihemi sonte. - Mirë. 343 00:24:53,368 --> 00:24:56,330 - Faleminderit. Faleminderit shumë. - Faleminderit. Gracias. 344 00:24:57,664 --> 00:24:58,665 Perfekte. 345 00:25:11,053 --> 00:25:12,304 Nëna... 346 00:25:13,347 --> 00:25:14,598 me vjen keq. 347 00:25:17,935 --> 00:25:21,104 Çfarë... Cili duket të jetë problemi? 348 00:25:22,272 --> 00:25:24,691 Midis 1 dhe 20 herc nuk është shumë specifike. 349 00:25:25,526 --> 00:25:29,780 Epo, instrumentet e mia ishin të kufizuara krahasuar me atë që keni tani. 350 00:25:32,866 --> 00:25:34,868 A mund ta bëjmë atë të lëshojë një varg të ndryshueshëm? 351 00:25:36,078 --> 00:25:40,289 Po, por shanset për të goditur në sinjalin e saktë të cilit i përgjigjet... 352 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Por a kemi zgjedhje tjetër? 353 00:25:45,796 --> 00:25:47,506 Mos i kafshoni thonjtë. 354 00:25:53,387 --> 00:25:55,430 Mos i kafshoni thonjtë. 355 00:26:10,904 --> 00:26:12,739 Billit do t'i pëlqente e gjithë kjo. 356 00:26:15,909 --> 00:26:17,578 Ai do të kishte qenë në shtëpi. 357 00:26:22,541 --> 00:26:23,542 Po. 358 00:26:24,126 --> 00:26:26,962 Ai ishte gjithmonë më shumë në shtëpi kur ishte në punë. 359 00:26:30,465 --> 00:26:31,842 Unë mendoj se kjo duhet ta bëjë këtë. 360 00:26:34,845 --> 00:26:35,846 Në rregull. 361 00:26:46,398 --> 00:26:47,482 Është e pabesueshme. 362 00:26:48,275 --> 00:26:51,111 Oh, po. Këto lodra tani janë shumë të bukura. 363 00:26:52,905 --> 00:26:57,159 Por ata nuk janë zëvendësues për përvojën dhe instinktin. 364 00:28:02,099 --> 00:28:04,267 Kjo është Cate Randa. Unë jam në kuvertë. 365 00:28:04,268 --> 00:28:06,687 nuk e di. Ka diçka këtu. 366 00:28:07,896 --> 00:28:09,231 Përshëndetje? Dikush? 367 00:28:26,248 --> 00:28:28,083 Më provo, bastard i vogël. 368 00:28:33,922 --> 00:28:34,923 Ja ku është. 369 00:28:40,387 --> 00:28:42,388 Aktivizoni transduktorin e sonarit. 370 00:28:42,389 --> 00:28:43,974 Shikoni madhësinë e asaj gjëje. 371 00:28:49,771 --> 00:28:52,608 Shtatë goditje nga grupi i anijeve. Pesë minuta për të përgjuar. 372 00:28:54,359 --> 00:28:55,360 Shkoni më poshtë. 373 00:29:07,039 --> 00:29:08,540 Nuk po merr karremin. 374 00:29:10,083 --> 00:29:11,292 Je i sigurt se sinjali po shkrep? 375 00:29:11,293 --> 00:29:12,835 Me aq sa mund të them. 376 00:29:12,836 --> 00:29:13,920 Në rregull. Shkoni më poshtë. 377 00:29:13,921 --> 00:29:15,755 - Ka shumë copa në sipërfaqe. - Po. 378 00:29:15,756 --> 00:29:17,673 Nëse shkoj më poshtë, droni mund të godasë ujin. 379 00:29:17,674 --> 00:29:19,134 - Ju jeni në rregull. - Katër minuta. 380 00:29:24,473 --> 00:29:25,474 Jezus! 381 00:29:30,354 --> 00:29:32,231 Pikërisht atje. Mbaje aty. E kuptove. 382 00:29:32,814 --> 00:29:34,233 Ende nuk ka ndryshim në drejtim. 383 00:29:40,155 --> 00:29:41,657 Mut! Tërhiqe lart! 384 00:29:49,498 --> 00:29:50,624 une... 385 00:29:53,669 --> 00:29:56,004 Unë nuk mendoj se keni një dron tjetër që është gati të... 386 00:29:58,465 --> 00:29:59,465 Po, jo. 387 00:29:59,466 --> 00:30:01,468 Le të marrim një paralajmërim për ato anije. 388 00:30:20,112 --> 00:30:21,572 Qëllimi juaj është bërë më i mirë. 389 00:30:26,493 --> 00:30:27,995 - Kate! - Kate, lëviz. Dilni jashtë. 390 00:30:47,598 --> 00:30:48,682 Çfarë dreqin ishte kjo? 391 00:30:49,224 --> 00:30:50,225 Shikoni. 392 00:30:55,772 --> 00:30:56,815 Po kthehet. 393 00:31:10,621 --> 00:31:11,914 Hej, ekip. 394 00:31:14,249 --> 00:31:15,917 Mendoj se mund ta kemi acaruar. 395 00:31:15,918 --> 00:31:17,377 Nuk është vetëm kthim. 396 00:31:17,878 --> 00:31:18,879 Çfarë do të thotë? 397 00:31:19,379 --> 00:31:20,631 Po kthehet. 398 00:31:30,807 --> 00:31:32,392 Mut. Këtu vjen. 399 00:31:37,648 --> 00:31:39,149 Ndoshta ata janë më miqësorë nga sa mendonim. 400 00:31:39,650 --> 00:31:40,983 Le të shpresojmë kështu. 401 00:31:40,984 --> 00:31:42,069 Po. 402 00:31:45,155 --> 00:31:46,155 Dukesh bukur. 403 00:31:46,156 --> 00:31:47,407 Cili është rasti? 404 00:31:47,950 --> 00:31:50,785 Ky është festivali ynë. 405 00:31:50,786 --> 00:31:53,664 Njerëzit e këtij ishulli besonte se duhej të qetësoheshim... 406 00:31:56,166 --> 00:31:59,753 Për të treguar përulësi për të siguruar një kapje të bollshme. 407 00:32:02,256 --> 00:32:04,925 - Zoti i madh i detit. - Zoti i madh i detit. 408 00:32:05,551 --> 00:32:08,554 Ju thatë "besove". Nuk besojnë më? 409 00:32:10,639 --> 00:32:13,975 Filloi kur erdhën njerëzit tanë nga gjeneratat kontinentale më parë -- 410 00:32:13,976 --> 00:32:17,979 Dhe tani ne e përdorim atë si një justifikim për të shijuar veten. 411 00:32:17,980 --> 00:32:19,481 Ju lutem, uluni. 412 00:32:21,692 --> 00:32:23,110 Në rregull. Epo... 413 00:32:25,362 --> 00:32:26,363 - Gracias. - Gracias. 414 00:32:27,239 --> 00:32:28,406 Kjo eshte... 415 00:32:28,407 --> 00:32:29,490 Është verë. 416 00:32:29,491 --> 00:32:30,825 - Verë, në rregull. - Po. 417 00:32:30,826 --> 00:32:32,995 - Salud. - Salud. 418 00:32:51,597 --> 00:32:55,601 Epo, kjo është një festë e tmerrshme, a? 419 00:32:56,643 --> 00:32:58,729 Billy do të godasë veten për mungesën e kësaj. 420 00:33:00,898 --> 00:33:02,399 Ai duhet të kishte qëndruar. 421 00:33:06,653 --> 00:33:08,155 Ndihesh mirë? 422 00:33:15,787 --> 00:33:16,788 Kei. 423 00:33:26,173 --> 00:33:29,176 Kei. Kei! Keiko! 424 00:33:31,261 --> 00:33:32,262 Kei. 425 00:33:49,071 --> 00:33:50,405 Jo, prisni, prisni. 426 00:34:25,065 --> 00:34:26,900 A e ndjen këtë? 427 00:34:28,944 --> 00:34:31,029 ndihem... 428 00:34:32,447 --> 00:34:34,032 ndihem... 429 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 O Zot! 430 00:35:00,684 --> 00:35:03,520 Prisni një sekondë. Çfarë po ndodh? 431 00:35:30,672 --> 00:35:32,591 Unë mendoj se është koha për të shkuar. 432 00:36:40,200 --> 00:36:42,201 Thirrja e qendrës së komandës. Kemi një problem. 433 00:36:42,202 --> 00:36:43,327 Tani çfarë? 434 00:36:43,328 --> 00:36:44,663 Ka një krijesë në anije. 435 00:36:45,205 --> 00:36:46,622 Çfarë është Kentaro? 436 00:36:46,623 --> 00:36:48,708 Ne e mahnitëm tani për tani, por ne nuk mendojmë se ka vdekur. 437 00:36:48,709 --> 00:36:50,042 Si dukej kjo krijesë? 438 00:36:50,043 --> 00:36:53,672 Ishte një nga ato gabime që doli nga Rifti në ishullin e Kafkës. 439 00:36:55,007 --> 00:36:56,508 U fut disi. 440 00:36:59,511 --> 00:37:01,597 - E kuptova. Jemi live. - Në rregull, sille. 441 00:37:07,811 --> 00:37:09,562 Ai Titan nuk vjen për ne. 442 00:37:09,563 --> 00:37:11,230 Po vjen për këtë. 443 00:37:11,231 --> 00:37:13,441 Në rregull, duhet të kthehemi këtë kovë rreth e rrotull dhe goditi atë. 444 00:37:13,442 --> 00:37:15,943 Motori është mbi vijën e kuqe. Nuk mund ta mbajmë më gjatë këtë shpejtësi. 445 00:37:15,944 --> 00:37:18,112 Mbajeni për aq kohë sa të mundeni. Na duhet vetëm të blejmë pak kohë. 446 00:37:18,113 --> 00:37:20,656 - Koha për çfarë? - Për t'i dhënë asaj gjëje atë që do. 447 00:37:20,657 --> 00:37:22,491 Hajde, njeri. Ti je me mua. Më trego rrugën. 448 00:37:22,492 --> 00:37:23,994 Në rregull, bëje. 449 00:37:28,081 --> 00:37:29,082 Po. 450 00:37:33,045 --> 00:37:34,545 A ka vdekur? 451 00:37:34,546 --> 00:37:36,757 Unë nuk mendoj kështu. 452 00:37:37,549 --> 00:37:39,383 - Hape kapakun. - Prit. Çfarë po bën? 453 00:37:39,384 --> 00:37:41,720 Unë do të vizatoj atë Titan larg nga anija. 454 00:37:42,429 --> 00:37:43,931 Oh, dreq! Aty shkojnë motorët. 455 00:37:48,477 --> 00:37:49,519 Niseni atë. 456 00:37:49,520 --> 00:37:50,604 Po. 457 00:37:54,024 --> 00:37:55,525 Çfarë po bën ai? 458 00:37:55,526 --> 00:37:57,611 - Jo, jo, jo, jo. - Le të shkojmë. 459 00:37:59,738 --> 00:38:02,490 Vëmendje të gjithë personelit, korniza elektrike poshtë. 460 00:38:02,491 --> 00:38:04,076 Kështu këshillohu... 461 00:38:18,298 --> 00:38:20,133 - E dëgjon këtë? - Dëgjo çfarë? 462 00:38:21,718 --> 00:38:23,136 Hajde! Le të shkojmë! 463 00:38:40,445 --> 00:38:41,530 atje. 464 00:38:50,789 --> 00:38:52,541 Çfarë po ndodh? Çfarë do të thotë? 465 00:38:56,086 --> 00:39:00,924 U përpoqa të të bëj të largoheshe, por ju nuk do të respektoni dëshirat tona. 466 00:39:01,967 --> 00:39:03,676 Në rregull. Pra, çfarë ndodh tani? 467 00:39:03,677 --> 00:39:05,178 - Tani? - Po. 468 00:39:05,179 --> 00:39:08,932 Sekreti ynë do të mbetet sekret. 469 00:39:11,018 --> 00:39:12,019 me vjen keq. 470 00:39:13,979 --> 00:39:15,063 Në rregull. 471 00:39:15,647 --> 00:39:18,691 Në rregull. Le të gjejmë një varkë dhe ik nga këtu, në rregull? 472 00:39:18,692 --> 00:39:19,776 - Le të shkojmë. - Prit. 473 00:39:20,402 --> 00:39:21,403 - Çfarë? - E ndjen këtë? 474 00:39:24,907 --> 00:39:25,908 Çfarë? 475 00:39:27,326 --> 00:39:29,578 - Çfarë? - Dridhja që ndjeva në shpellë. 476 00:39:44,801 --> 00:39:45,928 Prit, nuk e ndjen? 477 00:39:46,428 --> 00:39:49,431 Jo, Kei. Unë nuk ndjej asgjë. 478 00:39:52,518 --> 00:39:53,936 Mirë, patjetër që e ndjej këtë. 479 00:39:55,646 --> 00:39:56,730 Tani e ndjej. 480 00:40:29,012 --> 00:40:32,099 Vraponi. Vraponi! Vraponi! 481 00:40:34,434 --> 00:40:35,519 Thuaji të provojë përsëri. 482 00:40:38,021 --> 00:40:40,274 Zotëri, Titani është gjysmë milje larg dhe mbyllja. 483 00:40:52,244 --> 00:40:53,245 Ja ku është. 484 00:42:09,071 --> 00:42:10,405 Bir kurve. Ai e bëri atë. 485 00:42:11,406 --> 00:42:12,491 Hej, ja ku është. 486 00:42:13,492 --> 00:42:14,743 Po, e shoh atë. 487 00:42:22,793 --> 00:42:23,877 Pastro Titanin. 488 00:42:50,279 --> 00:42:51,280 Ju lutem! 489 00:42:52,823 --> 00:42:54,574 Hape derën të lutem! 490 00:42:54,575 --> 00:42:58,161 Duhet të shkojmë në një varkë! Shko, shko, shko. Shkoni në një varkë! 491 00:43:16,847 --> 00:43:17,848 Kei!