1
00:00:30,448 --> 00:00:32,199
តើអ្នកមានគម្រោងអាហារពេលល្ងាចនៅសប្តាហ៍នេះទេ?
2
00:00:32,575 --> 00:00:33,617
ទេ គ្មានអ្វីសម្រាប់ពេលនេះទេ។
3
00:00:36,787 --> 00:00:38,413
ខ្ញុំបានគិត...
4
00:00:38,414 --> 00:00:41,751
ថាមានហាងប៊ីស្ត្រូដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ។
5
00:00:42,168 --> 00:00:43,960
យើងអាចទៅទីនោះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចមួយយប់។
6
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
ខ្ញុំចង់។
7
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
យើងអាចពិភាក្សាករណី Lewis ។
8
00:00:48,549 --> 00:00:50,176
ឬប្រហែលជាយើងអាចនិយាយអំពីគាត់ឥឡូវនេះ។
9
00:00:50,926 --> 00:00:52,178
នេះ។
10
00:00:53,512 --> 00:00:54,512
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?
11
00:00:57,099 --> 00:00:59,059
ខ្ញុំបានផ្តល់ការស៊ើបអង្កេតនោះ។
ទីភ្នាក់ងាររបស់ Culpepper ។
12
00:00:59,602 --> 00:01:00,602
អ្វី?
13
00:01:00,770 --> 00:01:02,353
- ហេតុអ្វី?
- អេលីហ្សា។
14
00:01:02,354 --> 00:01:03,647
វាមិនសំខាន់ទេ។
15
00:01:04,356 --> 00:01:05,648
ខ្ញុំមិនគួរបាននិយាយអ្វីទេ។
16
00:01:05,649 --> 00:01:07,484
វាជាសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការ...
17
00:01:07,485 --> 00:01:09,195
ជួលអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។
18
00:01:09,820 --> 00:01:10,779
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំពន្យល់ទេ?
19
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
ទេ។
20
00:01:13,449 --> 00:01:14,450
បាទ។
21
00:01:15,743 --> 00:01:17,368
ខ្ញុំក៏ត្រូវប្រើភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតដែរ។
ក្រៅពីរបស់អ្នក។
22
00:01:17,369 --> 00:01:19,538
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវគេចោទប្រកាន់ពីបទនិយម។
23
00:01:20,039 --> 00:01:22,332
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការនិយមទេ។ វាជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង។
24
00:01:22,333 --> 00:01:24,000
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយករណីនេះដោយចង្វាក់បេះដូង។
25
00:01:24,001 --> 00:01:25,294
មានបញ្ហាផងដែរ...
26
00:01:28,130 --> 00:01:30,290
កុំពិភាក្សាការងារ
នៅក្នុងពេលទំនេររបស់យើង។
27
00:01:30,508 --> 00:01:31,675
បញ្ហាអ្វី?
28
00:01:35,221 --> 00:01:37,680
ការចំណាយរបស់អ្នកគឺហួសប្រមាណ
29
00:01:37,681 --> 00:01:39,099
ក្នុងករណីចុងក្រោយ។
30
00:01:39,975 --> 00:01:41,476
ជាការប្រសើរណាស់ មានការស៊ើបអង្កេតធំៗ។
31
00:01:41,477 --> 00:01:43,311
ខ្ញុំត្រូវការធនធានច្រើន។
32
00:01:43,312 --> 00:01:46,147
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំលឹកអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ថវិកាកាន់តែតឹងតែងជាងពេលណាៗទាំងអស់។
33
00:01:46,148 --> 00:01:48,192
វាជាអ្វីដែលត្រូវចងចាំនាពេលអនាគត។
34
00:01:51,070 --> 00:01:52,279
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។
35
00:01:52,738 --> 00:01:54,218
យើងមិនគួរពិភាក្សាការងារទេ។
36
00:01:54,448 --> 00:01:55,825
ចូរនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។
37
00:02:01,664 --> 00:02:03,344
Ivy និងលោក Potts
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
38
00:02:09,964 --> 00:02:12,298
លួចនៅទ្វារក្រោយ
នៅកណ្តាលយប់។
39
00:02:12,299 --> 00:02:13,509
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាយុ 15 ឆ្នាំម្តងទៀត។
40
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
តើអ្នកខឹងទេ?
41
00:02:19,557 --> 00:02:21,099
- ទេ។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
42
00:02:21,100 --> 00:02:22,268
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។
43
00:02:27,773 --> 00:02:29,148
ជួបគ្នាយប់ស្អែក
44
00:02:29,149 --> 00:02:30,149
បាទ។
45
00:02:31,485 --> 00:02:32,653
អស្ចារ្យ។
46
00:02:33,195 --> 00:02:34,821
អស្ចារ្យ។
47
00:02:48,221 --> 00:02:53,367
ការបកប្រែជាមួយ A.I. (gemini-flash-ចុងក្រោយបំផុត),
បានធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវ៖ Mannix
48
00:02:56,845 --> 00:03:02,845
រីករាយនឹងការមើល។ . .
49
00:03:05,045 --> 00:03:12,525
កញ្ញា SCARLET
វគ្គ 2 ចាប់ពីរដូវកាលទី 6
"Trafalgar Spring"
50
00:03:30,002 --> 00:03:31,669
សំបុត្របានមកដល់ហើយ។ ខ្ញុំទៅ!
51
00:03:31,670 --> 00:03:32,880
ប្រយ័ត្ន!
52
00:03:37,301 --> 00:03:39,385
នៅតែគ្មានអ្វីពីលោក Wormsley?
53
00:03:39,386 --> 00:03:40,887
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងរកបានវា។
នៅក្នុងធម្មជាតិរហូតមកដល់ពេលនេះ
54
00:03:40,888 --> 00:03:41,971
ហើយថាគាត់បានសុំទោស។
55
00:03:41,972 --> 00:03:43,306
គាត់ជាមនុស្សរឹងរូស។
56
00:03:43,307 --> 00:03:44,974
ដូចជាអ្នកផ្សេងដែលខ្ញុំស្គាល់។
57
00:03:44,975 --> 00:03:46,644
គាត់នឹងសុំទោសឆាប់ៗនេះ។
58
00:03:46,936 --> 00:03:48,561
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការវិញ។
មុនពេលអ្នកអាចនិយាយបាន។
59
00:03:48,562 --> 00:03:49,979
spasm cadaveric ។
60
00:03:49,980 --> 00:03:51,481
វាជាស្ថានភាពក្រោយការស្លាប់ ដែល...
61
00:03:51,482 --> 00:03:53,524
ប្រាប់ខ្ញុំពេលក្រោយខ្ញុំមិនចង់
យឺតសម្រាប់ការងារ
62
00:03:53,525 --> 00:03:55,818
ខ្ញុំនឹងមិនកាន់អ្នកមួយវិនាទីទេ កំណប់របស់ខ្ញុំ។
63
00:03:55,819 --> 00:03:58,780
ខ្ញុំសុំទោស Barnabus ។
64
00:03:58,781 --> 00:04:00,198
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងបានប៉ុន្មាន
ចូលចិត្តស្តាប់ទាំងអស់អំពី
65
00:04:00,199 --> 00:04:01,532
ចំណេះដឹងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នក។
66
00:04:01,533 --> 00:04:02,701
តើខ្ញុំតែងតែនិយាយអ្វី?
67
00:04:04,536 --> 00:04:06,454
ថាប្រសិនបើខ្ញុំសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ
68
00:04:06,455 --> 00:04:07,956
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលបានអានពួកគេ។
69
00:04:07,957 --> 00:04:10,667
ពិតប្រាកដ។
70
00:04:10,668 --> 00:04:13,504
ដូច្នេះ។ បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវនឹងមិន
នាងសម្អាតខ្លួនឯង។
71
00:04:13,796 --> 00:04:15,088
មិនមានអ្វីខុសជាមួយបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេ។
72
00:04:15,089 --> 00:04:16,339
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្ត។
73
00:04:25,140 --> 00:04:26,182
មក
74
00:04:28,143 --> 00:04:29,519
លោកម្ចាស់ មានពេលបន្តិចទេ?
75
00:04:29,520 --> 00:04:31,146
លុះត្រាតែអ្នកប្រញាប់។
76
00:04:32,439 --> 00:04:35,108
ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាទិញដ៏អាក្រក់មួយចំនួន
ពីអគ្គនាយក។
77
00:04:35,109 --> 00:04:36,789
ទីបំផុត យើងរស់នៅដើម្បីបម្រើ និងអ្វីៗទាំងអស់។
78
00:04:38,946 --> 00:04:40,613
តើខ្ញុំថ្មីនៅទីនេះយ៉ាងម៉េច?
79
00:04:40,614 --> 00:04:43,032
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិនិត្យមើលអ្វីមួយ
80
00:04:43,033 --> 00:04:44,826
ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទនៃការចម្លែកមែនទេ
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបនិយាយវា។
81
00:04:44,827 --> 00:04:46,787
សង្ខេប។ ខ្ញុំមានរថភ្លើង
ដើម្បីចាប់។
82
00:04:49,248 --> 00:04:50,790
គិតថាវាមិនអីទេ។
ប៉ូលី ស
83
00:04:50,791 --> 00:04:52,918
ទាក់ទងស្នេហាជាមួយ
ស្ត្រីដែលគាត់ធ្វើការជាមួយ?
84
00:04:55,629 --> 00:04:56,629
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
85
00:05:00,843 --> 00:05:03,846
បើមានរឿងចង់និយាយ
Detective Willows និយាយអញ្ចឹង។
86
00:05:05,097 --> 00:05:10,853
ខ្ញុំបានចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយនារីម្នាក់ពីការិយាល័យ
នៃលេខាធិការដ្ឋាន, ពីរដង, ជាការពិត។
87
00:05:11,770 --> 00:05:14,147
កញ្ញា Isabel Summers ។
ខ្ញុំចង់លុបវាចេញ
88
00:05:14,148 --> 00:05:16,774
លើកទីបី ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំពិនិត្យជាមួយអ្នកជាមុនសិន។
89
00:05:16,775 --> 00:05:17,900
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់នាងទេ Detective Willows។
90
00:05:17,901 --> 00:05:18,735
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលទំនេររបស់អ្នក។
91
00:05:18,736 --> 00:05:21,822
វាជាការងាររបស់អ្នក សូមអរគុណ។
92
00:05:23,991 --> 00:05:25,533
សួស្តី ខ្ញុំនឹងទៅ Hertfordshire
93
00:05:25,534 --> 00:05:27,870
ជាក់ស្តែងប៉ូលីសក្នុងតំបន់
គាត់ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
94
00:05:28,245 --> 00:05:31,123
នេះបើតាមការគោរពរបស់យើង
អគ្គនាយក។
95
00:05:31,582 --> 00:05:34,877
យើងពិតជាត្រូវបញ្ឈប់គាត់
អានកាសែត។ អ្នកកាសែត?
96
00:05:36,295 --> 00:05:38,047
ដំណឹងល្អមែនទេ?
97
00:05:40,966 --> 00:05:42,800
វាជាការលួច Clarence ។
98
00:05:42,801 --> 00:05:46,138
គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយជនរងគ្រោះ។
ដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ។
99
00:05:46,805 --> 00:05:48,097
ខ្ញុំក៏បានគិតពីរបៀប
100
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
អាចរកប្រាក់បាន។
101
00:05:51,351 --> 00:05:52,643
Trafalgar Spring គឺដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់។
102
00:05:52,644 --> 00:05:54,145
សេះប្រណាំងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេស,
103
00:05:54,146 --> 00:05:57,026
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីរឿងអាស្រូវ
តើម្ចាស់របស់វាពាក់ព័ន្ធអ្វីខ្លះ?
104
00:05:59,943 --> 00:06:00,943
បំភ្លឺខ្ញុំ
105
00:06:02,196 --> 00:06:04,322
ម្ចាស់សេះ,
ព្រះអម្ចាស់ និង Lady Roberts,
106
00:06:04,323 --> 00:06:06,407
ថ្មីៗនេះពួកគេបានលែងលះគ្នា។
107
00:06:06,408 --> 00:06:09,827
មានការចោទប្រកាន់ពី
ភាពមិនស្មោះត្រង់ទាំងសងខាង
108
00:06:09,828 --> 00:06:12,580
ហើយអ្វីៗបានក្លាយជាកាន់តែច្រើន
កាន់តែខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ។
109
00:06:12,581 --> 00:06:15,750
ពួកគេបានប្រកែកអំពីអ្វីៗទាំងអស់៖
ទ្រព្យសម្បត្តិ, ប្រាក់, មរតក។
110
00:06:15,751 --> 00:06:18,002
តើនាងមិនបានទទូចចង់រក្សាតំណែងរបស់នាងទេ?
111
00:06:18,003 --> 00:06:22,673
អ្នកពិតជាបានអានទំព័រនិយាយដើម។
គ្រាន់តែចំណងជើង។
112
00:06:22,674 --> 00:06:24,801
អញ្ចឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ,
113
00:06:24,802 --> 00:06:28,806
ប៉ុន្តែចំណុចប្រសាទគឺសេះរបស់ពួកគេ។
អ្នកប្រណាំងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Trafalgar Spring ។
114
00:06:29,515 --> 00:06:31,349
ភាគីទាំងពីរចង់រក្សាគាត់។
115
00:06:31,350 --> 00:06:33,768
ពិតហើយ Lady Roberts
អាចធ្វើការបង្ហាញ
116
00:06:33,769 --> 00:06:36,312
ថានាងទិញគាត់ពេលគាត់នៅជាកូនលាជាមួយលុយរបស់នាង
117
00:06:36,313 --> 00:06:38,397
ហើយតុលាការបានឈ្នះករណីរបស់គាត់។
118
00:06:38,398 --> 00:06:42,235
សេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើង
នៅក្រោលគោរបស់ Lord Roberts
119
00:06:42,236 --> 00:06:44,445
ដូច្នេះ ចៅក្រមបង្គាប់ឲ្យគាត់ប្រគល់ពួកគាត់
សត្វត្រឡប់មកវិញ
120
00:06:44,446 --> 00:06:45,905
អតីតប្រពន្ធរបស់គាត់។
121
00:06:45,906 --> 00:06:53,412
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលគាត់អាចធ្វើបាន…
122
00:06:53,413 --> 00:06:55,833
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអាចរកប្រាក់ចំណេញបាន។
123
00:06:56,041 --> 00:06:58,585
គាត់បានផ្តល់ជូន 100 ផោនសម្រាប់
ការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។
124
00:07:01,755 --> 00:07:03,840
យើងត្រូវធ្វើការណាត់ជួប
ជាមួយនាងភ្លាមៗ។
125
00:07:03,841 --> 00:07:05,134
ខ្ញុំបានធ្វើវារួចហើយ។
126
00:07:07,094 --> 00:07:08,678
នាងជាអ្នកស្គាល់លោកណាស
127
00:07:08,679 --> 00:07:10,179
ពីថ្ងៃប្រណាំងសេះរបស់គាត់។
128
00:07:10,180 --> 00:07:11,700
យើងបានជួបនាងជាច្រើនដង។
129
00:07:12,599 --> 00:07:13,850
ធ្វើបានល្អ Clarence ។
130
00:07:13,851 --> 00:07:15,476
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
131
00:07:15,477 --> 00:07:17,562
Lady Roberts ស្តីបន្ទោស
ប្តីរបស់នាងលួចសេះ។
132
00:07:17,563 --> 00:07:19,815
បុរសនេះមានទំនាក់ទំនង
ខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
133
00:07:21,150 --> 00:07:22,692
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកដឹងថានរណាជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់?
134
00:07:24,361 --> 00:07:27,321
ដូចខ្ញុំប្រាប់ស្នងការប៉ូលិស
135
00:07:27,322 --> 00:07:32,661
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមសេះអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។
ឆ្នាំ និង Trafalgar Spring
136
00:07:32,953 --> 00:07:35,413
គាត់គឺល្អបំផុតទាំងអស់។
137
00:07:35,414 --> 00:07:37,999
ជាទូទៅវារអិលលើវាលស្មៅ។
138
00:07:38,000 --> 00:07:39,167
ធ្លាប់ឃើញគាត់ប្រកួតទេ?
139
00:07:39,168 --> 00:07:40,835
ទេ លោកអើយ ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។
140
00:07:40,836 --> 00:07:43,963
តើអ្នកជាប៉ូលីសបែបណា
141
00:07:43,964 --> 00:07:46,300
ខ្ញុំគិតថាអ្នករាល់គ្នាតែងតែដើរលើផ្លូវ។
142
00:07:46,550 --> 00:07:48,593
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីយប់នៃការប្លន់។
143
00:07:48,594 --> 00:07:54,766
គាត់ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងប្រអប់របស់គាត់។
ទៀងទាត់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់និងសោ។
144
00:07:55,851 --> 00:07:59,478
វាជាព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
យប់នោះ ហើយ Evans
145
00:07:59,479 --> 00:08:03,358
ស្ថេរភាពរបស់ខ្ញុំ
គាត់មិនបានមកដល់រហូតដល់ព្រឹក។
146
00:08:04,109 --> 00:08:09,948
បន្ទាប់មកគាត់បានរកឃើញខ្សែសង្វាក់កាត់ទ្វារបើក។
147
00:08:10,407 --> 00:08:14,244
ហើយ Trafalgar Spring បានបាត់។
148
00:08:15,787 --> 00:08:17,873
ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់នៅនឹងកន្លែង។
149
00:08:18,457 --> 00:08:22,126
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេថាបុរសនោះ។
គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយនាង។
150
00:08:22,127 --> 00:08:23,336
នាង?
151
00:08:23,337 --> 00:08:25,464
អតីតភរិយារបស់ខ្ញុំ។
152
00:08:25,714 --> 00:08:28,675
ច្បាស់ណាស់គាត់បានបង់ឱ្យគាត់ជិះសេះ
153
00:08:29,218 --> 00:08:31,929
ហើយឥឡូវនេះ គាត់លាក់វានៅកន្លែងណាមួយ ខ្ញុំប្រាកដ។
154
00:08:32,554 --> 00:08:34,347
ខ្ញុំយល់ថា Lady Roberts បានទទួលសត្វនេះ។
155
00:08:34,348 --> 00:08:35,933
ជាផ្នែកមួយនៃដំណោះស្រាយលែងលះ។
156
00:08:36,642 --> 00:08:38,351
ហេតុអ្វីបានជាគាត់លួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់?
157
00:08:38,352 --> 00:08:40,269
ខ្ញុំប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះការសម្រេចចិត្តនោះ
158
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
ហើយមេធាវីរបស់ខ្ញុំបានធានាខ្ញុំ
159
00:08:42,773 --> 00:08:46,526
ថាខ្ញុំមានឱកាសឈ្នះទាំងអស់។
ហើយនាងដឹងវា។
160
00:08:46,985 --> 00:08:52,908
ទេ គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នករក្សាលំនឹង
របស់ខ្ញុំ អ្នកអាចប្រាកដ។
161
00:08:53,325 --> 00:08:55,035
មិនថាជាមួយលុយ ឬជាមួយ...
162
00:08:56,036 --> 00:08:57,579
ការអនុគ្រោះផ្សេងទៀត។
163
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
ខ្ញុំចង់ឲ្យស្ត្រីនោះចាប់ខ្លួន។
164
00:09:00,749 --> 00:09:02,541
ប៉ូលីសមូលដ្ឋានបាននិយាយរួចហើយ
— ជាមួយ Lady Roberts
165
00:09:02,542 --> 00:09:05,086
និងបានយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី
បុគ្គលិកដែលមានស្ថេរភាពរបស់អ្នកទាំងអស់
166
00:09:05,087 --> 00:09:06,838
រួមទាំងពីលោក Evans
ស្ថេរភាពរបស់អ្នក។
167
00:09:07,089 --> 00:09:09,340
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីត្រួតពិនិត្យ
មិនចូលរួមដោយផ្ទាល់។
168
00:09:09,341 --> 00:09:13,053
ខ្ញុំជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់សម្តេចម៉ែ។
169
00:09:14,721 --> 00:09:18,308
និងជាឪពុករបស់កូនប្រុសនាយករដ្ឋមន្ត្រី។
170
00:09:20,227 --> 00:09:22,645
ខ្ញុំពិតជាត្រូវពន្យល់វាដល់អ្នក
171
00:09:22,646 --> 00:09:25,357
វិធីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
តើវាធ្វើឱ្យជីវិតលំបាកទេ?
172
00:09:27,234 --> 00:09:30,611
ឥឡូវនេះធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់
ហើយស្វែងរកខ្ញុំថាសេះខូច។
173
00:09:43,625 --> 00:09:45,793
សូមអរគុណចំពោះការមានពួកយើង
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ
174
00:09:45,794 --> 00:09:46,836
Lady Roberts ។
175
00:09:46,837 --> 00:09:49,131
Nash និង Sons ។
176
00:09:49,715 --> 00:09:51,966
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយថាក្រុមហ៊ុនគឺ
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា
177
00:09:51,967 --> 00:09:53,968
បាទ លោក Patrick Nash ។
178
00:09:53,969 --> 00:09:55,678
អ្នកបានជួបគាត់ច្រើនដងហើយ។
នៅ Grand National,
179
00:09:55,679 --> 00:09:57,097
រួមគ្នាជាមួយខ្ញុំ
180
00:09:58,015 --> 00:10:00,892
លោក ណាស ស្លូតបន្តិច
តាមដែលខ្ញុំចាំ។
181
00:10:02,144 --> 00:10:03,895
ពេលនេះគាត់ជាប់គុកអត់?
182
00:10:04,563 --> 00:10:07,441
គាត់បានបម្រើការកាត់ទោសរបស់គាត់ និង ក
ត្រូវបានដោះលែងតាំងពីពេលនោះមក។
183
00:10:08,025 --> 00:10:10,152
ដំណឹងល្អសម្រាប់កូនប្រុសគាត់។
184
00:10:11,486 --> 00:10:12,904
មិនមែនថាគាត់មានទេ។
185
00:10:15,824 --> 00:10:17,199
ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្ថែមទៀត
186
00:10:17,200 --> 00:10:19,119
អំពី Trafalgar Spring ។
187
00:10:19,661 --> 00:10:22,538
ខ្ញុំបានធ្វើតាមការរីកចម្រើនរបស់គាត់
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វាជាអ្វីដែលពិសេស។
188
00:10:22,539 --> 00:10:23,665
ពិតប្រាកដណាស់ វាគឺ។
189
00:10:24,708 --> 00:10:27,126
ខ្ញុំទិញគាត់កាលគាត់នៅក្មេង
190
00:10:27,127 --> 00:10:28,377
ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
191
00:10:28,378 --> 00:10:29,713
មុនពេលខ្ញុំរៀបការ។
192
00:10:30,297 --> 00:10:33,341
Trafalgar Spring បានបិទបាំងវានៅឆ្ងាយ
193
00:10:33,342 --> 00:10:37,554
នៅលើសេះដែលបានហ្វឹកហាត់ណាមួយ។
ដោយ... អតីតស្វាមី,
194
00:10:38,055 --> 00:10:40,639
ច្រើនចំពោះការច្រណែនរបស់គាត់។
195
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
វាពិតជាសត្វដ៏អស្ចារ្យ។
196
00:10:43,602 --> 00:10:46,312
បាទ គាត់បានឈ្នះការប្រណាំងបុរាណពីរ
នៅក្នុងរដូវកាលដំបូងរបស់វាមែនទេ?
197
00:10:46,313 --> 00:10:47,731
សៀវភៅ Derby និង St.
198
00:10:51,693 --> 00:10:55,237
តើអ្នកអាចផ្តល់ជូនអ្វីខ្លះ និង
ខ្ញុំមិនអាច Culpepper's ឬ Malone's បានទេ
199
00:10:55,238 --> 00:10:58,158
ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយផ្សេងទៀត។
អ្នកណារកខ្ញុំ?
200
00:10:59,493 --> 00:11:00,952
អញ្ចឹង...
201
00:11:02,287 --> 00:11:03,871
Lord Roberts គឺដូច្នេះដើម្បីនិយាយ
202
00:11:03,872 --> 00:11:06,458
បុរសដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។
203
00:11:06,833 --> 00:11:09,377
គ្មានការសង្ស័យទេវានឹងប្រើ
ឥទ្ធិពលនេះប្រឆាំងនឹងអ្នក។
204
00:11:09,378 --> 00:11:10,628
- ក្នុងនាមជាស្ត្រីខ្ញុំដឹងពីអ្វី ...
- ខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់។
205
00:11:10,629 --> 00:11:12,464
ការតស៊ូរបស់អ្នកជាស្ត្រី។
206
00:11:13,173 --> 00:11:16,093
តើអ្នកអាចផ្តល់អ្វីដែលអ្នកដទៃធ្វើមិនបាន?
207
00:11:17,636 --> 00:11:19,428
Lady Roberts,
208
00:11:19,429 --> 00:11:22,306
ប្តីរបស់អ្នកប្តឹងឧទ្ធរណ៍
209
00:11:22,307 --> 00:11:24,433
ប្រឆាំងនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការលែងលះ។
210
00:11:24,434 --> 00:11:26,894
បើគាត់ជោគជ័យ គាត់នឹងទាមទារគ្រប់យ៉ាង
211
00:11:26,895 --> 00:11:28,062
ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យអ្នក។
212
00:11:28,063 --> 00:11:29,355
មិនត្រឹមតែសេះទេ
213
00:11:29,356 --> 00:11:31,483
ប៉ុន្តែក៏មានផ្ទះនិងលុយផងដែរ។
214
00:11:31,775 --> 00:11:34,027
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមាន ...
215
00:11:34,236 --> 00:11:37,488
វិធីដែលនរណាម្នាក់
អាចលាក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់
216
00:11:37,489 --> 00:11:39,573
នោះប្រហែលជាខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
217
00:11:41,660 --> 00:11:44,121
លោក Patrick Nash គឺជាជនក្បត់។
218
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
ប៉ុន្តែអ្នកមានមួយ។
219
00:11:50,210 --> 00:11:52,295
អ្នករកឃើញសេះរបស់ខ្ញុំ។
220
00:11:54,631 --> 00:11:57,592
ហើយអ្នក ... លាក់លុយរបស់ខ្ញុំ។
221
00:11:59,219 --> 00:12:01,220
យើងទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។
ជាមួយអ្នក Lady Roberts ។
222
00:12:01,221 --> 00:12:03,597
តែរបស់អ្នកលោកស្រី។
223
00:12:03,598 --> 00:12:09,479
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់តែ
ខ្ញុំនឹងបានបន្លឺកណ្ដឹង! ចេញ!
224
00:12:15,360 --> 00:12:17,736
រៀនទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
អំពីដំណោះស្រាយលែងលះនោះ។
225
00:12:17,737 --> 00:12:19,447
វាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។
226
00:12:19,448 --> 00:12:20,781
ជាការប្រសើរណាស់, ពេញចិត្តប្រហែលជាច្រើនបន្តិច,
227
00:12:20,782 --> 00:12:22,284
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
228
00:12:23,034 --> 00:12:24,618
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើខ្ញុំអាចរកឃើញថាតើមាននរណាម្នាក់
229
00:12:24,619 --> 00:12:26,059
គាត់មានចិត្តលើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
230
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
កញ្ញា Scarlet ។
231
00:12:31,835 --> 00:12:32,878
អធិការ Blake ។
232
00:12:34,212 --> 00:12:35,963
ខ្ញុំត្រូវសួរថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ
233
00:12:35,964 --> 00:12:38,044
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា
បាត់សេះប្រណាំង?
234
00:12:38,592 --> 00:12:40,677
អ្នកចង់ឈ្នះ Lady Roberts
ជាអតិថិជន?
235
00:12:41,052 --> 00:12:42,344
អ្នកទាយត្រូវ
236
00:12:42,345 --> 00:12:44,598
ហើយខ្ញុំអាចរាយការណ៍ដោយរីករាយ
ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យ។
237
00:12:44,848 --> 00:12:46,390
ខ្ញុំបានវាយអ្នកណា ... ពួកគេជានរណា
ក្លារិន?
238
00:12:46,391 --> 00:12:48,642
នៅលើ Malone's និង Culpepper's នឹងចុះកិច្ចសន្យា។
239
00:12:48,643 --> 00:12:51,271
ដូចខ្ញុំតែងតែនិយាយ
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកទេ។
240
00:12:52,406 --> 00:12:55,246
ខ្ញុំតែងតែជឿថាការពិត
និយាយខ្លាំងជាងពាក្យ
241
00:12:57,119 --> 00:12:58,286
ជំរាបសួរលោកអធិការ Blake ។
242
00:12:58,287 --> 00:12:59,413
កញ្ញា Scarlet ។
243
00:13:00,163 --> 00:13:01,290
លោក Pettigrew ។
244
00:13:03,625 --> 00:13:05,167
តើអ្នកបានប្រកែកជាមួយអធិការទេ?
245
00:13:05,168 --> 00:13:06,502
គ្មានផ្លូវទេ។
246
00:13:06,503 --> 00:13:09,130
អ្នកហាក់បីដូចជាផ្លូវការ និងផ្ទាល់បន្តិច។
247
00:13:09,131 --> 00:13:10,381
អធិការ Blake គឺជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។
248
00:13:10,382 --> 00:13:11,716
ហើយនេះជារបៀបដែលខ្ញុំប្រព្រឹត្តចំពោះអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។
249
00:13:11,717 --> 00:13:13,093
ទេ អ្នកមិនមានអាកប្បកិរិយាទេ។
250
00:13:13,677 --> 00:13:15,077
មែនហើយ ចាប់ពីពេលនេះតទៅខ្ញុំនឹង។
251
00:13:30,610 --> 00:13:32,028
បាណាប៊ូស?
252
00:13:38,452 --> 00:13:40,454
រាត្រីសួស្តី គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។
253
00:13:41,038 --> 00:13:42,997
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
254
00:13:42,998 --> 00:13:44,332
អំពីអ្វី?
255
00:13:44,333 --> 00:13:46,917
ខ្ញុំបានសម្អាតបន្ទប់យ៉ាងស្អាត។
256
00:13:46,918 --> 00:13:48,502
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងទទួលស្គាល់វា។
ថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ
257
00:13:48,503 --> 00:13:49,962
ជាពិសេសចាប់តាំងពីកៅអី
258
00:13:49,963 --> 00:13:51,757
នៅក្នុងទីតាំងខុសគ្នាបន្តិច។
259
00:13:52,215 --> 00:13:53,717
តើអ្នកបានសម្អាតពេញមួយថ្ងៃទេ?
260
00:13:55,344 --> 00:13:56,677
ខ្ញុំបានឈប់នៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍
261
00:13:56,678 --> 00:13:58,679
ដើម្បីមើលថាតើមាន
បញ្ហាសំបុត្រ
262
00:13:58,680 --> 00:14:01,515
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានទទួលវា។
មិនមានលិខិតពីលោក Wormsley ទេ។
263
00:14:01,516 --> 00:14:02,517
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?
264
00:14:03,852 --> 00:14:05,394
ទេ វាមិនមែនទេ។
265
00:14:05,395 --> 00:14:07,855
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំត្រូវតែ
ខ្ញុំបញ្ចប់បញ្ជីការងារត្រូវធ្វើរបស់ខ្ញុំ។
266
00:14:07,856 --> 00:14:11,192
ចំណុច ៣៧ ដូចខាងក្រោម។
267
00:14:11,193 --> 00:14:13,361
រៀបចំសៀវភៅធ្វើម្ហូបឡើងវិញ
អាយវីកំពុងលូតលាស់។
268
00:14:14,529 --> 00:14:16,197
សៀវភៅធ្វើម្ហូបរបស់ខ្ញុំ?
269
00:14:16,198 --> 00:14:17,740
អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។
270
00:14:17,741 --> 00:14:19,200
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការរៀបចំវាឡើងវិញ។
271
00:14:19,201 --> 00:14:21,744
ច្បាស់ណាស់តាមលំដាប់អក្ខរក្រម។
272
00:14:30,962 --> 00:14:32,964
ចំណុច ៣៧.
273
00:14:40,430 --> 00:14:41,556
ដូច្នេះ...
274
00:14:41,848 --> 00:14:43,225
តើអ្នកគិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?
275
00:14:44,684 --> 00:14:45,811
មិនពិតទេ។
276
00:14:48,230 --> 00:14:49,815
វាជាការប្រកួតលើកដំបូងរបស់យើង។
277
00:14:50,232 --> 00:14:52,651
វាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធទេ។ ឧសភា
ជាការសន្ទនា។
278
00:14:53,652 --> 00:14:55,278
អ្វីមួយដែលនឹងត្រូវដោះស្រាយ ...
279
00:14:55,779 --> 00:14:56,947
តើអ្នកនឹងសុំទោសនៅពេលណា
280
00:14:58,573 --> 00:15:00,213
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវការសុំទោសទេ។
281
00:15:00,992 --> 00:15:01,993
ឥឡូវនេះអ្នកបានយល់ហើយ។
282
00:15:02,994 --> 00:15:04,203
បន្ទាប់មក...
283
00:15:04,204 --> 00:15:05,204
ខ្ញុំសុំទោស។
284
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
សូមអរគុណ។
285
00:15:13,213 --> 00:15:15,256
យើងសន្យាថាមិននិយាយពីការងារ
286
00:15:15,257 --> 00:15:17,383
នៅក្នុងពេលទំនេររបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...
287
00:15:17,384 --> 00:15:19,584
តើទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំអំពីអ្វី
សេះប្រណាំងដែលបាត់?
288
00:15:21,430 --> 00:15:23,305
ប្រសិនបើខ្ញុំសូមណែនាំថា Lord Roberts
289
00:15:23,306 --> 00:15:25,057
គាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើលួចដើម្បីផ្ដន្ទាទោសខ្លួនគាត់
290
00:15:25,058 --> 00:15:27,518
អតីតប្រពន្ធតើអ្នកនិយាយអ្វី?
291
00:15:27,519 --> 00:15:28,978
លទ្ធភាពមួយ។
292
00:15:28,979 --> 00:15:30,539
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងបើកចិត្ត។
293
00:15:32,190 --> 00:15:33,149
តើអ្នកគិតថាមានន័យថា...
294
00:15:33,150 --> 00:15:35,150
តើយើងមិននិយាយអំពីការងារទេ?
295
00:15:43,910 --> 00:15:45,369
ខ្ញុំអាចជឿជាក់ថាមិនបាន។
អ្នកនឹងមើលទៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ
296
00:15:45,370 --> 00:15:47,050
ហើយអ្នកនឹងមិនពិនិត្យមើលករណីរបស់ខ្ញុំទេ?
297
00:15:47,706 --> 00:15:49,586
តើអ្នកមានយោបល់អាក្រក់យ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។
298
00:15:54,880 --> 00:15:56,548
អធិការ Blake ។
299
00:15:56,840 --> 00:15:58,132
ទូរលេខមួយ។
300
00:15:58,133 --> 00:15:59,217
សូមអរគុណ។
301
00:16:04,723 --> 00:16:06,599
ខ្ញុំខ្លាចថាល្ងាចរបស់យើងនឹងត្រូវកាត់ខ្លី។
302
00:16:06,600 --> 00:16:08,935
Detective Willows បានស្នើសុំជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
303
00:16:11,188 --> 00:16:13,522
ខ្ញុំទៅក្បែរផ្ទះសួរស្ត្រី
Bambury ដើម្បីមើលថែ Sophia ។
304
00:16:13,523 --> 00:16:15,066
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការស្នាក់នៅ។
305
00:16:15,859 --> 00:16:16,985
វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។
306
00:16:17,360 --> 00:16:19,738
យើងមានស្រា និង...
307
00:16:20,030 --> 00:16:21,470
មើលទៅអ្នកមានរឿងច្រើនដែលត្រូវអាន។
308
00:16:22,365 --> 00:16:23,533
មិនអីទេ បើអ្នកប្រាកដ។
309
00:16:23,783 --> 00:16:24,826
សូមអរគុណ។
310
00:16:26,077 --> 00:16:27,637
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
311
00:17:30,141 --> 00:17:31,935
- រាត្រីសួស្តីលោក។
- Willows ។
312
00:17:32,477 --> 00:17:34,019
សុំទោសដែលរំខានអ្នកនៅពេលល្ងាច
313
00:17:34,020 --> 00:17:35,145
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលការហៅជាបន្ទាន់
314
00:17:35,146 --> 00:17:36,565
ពីប៉ូលីស Hertfordshire ។
315
00:17:39,109 --> 00:17:40,629
ពួកវាមើលទៅដូចជាស្លាកសញ្ញារថយន្ត។
316
00:17:42,487 --> 00:17:45,156
ពួកគេគិតថាពួកគេអាចមាន
ទំនាក់ទំនងជាមួយសេះដែលបាត់។
317
00:17:45,407 --> 00:17:47,157
ស្តុបមានចម្ងាយត្រឹមតែមួយម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។
318
00:17:47,158 --> 00:17:48,534
តើសាកសពត្រូវបានរកឃើញនៅពេលណា?
319
00:17:48,535 --> 00:17:50,453
ពីរម៉ោងមុន ដោយអ្នកដំណើរម្នាក់។
320
00:17:50,745 --> 00:17:53,164
ប៉ូលីសក្នុងតំបន់កំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់
ដូចជា Jack Lawson ។
321
00:17:54,082 --> 00:17:55,250
គាត់ជាអ្នកបង្ហាត់សេះ។
322
00:17:59,671 --> 00:18:00,714
តើគាត់បានធ្វើការឱ្យអ្នកណា?
323
00:18:01,590 --> 00:18:02,798
Lady Roberts ។
324
00:18:10,765 --> 00:18:14,811
តើឪពុកនៅឯណា គាត់ត្រូវចេញទៅក្រៅ។
325
00:18:15,312 --> 00:18:16,688
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមើលថែអ្នក។
326
00:18:17,647 --> 00:18:24,778
គេងមិនលក់តើអ្នកចង់និយាយអ្វី
មកអានអ្វីមួយឱ្យអ្នក?
327
00:18:24,779 --> 00:18:30,035
សូមមើលអ្វីដែលយើងមាន។ បាទ។ តាមរយៈកញ្ចក់។
328
00:18:30,493 --> 00:18:32,828
ហេតុអ្វីមិនស្វែងយល់បន្ថែម
អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អាលីស?
329
00:18:32,829 --> 00:18:34,080
បាទ សូម
330
00:19:08,198 --> 00:19:09,240
អរុណសួស្តី។
331
00:19:23,505 --> 00:19:25,381
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានត្រឡប់មកវិញឆាប់។
332
00:19:25,382 --> 00:19:28,008
កន្លែងកើតហេតុគឺខែឧសភា
ពិបាកជាងធម្មតា។
333
00:19:28,009 --> 00:19:30,010
ឈុតឧក្រិដ្ឋកម្ម?
334
00:19:30,011 --> 00:19:33,640
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតបានទេ។ មាន
ទំនាស់ផលប្រយោជន៍។
335
00:19:34,557 --> 00:19:36,309
តើវាទាក់ទងនឹងសេះប្រណាំងដែលបាត់ខ្លួនឬ?
336
00:19:40,522 --> 00:19:42,231
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអានចិត្តទេ អាឡិចសាន់ឌឺ។
337
00:19:42,232 --> 00:19:43,692
តើវាមានឬអត់?
338
00:19:45,402 --> 00:19:46,737
តើមានអ្វីកើតឡើង
ការយល់ដឹងរបស់យើងអំពី ក
339
00:19:46,779 --> 00:19:48,579
កុំនិយាយអំពីការងារ
ពេលទំនេររបស់យើង?
340
00:19:49,906 --> 00:19:51,700
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?
341
00:19:51,950 --> 00:19:53,390
ឃើញទេ អ្នកគឺជាអ្នកអានចិត្ត។
342
00:19:55,995 --> 00:19:56,995
កាហ្វេទៀត?
343
00:20:06,881 --> 00:20:09,050
សាកសពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ
ដូចជា Jack Lawson ។
344
00:20:09,718 --> 00:20:14,013
គាត់កំពុងហ្វឹកហាត់ Trafalgar Spring ។ ពីមុន។
345
00:20:14,305 --> 00:20:16,474
ពេលខ្ញុំប្តឹងលែងលះ
346
00:20:16,808 --> 00:20:19,102
ប្តីរបស់ខ្ញុំហាមគាត់
Lawson ចូលទៅកាន់អចលនទ្រព្យ។
347
00:20:20,687 --> 00:20:21,979
សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅជិតក្រោលគោ
348
00:20:21,980 --> 00:20:24,083
កន្លែងដែល Trafalgar Spring ត្រូវបានគេយក។
349
00:20:24,107 --> 00:20:26,568
មានស្លាកសញ្ញារទេះសេះ និងស្លាកសញ្ញាសេះ។
350
00:20:27,277 --> 00:20:29,404
តើអ្នកគិតថាគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចទេ?
351
00:20:29,779 --> 00:20:32,379
ខ្ញុំត្រូវពិចារណាគ្រប់យ៉ាង
លទ្ធភាព, Lady Roberts ។
352
00:20:33,908 --> 00:20:37,412
តើអ្នកមានគំនិតណាមួយអំពី
ចលនាចុងក្រោយរបស់គាត់?
353
00:20:39,622 --> 00:20:44,710
ខ្ញុំធ្លាប់លឺ... គ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។
354
00:20:44,711 --> 00:20:48,757
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺថាប្តីរបស់ខ្ញុំ
បានស្នើសុំសេវាកម្មរបស់គាត់។
355
00:20:55,889 --> 00:20:57,682
Clarence ខ្ញុំមានព័ត៌មាន។
356
00:20:58,558 --> 00:21:01,394
មានការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុង
ការស្វែងរក Trafalgar Spring ។
357
00:21:02,145 --> 00:21:03,229
អស្ចារ្យ។ តើវាជាអ្វី
358
00:21:04,314 --> 00:21:05,940
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
359
00:21:06,649 --> 00:21:09,401
អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីវា។
360
00:21:09,402 --> 00:21:12,155
ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនត្រូវបានប្រព្រឹត្តកាលពីយប់មិញ។
361
00:21:12,447 --> 00:21:14,323
តើឧក្រិដ្ឋកម្មប្រភេទណា?
362
00:21:14,324 --> 00:21:15,742
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
363
00:21:16,159 --> 00:21:17,285
ហើយរឿងនេះកើតឡើងនៅឯណា?
364
00:21:18,161 --> 00:21:20,287
អញ្ចឹង ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដអំពីវាដែរ។
365
00:21:20,288 --> 00:21:22,039
សុំទោស ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកជានរណា
366
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
ប្រាកដណាស់ថាមួយនេះ
តើការវិវត្តន៍មានសារៈសំខាន់ទេ?
367
00:21:26,669 --> 00:21:28,378
ខ្ញុំបានរៀនពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន។
368
00:21:28,379 --> 00:21:29,797
អធិការ Blake គឺជា
ហៅទៅកន្លែងកើតហេតុកាលពីយប់មិញ
369
00:21:29,798 --> 00:21:31,716
ហើយដែលកន្លែងកើតហេតុមាន
ទាក់ទងនឹងករណីរបស់យើង។
370
00:21:32,342 --> 00:21:34,719
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ឬកន្លែងដែលវាបានកើតឡើង។
371
00:21:35,345 --> 00:21:36,805
ពិតប្រាកដ។
372
00:21:37,347 --> 00:21:38,932
នេះជាអ្វីដែលយើងដឹង។
373
00:21:39,432 --> 00:21:42,060
សេះត្រូវបានលួចពី
Lord Roberts មានស្ថេរភាព។
374
00:21:42,435 --> 00:21:45,438
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅ
នៅទីនោះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតតំបន់នោះ។
375
00:21:45,897 --> 00:21:48,577
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរកវិធីមួយ។
ទៅទស្សនាដោយមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់។
376
00:21:49,317 --> 00:21:52,027
ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?
377
00:21:52,028 --> 00:21:55,239
ខ្ញុំបានវិភាគស្ថានភាព
ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Lady Roberts ។
378
00:21:55,240 --> 00:21:57,825
វាជាការស្មុគស្មាញ, និយាយយ៉ាងតិចបំផុត។
379
00:21:57,826 --> 00:22:00,578
ជាពិសេសការជួលនិង
ការបណ្តេញអ្នកបម្រើ។
380
00:22:00,829 --> 00:22:02,788
ជាក់ស្តែងទាំងនាង និង Lord Roberts
381
00:22:02,789 --> 00:22:04,998
បណ្តេញអ្នកបម្រើចេញជាប្រញាប់
382
00:22:04,999 --> 00:22:06,793
ដោយសារតែរឿងអាស្រូវនៃការលែងលះ។
383
00:22:07,460 --> 00:22:09,003
តើ Lord Roberts នៅតែជួលមែនទេ?
384
00:22:09,963 --> 00:22:11,464
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ហេតុអ្វី?
385
00:22:20,390 --> 00:22:21,765
នឹក Reynolds?
386
00:22:21,766 --> 00:22:22,724
បាទ?
387
00:22:22,725 --> 00:22:24,351
កញ្ញា Edith Berry បានមកដល់ហើយ។
388
00:22:24,352 --> 00:22:26,187
បញ្ជូននាងចូល។
389
00:22:26,521 --> 00:22:28,022
ហើយសូមនាំក្មេងៗមក។
390
00:22:32,777 --> 00:22:35,279
Miss Berry រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
391
00:22:35,280 --> 00:22:36,864
ខ្ញុំគឺលោកស្រី Alice Reynolds ជាស្ត្រីមេផ្ទះ។
392
00:22:36,865 --> 00:22:38,324
សូមអង្គុយ។
393
00:22:40,368 --> 00:22:42,888
អរគុណសម្រាប់ការមានខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ។
394
00:22:44,080 --> 00:22:46,081
នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងពីទីកន្លែង
មេដោះ ខ្ញុំលោតដោយភាពរីករាយ។
395
00:22:46,082 --> 00:22:47,291
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នក។
396
00:22:47,292 --> 00:22:48,668
មុនពេលតំណែងត្រូវបានបំពេញ។
397
00:22:50,295 --> 00:22:52,380
តើអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ច្រើនជាមួយកុមារទេ?
398
00:22:54,299 --> 00:22:56,425
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យចំនួនបី។
399
00:22:56,426 --> 00:22:57,760
ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារ។
400
00:22:59,929 --> 00:23:02,932
មេដោះមុនបានចាកចេញភ្លាមៗ។
401
00:23:03,808 --> 00:23:06,101
ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាង Lord និង Lady Roberts
402
00:23:06,102 --> 00:23:07,729
ពួកគេគឺជាបន្ទុកដ៏ធ្ងន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
403
00:23:08,605 --> 00:23:11,524
Robertses មានកូនប្រុសពីរនាក់
Sebastian និង Lionel ។
404
00:23:12,859 --> 00:23:14,985
ខ្ញុំមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវចូលរួម
405
00:23:14,986 --> 00:23:17,572
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកចង់ជប់លៀង
ពេលខ្លះជាមួយប្រុស?
406
00:23:18,406 --> 00:23:19,606
ចាំមើលថាយល់ចិត្តគ្នាឬអត់?
407
00:23:20,742 --> 00:23:22,462
គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។
408
00:23:22,619 --> 00:23:26,289
សេបាសៀន។ លីអូណិល។
409
00:23:26,664 --> 00:23:28,081
នេះគឺកញ្ញាបឺរី។
410
00:23:28,082 --> 00:23:30,084
នាងនឹងមើលថែអ្នក។
រសៀលនេះ។
411
00:23:30,460 --> 00:23:31,877
សូមស្អាត។
412
00:23:37,800 --> 00:23:39,093
សួស្តីបងប្អូន។
413
00:23:41,137 --> 00:23:42,638
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានយោបល់ពីរអំពីរបៀបដែលយើងអាចធ្វើបាន
414
00:23:42,639 --> 00:23:44,765
តោះចំណាយពេលជាមួយគ្នា។
415
00:23:44,766 --> 00:23:46,308
អនុសាសន៍លេខមួយ,
416
00:23:46,309 --> 00:23:48,645
ការធ្វើតេស្តដ៏លំបាកនៃឡាតាំង និងពិជគណិត។
417
00:23:52,106 --> 00:23:54,483
ការផ្តល់យោបល់លេខ 2 ហ្គេម
ដែលខ្ញុំសួរអ្នកនូវសំណួរ
418
00:23:54,484 --> 00:23:56,485
ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយត្រូវ
ខ្ញុំផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកជាមួយនឹងបង្អែម។
419
00:23:56,486 --> 00:23:57,945
បាទ។
420
00:23:57,946 --> 00:23:59,280
ហ្គេម។
421
00:23:59,864 --> 00:24:02,033
អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះសំណួរទីមួយ។
422
00:24:02,659 --> 00:24:04,327
អ្នកណាដឹងថាក្រោលគោនៅឯណា?
423
00:24:14,754 --> 00:24:16,547
ជំរាបសួរ Fred ។
424
00:24:17,882 --> 00:24:20,133
Barnabus តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
425
00:24:21,636 --> 00:24:23,638
ខ្ញុំបានមកជាមួយអ្វីដែលអស្ចារ្យបំផុត។
ព័ត៌មាន, គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។
426
00:24:24,055 --> 00:24:25,681
មានអ្វីអស្ចារ្យបានកើតឡើង។
427
00:24:25,682 --> 00:24:27,893
លោក Wormsley បានសុំទោស
ហើយបានប្រគល់ការងារឱ្យអ្នកវិញ។
428
00:24:27,976 --> 00:24:29,309
មិនទាន់ទេ អត់ទេ។
429
00:24:29,310 --> 00:24:31,938
ខ្ញុំមានន័យថានេះ។ អនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំ។
430
00:24:33,064 --> 00:24:35,023
រឿងនិទានរបស់ស្មៀន Morgue,
431
00:24:35,024 --> 00:24:36,859
ដោយ Barnabus Potts ។
432
00:24:37,235 --> 00:24:39,611
ដំបូងវាយឺត
433
00:24:39,612 --> 00:24:42,740
ប៉ុន្តែម្តងទំនប់
ការច្នៃប្រឌិតបានផ្ដល់ផ្លូវ បន្ទាប់មក...
434
00:24:43,324 --> 00:24:45,659
បន្ទាប់មកពាក្យបានហូរចេញពី
ចិត្តខ្ញុំដូចជាទឹកជ្រោះ
435
00:24:45,660 --> 00:24:49,455
ដូចជាទឹកពី ក
បាក់ទំនប់ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
436
00:24:51,207 --> 00:24:52,833
តើអ្នកបានសរសេរអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកទេ?
437
00:24:52,834 --> 00:24:54,251
បាទ។ កុំប្រាប់ខ្ញុំជានិច្ច
438
00:24:54,252 --> 00:24:55,711
តើរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អ្វីដែលខ្ញុំមាន
439
00:24:55,712 --> 00:24:56,628
ទេ ទេ។
440
00:24:56,629 --> 00:24:58,005
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានដាក់ពួកវានៅលើទំព័រ
441
00:24:58,006 --> 00:24:59,881
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាអាន។
442
00:24:59,882 --> 00:25:02,551
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរឿងនេះ
វាគ្រាន់តែជាជំពូកទីមួយប៉ុណ្ណោះ។
443
00:25:02,552 --> 00:25:04,762
និទាឃរដូវឆ្នាំ 1857 ។
444
00:25:05,221 --> 00:25:06,847
ខ្ញុំរីករាយនឹងយកអ្វីទាំងអស់។
គំនិត ឬសំណូមពរ
445
00:25:06,848 --> 00:25:08,557
ដែលអ្នកប្រហែលជាមាន។
446
00:25:08,558 --> 00:25:10,767
អា... អា... នេះគ្រាន់តែជាជំពូកទេ?
447
00:25:10,768 --> 00:25:13,311
ពិត។ ខ្ញុំមិនទុកថ្មចោលទេ។
448
00:25:13,312 --> 00:25:15,773
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នកអាន។
449
00:25:16,274 --> 00:25:19,651
រាល់ព័ត៌មានលម្អិតមិនថាមានរឿងអ្វីនោះទេ។
តាំងពីតូចវានៅលើទំព័រ។
450
00:25:19,652 --> 00:25:21,361
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវសារភាពក៏ដោយ។
ថាខ្ញុំមានវិបត្តិ
451
00:25:21,362 --> 00:25:22,654
ការរមួលក្រពើយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
452
00:25:22,655 --> 00:25:25,198
អញ្ចឹងយើងត្រូវយកឡានមកអ្នក។
ដើម្បីសរសេរដូច្នេះអ្នកអាចបន្ត។
453
00:25:25,199 --> 00:25:28,661
ខ្ញុំនឹងមិនទប់អ្នកមួយវិនាទីទេ។
454
00:25:29,287 --> 00:25:30,454
យើងនិយាយនៅផ្ទះ។
455
00:25:30,455 --> 00:25:32,039
ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិននៅផ្ទះរហូតដល់យប់។
456
00:25:32,040 --> 00:25:33,874
ខ្ញុំត្រូវបិទបាំងម្ខាង
ពីការផ្លាស់ប្តូរពេលយប់។
457
00:25:33,875 --> 00:25:36,127
វាមិនសំខាន់ទេ។
458
00:25:37,086 --> 00:25:40,048
ខ្ញុំនឹងរក្សាខ្លួនខ្ញុំឱ្យជាប់រវល់សរសេរ
ជំពូកបន្ទាប់។
459
00:25:41,007 --> 00:25:43,092
សរទរដូវ ឆ្នាំ ១៨៥៧។
460
00:26:26,928 --> 00:26:28,096
នឹក Berry?
461
00:26:31,057 --> 00:26:35,978
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះនៅទីនេះ?
ហើយតើក្មេងៗនៅឯណា?
462
00:26:36,771 --> 00:26:38,731
យើងកំពុង ... លាក់ខ្លួន។ យើងលេង
តើអ្នកលាក់ខ្លួននៅឯណា?
463
00:26:40,691 --> 00:26:45,321
ចូរទៅរកពួកគេភ្លាមៗ។
ពួកគេមិនគួរត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងឡើយ។
464
00:26:46,072 --> 00:26:47,115
មិនដែល
465
00:26:50,535 --> 00:26:52,537
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ Lawson ។
466
00:26:54,288 --> 00:26:56,623
ខ្ញុំឮថាសាកសពគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញយប់មិញ។
467
00:26:56,624 --> 00:26:58,459
តើអ្នកស្គាល់លោក Lawson ច្បាស់ប៉ុណ្ណា?
468
00:26:58,751 --> 00:27:02,630
មិនសូវល្អទេ។ គាត់បានធ្វើការឱ្យនាង។
ខ្ញុំមានបុរសរបស់ខ្ញុំ។
469
00:27:04,340 --> 00:27:06,009
វាជាការពិតដែលអ្នកមានពួកគេ។
បដិសេធការចូលប្រើ Lawson
470
00:27:06,051 --> 00:27:07,592
នៅក្រោលគោនៅពេលវាចាប់ផ្តើម
ដំណើរការលែងលះ?
471
00:27:07,593 --> 00:27:08,970
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។
472
00:27:09,637 --> 00:27:11,305
ហើយសម្រាប់កំណត់ត្រា,
473
00:27:11,681 --> 00:27:14,086
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថា
គាត់និងអតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
474
00:27:14,128 --> 00:27:16,519
មានច្រើនជាង
គ្រូបង្វឹក និងម្ចាស់...
475
00:27:17,937 --> 00:27:19,354
ណែនាំដំណើរផ្សងព្រេង?
476
00:27:19,355 --> 00:27:21,982
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនអំពីនាង,
477
00:27:21,983 --> 00:27:23,526
ដូច្នេះអ្វីៗគឺអាចធ្វើទៅបាន។
478
00:27:24,777 --> 00:27:28,405
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Lady Roberts ហើយនាងបាននិយាយថា
អ្នកបានផ្តល់ការងារឱ្យ Lawson ត្រឡប់មកវិញ។
479
00:27:28,406 --> 00:27:30,158
ហើយតើអ្នកជឿទេ?
480
00:27:34,662 --> 00:27:36,037
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, បុរស
481
00:27:36,038 --> 00:27:37,874
តើអ្នកល្ងង់ ឬគ្រាន់តែគ្មានសមត្ថភាព?
482
00:27:39,625 --> 00:27:40,793
មើល...
483
00:27:41,210 --> 00:27:43,212
តើអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Lawson ។
484
00:27:43,546 --> 00:27:46,840
ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រាកដថា
នាងគឺពាក់ព័ន្ធដូចម្ដេច
485
00:27:46,841 --> 00:27:50,469
ទាំងនៅក្នុងការស្លាប់របស់គាត់និង
ហើយលួចសេះរបស់ខ្ញុំ។
486
00:27:51,596 --> 00:27:55,349
ស្ត្រីម្នាក់នោះមានព្រលឹងខូច។
487
00:27:55,850 --> 00:27:58,018
ហើយគាត់នឹងឈប់នៅអ្វីទាំងអស់ ...
488
00:27:58,019 --> 00:28:05,610
តើនេះជាអ្វីឲ្យខ្ញុំ... ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ...
489
00:28:06,903 --> 00:28:08,154
ឈប់ភ្លាម!
490
00:28:09,530 --> 00:28:10,947
ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?
491
00:28:10,948 --> 00:28:12,468
ខ្ញុំឈ្មោះបឺរី...
492
00:28:15,703 --> 00:28:16,871
អធិការ Blake ។
493
00:28:18,247 --> 00:28:19,527
ស្គាល់នារីម្នាក់នេះទេ?
494
00:28:20,458 --> 00:28:22,460
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
495
00:28:29,133 --> 00:28:31,177
តើ Lord Roberts នឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
496
00:28:31,886 --> 00:28:34,262
គាត់នឹងត្អូញត្អែរថាខ្ញុំមិនបានចាប់ខ្លួនអ្នកទេ។
497
00:28:34,263 --> 00:28:36,348
គាត់នឹងត្អូញត្អែរថា ខ្ញុំមិនបានចាប់ប្រពន្ធគាត់។
498
00:28:36,349 --> 00:28:39,143
គាត់នឹងត្អូញត្អែរថាខ្ញុំរកមិនឃើញសេះ។
499
00:28:39,560 --> 00:28:41,061
និយាយឱ្យខ្លី គាត់នឹងត្អូញត្អែរច្រើន
500
00:28:41,062 --> 00:28:42,604
ហើយវានឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ។
501
00:28:42,605 --> 00:28:43,731
ដូចអ្នកដែរ។
502
00:28:45,691 --> 00:28:47,275
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ
យើងនិយាយអំពីការងារ ប៉ុន្តែ
503
00:28:47,276 --> 00:28:48,818
ប្រសិនបើយើងបាននិយាយគ្នា ស្ថានភាពដូចជា
មួយនៅរសៀលនេះ។
504
00:28:48,819 --> 00:28:50,029
អាចត្រូវបានរារាំង។
505
00:28:51,530 --> 00:28:54,199
ជាដំបូងកុំបន្ទោសខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង
506
00:28:54,200 --> 00:28:56,785
ទីពីរកុំសួរខ្ញុំ
ចែករំលែកព័ត៌មានសម្ងាត់
507
00:28:56,786 --> 00:28:59,079
នៅពេលដែលកូនក្តីរបស់អ្នកជាជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿង។
508
00:28:59,080 --> 00:29:00,206
មានទីបីទេ?
509
00:29:02,124 --> 00:29:05,086
វាប្រហែលជា។ ខ្ញុំនៅតែគិត។
510
00:29:07,046 --> 00:29:08,589
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។
511
00:29:09,799 --> 00:29:10,882
បើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់រឿងដែលអ្នកដឹងអំពីករណីនេះ
512
00:29:10,883 --> 00:29:13,219
ខ្ញុំនឹងពិចារណាលុបចោល
កិច្ចសន្យាជាមួយ Lady Roberts ។
513
00:29:13,511 --> 00:29:15,595
ប៉ុន្តែខ្ញុំរក្សាសិទ្ធិ
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះ។
514
00:29:15,596 --> 00:29:18,116
បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក។
515
00:29:18,432 --> 00:29:20,101
- តើវាស្តាប់ទៅយ៉ាងម៉េច?
- មិនអាចទទួលយកបាន។
516
00:29:21,727 --> 00:29:23,687
អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំយល់ថាវាពិបាកណាស់។
517
00:29:23,688 --> 00:29:25,146
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
518
00:29:25,147 --> 00:29:26,606
ខ្ញុំក៏នឹងទុកសៀវភៅឲ្យជិតទ្រូងដែរ។
519
00:29:26,607 --> 00:29:29,694
ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលនៅនឹងកន្លែងក៏ដោយ។
របស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំជាស្ត្រី។
520
00:29:30,278 --> 00:29:32,153
ទីបីកុំព្យាយាម
ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានពីខ្ញុំ
521
00:29:32,154 --> 00:29:33,489
ប្រើទោស។
522
00:29:33,781 --> 00:29:35,573
ខ្ញុំបដិសេធសំណើនេះ។
523
00:29:35,574 --> 00:29:37,451
វាមិនមែនជាការលើកឡើងទេ វាជាការចោទប្រកាន់។
524
00:29:40,454 --> 00:29:43,456
ដឹងតែប៉ុណ្ណឹងហើយ...
វាទៅទាំងពីរវិធី។
525
00:29:43,457 --> 00:29:45,667
ខ្ញុំប្រហែលជាមានព័ត៌មានដែលនឹង
ប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក។
526
00:29:45,668 --> 00:29:47,211
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
527
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
ប្លក!
528
00:29:51,882 --> 00:29:53,801
ថៅកែ។ បាទ។
529
00:29:55,177 --> 00:29:59,181
អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺជាពាក្យដែលគ្មានន័យ។
530
00:29:59,682 --> 00:30:01,725
អ្នកមិនបង្ហាញខ្លួនឯងឲ្យច្បាស់ទេ។
531
00:30:01,726 --> 00:30:04,352
ឈប់ឆ្កួតទៅលោកអើយ! សង្ខេប។
532
00:30:04,353 --> 00:30:06,752
បាទ ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែ
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង អាជីវកម្ម
533
00:30:06,794 --> 00:30:08,857
ហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកគឺ
ពិបាកណាស់។
534
00:30:08,858 --> 00:30:11,526
តើអ្នកអាចការពារលុយរបស់ខ្ញុំបានឬអត់?
535
00:30:11,527 --> 00:30:13,690
បាទ ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំអាច ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ត្រូវការពេលបន្តិចទៀត។
536
00:30:13,732 --> 00:30:15,739
ដើម្បីយល់យ៉ាងពេញលេញ
ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។
537
00:30:15,740 --> 00:30:17,365
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរយល់យ៉ាងណា?
538
00:30:17,366 --> 00:30:19,452
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាគណនេយ្យករ។
539
00:30:19,994 --> 00:30:23,723
Lady Roberts អ្នកមានមួយចំនួនធំ
គណនីធនាគារ និងលេខគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
540
00:30:23,765 --> 00:30:27,292
នៃការវិនិយោគដ៏អស្ចារ្យ ដែលក្នុងនោះ
ដោយវិធីនេះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេរកប្រាក់ចំណេញទេ។
541
00:30:27,293 --> 00:30:30,879
មានការបង់ប្រាក់ច្រើនផងដែរ
ដោយគ្មានឯកសារយោងលម្អិត។
542
00:30:30,880 --> 00:30:32,088
ឧទាហរណ៍...
543
00:30:32,089 --> 00:30:35,509
£50 ដល់លោក M. Butterworth ។
544
00:30:36,719 --> 00:30:39,512
គាត់គឺជាជាងពូករបស់ខ្ញុំ។
545
00:30:39,513 --> 00:30:43,351
ខ្ញុំត្រូវបំពាក់ផ្ទះថ្មីទាំងមូល។
546
00:30:43,642 --> 00:30:45,311
តើអ្នកនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅកន្លែងជ្រកកោនទេ?
547
00:30:46,354 --> 00:30:48,147
upholsterer ។
548
00:30:48,439 --> 00:30:50,524
Lady Roberts ។
549
00:30:51,650 --> 00:30:59,700
ទេ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 120 នៃ
ផោន sterling ទៅលោកស្រី Ruddy ។
550
00:30:59,950 --> 00:31:02,203
នាងជាម្ចាស់ស្ប៉ានៅ Bath ។
551
00:31:02,745 --> 00:31:09,502
ខ្ញុំត្រូវបានជម្នះដោយភាពសោកសៅបន្ទាប់ពីការលែងលះ។
ខ្ញុំត្រូវចូលទៅក្នុងទឹក។
552
00:31:10,002 --> 00:31:12,796
បាទពិតណាស់។ ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែ, ប៉ុន្តែធំមួយ។
553
00:31:12,797 --> 00:31:16,675
250 ផោន
លោក Daniel O'Dwyer?
554
00:31:18,260 --> 00:31:21,143
គាត់គឺជាអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់
ដែលគ្រប់គ្រងអង្គការ
555
00:31:21,185 --> 00:31:23,891
នៃសប្បុរសធម៌សម្រាប់សេះរបស់
ការប្រណាំងចូលនិវត្តន៍។
556
00:31:24,392 --> 00:31:27,400
ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសចំពោះរឿងនោះទេ។
ខ្ញុំចិត្តល្អហើយ
557
00:31:27,442 --> 00:31:30,230
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្លាយជា
ត្រូវបានសួរតាមរបៀបនេះ។
558
00:31:30,231 --> 00:31:32,651
ទាល់តែខ្ញុំចង់បាន។
ជួយខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ
559
00:31:32,693 --> 00:31:34,901
រាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃ
ហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។
560
00:31:34,902 --> 00:31:38,279
ចុះអ្នកវិញ តើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះអំពី
សេះដែលបាត់របស់ខ្ញុំ
561
00:31:40,783 --> 00:31:42,284
តើនេះជាអ្វី
562
00:31:54,964 --> 00:31:57,049
Lady Roberts ។
563
00:31:57,383 --> 00:32:02,717
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យសេះរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ, បង់ប្រាក់ 300
នៃផោនក្នុងបន្ទប់ 332
564
00:32:02,759 --> 00:32:07,934
នៅស្ថានីយ៍ Kings Cross ល្ងាចស្អែកម៉ោង 8 យប់។
បើប្រាប់ប៉ូលិស សត្វនឹងងាប់។
565
00:32:11,188 --> 00:32:12,628
វាត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នក Lady Roberts ។
566
00:32:13,941 --> 00:32:15,461
អ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ?
567
00:32:16,235 --> 00:32:19,622
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ អ្នកបើកបរ
គាត់បានទុកខ្ញុំពីរប្លុក
568
00:32:19,664 --> 00:32:22,908
លើសពី។ ខ្ញុំមិនចង់បាននរណាម្នាក់
ដើម្បីដឹងអំពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
569
00:32:25,244 --> 00:32:28,456
បង់ឱ្យពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក
570
00:32:30,249 --> 00:32:31,958
បាទ ប៉ុន្តែយើងត្រូវជូនដំណឹងទៅប៉ូលីស។
571
00:32:31,959 --> 00:32:36,297
ទេ! ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយជាមួយវាទៀតទេ។
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយអាជីវកម្មដ៏អាក្រក់នេះ។
572
00:32:39,467 --> 00:32:42,636
ធ្វើអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។ បង់ថ្លៃលោះរបស់ពួកគេ។
573
00:32:46,891 --> 00:32:51,729
ពេលសេះរបស់ខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
អ្នកនឹងទទួលបាន £100 ។
574
00:33:01,906 --> 00:33:04,407
យល់ព្រម នោះហើយជាវា។
575
00:33:04,408 --> 00:33:05,993
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
576
00:33:06,243 --> 00:33:09,400
Blackmail ជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងនៃអំពើហិង្សា
វាជាបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយលោកអធិការ
577
00:33:09,442 --> 00:33:11,999
Blake ស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធដល់ខ្ញុំ
ចាប់អ្នកទទួលខុសត្រូវ។
578
00:33:12,500 --> 00:33:14,417
បើយើងមិននិយាយអ្វីទេ គេនឹងចេញទៅ។
579
00:33:14,418 --> 00:33:16,878
នោះជាបញ្ហារបស់គាត់ មិនមែនជារបស់យើងទេ។
យើងមានអាជីវកម្មដែលត្រូវដំណើរការ។
580
00:33:16,879 --> 00:33:18,881
មានហេតុផលល្អដើម្បីចូលរួមជាមួយគាត់។
581
00:33:19,798 --> 00:33:21,508
មានហេតុផលជាច្រើនដែលមិនទាក់ទងគាត់។
582
00:33:21,509 --> 00:33:23,801
មានតម្លៃ £100 ។
583
00:33:23,802 --> 00:33:26,013
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ។
584
00:33:26,597 --> 00:33:29,015
អ្នកកំពុងតែធ្វើការចម្លែកណាស់។
មានអ្វីមួយខុស។
585
00:33:29,016 --> 00:33:30,642
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះអធិការ Blake បានទេ។
586
00:33:30,643 --> 00:33:31,684
- ហើយនោះជាការប្រាកដ។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
587
00:33:31,685 --> 00:33:32,577
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាច។
588
00:33:32,619 --> 00:33:33,895
Eliza តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?
589
00:33:33,896 --> 00:33:35,230
គ្រប់យ៉ាង!
590
00:33:39,193 --> 00:33:41,320
អ្នកមិនបានប្រកែកជាមួយអធិការ Blake ទេ។
591
00:33:44,823 --> 00:33:46,075
អ្នកកាន់តែខិតជិត។
592
00:33:47,368 --> 00:33:48,786
ឥឡូវនេះវាសមហេតុផលទាំងអស់។
593
00:33:49,119 --> 00:33:51,788
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នក
594
00:33:51,789 --> 00:33:54,207
គិតពីការខូចខាត
នាំមកឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។
595
00:33:54,208 --> 00:33:56,543
មិនមែននិយាយពីជម្លោះទេ។
ចំណាប់អារម្មណ៍ជាមួយ Scotland Yard ។
596
00:33:56,544 --> 00:33:58,128
ចុះអតិថិជនវិញ?
597
00:33:58,420 --> 00:34:00,421
ពួកគេនឹងសួរសំណួរ
អំពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
598
00:34:00,422 --> 00:34:02,632
ហើយប្រសិនបើអ្វីៗមិនដំណើរការ
តើវាបញ្ចប់ល្អរវាងអ្នកទាំងពីរទេ?
599
00:34:02,633 --> 00:34:04,300
យើងបានបាត់បង់ប្រភពរបស់យើង។
ប្រាក់ចំណូលចម្បង។
600
00:34:04,301 --> 00:34:05,886
ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់នេះ។
601
00:34:06,428 --> 00:34:07,888
ហើយអ្នកនៅតែធ្វើវា។
602
00:34:09,932 --> 00:34:11,812
ប្រសិនបើអាជីវកម្មរបស់យើង
អ្នកឧកញ៉ានៃជ្រោះ ... អេលីហ្សា!
603
00:34:13,018 --> 00:34:14,603
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។
604
00:34:14,895 --> 00:34:17,313
ទីបំផុតអ្វីៗដំណើរការល្អ
605
00:34:17,314 --> 00:34:19,233
ប៉ុន្តែអ្នកដូចជាលោកណាស
606
00:34:19,900 --> 00:34:22,152
តែងតែប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរញ្ជួយ
ទូកដែលខូច!
607
00:34:34,873 --> 00:34:36,000
បាណាប៊ូស?
608
00:34:37,751 --> 00:34:38,794
ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។
609
00:34:43,591 --> 00:34:44,717
បាណាប៊ូស?
610
00:35:43,734 --> 00:35:45,318
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ
611
00:35:45,319 --> 00:35:47,571
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានការរំខាន។
612
00:35:49,573 --> 00:35:50,658
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺយល់ព្រម
613
00:35:51,408 --> 00:35:52,408
បាទ។
614
00:35:56,288 --> 00:35:57,289
ទេ។
615
00:36:02,586 --> 00:36:04,755
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ទេ។
Clarence ខឹងខ្លាំងណាស់។
616
00:36:05,047 --> 00:36:08,801
Clarence កំពុងតែធ្វើការងាររបស់គាត់។
ខ្ញុំយល់ពីកង្វល់របស់គាត់។
617
00:36:09,510 --> 00:36:14,097
ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងនេះជាមួយអធិការ
Blake ហួសពេលយូរ។
618
00:36:14,098 --> 00:36:16,474
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកសប្បាយចិត្តទេ។
619
00:36:16,475 --> 00:36:17,976
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
620
00:36:18,894 --> 00:36:21,355
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន
បានធ្វើការដើម្បីទៅជ្រោះ។
621
00:36:22,272 --> 00:36:23,272
តើអ្នកចង់បានដំបូន្មានខ្លះទេ?
622
00:36:24,692 --> 00:36:26,734
ចាប់ផ្តើមជាមួយ ពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង?
623
00:36:29,279 --> 00:36:31,240
ប្រសិនបើអ្នកមាន
ដំណោះស្រាយនឹងមករកខ្ញុំ
624
00:36:31,282 --> 00:36:33,283
ធ្វើបាបនិងធ្វើឱ្យខ្ញុំខូច
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
625
00:36:34,410 --> 00:36:35,577
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
626
00:36:36,995 --> 00:36:39,330
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនមែនជាមួយ។
ស្ថានភាពលំបាក អ្នកនឹងក្លាយជាអាទិភាព។
627
00:36:39,331 --> 00:36:40,748
ព្រោះតែអ្នកខ្វល់ពីខ្ញុំ?
628
00:36:40,749 --> 00:36:41,875
ជាការពិតណាស់។
629
00:36:43,252 --> 00:36:44,628
នេះជាចម្លើយរបស់អ្នក។
630
00:36:50,551 --> 00:36:53,271
ខ្ញុំនឹងយកសំបុត្រ blackmail ទៅគាត់
ទៅអធិការ Blake នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
631
00:36:53,971 --> 00:36:54,971
អ្នកតែងតែត្រឹមត្រូវ។
632
00:36:54,972 --> 00:36:57,433
តើអ្នកនឹងប្រាប់ប្តីខ្ញុំដែរទេ?
633
00:37:09,778 --> 00:37:10,778
អធិការ Blake?
634
00:37:26,295 --> 00:37:27,336
អរុណសួស្តីលោកស្រី Scarlet ។
635
00:37:27,337 --> 00:37:28,671
អ្នកស៊ើបអង្កេត Willows ។
636
00:37:28,672 --> 00:37:30,757
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអធិការ Blake ។
637
00:37:30,758 --> 00:37:32,258
មានគំនិតថាវានៅកន្លែងណាទេ?
638
00:37:32,259 --> 00:37:34,510
ព្រឹកឡើងគាត់ទៅគណៈកម្មការទី១។
639
00:37:34,511 --> 00:37:37,311
ការប្រជុំត្រូវតែត្រូវបានពង្រីក។
នោះមិនមែនជាសញ្ញាល្អទេ។
640
00:37:39,183 --> 00:37:41,351
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្ញើសារទៅគាត់ទេ?
641
00:37:41,643 --> 00:37:44,103
ការធ្វើកោសល្យវិច័យរាយការណ៍ថា
គាត់សុំវាមកដល់ទីបំផុត។
642
00:37:44,104 --> 00:37:45,230
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅលើតុរបស់គាត់។
643
00:37:46,356 --> 00:37:47,815
ខ្ញុំនឹងអោយគាត់ដឹង។
644
00:37:47,816 --> 00:37:48,859
ថ្ងៃល្អ លោកស្រី Scarlet ។
645
00:38:14,218 --> 00:38:15,511
Daniel O'Dwyer ។
646
00:38:26,063 --> 00:38:26,979
អរុណសួស្តីលោក
647
00:38:26,980 --> 00:38:28,147
នាងមិនល្អទាល់តែសោះ។
648
00:38:28,148 --> 00:38:29,732
ខ្ញុំទើបតែទៅគណៈកម្មការ។
649
00:38:29,733 --> 00:38:31,067
ពាក្យបណ្តឹងផ្សេងទៀតពី Lord Roberts?
650
00:38:31,068 --> 00:38:33,195
គាត់មានភាពជាប់លាប់ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យគាត់នោះ។
651
00:38:33,987 --> 00:38:37,615
វានៅតែជាថ្ងៃដំបូងនៅឡើយ ដូច្នេះ ចូរមានសុទិដ្ឋិនិយម
ហើយសង្ឃឹមថានៅសល់នៃថ្ងៃនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។
652
00:38:37,616 --> 00:38:39,784
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចអ្នកបាន។
ជួយប្រាប់ផង។
653
00:38:39,785 --> 00:38:43,162
របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់ Jack Lawson
បានមកដល់។ ខ្ញុំបានទុកវានៅលើតុរបស់អ្នក។
654
00:38:43,163 --> 00:38:44,121
មូលហេតុនៃការស្លាប់?
655
00:38:44,122 --> 00:38:45,081
ការហូរឈាមខាងក្នុង។
656
00:38:45,082 --> 00:38:46,282
បណ្តាលមកពីថ្លើមខូច។
657
00:38:46,834 --> 00:38:48,334
ក៏មានស្នាមជាំផងដែរ។
ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់ពោះ។
658
00:38:48,335 --> 00:38:50,211
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យមានទ្រឹស្តីមួយ។
659
00:38:50,212 --> 00:38:53,332
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានឃើញរឿងនេះពីមុនក្នុងចំណោម
អ្នករក្សាស្ថេរភាពនិងអ្នកជិះសេះ។
660
00:38:54,258 --> 00:38:55,300
បាញ់ពីសេះ?
661
00:38:55,551 --> 00:38:56,551
ពិតមែនលោកអើយ។
662
00:38:58,720 --> 00:39:01,306
វាគឺជាយប់ជ្រៅនៅលើ
ផ្លូវព្រៃងងឹត។
663
00:39:01,765 --> 00:39:03,234
វាប្រហែលជា
គ្រោះថ្នាក់មួយខណៈពេលដែល
664
00:39:03,276 --> 00:39:05,116
ផ្ទេរសត្វពី ក
ប្រអប់សេះនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត។
665
00:39:06,937 --> 00:39:08,688
ខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេត Jack Lawson នេះ។
666
00:39:08,689 --> 00:39:11,404
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីអំពីគាត់នៅក្នុងនោះទេ។
Hertfordshire ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ
667
00:39:11,446 --> 00:39:14,026
ខ្ញុំបានរកឃើញដីកាចាស់របស់
ការចាប់ខ្លួននៅក្នុងការិយាល័យកត់ត្រា។
668
00:39:14,027 --> 00:39:15,361
Lawson ជាជនជាតិអៀរឡង់។
669
00:39:15,362 --> 00:39:18,322
គាត់បានមកទីក្រុងឡុងដ៍កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះវាមានឈ្មោះផ្សេង។
670
00:39:18,323 --> 00:39:19,449
Daniel O'Dwyer ។
671
00:39:21,493 --> 00:39:26,956
គាត់បានចាកចេញពីអៀរឡង់ជាមួយនឹងបំណុលជាច្រើន។
មិនទាន់មានប្រាក់ខែ និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងការរៀបចំការប្រណាំង។
672
00:39:26,957 --> 00:39:31,127
នៅពេលគាត់ទៅដល់ទីក្រុងឡុង គាត់បានដាក់ឈ្មោះរបស់គាត់។
ដោយ Jack Lawson ជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។
673
00:39:32,254 --> 00:39:33,589
ការងារល្អ។ Bravo
674
00:39:34,172 --> 00:39:35,966
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកទុកឯកសារនៅលើតុរបស់ខ្ញុំទេ?
675
00:39:37,843 --> 00:39:39,603
ខ្ញុំបានទុកពួកគេនៅទីនោះជាមួយគ្នា
— ជាមួយ Mrs. Scarlet។
676
00:39:41,430 --> 00:39:42,598
តើលោកស្រី Scarlet នៅទីនេះទេ?
677
00:39:57,905 --> 00:40:00,114
អ្នកនៅទីនោះ
678
00:40:00,115 --> 00:40:01,824
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។
679
00:40:01,825 --> 00:40:05,703
ខ្ញុំ... មានរឿងមួយចង់និយាយផងដែរ។
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាដើម្បីគិត។
680
00:40:05,704 --> 00:40:08,164
គ្មានពេលគិតទេ Clarence
ខ្ញុំមានព័ត៌មានអំពីករណីនេះ។
681
00:40:08,165 --> 00:40:09,765
ទេ អត់ទេ ចាំខ្ញុំបញ្ចប់។
682
00:40:11,376 --> 00:40:12,376
ល្អ
683
00:40:14,838 --> 00:40:18,425
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីយប់មិញ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ។
684
00:40:22,054 --> 00:40:24,430
អាជីវកម្មរបស់យើងមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។
685
00:40:24,431 --> 00:40:29,186
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានក្រៅពីនេះ។
ដោយម៉ាក់ ហើយអ្នកមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
686
00:40:30,312 --> 00:40:32,564
អ្នកគឺជាមិត្តល្អ Eliza ។
687
00:40:33,440 --> 00:40:37,786
វាអស្ចារ្យណាស់ថាតើមានមិត្តប៉ុន្មាននាក់នោះ។
ពួកគេនៅដដែលបន្ទាប់ពីខ្ញុំមានកំណត់ត្រា។
688
00:40:38,070 --> 00:40:39,403
ខ្ញុំសូមអរគុណ។
689
00:40:39,404 --> 00:40:40,655
ប៉ុន្តែបើនិយាយពីកំណត់ត្រា...
690
00:40:40,656 --> 00:40:45,284
ប៉ុន្តែគំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ
គួរតែជាសុភមង្គលរបស់អ្នក។
691
00:40:45,285 --> 00:40:47,205
អ្នករាល់គ្នា
អ្នកសមនឹងទទួលបានសុភមង្គល។
692
00:40:48,205 --> 00:40:52,042
ហើយប្រសិនបើអធិការ Blake ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
នោះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត។
693
00:40:55,545 --> 00:40:57,297
នោះមានន័យច្រើន។ ខ្ញុំសូមអរគុណ។
694
00:40:59,216 --> 00:41:00,300
ឥឡូវនេះអ្នករួចរាល់ហើយ។
695
00:41:02,427 --> 00:41:03,427
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
696
00:41:04,388 --> 00:41:05,930
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?
697
00:41:10,978 --> 00:41:16,482
នេះ Daniel O'Dwyer ដែល Lady Roberts
បានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ គាត់គឺជាអតីតអ្នកទោស។
698
00:41:16,483 --> 00:41:18,413
ផ្ទុយពីអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់យើង
គាត់មិនដំណើរការអង្គការទេ។
699
00:41:18,455 --> 00:41:20,415
នៃសប្បុរសធម៌សម្រាប់សេះរបស់
ការប្រណាំងចូលនិវត្តន៍។
700
00:41:20,570 --> 00:41:22,990
គាត់ត្រូវបានគេចង់បាននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់
សម្រាប់បំណុលដែលមិនបានបង់។
701
00:41:23,532 --> 00:41:25,700
គាត់បានប្តូរឈ្មោះទៅជា Jack
Lawson ដើម្បីជៀសវាងការចាប់ខ្លួន។
702
00:41:25,701 --> 00:41:26,867
ហើយគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់។
703
00:41:26,868 --> 00:41:28,240
នេះជាករណីឧក្រិដ្ឋកម្មដែល ក
704
00:41:28,282 --> 00:41:30,043
អធិការបានចូលរួម
Blake ពីរយប់មុន។
705
00:41:31,123 --> 00:41:32,790
កុំឆ្ងល់ថាគាត់មិនចង់
ប៉ូលីសដើម្បីចូលរួមក្នុងការចាប់ជំរិត។
706
00:41:32,791 --> 00:41:34,960
គាត់ចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅនៅក្នុងវា។
707
00:41:35,544 --> 00:41:36,944
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?
708
00:41:39,631 --> 00:41:42,384
អ្នកលួចឯកសារពី
ការិយាល័យរបស់អធិការ Blake?
709
00:41:42,676 --> 00:41:44,511
ខ្ញុំបានខ្ចីវាជាបណ្តោះអាសន្ន។
710
00:41:45,178 --> 00:41:47,265
បំណងរបស់ខ្ញុំគឺចង់ប្រាប់គាត់
ទៅអធិការ Blake អំពី
711
00:41:47,307 --> 00:41:49,473
ចំណាំតម្លៃលោះ ប៉ុន្តែ
កាលៈទេសៈបានផ្លាស់ប្តូរ។
712
00:41:49,474 --> 00:41:50,975
ដូចដែលពួកគេជាធម្មតាធ្វើ។
713
00:41:50,976 --> 00:41:52,774
ដរាបណាសេះ
រកឃើញហើយចោរចូលមក
714
00:41:52,816 --> 00:41:54,817
ប្រឈមមុខនឹងយុត្តិធម៌ នោះហើយជាទាំងអស់។
អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ
715
00:41:55,063 --> 00:41:57,356
និងថតសម្ងាត់នោះ។
អ្នកលួចវាពីតុ។
716
00:41:57,357 --> 00:41:58,734
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវានៅពេលក្រោយ។
717
00:41:58,942 --> 00:42:00,652
ដំបូងយើងមានសេះដើម្បីស្វែងរក។
718
00:42:01,236 --> 00:42:03,112
យើងប្រហែលជាមិនទទួលបានទេ។
ថ្លៃឈ្នួលពី Lady Roberts,
719
00:42:03,113 --> 00:42:05,282
ប៉ុន្តែការផ្សព្វផ្សាយនឹងមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
720
00:42:06,116 --> 00:42:07,491
សំបុត្រប្រោសលោះ
និយាយថាប្រគល់លុយ
721
00:42:07,492 --> 00:42:08,868
នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅយប់នេះនៅម៉ោង ៨ យប់។
722
00:42:08,869 --> 00:42:11,245
វាផ្តល់ឱ្យយើងប្រាំពីរម៉ោងរហូតដល់ពេលនោះ។
723
00:42:11,246 --> 00:42:13,081
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងរកសេះដោយរបៀបណា?
724
00:42:13,457 --> 00:42:15,167
ខ្ញុំបានពិនិត្យសំបុត្រលោះ
725
00:42:15,500 --> 00:42:17,209
ខ្ញុំបានកាត់ចេញ ហើយរៀបចំអក្សរឡើងវិញ
726
00:42:17,210 --> 00:42:19,045
ហើយវាហាក់ដូចជាពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានកាត់ចេញ
727
00:42:19,046 --> 00:42:20,505
ពីកាសែតដដែល។
728
00:42:21,214 --> 00:42:24,165
Kingsbury Herald ។ បាទ មួយ។
កាសែតក្នុងស្រុកលក់តែប៉ុណ្ណោះ
729
00:42:24,207 --> 00:42:27,011
នៅក្នុងតំបន់ប្រៃសណីយ៍ចំនួនពីរ
ភាគពាយព្យនៃទីក្រុងឡុងដ៍។
730
00:42:27,012 --> 00:42:29,513
ខ្ញុំភ្នាល់ថាសេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងតំបន់នោះ។
731
00:42:30,766 --> 00:42:32,017
យើងត្រូវការផែនទី។
732
00:42:32,517 --> 00:42:34,186
ផែនទីដែលមានអាគារនៅលើវា។
733
00:42:35,687 --> 00:42:37,567
អាគារធំល្មម
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាក់សេះ។
734
00:42:39,232 --> 00:42:40,832
យើងនឹងបង្កើតអ្នកស៊ើបអង្កេតម្នាក់ចេញពីអ្នក Clarence ។
735
00:42:57,751 --> 00:43:01,712
សួស្តី គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងក្លាយជា
អ្នកត្រូវដាស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះ។
736
00:43:01,713 --> 00:43:03,172
ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។
737
00:43:03,173 --> 00:43:04,800
អ្នកមើលទៅហត់ណាស់។
738
00:43:05,509 --> 00:43:09,221
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធថាទាំងអស់នេះទេ។
ការសរសេរធ្វើឱ្យខ្ញុំធុញទ្រាន់បន្តិច
739
00:43:09,513 --> 00:43:12,849
កុំនិយាយថាវាបំផ្លាញវាសម្រាប់ខ្ញុំ
flexor digitorum profundus ។
740
00:43:14,101 --> 00:43:16,812
ទុកការស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមួយឡែក។
741
00:43:19,022 --> 00:43:20,622
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះជំពូកទីមួយរបស់ខ្ញុំ?
742
00:43:22,025 --> 00:43:24,924
ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែ
ប្រហែលជាវាមានប្រយោជន៍
743
00:43:24,966 --> 00:43:27,905
បន្ទាប់ពីបន្តិច
កាត់នៅទីនេះនិងទីនោះ។
744
00:43:27,906 --> 00:43:30,909
កាត់? វា... វាវែងណាស់។
745
00:43:31,284 --> 00:43:34,703
មានព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនអំពី
ការគ្រប់គ្រងថវិកាកន្លែងបញ្ចុះសព។
746
00:43:34,704 --> 00:43:37,999
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចសង្ខេបជាងនេះបន្តិច។
747
00:43:38,667 --> 00:43:41,962
វាអាចធ្វើអោយខ្ញុំកាន់តែប្រសើរឡើង
និងភាពមិនស្រួលបច្ចុប្បន្ន។
748
00:43:42,629 --> 00:43:45,172
ប្រហែលជាការសម្រាកខ្លីពី
សរសេរនឹងជារឿងល្អបំផុត។
749
00:43:45,173 --> 00:43:47,550
ក្នុងពេលនេះ អ្នកអាចត្រឡប់ទៅវិញ។
នៅការងារចាស់របស់អ្នក។
750
00:43:47,551 --> 00:43:50,554
សុំទោសលោក Wormsley ។
751
00:43:51,763 --> 00:43:53,180
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់សរសេរទេ?
752
00:43:53,181 --> 00:43:56,725
ខ្ញុំដឹងពីគំនិតនៃការសុំទោស
វាផ្ទុយនឹងគោលការណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែ...
753
00:43:56,726 --> 00:43:58,103
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់សរសេរទេ?
754
00:43:59,729 --> 00:44:03,107
Barnabus អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។
755
00:44:04,901 --> 00:44:08,112
ប៉ុន្តែការឈឺចាប់ទាំងនេះអាចចាប់ផ្តើមយ៉ាងងាយស្រួល
ហើយមុនពេលដែលអ្នកដឹងវា
756
00:44:08,113 --> 00:44:09,531
អ្នកនឹងមានស្ថានភាពស្រួចស្រាវ។
757
00:44:10,031 --> 00:44:11,151
សូមក្រឡេកមើលរោគប្រគ្រីវរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
758
00:44:17,956 --> 00:44:20,083
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។
759
00:44:22,752 --> 00:44:23,837
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។
760
00:44:28,300 --> 00:44:30,593
លោកស្រី Potts អ្នកបានឃើញនាង
នឹក Scarlet?
761
00:44:30,594 --> 00:44:32,761
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។
762
00:44:32,762 --> 00:44:36,182
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង។ ខ្ញុំបាន
នៅការិយាល័យនៅផ្ទះ។ វាមិននៅទីនោះទេ។
763
00:44:36,183 --> 00:44:37,641
តើក្មេងស្រីនោះធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
764
00:44:37,642 --> 00:44:38,851
ប្រសិនបើអ្នកឃើញវាអ្នកប្រហែលជា
ផ្ញើវាទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
765
00:44:38,852 --> 00:44:42,563
ភ្លាមៗ? បាទ លោកអធិការ
766
00:44:42,564 --> 00:44:45,482
-លោក?
-បាទ? កញ្ញា Scarlet ។
767
00:44:45,483 --> 00:44:46,526
តើនាងនៅឯណា
768
00:44:56,203 --> 00:44:59,873
អ្នកសារព័ត៌មាន សូមអរគុណ
ដែលអ្នកបានមកយ៉ាងលឿន
769
00:45:00,624 --> 00:45:03,210
ខ្ញុំជា Eliza Scarlet អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។
770
00:45:04,794 --> 00:45:07,380
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមាន
មានទីតាំងនៅកន្លែងប្រណាំងសេះដែលឈ្នះពានរង្វាន់
771
00:45:07,881 --> 00:45:10,884
Trafalgar Spring ដែល
ទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងអស់កំពុងស្វែងរកគាត់។
772
00:45:11,468 --> 00:45:15,095
អ្នកស្រី Scarlet តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?
តើសេះត្រូវបានរកឃើញនៅពេលណា និងនៅឯណា?
773
00:45:16,598 --> 00:45:18,433
ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងទេ
774
00:45:18,808 --> 00:45:22,729
ប៉ុន្តែរួមគ្នាជាមួយអធិការ
Alexander Blake នៃ Scotland Yard ។
775
00:45:23,230 --> 00:45:25,022
អធិការ Blake តើអ្នកបានធ្វើការយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
ជាមួយកញ្ញា Scarlet?
776
00:45:25,023 --> 00:45:26,523
អធិការ Blake!
777
00:45:26,524 --> 00:45:29,945
មិនដែលមានមន្រ្តីទេ។
កាន់តែឧស្សាហ៍ កាន់តែមានទេពកោសល្យ។
778
00:45:30,487 --> 00:45:32,927
អធិការ Blake មានជនសង្ស័យ
នៅក្នុងការឃុំខ្លួននៅពេលនេះ?
779
00:45:35,242 --> 00:45:37,243
អធិការ Blake តើអ្នករកសេះនៅឯណា?
780
00:45:37,244 --> 00:45:39,161
នឹក Scarlet? កញ្ញា Scarlet ។
781
00:45:39,162 --> 00:45:40,621
មានការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
ចំពោះការបាត់ខ្លួននេះ?
782
00:45:40,622 --> 00:45:43,707
អធិការ Blake អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីចោរ?
783
00:45:43,708 --> 00:45:47,462
ទាំងខ្ញុំ និងកញ្ញា Scarlet នឹងមិនមានទេ។
ធ្វើមតិផ្សេងទៀតនៅពេលនេះ
784
00:45:47,837 --> 00:45:50,172
ខណៈដែលការស៊ើបអង្កេតកំពុងបន្ត។
785
00:45:50,173 --> 00:45:51,883
សូមអរគុណ
786
00:45:52,759 --> 00:45:54,761
សូមអរគុណសុភាពបុរស។ នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
787
00:45:55,011 --> 00:45:56,637
អរគុណ មក
788
00:45:56,638 --> 00:45:57,930
ឈ្មោះនិងអាសយដ្ឋានរបស់ចោរ។
789
00:45:57,931 --> 00:46:04,312
អ្នកបើកបរដែល Jack Lawson បានបង់ឱ្យ
ដឹកជញ្ជូនសេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនត្រឹមតែ Lawson ទេ។
790
00:46:04,938 --> 00:46:08,608
គាត់បានទទួលជំនួយ។ ជំនួយពីខាងក្នុង។
791
00:46:14,406 --> 00:46:16,615
បើអ្នកណាលួចសេះនោះ គឺគាត់។
792
00:46:16,616 --> 00:46:18,575
បុរសនោះជាអ្នកកុហក។
793
00:46:18,576 --> 00:46:22,746
បើគាត់នឹងសម្លាប់ម្តាយខ្លួនឯង
នោះគឺដាក់ដៃលើសេះរបស់ខ្ញុំ។
794
00:46:22,747 --> 00:46:26,960
ហ៊ានប្រាប់ម្តាយខ្ញុំ
ដោយវិធីនេះ អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តទាល់តែសោះ។
795
00:46:27,794 --> 00:46:31,297
យើងមិនអះអាងថាអ្នកទេ។
អ្នកលួចសេះ
796
00:46:31,298 --> 00:46:35,135
យើងដឹងថាវាគឺជា Jack Lawson ។
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Daniel O'Dwyer ។
797
00:46:36,219 --> 00:46:38,638
អ្នកបង្ហាត់សេះដ៏អាម៉ាស់មួយ។
798
00:46:39,514 --> 00:46:41,382
ផ្ទុយទៅនឹងអ្វីដែលបាននិយាយដោយ
អ្នកមិនបានបរិច្ចាគលុយទេ។
799
00:46:41,424 --> 00:46:43,434
ទៅសប្បុរសធម៌
ការប្រណាំងសេះរបស់ O'Dwyer ។
800
00:46:43,435 --> 00:46:45,937
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបានចំណាយសម្រាប់វា។
ដើម្បីលួច Trafalgar Spring ។
801
00:46:50,066 --> 00:46:52,861
មិនមានតុលាការនៅក្នុងប្រទេសទេ។
ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេះឥឡូវនេះទេ។
802
00:46:54,487 --> 00:46:57,906
ហើយនៅពេលខ្ញុំពិនិត្យបន្ថែម
គណនីរបស់ O'Dwyer, Lord Roberts,
803
00:46:57,907 --> 00:47:00,367
ខ្ញុំបានរកឃើញថាអ្នកបានលក់គាត់
អចលនទ្រព្យនៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីខែមុន។
804
00:47:00,368 --> 00:47:02,746
ក្នុងតម្លៃទាបគួរឱ្យអស់សំណើច។
805
00:47:04,205 --> 00:47:06,365
ទោះបីជាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនមាន
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគាត់ទេ។
806
00:47:07,042 --> 00:47:09,126
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
807
00:47:09,127 --> 00:47:12,671
ការកុហកហូរចេញពី
អណ្តាតរបស់គាត់ដូចជាពស់។
808
00:47:12,672 --> 00:47:16,718
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកទាំងពីរមានមួយ។
ដោះស្រាយជាមួយ Daniel O'Dwyer ។
809
00:47:17,719 --> 00:47:19,512
ប៉ុន្តែគាត់បានក្បត់អ្នកទាំងពីរ។
810
00:47:20,138 --> 00:47:21,764
គាត់មានគម្រោងលក់វាទៅឲ្យអ្នកបង្កាត់ពូជ។
811
00:47:21,765 --> 00:47:24,531
ហើយអ្នកបង្កាត់ពូជនឹងប្រើ
សេះជាកូនសេះនៅផ្សារងងឹត។
812
00:47:26,186 --> 00:47:30,022
ដូច្នេះអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះបុរសនោះ។
តើអ្នកណាចាប់ចំណាប់ខ្មាំងសេះរបស់ខ្ញុំ?
813
00:47:30,023 --> 00:47:32,650
គាត់គួរតែជាប់ឃុំ មិនមែនខ្ញុំទេ។
814
00:47:32,984 --> 00:47:35,236
បុរសជាប់ចោទត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
815
00:47:36,237 --> 00:47:40,333
គាត់ត្រូវបានជួលដោយ O'Dwyer ទៅ
យកសេះទៅអ្នកបង្កាត់ពូជ។
816
00:47:41,201 --> 00:47:43,160
គាត់ភ័យស្លន់ស្លោនៅពេល
សេះបានវាយ O'Dwyer ។
817
00:47:43,161 --> 00:47:46,122
វាបានធ្វើឱ្យ O'Dwyer រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ហើយរត់ចេញជាមួយ Trafalgar Spring ។
818
00:47:46,748 --> 00:47:48,540
ជាសំណាងល្អសម្រាប់ពួកយើង,
819
00:47:48,541 --> 00:47:51,836
គាត់មានចិត្តលោភលន់ ហើយសម្រេចចិត្តរក្សា
សេះសម្រាប់គាត់ហើយទាមទារថ្លៃលោះ។
820
00:47:55,548 --> 00:48:00,428
ការជំរិតទារប្រាក់ និងការក្លែងបន្លំ
ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
821
00:48:01,179 --> 00:48:03,906
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំមានទំនោរ
ដើម្បីមានចិត្តទូលាយខ្ញុំនឹងមិន
822
00:48:03,948 --> 00:48:06,917
ដាក់ពាក្យបណ្តឹងហើយខ្ញុំនឹងមិន
បើកប្រធានបទនេះ។
823
00:48:08,144 --> 00:48:09,914
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយសម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានទេ។
824
00:48:09,956 --> 00:48:11,981
នៅទីនេះដែលមានទំនាក់ទំនង
ល្អណាស់ជាមួយសារព័ត៌មាន។
825
00:48:12,440 --> 00:48:15,025
ខ្ញុំពិតជាមានអធិការ Blake ។
826
00:48:15,026 --> 00:48:17,070
ហើយអ្វីដែលជារឿងដែលវានឹងក្លាយទៅជា។
827
00:48:17,737 --> 00:48:19,142
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំប្រាកដ
នឹកពណ៌ក្រហមអាចជា
828
00:48:19,184 --> 00:48:21,184
ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យនៅស្ងៀម
នៅលើ fiasco នេះ។
829
00:48:22,033 --> 00:48:24,493
ខ្ញុំគិតថានាងដូចជាខ្ញុំ
ធុញទ្រាន់នឹងពួកគេទាំងពីរណាស់។
830
00:48:27,580 --> 00:48:28,998
តើអ្នកស្នើអ្វី?
831
00:48:33,461 --> 00:48:34,796
ដកខ្លួនចេញពីដំណើរការបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។
832
00:48:37,882 --> 00:48:39,762
ហើយចាកចេញពី Lady Roberts
ដើម្បីរក្សាសេះ។
833
00:48:41,219 --> 00:48:46,349
ហើយអ្នកនឹងបង់ថ្លៃនារីវ័យក្មេង
ស្កាឡេត។ ថ្លៃឈ្នួលពេញរបស់នាង។
834
00:48:48,351 --> 00:48:50,019
ជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់សម្រាប់ការបន្តភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់នាង។
835
00:48:54,357 --> 00:48:55,997
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជាទីបញ្ចប់នៃបញ្ហា?
836
00:49:02,991 --> 00:49:10,623
បាណាប៊ូស! ខ្ញុំមកដល់ហើយ!
837
00:49:18,840 --> 00:49:19,841
បាណាប៊ូស?
838
00:49:20,133 --> 00:49:25,054
សារធាតុរាវមួយអោន…
839
00:49:27,182 --> 00:49:28,662
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក្នុងនាមព្រះ?
840
00:49:29,309 --> 00:49:30,810
ខ្ញុំសរសេរ, គ្រឿងអលង្ការរបស់ខ្ញុំ។
841
00:49:31,186 --> 00:49:33,704
បន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។
ពីព្រលឹម ខ្ញុំបានទៅត្រង់
842
00:49:33,746 --> 00:49:36,107
ភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នៅក្នុង Copthorne
Lane, Quill និង Quandary ។
843
00:49:36,441 --> 00:49:40,694
នៅទីនោះពួកគេមានម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខដាក់លក់
នៅពាក់កណ្តាលតម្លៃធម្មតារបស់វា។
844
00:49:40,695 --> 00:49:46,033
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយវាច្រើនណាស់។
ងាយស្រួលជាងការសរសេរដោយដៃ។
845
00:49:46,034 --> 00:49:49,036
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ
ការងារចាស់របស់អ្នកនៅឯកន្លែងបញ្ចុះសព។
846
00:49:49,037 --> 00:49:51,246
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកមានខ្លួនឯង
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យទេ?
847
00:49:51,247 --> 00:49:53,208
ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។
848
00:49:57,641 --> 00:50:02,258
ជាតិអ៊ីយ៉ូតមួយអោន។
849
00:50:14,521 --> 00:50:16,563
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីការប្រោសលោះ។
850
00:50:16,564 --> 00:50:18,899
អ្វី? ហើយយកពេលនៃសិរីល្អរបស់ខ្ញុំ?
851
00:50:18,900 --> 00:50:21,944
ខ្ញុំបានទទួលការផ្តល់ជូនការងារចំនួនបីរួចហើយ
ពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះ។
852
00:50:21,945 --> 00:50:24,321
ក្រៅពីនេះ យើងបានធ្វើតាមច្បាប់របស់យើង
មិននិយាយពីការងារ។
853
00:50:24,322 --> 00:50:25,602
ខ្ញុំគិតថានោះជាច្បាប់របស់យើង។
854
00:50:27,575 --> 00:50:29,295
ហើយច្បាប់មួយដែលយើងត្រូវធ្វើតាម។
855
00:50:29,577 --> 00:50:30,577
ខ្ញុំបានបង្កើតឡើង។
856
00:50:32,997 --> 00:50:34,374
វាជាការល្អដែលបានចេញទៅជាមួយគ្នា។
857
00:50:35,416 --> 00:50:37,043
ខ្ញុំមិនស្គាល់តំបន់នេះច្បាស់ទេ។
858
00:50:37,460 --> 00:50:39,921
ឆ្ងាយល្មម
យើងរីករាយនឹងភាពឯកជនតិចតួច។
859
00:50:40,505 --> 00:50:42,005
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្គាល់យើង
860
00:50:42,006 --> 00:50:44,406
តុមានទំហំធំល្មម
ដូច្នេះយើងអាចលាក់នៅក្រោមពួកគេ។
861
00:50:47,095 --> 00:50:50,514
Clarence ស្គាល់យើង។ គាត់បានទាយ។
862
00:50:53,560 --> 00:50:56,160
មែនហើយ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
រហូតដល់មនុស្សគ្រប់គ្នារកឃើញ។
863
00:50:56,563 --> 00:50:58,981
បន្ទាប់មកសូមរីករាយ
ភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពេលព្យុះ។
864
00:50:58,982 --> 00:51:00,692
- តើខ្ញុំអាចមានវាបានទេ?
- សូមអរគុណ។
865
00:51:07,782 --> 00:51:10,409
អ្នកបានឮអំពីការប្លន់នោះថា ក
ខុសនៅ Blackfriars?
866
00:51:10,410 --> 00:51:11,578
ទេ។
867
00:51:12,954 --> 00:51:14,246
តើវាបំពានច្បាប់របស់យើងទេ?
868
00:51:14,247 --> 00:51:17,166
បាទ បន្តិច។
869
00:51:20,878 --> 00:51:22,922
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងផ្លាស់ប្តូរច្បាប់?
870
00:51:25,675 --> 00:51:26,967
យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពី
ករណីដែលមិនទាក់ទងនឹងយើងដោយផ្ទាល់?
871
00:51:26,968 --> 00:51:28,636
ខ្ញុំហៀបនឹងទទួលយកករណីនេះ។
872
00:51:32,098 --> 00:51:33,182
ចាកចេញ។
873
00:51:35,435 --> 00:51:38,645
ពេលខ្ញុំនិយាយថា heist ខុស ខ្ញុំចង់និយាយ
ដែលខុសយ៉ាងខ្លាំង។
874
00:51:38,646 --> 00:51:40,189
ប្រាប់រឿង។
875
00:51:41,107 --> 00:51:42,787
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមតាមរបៀបចម្លែកណាស់។