1 00:00:18,070 --> 00:00:20,775 Είναι τόσο αγαπημένη. 2 00:00:27,756 --> 00:00:33,735 Κοιτάξτε αυτά τα δέντρα. Απλά πανέμορφο. Δεν είναι; 3 00:00:33,768 --> 00:00:36,305 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 4 00:00:39,579 --> 00:00:42,118 Λοιπόν, απλά προσπαθούμε να κλειδώσουμε επενδυτές αυτή τη στιγμή, 5 00:00:42,151 --> 00:00:45,157 που, περιττό να πούμε, ήταν ένα μάθημα ταπεινότητας. 6 00:00:45,190 --> 00:00:48,531 Ο Μάικλ με έχει λίγο πολύ εκεί έξω με το καπέλο μου στο χέρι τραγουδώντας για το δείπνο μου. 7 00:00:50,200 --> 00:00:52,639 Λοιπόν, είναι το περιοδικό σας. Τι περιμένατε; 8 00:00:52,672 --> 00:00:54,341 ξέρω. 9 00:00:55,177 --> 00:01:00,086 Και χαίρομαι που κάνω τη δουλειά, αλλά δεν θέλω να βλέπει ο κόσμος Γιώργο και σκέψου με. 10 00:01:01,055 --> 00:01:03,293 Ξέρεις, το θέλω να έχει τη δική του ταυτότητα. 11 00:01:04,663 --> 00:01:09,739 Νομίζεις τον πατέρα σου κέρδισε την έδρα του στο Κογκρέσο μόνο αξιοκρατικά; Όχι. 12 00:01:10,841 --> 00:01:17,355 He capitalized on η γοητεία του, ο μαγνητισμός του, η καλή τύχη του πατέρα του, 13 00:01:17,388 --> 00:01:23,600 και μετά χρησιμοποίησε η πλατφόρμα του για να κάνει το καλό και να αποδείξει τον εαυτό του. 14 00:01:24,234 --> 00:01:27,709 Τώρα ξέρω ότι είναι σημαντικό να εσύ που είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου, 15 00:01:27,742 --> 00:01:32,150 αλλά, γλυκιά μου, υπάρχουν τόσες πόρτες ανοιχτές για σένα. 16 00:01:32,785 --> 00:01:37,461 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε ένα και τρέξε μέσα από αυτό απλά να πω ότι το έκανες. 17 00:01:37,494 --> 00:01:38,865 Μπορούμε σε παρακαλώ να μην το ξανακάνω αυτό; 18 00:01:38,898 --> 00:01:40,735 Το μόνο που λέω είναι, 19 00:01:41,837 --> 00:01:46,681 το επώνυμό σου δεν χρειάζεται να είναι αυτό το άλμπατρος από το οποίο πρέπει να ξεφύγεις. 20 00:01:46,714 --> 00:01:50,689 Γι' αυτό εύχομαι να το κάνατε αναζητήστε τη συμβουλή του Maurice περισσότερο. 21 00:01:50,722 --> 00:01:52,391 Ναι, αλλά έχω μιλήσει μαζί του. 22 00:01:53,594 --> 00:01:55,731 Είναι πάντα θα είμαι εκεί για σένα. 23 00:01:56,265 --> 00:01:58,470 Γιατί το λες έτσι; 24 00:01:58,504 --> 00:02:01,209 Λοιπόν, εννοώ ότι θα έπρεπε να επωφεληθούν του συμβούλου του. 25 00:02:03,681 --> 00:02:04,783 Ω! 26 00:02:05,150 --> 00:02:08,524 Ας πάρουμε την Caroline και πάμε σπίτι, έτσι; 27 00:02:08,557 --> 00:02:11,429 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να τους δώσω μια φωτογραφία μου 28 00:02:11,462 --> 00:02:14,737 παίρνοντας την ανάσα μου ή μαρασμός. 29 00:02:14,770 --> 00:02:18,678 Πάνε οι μέρες που το στυλ μου χρησιμοποιείται για την πώληση των χαρτιών. 30 00:02:18,711 --> 00:02:22,819 Ω, παρακαλώ. Θα μπορούσατε να περπατήσετε κάτω Η Πέμπτη Λεωφόρος με κουστούμι λαγουδάκι 31 00:02:22,852 --> 00:02:24,690 και οι άνθρωποι θα ήταν σαν, 32 00:02:24,723 --> 00:02:27,194 -"Α, πού πήρες αυτό το κοστούμι;» 33 00:02:27,227 --> 00:02:30,300 Θα υπήρχαν μοντέλα που περπατούσαν κάτω πασαρέλες, πηδώντας, στην πραγματικότητα. 34 00:02:30,333 --> 00:02:32,572 -Α, σταμάτα. -Βαμβακερές ουρές, όλο το πράγμα. 35 00:02:32,973 --> 00:02:35,444 -Σε παρακαλώ μη με κάνεις να γελάω. 36 00:02:35,477 --> 00:02:37,749 λυπάμαι. Είσαι καλά; 37 00:02:37,782 --> 00:02:42,558 Ναι, ναι, είμαι καλά. Είναι... Είναι ένα καλό είδος πόνου. 38 00:02:43,192 --> 00:02:44,963 Σίγουρα δεν θέλεις να συνεχίσω να περπατάω; 39 00:02:44,996 --> 00:02:48,336 Όχι, όχι, Πραγματικά πεινάω αρκετά. 40 00:02:48,369 --> 00:02:50,875 Καλός. Καλός. Η όρεξη είναι καλό σημάδι. 41 00:03:07,341 --> 00:03:08,376 Thank you, Tony. 42 00:03:10,982 --> 00:03:12,686 Ουάου! 43 00:03:12,719 --> 00:03:14,355 - Μοιάζει ένα θερμοκήπιο εδώ μέσα. -Μμμ. 44 00:03:14,388 --> 00:03:15,525 Θα με ήθελες να τα αναδείξω; 45 00:03:15,558 --> 00:03:17,227 Ναι, σε παρακαλώ, Τόνι. Σας ευχαριστώ. 46 00:03:18,096 --> 00:03:20,869 «Είσαι στις σκέψεις μου. Μάικλ Τζάκσον»; 47 00:03:20,902 --> 00:03:22,972 -Η μαμά εξασφάλισε τη συμφωνία για το βιβλίο του. -Ω! 48 00:03:26,045 --> 00:03:29,953 Ντάριλ; Νόμιζα ότι θα το κάναμε όλοι απέφευγε μετά από σκύλο-πύλη. 49 00:03:31,523 --> 00:03:33,561 Είναι πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους της. 50 00:03:33,594 --> 00:03:35,732 Πάντα έχεις τόσο ωραία πράγματα να πω αφού φύγουν. 51 00:03:35,765 --> 00:03:37,936 Απλώς προσπαθώ ακόμα να φανταστώ τι όλοι σε εκείνη την πτήση 52 00:03:37,969 --> 00:03:40,542 πρέπει να σκεφτόταν όταν σε είδαν με αυτές τις στάχτες. 53 00:03:40,575 --> 00:03:42,444 Γιατί νομίζεις ότι προσπαθώ να πάρω το δίπλωμα πιλότου μου; 54 00:03:43,647 --> 00:03:45,618 -Εντάξει, πρέπει να φύγω. -Καλά. 55 00:03:45,651 --> 00:03:47,522 -Σίγουρα δεν θέλεις ένα χέρι με αυτό; -Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 56 00:03:47,555 --> 00:03:49,358 Καλά. 57 00:03:49,391 --> 00:03:50,762 Πάρε μόνο τους γύπες μαζί σου όταν πας, θα το κάνεις; 58 00:03:50,795 --> 00:03:51,897 Καλά. 59 00:03:52,566 --> 00:03:54,803 Ήθελες να πάρεις την είσοδο της υπηρεσίας, Κύριε Κένεντι; 60 00:03:54,836 --> 00:03:55,905 Όχι, είμαι καλά. 61 00:03:57,074 --> 00:03:58,309 Σας ευχαριστώ. 62 00:04:00,413 --> 00:04:02,519 - Γιάννη! 63 00:04:06,359 --> 00:04:08,029 Έλα, περπάτα πιο γρήγορα, είμαστε σχεδόν εκεί. 64 00:04:08,062 --> 00:04:10,568 προσπαθώ. Φρόντισε να μην χτυπήσω τίποτα. 65 00:04:12,337 --> 00:04:16,412 Ω, Θεέ μου. Είστε έτοιμοι; 66 00:04:16,445 --> 00:04:18,015 Ναι, υποθέτω. 67 00:04:19,686 --> 00:04:21,957 Νέα Υόρκη, φάτε τη γαμημένη καρδιά σας. 68 00:04:23,594 --> 00:04:25,732 - Άγια σκατά. 69 00:04:25,765 --> 00:04:28,269 Νιώθω σαν να έχω παραισθήσεις. 70 00:04:28,904 --> 00:04:31,009 Ιησού, μπορείς πραγματικά να δεις το πουλί μου, ε; 71 00:04:31,042 --> 00:04:32,712 Ναι, είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 72 00:04:33,346 --> 00:04:36,019 Πρέπει να καθυστερήσουμε; Δες αν σε προσέχει κανείς; 73 00:04:36,052 --> 00:04:37,789 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες να συμβεί για μένα. 74 00:04:37,822 --> 00:04:40,027 Όχι, απλά έβαλα το κεφάλι σου σε ένα σωρό. 75 00:04:43,934 --> 00:04:44,969 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 76 00:04:46,673 --> 00:04:47,708 Ερχομαι. 77 00:04:48,276 --> 00:04:49,846 Ω, περίμενε, Θέλω να είσαι μαζί μου. 78 00:04:49,879 --> 00:04:51,783 Όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι η στιγμή σας. Πάω. 79 00:04:57,662 --> 00:04:58,698 -Χαμόγελο. 80 00:04:58,731 --> 00:05:00,801 -Αλμα. 81 00:05:02,137 --> 00:05:03,640 Θα έπρεπε να είχαμε πάρει μια τσάντα σκυλάκι; 82 00:05:04,108 --> 00:05:06,412 Για τι; Καθάρισα το πιάτο μου. 83 00:05:07,715 --> 00:05:09,820 Ρώτησα αν μπορούσα να πάρω τηγανητά, 84 00:05:09,853 --> 00:05:13,961 και είπες, κατηγορηματικά, θα μπορούσα να έχω όσες ήθελα. 85 00:05:13,994 --> 00:05:17,033 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή δεν το έκανες απαραίτητα δώσε μου μια επιλογή. 86 00:05:18,169 --> 00:05:20,909 Πήραμε την επιταγή, σωστά; 87 00:05:20,942 --> 00:05:22,545 Έχετε κάπου πρέπει να είσαι; 88 00:05:22,578 --> 00:05:24,549 -Ε, όχι, απλά... - Γεια, Γιάννη. 89 00:05:24,582 --> 00:05:26,887 δεν έχω κανένα μετρητό για μένα, οπότε... 90 00:05:26,920 --> 00:05:28,022 Ε... 91 00:05:29,626 --> 00:05:30,661 Τι; 92 00:05:32,097 --> 00:05:34,603 Από όλα τα τζιν. 93 00:05:34,636 --> 00:05:37,041 Ε... 94 00:05:37,074 --> 00:05:39,478 Είμαι κορόιδο για ένα πολυστρωματικό μενού. 95 00:05:41,550 --> 00:05:44,021 Ε, Γιάννη, αυτό είναι ο φίλος μου, ο Μιχάλης. 96 00:05:44,590 --> 00:05:46,358 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 97 00:05:47,829 --> 00:05:49,031 Βλέπω ότι έχεις καινούργιο ποδήλατο. 98 00:05:49,064 --> 00:05:51,402 Το έκανα, ναι. 99 00:05:51,435 --> 00:05:53,975 Ανήγγειλα την τελευταία κλοπή, αλλά νομίζω ότι ισχύει έχει κρυώσει. 100 00:05:54,008 --> 00:05:56,580 Ω. Και όμως, ακόμα δεν υπάρχει κλειδαριά. 101 00:05:56,981 --> 00:05:58,884 Λοιπόν, ξέρεις, μωρά βήματα. 102 00:05:58,917 --> 00:06:00,989 Ίσως ξεκινήσουμε με ένα κράνος και ανεβαίνουμε από εκεί; 103 00:06:01,022 --> 00:06:02,959 Πάνω από αυτό το κεφάλι των μαλλιών; Όχι, δεν νομίζω. 104 00:06:04,663 --> 00:06:07,434 -Γιάννη, έχω έτοιμη την παραγγελία σου. -Ευχαριστώ, Τζο. 105 00:06:07,467 --> 00:06:08,503 Το κατάλαβες. 106 00:06:09,606 --> 00:06:10,642 Χάρηκα που σε είδα. 107 00:06:10,675 --> 00:06:12,077 Χάρηκα κι εγώ που σε είδα. 108 00:06:12,512 --> 00:06:13,880 Και, εμ... 109 00:06:15,518 --> 00:06:16,620 Σκέφτομαι τη μαμά σου. 110 00:06:18,489 --> 00:06:19,993 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 111 00:06:23,099 --> 00:06:25,136 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάικ. -Και εσύ. 112 00:06:26,472 --> 00:06:27,975 -Τα λέμε από κοντά. -Αντίο. 113 00:06:36,125 --> 00:06:38,095 Ε, τι συμβαίνει... τι συμβαίνει για την υπόλοιπη μέρα; 114 00:06:38,797 --> 00:06:40,935 Οπότε απλά θα το κάνουμε να αγνοήσω ότι μόλις συνέβη; 115 00:06:41,937 --> 00:06:43,172 Έχεις κέτσαπ στο πρόσωπό σου. 116 00:07:39,051 --> 00:07:40,086 Τι κάνεις; 117 00:07:42,825 --> 00:07:47,234 Δεν χρειάζομαι τα προσωπικά μου αλληλογραφία μνημονευμένη στο Smithsonian. 118 00:07:47,267 --> 00:07:49,071 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, μαμά. 119 00:07:49,104 --> 00:07:51,643 Μπορώ να δω ότι αυτά τα γράμματα είναι κλειδωμένα και σφραγισμένα. 120 00:07:51,676 --> 00:07:55,818 Δεν τους θέλω να διατηρηθεί δημόσια ή ιδιωτικά. 121 00:07:55,851 --> 00:07:58,557 Υπάρχει λόγος που δεν αρέσει σε κανέναν για να διαβάσετε τα ψιλά γράμματα. 122 00:07:59,559 --> 00:08:01,161 Παίρνει όλη τη διασκέδαση από αυτό. 123 00:08:02,832 --> 00:08:04,569 Υπάρχει λόγος το κανεις αυτο τωρα? 124 00:08:05,003 --> 00:08:10,514 Λοιπόν, σε αντίθεση με εσάς, Δεν μου αρέσει να αναβάλλω τα πράγματα μέχρι την τελευταία στιγμή. 125 00:08:11,215 --> 00:08:15,090 Μιλώντας για, πώς είναι η ερωτική σου ζωή; 126 00:08:15,123 --> 00:08:19,999 Δεν είμαι αδιάκριτος. Είμαι ειλικρινά περίεργος. 127 00:08:21,603 --> 00:08:25,711 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι είμαι σε είδος μεταβατικής περιόδου. 128 00:08:26,412 --> 00:08:30,721 Κάπως σε μια προσπάθεια για να μην στεναχωρήσω κανέναν, Έχω στενοχωρήσει τους πάντες. 129 00:08:31,823 --> 00:08:33,827 Ένα άτομο συγκεκριμένα ποιος είναι... 130 00:08:35,296 --> 00:08:37,034 Είναι ξεχωριστή. 131 00:08:37,067 --> 00:08:40,875 Λοιπόν, αντιπαράθεση ποτέ δεν ήταν το δυνατό σου κοστούμι. 132 00:08:40,908 --> 00:08:45,818 Και έχω διαβάσει για αυτό το ιδιαίτερο άτομο; 133 00:08:46,318 --> 00:08:47,555 Όχι. 134 00:08:48,691 --> 00:08:53,099 Και ειλικρινά, αυτό είναι μέρος της έκκλησης. Δεν την ενδιαφέρει αυτό. 135 00:08:53,668 --> 00:08:55,637 Φαίνεται να ξέρει ποια είναι. 136 00:08:56,806 --> 00:09:01,248 Και όταν με κοιτάζει, Μπορώ να πω ότι ξέρει ότι... δεν... 137 00:09:03,286 --> 00:09:04,856 Να ξέρεις ποιος είσαι. 138 00:09:07,862 --> 00:09:13,808 Ξέρεις, θυμάμαι το πρώτο βράδυ ο πατέρας σου και πέρασα στον Λευκό Οίκο. 139 00:09:13,841 --> 00:09:15,677 Γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 140 00:09:16,880 --> 00:09:19,251 «Μπορείς να πιστέψεις πού βρισκόμαστε;» 141 00:09:19,284 --> 00:09:23,894 Και είπα, «Φυσικά και μπορώ. Πώς νομίζεις ότι φτάσαμε εδώ;» 142 00:09:24,730 --> 00:09:31,275 Κατά κάποιο τρόπο, η κοινή μας ζωή ήταν περισσότερο συνειδητοποίηση του ονείρου μου από το δικό του. 143 00:09:31,677 --> 00:09:34,716 Όχι ότι φανταζόμουν ποτέ τον εαυτό μου στον Λευκό Οίκο, 144 00:09:34,749 --> 00:09:40,995 αλλά ο πατέρας σου, αυτός θα μπορούσε να είναι χαρούμενη ιστιοπλοΐα ή ιππεύοντας όλη του τη ζωή, 145 00:09:41,028 --> 00:09:44,201 αλλά εγώ για οποιονδήποτε λόγο... 146 00:09:46,405 --> 00:09:52,116 Λοιπόν, πάντα ήξερα ότι ήμουν δεσμευμένος για μια διαφορετική ζωή από όλους τους άλλους. 147 00:09:52,785 --> 00:09:54,054 Κάτι παραπάνω. 148 00:09:56,392 --> 00:10:00,132 διάβαζα μερικά από τα αφιερώματα. 149 00:10:01,268 --> 00:10:02,872 Γιατί το λες έτσι; 150 00:10:03,239 --> 00:10:09,652 Λοιπόν, απουσία του παρελθόντος χρόνου, είναι ουσιαστικά μοιρολόγια. 151 00:10:10,186 --> 00:10:13,661 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο να είσαι τριγύρω για να μπορείτε να το διαβάσετε, 152 00:10:13,694 --> 00:10:15,230 δείτε πόσο εννοείς στους ανθρώπους; 153 00:10:15,263 --> 00:10:18,169 Δεν είναι η λατρεία αμφισβητώ. 154 00:10:18,904 --> 00:10:23,847 Από εκεί πηγάζει, πώς έγινε. 155 00:10:24,381 --> 00:10:28,056 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι 156 00:10:28,089 --> 00:10:32,798 πώς θα με θυμούνται αν δεν είχα... 157 00:10:34,502 --> 00:10:37,006 -αν δεν ήμουν... -Τι; 158 00:10:38,944 --> 00:10:40,112 χήρα της Αμερικής. 159 00:10:44,254 --> 00:10:49,231 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν συγκινούμαι από την έκχυση της αγάπης, είναι απλά αυτό... 160 00:10:50,868 --> 00:10:53,439 Λοιπόν, πάθος και αναγνώριση 161 00:10:53,472 --> 00:10:57,047 είναι δύο πολύ, πολύ, πολύ διαφορετικά πράγματα. 162 00:10:57,080 --> 00:11:01,789 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό είναι αυτό; Κρίμα; 163 00:11:04,762 --> 00:11:05,864 Δεν είναι αυτό. 164 00:11:06,933 --> 00:11:10,340 Νομίζω ότι ο κόσμος σκέφτηκε που περάσαμε κάτι μαζί, 165 00:11:10,373 --> 00:11:12,377 ότι αυτό που συνέβη στο Ντάλας 166 00:11:13,513 --> 00:11:15,383 συνέβη σε όλους μας. 167 00:11:16,687 --> 00:11:21,262 Μου το είπες κάποτε δεν είχες άλλη επιλογή από το να συνεχίσεις μετά από αυτό που συνέβη, 168 00:11:21,295 --> 00:11:22,463 που θα το έκανε κανείς. 169 00:11:22,965 --> 00:11:26,204 Αλλά κάνεις λάθος. Είχες επιλογή. 170 00:11:33,319 --> 00:11:35,824 Μεγαλώσαμε στα σαλόνια των ανθρώπων. 171 00:11:36,960 --> 00:11:41,301 Νιώθουν σαν μας ξέρουν, αυτό είμαστε μέρος της οικογένειάς τους. 172 00:11:42,838 --> 00:11:46,145 Γι' αυτό όποτε κάνουμε οτιδήποτε ακατάλληλο 173 00:11:46,178 --> 00:11:48,483 ή σε αντίθεση με την αντίληψή τους για εμάς, 174 00:11:48,517 --> 00:11:51,723 ξεσπούν με ακόμη μεγαλύτερη ζέση. 175 00:11:52,157 --> 00:11:57,300 Γιατί στο μυαλό τους, δεν υπάρχουμε χωρίς αυτούς. 176 00:11:58,002 --> 00:12:04,281 Το κοινό κρατά πάντα ένα λουλούδι στο ένα χέρι και μια πέτρα στην άλλη. 177 00:12:06,318 --> 00:12:08,355 Μην το ξεχνάς αυτό. 178 00:14:23,660 --> 00:14:25,062 Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 179 00:14:29,404 --> 00:14:32,176 νιώθω σαν ανταλλάσσουμε κρατικά μυστικά. 180 00:14:36,686 --> 00:14:39,959 -Ξέρεις, Μια φορά με πήδηξαν σε ένα πάρκο. - Τι; 181 00:14:39,992 --> 00:14:42,264 Ναι, ήμουν, σαν, 15 ιππασία το ποδήλατό μου σε ένα μάθημα τένις. 182 00:14:42,297 --> 00:14:45,103 Και αυτός ο τύπος μόλις με κάλτσες, πέταξα το ποδήλατό μου και απογειώθηκα. 183 00:14:45,136 --> 00:14:48,376 Τι συμβαίνει με εσάς και τα ποδήλατα; Δεν είχες Μυστική Υπηρεσία; 184 00:14:48,409 --> 00:14:52,316 Το έκανα, αλλά η μαμά μου πάντα επέμενε ότι κράτησαν αποστάσεις. 185 00:14:52,751 --> 00:14:54,622 Μισούσε την ιδέα από εμένα που κινούμαι στη ζωή 186 00:14:54,655 --> 00:14:56,626 σαν κουκουλωμένος πρίγκιπας με σύμπλεγμα Θεού. 187 00:14:56,659 --> 00:14:58,362 Γεια σου, ακόμα σε αφήνει Rollerblade. 188 00:15:00,266 --> 00:15:01,703 Μάλλον επειδή είναι πιο δύσκολο να κλέψεις από ένα ποδήλατο. 189 00:15:01,736 --> 00:15:03,507 -Κάποτε αγαπούσε να με στείλει στη δουλειά 190 00:15:03,540 --> 00:15:07,013 σε ράντζα, ψαρόβαρκες, ταξίδια επιβίωσης στην έρημο. 191 00:15:07,046 --> 00:15:11,221 Ήταν πάντα πολύ πρόθυμη στο να είμαι αληθινός άντρας, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 192 00:15:11,890 --> 00:15:16,498 Μάλλον φοβόταν θα σε μπέρδευε, και ότι δεν ήταν αρκετή. 193 00:15:17,000 --> 00:15:19,538 Δεν σε ήθελε για να νιώθεις πιο κοντός από ό,τι ήσουν ήδη. 194 00:15:20,640 --> 00:15:24,314 Πώς είναι αυτό έχεις περισσότερη διορατικότητα στην οικογένειά μου από την οικογένειά μου; 195 00:15:24,347 --> 00:15:28,222 Όχι, απλά ξέρω ότι υπάρχει καμία μεγαλύτερη δύναμη στη γη από αυτό μιας ανύπαντρης μαμάς. 196 00:15:30,493 --> 00:15:34,167 Θα σκεφτόσασταν με διπλάσια ευθύνη, θα βαθμολογηθούν σε μια καμπύλη, 197 00:15:34,200 --> 00:15:36,673 αλλά είναι απλώς αναγκασμένοι να χαμογελάσω και να το αντέξω 198 00:15:36,706 --> 00:15:38,610 για έναν κόσμο που υπαγορεύουν οι άντρες που τους απέτυχε. 199 00:15:39,311 --> 00:15:41,248 Νιώθεις σαν τον πατέρα σου απέτυχε η μαμά σου; 200 00:15:43,319 --> 00:15:45,122 Νιώθω ότι απέτυχε πολύς κόσμος. 201 00:15:48,028 --> 00:15:51,234 Πώς τα πάει όμως; Η μαμά σου. 202 00:15:53,339 --> 00:15:55,043 Μπορώ να πω ότι φοβάται, 203 00:15:55,076 --> 00:15:57,582 που, εννοώ, πάντα ήξερα θα ερχόταν ένα σημείο 204 00:15:57,615 --> 00:16:01,188 όπου θα έπρεπε να φροντίσω από αυτήν, αλλά είναι 64, ξέρεις. 205 00:16:01,221 --> 00:16:03,627 Είναι επιζών. Αυτό είναι τι το κάνει. Επιβιώνει. 206 00:16:03,660 --> 00:16:04,695 Ναι. 207 00:16:08,335 --> 00:16:12,276 Σκεφτείτε όμως όλες τις ζωές έζησε 64 χρόνια. 208 00:16:17,053 --> 00:16:19,457 Μακάρι να μπορούσατε να τη γνωρίσετε. Θα σε αγαπούσε. 209 00:16:24,334 --> 00:16:26,706 -Συγγνώμη, ήμουν... -Όχι, όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 210 00:16:30,212 --> 00:16:31,414 Μάλλον πρέπει να πάω. 211 00:16:32,283 --> 00:16:33,318 Ναι. 212 00:16:42,236 --> 00:16:43,707 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε όμως; 213 00:16:43,740 --> 00:16:48,448 Δηλαδή, έχεις τόνοι φίλων και οικογένειας. 214 00:16:49,417 --> 00:16:53,326 Δεν ξέρω. Είσαι απλά το άτομο που ήθελα να δω. 215 00:16:55,262 --> 00:16:56,265 Τι γίνεται με... 216 00:16:56,298 --> 00:16:57,568 - Ντάριλ; -Ναι. 217 00:16:58,336 --> 00:17:02,110 Είναι πίσω στο LA. Επ' αόριστον, φαίνεται. 218 00:17:04,447 --> 00:17:07,788 Δεν χρειάζεται να με πας σπίτι. Είμαι πέντε λεπτά από εδώ. 219 00:17:07,821 --> 00:17:11,362 Θα πάρω τα πέντε λεπτά, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 220 00:17:11,395 --> 00:17:13,399 ...και οι ζώνες με τη Sharpie. - Και κανείς δεν το πρόσεξε; 221 00:17:13,432 --> 00:17:16,471 Ω, όχι, όχι. Διθυραμβικές κριτικές σε όλους τους τομείς. 222 00:17:20,547 --> 00:17:22,652 πρέπει να πάω. 223 00:17:22,685 --> 00:17:24,121 Ναι, δεν θα ήθελα να κρατήσει ένα μοντέλο εσωρούχων περιμένοντας είτε. 224 00:17:24,154 --> 00:17:25,791 -Πρέπει να πεινάσουν πολύ. 225 00:17:25,824 --> 00:17:27,260 Τον κοίταξες ή κάτι; 226 00:17:27,293 --> 00:17:28,563 Όχι, τον κοίταξα ψηλά. 227 00:17:28,596 --> 00:17:30,232 Και τα 50 πόδια. 228 00:17:31,168 --> 00:17:32,571 Είμαστε φίλοι. 229 00:17:32,604 --> 00:17:35,276 Κανείς δεν είναι απλώς φίλος με μοντέλο εσωρούχου. 230 00:17:35,309 --> 00:17:37,346 Βασικά είναι σεξουαλικά σύμβολα για το εμπόριο. 231 00:17:37,881 --> 00:17:39,686 Αυτό προέρχεται από Ο «Πιο σέξι άντρας εν ζωή» του People. 232 00:17:39,719 --> 00:17:41,087 Αυτό είναι διαφορετικό. 233 00:17:41,856 --> 00:17:44,161 Πως; 234 00:17:44,194 --> 00:17:45,831 Λοιπόν, δεν είμαι σε διαφημιστική πινακίδα στην Times Square στα σφιχτά μου. 235 00:17:45,864 --> 00:17:47,834 Ναι, είσαι απλά χωρίς πουκάμισο παντού αλλού. 236 00:17:50,439 --> 00:17:54,414 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα και η εκκολαπτόμενη φιλία σας. 237 00:17:54,447 --> 00:17:58,289 Όλοι χρειάζονται ένα καλό, ευρύ, μυώδης ώμος για να κλάψετε. 238 00:18:08,743 --> 00:18:09,812 Καληνύχτα Γιάννη. 239 00:18:29,586 --> 00:18:33,492 Θέλεις ακόμα να είσαι δάσκαλος όταν μεγαλώσεις; 240 00:18:33,526 --> 00:18:35,597 Θέλω να γίνω φωτογράφος. 241 00:18:35,630 --> 00:18:40,172 Φωτογράφος; Το κάνεις; Από πότε; 242 00:18:40,607 --> 00:18:45,517 Ξέρεις ότι η γιαγιά κάποτε ήταν φωτογράφος όταν ήταν νέο κορίτσι; 243 00:18:45,550 --> 00:18:47,755 Για μια εφημερίδα και για όλα. 244 00:18:47,788 --> 00:18:50,359 Θέλεις να κρατήσεις το μωρό μου, Γιαγιά; 245 00:18:50,392 --> 00:18:54,601 Ω, ναι, το κάνω. Το μωρό με όλο το κόσμημα... 246 00:18:55,970 --> 00:19:02,216 Αγάπη μου, γιατί δεν κρατάς το μωρό και θα πάω να την πάρω μια κουβέρτα; Ναί; 247 00:19:08,495 --> 00:19:09,732 Γιαγιά. 248 00:19:11,569 --> 00:19:12,738 μαμά! 249 00:19:14,407 --> 00:19:15,643 Ω, Θεέ μου. 250 00:19:16,813 --> 00:19:18,482 μαμά. μαμά. 251 00:19:19,250 --> 00:19:20,252 Eugie! 252 00:19:20,821 --> 00:19:22,691 μαμά. Μαμά! 253 00:19:22,724 --> 00:19:23,893 Eugie, τηλεφώνησε στο 911. 254 00:19:24,260 --> 00:19:28,435 Μαμά, ξύπνα. Μαμά! Μαμά! 255 00:19:41,394 --> 00:19:43,766 Βεβαιωθείτε ότι το νοσοκομείο γνωρίζει να την καταχωρήσει με ψευδώνυμο. 256 00:19:44,334 --> 00:19:45,637 Θα το φροντίσουμε. 257 00:19:49,845 --> 00:19:51,649 Δεν πειράζει, μαμά. Θα είναι εντάξει. 258 00:20:03,272 --> 00:20:05,544 Ήμασταν αισιόδοξοι γιατί οι σαρώσεις έδειξαν 259 00:20:05,577 --> 00:20:07,914 ο καρκίνος είχε εξαφανιστεί από το στήθος και το στομάχι σου. 260 00:20:08,816 --> 00:20:13,292 Ωστόσο, φαίνεται να έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό σας. 261 00:20:13,325 --> 00:20:16,933 Σε αυτό το σημείο, προτείνουμε πολύ περισσότερα επιθετική θεραπεία-- 262 00:20:16,966 --> 00:20:18,737 Πέρασε την τσάντα μου, σε παρακαλώ. 263 00:20:30,994 --> 00:20:33,567 Χμ, ένα στο οποίο θα ανοίξαμε μια τρύπα 264 00:20:33,600 --> 00:20:35,804 στον εγκέφαλό σας και τοποθετήστε μια διακλάδωση 265 00:20:36,338 --> 00:20:38,977 που θα επέτρεπε η συσσώρευση υγρού για την αποστράγγιση 266 00:20:39,010 --> 00:20:41,315 και να το ανακατευθύνετε σε άλλα σημεία του σώματος... 267 00:21:03,927 --> 00:21:05,462 Τζάκι, Τζάκι! Εδώ πέρα. 268 00:21:06,398 --> 00:21:08,035 - Πώς νιώθεις; - Γιάννη! 269 00:21:08,068 --> 00:21:09,605 σκεφτόμαστε για εσάς, κυρία Κένεντι. 270 00:21:14,648 --> 00:21:16,451 Πόσο ακόμα πιστεύετε ότι έχουμε; 271 00:21:16,886 --> 00:21:20,827 Δηλαδή, περίπου τι είναι το γενικό χρονικό πλαίσιο για κάποιον σε αυτό το στάδιο; 272 00:21:21,361 --> 00:21:22,964 Μπορεί να ποικίλλει σημαντικά. 273 00:21:23,833 --> 00:21:25,770 Καλά. Σας ευχαριστώ. 274 00:21:37,527 --> 00:21:39,330 Να φωνάξουμε τη θεία Λι; 275 00:21:40,700 --> 00:21:42,336 Αυτό θα μπορούσε να πάει πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 276 00:21:42,971 --> 00:21:45,644 -Ναι, ίσως θα έπρεπε τηλεφώνησε πρώτα στον Αντώνη. -Ναι. 277 00:21:54,695 --> 00:21:55,797 Τι είναι, Νάνσυ; Τι συμβαίνει; 278 00:21:57,466 --> 00:21:59,672 ρώτησε εκείνη να δει τον μονσινιόρ Μπαρντές. 279 00:21:59,705 --> 00:22:00,707 -Οχι. -Γιατί; 280 00:22:00,740 --> 00:22:01,809 Είναι αυτό που θέλει. 281 00:22:01,842 --> 00:22:02,878 -Τελευταίες ιεροτελεστίες; -Τι; 282 00:22:04,581 --> 00:22:06,986 Γιατί συμπεριφερόμαστε σαν αυτο γινεται τωρα? 283 00:22:07,019 --> 00:22:10,459 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι η ώρα της περιορισμένο, αλλά αυτό δεν σημαίνει απλά τα παρατάμε. 284 00:22:10,492 --> 00:22:12,831 Νάνσυ, μην τον πάρεις τηλέφωνο. Θα πάω να της μιλήσω. 285 00:22:12,864 --> 00:22:15,369 Γιάννη, σε παρακαλώ. 286 00:22:15,402 --> 00:22:18,108 She wants to do this ενώ είναι ακόμα διαυγής, και δεν μπορούμε να την κατηγορήσουμε γι' αυτό. 287 00:22:42,858 --> 00:22:45,095 Θα ήθελες να μου δώσεις ομολογία σου τώρα; 288 00:22:54,180 --> 00:22:58,689 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 289 00:23:06,605 --> 00:23:08,141 Ήθελα να πεθάνω... 290 00:23:10,179 --> 00:23:11,582 μετά τον Τζακ. 291 00:23:13,018 --> 00:23:16,893 σκέφτηκα... 292 00:23:16,926 --> 00:23:21,167 που υποτίθεται να είμαστε και οι δυο μας εκείνη την ημέρα στο Ντάλας. 293 00:23:25,677 --> 00:23:26,979 Αλλά δεν μπορούσα να κουνηθώ. 294 00:23:29,183 --> 00:23:30,452 πάγωσα. 295 00:23:33,191 --> 00:23:37,467 Και ήμουν τόσο... τόσο θυμωμένος μαζί του. 296 00:23:39,070 --> 00:23:41,007 Για όλα όσα με έβαλε. 297 00:23:42,043 --> 00:23:43,478 Όλες οι γυναίκες. 298 00:23:45,917 --> 00:23:51,160 Πάντα όμως τον προστάτευα. Πάντοτε. 299 00:23:52,096 --> 00:23:54,166 Ακόμα και αφού πέθανε. 300 00:23:57,908 --> 00:24:00,913 Και κάθισα με αυτόν τον δημοσιογράφο, 301 00:24:02,216 --> 00:24:05,155 και του έδωσα το παραμύθι. 302 00:24:19,117 --> 00:24:23,959 «Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλο Κάμελοτ». 303 00:24:31,575 --> 00:24:33,546 Και θέλω να ξέρει... 304 00:24:39,725 --> 00:24:40,927 τον συγχωρώ. 305 00:24:46,739 --> 00:24:47,807 Γρύλος; 306 00:24:55,255 --> 00:24:56,257 Θεός. 307 00:25:06,010 --> 00:25:08,783 «Είναι δόξα να έχει δοκιμαστεί. 308 00:25:09,552 --> 00:25:12,657 Να είχαμε τη μικρή μας ποιότητα και κάνουμε το μικρό μας ξόρκι. 309 00:25:14,026 --> 00:25:16,197 Το θέμα είναι να έχω κάνει κάποιον να νοιάζεται. 310 00:25:18,034 --> 00:25:22,944 Τυχαίνει να είσαι τρελός, φυσικά. Αλλά αυτό δεν επηρεάζει το νόμο. 311 00:25:25,048 --> 00:25:29,223 Μια δεύτερη ευκαιρία, αυτό είναι η αυταπάτη. 312 00:25:30,660 --> 00:25:33,131 Δεν εννοήθηκε ποτέ να είναι μόνο ένας. 313 00:25:34,333 --> 00:25:38,274 Δουλεύουμε στο σκοτάδι. Κάνουμε ότι μπορούμε. 314 00:25:39,778 --> 00:25:41,281 Δίνουμε ότι έχουμε». 315 00:25:43,018 --> 00:25:47,728 «Η αμφιβολία μας είναι το πάθος μας. Το πάθος μας είναι το καθήκον μας». 316 00:25:51,334 --> 00:25:53,004 λυπάμαι. 317 00:25:53,973 --> 00:25:55,308 Τι; 318 00:25:57,046 --> 00:25:58,616 Τι λες; 319 00:26:01,221 --> 00:26:05,596 Όλα αυτά. Απλά... 320 00:26:07,333 --> 00:26:09,604 Μόνο για μια ιδέα. 321 00:26:12,811 --> 00:26:15,248 -Ω. 322 00:26:17,353 --> 00:26:19,323 Ω, γλυκιά μου. 323 00:28:31,522 --> 00:28:35,395 «Χθες το βράδυ γύρω στις 10:15, η μητέρα μου πέρασε. 324 00:28:36,130 --> 00:28:40,472 Ήταν περικυκλωμένη από τους φίλους της και την οικογένειά της, και τα βιβλία της, 325 00:28:40,506 --> 00:28:45,148 και οι άνθρωποι και τα πράγματα που αγαπούσε. Και το έκανε με τον δικό της τρόπο. 326 00:28:46,084 --> 00:28:47,787 Και όλοι νιώθουμε τυχεροί για αυτό. 327 00:28:49,323 --> 00:28:51,093 Και τώρα είναι στα χέρια του Θεού». 328 00:28:52,530 --> 00:28:54,133 -Ευχαριστώ. 329 00:29:04,120 --> 00:29:07,459 Δεν θα το καταλάβω ποτέ. 330 00:29:08,194 --> 00:29:09,229 Τι είναι αυτό; 331 00:29:10,566 --> 00:29:14,306 Γιατί πρέπει να βάλουμε ένα γενναίο πρόσωπο για αυτούς. 332 00:29:20,152 --> 00:29:21,487 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 333 00:29:21,989 --> 00:29:23,859 Πραγματικά, πραγματικά το εκτιμώ. 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,109 Γιάννη! 335 00:29:33,244 --> 00:29:34,279 Γεια σου. 336 00:29:37,520 --> 00:29:39,591 λυπάμαι πολύ. 337 00:29:39,624 --> 00:29:42,096 Προσπάθησα να ανέβω μια προηγούμενη πτήση και μετά όλα ήταν κρατημένα 338 00:29:42,129 --> 00:29:43,933 και μετά έχασαν τις αποσκευές μου και ήταν ένα ολόκληρο... 339 00:29:43,966 --> 00:29:46,004 -Δεν ήξερα καν ερχόσουν. -Φυσικά. 340 00:29:46,037 --> 00:29:47,073 Ήταν όλος σου ο κόσμος. 341 00:29:47,106 --> 00:29:49,243 Όχι, εννοούσα το ξύπνημα. 342 00:29:49,276 --> 00:29:51,014 Σκέφτηκα ότι θα σε έβλεπα στην κηδεία, αλλά πώς το ήξερες ότι... 343 00:29:51,047 --> 00:29:53,318 Κοίτα, ό,τι έγινε ανάμεσα σε εμένα και τη μητέρα σου, 344 00:29:53,351 --> 00:29:57,393 δεν πειράζει. Η ζωή είναι πολύ μικρή, και το ξέρω πόσο σήμαινε για σένα. 345 00:29:57,426 --> 00:29:59,631 -Σας ευχαριστώ. -Υπάρχει έλεγχος παλτό; 346 00:29:59,664 --> 00:30:01,434 -Οχι. -Θα πάω να το βάλω στο δωμάτιό σας. 347 00:30:07,112 --> 00:30:09,250 Θα σήμαινε τόσο πολύ για αυτήν 348 00:30:09,283 --> 00:30:12,390 για να έχετε ταξιδέψει εσείς οι δύο μέχρι στιγμής για να είμαι εδώ σήμερα. Ευχαριστώ πολύ. 349 00:30:12,423 --> 00:30:15,329 Θυμάμαι ακόμα εκείνο το ταξίδι εκείνη πήρε με τον πατέρα σου στο Παρίσι. 350 00:30:15,362 --> 00:30:19,203 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κομψό, πόσο ικανό κάποιος πρέπει να είναι 351 00:30:19,236 --> 00:30:20,974 να εντυπωσιάσει τους Γάλλους; 352 00:30:21,007 --> 00:30:23,478 Ήμουν σε ένα πάρτι στο το παλάτι του πρίγκιπα του Μονακό, 353 00:30:23,512 --> 00:30:25,482 και κάποιος ρώτησε Πριγκίπισσα Γκρέις 354 00:30:25,516 --> 00:30:28,355 πώς ήταν να είσαι η πιο λαμπερή γυναίκα στον κόσμο, 355 00:30:28,388 --> 00:30:30,058 και ξέρεις τι είπε; 356 00:30:30,091 --> 00:30:31,562 «Θα πρέπει να ρωτήσεις την Τζάκι Ο». 357 00:30:31,595 --> 00:30:33,464 Φυσικά. 358 00:30:34,266 --> 00:30:35,468 Ξέρεις τον θείο μου τον Τέντι. 359 00:30:36,304 --> 00:30:38,108 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γερουσιαστής Κένεντι. 360 00:30:38,141 --> 00:30:40,212 Θα σε αφήσω στα ικανότατα χέρια του. 361 00:30:40,245 --> 00:30:45,088 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Κατά πάσα πιθανότητα... 362 00:30:47,192 --> 00:30:48,294 Εδώ είσαι. 363 00:30:49,664 --> 00:30:51,468 σκέφτηκα μπορεί να έχεις εξαφανιστεί. 364 00:30:51,501 --> 00:30:53,472 Όχι, όχι, μόλις ήμουν τρέχοντας τριγύρω. 365 00:30:53,506 --> 00:30:54,942 Πώς αισθάνεσαι; 366 00:30:54,975 --> 00:30:56,310 Εμ... 367 00:30:56,779 --> 00:31:00,185 Δεν ξέρω. Δεν είχα πολλά καιρός να το επεξεργαστώ, νομίζω. 368 00:31:00,218 --> 00:31:03,225 Ναι, και η θλίψη είναι περίεργο έτσι. 369 00:31:03,258 --> 00:31:06,632 Κάπως κρυφά πάνω σου και ό,τι μπορείς να κάνεις υποκύπτει σε αυτό, 370 00:31:06,665 --> 00:31:09,370 ξέρεις, όπως όταν έχασα τον Χανκ. 371 00:31:09,403 --> 00:31:11,241 Συγγνώμη για αυτό. 372 00:31:11,274 --> 00:31:14,113 Δηλαδή, ναι, ήταν σκύλος, αλλά ήταν και σαν παιδί μου. 373 00:31:14,146 --> 00:31:15,549 Ναι. 374 00:31:15,983 --> 00:31:19,625 Φυσικά όλοι συνεχίζει να προσπαθεί να μάθει τι συμβαίνει με εμάς, 375 00:31:19,658 --> 00:31:22,096 με ποια ιδιότητα βρίσκομαι εδώ. 376 00:31:22,129 --> 00:31:25,034 Ο κόσμος σε ρωτάει για την κατάσταση της σχέσης μας στο ξύπνημα της μητέρας μου; 377 00:31:25,468 --> 00:31:27,106 εννοώ, όχι ρητά, αλλά, όπως... 378 00:31:27,139 --> 00:31:28,709 Λοιπόν, δεν μιλήσαμε in months, so... 379 00:31:28,742 --> 00:31:32,650 Ακριβώς. Είναι πολλά που μένει ανείπωτο. 380 00:31:33,318 --> 00:31:35,388 Γεια, Νάνσυ, έχεις δει την Caroline; 381 00:31:35,790 --> 00:31:38,028 νομίζω χρειαζόταν μόνο ένα λεπτό. 382 00:31:38,061 --> 00:31:41,433 Θα πάω ελέγξτε την αδερφή μου, αλλά θα σου μιλήσω αργότερα. 383 00:31:43,438 --> 00:31:44,473 Φυσικά. 384 00:31:57,399 --> 00:31:59,070 Γεια, συγγνώμη, απλά... 385 00:31:59,103 --> 00:32:00,104 Είναι εντάξει. 386 00:32:01,040 --> 00:32:02,275 Ξέρω ότι είναι τρελό εκεί έξω. 387 00:32:09,456 --> 00:32:13,298 Δεν νομίζω ότι κανείς εκεί έξω είπε ένα πράγμα για αυτήν που θα μου λείψει. 388 00:32:13,331 --> 00:32:17,072 Δεν θα χάσετε την ηρεμία της ή την αγάπη της για τον γραπτό λόγο; 389 00:32:17,105 --> 00:32:19,978 Είναι σαν να φοβούνται όλοι να παραδεχτεί ότι ήταν απλώς ένα άτομο. 390 00:32:20,713 --> 00:32:23,519 Όπως, κατά κάποιο τρόπο, αναγνωρίζοντας ακόμα και την παραμικρή ατέλεια 391 00:32:23,552 --> 00:32:25,623 θα έκανε κατά κάποιο τρόπο έκπτωση την εγγύτητά τους μαζί της. 392 00:32:29,765 --> 00:32:33,138 Θυμηθείτε πότε βρήκε το φυτό σου στον κήπο της στο Hyannis; 393 00:32:36,310 --> 00:32:38,683 Δεν το βρήκε. Το βρήκε ένας αστυνομικός. 394 00:32:38,716 --> 00:32:40,587 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι σωστό. 395 00:32:40,620 --> 00:32:42,757 Τι έκανε περιπλανώμενος γύρω από τον κήπο στο Hyannis; 396 00:32:42,790 --> 00:32:45,462 Α, δεν ξέρω. Νομίζω γείτονας μάλλον το ανέφερε. 397 00:32:45,495 --> 00:32:47,199 σκέφτηκα οι γείτονές μας μας αγάπησαν. 398 00:32:48,769 --> 00:32:50,540 Δεν της το είπες ήταν κολοκυθάκι; 399 00:32:50,573 --> 00:32:53,111 -Μαϊντανός. Κολοκύθι; 400 00:32:53,144 --> 00:32:54,581 Ήταν τόσο τρελή. 401 00:32:54,614 --> 00:32:57,019 Η φωνή της έπεσε σε αυτή την πραγματικά τρομακτική οκτάβα. 402 00:32:58,656 --> 00:33:01,561 «Καρολάιν. Μαριχουάνα; Πώς θα μπορούσες;» 403 00:33:01,962 --> 00:33:04,400 «Και στον κήπο μου; Ένα βοτανικό καταφύγιο». 404 00:33:06,505 --> 00:33:08,374 είχες μια πραγματική επαναστατική σειρά πηγαίνοντας εκεί για λίγο. 405 00:33:09,544 --> 00:33:11,313 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 406 00:33:15,488 --> 00:33:18,629 Νομίζω ότι απλώς προσπαθούσα να βρει τρόπους να της το πει Δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτήν. 407 00:33:20,766 --> 00:33:24,240 Λοιπόν, εγώ, για ένα, χαίρομαι που δεν το έκανες. 408 00:33:24,273 --> 00:33:26,611 Διαφορετικά θα έλειπα σε κάποιον πραγματικά ξεχωριστό. 409 00:33:29,818 --> 00:33:32,557 Καλά. Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 410 00:33:34,326 --> 00:33:36,532 Νομίζω ότι το άκουσα ένα από τα ξαδέρφια 411 00:33:36,565 --> 00:33:38,201 ρωτώντας αν ξέρει κάποιος πώς να παίξετε "Frère Jacques" στο πιάνο. 412 00:33:38,234 --> 00:33:39,269 -Ουφ! 413 00:33:41,140 --> 00:33:42,743 -Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. -Καλά. 414 00:35:06,511 --> 00:35:09,183 Όσοι μπορείτε απλά ελάτε μαζί μας τώρα, 415 00:35:09,216 --> 00:35:12,456 θα σας κρατάμε ενήμερους των ρυθμίσεων της κηδείας 416 00:35:12,489 --> 00:35:14,628 για τη Ζακλίν Κένεντι Ωνάση. 417 00:35:14,661 --> 00:35:16,497 Ζακλίν Κένεντι Ωνάση, φυσικά, 418 00:35:16,531 --> 00:35:19,504 πέθανε το βράδυ της Πέμπτης γύρω στις 10:15 στο σπίτι της. 419 00:35:19,537 --> 00:35:22,677 Ζήτησε να της επιστραφούν στο διαμέρισμά της στο Upper East Side. 420 00:35:22,710 --> 00:35:25,616 Όλοι άνω των δέκα ετών το 1963 421 00:35:25,649 --> 00:35:28,689 τη θυμάται με τη μεγαλύτερη ευγνωμοσύνη 422 00:35:28,722 --> 00:35:31,227 γιατί ήταν η δύναμή της που μας παρέσυρε 423 00:35:31,260 --> 00:35:34,600 αυτό απαίσιο, απαίσιο Νοέμβριος του 1963. 424 00:35:35,168 --> 00:35:37,473 Ήταν και η πρώτη φορά κάτι τέτοιο 425 00:35:37,507 --> 00:35:39,511 είχε φανεί ποτέ στην τηλεόραση. 426 00:35:39,544 --> 00:35:41,815 Είναι πραγματικά μια εθνική κοινότητα του είδους, 427 00:35:41,848 --> 00:35:44,420 μια καθαρτική εμπειρία για πολλούς ανθρώπους. 428 00:35:44,453 --> 00:35:49,363 Και το εγκώμιο να παραδοθεί από τον γερουσιαστή Έντουαρντ Κένεντι. 429 00:35:49,396 --> 00:35:55,643 Κανείς άλλος δεν της έμοιαζε, μίλησε όπως εκείνη, έγραφε όπως εκείνη, 430 00:35:55,676 --> 00:35:58,882 ή ήταν τόσο πρωτότυπο στον τρόπο που έκανε τα πράγματα. 431 00:35:59,483 --> 00:36:03,892 Κανένας που ξέραμε ότι δεν είχε ποτέ καλύτερη αίσθηση του εαυτού. 432 00:36:04,561 --> 00:36:08,301 Τα δύο παιδιά της αποδείχθηκε εξαιρετικό. 433 00:36:08,334 --> 00:36:11,975 Ειλικρινής, παρθένος και με έναν χαρακτήρα ίσο με τον δικό της. 434 00:36:12,008 --> 00:36:17,453 Εκείνη απόλαυσε στα επιτεύγματά τους. Πονούσε με τις λύπες τους. 435 00:36:17,486 --> 00:36:21,628 Ένιωθε απόλυτη χαρά και απόλαυση περνώντας χρόνο μαζί τους. 436 00:36:22,129 --> 00:36:24,366 Είναι τα δύο θαύματά της. 437 00:36:25,536 --> 00:36:30,512 Σκέφτομαι συχνά τι είπε για τον Τζακ τον Δεκέμβριο αφότου πέθανε. 438 00:36:31,213 --> 00:36:34,854 «Τον έκαναν θρύλο όταν θα είχε προτίμησε να είναι άντρας». 439 00:36:35,523 --> 00:36:38,629 Η Τζάκι θα το προτιμούσε να είναι μόνο ο εαυτός της, 440 00:36:38,662 --> 00:36:42,302 αλλά ο κόσμος επέμενε να είναι και αυτή θρύλος. 441 00:36:57,332 --> 00:37:01,842 Καταλαβαίνω τις πιέσεις θα έχεις πάντα να αντιμετωπίσεις ως Κένεντι, 442 00:37:01,875 --> 00:37:05,382 παρόλο που σας φέραμε σε αυτόν τον κόσμο ως αθώος. 443 00:37:06,952 --> 00:37:10,559 Εσείς περισσότερο από τον καθένα έχουν μια θέση στην ιστορία. 444 00:37:11,060 --> 00:37:14,668 Όποια διαδρομή κι αν είναι φλογίζεις στη ζωή, 445 00:37:14,701 --> 00:37:20,479 το μόνο που ζητάω είναι εσύ συνεχίστε να φτιάχνετε την Caroline, την οικογένεια Κένεντι, 446 00:37:20,513 --> 00:37:24,720 και το πιο σημαντικό, τον εαυτό σου περήφανο. 447 00:37:25,454 --> 00:37:30,465 Μείνετε κοντά σε αυτούς που ξέρουν εσύ και σε αγαπώ όπως είσαι. 448 00:37:31,601 --> 00:37:34,005 Όλη μου η αγάπη, μαμά. 449 00:39:18,649 --> 00:39:19,951 Αναπνέω.