1
00:00:04,850 --> 00:00:05,892
[мрънка]

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,058
Кейси, запознай се с моите маршали.

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,058
Андреа, Майлс, Бел.

4
00:00:11,142 --> 00:00:13,267
Добре дошли в маршалите на САЩ.

5
00:00:13,350 --> 00:00:14,600
♪ драматична музика ♪

6
00:00:14,683 --> 00:00:16,725
Имам очи
възможен спусък.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,683
[Бел]
Черна чанта.

8
00:00:18,767 --> 00:00:19,767
[Кейси]
остани с мен

9
00:00:19,850 --> 00:00:20,767
Донесете ми този бомбардировач.

10
00:00:20,850 --> 00:00:23,225
♪♪♪

11
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
всичко е наред добре ли
вече си добре

12
00:00:26,683 --> 00:00:29,142
Duttons се раждат с
дисфункция в кръвта им.

13
00:00:29,225 --> 00:00:31,058
Сменям пътищата.

14
00:00:31,142 --> 00:00:32,933
Опитайте се да намерите ново начало
за мен и Тейт.

15
00:00:41,392 --> 00:00:43,433
[цвилене на кон]

16
00:00:43,517 --> 00:00:45,850
♪ бавна, спокойна музика ♪

17
00:00:45,933 --> 00:00:47,850
♪♪♪

18
00:00:47,933 --> 00:00:50,142
[цвили]

19
00:00:50,225 --> 00:00:51,600
[смъркане]

20
00:00:51,683 --> 00:00:54,142
Тази опашка трябва да се издуха
малко пара на гамата.

21
00:00:54,225 --> 00:00:56,517
Бихте ли предпочели да прекарате деня
гони го или лови риба?

22
00:00:56,600 --> 00:00:59,392
Улов на повече пъстърва
отколкото ти си мой приоритет.

23
00:00:59,475 --> 00:01:01,475
Побеждавам те до мината на реката.

24
00:01:03,517 --> 00:01:05,350
[Тейт]
Играта започва.

25
00:01:08,517 --> 00:01:11,183
Ще бъде трудно да се навие всичко
те ловят риба само с вашите ръце.

26
00:01:12,850 --> 00:01:14,017
[въздиша тежко]

27
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
♪♪♪

28
00:01:43,308 --> 00:01:45,225
Взех още един.

29
00:01:45,308 --> 00:01:47,433
Искаш ли да ти избера една муха?

30
00:01:48,433 --> 00:01:50,892
Просто ги плаша
до теб, сине.

31
00:02:05,058 --> 00:02:06,433
Връща спомени.

32
00:02:09,392 --> 00:02:11,142
Беше добър ден.

33
00:02:13,767 --> 00:02:15,267
Ами утре?

34
00:02:15,350 --> 00:02:17,767
Готов да рита врати
като маршал?

35
00:02:17,850 --> 00:02:19,225
Вероятно мълчи.

36
00:02:19,308 --> 00:02:22,142
Само документи
и нов човек глупости.

37
00:02:23,267 --> 00:02:24,517
[меко] Да.

38
00:02:26,600 --> 00:02:28,683
Сигурен си, че си готов
за тази промяна?

39
00:02:30,475 --> 00:02:32,058
Ново начало ще
направи добро и на двама ни.

40
00:02:34,225 --> 00:02:37,058
Но кой ще погледне
Източен лагер работите ли?

41
00:02:39,308 --> 00:02:42,475
Рип намери ръце, докато мога
намери по-трайно решение.

42
00:02:44,475 --> 00:02:47,642
Това означава утре
твоето ново начало също.

43
00:02:49,225 --> 00:02:50,600
добре

44
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
Въпреки че след ден като този,

45
00:02:53,892 --> 00:02:55,850
вид желание
времето можеше да спре.

46
00:02:55,933 --> 00:02:57,850
♪ нежна музика ♪

47
00:02:57,933 --> 00:03:00,767
♪♪♪

48
00:03:06,100 --> 00:03:09,350
-[трептене на насекоми]
-[бърборене на диви животни]

49
00:03:09,433 --> 00:03:12,392
[„Complete 360“ на Кикс Брукс
играя]

50
00:03:12,475 --> 00:03:15,183
[Калвин] И така, работя отново
това HVT, когато Double G,

51
00:03:15,267 --> 00:03:17,017
той се връща в стаята,

52
00:03:17,100 --> 00:03:20,225
облечен в дрехите на
Талимонстър, който току-що измъкнахме...

53
00:03:20,308 --> 00:03:22,683
шапка, пижама,
цялото обзавеждане.

54
00:03:22,767 --> 00:03:23,933
Осемнадесет за рунда.

55
00:03:25,350 --> 00:03:27,267
Как можете да идентифицирате
военноморски тюлен?

56
00:03:27,350 --> 00:03:29,433
О, той ще ти каже.

57
00:03:29,517 --> 00:03:30,975
[смее се]

58
00:03:31,058 --> 00:03:33,225
♪ И ти ме хвърли назад ♪

59
00:03:33,308 --> 00:03:35,600
♪ Преобърнах живота си... ♪

60
00:03:35,683 --> 00:03:37,558
о [смее се]

61
00:03:37,642 --> 00:03:41,475
Не усещам нито един от нас
ще спи тази нощ.

62
00:03:41,558 --> 00:03:43,225
Единственият въпрос е,
при мен ли ще е или при вас

63
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
Да, едно момиче обича
да има опции.

64
00:03:45,100 --> 00:03:46,558
о да

65
00:03:46,642 --> 00:03:49,558
Като да те напръскам

66
00:03:49,642 --> 00:03:51,100
или...

67
00:03:51,183 --> 00:03:52,933
да те намушкам?

68
00:03:53,017 --> 00:03:54,100
[смее се]

69
00:03:54,183 --> 00:03:55,600
♪ Имам питие в едната си ръка ♪

70
00:03:55,683 --> 00:03:58,017
♪ Телефон в другата... ♪

71
00:03:59,308 --> 00:04:01,183
Малко враждебно тук тази вечер.

72
00:04:01,267 --> 00:04:02,850
Особено бармана.

73
00:04:02,933 --> 00:04:05,100
Тя е настървена за Кал.

74
00:04:05,183 --> 00:04:06,433
-[смее се]
-[Калвин] Тя се казва Мади,

75
00:04:06,517 --> 00:04:09,225
и ти говориш
от задника си.

76
00:04:09,308 --> 00:04:10,767
Извинете, госпожо.

77
00:04:10,850 --> 00:04:13,100
Може ли да те почерпя с едно питие?

78
00:04:13,183 --> 00:04:14,975
Компенсирайте това на моя приятел
два леви крака?

79
00:04:15,058 --> 00:04:18,058
"госпожо"? Моята абуела е госпожа.

80
00:04:19,225 --> 00:04:20,975
не! благодаря

81
00:04:21,058 --> 00:04:22,600
♪ Върнах се в града ♪

82
00:04:22,683 --> 00:04:25,725
♪ Върнах се на уискито... ♪

83
00:04:25,808 --> 00:04:28,225
Неговата шапка от десет галона
отслабна бързо.

84
00:04:28,308 --> 00:04:30,975
Искам да кажа, няма да те убия
да разширите хоризонтите си.

85
00:04:31,058 --> 00:04:33,433
хайде
намерете другарство.

86
00:04:33,517 --> 00:04:35,600
Затова ли имаш
вашият военен приятел се присъединява към отбора?

87
00:04:35,683 --> 00:04:37,892
Не, виж, доведох Кейси

88
00:04:37,975 --> 00:04:39,892
по същата причина
Доведох и двама ви, става ли?

89
00:04:39,975 --> 00:04:41,558
За наточване на върха на копието.

90
00:04:41,642 --> 00:04:43,267
Копието вече е доста смъртоносно.

91
00:04:43,350 --> 00:04:44,975
Когато отида в битка,

92
00:04:45,058 --> 00:04:47,183
Имам нужда от съотборници
които имат битката.

93
00:04:47,267 --> 00:04:49,975
Независимо дали е упорит
ловец на мъже от Бронкс,

94
00:04:50,058 --> 00:04:52,850
или бившо ченге от Рез
с огън в корема си.

95
00:04:52,933 --> 00:04:55,308
Просто искаме да сме сигурни
вашето споделено минало

96
00:04:55,392 --> 00:04:57,308
не ни стъпва на пръстите
в настоящето.

97
00:04:57,392 --> 00:04:59,142
♪ Падам тежко
и не ти пука... ♪

98
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
Нов екип, нова динамика.

99
00:05:04,433 --> 00:05:06,100
Пийте за това.

100
00:05:06,183 --> 00:05:07,725
[бърборене на диви животни]

101
00:05:11,892 --> 00:05:13,350
-[бипкане]
-[Калвин подсвирква]

102
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
Донасям дима днес.

103
00:05:17,100 --> 00:05:18,850
-Оставяйки те в него.
-Мм-хмм. Гледайте това.

104
00:05:23,058 --> 00:05:24,642
[бипкане]

105
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
по дяволите

106
00:05:27,808 --> 00:05:31,142
Смел ход, смущаващ
шефа на първия ден.

107
00:05:31,225 --> 00:05:32,183
Двойно или нищо?

108
00:05:32,267 --> 00:05:33,475
По дяволите не.

109
00:05:34,517 --> 00:05:35,933
Все още изплащам заеми
от всичките пари

110
00:05:36,017 --> 00:05:37,183
ти свали от мен
в Афганистан.

111
00:05:39,100 --> 00:05:41,600
Това е някакъв приемен изпит?

112
00:05:41,683 --> 00:05:43,767
Не, просто виждам
как се чувства вълкът единак

113
00:05:43,850 --> 00:05:45,142
присъединяване към нова глутница.

114
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
Напасването никога не е било
моята силна страна.

115
00:05:48,350 --> 00:05:50,433
Е, знам
да вървиш напред не е лесно,

116
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
но да се върна в огъня
ще те направя както трябва.

117
00:05:54,808 --> 00:05:57,017
Е, тогава ще се настаня удобно
неудобно.

118
00:05:57,100 --> 00:05:58,267
[Калвин]
Добре.

119
00:06:01,017 --> 00:06:03,267
Нека вашият тренировъчен ден започне.

120
00:06:04,642 --> 00:06:05,642
[хронометър бипка]

121
00:06:07,225 --> 00:06:09,183
♪ извисяваща се, динамична музика ♪

122
00:06:33,933 --> 00:06:35,933
♪♪♪

123
00:06:39,725 --> 00:06:40,642
[въздишка]

124
00:06:40,725 --> 00:06:41,767
[Майлс]
Презареждане на списания,

125
00:06:41,850 --> 00:06:44,850
оръжейна инвентаризация, почистване на екипировка.

126
00:06:44,933 --> 00:06:46,350
Как иначе
вие ли ме инициирахте?

127
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
хайде
трябва да пробием FNG.

128
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
Знаеш ли, защо просто не го направим
добре дошъл Кейси като един от нас?

129
00:06:52,350 --> 00:06:53,517
имам предвид,
ако преследват тези бомбардировачи

130
00:06:53,600 --> 00:06:55,642
не го инициира, какво ще?

131
00:06:55,725 --> 00:06:58,350
Вие неместните имате
няма уважение към традицията.

132
00:06:58,433 --> 00:06:59,600
хей

133
00:06:59,683 --> 00:07:02,933
тъй като имаме, ъъъ,
всички са стреляни заедно,

134
00:07:03,017 --> 00:07:04,808
нека просто пропуснем формалностите.

135
00:07:06,433 --> 00:07:07,808
ъъ...

136
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
Радвам се да се присъединя към това облекло.

137
00:07:11,767 --> 00:07:13,183
[Майлс]
Вижте дали казвате това

138
00:07:13,267 --> 00:07:15,183
след пиене
през противопожарен маркуч днес.

139
00:07:15,267 --> 00:07:16,767
[Калвин]
Да, стъпвай леко, Майлс.

140
00:07:16,850 --> 00:07:19,683
окей Кейси е разумна
докато той не е.

141
00:07:19,767 --> 00:07:22,933
Бих го пуснал.
Трябва да говоря с Хари.

142
00:07:23,017 --> 00:07:24,642
[Андреа]
Е, обиколката е доста проста.

143
00:07:24,725 --> 00:07:25,892
-Главите са там.
-[велкро пука]

144
00:07:25,975 --> 00:07:27,933
Унисекс.
Наистина е интимно.

145
00:07:28,017 --> 00:07:30,058
Кал създаде този отбор
да моделира след своята единица SEAL,

146
00:07:30,142 --> 00:07:32,100
но той не успя да отчете
за определени разлики,

147
00:07:32,183 --> 00:07:35,183
като съотборници
с две Х хромозоми.

148
00:07:35,267 --> 00:07:37,433
Ние сме "тоалетна седалка остава долу"
единица.

149
00:07:37,517 --> 00:07:38,725
Бел управлява стегнат кораб.

150
00:07:40,225 --> 00:07:42,308
Оценявайте информацията.

151
00:07:43,767 --> 00:07:45,517
[Бел]
Това са клетките.

152
00:07:48,350 --> 00:07:51,058
хаха Чакате да се нанесете?

153
00:07:51,142 --> 00:07:54,058
о Няма смисъл от украса
тъй като само минавам.

154
00:07:56,267 --> 00:07:58,225
Тези списания се нуждаят от презареждане.

155
00:08:02,558 --> 00:08:03,725
[вратата на шкафчето се затваря]

156
00:08:03,808 --> 00:08:06,183
Така че ще го направя
докато продължавате обиколката.

157
00:08:08,142 --> 00:08:09,600
- Лек ден.
-[разархивира контейнера]

158
00:08:09,683 --> 00:08:11,558
[Калвин]
Чувствам се като друга среща

159
00:08:11,642 --> 00:08:14,058
това може да е имейл,
Маршал Гифорд.

160
00:08:14,142 --> 00:08:15,767
Заместването на Дътън е едно нещо,

161
00:08:15,850 --> 00:08:17,225
но го прави член
на отбора?

162
00:08:17,308 --> 00:08:19,600
Кейси ни обръща
в елитната част

163
00:08:19,683 --> 00:08:22,850
че сте си представяли кога
ти току-що изправи този отбор.

164
00:08:22,933 --> 00:08:24,433
Да, но имаш
грешното прасе под опашката.

165
00:08:24,517 --> 00:08:27,683
Дътън, носещ маршала
звезда, просто не стои както трябва.

166
00:08:27,767 --> 00:08:31,017
Той познава района,
той познава хората,

167
00:08:31,100 --> 00:08:33,433
където са погребани телата,
и да не говорим,

168
00:08:33,517 --> 00:08:36,475
той е оборудван да управлява всякакъв вид
от операция, с която този отбор ще се сблъска.

169
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
Но не го намирате за странно

170
00:08:38,183 --> 00:08:40,225
че той скача назад
в правоохранителните органи

171
00:08:40,308 --> 00:08:42,558
когато двата най-големи студени случая
в държавата

172
00:08:42,642 --> 00:08:45,600
са смъртта на баща му
и изчезването на брат му?

173
00:08:46,642 --> 00:08:47,850
Това е просто съвпадение.

174
00:08:47,933 --> 00:08:49,600
Няма такова нещо
като съвпадение

175
00:08:49,683 --> 00:08:50,683
с Дътън.

176
00:08:52,058 --> 00:08:53,308
извинете ме

177
00:08:54,308 --> 00:08:57,142
Заместник-маршал Калвин,
имаме нещо.

178
00:08:57,225 --> 00:08:58,808
моля

179
00:08:58,892 --> 00:09:02,017
Операции и разследвания
бягай от тук.

180
00:09:03,058 --> 00:09:04,892
- Всички бяхте заети.
-[Андреа] Да,

181
00:09:04,975 --> 00:09:06,392
ловни торби с мръсотия е
нашият хляб и масло.

182
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
Ние се свързваме
до центъра за синтез тук.

183
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
Поддържане на двупосочна интелигентност
и информационният поток е от решаващо значение

184
00:09:11,933 --> 00:09:13,225
към нашата мисия.

185
00:09:13,308 --> 00:09:14,558
-Точно.
-[Андреа] Не се притеснявай,

186
00:09:14,642 --> 00:09:17,600
ти си тук, за да бъдеш стрелец,
не избутвач на молив.

187
00:09:17,683 --> 00:09:20,183
Това са нашите техници, анализатори,

188
00:09:20,267 --> 00:09:23,058
както и нашите връзки
които работят с местни,

189
00:09:23,142 --> 00:09:25,767
щатски и федерален
правоохранителните органи.

190
00:09:25,850 --> 00:09:28,392
Липсата на инфраструктура
ни принуждава да носим много шапки.

191
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
Особено сега, когато имаме
проблемен магнит на борда.

192
00:09:32,475 --> 00:09:33,475
Камината е фина.

193
00:09:33,558 --> 00:09:35,142
[Бел]
Комплексът е бил стара мелница.

194
00:09:35,225 --> 00:09:37,600
Кал поддържаше доменната пещ
като напомняне

195
00:09:37,683 --> 00:09:40,350
че тази единица
беше изковано в огъня.

196
00:09:41,767 --> 00:09:43,392
[Калвин]
Добре, слушайте всички.

197
00:09:43,475 --> 00:09:45,433
CI се обади по телефона
на беглец, Раул Гарза.

198
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
Той е член на 406 Royals
с федерални заповеди.

199
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
-Къде е той?
-Белградски трейлър парк.

200
00:09:51,642 --> 00:09:53,475
Хората там имаха
нищо за губене.

201
00:09:53,558 --> 00:09:55,558
[Андреа] Обикновено се примиряват
най-голямата битка.

202
00:09:55,642 --> 00:09:57,892
Винаги ни взема
до най-добрите места.

203
00:09:57,975 --> 00:09:59,558
Повдигнете се.

204
00:10:00,600 --> 00:10:02,808
Толкова, че ви улесних.

205
00:10:11,391 --> 00:10:14,183
Информаторът казва колата на Гарза
не е мръднала от снощи.

206
00:10:14,266 --> 00:10:16,599
какво прави той тук
Това не е теренът на Royals.

207
00:10:16,683 --> 00:10:18,766
Кралските особи взривиха 18-та улица
Скривалището на мафията миналия месец.

208
00:10:18,849 --> 00:10:20,224
Може да се разширява
техния отпечатък.

209
00:10:20,308 --> 00:10:22,933
Или може би просто Гарза
вземане на проби от местния продукт.

210
00:10:23,016 --> 00:10:24,808
Защото метамфетаминът се разпространява
тук навън.

211
00:10:24,891 --> 00:10:26,433
Колко заподозрени са на прицел?

212
00:10:26,516 --> 00:10:28,183
Не е известно, но се надяваме
още спят

213
00:10:28,266 --> 00:10:30,099
или надолу трудно на огъвач.

214
00:10:30,183 --> 00:10:32,683
-Мислите за влизане с почукване на врата?
-не

215
00:10:32,766 --> 00:10:34,808
Ще хвърлим Гарза
още преди да отвори очите си, нали?

216
00:10:34,891 --> 00:10:35,891
Бързо и тежко.

217
00:10:35,974 --> 00:10:37,016
Искаш ли ме в стека?

218
00:10:37,099 --> 00:10:38,724
Тренировъчните колела са включени.

219
00:10:38,808 --> 00:10:40,308
Ще вземеш патрул на пръскач.

220
00:10:40,391 --> 00:10:42,891
Майлс, Андреа, вие сте срещу мен.

221
00:10:42,974 --> 00:10:44,224
Бел,
ти си навън с Кейси.

222
00:10:44,308 --> 00:10:45,933
Предпочитам участие в отбора.

223
00:10:46,016 --> 00:10:47,933
Върви бавно
след този кръг, става ли?

224
00:10:48,016 --> 00:10:49,391
Не знаете какъв багаж
носиш ниско ниво.

225
00:10:49,474 --> 00:10:50,891
Точно затова получих
да получиш удар в лицето

226
00:10:50,974 --> 00:10:51,891
и разберете.

227
00:10:51,974 --> 00:10:54,224
-Хайде де.
-[Майлс] ​​Можем да се разменим.

228
00:10:54,308 --> 00:10:55,641
Ще гледам Дътън.

229
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
да, добре.

230
00:10:59,058 --> 00:11:00,183
Да се ​​изнесем.

231
00:11:01,683 --> 00:11:04,308
Малко нетърпелив за скок
извън стека.

232
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
Първото убийство ви тежи?

233
00:11:06,516 --> 00:11:08,724
Той е в земята,
не в главата ми.

234
00:11:08,808 --> 00:11:10,433
ъъъъ

235
00:11:13,641 --> 00:11:16,141
♪ напрегната музика ♪

236
00:11:22,058 --> 00:11:23,141
[Калвин]
Американски маршали.

237
00:11:28,016 --> 00:11:30,266
[сумтене]

238
00:11:47,516 --> 00:11:49,516
[Гарза стене]

239
00:11:52,766 --> 00:11:54,558
[щракане на белезници]

240
00:11:57,349 --> 00:11:58,516
[Бел въздиша]

241
00:11:58,599 --> 00:12:00,224
Изглежда, че сме пропуснали
един адски купон.

242
00:12:00,308 --> 00:12:01,724
-[пъшкане]
-[щракане на белезници]

243
00:12:01,808 --> 00:12:03,808
Заподозрените са задържани.

244
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
[Километри над комуникации]
Добро копие.

245
00:12:07,558 --> 00:12:10,016
Очакваше го цял свят на болка
ако ми го направи.

246
00:12:10,099 --> 00:12:12,474
[двигател се върти наблизо]

247
00:12:13,724 --> 00:12:15,349
[Кейси]
Очите нагоре.

248
00:12:18,433 --> 00:12:21,849
Ние сме в Монтана,
не е военна зона.

249
00:12:24,308 --> 00:12:26,349
Стари навици.

250
00:12:28,599 --> 00:12:29,599
[Андреа]
Мислех, че Гарза е такъв

251
00:12:29,683 --> 00:12:31,433
ще те търкаля като алигатор, Кал.

252
00:12:31,516 --> 00:12:33,849
Аз се занимавах с бизнеса си,
точно като останалите от вас.

253
00:12:33,933 --> 00:12:35,474
Беше безупречна операция.

254
00:12:35,558 --> 00:12:36,724
Почти безупречен.

255
00:12:36,808 --> 00:12:39,433
Пусна проклето копче
вземайки този извършител.

256
00:12:39,516 --> 00:12:41,349
[Андреа] О, ще бъда сигурна
да отбележа ризата си

257
00:12:41,433 --> 00:12:43,141
като пострадал
в последващото действие.

258
00:12:44,516 --> 00:12:45,766
Да, просто е
като в старите времена, а?

259
00:12:45,849 --> 00:12:48,266
Ритане на врати
и навиване на торби с мръсотия.

260
00:12:48,349 --> 00:12:49,766
Освен тогава
Бях на твоите шест,

261
00:12:49,849 --> 00:12:51,016
не отстрани.

262
00:12:51,099 --> 00:12:53,016
[телефон бръмчи]

263
00:12:54,099 --> 00:12:55,474
извинете ме

264
00:12:55,558 --> 00:12:57,724
[Бел] Татуировки на човека
свързахме се с Гарза Марк

265
00:12:57,808 --> 00:13:00,516
като член на
Арийските братя от Айдахо.

266
00:13:00,599 --> 00:13:02,391
И хапчетата, които държеше
бяха фентанил.

267
00:13:02,474 --> 00:13:06,474
Бял националист и латинец
лидер на банда прави странна двойка.

268
00:13:06,558 --> 00:13:08,766
Е, наркотиците са
адски обединител.

269
00:13:08,849 --> 00:13:09,766
[Андреа]
о

270
00:13:09,849 --> 00:13:11,391
Хей, имам ситуация
в ранчото.

271
00:13:11,474 --> 00:13:13,391
Имаш ли нещо против аз да се справя с това?

272
00:13:13,474 --> 00:13:14,516
[Андреа] Ау, не получихте
да рита врати,

273
00:13:14,599 --> 00:13:16,516
така че взимаш топката си
и да се прибера вкъщи?

274
00:13:16,599 --> 00:13:18,974
Хей, уведомете DEA
за фентанила,

275
00:13:19,058 --> 00:13:22,016
и изпрати Гарза и ариеца
горе до Хелена, става ли?

276
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
Търкаля се с Кейси.

277
00:13:23,349 --> 00:13:25,766
Всичко е наред.
Мога да се погрижа сама.

278
00:13:25,849 --> 00:13:28,349
Отборът трябва да се учи
този е никой.

279
00:13:28,433 --> 00:13:30,183
Добре.

280
00:13:31,308 --> 00:13:32,891
[Калвин]
Ще се видим.

281
00:13:32,974 --> 00:13:35,724
Каква работа имат арийците
с кралските особи?

282
00:13:35,808 --> 00:13:39,433
Е, арийците бяха на моя радар
в ATF.

283
00:13:39,516 --> 00:13:40,766
Група от тях
стояха зад заговора

284
00:13:40,849 --> 00:13:43,224
да отвлече губернатора на Айдахо.

285
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
Кал ни каза да ги изпратим.

286
00:13:46,766 --> 00:13:49,183
Ние сме тук, за да плащаме
война срещу насилието,

287
00:13:49,266 --> 00:13:50,599
не просто навивайте пехотинци.

288
00:13:53,141 --> 00:13:54,683
Малко ровене не може да навреди.

289
00:13:58,516 --> 00:14:00,516
♪ величествена музика ♪

290
00:14:02,808 --> 00:14:05,349
[цвили]

291
00:14:07,183 --> 00:14:09,349
Този жребец
проби чисто.

292
00:14:10,808 --> 00:14:13,099
От лов на хора
за лов на коне.

293
00:14:13,183 --> 00:14:16,849
Това ли е вид надпис
би ли се справил като полицай крава?

294
00:14:16,933 --> 00:14:19,016
Може да се шегувате, но този кон
на свобода е граната

295
00:14:19,099 --> 00:14:21,016
-с изтеглен щифт.
-[цвилене на кон]

296
00:14:21,099 --> 00:14:22,183
[смее се]
Това не е кон.

297
00:14:22,266 --> 00:14:24,224
Това е гняв с крака.

298
00:14:24,308 --> 00:14:25,974
[Кейси]
да

299
00:14:27,016 --> 00:14:28,808
И нещо ми подсказва
няма да му е лесно.

300
00:14:28,891 --> 00:14:31,224
Не знам плана ти,

301
00:14:31,308 --> 00:14:34,266
но не мисля, че мога да бъда
вашият QRF за това, приятел.

302
00:14:34,349 --> 00:14:36,391
[цвили]

303
00:14:36,474 --> 00:14:37,683
План?

304
00:14:38,766 --> 00:14:40,099
Измислям това докато вървя.

305
00:14:40,183 --> 00:14:42,183
[щрака с език]

306
00:14:42,266 --> 00:14:43,349
хай!

307
00:14:44,849 --> 00:14:46,599
[изсумтя]

308
00:14:46,683 --> 00:14:47,974
[цвили]

309
00:15:09,349 --> 00:15:11,058
Уау!

310
00:15:11,141 --> 00:15:13,016
[кон цвили]

311
00:15:13,099 --> 00:15:15,724
-[трептене на насекоми]
-[бърборене на диви животни]

312
00:15:15,808 --> 00:15:18,474
[неясно бърборене]

313
00:15:20,599 --> 00:15:22,724
Кейси Дътън.

314
00:15:22,808 --> 00:15:24,183
Маршал на САЩ Хари Гифорд.

315
00:15:24,266 --> 00:15:25,766
Прави ме твой шеф.

316
00:15:25,849 --> 00:15:27,224
Имам чувството, че работя
за всички днес.

317
00:15:27,308 --> 00:15:29,183
Докато двамата бяхте навън
галивиращ,

318
00:15:29,266 --> 00:15:31,391
Андреа направи ад
на откритие.

319
00:15:32,474 --> 00:15:34,058
Има сделка за фентанил
пада днес

320
00:15:34,141 --> 00:15:37,266
между арийците
и 406 Royals.

321
00:15:37,349 --> 00:15:39,391
-Как го събрахте?
-[Андреа] Ариецът,

322
00:15:39,474 --> 00:15:41,141
Лени Нелсън,
два пъти губещ,

323
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
той дойде в Боузман, за да го наеме
Кралските семейства тестват фентанила.

324
00:15:44,058 --> 00:15:45,349
Е, те ще го направят
отмени тази сделка

325
00:15:45,433 --> 00:15:46,641
щом осъзнаят
те са MIA.

326
00:15:46,724 --> 00:15:48,891
Е, казва Нелсън
той и Гарза тъкмо се срещаха

327
00:15:48,974 --> 00:15:50,224
за тестване на продукта,

328
00:15:50,308 --> 00:15:52,349
и след като се отписаха,
оставят се да се наслаждават

329
00:15:52,433 --> 00:15:55,516
дълъг уикенд
консумиращи продукти.

330
00:15:55,599 --> 00:15:58,058
и Гарза,
той подкрепи всичко това?

331
00:15:58,141 --> 00:16:00,724
Е, той не беше толкова очарован
от заместник Круз като Нелсън.

332
00:16:00,808 --> 00:16:02,558
Сега DEA не може да се развихри
навреме, за да стигна до тук,

333
00:16:02,641 --> 00:16:04,724
така че сме на помощ от агент.

334
00:16:04,808 --> 00:16:06,849
ФБР говори, че арийците са

335
00:16:06,933 --> 00:16:08,599
- заговор за нещо голямо.
-[Калвин] Да,

336
00:16:08,683 --> 00:16:10,266
вероятно продават фентанила
ще бъде как го финансират.

337
00:16:10,349 --> 00:16:13,808
Е, тази единица е проектирана
за лов на едър дивеч,

338
00:16:13,891 --> 00:16:16,766
и арийските братя биха били
доста трофей на стената ми.

339
00:16:16,849 --> 00:16:19,183
Имаме ли мускулите за това?

340
00:16:19,266 --> 00:16:21,016
Е, Кал те продаде като последен
част от неговия мечтан отбор.

341
00:16:21,099 --> 00:16:23,683
Първокласен шанс за вас
за да подкрепя тези големи думи.

342
00:16:23,766 --> 00:16:26,099
Добре, къде е
сделката се проваля?

343
00:16:26,183 --> 00:16:29,349
Точно над границата с Уайоминг,
място, наречено Зоната на смъртта.

344
00:16:29,433 --> 00:16:30,933
не знам,
явно си е получила името

345
00:16:31,016 --> 00:16:33,266
защото няма граждани,
без правоприлагане,

346
00:16:33,349 --> 00:16:36,724
няма съдии или съдебни заседатели, така че има
няма начин да се преследват престъпления.

347
00:16:36,808 --> 00:16:38,224
Местната легенда гласи,
беше сметище

348
00:16:38,308 --> 00:16:41,724
за региона
най-покварените престъпници.

349
00:16:41,808 --> 00:16:43,266
Няма начин това да е истинско.

350
00:16:43,349 --> 00:16:46,808
Е, Duttons, те са
е тук повече от век.

351
00:16:48,516 --> 00:16:50,599
Тази приказка се предава
през поколенията?

352
00:16:50,683 --> 00:16:53,433
♪ бавна, напрегната музика ♪

353
00:16:53,516 --> 00:16:55,349
Не, първото е
Чувам за това.

354
00:17:05,600 --> 00:17:07,683
[Майлс]
Камери и оборудване за наблюдение.

355
00:17:07,766 --> 00:17:09,516
[Андреа]
Далекомер също.

356
00:17:09,600 --> 00:17:11,516
Имам нужда от всички очи, които мога да получа
пази гърба ми.

357
00:17:11,600 --> 00:17:13,433
Какво има този ПЕЧАТ
в неговите чувства?

358
00:17:13,516 --> 00:17:15,266
Подкопаваш ме с Хари.

359
00:17:15,350 --> 00:17:18,641
намирах битка, която да избера,
както ти ме нае да направя.

360
00:17:18,725 --> 00:17:20,600
все още ме боли
от последното ни пътуване.

361
00:17:20,683 --> 00:17:22,225
-Конете ли са моето наказание?
-[Калвин] Не.

362
00:17:22,308 --> 00:17:25,475
Просто най-добрият начин да се поддържа ниско
профил в Зоната на смъртта.

363
00:17:25,558 --> 00:17:27,975
Е, сключване на сделка
между две опасни банди

364
00:17:28,058 --> 00:17:30,475
не крещи точно
нисък профил.

365
00:17:30,558 --> 00:17:32,350
Ето защо ние сме само
разбиване на арийците.

366
00:17:32,433 --> 00:17:33,850
И да оставим кралските особи да ходят?

367
00:17:33,933 --> 00:17:35,058
[Майлс]
Раздават мет на рез.

368
00:17:35,141 --> 00:17:36,683
Натисни този фентанил
върху Broken Rock,

369
00:17:36,766 --> 00:17:38,183
ще се разпространи като горски пожар.

370
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
Не се притеснявай, става ли?
Ще проследим

371
00:17:39,933 --> 00:17:42,975
и ги идентифицирайте
за DEA да помете.

372
00:17:43,058 --> 00:17:44,058
[Андреа] Арийците
планират атака.

373
00:17:44,141 --> 00:17:45,225
Те имат приоритет.

374
00:17:45,308 --> 00:17:47,016
[неясно бърборене наблизо]

375
00:17:48,558 --> 00:17:49,891
извинете ме

376
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
Бракстън.

377
00:17:53,808 --> 00:17:55,350
о хей здравей

378
00:17:55,433 --> 00:17:56,641
Трябва да й го предам.

379
00:17:56,725 --> 00:17:59,350
Никога не съм виждал баща си
когато беше на служба.

380
00:17:59,433 --> 00:18:02,683
Да, намерих баланса
което убягва на повечето от нас.

381
00:18:02,766 --> 00:18:04,683
Тя е забележителна жена.

382
00:18:06,391 --> 00:18:08,183
Като майка.

383
00:18:08,266 --> 00:18:09,641
Мм-хмм.

384
00:18:19,558 --> 00:18:21,600
Надявах се да си поговорим.

385
00:18:21,683 --> 00:18:23,266
господине

386
00:18:23,350 --> 00:18:27,058
Вие, Дътънс, винаги сте имали
меко място за обществена услуга.

387
00:18:27,141 --> 00:18:30,683
Комисия по животновъдство,
главен прокурор, губернатор.

388
00:18:30,766 --> 00:18:32,850
Просто вършим нашата част.

389
00:18:32,933 --> 00:18:34,683
Да, но за кого?

390
00:18:34,766 --> 00:18:36,433
Струва ми се, че винаги е било
в услуга на вашето семейство

391
00:18:36,516 --> 00:18:37,975
или ранчото Йелоустоун

392
00:18:38,058 --> 00:18:40,600
или... някаква форма на отмъщение.

393
00:18:40,683 --> 00:18:43,975
Е, Йелоустоун го няма,
същото за повечето от семейството ми.

394
00:18:44,058 --> 00:18:47,600
А колкото до отмъщението,
денят е още млад.

395
00:18:47,683 --> 00:18:49,600
[смее се]

396
00:18:49,683 --> 00:18:51,683
Имаш остър език,
точно като баща ти.

397
00:18:53,308 --> 00:18:54,641
Имахме история, нали знаеш.

398
00:18:54,725 --> 00:18:56,850
Да, той говореше
за това много.

399
00:18:56,933 --> 00:18:58,725
наистина ли

400
00:18:58,808 --> 00:19:01,225
[присмива се]
не

401
00:19:02,600 --> 00:19:03,641
хаха

402
00:19:13,516 --> 00:19:16,058
Беше мило от твоя съпруг
и дете да се отбие.

403
00:19:18,225 --> 00:19:20,391
Беше неуместно
през работно време.

404
00:19:21,433 --> 00:19:23,391
Няма да се повтори.

405
00:19:23,475 --> 00:19:24,766
[смее се тихо]

406
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
майтапиш ли се

407
00:19:26,933 --> 00:19:30,350
Ако можеше семейството ми да мине
когато бях разгърнат,

408
00:19:30,433 --> 00:19:31,808
Може би все още имам един.

409
00:19:31,891 --> 00:19:33,850
Тази работа ме държи наоколо
много повече

410
00:19:33,933 --> 00:19:36,141
отколкото работа под прикритие
с ATF направих.

411
00:19:37,600 --> 00:19:40,016
Просто се приспособяват
към новата норма.

412
00:19:40,100 --> 00:19:41,850
Хм.

413
00:19:41,933 --> 00:19:44,933
Е, възхищавам се
давате приоритет на семейството си.

414
00:19:45,016 --> 00:19:49,141
Изисква много повече дисциплина
отколкото имах, така че...

415
00:19:50,391 --> 00:19:51,558
Не мислиш
съпругът ти се отби

416
00:19:51,641 --> 00:19:53,350
защото е притеснен
ти взе този кръг обаче?

417
00:19:54,641 --> 00:19:56,891
Оставих го да мие зъбите,
той ми позволява да се боря с престъпността.

418
00:19:58,808 --> 00:20:00,391
Не си му казал, нали?

419
00:20:00,475 --> 00:20:01,725
[присмива се]

420
00:20:01,808 --> 00:20:03,850
ти знаеш,
стените на сградата затварят

421
00:20:03,933 --> 00:20:05,600
хората, на които държиш.

422
00:20:05,683 --> 00:20:07,183
Те не са стени.

423
00:20:09,558 --> 00:20:11,058
Те са щитове.

424
00:20:16,350 --> 00:20:17,850
[подсмърча]

425
00:20:21,391 --> 00:20:23,600
Зоната на смъртта задника ми.

426
00:20:23,683 --> 00:20:25,016
Тук няма нищо.

427
00:20:26,100 --> 00:20:28,016
Това е смисълът.

428
00:20:31,891 --> 00:20:33,808
Ужасно тихо, каубой.

429
00:20:36,433 --> 00:20:37,850
Кракът удряше
като пауау барабан

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,641
откакто напуснахме Боузман.

431
00:20:39,725 --> 00:20:41,641
Притеснен ли си?

432
00:20:41,725 --> 00:20:43,558
Върхът на копието отива
където е насочено.

433
00:20:44,850 --> 00:20:47,266
Дори да е последното място
искате да бъдете.

434
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
Значи познавате това място?

435
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
Оп просто има много неизвестни.

436
00:20:52,766 --> 00:20:54,683
Вероятно има достатъчно от тях
в живота си.

437
00:20:54,766 --> 00:20:56,766
♪ бавна, напрегната музика ♪

438
00:20:56,850 --> 00:20:59,350
Наистина ли не знаете
къде е брат ти Джейми?

439
00:21:03,891 --> 00:21:07,558
Поне когато баща ми беше убит,
знаехме, че го няма.

440
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
Даде ни затваряне.

441
00:21:11,891 --> 00:21:13,808
Семейна история като твоята...

442
00:21:14,850 --> 00:21:16,933
...сигурен съм, че е трудно
да обърна страницата.

443
00:21:26,600 --> 00:21:28,725
[птичи чуруликания]

444
00:21:28,808 --> 00:21:30,600
[Бел]
Трудно място за сваляне.

445
00:21:30,683 --> 00:21:32,850
[Калвин]
Петнисти комуникации, всички.

446
00:21:32,933 --> 00:21:34,683
Неравен терен, диви животни,

447
00:21:34,766 --> 00:21:37,141
и две жестоки банди, така че
всички трябва да бъдат набрани.

448
00:21:37,225 --> 00:21:39,683
Тракерите са подготвени
за автомобилите на кралските семейства.

449
00:21:39,766 --> 00:21:42,141
По-добра работа
така че DEA може да ги преследва.

450
00:21:43,141 --> 00:21:44,808
Добре, Бел,
управлявайте тракерите с Майлс.

451
00:21:44,891 --> 00:21:46,308
Андреа и аз,
ще проведем наблюдение

452
00:21:46,391 --> 00:21:48,350
от този скален изход
там.

453
00:21:48,433 --> 00:21:50,475
И, Кейси, ти просто
гледайте шестте на Бел и Майлс.

454
00:21:50,558 --> 00:21:51,933
Това ще работи за Overwatch.

455
00:21:52,016 --> 00:21:55,058
[Андреа] Забрана на арийците
на коне е трудна задача.

456
00:21:55,141 --> 00:21:56,975
Точно затова ще го направим
удари ги след сделката

457
00:21:57,058 --> 00:21:58,266
когато гардът им е паднал, става ли?

458
00:22:02,058 --> 00:22:03,891
Кейси, разбираш ли?

459
00:22:04,975 --> 00:22:07,475
Планирайте гмуркането, гмурнете се плана.

460
00:22:07,558 --> 00:22:08,933
ъъ...

461
00:22:09,016 --> 00:22:12,350
Нещо отразяващо
през това дере.

462
00:22:13,516 --> 00:22:15,600
Много боклуци там.

463
00:22:15,683 --> 00:22:18,058
Гробище
повече от просто слух.

464
00:22:19,641 --> 00:22:21,016
Почти е време за падане.

465
00:22:21,100 --> 00:22:22,808
[Калвин] Призраци в дерето,
те не ни засягат.

466
00:22:22,891 --> 00:22:25,016
Преместете се в позиция.
да вървим

467
00:22:25,100 --> 00:22:26,808
Хайде, заемете позиция.
Да тръгваме, всички.

468
00:22:39,557 --> 00:22:41,557
♪ напрегната музика ♪

469
00:22:45,724 --> 00:22:47,141
[Андреа]
Влизат три камиона.

470
00:22:47,224 --> 00:22:48,974
-[щракване на затвора на камерата]
-Затъмнени стъкла.

471
00:22:49,057 --> 00:22:50,724
Добре, Бел, целите идват.

472
00:22:50,807 --> 00:22:51,807
[Бел над комуникацията]
Добро копие.

473
00:23:11,432 --> 00:23:13,016
[вратата на камиона се отваря, затваря]

474
00:23:14,974 --> 00:23:17,974
Хвърлих око на два джипа
идващи от изток.

475
00:23:20,516 --> 00:23:22,182
- арийци.
-[щракване на затвора на камерата]

476
00:23:22,266 --> 00:23:24,682
[Калвин] Бел,
Кралските особи са в пикапите.

477
00:23:24,766 --> 00:23:26,099
[Бел]
Разбрано.

478
00:23:26,182 --> 00:23:27,307
Преместване в позиция.

479
00:23:29,766 --> 00:23:31,766
[неясно бърборене]

480
00:23:36,932 --> 00:23:38,974
[Андреа]
Имам 11 заподозрени на земята.

481
00:23:39,057 --> 00:23:41,182
[Калвин]
да

482
00:23:41,266 --> 00:23:42,849
Кейси,
нещо ще изскочи.

483
00:23:45,641 --> 00:23:46,724
[Кейси през комуникацията]
Всеки носи,

484
00:23:46,807 --> 00:23:48,766
но никой не изглежда готов
да стане горещо.

485
00:23:50,474 --> 00:23:51,724
[Андреа]
Фентанилът е предаден.

486
00:23:51,807 --> 00:23:53,307
да Къде са парите?

487
00:23:53,391 --> 00:23:55,474
Обмяна на пари не трябва да бъде
това сложно.

488
00:23:56,474 --> 00:23:58,766
Бел, ясно си
да се движи в позиция.

489
00:23:58,849 --> 00:24:00,224
Трябва да вземеш
този тракер на живо, Бел.

490
00:24:00,307 --> 00:24:01,432
Добро копие.

491
00:24:07,224 --> 00:24:08,557
Всичко е ясно, Бел.

492
00:24:08,641 --> 00:24:10,224
[неясното бърборене продължава]

493
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
[Андреа]
По дяволите гледат ли?

494
00:24:16,557 --> 00:24:17,724
[Кейси]
Не може да се идентифицира.

495
00:24:22,266 --> 00:24:24,599
Бел, имаш компания.
Покрийте се.

496
00:24:26,432 --> 00:24:27,432
Бел, бий крака.

497
00:24:29,557 --> 00:24:31,766
Бандитът е на лагер
на поз на Бел.

498
00:24:31,849 --> 00:24:33,224
Превозното средство блокира ъгъла ми.

499
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
Майлс, придвижи се нагоре, за да покриеш Бел.

500
00:24:34,724 --> 00:24:35,724
[Майлс]
Преместване.

501
00:24:36,682 --> 00:24:37,932
[тракане на змия]

502
00:24:39,432 --> 00:24:40,807
Имам проблем.

503
00:24:40,891 --> 00:24:43,182
-Край.
- Майлс, на позиция ли си?

504
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
Пак казвам, Майлс,
на позиция ли си

505
00:24:47,724 --> 00:24:49,141
[тракане]

506
00:24:50,432 --> 00:24:51,557
Бел просто се мотае
във вятъра.

507
00:24:51,641 --> 00:24:52,974
Трябва да слезем там.

508
00:24:53,057 --> 00:24:55,516
[Калвин]
Добре, Майлс, доклад за ситуацията. край

509
00:24:56,516 --> 00:24:58,557
[Кейси] Кал, това е на Роял
точно върху Майлс.

510
00:24:58,641 --> 00:25:01,266
Целият смисъл беше да се избягва
влизане в престрелка.

511
00:25:02,432 --> 00:25:04,557
Андреа е права.
Трябва да държим това, което имаме.

512
00:25:04,641 --> 00:25:07,141
Ако не се движим,
Ронър е навсякъде.

513
00:25:10,182 --> 00:25:11,474
[тракане на змия]

514
00:25:11,557 --> 00:25:14,182
Добре, не се ангажирай
освен ако не трябва.

515
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
По дяволите беше това?

516
00:25:20,266 --> 00:25:22,349
[тракане]

517
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
шегуваш ли се
Това е бомба.

518
00:25:31,682 --> 00:25:33,307
[Андреа] Арийците не са
планиране на атака.

519
00:25:33,391 --> 00:25:34,974
Те са на път да екзекутират един.

520
00:25:35,057 --> 00:25:36,599
[тракане на змия]

521
00:25:43,016 --> 00:25:46,141
[изстрели]

522
00:25:47,432 --> 00:25:50,474
[неясно викане]

523
00:25:58,807 --> 00:26:00,349
[дрънкалки]

524
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
Задръжте огъня.

525
00:26:05,849 --> 00:26:08,349
Бомбата може да убие всички
на земята.

526
00:26:10,599 --> 00:26:12,516
И сега е на вятъра.

527
00:26:21,765 --> 00:26:22,723
[стрелба]

528
00:26:25,182 --> 00:26:26,890
♪ интензивна музика ♪

529
00:26:28,932 --> 00:26:31,557
[стрелбата продължава]

530
00:26:31,640 --> 00:26:32,932
Има огромна бомба
на свобода,

531
00:26:33,015 --> 00:26:34,265
и дори не мога да получа сигнал.

532
00:26:34,348 --> 00:26:36,265
Решение за довеждане на коне
не помага.

533
00:26:36,348 --> 00:26:38,182
Kayce, водещият арийски SUV
носи бомба.

534
00:26:38,265 --> 00:26:39,265
Трябва да ме забраниш.

535
00:26:40,640 --> 00:26:42,390
[Кейси през комуникацията]
Разбрано.

536
00:26:42,473 --> 00:26:45,182
Трябва да заключиш, става ли?

537
00:26:45,265 --> 00:26:47,807
Дишайте, насочете се ниско и стиснете.

538
00:26:47,890 --> 00:26:48,932
В противен случай Бел е мъртва.

539
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
- Добре ли?
- да

540
00:26:50,265 --> 00:26:52,182
-Покрий ме.
-Добре.

541
00:26:52,265 --> 00:26:53,348
[стрелба]

542
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
Добре, покривай Бел.
Движа се надолу, става ли?

543
00:27:04,640 --> 00:27:06,348
Бел, идва при теб.

544
00:27:13,140 --> 00:27:16,515
Бел, почти стигнах твоята позиция.

545
00:27:16,598 --> 00:27:20,557
Добре, обграждай ги.
Върни Бел в тази битка.

546
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
[Майлс]
Може да използва пистолета на Кейси точно сега.

547
00:27:23,057 --> 00:27:24,223
Ти стреляш, аз се движа.

548
00:27:24,307 --> 00:27:26,557
Аз стрелям, ти се движи.
да вървим хайде

549
00:27:31,598 --> 00:27:34,848
[стрелбата продължава]

550
00:27:39,515 --> 00:27:40,807
[Андреа]
Бел,

551
00:27:40,890 --> 00:27:42,140
два Royals се движат към вас.

552
00:27:42,223 --> 00:27:43,682
[стрелбата продължава]

553
00:27:43,765 --> 00:27:45,515
[вика неясно]

554
00:27:46,557 --> 00:27:49,057
[сумтене]

555
00:27:53,848 --> 00:27:54,682
[два изстрела]

556
00:28:00,890 --> 00:28:03,140
[стрелбата продължава]

557
00:28:03,223 --> 00:28:04,432
[мрънка]

558
00:28:15,432 --> 00:28:17,307
[Калвин]
Трябва да ускоря това, човече.

559
00:28:17,390 --> 00:28:19,432
[Майлс]
Или ги забавете.

560
00:28:20,598 --> 00:28:22,473
да Flash-bang е добра идея.

561
00:28:22,557 --> 00:28:23,848
Добре, ще се преместя на прикритие.

562
00:28:23,932 --> 00:28:25,807
Блъскате се и се мятате.
да вървим хайде

563
00:28:31,057 --> 00:28:32,057
окей

564
00:28:33,057 --> 00:28:34,140
[човек стене]

565
00:28:39,057 --> 00:28:42,140
[високо звънене]

566
00:28:42,223 --> 00:28:44,223
[Калвин] Майлс, покривай ги.
Поемам надясно.

567
00:28:48,432 --> 00:28:49,973
На земята!

568
00:28:51,098 --> 00:28:53,015
Американски маршали. Не мърдай.

569
00:28:54,098 --> 00:28:56,432
На земята!
Ръцете зад гърба!

570
00:28:56,515 --> 00:28:57,848
Капак.

571
00:29:01,182 --> 00:29:02,348
Хей момчета

572
00:29:03,515 --> 00:29:05,140
Къде е Кейси?

573
00:29:05,223 --> 00:29:07,973
♪ спешна музика ♪

574
00:29:27,265 --> 00:29:29,140
♪♪♪

575
00:29:48,515 --> 00:29:49,848
[цвилене на кон]

576
00:30:19,390 --> 00:30:21,598
♪♪♪

577
00:30:32,432 --> 00:30:34,432
♪ ниска, неспокойна музика ♪

578
00:30:44,682 --> 00:30:46,265
[човек стене]

579
00:30:48,890 --> 00:30:51,848
[пъшкане]

580
00:31:03,015 --> 00:31:06,098
-Умирам.
-не Ти вече си мъртъв.

581
00:31:08,057 --> 00:31:10,890
Дори и да си струваше спасяването,
тук няма помощ.

582
00:31:10,973 --> 00:31:13,598
Ще бъде бавно,
и ще е болезнено.

583
00:31:13,682 --> 00:31:14,765
[затруднено дишане]

584
00:31:14,848 --> 00:31:17,682
моля Не е задължително.

585
00:31:17,765 --> 00:31:19,848
♪ неприятна музика ♪

586
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
♪♪♪

587
00:31:53,723 --> 00:31:56,098
[шумоляне на четка]

588
00:32:19,140 --> 00:32:20,640
[бипкане]

589
00:32:30,223 --> 00:32:32,307
[Калвин] Фентанил не
стигнем до Боузман,

590
00:32:32,390 --> 00:32:33,640
и бомбата не успя

591
00:32:33,723 --> 00:32:35,015
до сградата на федералния съд
в Айдахо.

592
00:32:35,098 --> 00:32:38,473
Е, щатската полиция на Айдахо
събра останалите арийци.

593
00:32:38,557 --> 00:32:41,057
Един каза, че планират
при преместването на бомбата

594
00:32:41,140 --> 00:32:42,682
право в целта.

595
00:32:42,765 --> 00:32:45,390
Спечелихте маршалските си пари
днес, Кейси.

596
00:32:46,515 --> 00:32:48,473
Познайте тренировъчните колела
са изключени.

597
00:32:48,557 --> 00:32:50,098
[Калвин]
Странно нещо обаче.

598
00:32:50,182 --> 00:32:52,682
Имаше пет арийци
в целта.

599
00:32:52,765 --> 00:32:57,015
Но трима бяха арестувани,
един убит в джипа.

600
00:32:58,057 --> 00:32:59,723
Какво стана с петия?

601
00:33:03,140 --> 00:33:04,973
Зона на смъртта, предполагам.

602
00:33:06,890 --> 00:33:07,932
[Калвин]
Хм.

603
00:33:08,015 --> 00:33:09,598
Време е да кръстим Кейси.

604
00:33:10,473 --> 00:33:12,140
Традиция.

605
00:33:12,223 --> 00:33:13,390
Безалкохолно в твоя случай.

606
00:33:13,473 --> 00:33:14,765
[Андреа]
ох хубаво нещо,

607
00:33:14,848 --> 00:33:16,265
имайки предвид на какво е способен

608
00:33:16,348 --> 00:33:18,140
- трезвен.
-[Калвин] Хей.

609
00:33:18,223 --> 00:33:19,348
На Кейси.

610
00:33:20,515 --> 00:33:22,057
Няма повече нов човек.

611
00:33:23,098 --> 00:33:24,223
[издишва]
наздраве

612
00:33:24,307 --> 00:33:25,807
-[Калвин] Тръгвай. хайде върви
-[Майлс] ​​Давай, давай, давай, давай.

613
00:33:25,890 --> 00:33:27,140
-[ритмично пляскане]
- Давай, давай, давай. хайде

614
00:33:27,223 --> 00:33:28,515
-[припокриващо се скандиране]
-Хайде сега.

615
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
-Хайде де. да вървим
-[скандиране] Давай, давай, давай, давай, давай.

616
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
-[наздраве]
-[Майлс] Да!

617
00:33:32,973 --> 00:33:34,307
Сега си говорим. да тръгваме!

618
00:33:34,390 --> 00:33:36,014
[Андреа]
да

619
00:33:36,014 --> 00:33:36,057
[Андреа]
да

620
00:33:36,140 --> 00:33:37,807
[смях]

621
00:33:38,848 --> 00:33:40,473
[бавно пляскане]

622
00:33:40,557 --> 00:33:43,015
[Хари]
Моите завоевателни герои.

623
00:33:43,098 --> 00:33:45,307
ФБР, ATF и вътрешна сигурност
ми облизват ботушите

624
00:33:45,390 --> 00:33:46,307
над тази победа.

625
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
Осуетяване
вътрешна терористична атака.

626
00:33:48,432 --> 00:33:50,265
Може ли вашата стена да се побере
голям дивечов трофей с такъв размер?

627
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
Трябва да облекчи всякакви съмнения
имате за Кейси,

628
00:33:53,973 --> 00:33:55,515
защото той ни спечели
победата днес.

629
00:33:55,598 --> 00:33:56,723
[Хари изсумтя]

630
00:33:56,807 --> 00:33:58,515
[Андреа]
О, давам доверие на човека

631
00:33:58,598 --> 00:34:00,265
който те отмени
на бойното поле.

632
00:34:02,848 --> 00:34:04,932
Дътън е бил непокорен?
Има изненада.

633
00:34:05,015 --> 00:34:07,557
Най-добрата идея печели в моя екип.

634
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
Кейси постъпи ли грубо
над Кал?

635
00:34:10,473 --> 00:34:12,848
Не, той беше тих
преди нещата да станат кинетични.

636
00:34:12,932 --> 00:34:14,765
Сякаш имаше нещо
в ума му.

637
00:34:14,848 --> 00:34:17,807
-Собственият му дневен ред може би?
- не знам,

638
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
но когато възпитах
брат му, той се изплаши.

639
00:34:20,182 --> 00:34:21,515
Кейси не се плаши.

640
00:34:21,598 --> 00:34:24,265
Може би го прави
когато крие нещо.

641
00:34:24,348 --> 00:34:25,890
Като какво?

642
00:34:25,973 --> 00:34:27,848
Като да ни държи далеч от миризмата
на брат му беглец?

643
00:34:27,932 --> 00:34:30,473
Ако се присъедини към тази единица
по някакви гнусни причини,

644
00:34:30,557 --> 00:34:32,390
Няма да му позволя
размини се с него.

645
00:34:33,432 --> 00:34:34,682
Кой прави последващото действие?

646
00:34:34,765 --> 00:34:36,557
аз ще го направя

647
00:34:45,265 --> 00:34:47,390
[въздишка]
прав си

648
00:34:47,473 --> 00:34:50,473
Човекът, когото убих, е
все още в главата ми.

649
00:34:50,557 --> 00:34:52,765
аз знам
Аз съм истинският нов човек тук.

650
00:34:54,848 --> 00:34:57,223
Иска ми се да можех да бъда
новото момче отново.

651
00:34:59,765 --> 00:35:01,765
Не съм замръзнал там.

652
00:35:01,848 --> 00:35:04,557
Моите хора мислят за убийство
гърмящата е прегрешение,

653
00:35:04,640 --> 00:35:06,140
дори лоша поличба.

654
00:35:07,182 --> 00:35:08,307
Хм.

655
00:35:09,390 --> 00:35:12,057
Винаги ще има змия.

656
00:35:12,140 --> 00:35:15,598
Не можете да го разсъждавате
или се надявам, че ще се оттегли.

657
00:35:16,932 --> 00:35:18,432
Трябва да си
по-опасно, отколкото е,

658
00:35:18,515 --> 00:35:21,182
или тази работа може да не е за вас,
и това е добре.

659
00:35:30,640 --> 00:35:31,848
[вратата се затваря]

660
00:35:31,932 --> 00:35:33,140
Мислех, че нашата битка с шест плочи
щеше да бъде

661
00:35:33,223 --> 00:35:34,557
най-интензивното действие днес.

662
00:35:34,640 --> 00:35:36,807
Какво беше това за нас
да не си във военна зона?

663
00:35:36,890 --> 00:35:39,848
Обратно в екипите,
Винаги можех да разчитам на теб

664
00:35:39,932 --> 00:35:41,098
се набира в низходящ диапазон.

665
00:35:42,140 --> 00:35:44,890
Изглеждаше малко
от него, когато влязохме в целта.

666
00:35:45,932 --> 00:35:46,932
да

667
00:35:48,640 --> 00:35:50,223
Просто се боря
с малко скелети

668
00:35:50,307 --> 00:35:52,140
Опитвам се да запазя
в гардероба на семейството ми.

669
00:35:53,515 --> 00:35:56,265
Трудно е да се работи, когато
имаш призраци, надвиснали над теб,

670
00:35:56,348 --> 00:35:58,432
и определено имаше такъв
на оп.

671
00:36:00,098 --> 00:36:02,098
Ронер?

672
00:36:02,182 --> 00:36:05,515
Възпитавайки го така,
просто е...

673
00:36:05,598 --> 00:36:06,640
евтин изстрел.

674
00:36:06,723 --> 00:36:09,515
Не беше евтин удар,
беше целенасочена.

675
00:36:10,932 --> 00:36:13,307
И запази историята
от повтаряне.

676
00:36:13,390 --> 00:36:15,390
♪ драматична музика ♪

677
00:36:18,473 --> 00:36:19,682
Е, предполагам
Duttons нямат

678
00:36:19,765 --> 00:36:21,432
монопол върху скелетите, нали?

679
00:36:28,557 --> 00:36:30,723
[„До теб“ от Ашли Кук
играя]

680
00:36:30,807 --> 00:36:34,473
♪ Букети цветя
напълни плота ми ♪

681
00:36:35,973 --> 00:36:40,515
♪ И бутилки шампанско
чакащ да бъде изваден ♪

682
00:36:41,598 --> 00:36:43,932
♪ И телефонът ми е пълен
с поздравления... ♪

683
00:36:44,015 --> 00:36:46,765
Една секунда ме подкрепяш.

684
00:36:46,848 --> 00:36:48,765
следващия,
Кейси решава.

685
00:36:48,848 --> 00:36:51,057
Нямаше да седя тук
ако Кейси не беше взела мерки.

686
00:36:51,140 --> 00:36:53,057
Не, това не е мой проблем.

687
00:36:53,140 --> 00:36:56,932
Вашият военен приятел ви манипулира
в разгара на битката е.

688
00:36:57,015 --> 00:36:59,515
Какво все пак означава "Ронер"?

689
00:37:01,307 --> 00:37:04,807
Защо не се фокусираме върху
вместо това твоята калпава информация, а?

690
00:37:04,890 --> 00:37:06,015
Светът би изглеждал
съвсем различно в момента

691
00:37:06,098 --> 00:37:08,015
ако не бях разкрил тази сделка.

692
00:37:08,098 --> 00:37:11,723
И така, тези момчета, които имате
от Gifford и даден на Kayce?

693
00:37:12,848 --> 00:37:14,723
- Трябваше да са за мен.
-О, разбирам.

694
00:37:14,807 --> 00:37:17,182
Гифорд е вашият билет
обратно към стария си отбор,

695
00:37:17,265 --> 00:37:18,723
и просто си разстроен
защото не получи

696
00:37:18,807 --> 00:37:19,890
кредита, който заслужавате.

697
00:37:19,973 --> 00:37:21,932
Така ли... така ли става?

698
00:37:22,015 --> 00:37:25,973
Това са комплименти
на каубоя.

699
00:37:26,057 --> 00:37:27,432
Той казва: "Съжалявам, госпожо."

700
00:37:28,807 --> 00:37:31,473
[смее се]

701
00:37:31,557 --> 00:37:33,723
Той е лакомник за наказание.
[смее се]

702
00:37:33,807 --> 00:37:34,973
[присмива се]

703
00:37:35,057 --> 00:37:37,557
♪ И така от нищото ♪

704
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
♪ И сега всичко се чувства
различно ♪

705
00:37:41,348 --> 00:37:42,807
♪ Ако не си там... ♪

706
00:37:42,890 --> 00:37:44,432
Искам да чуя
още истории за SEAL?

707
00:37:44,515 --> 00:37:46,057
Не, отивам.

708
00:37:46,140 --> 00:37:48,223
♪ Като се прибирам у дома ♪

709
00:37:49,807 --> 00:37:51,848
♪ Мислех, че винаги съм бил предназначен ♪

710
00:37:51,932 --> 00:37:55,890
♪ За спане сам ♪

711
00:37:55,973 --> 00:38:00,640
♪ Но слънцето просто
започна да наднича през ♪

712
00:38:02,015 --> 00:38:03,348
♪ Мислех, че винаги съм... ♪

713
00:38:03,432 --> 00:38:06,473
[въздиша] Ти си смел човек
връщам се за още.

714
00:38:07,515 --> 00:38:10,140
Каубой си заслужава солта
качва се обратно на коня,

715
00:38:10,223 --> 00:38:13,598
особено при преследване
нещо толкова адски запалено като теб.

716
00:38:13,682 --> 00:38:15,640
Не мога да обещая
Няма да се разправям отново.

717
00:38:17,057 --> 00:38:18,765
Разчитам на това.

718
00:38:20,390 --> 00:38:21,598
[смее се]

719
00:38:22,640 --> 00:38:25,265
♪ Половината завивки на пода ♪

720
00:38:25,348 --> 00:38:28,807
♪ И проследявам пръстите си
над татуировките ти... ♪

721
00:38:28,890 --> 00:38:31,598
[Мади] Кой знае
да играеш Купидон ще те накара

722
00:38:31,682 --> 00:38:33,182
като прасе в помия?

723
00:38:34,182 --> 00:38:38,348
Този стол е празен
ако имате минута за чат.

724
00:38:38,432 --> 00:38:42,140
Бих искал да споделя повече от
само военни истории с теб.

725
00:38:44,015 --> 00:38:45,640
Искате повече от минута.

726
00:38:47,098 --> 00:38:48,723
Но аз нямам какво да дам.

727
00:38:53,848 --> 00:38:55,098
хей

728
00:38:55,182 --> 00:38:58,932
Мислех, че ще, ъъъ,
дайте приоритет на семейството си.

729
00:38:59,015 --> 00:39:02,848
И да ги изложи на какво
Пренасям от днес?

730
00:39:02,932 --> 00:39:05,307
Знаеш ли, когато оперирах,

731
00:39:05,390 --> 00:39:08,682
бойното поле беше хиляди
на мили от дома.

732
00:39:10,307 --> 00:39:12,932
Даде ми шанс да...

733
00:39:13,015 --> 00:39:15,807
хвърли част от токсините на войната.

734
00:39:17,557 --> 00:39:20,640
Да, звучи буферна зона
наистина хубаво в момента.

735
00:39:20,723 --> 00:39:22,432
тази работа,

736
00:39:22,515 --> 00:39:25,973
трябва да намерим начин
да се откажа от битката,

737
00:39:26,057 --> 00:39:28,140
или хората, на които държим
пусни ни.

738
00:39:28,223 --> 00:39:30,057
Така че вие казвате
пия с теб

739
00:39:30,140 --> 00:39:33,265
е в най-добрия интерес
на семейството ми?

740
00:39:33,348 --> 00:39:35,140
Ако ще те накара да останеш.

741
00:39:35,223 --> 00:39:37,307
-[смее се тихо]
-♪ Събуждане до ♪

742
00:39:37,390 --> 00:39:40,057
♪ Ти ♪

743
00:39:40,140 --> 00:39:44,807
♪ Да, събуждам се до теб ♪

744
00:39:45,807 --> 00:39:47,640
[въздишка]
да

745
00:39:49,057 --> 00:39:51,057
♪♪♪

746
00:40:03,265 --> 00:40:04,848
[вратата се затваря]

747
00:40:04,932 --> 00:40:06,182
[Тейт]
къде беше

748
00:40:06,265 --> 00:40:08,348
Укрепване на загражденията.

749
00:40:08,432 --> 00:40:10,307
Колкото повече се променят нещата...

750
00:40:10,390 --> 00:40:12,432
Как мина днес?

751
00:40:14,515 --> 00:40:15,765
Да, Йелоустоун може да си е отишъл,

752
00:40:15,848 --> 00:40:18,432
но все още има
някои останали мини.

753
00:40:20,807 --> 00:40:22,723
-Ами ти?
-[въздиша]

754
00:40:22,807 --> 00:40:24,432
аз не знам

755
00:40:25,765 --> 00:40:27,515
Не намерих своето ново начало.

756
00:40:29,640 --> 00:40:30,973
Ще те намери.

757
00:40:31,057 --> 00:40:32,682
кога

758
00:40:32,765 --> 00:40:34,348
Когато сте готови.

759
00:40:36,973 --> 00:40:39,432
Отидох и видях
Дядо Дълги днес.

760
00:40:39,515 --> 00:40:41,640
Той иска да почитаме мама
на възпоменателната церемония

761
00:40:41,723 --> 00:40:43,307
следващия месец.

762
00:40:46,598 --> 00:40:47,765
Разбира се.

763
00:40:47,848 --> 00:40:50,973
Попитан за вземане на заем
нейното любимо колие.

764
00:40:51,057 --> 00:40:52,598
Някаква идея къде е?

765
00:40:55,140 --> 00:40:56,723
утре ще погледна.

766
00:40:58,057 --> 00:41:00,723
Прекарах твърде много време в тревоги
за заровеното съкровище днес.

767
00:41:00,807 --> 00:41:03,265
-[вратата се отваря]
-[телефонът бръмчи]

768
00:41:18,307 --> 00:41:21,098
♪ Живях мечти
напоследък ♪

769
00:41:21,182 --> 00:41:24,890
♪ Но те не го правят
дръж свещ до ♪

770
00:41:24,973 --> 00:41:27,515
♪ Събуждане до ♪

771
00:41:27,598 --> 00:41:30,640
♪ Ти ♪

772
00:41:30,723 --> 00:41:34,723
♪ Да, събуждам се до теб ♪

773
00:41:39,432 --> 00:41:42,265
♪ До теб ♪

774
00:41:42,348 --> 00:41:45,432
♪ Ммм ♪

775
00:41:48,640 --> 00:41:51,015
♪ интензивна, ударна музика ♪