1 00:00:06,360 --> 00:00:10,240 -Wat wil je van mij? -Ik wil dat je net zo lijdt als hij. 2 00:00:12,320 --> 00:00:13,600 Je zoon was een monster. 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,480 Ik heb de diamanten in de woestijn begraven. 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,840 Al je vrienden zijn gered. 5 00:00:18,920 --> 00:00:20,080 Verdomde teven! 6 00:00:20,160 --> 00:00:24,240 We gaan naar Almería om te zoeken mijn dochter en vermoord je zus. 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,040 Succes. 8 00:00:27,120 --> 00:00:31,200 Hij was een psychopaat, en dat wist je. Niets zal je van je schuldgevoel verlossen. 9 00:00:40,520 --> 00:00:43,800 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 10 00:01:05,240 --> 00:01:06,080 Ama. 11 00:03:36,880 --> 00:03:39,640 Er is niets gevaarlijker dan een idioot met een pistool. 12 00:03:42,840 --> 00:03:43,880 Je bent geen idioot. 13 00:03:45,000 --> 00:03:45,840 Kom hier. 14 00:03:47,920 --> 00:03:50,280 Waarom draag je deze troep? 15 00:04:02,520 --> 00:04:03,480 Je bent nu vrij. 16 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Ama is weg. 17 00:05:40,400 --> 00:05:41,480 Ama is weg. 18 00:05:43,880 --> 00:05:44,960 Ama is weg. 19 00:05:45,040 --> 00:05:47,280 Ama is weg. 20 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 - Ontspan, Cepo. -Ama. 21 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 -Cepo! -Ama is weg. 22 00:05:51,840 --> 00:05:53,320 -Ze is weg. - Cepo, ontspan. 23 00:05:56,760 --> 00:05:57,600 Cepo… 24 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 Kun je me laten gaan, alsjeblieft? 25 00:06:01,200 --> 00:06:02,040 Alsjeblieft? 26 00:06:02,960 --> 00:06:04,040 -Ze is weg. -Cepo… 27 00:06:06,640 --> 00:06:07,920 Laat me gaan, alsjeblieft. 28 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 Alsjeblieft. 29 00:06:16,160 --> 00:06:17,200 Alsjeblieft. 30 00:06:22,160 --> 00:06:23,800 Cepo, ik moet hier weg. 31 00:06:25,600 --> 00:06:27,040 Ik ben zwanger. 32 00:06:34,120 --> 00:06:35,080 Heb je een kindje? 33 00:06:38,040 --> 00:06:39,040 Binnen? 34 00:06:39,520 --> 00:06:40,720 -Daar? -Ja. 35 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 Hallo! 36 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Baby! 37 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 Baby! 38 00:07:01,080 --> 00:07:03,200 -Ik hou van ze. Ik hou van baby's. -Ja. 39 00:07:03,280 --> 00:07:05,440 Er is daar een baby, een heel kleintje. 40 00:07:05,520 --> 00:07:06,720 Er is hier een baby. 41 00:07:08,200 --> 00:07:09,880 Daarom moet ik eruit. 42 00:07:13,240 --> 00:07:14,800 Ik wil nog een kans... 43 00:07:16,560 --> 00:07:17,880 om het goede te doen. 44 00:07:23,720 --> 00:07:24,840 Wil je mij laten gaan? 45 00:07:25,720 --> 00:07:26,640 Alsjeblieft? 46 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 Cepo. 47 00:09:02,960 --> 00:09:05,000 De blondine of de brunette? 48 00:10:25,160 --> 00:10:26,080 Nee! 49 00:10:39,320 --> 00:10:42,280 Fuck die verdomde elf uit de hel! 50 00:10:43,080 --> 00:10:43,960 Verdomme! 51 00:10:48,440 --> 00:10:49,280 Wat nu? 52 00:10:51,040 --> 00:10:51,960 Ik weet het niet! 53 00:10:54,680 --> 00:10:55,600 Shit! 54 00:11:00,320 --> 00:11:02,840 Als we willen ontsnappen, wat moeten we dan doen? 55 00:11:05,040 --> 00:11:06,600 Neem de fietsen. 56 00:11:08,960 --> 00:11:12,560 Ik kan de bruid niet meenemen op de fiets. Ze is hier, in het hotel. 57 00:11:12,640 --> 00:11:14,520 Wij zien haar als onze verzekeringspolis. 58 00:11:17,040 --> 00:11:18,080 Erg goed. 59 00:11:20,040 --> 00:11:22,600 Weet je wat de levensverwachting is van een mug is? 60 00:11:25,680 --> 00:11:26,880 Een week. 61 00:11:29,560 --> 00:11:31,880 Je bent al je autoriteit kwijt, Zulema. 62 00:11:34,440 --> 00:11:37,200 Waarom splitsen we de diamanten niet en wegwezen? 63 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 Omdat ik ze heb ingeslikt. 64 00:11:44,840 --> 00:11:46,040 Je zit vol stront. 65 00:11:46,560 --> 00:11:47,880 Ik heb ze ingeslikt. 66 00:11:49,840 --> 00:11:50,760 Verdomde psychopaat. 67 00:12:39,280 --> 00:12:40,200 Ik heb naar je gezocht. 68 00:12:43,040 --> 00:12:44,840 Wij hebben de resultaten. Afspreken in mijn kantoor? 69 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 Bent u Galiciër? 70 00:12:47,440 --> 00:12:48,320 Van Ferrol. 71 00:12:50,000 --> 00:12:51,080 Zoals de Caudillo. 72 00:12:51,960 --> 00:12:52,840 Soort van. 73 00:12:58,560 --> 00:13:00,840 Bespaar mij uw medeleven. Ga verder met de achtervolging. 74 00:13:03,040 --> 00:13:04,640 Glioblastoom multiforme. 75 00:13:04,720 --> 00:13:06,880 In termen van de leek: een hersentumor. 76 00:13:10,040 --> 00:13:12,280 Er is dus een buitenaards wezen in mijn hoofd gegroeid. 77 00:13:12,800 --> 00:13:14,120 Zoiets. 78 00:13:14,200 --> 00:13:16,840 Ons grootste probleem is niet de alien. Het is de metastase. 79 00:13:16,920 --> 00:13:19,160 Toch heb ik altijd aan de kant van de alien gestaan. 80 00:13:19,240 --> 00:13:20,160 Altijd. 81 00:13:21,240 --> 00:13:24,400 De CAT-scan laat het zien waar de tumor tegenaan drukt 82 00:13:24,480 --> 00:13:26,520 een heel specifiek onderdeel van uw pariëtaalkwab. 83 00:13:26,600 --> 00:13:29,360 De komende maanden zul je er wellicht last van krijgen 84 00:13:29,440 --> 00:13:32,520 hallucinaties, geheugenverlies, desoriëntatie. 85 00:13:40,280 --> 00:13:41,240 Je mag hier niet roken. 86 00:13:43,840 --> 00:13:44,680 Hoe lang heb ik? 87 00:13:46,880 --> 00:13:47,760 Maanden. 88 00:14:50,360 --> 00:14:51,800 Wat doe jij hier? 89 00:14:54,320 --> 00:14:56,000 Zie je niet dat ik aan het douchen ben? 90 00:15:00,640 --> 00:15:01,840 Ga de badkamer uit. 91 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 Ga verdomme weg! 92 00:15:11,880 --> 00:15:13,800 -Hoi. Ga je weg? -Hoi. Ik kom terug. 93 00:16:12,160 --> 00:16:13,000 Eenvoudig. 94 00:16:15,080 --> 00:16:15,920 Eenvoudig. 95 00:16:20,200 --> 00:16:21,120 Je kunt niet lopen. 96 00:16:21,920 --> 00:16:23,000 Ik ga met je mee naar binnen. 97 00:16:24,480 --> 00:16:25,320 Nee. 98 00:16:26,960 --> 00:16:30,080 Als ze zien dat het een schotwond is, ze zullen de politie bellen. 99 00:16:46,440 --> 00:16:48,240 Jij moet voor Hugo zorgen. 100 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Zorg voor hem. 101 00:16:58,520 --> 00:16:59,360 Daar gaan we. 102 00:17:41,040 --> 00:17:43,040 NOODGEVAL 103 00:17:43,560 --> 00:17:44,400 Slank! 104 00:17:51,840 --> 00:17:53,440 Nee! 105 00:17:55,800 --> 00:17:57,280 Hou op, klootzak! 106 00:17:58,480 --> 00:18:00,240 Stop! 107 00:18:01,320 --> 00:18:02,680 Hoe zit het met Macarena? 108 00:18:06,960 --> 00:18:08,360 Ik denk dat ze haar heeft vermoord. 109 00:18:15,320 --> 00:18:18,120 Kom op! 110 00:18:19,720 --> 00:18:21,080 Ben je serieus? 111 00:18:22,120 --> 00:18:23,560 Echt waar, dames? 112 00:18:24,160 --> 00:18:26,280 Jullie hebben allemaal de ballen 113 00:18:26,360 --> 00:18:30,680 om mij te ontvoeren en met mijn vader te rotzooien, Maar je bent te bang om haar te confronteren? 114 00:18:30,760 --> 00:18:32,400 -Stil! -Goya! 115 00:18:33,320 --> 00:18:34,160 Goya. 116 00:18:36,200 --> 00:18:37,800 Ze gaat ons allemaal vermoorden. 117 00:18:38,280 --> 00:18:39,600 Wie heeft de diamanten? 118 00:18:40,720 --> 00:18:42,400 Ze zegt dat ze ze heeft ingeslikt. 119 00:18:43,840 --> 00:18:44,760 Wat? 120 00:18:45,240 --> 00:18:46,720 Ze heeft ze ingeslikt! 121 00:18:49,680 --> 00:18:50,840 Het is drie tegen één. 122 00:18:51,720 --> 00:18:52,640 Wat? 123 00:18:53,240 --> 00:18:54,680 Het is drie tegen één. 124 00:19:12,000 --> 00:19:12,840 Ama. 125 00:19:43,120 --> 00:19:44,080 Waar was je? 126 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 Er komt hier geen ziel doorheen. 127 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 Kunnen we terug naar de Oase? 128 00:19:49,440 --> 00:19:50,440 Ze hebben handdoeken nodig. 129 00:19:51,600 --> 00:19:52,680 Het is niet zo ver. 130 00:20:03,560 --> 00:20:04,400 Maca. 131 00:20:07,800 --> 00:20:08,640 Maca... 132 00:20:33,400 --> 00:20:34,240 Ja? 133 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 Hallo? 134 00:20:35,920 --> 00:20:37,040 Hallo, wie is dit? 135 00:20:37,640 --> 00:20:38,600 Ik ben het. 136 00:20:48,360 --> 00:20:49,480 Maca? 137 00:20:51,480 --> 00:20:52,400 Hoe is het met je? 138 00:20:54,560 --> 00:20:55,400 Het gaat goed met mij. 139 00:20:59,880 --> 00:21:02,080 Ik weet het niet, heb al een tijdje niets meer van je gehoord. 140 00:21:02,760 --> 00:21:03,600 Rechts. 141 00:21:05,240 --> 00:21:06,080 Nou… 142 00:21:10,600 --> 00:21:14,400 Ik wilde zien hoe het met je gaat en vragen hoe het gaat en... 143 00:21:15,040 --> 00:21:16,080 Je hebt een nichtje. 144 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 Haar naam is Macarena, net als jij. 145 00:21:28,160 --> 00:21:29,920 En vandaag is ze jarig. 146 00:21:30,000 --> 00:21:30,880 Zeven. 147 00:21:36,600 --> 00:21:37,920 Maca, wat heb je nodig? 148 00:21:43,160 --> 00:21:45,840 -Niets. -Nee, echt waar, Macarena, wat heb je nodig? 149 00:21:46,520 --> 00:21:47,400 Niets. 150 00:21:49,800 --> 00:21:50,960 Ik heb net gebeld... 151 00:21:53,680 --> 00:21:56,400 omdat ik je stem moest horen, en... 152 00:22:00,280 --> 00:22:01,760 Ik hou heel veel van je, Román. 153 00:22:07,040 --> 00:22:08,120 Ik houd ook van jou. 154 00:22:13,720 --> 00:22:14,920 Je huis is hier... 155 00:22:15,880 --> 00:22:16,920 jouw familie ook. 156 00:22:18,720 --> 00:22:19,600 Ik weet. 157 00:22:26,200 --> 00:22:28,080 Kun je Macarena vertellen... 158 00:22:29,640 --> 00:22:31,680 dat haar tante haar veel kusjes stuurt? 159 00:22:31,760 --> 00:22:34,080 Kun je haar wensen een fijne verjaardag voor mij? 160 00:22:39,640 --> 00:22:42,080 Het zou geweldig zijn als je het haar zou geven haar verjaardagsstoten. 161 00:22:51,000 --> 00:22:51,920 Ik zal. 162 00:22:53,920 --> 00:22:54,840 Dat zal ik doen. 163 00:23:49,360 --> 00:23:50,200 Kom op. 164 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 Laten we terugkeren naar het hotel. 165 00:23:52,920 --> 00:23:53,760 OK. 166 00:23:55,400 --> 00:23:57,000 Ik moet Zulema vermoorden. 167 00:23:58,960 --> 00:24:00,480 Maar ze is al stervende. 168 00:24:02,280 --> 00:24:03,120 Wat? 169 00:24:04,520 --> 00:24:06,480 Daarom slikt ze zoveel pillen. 170 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 Je wist het niet? 171 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 Wat is daarmee? 172 00:24:39,120 --> 00:24:40,080 Een trampoline. 173 00:24:48,760 --> 00:24:50,200 Is er iets mis? 174 00:24:51,800 --> 00:24:53,840 Natuurlijk. Er is altijd iets mis. 175 00:24:53,920 --> 00:24:55,400 Het leven, het stopt nooit. 176 00:24:55,480 --> 00:24:56,920 Daarom is het zo leuk. 177 00:25:06,480 --> 00:25:07,520 Er is iets mis. 178 00:25:15,360 --> 00:25:16,320 Laten we eens kijken... 179 00:25:16,400 --> 00:25:19,640 Je wordt niet op een dag wakker en koop zomaar een trampoline. 180 00:25:20,440 --> 00:25:21,720 Je houdt mij niet voor de gek. 181 00:25:24,440 --> 00:25:25,680 Ik ken jou, Zulema. 182 00:25:27,160 --> 00:25:29,520 Ik ken je alsof we een getrouwd stel zijn... 183 00:25:30,280 --> 00:25:32,560 hypotheek splitsen. Weet je wat ik bedoel? 184 00:25:36,840 --> 00:25:37,800 Wat is er aan de hand? 185 00:25:38,320 --> 00:25:39,440 Wil je het mij vertellen? 186 00:25:40,000 --> 00:25:40,840 Wat? 187 00:25:42,280 --> 00:25:43,320 Nou... 188 00:25:43,400 --> 00:25:46,320 Er zit twee jaar garantie op, voor het geval we het willen retourneren. 189 00:25:48,920 --> 00:25:49,760 Oké, prima. 190 00:25:51,520 --> 00:25:52,920 Maar er is iets mis. 191 00:26:07,040 --> 00:26:07,880 Dit is cool. 192 00:26:57,680 --> 00:26:58,800 Wat ben je aan het doen? 193 00:26:59,440 --> 00:27:02,120 Niets, ik keek ernaar wat we morgen zouden kunnen doen. 194 00:27:02,200 --> 00:27:03,760 Waar heb je zin in? 195 00:27:06,960 --> 00:27:07,800 mama… 196 00:27:08,360 --> 00:27:09,320 Ja? 197 00:27:09,400 --> 00:27:11,240 Waarom werd je verliefd op papa? 198 00:27:12,640 --> 00:27:13,600 Goede vraag. 199 00:27:14,760 --> 00:27:15,800 Nou… 200 00:27:17,200 --> 00:27:19,600 hij was de neef van je tante Sara... 201 00:27:20,720 --> 00:27:22,800 en zij en ik waren hele goede vrienden. 202 00:27:22,880 --> 00:27:25,640 Dus we gingen kijken hoe hij voetbalde, 203 00:27:26,240 --> 00:27:28,400 en hij was echt grappig, 204 00:27:28,480 --> 00:27:30,800 heel knap, heel aantrekkelijk... 205 00:27:30,880 --> 00:27:31,720 erg leuk. 206 00:27:33,440 --> 00:27:34,400 Domme vrouw! 207 00:27:35,800 --> 00:27:37,160 Hou je nog steeds van hem? 208 00:27:37,760 --> 00:27:38,720 Nou ja, natuurlijk. 209 00:27:41,440 --> 00:27:43,480 Zullen we morgen naar het strand gaan? 210 00:27:43,560 --> 00:27:45,120 Ik wil niet alleen met hem zijn. 211 00:27:48,360 --> 00:27:50,120 Waarom zou je dat zeggen, lieverd? 212 00:27:52,880 --> 00:27:54,560 Hij kijkt naar mij terwijl ik douche. 213 00:27:57,200 --> 00:27:58,400 Zeg die dingen niet. 214 00:28:06,320 --> 00:28:07,840 Als hij mij durft aan te raken, 215 00:28:10,520 --> 00:28:11,360 Ik zal hem vermoorden. 216 00:28:13,600 --> 00:28:16,200 -Zeg die onzin niet. -Mam, je moet me geloven-- 217 00:28:16,280 --> 00:28:18,080 -Nee. -Alsjeblieft. 218 00:28:18,160 --> 00:28:19,720 -Het is de waarheid. -Nee. 219 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Nee lieverd. Nee. 220 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 Vivi… 221 00:28:59,480 --> 00:29:01,080 Mag ik naar je wond kijken? 222 00:29:22,920 --> 00:29:23,800 Het stinkt. 223 00:29:25,560 --> 00:29:26,800 Het is necrotisch geworden. 224 00:29:29,880 --> 00:29:31,880 Ik heb er al veel van geroken. 225 00:29:37,440 --> 00:29:39,600 Je hebt geen dokter meer nodig. 226 00:29:40,600 --> 00:29:41,960 Je hebt een priester nodig. 227 00:29:44,440 --> 00:29:46,960 Ik wist dat een van jullie een schotwond had. 228 00:29:47,480 --> 00:29:50,000 Ik heb mijn mannen gestuurd naar elk ziekenhuis in Almería. 229 00:29:50,080 --> 00:29:51,640 Ze zaten op je te wachten. 230 00:29:55,960 --> 00:29:57,160 Hoe oud is uw zoon? 231 00:30:03,760 --> 00:30:04,960 Hij is vier jaar oud. 232 00:30:06,720 --> 00:30:10,520 Ik hoop dat je dit nooit hoeft mee te maken de hel waar ik nu doorheen ga. 233 00:30:14,600 --> 00:30:16,400 Waar houden ze mijn dochter vast? 234 00:30:22,800 --> 00:30:25,200 Vroeg of laat zul je moeten praten. 235 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 Laten we het lijden vermijden. 236 00:30:30,920 --> 00:30:32,680 Waar houden ze mijn dochter vast? 237 00:30:44,720 --> 00:30:45,840 Heb je een sigaret? 238 00:31:28,360 --> 00:31:32,120 In Afghanistan hielden ze ons de les over de voorbereiding op de dood. 239 00:31:33,400 --> 00:31:35,560 De meeste adviezen waren onzin over... 240 00:31:36,280 --> 00:31:37,720 hoe kalm te blijven... 241 00:31:40,800 --> 00:31:42,000 en de pijn verdragen. 242 00:31:44,280 --> 00:31:46,400 Maar een van de lezingen zal ik nooit vergeten. 243 00:31:49,880 --> 00:31:51,440 Ze zeiden dat wanneer... 244 00:31:52,120 --> 00:31:53,480 het einde is nabij… 245 00:31:55,680 --> 00:31:58,960 je hebt gewoon spijt van de dingen je hoeft het nooit te doen. 246 00:32:00,880 --> 00:32:02,560 Dus heb geen spijt. 247 00:32:03,280 --> 00:32:04,360 Wat wil je doen? 248 00:32:07,200 --> 00:32:08,840 Ik wil zeggen wat ik van je denk. 249 00:32:12,680 --> 00:32:13,800 Ik luister. 250 00:32:15,040 --> 00:32:16,320 Ik ben omringd door 251 00:32:16,400 --> 00:32:20,600 doodsbange sukkels die niet zouden durven vertel me de waarheid. 252 00:32:28,600 --> 00:32:31,880 Je kunt een rottende wond opsnuiven, Ramala. 253 00:32:33,760 --> 00:32:36,400 But you fail to notice the stench om je heen. 254 00:32:39,680 --> 00:32:41,480 Je dochter wilde ontsnappen. 255 00:32:42,040 --> 00:32:43,120 Wist je dat? 256 00:32:44,040 --> 00:32:46,120 Ze zou je voor altijd verlaten. 257 00:32:48,280 --> 00:32:50,560 En je moet een echt stuk stront zijn 258 00:32:51,520 --> 00:32:52,880 en het flink verpesten... 259 00:32:55,040 --> 00:32:56,760 dat je eigen dochter je gaat haten. 260 00:32:59,840 --> 00:33:01,760 Omdat ze je haat, Ramala. 261 00:33:06,680 --> 00:33:07,760 Ik ga dood. 262 00:33:17,160 --> 00:33:18,840 Maar voor haar ben je dood. 263 00:33:51,120 --> 00:33:52,880 Mag ik bij je zitten? 264 00:33:54,400 --> 00:33:56,360 Hé, kinderen! Je kunt niet staan! 265 00:34:17,560 --> 00:34:19,120 Waar luister je naar? 266 00:34:35,840 --> 00:34:38,560 Je vrienden kunnen boos op je worden omdat je bij mij zit. 267 00:34:41,360 --> 00:34:43,040 Wat ben je verdomme aan het doen? 268 00:34:48,960 --> 00:34:50,400 Those aren't my friends. 269 00:34:51,440 --> 00:34:52,360 Trouwens, 270 00:34:53,280 --> 00:34:55,400 Het kan mij niets schelen wat ze denken. 271 00:35:08,280 --> 00:35:10,200 Is het waar wat ze over jou zeggen? 272 00:35:12,000 --> 00:35:12,840 Dat… 273 00:35:14,840 --> 00:35:16,160 Dat je van jongens houdt. 274 00:35:23,120 --> 00:35:23,960 Nou… 275 00:35:26,400 --> 00:35:27,760 laten we het uitzoeken. 276 00:35:56,160 --> 00:35:57,280 Oké, ik snap het. 277 00:36:12,400 --> 00:36:15,200 PARADIJS VAN VREDE 278 00:36:30,600 --> 00:36:31,520 Kleine man… 279 00:36:33,160 --> 00:36:36,520 Er zijn twee dingen over mama die je nooit kunt vergeten. 280 00:36:38,600 --> 00:36:39,480 Ten eerste 281 00:36:40,840 --> 00:36:43,240 Mijn moeder was een heel aardige vrouw. 282 00:36:44,160 --> 00:36:45,000 Heel vriendelijk. 283 00:36:48,640 --> 00:36:49,480 En ten tweede, 284 00:36:51,440 --> 00:36:54,280 Niemand op deze wereld hield van je meer dan zij. 285 00:36:55,640 --> 00:36:57,040 Oké, kleine man? 286 00:36:57,120 --> 00:36:58,160 Oké. 287 00:37:05,120 --> 00:37:06,480 We zijn er bijna, kinderen. 288 00:37:06,560 --> 00:37:08,720 Blijf alsjeblieft op je stoel zitten. 289 00:37:09,960 --> 00:37:12,440 Ik liet mijn rugzak achterin de bus achter. 290 00:37:13,040 --> 00:37:15,040 -Ik zal het halen. -Bedankt, Lucas. 291 00:37:28,920 --> 00:37:30,240 Blijf daar, jongen. 292 00:37:36,040 --> 00:37:38,720 -Wat ben je aan het doen? -Oké, jongen. Op de grond. 293 00:37:38,800 --> 00:37:41,440 -Kom op. -Kom op, garnalen. 294 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 Ga op de verdomde grond. 295 00:37:43,520 --> 00:37:44,400 Daar ga je. 296 00:37:44,480 --> 00:37:46,640 -De lippenstift. - Beweeg verdomme niet! 297 00:37:46,720 --> 00:37:48,240 Lucas, niet bewegen. 298 00:37:48,760 --> 00:37:50,080 Daar. Kijk. 299 00:37:51,160 --> 00:37:53,600 Oh man, zo goed als nieuw. 300 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 -Ja, mens. -Helemaal. 301 00:37:55,440 --> 00:37:56,680 Nu. 302 00:38:00,440 --> 00:38:02,520 De kleine ster. Lucas, de kleine ster. 303 00:38:03,120 --> 00:38:05,160 O, mens. Je ziet er geweldig uit. 304 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 Goed als nieuw. 305 00:38:10,960 --> 00:38:12,080 FAGOT 306 00:38:31,200 --> 00:38:32,200 Ik weet dat je hier bent. 307 00:38:33,600 --> 00:38:36,160 Ik weet dat je hier bent. 308 00:38:37,160 --> 00:38:39,200 Je zult achter mij staan als ik aan het ontbijten ben, 309 00:38:39,800 --> 00:38:43,920 lunchen, een tussendoortje nemen, eten, slapen. 310 00:38:44,000 --> 00:38:45,400 Dat is als ik dat wil. 311 00:38:45,480 --> 00:38:46,680 Als ik dat wil! 312 00:38:46,760 --> 00:38:48,160 Doe niet alsof je moedig bent. 313 00:38:49,840 --> 00:38:51,120 Stop met vechten. 314 00:38:51,200 --> 00:38:52,080 Het is voorbij. 315 00:38:53,200 --> 00:38:54,600 Ik ben in jou. 316 00:39:19,040 --> 00:39:20,360 Kom hier. 317 00:39:20,440 --> 00:39:22,440 Laten we die jeugdige energie eens zien. 318 00:39:23,920 --> 00:39:25,160 In de halsader. 319 00:39:26,040 --> 00:39:26,960 Plak mij. 320 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 Kom op! 321 00:39:29,320 --> 00:39:30,160 Laten we gaan. 322 00:39:30,760 --> 00:39:31,880 -Kom op! -Hoi! 323 00:39:36,800 --> 00:39:37,680 Ga weg. 324 00:39:38,480 --> 00:39:39,360 Ga weg! 325 00:39:43,640 --> 00:39:44,480 Je leeft! 326 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Ik ben zwanger. 327 00:40:02,040 --> 00:40:03,760 Daarom heb ik een nieuw leven nodig. 328 00:40:05,520 --> 00:40:06,360 En… 329 00:40:07,640 --> 00:40:09,360 Ik heb je aan de politie doorgegeven. 330 00:40:09,440 --> 00:40:11,880 Maar het plan… viel in duigen. 331 00:40:15,160 --> 00:40:16,000 Het is jouw beurt. 332 00:40:17,520 --> 00:40:18,480 Is het mijn beurt? 333 00:40:20,560 --> 00:40:21,440 Het maakt mij niet uit. 334 00:40:21,520 --> 00:40:24,200 -Heb je mij niets te zeggen? -Zoals wat? 335 00:40:32,160 --> 00:40:33,520 Wat ben je verdomme aan het doen? 336 00:40:35,720 --> 00:40:38,680 Kijk, idioot. Mijn ziekte en mijn dood zijn mijn zaken. 337 00:40:39,520 --> 00:40:40,600 Wat wil je? 338 00:40:40,680 --> 00:40:41,760 Een duel? 339 00:40:41,840 --> 00:40:43,040 Een laatste duel? 340 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 Ben je daarom teruggekomen? 341 00:40:50,200 --> 00:40:51,440 Ik heb ook kanker. 342 00:40:52,040 --> 00:40:52,880 Jij bent het. 343 00:40:54,040 --> 00:40:56,840 En zolang je leeft, Ik kan niet doorgaan met mijn leven. 344 00:41:00,800 --> 00:41:01,640 Dus, schiet. 345 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 Schiet in godsnaam. 346 00:41:08,280 --> 00:41:09,120 Schieten! 347 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Dat is wat je wilt. 348 00:41:21,880 --> 00:41:23,240 Dat ik jouw vuile werk opknap. 349 00:41:28,880 --> 00:41:30,640 Dat gaat niet gebeuren. 350 00:41:50,440 --> 00:41:51,400 Wat de fuck? 351 00:42:22,800 --> 00:42:23,640 Goedeavond. 352 00:42:25,280 --> 00:42:27,400 -Goedeavond. -Hier zijn ze. 353 00:42:28,040 --> 00:42:29,200 Is Ama in de buurt? 354 00:42:32,960 --> 00:42:33,880 Ik ben Ama. 355 00:42:43,640 --> 00:42:45,000 Nou, je bent hier. 356 00:42:48,920 --> 00:42:50,480 Welkom in de Oase. 357 00:43:21,200 --> 00:43:22,840 IN DE VOLGENDE AFLEVERING