1 00:00:27,902 --> 00:00:29,765 (köpek havlaması) 2 00:00:38,210 --> 00:00:39,710 (korna sesi) 3 00:00:41,680 --> 00:00:44,594 (korna sesi) 4 00:00:52,753 --> 00:00:55,148 (kapı gürültüsü) 5 00:01:03,403 --> 00:01:05,177 -Burası özel bölge. 6 00:01:06,036 --> 00:01:07,786 Havaya ateş etmeyeceğim. 7 00:01:08,622 --> 00:01:11,754 Hiç haber vermeden kendimi balkabağına atacağım Hakkım var! 8 00:01:24,989 --> 00:01:26,489 -Şalom, Musa! 9 00:01:28,974 --> 00:01:30,474 - Gösterişli mi? 10 00:01:50,692 --> 00:01:53,254 -Yahudi meselesinden rahatsız görünüyorsun? 11 00:01:53,997 --> 00:01:55,647 -Bilgi bana açıklandı. 12 00:01:55,898 --> 00:01:57,398 Yani ben ayrılırken. 13 00:01:59,105 --> 00:02:01,793 Dokuz yıl yalnızlık düşünülecek bir şey var. 14 00:02:02,044 --> 00:02:03,544 (güler) 15 00:02:05,083 --> 00:02:06,658 Sen de oradaydın! 16 00:02:06,981 --> 00:02:08,481 Sen de anlıyor musun? 17 00:02:10,505 --> 00:02:12,005 -Duruma göre değişir. 18 00:02:13,231 --> 00:02:15,786 - Etraftaki her şey tek bir Tanrıdır. 19 00:02:19,270 --> 00:02:20,770 Binlerce isimle. 20 00:02:22,552 --> 00:02:25,794 Binlerce isimle! Ama kontrol edemiyor. 21 00:02:26,606 --> 00:02:28,106 -Peki kim? 22 00:02:29,715 --> 00:02:31,215 -Biz. 23 00:02:32,989 --> 00:02:35,302 Eylemlerimizle geleceği belirliyoruz. 24 00:02:35,950 --> 00:02:37,950 Kürelerin enerjisiyle etkileşime giriyoruz. 25 00:02:38,794 --> 00:02:41,731 Siz onlara ne verirseniz, onlar da size geri verirler. 26 00:02:42,731 --> 00:02:46,988 Soyarsan, birini rahatsız edersen, çöp atarsan - sonra sana geri döner. 27 00:02:47,239 --> 00:02:49,653 Bu yasaktır. Bunu alamazsın. 28 00:02:51,208 --> 00:02:52,708 Sormalısın. 29 00:02:53,520 --> 00:02:55,200 Ve ver ve teşekkür et. 30 00:02:58,591 --> 00:03:00,271 -O halde neden silaha ihtiyacın var? 31 00:03:02,927 --> 00:03:04,427 -Ben de koruyorum. 32 00:03:06,192 --> 00:03:07,692 Küre. -Küre mi? 33 00:03:08,161 --> 00:03:12,974 -Evet. Yura Krab küreyi korumamı söyledi, onun ülkesi. 34 00:03:15,294 --> 00:03:16,794 Yani koruyorum. 35 00:03:19,216 --> 00:03:20,716 Onu alıp götürmek istiyorlar. 36 00:03:22,341 --> 00:03:24,661 (bağırarak) Babil! Şeytanlar! Sizi piçler! 37 00:03:25,395 --> 00:03:26,895 Sürtükler, horozlar! 38 00:03:27,146 --> 00:03:30,191 Belgeler ellerinde! Kağıtlarını kıçına sok! 39 00:03:30,809 --> 00:03:33,051 Kemiklerle yatacağım, sana izin vermeyeceğim! Kağıtlar! 40 00:03:33,302 --> 00:03:34,802 -Musa. 41 00:03:36,599 --> 00:03:38,099 Musa mı? 42 00:03:39,177 --> 00:03:40,895 Yengeç - artık iş hayatında değil. 43 00:03:43,739 --> 00:03:45,239 Hiçbiri yok. 44 00:03:45,689 --> 00:03:47,189 Geri dönmeyeceğim. 45 00:03:48,309 --> 00:03:50,317 -Evet. Senin ondan olduğunu sanıyordum. 46 00:03:53,372 --> 00:03:56,216 -HAYIR. Geceyi oğlanla geçir. 47 00:03:59,950 --> 00:04:01,450 Beni içeri alır mısın? 48 00:04:06,058 --> 00:04:07,558 -Bu nasıl mümkün olabilir? 49 00:04:07,957 --> 00:04:10,121 "Garipliğe olan sevgini unutma, 50 00:04:10,395 --> 00:04:12,628 çünkü onun aracılığıyla, bilmeden, 51 00:04:13,388 --> 00:04:15,068 Bir meleği barındırabilirsin." 52 00:04:34,564 --> 00:04:36,502 -Burada uyumayacağım. 53 00:04:37,752 --> 00:04:39,432 Burası sanki... 54 00:04:42,197 --> 00:04:44,885 -Pekala, şimdi arabadayım Çiçek gibi de kokmuyor. 55 00:04:49,564 --> 00:04:53,127 -Eve gitmek istiyorum. Bu psikopat hakkında neyi unuttuk? 56 00:04:57,322 --> 00:05:00,511 - Ona psikopat demek için acele etme. -Evet. 57 00:05:03,736 --> 00:05:05,416 -İnsanları kesinlikle yargılamayın. 58 00:05:07,134 --> 00:05:08,784 Önce kendi hayatını yaşa 59 00:05:09,541 --> 00:05:11,041 sonra yargıla. 60 00:05:18,369 --> 00:05:21,580 Yaklaşık 20 yıl önce herkes Musa'dan korkardı. 61 00:05:23,994 --> 00:05:25,494 Bütün şehir. 62 00:05:27,041 --> 00:05:28,541 Hapishane onu kırdı. 63 00:05:30,485 --> 00:05:31,985 Şimdi, görüyorsunuz, o 64 00:05:33,212 --> 00:05:34,892 tanrılarla konuşur. 65 00:06:09,939 --> 00:06:11,514 Buranın kokusu gerçekten... 66 00:06:16,861 --> 00:06:18,541 Sorun değil, pencereyi açacağız. 67 00:06:18,792 --> 00:06:20,292 (boğazını temizler) 68 00:06:26,986 --> 00:06:28,939 (Musa'nın sesi) 69 00:06:31,540 --> 00:06:33,040 (mırıldanır) 70 00:06:41,689 --> 00:06:44,846 -Umarım beğenmişsinizdir, sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. -Evet, teşekkür ederim, hoşçakal. 71 00:06:45,097 --> 00:06:46,659 -Güle güle. 72 00:06:47,275 --> 00:06:50,025 Merhaba. Rezervasyonunuz var mı? -Merhaba. 73 00:06:50,494 --> 00:06:51,994 Hayır. 74 00:06:52,517 --> 00:06:54,369 -Bir numaran var mı? -İki. 75 00:07:06,192 --> 00:07:08,852 (spazmodik nefes alır) 76 00:07:09,103 --> 00:07:10,603 (korkmuş) -Baba! 77 00:07:13,681 --> 00:07:15,181 Baba! 78 00:07:16,759 --> 00:07:18,259 -Musa ne yapıyorsun? 79 00:07:18,510 --> 00:07:20,010 -Orospu! 80 00:07:20,978 --> 00:07:22,553 Beni öldürmeye geldin. 81 00:07:24,971 --> 00:07:27,346 -Ne? -Bana yalan söylemeye cüret etme, kaltak. 82 00:07:28,814 --> 00:07:31,781 Kaç kişi öldürüldü? piçi Pakha ile. 83 00:07:32,400 --> 00:07:35,150 Şimdi benim için geldi çünkü her şeyi biliyorum. 84 00:07:36,096 --> 00:07:37,596 Kasık. -HAYIR. 85 00:07:39,478 --> 00:07:40,978 Ben Zhenya'yım. 86 00:07:41,946 --> 00:07:43,852 Musa. (Paşa'nın hıçkırıkları) 87 00:07:44,103 --> 00:07:45,603 -Ateş etme! 88 00:07:45,854 --> 00:07:47,354 -Bana şikayet etme. 89 00:07:48,728 --> 00:07:51,572 Küçük kaltak. Aynı katil olduğunuzu biliyorum. 90 00:07:53,596 --> 00:07:55,096 -Musa. 91 00:07:57,814 --> 00:07:59,314 Sana bakıyorlar. 92 00:08:00,478 --> 00:08:01,978 -DSÖ? 93 00:08:02,822 --> 00:08:04,322 -Azizler. 94 00:09:02,195 --> 00:09:05,095 -Kendinle oynamaktan sıkılmadın mı? -Tersine. 95 00:09:07,023 --> 00:09:08,523 Hayat bir oyundur. 96 00:09:10,164 --> 00:09:14,828 Satrançta para kazanamazsınız, biliyorsunuz. Sadece kaybedersin. 97 00:09:15,578 --> 00:09:19,766 İşte tüm durumlar insanın hayatında karşılaştığı şeyler. 98 00:09:20,443 --> 00:09:21,943 Kazanmak istiyor musun? 99 00:09:25,078 --> 00:09:26,728 Kaybetmeyi öğren, tamam mı? 100 00:09:36,726 --> 00:09:38,851 Jem acilen beni yanına çağırıyor. 101 00:09:40,124 --> 00:09:41,804 -Ekşi Reçeli taçlandı mı? 102 00:09:42,055 --> 00:09:45,203 -Evet ve buna cevap vermesi gerekiyor onu kim öldürdü? Ama... 103 00:09:46,516 --> 00:09:48,578 Onu öldürdüğümüzü bilmiyor. 104 00:09:51,625 --> 00:09:54,250 Her ihtimale karşı sen ve Zhenya kaybolursunuz. 105 00:09:55,289 --> 00:09:57,601 Eğer geri dönmezsem yarın beni arayacaksın... 106 00:10:03,008 --> 00:10:05,500 Vic! Öncelikle bir at bu şekilde hareket etmez. 107 00:10:08,711 --> 00:10:10,718 Şimdi siyah oynayalım. 108 00:10:13,513 --> 00:10:15,880 (kayıt cihazından yüksek sesli müzik) 109 00:10:41,617 --> 00:10:43,555 -Şimdi bize ne olacak Zhenya? 110 00:10:44,594 --> 00:10:46,094 Hadi birlikte gidelim. 111 00:10:50,687 --> 00:10:52,187 Niye gülüyorsun? 112 00:10:53,187 --> 00:10:54,867 Buradan kaçmamız lazım. 113 00:10:58,812 --> 00:11:00,312 -Yapamam Liz. 114 00:11:01,148 --> 00:11:02,798 -Kendini neye bulaştırdın, Zhenya? 115 00:11:03,866 --> 00:11:05,366 -Bilmene gerek yok. 116 00:11:05,914 --> 00:11:07,664 Ne kadar az bilirseniz o kadar kolay uyursunuz. 117 00:11:09,875 --> 00:11:12,750 -Benimle konuşma küçük biriyle olduğu gibi. 118 00:11:14,453 --> 00:11:17,476 Ne yapmalıyım? Beni de öldürmelerini mi bekleyeceksin? 119 00:11:17,969 --> 00:11:19,619 -Sana kimse dokunmayacak. 120 00:11:20,406 --> 00:11:22,281 - Vay be, çok rahatladım. 121 00:11:38,008 --> 00:11:39,583 Anneme bir hemşire buldum. 122 00:11:40,508 --> 00:11:42,320 Beni burada tutan tek kişi sensin. 123 00:11:45,766 --> 00:11:48,578 -Babam burada insanların sigara içmesinden hoşlanmıyor. -Senden ne haber? 124 00:11:49,953 --> 00:11:52,555 -Ben de. -Kendi adına konuş. 125 00:11:56,374 --> 00:12:00,514 Zhenya, lütfen St. Petersburg'a gidelim. Seni orada kesinlikle kimse bulamaz. 126 00:12:03,163 --> 00:12:04,663 -Babamı ayarlayacağım. 127 00:12:10,695 --> 00:12:12,375 -Peki sana tuzak kurmuyor mu? 128 00:12:13,962 --> 00:12:15,462 -Liza! 129 00:12:16,625 --> 00:12:18,359 Gerek yok! -Neden? 130 00:12:18,610 --> 00:12:22,578 Bu onun işleri yüzünden, senin yüzünden değil. ve seni kullanıyor. 131 00:12:23,211 --> 00:12:24,891 - Kaltak, kapa çeneni! 132 00:12:25,570 --> 00:12:29,844 Biz birbirimiz içiniz, tamam mı? Buna aile denir, sahip olduğunuza değil! 133 00:12:30,095 --> 00:12:33,304 Annesi onu terk etti - hem de St. Petersburg'da, değil mi? Babamı bırakmayacağım! 134 00:12:33,555 --> 00:12:35,055 -Bırak gideyim! 135 00:12:37,512 --> 00:12:39,656 (öksürük) 136 00:12:50,117 --> 00:12:51,617 Bir kez daha... 137 00:12:53,828 --> 00:12:55,328 bana dokunacaksın... 138 00:13:08,016 --> 00:13:10,359 Söyle bana, kalmamı ister misin? 139 00:13:15,937 --> 00:13:17,874 Yoksa babama tekrar mı sormalıyım? 140 00:13:18,953 --> 00:13:20,453 -Bunun babamla alakası yok. 141 00:13:22,469 --> 00:13:24,469 Yengeç canlı olarak geri dönecek, kalın. 142 00:13:33,976 --> 00:13:35,476 (kapı çarpılır) 143 00:13:51,211 --> 00:13:53,898 (uyarı müziği) 144 00:14:24,039 --> 00:14:26,939 -Görünüşe göre bu olması gerekiyor herkes için açık. 145 00:14:27,190 --> 00:14:29,023 Mesela... 146 00:14:29,961 --> 00:14:31,461 Ne yapıyorsun? 147 00:14:32,367 --> 00:14:34,625 Ah Yura, harika! İyi geldin mi? 148 00:14:35,000 --> 00:14:37,226 -Evet her şey yolunda. -Şimdi bekle. 149 00:14:37,844 --> 00:14:41,844 İşte gazeteciler geldi Benim hakkımda bir film yapıyorlar. Bizimle gelin. 150 00:14:43,164 --> 00:14:47,867 İşte Sovyetler Birliği. Ayrım gözetmeden eleştirmek istemiyorum, pek çok güzel şey vardı. 151 00:14:49,594 --> 00:14:53,391 Uzay, zafer, eğitim. 152 00:14:53,820 --> 00:14:55,867 Ancak her adım düzenlenmişti. 153 00:14:57,148 --> 00:14:58,836 İnisiyatifi daha başlangıçta bastırdılar. 154 00:14:59,219 --> 00:15:04,055 Ve biz en azından adamlara disiplini öğretiyoruz, ama aynı zamanda girişim özgürlüğü de veriyoruz. 155 00:15:05,039 --> 00:15:08,117 En istekli olanı topluyoruz - sokaklarda, sığınaklarda - 156 00:15:08,368 --> 00:15:09,868 ve yeniden dövme için buradayım. 157 00:15:10,119 --> 00:15:11,619 Peki sonuç ne? 158 00:15:11,870 --> 00:15:15,281 Beş yıl boyunca ne tek bir acil durum ne de tek bir kavga yaşandı. 159 00:15:17,469 --> 00:15:22,250 Biz Dzemga çocukları her zaman öyleydik en çaresizi, en cesuru. 160 00:15:22,501 --> 00:15:24,376 Her zaman kendilerini savunabilirlerdi. 161 00:15:24,691 --> 00:15:27,023 Erkeklere de bunu öğretiyoruz. 162 00:15:27,945 --> 00:15:29,625 Rusya için eğitim veriyoruz. 163 00:15:30,578 --> 00:15:33,070 Bu insanların durumu 164 00:15:34,101 --> 00:15:36,164 bu adamlar terk edildi. 165 00:15:37,312 --> 00:15:38,812 Ve onu aldım. 166 00:15:40,734 --> 00:15:43,968 -Ama seni çağırıyorlar Uzakdoğu'nun vaftiz babası. 167 00:15:44,219 --> 00:15:46,157 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 168 00:15:47,703 --> 00:15:49,203 -Kim aradı? 169 00:15:49,454 --> 00:15:50,954 -Ah... İnsanlar. 170 00:15:52,023 --> 00:15:53,523 -Ne tür insanlar? 171 00:15:54,594 --> 00:15:56,094 -Tüm. 172 00:15:59,484 --> 00:16:01,999 -Adil karar veririm. 173 00:16:03,203 --> 00:16:04,703 İnsanlar bundan hoşlanıyor. 174 00:16:06,984 --> 00:16:08,664 Güç adaletin arkasındadır, 175 00:16:09,328 --> 00:16:10,828 organlar için değil. 176 00:16:11,586 --> 00:16:14,195 Açlıktan ölüyorlar ve sadece rüşvetle yaşıyorlar. 177 00:16:15,195 --> 00:16:16,695 Ve rüşvet almam. 178 00:16:17,195 --> 00:16:18,695 Ve çöpleri alıyorlar. 179 00:16:19,015 --> 00:16:22,296 Polis departmanı tamamen ticari bir organizasyon haline geldi. 180 00:16:23,016 --> 00:16:25,266 Orada yiğitlik, onur, ahlak yoktur. 181 00:16:26,781 --> 00:16:29,031 Neden insanlar bana iyi davranıyor? 182 00:16:29,672 --> 00:16:31,734 Çünkü onlara tüm kalbimle gidiyorum. 183 00:16:33,211 --> 00:16:36,585 Komsomolsk'ta artık haraç yok, sokak kavgası yok. 184 00:16:37,591 --> 00:16:40,992 Şehirde sipariş verin. İnsanlar akşamları sessizce yürüyorlar. 185 00:16:41,875 --> 00:16:43,375 Parklarda hava aydınlık. 186 00:16:44,812 --> 00:16:47,500 Hiçbir yerde böyle bir şey yok. Ülkenin her yerinde - 187 00:16:49,836 --> 00:16:51,336 yıkım ve kaos. 188 00:16:53,117 --> 00:16:57,422 -Viktor Kislovsky Habarovsk'ta öldürüldü, Ekşi olarak bilinir. 189 00:16:58,195 --> 00:17:00,258 Ona şehrin bekçisi deniyordu. 190 00:17:00,812 --> 00:17:03,125 Bu duruma nasıl yorum yaparsınız? 191 00:17:08,320 --> 00:17:09,820 -Apaçık. 192 00:17:11,008 --> 00:17:12,758 Bir skandala ihtiyacın var, değil mi ***? 193 00:17:13,320 --> 00:17:15,000 Porno mu, kirli külot mu? 194 00:17:16,070 --> 00:17:19,370 İnsanların nasıl iyi yaşadığı hakkında Dinlemekle ilgilenmiyor musun? 195 00:17:19,992 --> 00:17:22,827 -Benim işim neyin düzeltilmesi gerektiğini belirtmek. 196 00:17:23,078 --> 00:17:24,890 -Hiçbir şeyi düzeltmene gerek yok. 197 00:17:25,336 --> 00:17:27,586 Gerekirse her şeyi kendim düzelteceğim. 198 00:17:28,562 --> 00:17:30,062 Bunu anladın mı ***? 199 00:17:37,531 --> 00:17:39,031 Daha sonra kesebilirsiniz. 200 00:17:40,969 --> 00:17:43,289 O benim! Peki, açıkladı. 201 00:17:44,429 --> 00:17:46,186 Bu... Filme alındı ​​ve çekilecek. 202 00:17:46,820 --> 00:17:48,320 Evet? Hata! 203 00:18:06,008 --> 00:18:07,976 (alkış) 204 00:18:09,601 --> 00:18:13,101 (İngilizce konuşuyor) 205 00:18:13,468 --> 00:18:17,116 (çevirmen) -Şimdi Amerikan rüyası burada bir gerçek haline geldi. 206 00:18:18,446 --> 00:18:21,978 Rusya'da, Uzak Doğu'da. 207 00:18:22,657 --> 00:18:24,820 (İngilizce konuşuyor) 208 00:18:26,640 --> 00:18:30,300 Ürünümüz sadece bir yol değil fazla kilolardan kurtulmak 209 00:18:30,551 --> 00:18:32,051 ve para kazanmanın bir yolu. 210 00:18:34,398 --> 00:18:36,836 Bu her şeyden önce sağlıklı bir yaşam tarzıdır. 211 00:18:39,053 --> 00:18:40,553 Bu değişimdir. 212 00:18:42,741 --> 00:18:44,804 Ancak başarı kendiliğinden gelmeyecek. 213 00:18:46,257 --> 00:18:48,944 Bunun için çok çalışmanız gerekiyor. 214 00:18:49,195 --> 00:18:50,695 -Üzgünüm. 215 00:18:53,226 --> 00:18:55,023 -Başarılı olabilirsiniz 216 00:18:57,683 --> 00:18:59,370 sadece buna inanırsan. 217 00:19:03,133 --> 00:19:05,344 Ve kendinize inanmalısınız. 218 00:19:08,437 --> 00:19:11,000 Kendinize inandığınızda ne yaparsınız? 219 00:19:13,148 --> 00:19:14,648 Ne yapıyorsun? 220 00:19:15,202 --> 00:19:16,702 (İngilizce) -Ne, ne, ne? 221 00:19:21,094 --> 00:19:22,594 Ne? 222 00:19:25,742 --> 00:19:27,242 Evet? 223 00:19:29,733 --> 00:19:31,734 - Gülümsüyor muyuz? (çevirmen çevirir) 224 00:19:33,719 --> 00:19:36,281 (çevirmen) -Evet doğru. Bu doğru. 225 00:19:38,351 --> 00:19:39,851 Gülümsüyorsun. 226 00:19:42,562 --> 00:19:44,500 Hepiniz her zaman gülümsemelisiniz. 227 00:19:46,961 --> 00:19:48,641 Hepiniz gülümsemelisiniz 228 00:19:50,242 --> 00:19:51,742 şu anda. 229 00:19:51,993 --> 00:19:54,296 (enerjik müzik) 230 00:19:59,031 --> 00:20:00,531 Hadi gidelim. 231 00:20:07,133 --> 00:20:09,617 Haydi, gülümseyelim. 232 00:20:21,172 --> 00:20:22,672 Kocaman bir gülümseme! 233 00:20:28,320 --> 00:20:31,164 -Zhen ve arkadaşın Seryoga... 234 00:20:32,796 --> 00:20:34,296 -Maltsev mi? -Evet. 235 00:20:34,547 --> 00:20:36,047 -Nesi var onun? 236 00:20:36,298 --> 00:20:37,985 - Ailesi şişman mı? 237 00:20:38,969 --> 00:20:40,469 -Açısından? 238 00:20:41,070 --> 00:20:44,408 Yağ? O kalın kafalı, evet. Babam temelde ettir. 239 00:20:45,538 --> 00:20:47,038 -Onlarla konuşacak mısın? 240 00:20:47,507 --> 00:20:49,991 -Anne beni bu işe karıştırmayalım. 241 00:20:50,367 --> 00:20:53,179 -Bu arada bu bir gelir. Ve senin için de. 242 00:20:53,796 --> 00:20:56,148 -Görüyorum anne, ne güzel bir gelir. 243 00:20:56,399 --> 00:20:59,632 Bak, bütün daire dolu iyi kazançlar. 244 00:21:02,351 --> 00:21:04,304 Anne, bu bir fahişe. 245 00:21:05,109 --> 00:21:07,359 Satranç, dolandırıcı, sana başka nasıl anlatabilirim ki? 246 00:21:07,610 --> 00:21:09,673 Yüksek öğreniminiz var. Ne için? 247 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Peki buna nasıl kanabilirsin? 248 00:21:14,093 --> 00:21:18,351 -Evet, çünkü her şeyin maliyeti var! Daire, gaz, yemek. Vaska bir öğretmendir. 249 00:21:19,742 --> 00:21:21,898 - Peki sor. 250 00:21:23,093 --> 00:21:24,593 Babamın yanında. 251 00:21:25,734 --> 00:21:27,906 - Bunu yüzlerce kez tartıştık. Kapalı konu. 252 00:21:34,437 --> 00:21:37,765 -Anne hadi kalemlerin olmadan, kalp kalbe, tamam mı? 253 00:21:53,023 --> 00:21:54,961 -Eğitim konusunu düşündün mü? 254 00:21:58,624 --> 00:22:00,436 -Orada bana ne öğretecekler anne? 255 00:22:00,804 --> 00:22:02,742 İnsanlara Newlife'ı mı satmaya çalışıyorsunuz? 256 00:22:03,047 --> 00:22:05,414 -Temizlemek. Babanın yetiştirilme tarzı. -Evet. 257 00:22:05,992 --> 00:22:10,476 -Bütün bunlarla neden uğraştığımı biliyor musun? Piyasayla mı tatlım, kahrolası Newlife'la mı? 258 00:22:10,727 --> 00:22:12,859 Çünkü bilmiyorum yarın sana ve babana ne olacak? 259 00:22:13,110 --> 00:22:15,827 Ve Vaska'yı düşünmem gerekiyor. Bir kere bile sana bakmadım. 260 00:22:17,492 --> 00:22:19,172 - Peki kusura bakma anne. 261 00:22:19,586 --> 00:22:22,836 Özür dilerim, lütfen beni çok kötü gösterdiğin için. 262 00:22:29,828 --> 00:22:31,328 -Bunun bununla ne alakası var? 263 00:22:33,312 --> 00:22:34,812 Evet buradasın... 264 00:22:35,148 --> 00:22:36,648 Bu seninle ilgili değil. 265 00:22:38,062 --> 00:22:41,452 Gitmene izin verdim ve hayatım boyunca bundan tövbe etmek zorunda kalacağım. 266 00:22:41,875 --> 00:22:44,914 -Anne bunu neden başlatıyorsun? peki neden? 267 00:22:46,288 --> 00:22:47,788 -Tüm. Tüm. 268 00:22:50,867 --> 00:22:55,187 İş hayatında prensip şu: önce yatırım yaparsın, sonra alırsın. 269 00:22:56,031 --> 00:22:57,968 Şimdilik sadece yatırım yapıyorum. 270 00:22:58,804 --> 00:23:02,711 Zhenya, artık kendine yatırım yapıyorsun. 271 00:23:03,383 --> 00:23:04,883 Hayatının içine. 272 00:23:05,453 --> 00:23:07,640 Seni doğurdum, besledim. 273 00:23:09,087 --> 00:23:11,734 Ve senin ne hale geldiğini görüyorum. Seninle gurur duyuyorum. 274 00:23:12,429 --> 00:23:14,004 -Ne yapıyorsun anne? 275 00:23:14,531 --> 00:23:16,031 Gurur duyuyor musun? 276 00:23:16,781 --> 00:23:19,015 Benimle gurur duyuyor musun? -Sen herkesten çoksun! 277 00:23:19,266 --> 00:23:22,258 - Evet, kahretsin anne. Artık bunu dinlemek imkansız! 278 00:23:22,828 --> 00:23:26,335 -Zhenya! Sana ihanet ettiğimi biliyorum. Hayatta kaldın, bana gel! 279 00:23:26,586 --> 00:23:30,515 Benden nefret ettiğini anlıyorum. -Anne! Yapacak hiçbir işim yok, senden nefret mi ediyorum? 280 00:23:30,766 --> 00:23:34,306 -Yaptığın her şey sana geri dönecektir. Bununla yaşayabilir misin? 281 00:23:37,359 --> 00:23:39,843 -Anne neden ağlıyorsun? Bunu sen getirdin, değil mi? 282 00:23:40,094 --> 00:23:44,172 -Şimdi seni ***'e götüreceğim. Defol buradan! -Şimdi birinin dudaklarına vuracağım! 283 00:23:44,914 --> 00:23:48,147 (Televizyon spikeri) -...Dört ceset bulundu, biri kadın. 284 00:23:48,398 --> 00:23:50,624 Bu evde belli bir Penkova yaşıyordu. 285 00:23:50,875 --> 00:23:53,030 Viktor Kislovsky'nin nikahsız karısı, 286 00:23:53,281 --> 00:23:57,485 şehir gözlemcisi olarak bilinir "Obshchak" suç grubundan, 287 00:23:57,736 --> 00:24:00,856 hangi kontroller Uzak Doğu'nun tüm bölgesi. 288 00:24:01,475 --> 00:24:05,315 İsimsiz yorumcu kanun uygulayıcısı 289 00:24:05,566 --> 00:24:09,874 Kislovsky'nin ortadan kaldırılması nedeniyle olduğuna inanıyor Habarovsk'ta savaş yeniden başlayabilir 290 00:24:10,125 --> 00:24:13,665 etki alanlarının yeniden dağıtılması nedeniyle Suç grupları arasında. 291 00:24:14,375 --> 00:24:16,664 -İşte, buluşalım. 292 00:24:17,773 --> 00:24:20,226 Bu Badrik, Moskova'dan Revaz. 293 00:24:20,477 --> 00:24:21,977 Bu Yengeç. 294 00:24:22,695 --> 00:24:24,554 Habarovsk'tan Yura. 295 00:24:25,039 --> 00:24:26,539 -Gamarjoba. 296 00:24:26,790 --> 00:24:28,405 -Otur Yuri, otur. 297 00:24:30,117 --> 00:24:31,617 Kendine yardım et. 298 00:24:34,226 --> 00:24:35,906 - Evet, aç görünmüyorum. 299 00:24:36,531 --> 00:24:39,662 -Hadi, gidelim! Yarım gün araba sürdüm. 300 00:24:40,695 --> 00:24:43,406 Yuri, seni neden aradım? 301 00:24:43,789 --> 00:24:47,508 Said ve arkadaşları geçen gün seni görmeye gelecekler. uğramalıydı. 302 00:24:48,726 --> 00:24:51,279 Onların nesi var? Tanıştınız mı? 303 00:24:52,406 --> 00:24:56,140 -Kabul edildi. Onların işleri bizi ilgilendirmez. 304 00:24:58,383 --> 00:25:00,063 - Peki her şey yolunda mı? 305 00:25:00,314 --> 00:25:01,814 -Evet. Beğenmek. 306 00:25:04,937 --> 00:25:06,437 Ne oldu? 307 00:25:06,836 --> 00:25:08,336 -Yani ortadan kayboldular. 308 00:25:09,364 --> 00:25:11,426 Kisly'nin yandığı gün. 309 00:25:12,702 --> 00:25:14,202 Garip bir tesadüftü. 310 00:25:15,797 --> 00:25:18,726 Bu arada ne oldu Yuri? Ne oldu? 311 00:25:25,515 --> 00:25:27,015 -Bunu çözeceğiz. 312 00:25:30,695 --> 00:25:32,270 -İnsanlara garanti verdim 313 00:25:33,733 --> 00:25:35,308 herhangi bir sorun olmayacağını söyledi. 314 00:25:36,210 --> 00:25:37,710 Yani haklısın. 315 00:25:38,312 --> 00:25:39,812 Bunu çözmemiz gerekiyor. 316 00:25:40,836 --> 00:25:42,336 Ve bunu çözeceğim. 317 00:25:44,187 --> 00:25:46,187 Kisly'nin onlardan vazgeçtiğini biliyorum. 318 00:25:47,734 --> 00:25:50,461 -Öyle değildi. -P*** Buna ihtiyacım yok! 319 00:25:51,468 --> 00:25:53,406 Ben sana söylediğimde konuşacaksın. 320 00:25:56,242 --> 00:25:57,742 Şimdi dinle. 321 00:25:59,296 --> 00:26:03,616 Markete gitmek yerine Zorbalık yapmaya karar verdiler ama yanlış olanlarla karşılaştılar. 322 00:26:03,867 --> 00:26:05,742 Onlar Kisly'yi alaşağı etti, sen de onları alaşağı ettin. 323 00:26:07,836 --> 00:26:09,586 Her şey barışçıl bir şekilde çözülebilirdi. 324 00:26:10,390 --> 00:26:14,681 Ama siz Habarovsk'lular kahrolası tazılarsınız. Ve tazı adına cevap vermelisin Yuri. 325 00:26:17,820 --> 00:26:19,320 - Ekşi olanı çıkardım. 326 00:26:19,571 --> 00:26:21,587 (gergin müzik) 327 00:26:22,171 --> 00:26:24,061 Eğer onu öldürmeseydim, 328 00:26:25,039 --> 00:26:27,765 önce beni, sonra da seni sikerdi. 329 00:26:34,359 --> 00:26:35,859 -Evet! 330 00:26:36,718 --> 00:26:39,156 Sour'u şehre ben koydum, o neden yapsın ki? 331 00:26:39,898 --> 00:26:41,836 -Dediğim gibi, onu kaldırırdım. 332 00:26:42,437 --> 00:26:44,187 Her şeyi berbat etti; yeterli erzak yok. 333 00:26:44,859 --> 00:26:46,797 Sen bunu biliyordun, o bunu hissetti. 334 00:26:50,570 --> 00:26:52,883 Ruhları getirdi. - Çeneni kapat. 335 00:26:53,134 --> 00:26:55,945 -Jem, arabayı o kullanıyor, neden onu dinleyesin ki? -Sessiz ol, Kaso. 336 00:26:58,562 --> 00:27:00,062 Bitirmesine izin ver. 337 00:27:00,393 --> 00:27:02,080 -Kisly onlarla aynı fikirdeydi. 338 00:27:03,117 --> 00:27:04,797 Beni öldürecekler ve terk edecekler. 339 00:27:05,165 --> 00:27:09,327 Ve sana iyilik yaptı, başıboşları kovdu ve kayıplara uğradı. 340 00:27:10,281 --> 00:27:12,031 Jem, Tungus'un altına uzanacaktı. 341 00:27:13,750 --> 00:27:15,430 O sana asla inanmadı. 342 00:27:16,234 --> 00:27:17,734 Ve inanıyorum. 343 00:27:19,445 --> 00:27:21,195 -Sana neye inanmalıyım? 344 00:27:23,054 --> 00:27:25,734 -Ve bir tanığım var. Bir tane aldık. 345 00:27:27,047 --> 00:27:28,547 -Dukha mı? 346 00:27:29,054 --> 00:27:30,554 Neyi getirmedin? 347 00:27:31,593 --> 00:27:33,093 -Yürüyemiyorum. 348 00:27:41,789 --> 00:27:43,664 Casus bellinin ne olduğunu biliyor musun? 349 00:27:46,211 --> 00:27:47,711 Apaçık. 350 00:27:52,202 --> 00:27:53,750 Bu bir sebep. 351 00:27:54,912 --> 00:27:56,412 Savaş için. 352 00:27:57,133 --> 00:27:59,945 Diyelim ki iki ülke savaşmak istiyor. 353 00:28:01,390 --> 00:28:02,890 Bir nedene ihtiyacımız var. 354 00:28:03,531 --> 00:28:06,609 O olmadan mümkün ama ahlaki bir avantaj sağlıyor. 355 00:28:07,375 --> 00:28:08,875 - Ne sikim? 356 00:28:09,617 --> 00:28:12,517 - Jam, ne zaman Tungus'sun? bu bölgeye koy, 357 00:28:12,768 --> 00:28:14,418 orada hiçbir şey yoktu. 358 00:28:15,914 --> 00:28:17,414 Para yok 359 00:28:19,695 --> 00:28:21,195 hiç bir bok yok. 360 00:28:21,446 --> 00:28:22,946 Kenar bükülmüştü. 361 00:28:23,718 --> 00:28:25,656 Ve şimdi altın var, platin var, 362 00:28:26,406 --> 00:28:27,906 orman, balık. 363 00:28:29,023 --> 00:28:33,179 Ve hırsızlar bu bölgeyi geri almak istiyor. ama bir nedene ihtiyacım var. Casus belli. 364 00:28:35,631 --> 00:28:37,694 Jem, seni uzun zaman önce mahkûm ettiler. 365 00:28:37,945 --> 00:28:40,820 Ruhlar böyleydi, zeka, bunu durdurduk. 366 00:28:41,726 --> 00:28:43,726 Yoksa onların sevinci için bizi öldüreceksiniz. 367 00:28:44,956 --> 00:28:46,831 ya da sizin gücünüz olduğumuzu anlayacaksınız. 368 00:28:47,914 --> 00:28:50,953 Eğer beni öldürürsen kafanı okşayacaklar. 369 00:28:52,742 --> 00:28:56,070 Veya ortadan kaybolabilirler Tayga'daki parfüm gibi. 370 00:28:56,321 --> 00:28:57,971 Ve sonra orada, Rusya'da, 371 00:28:59,672 --> 00:29:01,922 Sizin dikkate alınması gereken bir güç olduğunuzu anlayacaklar. 372 00:29:14,976 --> 00:29:16,476 -Uh-hı... 373 00:29:18,656 --> 00:29:21,687 Ah... (herkes gülüyor) 374 00:29:35,702 --> 00:29:37,202 İndir onları. 375 00:29:50,287 --> 00:29:51,787 -Şeytanlar, ***. 376 00:29:57,414 --> 00:29:58,989 Kimin vakası dedin? 377 00:30:00,577 --> 00:30:02,077 -Karın. 378 00:30:02,531 --> 00:30:04,031 -Belly için. 379 00:30:12,406 --> 00:30:13,906 -Yura... 380 00:30:15,515 --> 00:30:17,015 Bu ruh 381 00:30:18,174 --> 00:30:19,674 eğer yürümezse - 382 00:30:20,391 --> 00:30:22,071 Belki onu görmeye giderim? 383 00:30:24,882 --> 00:30:26,382 -Avcı mı? 384 00:30:32,476 --> 00:30:35,820 Yarap'ta da buna benzer bir şey var. 385 00:30:39,081 --> 00:30:40,581 İyi gidiyor! 386 00:30:44,956 --> 00:30:47,096 -Ah, anladım! Ha ha ha! 387 00:30:47,347 --> 00:30:49,686 Dinle San, anladım! 388 00:30:49,937 --> 00:30:51,437 (güler) 389 00:31:01,393 --> 00:31:03,073 - Her şey yolunda mı? -İyi. 390 00:31:04,784 --> 00:31:06,284 - Hadi. 391 00:31:09,488 --> 00:31:11,596 -Bu kim? -Oğlum. Zhenya. 392 00:31:14,198 --> 00:31:16,739 - Harika! Hanedan! 393 00:31:20,682 --> 00:31:25,003 Daha önce, buradaki kepçeyle - Çelik işçileri ve tahıl çiftçileri vardı. 394 00:31:26,307 --> 00:31:27,807 Dokumacılar orada. 395 00:31:28,510 --> 00:31:30,393 Akademisyenler *** farklı! 396 00:31:31,346 --> 00:31:32,846 Ve şimdi zaman doğuracak 397 00:31:34,518 --> 00:31:36,018 yeni kahramanlar. 398 00:31:47,581 --> 00:31:50,182 (uyarı müziği) 399 00:32:18,729 --> 00:32:21,479 -Herhangi bir yönde yüz kilometre boyunca - kimse yok. 400 00:32:21,853 --> 00:32:25,119 Pashka ve benim köyümüz orası. ama orada bir buçuk sakat var. 401 00:32:27,253 --> 00:32:28,753 -Ruh nerede? 402 00:32:30,229 --> 00:32:31,729 -Silahları ateşleyelim mi? 403 00:32:34,948 --> 00:32:36,448 -Hadi ama. 404 00:32:56,784 --> 00:32:58,284 Ne, orada mı, ne? 405 00:32:58,807 --> 00:33:00,307 - Tankın yanında. 406 00:33:10,666 --> 00:33:12,166 -Hadi ver şunu. 407 00:33:17,620 --> 00:33:19,237 (çekimler) 408 00:33:26,354 --> 00:33:28,799 -A-ah-ah! 409 00:33:30,331 --> 00:33:32,049 (yoğun nefes alır) 410 00:33:34,940 --> 00:33:36,987 (uyarı müziği) 411 00:33:37,432 --> 00:33:38,932 -Hadi gidelim. 412 00:33:49,206 --> 00:33:50,706 Bakmak. 413 00:33:59,010 --> 00:34:00,510 -Aman tanrım! 414 00:34:03,034 --> 00:34:05,792 Yura, burası artık soğuk, bunu yapamazsın. 415 00:34:06,971 --> 00:34:09,346 Biz hayvan değiliz. Bitir şunu. 416 00:34:10,799 --> 00:34:13,237 -Onunla konuşacak mısın? -Ne anlamı var? 417 00:34:14,015 --> 00:34:15,515 Bana ne söyleyecek? 418 00:34:16,252 --> 00:34:20,119 Bundan sonra, herhangi bir şeyin altındaki herkes abone olacak. Sen ve ben dahil. 419 00:34:20,932 --> 00:34:22,932 Yura, ciddiyim, kes şunu. 420 00:34:24,612 --> 00:34:26,112 -Pash! 421 00:34:39,878 --> 00:34:42,753 (Reçel) - Ciddi bir meseleye bulaştık, büyük bir meseleye. 422 00:34:46,275 --> 00:34:49,533 umarım bunun böyle olduğunu anlarsın bunu bize unutmayacaklar. 423 00:34:49,784 --> 00:34:52,369 -Ve artık buraya gelmeyecekler. -Neden bu kadar eminsin? 424 00:34:52,620 --> 00:34:55,604 -Vladik'e girmedin. -Piyasaya göz kulak ol Yengeç! 425 00:34:55,855 --> 00:34:58,755 -Yani, bu kararın doğru olduğunu söyledi. 426 00:34:59,292 --> 00:35:02,299 Ve adamları kurtardım. Tungus'un da savaşa ihtiyacı yok. 427 00:35:03,667 --> 00:35:07,346 Ve eğer ihtiyacı varsa kaybedecek. Peki buraya 5, 10 kişi getirecek. 428 00:35:07,597 --> 00:35:09,729 Onları aynı şekilde öldüreceğiz. Bunu anlıyor. 429 00:35:09,980 --> 00:35:14,682 -Well, if he decides seriously, he’ll send one. Veya sizi arayacaktır ki bu daha da kolaydır. 430 00:35:16,338 --> 00:35:18,354 (güler) Ve sen bir satranç oyuncususun, değil mi? 431 00:35:21,885 --> 00:35:23,565 Yapınıza göre bunu söyleyemezsiniz. 432 00:35:28,026 --> 00:35:29,526 - Bitir şunu. 433 00:35:40,557 --> 00:35:43,003 (karanlık müzik) 434 00:35:49,314 --> 00:35:50,814 (atış) 435 00:37:06,364 --> 00:37:08,271 (bir dua okur) 436 00:37:16,052 --> 00:37:17,552 Kontrol. 437 00:37:19,294 --> 00:37:20,794 Baş - göğüs. 438 00:37:33,139 --> 00:37:34,639 (bir dua okur) 439 00:37:36,044 --> 00:37:37,544 -Kapa çeneni! 440 00:37:42,834 --> 00:37:44,334 (atış) 441 00:37:50,842 --> 00:37:52,342 -Göğüs. 442 00:37:54,654 --> 00:37:56,154 (atış) 443 00:38:18,266 --> 00:38:22,367 Neden? Artık bırakabilirdim. Hayvanlar bir gecede götürülürdü. 444 00:38:22,618 --> 00:38:24,860 -Bilmiyorum! ***, Bilmiyorum! 445 00:38:33,776 --> 00:38:36,026 Yapmamı istemedin... -Sen istedin. 446 00:38:38,480 --> 00:38:40,160 Seni durdurmaya çalıştım. 447 00:38:40,971 --> 00:38:42,651 Ama fırtına gibi tırmandın. 448 00:38:44,464 --> 00:38:47,752 O zamanlar onu özlediğimde Dövülmüş bir köpek yavrusu gibi dolaştım etrafta, 449 00:38:48,003 --> 00:38:49,503 Gözyaşları olmadan bakamazsınız. 450 00:38:50,643 --> 00:38:52,893 Şimdi kendini kırmasaydın 451 00:38:53,877 --> 00:38:55,557 Hala bir salak olurdum. 452 00:38:56,120 --> 00:38:57,620 Gözler yere. 453 00:38:59,190 --> 00:39:02,425 Bir korkak, dehşete düşmüş bir insanı yanınızda taşıyamazsınız. 454 00:39:04,901 --> 00:39:06,401 Hayır Zhen. 455 00:39:07,143 --> 00:39:10,175 İşte bu, anladınız - şimdi yapın sonuna kadar tamam mı? 456 00:39:11,307 --> 00:39:12,807 -Evet baba. 457 00:39:18,823 --> 00:39:20,503 -Yolu seçerseniz alışın. 458 00:39:23,456 --> 00:39:24,956 Artık böyle olmayacak. 459 00:39:26,157 --> 00:39:28,032 İlkinde başarısız olursanız korku ortadan kalkacaktır. 460 00:39:29,175 --> 00:39:30,675 Bundan sonra her şey daha kolay olacak. 461 00:40:08,944 --> 00:40:10,999 -Tanrı'nın hizmetkarı Eugene nişanlanıyor 462 00:40:13,225 --> 00:40:14,968 Tanrı Elizabeth'in hizmetkarı. 463 00:40:15,483 --> 00:40:18,438 (karamsar müzik) 464 00:40:18,999 --> 00:40:21,249 Tanrı'nın hizmetçisi Elizabeth nişanlanıyor 465 00:40:22,124 --> 00:40:24,639 Tanrı Eugene'nin hizmetkarı. 466 00:40:27,718 --> 00:40:30,272 Tanrı'nın kulu Evgeniy evleniyor 467 00:40:30,960 --> 00:40:35,186 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 468 00:40:35,952 --> 00:40:37,452 Amin. 469 00:40:43,975 --> 00:40:46,319 Tanrı'nın hizmetkarı Elizabeth evleniyor 470 00:40:48,335 --> 00:40:53,311 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 471 00:40:54,403 --> 00:40:55,903 Amin. 472 00:41:01,288 --> 00:41:02,788 Çocuklarım, 473 00:41:04,022 --> 00:41:07,019 Kutsal Ayini gerçekleştirdim 474 00:41:08,171 --> 00:41:09,921 nişanınız ve düğününüz. 475 00:41:11,007 --> 00:41:12,657 Artık bir tanesin. 476 00:41:13,758 --> 00:41:15,258 Birbirinizi sevin. 477 00:41:15,903 --> 00:41:17,403 Birbirinize iyi bakın. 478 00:41:18,772 --> 00:41:20,422 Hem üzüntüde, hem sevinçte. 479 00:41:20,701 --> 00:41:23,780 Sevginizle birbirinizi ısıtın, 480 00:41:25,385 --> 00:41:26,885 senin sıcaklığınla. 481 00:41:27,669 --> 00:41:29,169 Çocuksever olun. 482 00:41:30,321 --> 00:41:32,475 Gelecekteki çocuklarınız 483 00:41:33,616 --> 00:41:35,116 aşık olmak 484 00:41:35,800 --> 00:41:37,300 ve daha sıcak. 485 00:41:38,030 --> 00:41:40,030 Çünkü Mesih'in ne dediğini hatırlayın: 486 00:41:41,382 --> 00:41:43,062 "Komşunu sev, 487 00:41:44,013 --> 00:41:45,513 kendin gibi." 488 00:41:50,975 --> 00:41:55,139 -Canım bana veda etti 489 00:41:56,647 --> 00:42:02,671 Gelecek bahara kadar! 490 00:42:05,085 --> 00:42:07,984 (sarhoş bir sesle) Helen, ne yapıyorsun canım? 491 00:42:08,235 --> 00:42:09,735 Peki buraya gel, peki... 492 00:42:10,638 --> 00:42:13,333 (Tatyana Bulanova - “Net Işığım”) 493 00:42:15,100 --> 00:42:16,600 Acı! 494 00:42:17,218 --> 00:42:18,718 Acı bir şekilde! 495 00:42:19,288 --> 00:42:25,233 (tümü) -Acı! Acı bir şekilde! Acı bir şekilde! 496 00:42:27,663 --> 00:42:29,163 -Durmak! 497 00:42:30,804 --> 00:42:32,358 Birine dur dedim! 498 00:42:37,077 --> 00:42:38,577 -Siktir, bang, bang! 499 00:42:40,959 --> 00:42:42,459 -Hiç içmem. 500 00:42:42,819 --> 00:42:45,429 -Bu arada bu doğru. - Çeneni kapat. 501 00:42:45,960 --> 00:42:48,561 -Baba, her şey yolunda. 502 00:42:48,812 --> 00:42:50,312 -Normal olan nedir? 503 00:42:50,819 --> 00:42:53,452 Normal olan nedir? Sözümü kesme. 504 00:42:53,703 --> 00:42:57,702 Diyeceksiniz ki... -Ne zaman dedin? 505 00:42:57,953 --> 00:42:59,453 - İşte bu. 506 00:43:02,061 --> 00:43:03,561 Ben ne zaman... 507 00:43:06,288 --> 00:43:07,912 Onu düşündüm. 508 00:43:10,022 --> 00:43:13,483 Tamam öyleyim. Benim için her şey açık. 509 00:43:14,162 --> 00:43:16,764 Yapmamalıydı. 510 00:43:17,934 --> 00:43:19,434 Bu açık mı? 511 00:43:19,897 --> 00:43:21,545 Bu açık mı? -Evet anlıyorum. 512 00:43:24,616 --> 00:43:26,116 -Anlıyorum, görüyorum. 513 00:43:31,568 --> 00:43:34,116 Artık sen bizimsin. Likhovtseva. 514 00:43:34,632 --> 00:43:36,132 -Teşekkür ederim. 515 00:43:38,639 --> 00:43:41,389 -Baba, baba, bu çok iyi. Hadi, bu kadar, güzel. 516 00:43:42,034 --> 00:43:44,176 İşte bu kadar, hadi gidelim. Sessizce, sessizce. 517 00:43:44,427 --> 00:43:45,927 Kalk baba. 518 00:43:52,979 --> 00:43:55,104 O halde hadi, buradan defolup gidelim. 519 00:44:09,830 --> 00:44:11,909 -Düğünde beyaz giyebilirdim. 520 00:44:14,667 --> 00:44:16,347 -Masumiyet sembolü gibi mi? 521 00:44:16,753 --> 00:44:18,253 -Ne? 522 00:44:18,932 --> 00:44:20,870 -Sadece beyaz değil. 523 00:44:22,244 --> 00:44:27,174 Bekareti sembolize eder. Ve genel olarak Giysilerdeki her renk bir şeyi simgelemektedir. 524 00:44:28,174 --> 00:44:30,487 -Zhenya'nın kıyafeti neyi simgeliyor? 525 00:44:34,307 --> 00:44:36,331 -İyi bir şey yok. 526 00:44:36,582 --> 00:44:38,082 (güler) 527 00:44:39,135 --> 00:44:40,635 -Benimki ne anlama geliyor? 528 00:44:43,674 --> 00:44:45,753 (düşünceli müzik) 529 00:45:19,332 --> 00:45:22,232 -Söyle bana, tek bir sorum var. Farkında mısın? 530 00:45:23,536 --> 00:45:26,192 -Evet artık sen de. -Peki bununla nasıl yaşanır? 531 00:45:28,371 --> 00:45:32,341 -Hiçbir şey olmadığı sürece normaldir. Ve eğer bu olursa, çok geç olacak. 532 00:45:44,454 --> 00:45:45,954 -Ama onu seviyorum. 533 00:45:47,931 --> 00:45:49,431 -Ben böyle seviyorum. 534 00:46:03,064 --> 00:46:04,564 -Zhenya... 535 00:46:06,782 --> 00:46:08,282 Sen... 536 00:46:10,986 --> 00:46:12,486 Beni bağışla. 537 00:46:14,447 --> 00:46:16,033 Zhen... -Baba. 538 00:46:16,502 --> 00:46:18,197 -Evet ben... -Ne yapıyorsun? 539 00:46:20,274 --> 00:46:21,774 Her şey yolunda baba. 540 00:46:27,064 --> 00:46:29,009 Sen benim en iyimsin, anladın mı? 541 00:46:31,610 --> 00:46:33,110 Haydi. 542 00:46:37,291 --> 00:46:38,791 -Zhenka. -A? 543 00:46:40,166 --> 00:46:41,666 -Burada unuttum... 544 00:46:42,548 --> 00:46:44,048 Vay, bir hediye. 545 00:46:45,759 --> 00:46:47,259 -Teşekkür ederim. 546 00:46:48,017 --> 00:46:49,667 -Tebrikler vaftiz oğlum. 547 00:46:52,666 --> 00:46:54,525 Biliyorsun ben her zaman oradayım. 548 00:46:54,977 --> 00:46:56,477 -Biliyorum. 549 00:46:56,728 --> 00:46:58,282 -Hadi gelinin yanına git. 550 00:47:05,142 --> 00:47:06,642 -Ah, Antoh! 551 00:47:07,595 --> 00:47:10,063 Buraya gel. Birkaç kelime. 552 00:47:14,603 --> 00:47:16,178 Sana söylemek istedim. 553 00:47:17,220 --> 00:47:18,908 Aslında çok gecikmişti. 554 00:47:20,705 --> 00:47:23,439 Kısacası orada paylaşmadıklarımız... 555 00:47:24,572 --> 00:47:28,430 Hepsini orada bırakalım geçmişte kalır. Sağ? 556 00:47:28,986 --> 00:47:31,400 Biz oradayız, şimdiden düşünün... 557 00:47:32,774 --> 00:47:34,454 Akrabalar ortaya çıktı. 558 00:47:35,205 --> 00:47:36,970 A? Kardeş? 559 00:47:42,853 --> 00:47:44,353 (kahkahalar) 560 00:47:45,454 --> 00:47:46,954 -İşte bu kadar, bu kadar! 561 00:47:47,205 --> 00:47:49,228 -Peki, neden bayana vermiyorsun, aman Tanrım! 562 00:47:52,697 --> 00:47:54,197 - Ben sanki - hoba! 563 00:47:55,072 --> 00:47:57,447 Yüzümün yarısını nasıl kana buladığını da unuttum. 564 00:48:10,853 --> 00:48:12,603 Tamam, sadece şaka yapıyorum! 565 00:48:12,854 --> 00:48:14,354 Bu benim hatam. 566 00:48:17,384 --> 00:48:19,071 Tebrikler! -Teşekkür ederim. 567 00:48:23,056 --> 00:48:26,603 -Ah, Zheka! Zheka, Zhenechka, Zhenya! 568 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Zhenya! 569 00:48:29,681 --> 00:48:32,212 Sessiz kalabilirdim ya da donabilirdim 570 00:48:32,900 --> 00:48:34,400 ama sen benim kardeşimsin. 571 00:48:35,689 --> 00:48:38,283 - Kaltak, kapa çeneni. 572 00:48:40,767 --> 00:48:42,267 -Seni bırakacak. 573 00:48:42,616 --> 00:48:44,116 O bir yılan ***. 574 00:48:44,954 --> 00:48:48,199 -Nesin sen, seni piç! Şimdi kafanı koparacağım! 575 00:48:48,450 --> 00:48:51,955 Onu götürün! sen benim için daha fazlasısın arkadaşım değil, anlıyor musun beni? 576 00:48:52,229 --> 00:48:56,337 Seni sokakta görsem Kepçeni hemen oradan alacağım, kaltak! 577 00:49:02,446 --> 00:49:07,189 - Zheka! Tebrikler! Buraya gel canım. 578 00:49:07,805 --> 00:49:10,345 Harika kardeşim, buyur! -Teşekkür ederim. 579 00:49:12,087 --> 00:49:13,587 -Harika! 580 00:49:14,759 --> 00:49:17,361 -İçinde bir kaset var. -Ne olmuş? 581 00:49:17,612 --> 00:49:20,025 - Çalıntı mı? - Hayır, kahretsin, satın aldım! 582 00:49:20,276 --> 00:49:24,619 Bir buçuk çim biçme makinesi ağırlığındalar. Hadi bir gezintiye çıkalım. Hadi, hadi. 583 00:49:25,173 --> 00:49:27,634 İyi akşamlar bayanlar ve baylar! 584 00:49:29,095 --> 00:49:30,595 Kadehimi kaldırıyorum! 585 00:49:32,712 --> 00:49:36,681 Arkadaşım, yardımcım Zhenya! Hussar eğlencesi! 586 00:49:37,244 --> 00:49:39,384 Haydi acılaşalım! 587 00:49:39,896 --> 00:49:46,803 (tümü) -Acı! Acı bir şekilde! Acı bir şekilde! 588 00:49:56,826 --> 00:49:59,217 (uzaktan müzik) 589 00:50:00,018 --> 00:50:02,504 (uğultu) 590 00:50:13,834 --> 00:50:15,334 -İşte. 591 00:50:17,701 --> 00:50:19,356 -Burada ne yapıyoruz? 592 00:50:19,607 --> 00:50:21,107 Ne anlamı var? 593 00:50:26,092 --> 00:50:27,667 -Ne yani kendisi de balıkçı mı? 594 00:50:30,787 --> 00:50:33,810 Peki, orada oturduğunuzda, Her saniye sormuyorsun: 595 00:50:34,061 --> 00:50:36,530 “Balıklar nerede, neden ısırmıyorlar?” İşte burada. 596 00:50:37,615 --> 00:50:39,295 Ne yakalayacağını bilmiyorsun. 597 00:50:39,546 --> 00:50:41,546 -Ama nerede balık tutulacağı konusunda bir fark var. 598 00:50:42,131 --> 00:50:44,443 Nehrin temiz suyunda 599 00:50:45,346 --> 00:50:46,846 veya bir bataklıkta. 600 00:50:57,310 --> 00:51:00,021 Bir şoförün oğlu evleniyor. 601 00:51:02,076 --> 00:51:03,576 O hiç kimse bile değil. 602 00:51:06,756 --> 00:51:08,406 -Bir yandan evet. 603 00:51:10,553 --> 00:51:12,053 Peki diğer tarafta? 604 00:51:13,146 --> 00:51:15,168 Neden bir adamın oğlunun şoförü var? 605 00:51:16,201 --> 00:51:17,701 düğünde 606 00:51:18,187 --> 00:51:19,687 Bütün haydutlar ortalıkta mı dolaşıyor? 607 00:51:20,626 --> 00:51:22,126 Nereden ve nereye. 608 00:51:23,013 --> 00:51:24,826 Bu sana tuhaf gelmiyor mu? 609 00:51:27,435 --> 00:51:30,004 (uyarı müziği) 610 00:51:58,748 --> 00:52:01,131 -Badrik ve Revaz tamamen ortadan kayboldu. 611 00:52:01,873 --> 00:52:03,448 Telefonlar cevap vermiyor. 612 00:52:03,815 --> 00:52:06,503 Jem diyor ki onları bizzat trene bindirdiğini. 613 00:52:06,754 --> 00:52:09,441 Ama şeflerle konuştum. orada değillerdi. 614 00:52:21,490 --> 00:52:22,990 -Jem... 615 00:52:23,669 --> 00:52:25,349 -Belki de insanları göndermeliyim? 616 00:52:25,717 --> 00:52:28,545 -Kardeşin Said'i zaten oraya gönderdim. 617 00:52:30,326 --> 00:52:33,193 Ailesi nasıl? -Ben onlarla ilgileneceğim. 618 00:52:36,592 --> 00:52:39,685 -Onlara bir ev al ki her şeye sahip olabilsinler ne istiyorlar. 619 00:52:40,373 --> 00:52:44,076 -Babalarını ellerinden alan kişileri istiyorlar bunun için cevap verdiler. 620 00:52:44,388 --> 00:52:47,950 Bana bir şans ver. İnsanları bulacağım ve her şeyi sessizce yapacağım. 621 00:52:48,201 --> 00:52:51,287 -Ev almak istemiyorum çocuklarına Rüstem! 622 00:53:03,498 --> 00:53:04,998 Reçel çok uzakta. 623 00:53:06,560 --> 00:53:08,060 Bir sürü insanı var. 624 00:53:08,998 --> 00:53:11,912 Sınırın ötesinde güç, iyi beslenmiş polisler. 625 00:53:15,357 --> 00:53:17,545 Korktuğumuzu düşünmesine izin ver. 626 00:53:20,334 --> 00:53:21,984 Ve sakinleştiğinde 627 00:53:23,560 --> 00:53:25,060 ve unut gitsin 628 00:53:27,294 --> 00:53:28,794 Onu buraya arayacağım.