1 00:00:02,103 --> 00:00:05,539 [ kuşların cıvıltısı ] 2 00:00:06,274 --> 00:00:11,645 [ YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 3 00:00:11,679 --> 00:00:14,182 [ SU AKIŞI ] 4 00:00:39,540 --> 00:00:41,242 [ TIKLAYIN ] 5 00:00:43,144 --> 00:00:44,778 - YUMURTA YEMEK İSTER MİSİNİZ? 6 00:00:44,812 --> 00:00:46,480 - YİYECEĞİN VAR MI? 7 00:01:04,098 --> 00:01:05,366 - ÇEKİLİYOR. 8 00:01:05,399 --> 00:01:10,070 BENİM ADIM CHRIS VE BÜYÜDÜM NEW YORK ŞEHİRİNİN HEMEN DIŞINDA. 9 00:01:12,673 --> 00:01:16,277 BU ZACH VE ÇOK YAKIN SEATTLE'DAN ARKADAŞIM. 10 00:01:18,812 --> 00:01:22,015 ÇOK ŞEYLERLE BÜYÜDÜK BENZER HAYATLAR. 11 00:01:23,517 --> 00:01:26,420 BUNLAR BİZİM OLDUĞUMUZ EVLER DOĞDU... 12 00:01:26,454 --> 00:01:28,088 AİLELERİMİZ... 13 00:01:29,089 --> 00:01:31,259 Garip ORTAOKUL DÖNEMİ... 14 00:01:32,160 --> 00:01:34,027 OYNADIĞIMIZ SPORLAR... 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,532 VE BUNLAR YAPTIĞIMIZ ŞEYLER EĞLENCE İÇİN... 16 00:01:40,168 --> 00:01:42,570 İLK YILIMIZDA ZACH'LA TANIŞTIM KOLEJDE, 17 00:01:42,603 --> 00:01:44,505 VE HIZLA OLDUK YAKIN ARKADAŞLAR. 18 00:01:46,307 --> 00:01:48,176 HAYATIMIZ HIZLA GEÇİYOR 19 00:01:48,209 --> 00:01:51,379 VE BUNLAR ŞEYLER HER GÜN GÖRMEYE ALIŞIKIZ. 20 00:01:58,286 --> 00:01:59,453 [ ATM ÇALIYOR ] 21 00:01:59,487 --> 00:02:02,022 Ne yapıyorsun? 22 00:02:02,055 --> 00:02:03,724 [ ATM BİP SESİ ] 23 00:02:14,468 --> 00:02:16,270 BU ÇİNO. 24 00:02:16,304 --> 00:02:19,307 12 YAŞINDADIR VE YAŞAMAKTADIR GUATEMALA'DA KIRSAL BİR KÖYDE. 25 00:02:21,475 --> 00:02:23,677 AŞIRI YOKSULLUK İÇİNDE YAŞIYOR 26 00:02:23,711 --> 00:02:26,214 GÜNDE BİR DOLARDAN AZ VERİR. 27 00:02:28,316 --> 00:02:31,619 ANLAMAYA NASIL BAŞLAYABİLİRİZ O'NUN HAYATI NASILDIR, 28 00:02:31,652 --> 00:02:33,621 NE ANLAMA GELDİĞİ HAKKINDA HER GÜN YAŞAMAK İÇİN 29 00:02:33,654 --> 00:02:36,990 TEMİZ SU OLMADAN, AZ YEMEK VE ZAYIF BARINAK MI? 30 00:02:40,561 --> 00:02:44,164 VE TIPKI ÇİNO GİBİ, 1,1 MİLYARIN ÜZERİNDE VAR 31 00:02:44,198 --> 00:02:45,799 DÜNYADAKİ İNSANLAR HAYATTA KALAN 32 00:02:45,833 --> 00:02:47,601 GÜNDE BİR DOLARA. 33 00:02:50,404 --> 00:02:53,407 ZACH VE BEN ULUSLARARASI ÇALIŞIYORUZ OKULDA GELİŞİM, 34 00:02:53,441 --> 00:02:56,810 AMA BAZI ŞEYLER VAR BİR DERS KİTABI CEVAP VEREMEZ. 35 00:02:56,844 --> 00:02:59,146 O halde BİR PLAN OLUŞTURUYORUZ YAZ YAŞAMIMIZI GEÇİRMEK İÇİN 36 00:02:59,179 --> 00:03:03,050 GÜNDE SADECE BİR DOLARLA KIRSAL GUATEMALA KÖYÜNDE -- 37 00:03:03,083 --> 00:03:04,718 ÇİNO'NUN KÖYÜNDE. 38 00:03:08,055 --> 00:03:10,190 TAMAM AŞKIM. Güle güle anne. SENİ SEVİYORUM. MWAH! 39 00:03:15,463 --> 00:03:19,767 - Demek istediğim, bence bu sadece bir ÖĞRENMEK İÇİN MUHTEŞEM FIRSAT 40 00:03:19,800 --> 00:03:23,537 KENDİM İÇİN GERÇEKTEN NE ANLAMA GELİYOR GÜNDE BİR DOLARIN ALTINDA YAŞAMAK... 41 00:03:24,272 --> 00:03:26,674 BU GERÇEKLİKTEN GELİYORUZ, 42 00:03:26,707 --> 00:03:30,210 GERÇEKTEN SÖYLEYEMİYORUM HERHANGİ BİR FİKRİM VAR. 43 00:03:34,248 --> 00:03:35,516 SENİ SEVİYORUM. - BEN DE SENİ SEVİYORUM. 44 00:03:35,549 --> 00:03:36,650 - GÖRÜŞECEĞİZ. 45 00:03:37,485 --> 00:03:40,220 - BİZDE GETİRİYORUZ İKİ FİLM YAPIMCISI... 46 00:03:42,089 --> 00:03:43,691 VE ÇIKIŞ DAHA İYİ ANLAMAK İÇİN 47 00:03:43,724 --> 00:03:46,694 AŞIRI YOKSULLUK GERÇEĞİ İLK EL. 48 00:03:46,727 --> 00:03:48,429 BUNU YAPALIM. 49 00:03:50,398 --> 00:03:51,965 [Çok tiz ses] MERHABA! 50 00:04:06,780 --> 00:04:08,782 [Uğultu] 51 00:04:08,816 --> 00:04:13,086 [ ORTA TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,290 YOLCULUĞUMUZA BAŞLIYORUZ GUATEMALA ŞEHRİNDE ALTI SAATLİK BİR YOLCULUK 53 00:04:16,324 --> 00:04:18,258 BİR KALABALIK ARKASINDA TAVUK OTOBÜSÜ. 54 00:04:25,499 --> 00:04:28,235 KÖYE GİDİYORUZ PENA BLANCA'DAN... 55 00:04:28,268 --> 00:04:29,670 O TEMSİLCİ KIRSAL YOKSULLUK 56 00:04:29,703 --> 00:04:32,039 DÜNYANIN BİRÇOK YERİNDE. 57 00:04:35,042 --> 00:04:38,746 BU UZAK ALANLARDA GUATEMALA, 10 KİŞİDEN 7'Sİ 58 00:04:38,779 --> 00:04:41,181 YOKSULLUK SINIRINDA YAŞIYORUZ. 59 00:05:00,133 --> 00:05:01,635 - [ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 60 00:05:04,338 --> 00:05:06,139 BU MI... Orada bir şeye mi vuruyorsun? 61 00:05:06,173 --> 00:05:08,442 - eh, sanırım başardık BÜYÜK BİR KAYA GİBİ BİR SINIR 62 00:05:08,476 --> 00:05:10,378 TAM BURADA, BU OLABİLİR BİZİM KENARIMIZ OLMAK. 63 00:05:10,411 --> 00:05:15,115 - TATLI. - BELKİ PARÇALANABİLİR. 64 00:05:15,148 --> 00:05:16,484 - EVET. - BU OLABİLİR. 65 00:05:21,154 --> 00:05:22,356 - TAMAM AŞKIM. 66 00:05:24,592 --> 00:05:25,693 - NEDEN ÇIKIYOR BÖYLE Mİ? 67 00:05:25,726 --> 00:05:27,728 - ÇOK ZOR ÇEKİYORSUNUZ. - ÇOK MI ZORLUYORSUNUZ? 68 00:05:29,763 --> 00:05:32,500 [Kıkırdama] HAYIR. ÜZÜNTÜ. 69 00:05:32,533 --> 00:05:35,002 - DOĞRU, ALIYORUZ HER ŞEY... 70 00:05:44,378 --> 00:05:45,345 [İkisi de gülüyor] 71 00:05:45,379 --> 00:05:47,080 - Aman Tanrım. 72 00:05:58,526 --> 00:06:00,093 - SES KAYDI. 73 00:06:00,127 --> 00:06:02,029 - FİLM ÇEKME, FİLM ÇEKME. 74 00:06:05,132 --> 00:06:06,366 - [ Kıkırdamalar ] 75 00:06:08,802 --> 00:06:10,303 - [ iç çekiyor ] 76 00:06:12,640 --> 00:06:14,775 - [ Kıkırdamalar ] - Peki... - [hepsi kıkırdar] 77 00:06:14,808 --> 00:06:17,511 - KIRSALDA BURADAYIZ YAYLALAR, KÜÇÜK KÖYDE 78 00:06:17,545 --> 00:06:19,413 PENA BLANCA'DAN. 79 00:06:19,447 --> 00:06:20,748 YAKLAŞIK 300 KİŞİ VAR 80 00:06:20,781 --> 00:06:23,216 BURADA YAŞAMAK, ÇOĞU MAYAN'DIR. 81 00:06:26,319 --> 00:06:29,356 - İNSANLARIN ÇOĞU SADECE KONUŞTU BİR MAYAN LEHÇASI ADILANDI 82 00:06:29,389 --> 00:06:32,259 KAQCHIKEL VE BU İMKANSIZDI ÖĞRENMEK İÇİN. 83 00:06:32,292 --> 00:06:36,764 [ İKİSİ DE KAQCHİKEL KONUŞUYOR ] 84 00:06:36,797 --> 00:06:38,532 - YAKIN OLARAK YAŞAMAK İSTİYORUZ MÜMKÜN OLDUĞUNCA 85 00:06:38,566 --> 00:06:41,268 YOKSULLUK GERÇEKLİĞİNE, O halde ÇOĞALTILIYORUZ 86 00:06:41,301 --> 00:06:42,736 BİRKAÇ ANAHTAR YÖNÜ. 87 00:06:44,071 --> 00:06:47,340 SEYAHAT BÜTÇEMİZ GÜNDE BİR DOLAR, 56 GÜN BOYUNCA. 88 00:06:48,576 --> 00:06:51,779 AMA KENDİMİZİ VERMEK YERİNE HER GÜN BİR DOLAR, 89 00:06:51,812 --> 00:06:54,414 GELİRİMİZİ ELDE EDİYORUZ ÖNGÖRÜLMEYEN. 90 00:06:54,448 --> 00:06:57,350 BU ŞEKİLDE, NE ZAMAN BİLMİYORUZ PARANIZI ALACAĞIZ. 91 00:06:59,352 --> 00:07:02,122 BUNU YAPIYORUZ ÇÜNKÜ BİRÇOK KOMŞULARIMIZIN ÇOK İŞİ VAR 92 00:07:02,155 --> 00:07:04,558 GÜNLÜK İŞÇİLER OLARAK GAYRİ DIŞI OLARAK VEYA ÇİFTÇİLER, 93 00:07:04,592 --> 00:07:06,660 Yani ASLA BİLMİYORLAR NE ZAMAN ÖDEME ALACAKLAR 94 00:07:06,694 --> 00:07:08,428 VEYA NE KADAR KAZANACAKLAR. 95 00:07:11,264 --> 00:07:14,568 BUNU SİMÜLE ETTİRİYORUZ TOPLAM BÜTÇEMİZ BİR DOLAR 96 00:07:14,602 --> 00:07:16,169 HER BİRİ BİR GÜN VE BÖLÜNÜYOR 97 00:07:16,203 --> 00:07:19,106 ARASINDAKİ RASTGELE SAYILARA BÖLÜM SIFIR VE DOKUZ. 98 00:07:20,440 --> 00:07:23,410 SONRA HER SABAH SEÇECEĞİZ ŞAPKADAN ÇIKAN BİR NUMARA. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,146 DOKUZ SEÇİRSENİZ YAPARIZ O GÜN DOKUZ DOLAR. 100 00:07:26,179 --> 00:07:27,314 - DOKUZ ÇEKTİ. 101 00:07:27,347 --> 00:07:29,449 - MÜMKÜN DEĞİL! DOKUZUN VAR MI? 102 00:07:29,483 --> 00:07:30,618 - VEYA ALTI. 103 00:07:30,651 --> 00:07:32,486 - BU KESİNLİKLE DOKUZ. 104 00:07:33,220 --> 00:07:34,488 - BU HARİKA BİR HABER. - İYİ SEÇİLMİŞ. 105 00:07:34,522 --> 00:07:36,690 - DOSTUM. O İYİ. 106 00:07:36,724 --> 00:07:39,426 - YOKSULLUKUN İKİNCİ BİR YÖNÜ SİMÜLASYON İSTİYORUZ 107 00:07:39,459 --> 00:07:42,295 SÜREÇ KENDİ İŞİMİZİ KURMAK İÇİN. 108 00:07:42,329 --> 00:07:45,666 O halde KREDİ ALIYORUZ BİR YER İÇİN ÖDEMEK İÇİN 125 $ 109 00:07:45,699 --> 00:07:49,503 YAŞAMAK VE BİR ARAZİ İÇİN TURP YETİŞTİRMEK İÇİN. 110 00:07:53,473 --> 00:07:56,276 KÜÇÜK KREDİMİZİN BİR KISMI YOKSULLARA YÖNELİK BİR HİZMET 111 00:07:56,309 --> 00:07:58,278 MİKROFİNANS ADI. 112 00:07:58,311 --> 00:08:01,715 ZACH VE BEN İKİMİZİ İYİ DUYDUK VE KÖTÜ ŞEYLER BU BANKALAR HAKKINDA, 113 00:08:01,749 --> 00:08:04,351 AMA GÖRMEK İSTEDİM YARDIMCI OLURSA İLK ELDEN 114 00:08:04,384 --> 00:08:06,687 İKİSİ DE PENA BLANCA'DA KOMPLELERİMİZ 115 00:08:06,720 --> 00:08:08,989 VE ALINARAK KENDİMİZE KREDİ ÇIKTI. 116 00:08:10,824 --> 00:08:14,161 BUNUN ANLAMI HER 15 GÜNDE BİR, KÜÇÜK BİR ÖDEME YAPMAMIZ GEREKİR 117 00:08:14,194 --> 00:08:18,498 6,25$ VEYA BAŞKA TAKSİTLER KREDİMİZİ TEMERRÜT ETMEK ZORUNDAYIZ. 118 00:08:21,535 --> 00:08:24,504 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 119 00:08:27,040 --> 00:08:29,342 - Demek istediğim, elimizde 1.312 QUETZALES. 120 00:08:29,376 --> 00:08:31,812 - Bu oldukça makul. - BU KADAR KALDIĞIMIZ 121 00:08:31,845 --> 00:08:33,313 Evet. 122 00:08:33,346 --> 00:08:34,414 yani... 123 00:08:35,448 --> 00:08:37,585 - BİR TAVUK AL, BİRAZ YUMURTA SAT. 124 00:08:38,518 --> 00:08:41,088 - Evet, demek istediğim, bunun dışında, ALABİLİRİZ -- 125 00:08:41,121 --> 00:08:43,356 Diyorum ki, eğer bir tavuk alırsak BUNUN DIŞINDA, BU... 126 00:08:43,390 --> 00:08:45,559 - Dostum, biz bir şey satın almıyoruz TAVUK BUNDAN ÇIKTI. 127 00:08:46,359 --> 00:08:48,095 - SATIN ALMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM TAVUK BUNDAN ÇIKTI. 128 00:08:48,128 --> 00:08:51,098 - Hayır dostum. O BİLE... 129 00:08:51,131 --> 00:08:53,333 TAVUKLAR SEVMEZ, SEVMEZ, OTOMATİK OLARAK YUMURTA VERİR. 130 00:08:53,366 --> 00:08:55,535 - [ Kıkırdamalar ] - YEM İÇİN PARAMIZ YOK. 131 00:08:55,569 --> 00:08:57,204 VE MEYVE GİBİ ALABİLİRİZ 132 00:08:57,237 --> 00:08:59,506 VEYA BAŞKA BİR ŞEY BİZİM İÇİN ÇOK DAHA İYİ. 133 00:08:59,539 --> 00:09:00,674 -Tamam araştıracağız dostum. 134 00:09:00,708 --> 00:09:03,376 ARAŞTIRACAĞIZ TAVUK-YUMURTA KOMPLEKSİ. 135 00:09:03,410 --> 00:09:06,079 - BİZİM OLSA ÇOK KIZGIN OLURUM TAVUK YUMURTA VERMEZ. 136 00:09:06,814 --> 00:09:08,982 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 137 00:09:17,157 --> 00:09:18,425 - [ Kıkırdamalar ] 138 00:09:24,097 --> 00:09:25,265 - Merhaba. 139 00:09:27,735 --> 00:09:30,738 - GERÇEKTEN BİZ BU YERDE MİYİZ? SU ALACAKSINIZ MI? 140 00:09:36,176 --> 00:09:38,478 - Ah dostum, bir hata var ORADA. 141 00:09:38,746 --> 00:09:40,580 - SEAN, YAPMALISIN BUNU KONTROL EDİN. 142 00:09:40,614 --> 00:09:43,016 GERÇEKTE BU NE KADAR ŞEY ORADA VAR. 143 00:09:45,352 --> 00:09:46,386 - HEY, SU KAYNAĞIMIZ VAR. 144 00:09:46,419 --> 00:09:47,688 - [ Kıkırdamalar ] 145 00:09:56,429 --> 00:09:58,465 - Bütün mesele buydu. - O ZAMAN HİÇBİR ŞEY YETİŞTİREMEZİZ 146 00:09:58,498 --> 00:10:00,734 O ZAMANA KADAR BİTECEK Biz ayrılıyoruz. 147 00:10:00,768 --> 00:10:03,603 - AMA GERÇEKTEN BÜYÜYEBİLİRSENİZ TURPLAR, ESAS OLARAK, ZAMAN İÇİNDE, 148 00:10:03,637 --> 00:10:05,072 BİZİM BU TÜR DEĞİŞTİRİYOR MU? FİKİR GERİ DÖNDÜ mü? 149 00:10:05,105 --> 00:10:08,575 - ŞEY, BUNUN DIŞINDA HALA GERÇEKTEN NASIL YAPILACAĞINI BİLMİYORUM TURP YETİŞTİRİN. 150 00:10:08,608 --> 00:10:10,343 - [ Kıkırdamalar ] 151 00:10:10,377 --> 00:10:12,579 -TURP TAMAMEN GİBİ-- HER ŞEY BAĞLIDIR 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,115 TOPRAK İÇERİĞİ ÜZERİNDE, HAKKINDA HİÇBİR FİKRİMİZ YOK. 153 00:10:15,148 --> 00:10:17,617 NE KADAR OLDUĞUNA BAĞLIDIR GÜBRE İHTİYACIMIZ VAR. 154 00:10:17,651 --> 00:10:19,286 [KEKELEYORUM] 155 00:10:19,319 --> 00:10:21,689 SADECE NASIL YAPILDIĞINI BİLMENİZ GEREKİR ÇİFTÇİLİK YAPIYORUZ VE BİZ YAPAMIYORUZ. 156 00:10:21,722 --> 00:10:24,291 Diyorum ki, onu kanatlandırıp deneyebiliriz VE UMARIM ÇALIŞIR. 157 00:10:24,324 --> 00:10:25,759 - AMA, GİBİ -- - Evet. 158 00:10:25,793 --> 00:10:27,427 - ÀDIEZ mi? - SI. 159 00:10:27,460 --> 00:10:28,696 - Ah. - ES MUY CARO mu? 160 00:10:28,729 --> 00:10:30,363 -MUY CARO. - EVET. 161 00:10:30,397 --> 00:10:31,398 QUE MALA. 162 00:10:35,468 --> 00:10:37,437 - COMO ASI? - SI. COMO ASI. 163 00:10:37,470 --> 00:10:40,273 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 164 00:10:40,307 --> 00:10:42,475 -GRACIAS, DON CARLOS. - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 165 00:10:42,509 --> 00:10:44,277 - [ Kıkırdamalar ] - SI. MUCHİSİMAS GRACIAS. 166 00:10:44,311 --> 00:10:45,245 MM-HMM. - [ Kıkırdamalar ] 167 00:10:46,546 --> 00:10:47,547 - Ah, hayır. 168 00:10:50,050 --> 00:10:51,018 AH! 169 00:10:51,051 --> 00:10:52,585 - AH! 170 00:10:53,821 --> 00:10:56,056 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 171 00:10:56,089 --> 00:10:58,091 KUTSAL İNEK! Ah, dostum! 172 00:11:05,198 --> 00:11:06,233 - ALTI. 173 00:11:07,200 --> 00:11:08,201 - HEY. GRACIAS. 174 00:11:08,235 --> 00:11:09,469 - DE NADA. 175 00:11:09,502 --> 00:11:11,171 [İkisi de kıkırdar] 176 00:11:11,204 --> 00:11:12,539 - TATLI. 177 00:11:17,410 --> 00:11:19,646 - SORULARIMDAN BİRİ ŞUydu: İNSANLAR YAŞIYOR MUYDUN 178 00:11:19,679 --> 00:11:21,348 AŞIRI YOKSULLUK İÇİNDE, GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM 179 00:11:21,381 --> 00:11:23,350 PARANIZI NASIL YÖNETTİĞİNİZ HAKKINDA, 180 00:11:23,383 --> 00:11:25,085 YOKSA BU HAYATTA KALMA MODU MUYDU? 181 00:11:25,118 --> 00:11:27,354 VE SADECE DENEMEK GİBİ HERŞEYİ BİRBİRİNE KAZIMAK İÇİN 182 00:11:27,387 --> 00:11:29,056 SADECE VAR ÇOCUKLARINI BESLEMEK Mİ? 183 00:11:30,690 --> 00:11:32,459 [Korna kornası çalıyor] 184 00:11:53,546 --> 00:11:56,116 [ İKİSİ DE İSPANYOLCA KONUŞUYOR ] 185 00:11:59,787 --> 00:12:01,488 [ YAZAR KASA DURUMLARI ] 186 00:12:04,324 --> 00:12:05,725 [ YAZAR KASA DURUMLARI ] 187 00:12:08,328 --> 00:12:09,462 [ YAZAR KASA DURUMLARI ] 188 00:12:12,065 --> 00:12:14,067 [ YAZAR KASA DURUMLARI ] 189 00:12:14,101 --> 00:12:15,468 [ Civcivler cıvıldıyor ] 190 00:12:15,502 --> 00:12:17,204 BUNU SATIN ALAMIYORUZ. 191 00:12:17,237 --> 00:12:18,738 YAKACAK MUHTEŞEM EN ÇOK 192 00:12:18,772 --> 00:12:23,210 BİZİM OLDUĞUMUZ PAHALI ŞEY BÜTÇEMİZDE ALIYORUZ. 193 00:12:23,243 --> 00:12:24,744 AMA ÇİZGİDE YAŞIYORUZ 194 00:12:24,778 --> 00:12:26,279 KENARDA, HER ZAMAN, OLMAKTAN 195 00:12:26,313 --> 00:12:30,150 GERÇEKTEN BİR ŞEYE ULAŞABİLİRİM KÖTÜ DURUM. 196 00:12:30,183 --> 00:12:31,084 [ YAZAR KASA DURUMLARI ] 197 00:12:32,452 --> 00:12:33,486 - BİRAZ DAHA ZAYIF. 198 00:12:33,520 --> 00:12:35,422 - Vay be! Oha. 199 00:12:35,455 --> 00:12:36,589 - [ Kıkırdamalar ] - Oha. 200 00:12:38,258 --> 00:12:39,192 - [ iç çekiyor ] 201 00:12:40,293 --> 00:12:41,594 - Pekala. 202 00:12:50,137 --> 00:12:51,604 - [ darbeler ] 203 00:13:00,213 --> 00:13:02,149 [ HÜRPRİZLER ] 204 00:13:02,182 --> 00:13:03,516 Ahh! 205 00:13:03,550 --> 00:13:05,285 - BU EN İYİ ŞEY HİÇ YEMEK YEMEDİM. 206 00:13:05,318 --> 00:13:07,120 [Kıkırdamalar] 207 00:13:07,154 --> 00:13:09,689 [ KALEM KAZIMA KAĞIDI ] 208 00:13:09,722 --> 00:13:13,593 1 1/2 LİRA SİYAH FASULYE BİZE 1.600 KALORİ VERİR. 209 00:13:13,626 --> 00:13:17,364 1 1/2 LİRA SARI PİRİNÇ BİZE KABA 2.000 VERİR. 210 00:13:17,397 --> 00:13:23,036 AMA YİNE 3.600 KALORİ GİBİ DÖRT KİŞİ ARASINDA BÖLÜNME DEĞİL 211 00:13:23,070 --> 00:13:26,006 İÇİN YETERLİ GÜNLÜK DEĞERİMİZ. 212 00:13:39,586 --> 00:13:40,620 - [ Kıkırdama ] Evet. 213 00:13:40,653 --> 00:13:43,390 - ZACH KENDİSİNİN ÜZERİNE DÜZ DÜŞTÜ SONRA Kıç. 214 00:13:43,423 --> 00:13:44,992 HER AYAKTA KALKTIĞIMIZDA, BAZI NEDENLE, 215 00:13:45,025 --> 00:13:46,793 BEĞEN, BÜYÜK OL Kafa aceleleri. 216 00:13:46,826 --> 00:13:49,296 NEREDEYSE BAYILIYORUM, GİBİ -- 217 00:13:49,329 --> 00:13:51,664 BİLMİYORUM... BUGÜN MUHTEMELEN ÜÇ KEZ OLUR. 218 00:13:51,698 --> 00:13:52,966 VE BU OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM BESLENME EKSİKLİĞİ 219 00:13:53,000 --> 00:13:56,236 VEYA ANLAŞMANIN NE OLDUĞUNU, AMA ZACH GERÇEKTEN GİTTİ BUGÜN İÇİN. 220 00:13:56,269 --> 00:13:59,639 İLK DOLU DÜŞÜMÜMÜZÜ YAŞADIK 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,810 VE O GELDİĞİ ZAMAN, SADECE İSPANYOLCA KONUŞUYORDU. 222 00:14:03,843 --> 00:14:06,179 [Gök gürültüsü gürlüyor] 223 00:14:10,183 --> 00:14:14,187 - ÇOK YEMEYE ALIŞIĞIM. AKTİF OLMAYA ÇOK ALIŞIYORUM. 224 00:14:14,221 --> 00:14:15,989 AMA SEN OLMADIĞINDA HERHANGİ BİR ŞEY YEMEK -- 225 00:14:16,023 --> 00:14:20,493 500 KALORİ YİYORSANIZ, İNANILMAZ BİR ŞEKİLDE LETHARJİK OLUYORSUNUZ. 226 00:14:20,527 --> 00:14:22,529 SIFIR ENERJİNİZ VAR HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 227 00:14:26,133 --> 00:14:28,435 - [ ANA DİLİ KONUŞUYOR ] 228 00:14:40,080 --> 00:14:42,482 [KIZ Kıkırdıyor] 229 00:15:08,775 --> 00:15:10,677 [ pala doğrama ] 230 00:15:16,416 --> 00:15:18,085 - BU SADECE İKİNCİ HAFTAM 231 00:15:18,118 --> 00:15:21,054 ASLINDA PENA BLANCA'DA, VE ZATEN OLDUĞUMUZU HİSSEDİYORUM 232 00:15:21,088 --> 00:15:24,724 OLDUĞUNUN İŞARETLERİNİ GÖSTERİYORUZ YIPRANMIŞ VE yıpranmış. 233 00:15:24,757 --> 00:15:27,560 HEPİMİZDE BU PULGAZLAR VAR. 234 00:15:27,594 --> 00:15:31,064 HEPİMİZ BİR TÜRLÜ YOK OLDUK KİR ZEMİNLERİMİZDE. 235 00:15:31,098 --> 00:15:32,632 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 236 00:15:37,104 --> 00:15:39,272 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 237 00:15:45,278 --> 00:15:48,148 - VE, BİLİYORSUNUZ, BU -- NOKTA BUDUR 238 00:15:48,181 --> 00:15:51,351 NEREDE OLDUM, "EVE GİTMEK İSTİYORUM. 239 00:15:51,384 --> 00:15:53,486 GİBİ, ÇIKMAM GEREKİYOR BURADAN. 240 00:15:53,520 --> 00:15:55,455 BUNU NEDEN YAPIYORUM?" 241 00:15:57,457 --> 00:16:01,194 VE DAHA İYİ BESLENİYORUZ BİRÇOK İNSANDAN DAHA TOPLUMDA. 242 00:16:15,342 --> 00:16:17,177 - JOSE ENRICO SADECE BİZE HEDİYE GETİRDİ. 243 00:16:17,210 --> 00:16:18,678 BİZE BİR MEKTUP YAZDI. 244 00:16:21,748 --> 00:16:24,184 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 245 00:16:24,217 --> 00:16:25,218 SI mı? 246 00:16:25,518 --> 00:16:27,487 - Ah, GRACIAS, JOSE. 247 00:16:29,822 --> 00:16:31,158 Sİ. 248 00:16:59,186 --> 00:17:01,388 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 249 00:17:10,130 --> 00:17:12,132 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 250 00:17:16,069 --> 00:17:19,739 [ belirsiz bağırışlar ] 251 00:17:19,772 --> 00:17:20,707 - Ah. 252 00:17:20,740 --> 00:17:22,442 [ belirsiz bağırışlar ] 253 00:17:28,381 --> 00:17:31,050 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 254 00:17:37,724 --> 00:17:39,126 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 255 00:17:39,159 --> 00:17:42,028 [Çocuklar kıkırdıyor] 256 00:17:42,061 --> 00:17:43,062 Ah. 257 00:17:43,463 --> 00:17:45,765 - TAMAM AŞKIM. [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 258 00:17:45,798 --> 00:17:47,066 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 259 00:17:47,100 --> 00:17:48,101 - SI. 260 00:17:49,269 --> 00:17:51,070 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 261 00:17:52,505 --> 00:17:53,773 [Kıkırdamalar] 262 00:17:53,806 --> 00:17:57,310 [ BELİRSİZ KONUŞUYOR İSPANYOLCA ] 263 00:17:57,344 --> 00:17:58,445 [ OKUL ZİLİ ÇALIYOR ] 264 00:17:58,478 --> 00:18:01,080 [ ÇOCUKLAR HEYECANLA BAĞIRIYOR ] 265 00:18:03,583 --> 00:18:06,553 Bu kesinlikle çılgıncaydı. O ÇILGINLIĞI GÖRDÜNÜZ MÜ? 266 00:18:06,586 --> 00:18:11,558 315 ÇOCUK OYNADI 6 FARKLI TOP İLE 267 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 AYNI ZAMANDA. 268 00:18:13,126 --> 00:18:14,227 VE BİLMİYORUM. 269 00:18:14,261 --> 00:18:16,596 N'OLUYOR, CARLOS? 270 00:18:16,629 --> 00:18:21,434 VE KAÇ OYUN OLDUĞUNU BİLMİYORUM VE, GİBİ ATIŞTIRMALIKLAR DAĞITILMIŞTI, 271 00:18:21,468 --> 00:18:23,336 AMA BU ÇILGINLIKTI. 272 00:18:23,370 --> 00:18:25,305 Bu Çılgınlıktı. NE KADAR EĞLENCELİ. 273 00:18:25,338 --> 00:18:27,540 EVET. NE KADAR EĞLENCELİ. 274 00:18:29,309 --> 00:18:34,181 [ İKİSİ DE İSPANYOLCA KONUŞUYOR ] 275 00:18:34,214 --> 00:18:36,449 - GERÇEKTEN KİMİN OLDUĞUNU BİLMİYORUZ BAŞLANGIÇTA O OLDU 276 00:18:36,483 --> 00:18:39,286 TAM O ÇOCUK TÜRÜ HER ZAMAN YANINDAYDI. 277 00:18:39,319 --> 00:18:43,122 VE O SADECE ŞEYDİ, ÖĞRENMEYE ÇOK İSTİYORUM. 278 00:18:43,156 --> 00:18:46,159 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 279 00:18:46,193 --> 00:18:47,360 NASIL... 280 00:18:47,394 --> 00:18:49,529 - SİZ MİSİNİZ? 281 00:18:49,562 --> 00:18:50,563 -PSSH! 282 00:18:52,031 --> 00:18:53,633 ÇİNO'NUN AİLESİ ORTAYA ÇIKTI 283 00:18:53,666 --> 00:18:57,470 COULDN'T AFFORD THE $25 COST KİTAP VE MALZEMELER OKUL İÇİN. 284 00:18:59,472 --> 00:19:02,509 - SEKİZ KİŞİLİK BİR AİLE VARDI TEK BİR ODADA YAŞIYORDU. 285 00:19:02,542 --> 00:19:04,444 ARTIK ELEKTRİKLERİ YOKTU 286 00:19:04,477 --> 00:19:06,313 ÇÜNKÜ YAPAMAZLAR BUNUN İÇİN ÖDEME YAPIN. 287 00:19:06,346 --> 00:19:08,615 BİLİYORSUN, BABASI HİÇ BİLMİYORDU NE ZAMAN ÇALIŞACAK VEYA ÇALIŞMAYACAKTI, 288 00:19:08,648 --> 00:19:10,317 ÇÜNKÜ ÇALIŞTI GÜNLÜK İŞÇİ OLARAK. 289 00:19:10,350 --> 00:19:14,521 VE 12 YAŞINDAKİ ÇİNO, HAD TO WORK IN THE FIELDS. 290 00:19:59,566 --> 00:20:03,169 Onun geldiğini, yürüdüğünü görürdük BU ŞEYLE DAĞ 291 00:20:03,202 --> 00:20:06,506 BAŞININ ETRAFINA SARILDI VE BÜYÜK BİR PAKET GİBİ, 292 00:20:06,539 --> 00:20:09,409 ARKASINDA KÜTÜKLER VE ÇUBUKLAR. 293 00:20:09,442 --> 00:20:12,379 BİR NOKTADA CHRIS şunu sordu: ÇİNO, BİLİYORSUNUZ GİBİ, 294 00:20:12,412 --> 00:20:14,514 "EĞER BİR ŞEY YAPABİLİRSİNİZ, SİZ NE OLURSUNUZ?" 295 00:20:14,547 --> 00:20:16,182 VE CHİNO'NUN CEVABI ŞUNU OLDU: BİLİYORSUN 296 00:20:16,215 --> 00:20:19,252 "ÇİFTÇİ OLACAĞIM." VE CHRIS şöyle dedi: "HAYIR, GİBİ, 297 00:20:19,286 --> 00:20:21,388 OLABİLİRSİNİZ NE OLURSUNUZ HERHANGİ BİR ŞEY OLABİLİR MİSİN?" 298 00:20:21,421 --> 00:20:24,424 VE, Diyorum ki, O şöyleydi, "PROFESYONEL BİR FUTBOLCU OLURDUM." 299 00:20:24,457 --> 00:20:27,594 AMA 12 YAŞINDA, ÇİN KADERİNİ KABUL ETTİ 300 00:20:27,627 --> 00:20:29,662 O BİR ÇİFTÇİ OLACAKTI. 301 00:20:33,566 --> 00:20:35,735 - [ ANA DİLİ KONUŞUYOR ] 302 00:20:43,310 --> 00:20:46,546 - ÇİNO, ÇOĞU GİBİ BURADAKİ İNSANLAR KAQCHİKEL KONUŞUYOR 303 00:20:46,579 --> 00:20:49,416 VE SADECE BİRKAÇ KELİME İSPANYOLCA. 304 00:20:49,449 --> 00:20:51,751 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 305 00:20:53,653 --> 00:20:56,088 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 306 00:21:06,466 --> 00:21:11,304 [BELİRSİZ KONUŞUYORUZ] 307 00:21:11,338 --> 00:21:14,307 - AGUAKAT. - AGUAKAT. 308 00:21:14,341 --> 00:21:16,409 - Ah. Ah. - Ah? 309 00:21:16,443 --> 00:21:20,179 - TR İNGİLİZCE, ES AVOKADO. 310 00:21:20,212 --> 00:21:21,781 -AVOKA--AVOKADO. 311 00:21:21,814 --> 00:21:23,583 - SI. -AVOKADO. 312 00:21:23,616 --> 00:21:25,418 - Her ikisi de: AVOKADO. 313 00:21:25,452 --> 00:21:27,487 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 314 00:21:31,190 --> 00:21:32,291 - YEMEK. 315 00:21:32,325 --> 00:21:33,593 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 316 00:21:33,626 --> 00:21:34,627 IK? - IK. 317 00:21:34,661 --> 00:21:37,430 - İkisi de: IK. IK. 318 00:21:37,464 --> 00:21:41,534 [ İKİSİ DE İSPANYOLCA KONUŞUYOR ] 319 00:21:41,568 --> 00:21:43,102 - Her ikisi de: MUM. 320 00:21:43,135 --> 00:21:44,236 - MUM. 321 00:21:45,237 --> 00:21:46,272 - BİR MUM. 322 00:21:46,305 --> 00:21:47,574 - CANDEL. 323 00:21:50,743 --> 00:21:52,645 - Evet, demek istediğim, sanırım TAMAMEN KENDİMİ GÖRDÜM 324 00:21:52,679 --> 00:21:55,682 BİRÇOKUNDA. BİLİYORSUNUZ, ben de şöyleydim, 325 00:21:55,715 --> 00:21:57,550 ÖĞRENMEYE İSTEKLİ, NEREDE OLDUĞUNUZU ŞEY ŞEKİLDE 326 00:21:57,584 --> 00:21:59,619 İNŞAATTAN HEYECAN VERİYORUM DIŞARIDA KÜÇÜK ŞEYLER 327 00:21:59,652 --> 00:22:01,354 EVİMİZİN VE, BİLİYORSUN 328 00:22:01,388 --> 00:22:03,189 BEN BUNU YAPTIM ÇOCUKLUĞUM İÇİN, 329 00:22:03,222 --> 00:22:06,158 VE OLDUĞUNUN FARKINA GELDİĞİNDE İÇİNDE OLDUĞU DURUM 330 00:22:06,192 --> 00:22:09,328 BU ONLARI GERİDE TUTUYOR ONLARIN KİM OLDUĞU DEĞİL. 331 00:22:11,664 --> 00:22:14,300 - HEY. COMO ESTAS mı? 332 00:22:14,333 --> 00:22:15,301 - NASIL... 333 00:22:15,334 --> 00:22:16,736 - NASILSIN? 334 00:22:17,437 --> 00:22:18,638 - NASILSIN? 335 00:22:18,671 --> 00:22:20,172 - NASILSIN? 336 00:22:20,206 --> 00:22:25,612 - "NASILSIN?" 337 00:22:39,459 --> 00:22:41,093 [ HOROZ KARGALARI ] 338 00:22:42,228 --> 00:22:43,396 REBAN BÜYÜYOR. 339 00:22:43,430 --> 00:22:44,363 - BİLİYORUM. 340 00:22:45,532 --> 00:22:47,667 - ÖDEYECEĞİM FİNANSMAN KREDİMDE. 341 00:22:47,700 --> 00:22:49,201 - [ KOKUYOR ] - DAHA FAZLA YEMEYECEĞİM. 342 00:22:49,235 --> 00:22:50,503 - [ Kıkırdamalar ] - OLACAK, ADAM. 343 00:22:50,537 --> 00:22:52,338 BUNU ŞİMDİDEN HİSSEDERİM. 344 00:22:52,371 --> 00:22:54,407 - [ Kıkırdamalar ] 345 00:22:54,441 --> 00:22:55,675 - ANCAK ÇOK TOPLU. 346 00:22:55,708 --> 00:22:57,243 - GERÇEKTEN TOPLUDURLAR. 347 00:22:58,611 --> 00:23:00,713 BU KÖTÜ, değil mi? 348 00:23:08,655 --> 00:23:11,524 - MUZ HAKKINDA HER ŞEY 349 00:23:11,558 --> 00:23:13,292 SADECE BANA BURAYA MUTLULUK GETİRİYOR. 350 00:23:13,325 --> 00:23:15,361 ONU GERİ SOYURSUNUZ. ÇIPLAK. 351 00:23:15,394 --> 00:23:16,529 ÇIPLAK BİR MEYVEDİR. 352 00:23:16,563 --> 00:23:18,565 - [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 353 00:23:20,332 --> 00:23:23,402 - SADECE BİR ISIRIK ALIYORUM VE TADINI ÇIKARIN... 354 00:23:23,436 --> 00:23:28,207 HER ZAMAN EN İYİSİ GİBİ BİR ZAMAN ALACAĞIM MUZ ISIĞI, 355 00:23:28,240 --> 00:23:29,709 HER ZAMAN. 356 00:23:29,742 --> 00:23:32,645 - SADECE EMİN OLUYORUM, Muz Tepesi HER ZAMAN SONRA DA OLUR. 357 00:23:32,679 --> 00:23:35,047 - AH EVET. EVET. 358 00:23:35,081 --> 00:23:37,216 GİBİ, DİŞLERİNİZİN İZLERİ TÜR BU ŞEKİLDE GİRİŞ YAPIN. 359 00:23:37,249 --> 00:23:38,651 - EVET. - SONRA ALDIN OYUNU OYNAMAK VE BEĞENMEK İÇİN, 360 00:23:38,685 --> 00:23:40,219 ISIĞI TERSİNE ÇEVİRİN. 361 00:23:40,252 --> 00:23:42,221 - Ah, güzel. EVET. YUKARI TAŞIYIN. 362 00:23:42,254 --> 00:23:44,591 - EŞİT OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 363 00:23:44,624 --> 00:23:47,159 VE YAVAŞLADI SİZİN DE YEMEĞİNİZ. 364 00:23:53,766 --> 00:23:57,570 - İKTİSAT BÖLÜMÜ OLARAK, CHRIS VE GERÇEKTEN İLGİLENDİM, 365 00:23:57,604 --> 00:24:00,072 BİR ALTINDA YAŞAYAN BİR İNSAN NASIL GÜNLÜK DOLAR YÖNETİMİ PARALARI MI? 366 00:24:00,106 --> 00:24:02,008 - İNSANLARA SORUYORUZ GİBİ SORULAR 367 00:24:02,041 --> 00:24:03,610 "KAÇ PARA YAPIYOR MUSUNUZ? 368 00:24:03,643 --> 00:24:05,244 GİDERLERİNİZ NELERDİR? 369 00:24:05,277 --> 00:24:07,079 NEREDE PARA BİRİKİRSİNİZ? 370 00:24:07,113 --> 00:24:08,648 VAR MI ÖDENMİŞ KREDİLER?" 371 00:24:08,681 --> 00:24:13,586 BİLİYORSUNUZ, BUNLAR GERÇEKTEN HERKES İÇİN KİŞİSEL SORULAR. 372 00:24:13,620 --> 00:24:15,154 - Merhaba. BUENAS TARDES. 373 00:24:15,187 --> 00:24:16,422 - Merhaba. BUENAS. 374 00:24:16,455 --> 00:24:20,092 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 375 00:24:20,126 --> 00:24:22,595 - ANTHONY VE DÜŞÜNÜYORUM, ORADA OLDUĞUMUZ İLK HAFTA, 376 00:24:22,629 --> 00:24:25,598 O, İLK BÜYÜYEN GİBİYDİ TOPLULUKTAN GELECEK 377 00:24:25,632 --> 00:24:27,333 EVİMİZE, KENDİNİ TANITIN. 378 00:24:27,366 --> 00:24:30,469 BİLİYORSUNUZ, ÇOK HEYECANLANDI BİZİMLE TANIŞMAK İÇİN. 379 00:24:30,503 --> 00:24:31,971 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 380 00:24:42,414 --> 00:24:43,550 Ne yapıyorsun? 381 00:24:43,583 --> 00:24:44,651 [Kıkırdamalar] 382 00:24:44,684 --> 00:24:46,318 AH. GÖRMEK? 383 00:24:47,720 --> 00:24:49,722 - SADECE 24 VE 20 YAŞINDA, 384 00:24:49,756 --> 00:24:51,691 ANTHONY VE ROSA ZATEN YÖNETİYOR 385 00:24:51,724 --> 00:24:53,660 SEKİZ KİŞİLİK BİR HANE. 386 00:24:53,693 --> 00:24:55,628 -MM. - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 387 00:24:55,662 --> 00:24:57,530 [ BEBEK COOS ] 388 00:24:57,564 --> 00:24:58,565 - [ Kıkırdamalar ] 389 00:24:58,598 --> 00:24:59,699 - Ah. - HAYIR? 390 00:24:59,732 --> 00:25:02,068 - [ BEBEK AĞLIYOR ] - [ Kıkırdamalar ] 391 00:25:02,101 --> 00:25:06,138 AİLE OLARAK HAYATTA KALDILAR HER GÜN 1,25$ 392 00:25:06,172 --> 00:25:09,208 SADECE YEMEK İÇİN DEĞİL, ANCAK YENİ BİR BEBEĞİN MALİYETİ DAHA BÜYÜK, 393 00:25:09,241 --> 00:25:10,710 ÇOCUKLARININ EĞİTİMİ, 394 00:25:10,743 --> 00:25:12,712 VE ONARIMLAR EVLERİNE. 395 00:25:12,745 --> 00:25:15,548 - EŞİ 20 YAŞINDA GİBİ. 396 00:25:15,582 --> 00:25:18,250 20 yaşındayım. VE ÜÇ ÇOCUĞU VAR. 397 00:25:18,284 --> 00:25:20,553 - 14 YAŞINDA EVLENDİ. - EŞİ KÜÇÜK BENDEN, DOSTUM. 398 00:25:20,587 --> 00:25:21,988 - 24 yaşında. 399 00:25:22,021 --> 00:25:23,656 - ONU ÇOK ÖZLEDİM. 400 00:25:23,690 --> 00:25:27,493 [ İKİSİ DE İSPANYOLCA KONUŞUYOR ] 401 00:25:27,526 --> 00:25:30,730 BİZE DAHA FAZLASINI ÖĞRETİYORLAR YANGINLARI VERİMLİ BİR ŞEKİLDE ÇIKARIN... 402 00:25:30,763 --> 00:25:33,666 DAHA ÖNEMLİ YEMEK PİŞİRİN... 403 00:25:33,700 --> 00:25:35,735 VE ŞEHİRDE DAHA İYİ PAZARLIK. 404 00:25:38,638 --> 00:25:39,839 KENARA ÇOK YAKIN YAŞAMAK, 405 00:25:39,872 --> 00:25:43,242 BU KÜÇÜK DEĞİŞİKLİKLER YAPILIYOR HAYATIMIZDA BÜYÜK ETKİLER. 406 00:25:44,711 --> 00:25:48,280 MUHTEŞEM EN ÖNEMLİSİ LARD'tır. 407 00:25:48,314 --> 00:25:50,016 BİRAZ DOĞU DOĞASI ALDIK 408 00:25:50,049 --> 00:25:53,419 BUGÜN ŞEHİRDE EKLEMEYİ DENEMEK İÇİN YAĞ İÇERİĞİMİZE. 409 00:25:53,452 --> 00:25:54,486 BU DOKUYU HİSSEDERSENİZ 410 00:25:54,520 --> 00:25:57,523 ŞİMDİ O BİR ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ ŞEYLERDEN. 411 00:25:57,556 --> 00:25:59,191 [ cızırtılı ] 412 00:25:59,225 --> 00:26:00,727 BU domuz yağı tam burada -- O neydi... 413 00:26:00,760 --> 00:26:05,031 208 GRAM YAĞ VE 1.800 KALORİ, 414 00:26:05,064 --> 00:26:07,767 EŞDEĞER HANGİSİDİR PİRİNÇTEN DAHA FAZLASI 415 00:26:07,800 --> 00:26:10,036 VEYA YEDİĞİMİZ FASULYE. 416 00:26:10,069 --> 00:26:12,104 - VE Ezmeye Başladık FASULYELERİMİZ 417 00:26:12,138 --> 00:26:15,407 VE FASULYELERİMİZİ YENİDEN KIZARTIYORUZ LARD'DA. 418 00:26:15,441 --> 00:26:17,744 Mideye çok iyi gelir. 419 00:26:17,777 --> 00:26:19,545 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 420 00:26:19,578 --> 00:26:21,080 ÜÇÜNCÜ HAFTAMIZDA DAVET ETTİLER 421 00:26:21,113 --> 00:26:24,083 BİZ ONLARIN EVİNE GELİYORUZ KÜÇÜK BİR ATIŞTIRMALIK İÇİN. 422 00:26:24,116 --> 00:26:25,618 AMA GELDİĞİMİZDE, HAZIRLIYORLARDI 423 00:26:25,652 --> 00:26:27,720 GELENEKSEL YEMEK PULICK'IN 424 00:26:27,754 --> 00:26:30,289 SADECE İKİ KEZ SERVİS YAPILDI ÖZEL GÜNLER İÇİN BİR YIL. 425 00:26:33,092 --> 00:26:34,060 [İkisi de kıkırdar] 426 00:26:34,093 --> 00:26:35,227 - Ah! AH! - ASI? 427 00:26:35,261 --> 00:26:36,629 - SI. -CLARO. 428 00:26:36,663 --> 00:26:38,064 -CLARO. - MMM. 429 00:26:38,097 --> 00:26:39,598 - SEAN, OTURABİLİRSİN. 430 00:26:39,632 --> 00:26:40,633 - EVET. 431 00:26:43,469 --> 00:26:45,437 - BİRKAÇ ŞEY SÖYLEMEK İSTİYOR KAMERAYA. 432 00:26:45,471 --> 00:26:46,639 - AH. Sİ. 433 00:26:47,674 --> 00:26:49,141 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 434 00:27:04,323 --> 00:27:05,992 - MUCHİSİMAS GRACIAS BİR MI HERMANO. 435 00:27:06,025 --> 00:27:07,526 - EVET. [Kıkırdamalar] 436 00:27:08,661 --> 00:27:11,263 - GERİ ÖDEME ARZUMUZ ANTHONY VE ROSA, 437 00:27:11,297 --> 00:27:14,133 SADECE GİDER İÇİN DEĞİL İNANILMAZ YEMEKLERDEN 438 00:27:14,166 --> 00:27:17,403 AMA AYNI ZAMANDA Cömertlikleri de, AŞIRIDIR. 439 00:27:21,674 --> 00:27:25,211 ONLAR ÇOK AZ VAR AMA İSTİYORLAR ÇOK ŞEY VERMEK. 440 00:27:27,646 --> 00:27:30,449 HEPİMİZ BİR ŞEKİLDE BUNU KABUL ETTİK PİŞİRMEK İÇİN PARA TASARRUF EDECEĞİZ 441 00:27:30,482 --> 00:27:33,019 ONLARA PULICK AKŞAM YEMEĞİ GİTMEDEN ÖNCE. 442 00:27:37,023 --> 00:27:38,057 - 60 GİBİ VAR. 443 00:27:38,090 --> 00:27:40,392 SADECE ÜÇ GÜN. 444 00:27:40,426 --> 00:27:46,065 MİKTARIMIZI AZALTABİLİRİZ. 445 00:27:46,098 --> 00:27:48,167 GİBİ ALABİLİRİZ, BİLİYORSUN 446 00:27:48,200 --> 00:27:50,036 BİR buçuk pound. 447 00:27:50,069 --> 00:27:52,038 Diyorum ki, biz bile sanmıyorum GERÇEKTEN BİZİM İÇİNE DÖNMELİYİZ 448 00:27:52,071 --> 00:27:53,672 O KADAR TASARRUF... 449 00:27:53,706 --> 00:27:55,007 - Evet. - ...HİÇBİR ŞEKİLDE. 450 00:27:55,041 --> 00:27:56,408 - BU HARİKA OLUR. 451 00:27:56,442 --> 00:28:00,747 - EĞER SADECE İSTİYORSAK, BEĞEN, ÇOK FAZLA YEMEYİN. 452 00:28:00,780 --> 00:28:03,349 - [ ürperiyor, burnunu çekiyor ] 453 00:28:04,616 --> 00:28:06,285 [ HOROZ KARGALARI ] 454 00:28:16,628 --> 00:28:18,097 - BUGÜN DÜŞÜK BİR SAYI ÇEKTİM, 455 00:28:18,130 --> 00:28:20,232 O halde BİZDE BİRAZ VAR... 456 00:28:24,536 --> 00:28:28,507 İHTİYACIMIZ İLE MÜCADELE EDİYORUZ ANTHONY'NİN AİLESİNE GERİ ÖDEME 457 00:28:28,540 --> 00:28:34,413 VE AYRICA KREDİMİZİ ÖDERİZ, ÜÇ GÜN İÇİNDE ÖDEME YAPILACAK. 458 00:28:34,446 --> 00:28:35,714 yani... 459 00:28:42,121 --> 00:28:45,191 - GERÇEKTEN DÜŞÜK RAKAMLAR ÇEKTİK DÖRT GÜN BOYUNCA. 460 00:28:45,224 --> 00:28:46,692 ARKA DÖRT NUMARA ÇEKTİM 461 00:28:46,725 --> 00:28:48,127 VE İKİSİ SIFIR OLDU, 462 00:28:48,160 --> 00:28:49,461 VE İKİSİ BİR OLDU. 463 00:28:49,495 --> 00:28:51,197 DÖRDÜMÜZ ARASINDA, 464 00:28:51,230 --> 00:28:54,100 KİŞİ BAŞI 12 KURUŞUMUZ VARDI GÜNLÜK YAŞAMAK İÇİN. 465 00:28:54,133 --> 00:28:55,467 VE BİLİYORSUNUZ, UYANDIK, 466 00:28:55,501 --> 00:28:59,071 VE PAZAR GÜNÜYDÜ, VE GERÇEKTEN PARAMIZ YOK YEMEK İÇİN. 467 00:29:00,672 --> 00:29:02,441 - ŞİMDİ DİĞERİNİ AÇ. 468 00:29:03,642 --> 00:29:06,145 [ MENTEŞELER Gıcırdıyor ] 469 00:29:41,213 --> 00:29:42,781 - GÖRELİM. 470 00:29:42,815 --> 00:29:44,016 - DOKUZ. 471 00:29:44,050 --> 00:29:45,084 - MÜMKÜN DEĞİL! - HAYIR! 472 00:29:45,117 --> 00:29:46,085 - [ Kıkırdamalar ] 473 00:29:46,118 --> 00:29:48,654 - Evet! - SEANY ÇOCUK! 474 00:29:48,687 --> 00:29:51,290 - Dostum, sen en kavramalısın DÜNYADA ÇEKTİRMECİ! 475 00:29:51,323 --> 00:29:52,758 - [ kıkırdar ] - BU BİR MOŞ ÇUKURU! 476 00:29:52,791 --> 00:29:54,193 - Vay! - EVET! 477 00:29:54,226 --> 00:29:57,129 - Aman Tanrım! - DOSTUM, ÇOK BÜYÜK. 478 00:29:57,163 --> 00:29:59,031 - HERKES İÇİN MUZ! 479 00:29:59,065 --> 00:30:00,199 - [ Kıkırdamalar ] 480 00:30:00,232 --> 00:30:02,534 - ŞANSLIYIZ VE DOKUZ ÇEKTİ. 481 00:30:02,568 --> 00:30:03,769 AMA YİYECEĞİN BİTSE NE OLUR 482 00:30:03,802 --> 00:30:07,173 VE SONRAKİ BİLMİYORSUNUZ ZAMAN PARA GELİR Mİ? 483 00:30:07,206 --> 00:30:08,674 ARASINDAN NASIL SEÇİM YAPILACAK? 484 00:30:08,707 --> 00:30:12,611 ÇOCUĞUNUZU BESLEMEK VEYA BAKMAK OKULDA MI? 485 00:30:12,644 --> 00:30:14,413 [ SU Sıçrayıyor ] 486 00:30:20,652 --> 00:30:23,089 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 487 00:31:02,294 --> 00:31:04,230 - Her ikisi de: SI. 488 00:31:39,231 --> 00:31:41,133 - Her ikisi de: SI. 489 00:31:56,748 --> 00:31:58,117 - O... 490 00:31:58,150 --> 00:32:00,219 - 28. GÜN. Değil mi? 28. GÜN? 491 00:32:00,252 --> 00:32:02,554 - 28. GÜN. EVET. 492 00:32:02,588 --> 00:32:05,224 - BİZ BUNLARI YAPMAYA BAŞLADIK GERÇEKTEN MUHTEŞEM RÖPORTAJLAR 493 00:32:05,257 --> 00:32:06,592 DÖRDÜNCÜ HAFTA YAKLAŞIK. 494 00:32:06,625 --> 00:32:09,461 VE CHRIS VE BEN İSPANYOLCA KONUŞTUK O halde ANLIYORUZ 495 00:32:09,495 --> 00:32:12,064 OLAN HERŞEY, VE BİLİYORSUNUZ, BAŞLADIK 496 00:32:12,098 --> 00:32:15,134 BUNLARDAN ETKİLENMEK HİKAYELER AMA RYAN VE SEAN 497 00:32:15,167 --> 00:32:18,104 İSPANYOLCA KONUŞMADI. 498 00:32:18,137 --> 00:32:19,771 VE KONUŞUYORLARDI VE ONLAR "SONUNDA NE ZAMAN 499 00:32:19,805 --> 00:32:23,575 NASIL ÖĞRENME İLE BAŞA ÇIKIN HAYATTA KALMAK O KADAR KÖTÜ DEĞİL." 500 00:32:23,609 --> 00:32:26,078 - SORUN YOK -- O kadar da zor değil, biliyor musun? 501 00:32:26,112 --> 00:32:27,146 YARIYI BİTİRDİK. 502 00:32:27,179 --> 00:32:30,749 BUNU BAŞKA BİRİ İÇİN YAPABİLİRİM BİLİYORUM, İKİ YIL. 503 00:32:30,782 --> 00:32:34,586 - GERÇEKTEN ÇOK sinirlendim VE ÜZGÜNÜM ÇÜNKÜ, AÇIKÇA, 504 00:32:34,620 --> 00:32:36,655 ETRAFINDA OLDUĞUMUZ İNSANLAR, BİLİYORSUN 505 00:32:36,688 --> 00:32:38,590 HAYATTA KALMAYI ÖĞRENDİLER. 506 00:32:38,624 --> 00:32:39,691 AMA DOĞRU DEĞİLDİ. 507 00:32:39,725 --> 00:32:42,628 ONLAR İÇİN KOLAY OLMADI VE BUNU YAPMAK ZORUNDALAR, 508 00:32:42,661 --> 00:32:46,265 HER GÜN ÇOK ÇALIŞIN, VE TAKİP ETMEDİLER ONLARIN HAYALLERİ, 509 00:32:46,298 --> 00:32:49,101 ÇÜNKÜ GİTMEDİLER OKULA GİTTİLER VE ÇÜNKÜ AİLELERİNİN GEÇİMİNİ SAĞLAMAK İÇİN. 510 00:32:49,135 --> 00:32:51,103 VE CHRIS VE BEN ÇOK DAHİL OLDUK 511 00:32:51,137 --> 00:32:54,440 BU ARAŞTIRMA İLE NELERİ PAYLAŞMIYORUZ DEVAM EDİYORDU. 512 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 - NELER VARDI GENEL OLARAK SORULAR? 513 00:32:56,342 --> 00:32:58,144 Demek istediğim, sanırım gerçekten yapmıyorum 514 00:32:58,177 --> 00:32:59,345 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM SİZ SORUYORSUNUZ. 515 00:32:59,378 --> 00:33:02,281 - BURAYA GİRMEYE BAŞLADIK 516 00:33:02,314 --> 00:33:05,184 TÜM GELİRLERİ GELİYORDU VE, BİLİYORSUNUZ, NEDEN 517 00:33:05,217 --> 00:33:08,387 ÇALIŞMAK İÇİN KULLANDIKLARI BECERİLER VE NELER 518 00:33:08,420 --> 00:33:10,222 BULMAK İÇİN GERÇEKTEN ÇALIŞIYORLAR 519 00:33:10,256 --> 00:33:14,460 ACİL DURUMLARDA PARA VE, BİLİYORSUNUZ ONLARIN HAYATLARI 520 00:33:14,493 --> 00:33:18,497 OLDUĞUNDAN ÇOK DAHA KARMAŞIK İLK GÖRÜŞMELERİMİZ GÖSTERİLDİ. 521 00:33:20,499 --> 00:33:23,435 - KADAR BASİT BİR ŞEY BİLE NEYLE PİŞİRDİĞİNİZ ÖNEMLİ. 522 00:33:25,337 --> 00:33:28,740 KIRIK BİR SOBA VEYA PİŞİRME AÇIK BİR YANGIN DRAMATİK OLABİLİR 523 00:33:28,774 --> 00:33:32,178 SAĞLIK ÜZERİNDEKİ ETKİLERİ BİR AİLE, ÖZELLİKLE ÇOCUKLARDA. 524 00:33:32,211 --> 00:33:35,681 [ BEBEK AĞLIYOR ] 525 00:33:35,714 --> 00:33:38,517 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 526 00:33:42,721 --> 00:33:44,223 - AA-HMM. 527 00:33:46,024 --> 00:33:47,193 MM-HMM. 528 00:34:00,639 --> 00:34:03,542 KURTARMAK İNANILMAZ ZOR BÜYÜK MİKTARDA PARA KAZANDIRDI 529 00:34:03,575 --> 00:34:06,712 PİŞİRME OCAĞI İÇİN, AMA ANTHONY BUNU YAPTI 12 ARKADAŞI 530 00:34:06,745 --> 00:34:10,282 YENİLİKÇİ BİR FİKİR KULLANARAK TASARRUF KULÜBÜ ADI. 531 00:34:10,316 --> 00:34:14,052 BİRLİKTE KARAR VERDİLER HER AY 12$ TASARRUF ETMEK İÇİN. 532 00:34:15,454 --> 00:34:17,189 VE HER AYIN SONUNDA, 533 00:34:17,223 --> 00:34:19,458 TOPLAM 144$ OLACAKTIR 534 00:34:19,491 --> 00:34:21,560 BİREYE RASTGELE OLARAK DAĞITILMIŞTIR ÜYELERİN. 535 00:34:22,794 --> 00:34:24,296 BU İŞLEM SONRA TEKRARLANIR 536 00:34:24,330 --> 00:34:25,731 HER KİŞİNİN SAHİBİ OLAN KADAR KENDİSİ 537 00:34:25,764 --> 00:34:29,268 BÜYÜK BİR MİKTARDAN FAYDALANDI TEK SEFERDE PARA. 538 00:34:29,301 --> 00:34:32,371 - VE BU BÜYÜK MİKTARDA PARA ONLARA DAHA FAYDALI OLDU 539 00:34:32,404 --> 00:34:34,273 ÇÜNKÜ BUNU ALABİLİRLER PARA VE HARCA 540 00:34:34,306 --> 00:34:36,775 BÜYÜK BİR BİLET ÜRÜNÜNDE SOBA GİBİ 541 00:34:36,808 --> 00:34:39,111 VEYA BİR DÜĞÜN İÇİN ÖDEME OLABİLİR. 542 00:34:39,145 --> 00:34:41,713 VE, BİLİYORSUNUZ, BU GERÇEKTEN YENİLİKÇİ. 543 00:34:41,747 --> 00:34:42,748 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 544 00:34:47,186 --> 00:34:49,721 VE NASIL OLDUĞUNU KONUŞMAYA BAŞLADIK BU TOPLULUĞU KAPATIN, 545 00:34:49,755 --> 00:34:53,392 VE BİZ TAKIYORUZ HER GÜN ÇİNO İLE. 546 00:34:53,425 --> 00:34:58,230 VE ANNESİ, GEÇEN YIL, GERÇEKTEN HASTA OLDUM VE BİLE YAPAMAZLAR 547 00:34:58,264 --> 00:35:01,433 YETERLİ PARA VAR, BİLİYORSUNUZ HASTANEYE GİTMEK İÇİN ARAÇ ALIN 548 00:35:01,467 --> 00:35:04,336 ŞEHİRDE VE ANTHONY KAPALI BÜTÜN ŞEY. 549 00:35:05,304 --> 00:35:07,439 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 550 00:35:24,790 --> 00:35:27,293 - VE ANTHONY GERÇEKTEN BORCUNU ÖDEDİ 551 00:35:27,326 --> 00:35:29,027 HASTANEYE GİTECEKLER. 552 00:35:29,060 --> 00:35:31,497 DOKTOR vizitelerinin parasını ödedi. 553 00:35:31,530 --> 00:35:33,131 - VE İLAÇ. - VE İLAÇ. 554 00:35:37,369 --> 00:35:38,770 - ANTHONY KREDİYİ ÖDEYEBİLİR 555 00:35:38,804 --> 00:35:40,706 ÇÜNKÜ O TEK KİŞİ KÖYDE OLANLAR 556 00:35:40,739 --> 00:35:42,308 RESMİ BİR İŞ. 557 00:35:51,483 --> 00:35:53,018 HERKESDEN FARKLI OLARAK YAPABİLİR 558 00:35:53,051 --> 00:35:55,254 ALMAK İÇİN SAYIN DÜZENLİ BİR MAAŞ. 559 00:35:56,488 --> 00:35:57,723 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 560 00:36:12,404 --> 00:36:15,341 - VE ANTHONY YARDIM EDERKEN 561 00:36:15,374 --> 00:36:16,742 BU DİĞER İNSANLAR, GİBİ, 562 00:36:16,775 --> 00:36:19,345 BU HALA BÜYÜK BİR ZORLANMA KENDİ MALİYETLERİYLE. 563 00:36:19,378 --> 00:36:21,313 Evet, işte orası, GİBİ, 564 00:36:21,347 --> 00:36:23,315 EĞER VARSA İSTEKLİ BİR KURUM 565 00:36:23,349 --> 00:36:25,651 BU RİSK ALMAK VE KREDİ VERMEK İÇİN 566 00:36:25,684 --> 00:36:27,419 CHİNO'NUN AİLELERİ GİBİ BİRİNE, 567 00:36:27,453 --> 00:36:32,157 BİLİYORSUN, SONRA ONLAR YOK ANTONIO'YU ZORLAMAK İÇİN. 568 00:36:32,190 --> 00:36:35,060 - VE BİLİYORSUNUZ, HERKES DEĞİL ETRAFINDA TOPLULUK VAR MI 569 00:36:35,093 --> 00:36:38,397 VEYA GİDİLEBİLECEK KİŞİLER İHTİYAÇ ZAMANLARINDA. 570 00:36:38,430 --> 00:36:40,165 - VE BİLİYORSUNUZ VE BU OLDU BİR ŞEY -- 571 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 - Merhaba. - Merhaba. 572 00:36:41,233 --> 00:36:42,568 - Merhaba, ÇİN. 573 00:36:42,601 --> 00:36:43,702 -CHRIS. 574 00:36:45,537 --> 00:36:47,373 N'aber, ÇİN? 575 00:36:47,406 --> 00:36:50,175 -ZACH, HOLA. COMO ESTAS mı? 576 00:36:50,208 --> 00:36:51,343 -BİEN. BIEN. 577 00:36:51,377 --> 00:36:53,078 - NASILSIN? - [ Kıkırdamalar ] 578 00:36:53,111 --> 00:36:54,346 QUE BUENO. 579 00:36:54,380 --> 00:36:55,747 İYİ. İYİYİM. 580 00:36:56,748 --> 00:36:58,216 - SEN GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. - NASILSIN? 581 00:36:58,250 --> 00:36:59,351 - NASILSIN? 582 00:36:59,385 --> 00:37:00,218 - İYİ. 583 00:37:00,252 --> 00:37:02,521 - SI. BUENO. 584 00:37:02,554 --> 00:37:06,292 Yani, evet, herkes öyle değil. BİLİYORSUNUZ, NE KADAR SIKI BİR İLİŞKİ 585 00:37:06,325 --> 00:37:07,559 ETRAFINDAKİ TOPLULUK. 586 00:37:07,593 --> 00:37:11,363 - ACİL BİR DURUMUNUZ VARSA CHINO'NUN AİLELERİ GİBİ BURADA, GİBİ, 587 00:37:11,397 --> 00:37:14,633 SEN NE YAPARSIN O KİŞİ HAKKINA SAHİP DEĞİL 588 00:37:14,666 --> 00:37:17,536 YANINIZDA VEYA SİZDE YOK ACİL DURUM FONLARI 589 00:37:17,569 --> 00:37:20,071 YOKSA GÜVENİLECEK TOPLULUK MI? 590 00:37:20,105 --> 00:37:21,340 - BU DOĞRU. 591 00:37:34,753 --> 00:37:36,722 - ASLINDA TAPINAK GÜZEL ŞU ANDA HASTA. 592 00:37:36,755 --> 00:37:40,292 O'NUN BİRAZ PARÇASI VAR HUZURLU BİR KARIN. 593 00:37:46,598 --> 00:37:47,966 - [ Kıkırdamalar ] 594 00:37:47,999 --> 00:37:51,503 - BİR NOKTADA İKİSİ DE VARDI GIARDIA VE E. COLI AYNI ZAMANDA, 595 00:37:51,537 --> 00:37:54,072 VE, BİLİYORSUNUZ, BU İYİ DEĞİL 596 00:37:54,105 --> 00:37:56,475 ÖZELLİKLE SADECE SİZ OLDUĞUNUZDA İKİ ÇİFT BOXER VAR 597 00:37:56,508 --> 00:38:00,245 VE UYUYORSUN, BİLİYORSUN, AYNI MAT ÜZERİNDE, 598 00:38:00,278 --> 00:38:02,481 BATTANİYE PAYLAŞMAK YANINIZDA BİRİYLE. 599 00:38:05,684 --> 00:38:09,321 - Bence Chris gerçekten hasta. 600 00:38:09,355 --> 00:38:10,622 Az önce kalktığını duydum. 601 00:38:10,656 --> 00:38:12,190 Pek öyleymiş gibi görünmüyor 602 00:38:12,223 --> 00:38:14,426 çok iyi gidiyor. 603 00:38:14,460 --> 00:38:16,762 - Dostum, sanırım bende var 604 00:38:16,795 --> 00:38:19,498 sülfürik geğirme olayı gibi yine oluyor. 605 00:38:19,531 --> 00:38:20,599 [yüksek sesle geğirir] 606 00:38:20,632 --> 00:38:22,534 [DERİN NEFES ALAR] 607 00:38:22,568 --> 00:38:24,636 Mesela itemiyorum bile midemde. 608 00:38:27,706 --> 00:38:29,107 [DERİN NEFES ALAR] 609 00:38:29,140 --> 00:38:30,976 bir gece daha uyuyamam bunun gibi. 610 00:38:34,079 --> 00:38:37,182 - CHRIS'İ ALMAYA GİDECEĞİZ BAZI BAKTERİLER İÇİN TEST EDİLDİ 611 00:38:37,215 --> 00:38:40,786 ENFEKSİYONLAR VE OLABİLİR OLUP OLMADIĞINI GÖRÜN PARAZİT VEYA UMARIM, 612 00:38:40,819 --> 00:38:43,221 BU SADECE BİR MİDE ŞEYİ. 613 00:38:46,492 --> 00:38:48,326 - BUGÜN ŞEHİRDE BUNLARI ÖĞRENDİK 614 00:38:48,360 --> 00:38:51,997 CHRIS'İN BAZI PARAZİTLERİ VAR KARNINDA. 615 00:38:52,030 --> 00:38:53,465 - GIARDIA ADI -- 616 00:38:53,499 --> 00:38:54,633 GIARDIA, İNANIYORUM. 617 00:38:54,666 --> 00:38:58,570 VE YAŞAMAK GİBİDİR BURADA İNCE BAĞIRSAĞIMDA. 618 00:38:58,604 --> 00:39:00,639 VE AŞIRI ŞEKİLDE NEDEN OLUYOR 619 00:39:00,672 --> 00:39:03,509 ŞİŞKİNLİK VE MİDE BASINCI. 620 00:39:03,542 --> 00:39:06,144 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 621 00:39:06,177 --> 00:39:07,546 -DOSCIENTOS QUETZALES. 622 00:39:07,579 --> 00:39:09,681 - İLAÇ 200 QUETZALES. 623 00:39:09,715 --> 00:39:12,651 O halde İNSANLARIN KARŞILIĞI OLABİLSE BİLE TEST EDİLMEK İÇİN, 624 00:39:12,684 --> 00:39:15,186 İNANILMAZ PAHALI GERÇEKTEN İLACI ALABİLMEK İÇİN. 625 00:39:17,789 --> 00:39:21,026 - BAŞARAMAMIZIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK BU MALİYETİ ÖDEYİN. 626 00:39:21,059 --> 00:39:23,529 KULLANDIĞIMIZ İLAÇLARI KULLANMAK ZORUNDAYIM ACİL DURUMDA GETİRİLİR. 627 00:39:25,464 --> 00:39:29,401 [ SİREN AĞLIYOR ] 628 00:39:29,435 --> 00:39:32,538 BASİT BİR ŞEY İÇİN BÜTÇE YAPAMAZSANIZ HASTALIK NE YAPACAĞIZ 629 00:39:32,571 --> 00:39:34,706 DAHA FAZLA DURUMDA CİDDİ BİR SORUN MI? 630 00:39:38,143 --> 00:39:40,679 BİZDEN SADECE İKİ AY ÖNCE GELDİ, AGATHA Kasırgası 631 00:39:40,712 --> 00:39:42,714 GUATEMALA'YI PARÇALADI. 632 00:39:42,748 --> 00:39:44,616 - GUATEMALA'DA AFET ÇALIŞANLARI 633 00:39:44,650 --> 00:39:47,185 EN AZ BİR DÜZİNE KİŞİ SÖYLEYİN ÖLDÜLER. 634 00:39:47,218 --> 00:39:48,554 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 635 00:39:51,590 --> 00:39:53,358 - TROPİK FIRTINA AGATHA 636 00:39:53,391 --> 00:39:56,394 PASİFİK KIYISINA ÇARPTI CUMARTESİ. 637 00:40:03,502 --> 00:40:04,970 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 638 00:40:55,721 --> 00:40:57,489 - HERŞEYİNİ KAYBETTİYSEN, 639 00:40:57,523 --> 00:41:00,358 ALACAĞINIZ PARAYI NASIL ALABİLİRSİNİZ? AYAKLARINIZA MI GERİ DÖNDÜNÜZ? 640 00:41:00,391 --> 00:41:03,461 İNŞAATA NASIL BAŞLARSINIZ? BİR İŞ BAŞLATMAK İÇİN TOPLU MİKTAR MI? 641 00:41:05,463 --> 00:41:08,333 OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İSTEDİK GELENEKSEL BİR BANKADAN KREDİ 642 00:41:08,366 --> 00:41:10,135 BİR SEÇENEK BİLE OLDU KOMŞULARIMIZ İÇİN. 643 00:41:13,304 --> 00:41:15,273 - Tamam, öyleyse, sahip olacaksın KAMERAYI YERLEŞTİRMEK İÇİN 644 00:41:15,306 --> 00:41:17,175 BAŞLANGIÇTA, SİZ DEĞİLSENİZ DÜŞÜNÜYORUM BENİ SADECE İSTEDİN, 645 00:41:17,208 --> 00:41:18,376 KAPIDAN VE SONRA YERİNE KOYUN. 646 00:41:18,409 --> 00:41:19,477 - EVET. - BUENA, BUENAS. 647 00:41:32,724 --> 00:41:34,459 İÇERİSİNDE FOTOĞRAF ÇEKİLEMİYORUZ. 648 00:41:34,492 --> 00:41:36,194 Yani, UM... 649 00:41:37,596 --> 00:41:39,798 SİZ, UH, BU ŞEYE GİDİYOR MUSUNUZ? GİZLİ FİLM? 650 00:41:39,831 --> 00:41:42,067 - EVET. - Evet, tatlı. 651 00:41:42,100 --> 00:41:43,368 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 652 00:41:56,582 --> 00:41:57,749 - Hadi dışarı çıkalım. Hadi dışarı çıkalım. 653 00:41:57,783 --> 00:41:59,084 Hadi dışarı çıkalım. Hadi dışarı çıkalım. 654 00:41:59,117 --> 00:42:01,553 - BU SON DERECE YASADIŞIYDI YAPMAK OLMAK. 655 00:42:01,587 --> 00:42:05,991 O halde, yapıp yapamayacağımızı GÖRMEYE ÇALIŞTIM 3.000 KUETZALE KREDİ ALIN. 656 00:42:06,024 --> 00:42:09,427 VE SORUN HERKESE İHTİYACIMIZ VAR BU DİĞER ÜRÜNLERDEN. 657 00:42:09,460 --> 00:42:11,997 BİR FİŞE İHTİYACIMIZ VAR ELEKTRİK FATURALARIMIZDAN. 658 00:42:12,030 --> 00:42:13,565 BİR N.I.T'ye İHTİYACIMIZ VAR NUMARA, 659 00:42:13,599 --> 00:42:15,433 MALİYETLERİ SÖYLEDİ ALINACAK BİR ÇOK PARA. 660 00:42:15,466 --> 00:42:17,569 MİKTARIN BİR KOPYASINA İHTİYACIMIZ VAR KAZANDIĞIMIZ PARA, 661 00:42:17,603 --> 00:42:21,406 ALABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNMÜYORUM EĞER GAYRİMENKUL BİR İŞ OLUYORUZ. 662 00:42:21,439 --> 00:42:23,374 SONDAN GELEN FATURALAR ÜÇ AY, 663 00:42:23,408 --> 00:42:25,343 İMZA VERECEK İKİ KİŞİ BİZİM İÇİN VE SONRA OLMAMIZ GEREKİYOR 664 00:42:25,376 --> 00:42:27,679 BİZİM ADIMIZI DA İMZALAYABİLİRİZ. 665 00:42:27,713 --> 00:42:30,782 BAŞARAMA ŞANSIMIZ YOK O BANKADAN KREDİ ALIN. 666 00:42:30,816 --> 00:42:32,483 BAŞKA BİR YOL YOK. 667 00:42:34,720 --> 00:42:38,489 - ROSA'YI GÖRMEK İÇİN YENİDEN ZİYARET ETTİK BAŞKA SEÇENEKLER VARSA. 668 00:42:50,769 --> 00:42:54,072 GAMEEN GÜVENİLİRLİK SAĞLAR TASARRUF HESAPLARI VE KREDİLER 669 00:42:54,105 --> 00:42:55,540 EN YOKSULLU GÜÇLENDİRMEK İÇİN TASARLANDI 670 00:42:55,573 --> 00:42:57,408 YOKSULLUK HAYATLARINI İYİLEŞTİRMEK İÇİN. 671 00:43:00,612 --> 00:43:02,080 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 672 00:43:22,100 --> 00:43:26,437 SADECE 200$ KREDİYLE ROSA KENDİNİ BAŞLATABİLDİ DOKUMA İŞİ. 673 00:43:31,442 --> 00:43:37,615 - GÖRMEK ÇOK BÜYÜK OLDU NE İÇİN POTANSİYEL 674 00:43:37,649 --> 00:43:40,652 KOLAY ERİŞİM KREDİ YAPABİLİRSİNİZ 675 00:43:40,686 --> 00:43:43,621 KOMŞULARIMIZIN HAYATINDA, 676 00:43:43,655 --> 00:43:46,357 YAKIN DOSTLARIMIZDAN. 677 00:43:46,391 --> 00:43:48,459 - Ah, SI. AH. 678 00:44:07,412 --> 00:44:09,147 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 679 00:44:09,180 --> 00:44:11,482 [ HAFİF KAHKAHALAR ] 680 00:44:50,756 --> 00:44:53,324 - GRAMEEN BORÇLU OLDUĞUNDA KREDİ ALINIR, 681 00:44:53,358 --> 00:44:55,326 ONLAR DA BAŞVURU YAPIYOR UZUN VADELİ AÇILMAK İÇİN 682 00:44:55,360 --> 00:44:58,163 TASARRUF HESABI, GÜVENLİ VE RAHAT BİR YOL 683 00:44:58,196 --> 00:45:00,065 BİR İNŞA ETMEK İÇİN BÜYÜK MİKTARDA PARA. 684 00:45:09,374 --> 00:45:12,077 KULLANMANIN ÖTESİNİ BULDUK KREDİ VEYA TASARRUF HESABI 685 00:45:12,110 --> 00:45:14,045 BİR İŞ KURMAK İÇİN, KOMPLELERİMİZ 686 00:45:14,079 --> 00:45:16,414 ONLARI EMMEK İÇİN KULLANIYORUZ ŞOKLAR VE YATIRIM YAPIN 687 00:45:16,447 --> 00:45:18,049 EVİN ÇEVRESİNDE. 688 00:45:18,750 --> 00:45:20,218 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 689 00:45:26,657 --> 00:45:29,560 - BU FİNANSAL HİZMETLER, MİKROFİNANS GİBİ, 690 00:45:29,594 --> 00:45:32,363 ÇOK ÖTESİNE GİTTİLER SADECE EKSTRA SERMAYE SAĞLIYORUZ. 691 00:45:32,397 --> 00:45:34,532 AİLEYİ GERÇEKTEN ŞEKİLLENDİRİYORLAR. 692 00:45:34,565 --> 00:45:36,467 VE BU YAN ETKİLERİ VAR 693 00:45:36,501 --> 00:45:38,103 KADINLARIN GÜÇLENDİRİLMESİ. 694 00:45:49,480 --> 00:45:52,050 SONUNDA REBANO'LARIMIZ VAR. 695 00:45:52,083 --> 00:45:54,485 REBANOS'LARIMIZI BÜYÜTTÜK. 696 00:45:54,519 --> 00:45:57,488 VE ŞİMDİ BİR TONLARIMIZ VAR VE BİRÇOK REBANOS. 697 00:45:57,522 --> 00:46:00,959 - NE OLDU? REBANOS'UN PATLAMASI. 698 00:46:02,660 --> 00:46:05,130 - ÜRÜNLERİMİZİ SATMAK YERİNE TURPLAR, ONLARI DAĞITIYORUZ 699 00:46:05,163 --> 00:46:07,098 HALKLARA TEŞEKKÜR ETMEK İÇİN HEDİYE OLARAK RÖPORTAJ YAPTIK. 700 00:46:09,767 --> 00:46:13,271 BU TURPLAR YENİ BİR ŞEYİ TEMSİL EDİYOR BİZİM GELİR KAYNAĞIMIZ, 701 00:46:13,304 --> 00:46:15,440 BİZİ DAHA YAKINLAYACAK BİRİ GÜNDE 2$'A KADAR. 702 00:46:17,208 --> 00:46:22,247 BU HALA GÖRÜNMEYEN ŞEKİLDE ÇOK GİBİ, İKİ KATINA ÇIKACAK GEÇİMİMİZ. 703 00:46:22,280 --> 00:46:25,750 - VE BU KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE, ARTIŞLI DEĞİŞİKLİKLER 704 00:46:25,783 --> 00:46:27,652 GERÇEKTE BÖYLE BİR DERİNLİĞE SAHİP 705 00:46:27,685 --> 00:46:30,721 YAŞAYAN İNSANLAR ÜZERİNDEKİ ETKİSİ BU SEVİYEDE. 706 00:46:36,727 --> 00:46:40,165 VE, BİLİYORSUNUZ, BEN DE BU GİBİ HİSSEDİYORUM BU KADAR ETKİLERİ OLACAK 707 00:46:40,198 --> 00:46:42,433 SONRAKİ NESİLDE O AİLEDEN, 708 00:46:42,467 --> 00:46:45,636 BU GERÇEKTEN ORADA GELİŞMEYİ GÖRECEĞİZ YOKSULLUKTAN. 709 00:46:49,807 --> 00:46:54,312 [ YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR ] 710 00:46:56,314 --> 00:46:59,517 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 711 00:47:11,262 --> 00:47:13,631 - SONUNDA BU ARAŞTIRMANIN, 712 00:47:13,664 --> 00:47:17,702 TAMAMINI BİRİKTİRDİK BU PULICK AKŞAM YEMEĞİ ZAMANI. 713 00:47:26,177 --> 00:47:27,812 SADECE BU MUHTEŞEM BİR ANDI, 714 00:47:27,845 --> 00:47:30,481 VE O SON GÜN OLDU Biz oradaydık. 715 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 - * BİRAZ MONİKA HAYATIMDA* 716 00:47:33,218 --> 00:47:35,753 * BİRAZ ERICA'DAN YANIMDA * 717 00:47:35,786 --> 00:47:38,523 * BİRAZ RITA'DAN İHTİYACIM OLAN HERŞEY * 718 00:47:38,556 --> 00:47:41,692 * BİRAZ TINA'DAN NE GÖRÜYORUM* 719 00:47:41,726 --> 00:47:45,030 * BİRAZ SANDRA GÜNEŞTE* 720 00:47:45,063 --> 00:47:48,199 - SADECE ANLATMAK İSTEDİK, NE KADAR DEĞERLİYİZ 721 00:47:48,233 --> 00:47:49,767 BİZİM İÇİN YAPTIKLARINDAN. 722 00:47:49,800 --> 00:47:53,604 SADECE BURADAN DEĞİL, BİLİYORSUNUZ, BİZİMLE PAYLAŞTIKLARINI, 723 00:47:53,638 --> 00:47:56,041 AMA DOSTLARIMIZ OLMAK VE, BİLİYORSUN 724 00:47:56,074 --> 00:47:59,244 BİZİMLE İLİŞKİ KURMAK, 725 00:47:59,277 --> 00:48:03,081 VE BİRÇOK YÖNDEN BİZE ÖĞRETİYOR VE 726 00:48:03,114 --> 00:48:07,352 BİZİ DOST OLARAK KABUL ETMEK 727 00:48:07,385 --> 00:48:09,420 SADECE BİLİYORSUNUZ, BİR YABANCI. 728 00:48:09,454 --> 00:48:11,689 - * BEŞ NUMARA MAMBO! 729 00:48:11,722 --> 00:48:13,658 * AAH! 730 00:48:48,759 --> 00:48:52,597 - NE YAPABİLİRİM BİREY OLARAK MI? 731 00:48:52,630 --> 00:48:54,465 - BU EN ZOR PARÇASI BU HAKKINDA, 732 00:48:54,499 --> 00:48:58,403 VE NE KONUŞUYORUZ DÜN GECE HAKKINDA... 733 00:48:58,436 --> 00:49:01,739 KİMSE CEVAP YOKTUR, Biliyor musun? 734 00:49:01,772 --> 00:49:05,176 ÜÇÜNÜ DÖKTÜK - BİLİYORSUN 735 00:49:05,210 --> 00:49:07,645 ULUSLARARASINA 2,5 TRİLYON DOLAR 736 00:49:07,678 --> 00:49:12,650 GELİŞİM SONLANDIRILMAYA ÇALIŞIYOR YOKSULLUK VE ÇOK ZAMAN 737 00:49:12,683 --> 00:49:14,419 BU HERŞEYİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRDİ. 738 00:49:14,452 --> 00:49:16,487 AMA BİZ BUYUZ ÇOK ŞEYİ KANITLAMAYA ÇALIŞIYORUZ 739 00:49:16,521 --> 00:49:18,456 İŞTE GÜÇ KISMİ ÇÖZÜMLER 740 00:49:18,489 --> 00:49:22,427 BU, BİLİYORSUNUZ, 741 00:49:22,460 --> 00:49:25,463 OLMAYAN DAHA FAZLA İNSAN VAR OLDUKÇA YOKSULLUK İÇİNDE YAŞIYORUZ 742 00:49:25,496 --> 00:49:28,199 YOKSULLUK İÇİNDE YAŞAYANLAR. 743 00:49:28,233 --> 00:49:30,768 HER BİREY ETKİLEYEBİLİR 744 00:49:30,801 --> 00:49:33,271 VE BİR TEKLİNE YARDIM EDİN DİĞER BİREY. 745 00:49:33,304 --> 00:49:36,174 DÜNYAYI DEĞİŞTİREBİLİRİZ. 746 00:49:36,207 --> 00:49:38,443 MERHABA. - MERHABA. 747 00:49:38,476 --> 00:49:41,112 - NASILSIN? - İYİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 748 00:49:41,146 --> 00:49:42,447 NASILSIN? 749 00:49:42,480 --> 00:49:44,215 - İYİYİM. TEŞEKKÜR EDERİM. 750 00:49:44,249 --> 00:49:45,783 ADIN NE? 751 00:49:45,816 --> 00:49:48,119 - BENİM ADIM CARLOS. 752 00:49:48,153 --> 00:49:51,189 ADIN NE? - BENİM ADIM CHRIS. 753 00:49:51,222 --> 00:49:53,624 TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM. - TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM. 754 00:49:53,658 --> 00:49:55,426 [İkisi de gülüyor] 755 00:49:59,330 --> 00:50:01,066 - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 756 00:50:07,105 --> 00:50:08,139 - GÜNAYDIN. 757 00:50:08,173 --> 00:50:10,141 - Hepsi: GÜNAYDIN. 758 00:50:10,175 --> 00:50:11,209 - NASILSIN? 759 00:50:11,242 --> 00:50:12,343 - Hepsi: NASILSIN? 760 00:50:12,377 --> 00:50:13,678 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 761 00:50:16,681 --> 00:50:18,149 - NASILSIN? - Hepsi: İYİ. 762 00:50:18,183 --> 00:50:19,717 - İYİ. Sİ. 763 00:50:19,750 --> 00:50:20,818 - NE... - ...IS... 764 00:50:20,851 --> 00:50:22,153 - ...IS... - ...SENİN... 765 00:50:22,187 --> 00:50:23,254 - ...SENİN... - ...İSİM? 766 00:50:23,288 --> 00:50:25,090 - ...İSİM? - [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 767 00:50:25,123 --> 00:50:27,225 - ADINIZ NE? 768 00:50:29,094 --> 00:50:32,663 - ARTIK ÇOK DAHA DERİN BİR ŞEYİM VAR YAŞAYAN BİRİNE SAYGI BU SEVİYEDE. 769 00:50:32,697 --> 00:50:36,367 KİŞİSEL OLARAK 20 KİLO KAYBETTİM SADECE İKİ AY İÇİNDE. 770 00:50:36,401 --> 00:50:39,104 VE EVE GİTMEM GEREKİYOR VE REHABİLİTE EDİN, 771 00:50:39,137 --> 00:50:42,407 AMA NE OLURSA BİRİNİN YAŞADIĞI YERDE HAYATI 772 00:50:42,440 --> 00:50:44,109 O GÜN İÇ VE DIŞ GÜN GİBİ, 773 00:50:44,142 --> 00:50:48,179 BESLENMEDEN VE OLMADAN YETERLİ MİKTARDA GIDA MI? 774 00:50:48,213 --> 00:50:52,117 - BU BİZİM YAPMIŞ OLDUĞUMUZ BİR ŞEYDİ ASLA OLAMAZDI, BİLİYORSUN, HAYAL ETTİ. 775 00:50:52,150 --> 00:50:53,551 YAŞAMAK ZORUNDA OLDUĞUMUZ BİR ŞEYDİ. 776 00:51:16,073 --> 00:51:18,143 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 777 00:51:49,274 --> 00:51:50,541 [ İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ ] 778 00:52:17,302 --> 00:52:19,170 -GRACIAS, TONE. 779 00:52:19,370 --> 00:52:21,539 OHH, SI. 780 00:52:21,572 --> 00:52:24,375 - ÇOK TEŞEKKÜRLER. 781 00:53:56,501 --> 00:53:58,369 - Ah, Zach! ALABİLİR MİYİZ? ALABİLİR MİYİZ? 782 00:53:58,403 --> 00:54:00,204 BAKIN, BU BİR TAVUK! Onu alabilir miyiz, ZACH? 783 00:54:00,237 --> 00:54:01,205 Ben gerçekten... [köpek havlaması] 784 00:54:01,238 --> 00:54:03,341 - [ GÜLÜYOR ]