1 00:00:44,850 --> 00:00:46,674 Tonhallal. 2 00:00:48,391 --> 00:00:50,340 Tonhallal. 3 00:00:56,975 --> 00:00:58,840 Tonhallal. 4 00:01:05,475 --> 00:01:07,882 Sovány merítési idő. 5 00:01:15,058 --> 00:01:16,715 Ez csodálatos! 6 00:01:16,891 --> 00:01:18,590 - Megint? - Gyerünk! 7 00:01:21,725 --> 00:01:23,465 Mesés! 8 00:01:32,808 --> 00:01:36,965 - Gyere be, Carla! - Kicsinálom innen. 9 00:01:37,100 --> 00:01:39,132 - Gyerünk. - Nem. 10 00:01:42,766 --> 00:01:44,090 Idióta. 11 00:01:52,225 --> 00:01:54,215 Vigyél egy kis malacháton lovagolni! 12 00:02:30,850 --> 00:02:33,465 - Elnézést. - Carla, állj. 13 00:02:33,725 --> 00:02:37,507 Zseni vagy, nem kell tanulnod az egyetemi felvételi vizsgára! 14 00:02:51,308 --> 00:02:57,465 A repülés őrült volt, azért is Az egyik szokásos pánikrohamom volt. 15 00:03:05,266 --> 00:03:08,424 Solta az egyik legkevésbé ismert szigetek Közép-Dalmáciában. 16 00:03:08,683 --> 00:03:10,332 Tökéletes családoknak és pihenésre. 17 00:03:10,433 --> 00:03:13,332 - Selena fantasztikus, srácok. - Ariana sokkal jobban van. 18 00:03:13,433 --> 00:03:16,507 - Plasztikai műtéten esett át. - Mit mondasz? 19 00:03:17,141 --> 00:03:20,932 Egy hetet választottam volna Ibizán, de te ismered anyámat. 20 00:03:21,033 --> 00:03:22,832 Fizetnék azért, hogy olyan anyám legyen, mint a tied. 21 00:03:22,933 --> 00:03:26,332 Oké, egy pohárköszöntőt ajánlok erre az ajándékra, amit nekünk adott. 22 00:03:26,433 --> 00:03:29,007 A középiskola végére! 23 00:03:36,641 --> 00:03:38,040 Végre szabadok vagyunk! 24 00:03:38,141 --> 00:03:39,757 Josko, figyelj. 25 00:03:40,016 --> 00:03:41,915 A nap fotója... 26 00:03:42,016 --> 00:03:45,174 - Próbáld újra. - Gyerünk Lavinia, segíts. 27 00:03:45,975 --> 00:03:47,175 Szia. 28 00:03:48,641 --> 00:03:52,715 mi újság? Azt mondtuk, filmezni fogunk mindenki és minden. 29 00:04:01,350 --> 00:04:03,590 Hová szeretnéd a fotót? 30 00:04:04,850 --> 00:04:06,965 mit gondolsz? 31 00:04:07,183 --> 00:04:08,374 Csinos. 32 00:04:08,475 --> 00:04:11,049 nem tudom, Szerintem gyűrűt hord. 33 00:04:15,308 --> 00:04:17,382 - Gyerünk, Carla. - Oké. 34 00:04:20,016 --> 00:04:23,799 Lehet, hogy egy időre elveszítem a jelet. Csevegés később. 35 00:04:25,933 --> 00:04:28,132 Szexinek találom. 36 00:04:31,266 --> 00:04:33,799 Kaphatna egy nagyot. 37 00:04:35,433 --> 00:04:38,340 Szerinted? Innen nem lehet tudni. 38 00:04:38,975 --> 00:04:40,965 Próbáld megérinteni, és meglátod. 39 00:04:41,725 --> 00:04:44,799 Nem kellene annyi. 40 00:04:53,558 --> 00:04:55,790 Egyre hülyébb leszel. 41 00:04:55,891 --> 00:04:57,674 Mindig is az volt. 42 00:04:58,207 --> 00:04:59,207 Szomorú. 43 00:04:59,308 --> 00:05:01,382 Szajhák. 44 00:05:02,457 --> 00:05:03,457 Csúnya. 45 00:05:03,558 --> 00:05:05,499 Csinos. mit mondasz? 46 00:05:05,600 --> 00:05:08,124 Úgy nézünk ki, mint az asszisztensei. Mint mindig. 47 00:05:08,225 --> 00:05:12,207 - Pontosan, ez az én profilom. - Istenem, még az ivás sem segít. 48 00:05:12,308 --> 00:05:15,249 - Nem címkézlek meg, ha nem akarod. - Mindegy. 49 00:05:15,350 --> 00:05:18,757 Amúgy nekem is van néhány igazán kompromittáló videók. 50 00:05:38,558 --> 00:05:42,049 Ha tönkreteszi a nyaralását, Elküldöm a barátaimat Formiából. 51 00:05:44,183 --> 00:05:46,799 Csak egy kicsit féltékeny de boldoggá tesz. 52 00:05:47,433 --> 00:05:50,382 Átmosott téged mert idősebb nálad. 53 00:05:52,016 --> 00:05:54,590 Most szeretnék pihenni, köszönöm. 54 00:06:11,225 --> 00:06:12,957 - Hé. - Szia kislány. 55 00:06:13,058 --> 00:06:15,540 - Milyen volt az utazás? - Rendben. 56 00:06:15,641 --> 00:06:17,707 Adták a szokásos csónakot? 57 00:06:17,808 --> 00:06:20,249 Nem, kicsit régebbi, mint a tavalyi. De nagyon klassz. 58 00:06:20,350 --> 00:06:23,207 Ez az első alkalom, hogy ezt megtették. Hogy van a kapitány? 59 00:06:23,308 --> 00:06:24,674 Úgy tűnik, rendben van. 60 00:06:25,308 --> 00:06:28,924 - Minden rendben a lányokkal? - Igen, boldogok. Itt van. 61 00:06:29,558 --> 00:06:31,590 - Szia Silvia. - Szia Charlie. 62 00:06:32,350 --> 00:06:33,874 Azt mondták, hogy hatalmas köszönetet mondanak. 63 00:06:33,975 --> 00:06:37,507 - Elégedettek az útvonallal? - Igen, nagyon boldog. 64 00:06:37,725 --> 00:06:40,374 - De biztos melegen sütsz... - Elviselhetetlen. 65 00:06:40,475 --> 00:06:42,874 Szólj, ha kell valami... 66 00:06:42,975 --> 00:06:44,457 Természetesen. 67 00:06:44,558 --> 00:06:46,924 Légy óvatos, oké? 68 00:06:47,100 --> 00:06:48,165 Igen, rendben. 69 00:06:48,266 --> 00:06:50,799 - Apa köszön. - Köszönöm. 70 00:06:51,016 --> 00:06:52,674 - Viszlát. - Viszlát. 71 00:06:56,808 --> 00:06:59,299 Hol vannak a tengeribetegség elleni tabletták? 72 00:07:00,433 --> 00:07:01,707 Itt. 73 00:07:01,808 --> 00:07:03,957 Várjon öt órát, mielőtt újabbat vesz be. 74 00:07:04,058 --> 00:07:06,007 Tudom, de nem tehetem. 75 00:07:11,641 --> 00:07:14,165 A tengerbe dobtam a telefonomat. 76 00:07:14,266 --> 00:07:16,257 Basszus, a tengerbe ejtettem a telefonomat! 77 00:07:46,891 --> 00:07:50,840 Izgalmas élményekkel kezdjük. Kövess minket kalandunkon. 78 00:07:59,475 --> 00:08:01,040 Ez a hely halott. 79 00:08:01,141 --> 00:08:04,299 - Soha nem figyelsz rám. - Valószínűleg hamis telefonokat árulnak. 80 00:08:04,558 --> 00:08:06,415 - Milyen optimista. - Objektív vagyok. 81 00:08:06,516 --> 00:08:07,790 Az osztály csúcsa. 82 00:08:07,891 --> 00:08:09,790 Mert kénytelen volt. 83 00:08:09,891 --> 00:08:11,757 - Különben drogos lett volna. - Szép. 84 00:08:11,891 --> 00:08:14,415 A mai videó 30 lájkot kapott, lányok! 85 00:08:14,516 --> 00:08:15,832 30 like. 86 00:08:15,933 --> 00:08:20,507 - Túl öreg vagy a Musical.ly-hoz. - Ki a szar! 87 00:08:21,641 --> 00:08:23,924 - Gyerünk Dani, mennünk kell. - Fénykép. 88 00:08:24,100 --> 00:08:25,290 Ott van. 89 00:08:25,391 --> 00:08:28,882 Így van, szenvedélyes. Így, szenvedélyes. 90 00:08:29,558 --> 00:08:32,090 - Még egy kicsit Gigi, kérlek. - Így van. 91 00:08:32,308 --> 00:08:35,124 És most Belen. Hajrá Belen! 92 00:08:35,225 --> 00:08:37,299 Hajrá Belen! 93 00:08:40,933 --> 00:08:43,082 Inkább pornósztárnak tűnik. 94 00:08:43,183 --> 00:08:45,299 Tessék! 95 00:08:45,475 --> 00:08:47,590 Ez nagyszerű! Menj, lány 96 00:08:48,225 --> 00:08:50,090 tetszik? 97 00:08:52,350 --> 00:08:54,174 Hadd lássam. 98 00:08:55,808 --> 00:08:57,132 Csinos! 99 00:09:02,641 --> 00:09:04,132 mit gondolsz? 100 00:09:04,766 --> 00:09:06,040 Viccelsz, ugye? 101 00:09:06,141 --> 00:09:08,382 Láttad a házunkat. 102 00:09:41,516 --> 00:09:44,465 - Hogy megy? - Nem szerencse, ahogy mondtad. 103 00:09:50,975 --> 00:09:54,874 Azt mondja, talán talál egy régebbi modellt a következő szigeten. 104 00:09:54,975 --> 00:09:56,799 Igen, megértettem. 105 00:09:57,725 --> 00:10:00,749 - Használhatod a telefonomat. - Igen, de tanulnom kell. 106 00:10:00,850 --> 00:10:03,215 - Nincs szerencséje? - Nem, sajnos. 107 00:10:06,391 --> 00:10:08,465 Lavinia, használhatom... 108 00:10:08,975 --> 00:10:10,382 Giovanni. 109 00:10:10,850 --> 00:10:13,374 - Aranyos. - Ő is egy szigeten van. Ez egy jel. 110 00:10:13,475 --> 00:10:15,799 - Hadd lássam. - Egy pillanat. 111 00:10:22,933 --> 00:10:24,499 - Ne jelentkezz ki rendben? - Oké. 112 00:10:24,600 --> 00:10:27,924 - Jelentkezzen be az interneten keresztül. - Igen, letöltöm az alkalmazást. 113 00:10:32,558 --> 00:10:35,799 Ez a hely borzongat. megyek a csónakhoz. jössz? 114 00:10:36,933 --> 00:10:38,674 - Viszlát. - Viszlát. 115 00:10:50,808 --> 00:10:53,382 Hé, nem találtam olcsó telefont a szigeten, 116 00:10:53,641 --> 00:10:55,832 de ide írhatsz nekem. 117 00:10:55,933 --> 00:10:58,374 Remélem a ma esti koncert jól sikerül. 118 00:10:58,475 --> 00:11:01,249 Készítsen néhány videót, majd küldje el őket nekem, jó? 119 00:11:01,350 --> 00:11:02,550 Viszlát. 120 00:11:06,225 --> 00:11:07,749 Az akkumulátorom lemerül. 121 00:11:07,850 --> 00:11:10,840 - Hadd írjak a szüleimnek. - Gyerünk. 122 00:11:13,975 --> 00:11:16,924 Az az idióta még a táskáját is elfelejtette. 123 00:11:25,225 --> 00:11:27,332 Talán inni kéne egy kis vizet. 124 00:11:27,433 --> 00:11:32,215 Lavinia azt mondja, nem kellene, de elmondhatta volna korábban is. 125 00:11:34,850 --> 00:11:37,340 Figyelj, ha akarod, elmondom neki. 126 00:11:45,858 --> 00:11:48,374 Ne feledje, ez az első alkalom megtörtént velem. 127 00:11:48,475 --> 00:11:51,632 A tesztet online meg tudom csinálni és csináltam egy biztonsági mentést. 128 00:11:51,850 --> 00:11:54,624 Mi volt az a darab Satie-től? hallgattuk tavaly nyáron? 129 00:11:54,725 --> 00:11:57,924 Nincs annyi adatom mint Lavinia. Rendben? 130 00:11:59,841 --> 00:12:01,415 Hat hónapja vagyunk együtt 131 00:12:01,516 --> 00:12:04,290 és még egyszer sem jöttél ki velünk. 132 00:12:04,391 --> 00:12:07,207 - Miért kellene? - Sok mindent megértenél. 133 00:12:07,308 --> 00:12:09,382 Hogy beteg? 134 00:12:11,016 --> 00:12:13,924 Az egyedüllét valóban felszínessé tesz. 135 00:12:20,225 --> 00:12:22,799 Küldött neked egy dalt. 136 00:12:28,558 --> 00:12:31,840 Hagyd abba! Add ide azt a telefont. 137 00:13:08,391 --> 00:13:11,174 Sajnálom, hogy Jenny megbetegedett. 138 00:13:11,391 --> 00:13:15,924 Szerintem erre féltékeny volt a hajón jöttünk Laviniával. 139 00:13:16,183 --> 00:13:19,082 Vagy talán ideges volt nem nyalhatta végig. 140 00:13:19,183 --> 00:13:23,090 - Figyelj Ca, ez kiborít. - Istenem, hányni akarok. 141 00:13:27,350 --> 00:13:31,540 - És különben is, nem vagyok egyedül. - A követők nem igazi emberek. 142 00:13:31,641 --> 00:13:33,965 És mit tudsz róla? 143 00:13:36,600 --> 00:13:39,090 Tudod, hogy szeretlek, igaz? 144 00:13:40,225 --> 00:13:44,215 - Mi a fenét ittunk? - Nem tudom. 145 00:13:44,750 --> 00:13:46,732 Hogy érted, nem hoztad? 146 00:13:46,850 --> 00:13:49,582 Oké, hogy megy? Mondj el mindent. 147 00:13:49,683 --> 00:13:51,132 Jó, jó. 148 00:13:51,808 --> 00:13:54,507 Jobban szerettem volna hogy ne egyedül aludjak, de... 149 00:13:55,308 --> 00:13:57,507 Már mondtam, hogy sajnálom. 150 00:13:58,641 --> 00:14:01,799 - Hogy van Carla? - Nem tudom, jól van. 151 00:14:02,475 --> 00:14:05,832 Valójában nem, nem igazán. 152 00:14:05,933 --> 00:14:10,207 Azt mondta nekünk, hogy nem szenvedett a tengeri betegségtől... 153 00:14:10,308 --> 00:14:13,290 de tengeribetegségben szenved, szóval ez egy rendetlenség, 154 00:14:13,391 --> 00:14:15,840 ezek a kibaszott tabletták... 155 00:14:16,475 --> 00:14:18,299 Lavinia? 156 00:14:20,475 --> 00:14:22,582 Hallasz engem? Helló? 157 00:14:22,683 --> 00:14:25,249 A francba ezt a telefont! Hallasz engem? 158 00:14:25,350 --> 00:14:28,549 - Hé! - Nem hallom! 159 00:14:29,183 --> 00:14:31,507 Drágám, később hívlak otthonról. 160 00:14:37,225 --> 00:14:38,499 Az első történet, 161 00:14:38,600 --> 00:14:42,832 Mármint az első dolog a történettel kapcsolatban a hozzászólásodnak mindig több megtekintése van. 162 00:14:42,933 --> 00:14:46,207 - Abból az egyszerű okból. - Igen, mert az emberek unatkoznak. 163 00:14:46,308 --> 00:14:49,124 Mert rákattintasz és lehúzod. 164 00:14:49,225 --> 00:14:51,332 - Nem, várj... - Tudom, mire gondolsz. 165 00:14:51,433 --> 00:14:56,207 ...ha végiglapozod, Cicciobello-t látod, majd te, majd Cicchirilló. 166 00:14:56,308 --> 00:14:57,874 Csak az elsőt nézem. 167 00:14:57,975 --> 00:15:02,582 Amikor Cicciobellóból Cicchirillóba mennek át kell menniük a tiéden, de akkor... 168 00:15:02,683 --> 00:15:05,674 - Pontosan. - Fél másodperc múlva megunják. 169 00:15:05,808 --> 00:15:09,215 Szóval senki nem törődik veled. - Pontosan. 170 00:15:09,850 --> 00:15:11,932 - Ah, rendben. - Ez szomorú. 171 00:15:12,033 --> 00:15:12,957 Igen, rossz, 172 00:15:13,058 --> 00:15:16,874 de fontos megnézni, hányan a második nézetek, 173 00:15:16,975 --> 00:15:20,915 és mindenekelőtt ha az emberek akik az elsőt nézik, azok is... 174 00:15:21,016 --> 00:15:22,165 Egy történet elemzése. 175 00:15:22,266 --> 00:15:26,249 Naponta csak egy történetet tegyél közzé, hogy lássa, hány megtekintést kap. 176 00:15:26,350 --> 00:15:27,874 Nem, kettőt kell közzétenned. 177 00:15:27,975 --> 00:15:30,507 Az intelligens dolog kettőt postázna, 178 00:15:31,141 --> 00:15:37,374 mint akik a másodikat nézik a legjobb barátaid. Igen... 179 00:15:37,475 --> 00:15:41,624 - Ők a hűséges követőid. - A híveid. 180 00:15:41,725 --> 00:15:45,207 Aztán ha ötöt vagy hatot posztol, mind a hatot nézik. 181 00:15:45,308 --> 00:15:46,499 Igen, persze. 182 00:15:46,600 --> 00:15:48,757 Ők a stalkerek. 183 00:16:24,391 --> 00:16:27,999 Hé, nem tudok aludni, túl meleg van itt. 184 00:16:28,100 --> 00:16:32,332 Szóval kihozom belőle a legtöbbet és tanulok, és remélem mélyen alszol. 185 00:16:32,433 --> 00:16:34,632 Csevegés holnap. Viszlát. 186 00:16:37,808 --> 00:16:40,749 Minden esemény, ami megtörténik az univerzumban... 187 00:16:40,850 --> 00:16:44,540 valamilyen jelet továbbít, elektromágneses hullámokkal... 188 00:16:44,641 --> 00:16:46,915 50 éves és hasa van. 189 00:16:47,016 --> 00:16:49,174 Josko. Figyelj... 190 00:16:49,433 --> 00:16:51,424 Fotó, barátok... 191 00:16:52,058 --> 00:16:55,715 Azt mondtuk, hogy mindenkit lefilmezünk és minden. 192 00:17:00,850 --> 00:17:03,999 Now we know Carla and boats ne jöjjön össze. 193 00:17:04,100 --> 00:17:06,507 - Nem érzem jobban magam. - Csak maradj fekve... 194 00:17:06,641 --> 00:17:09,999 Nézd, milyen gyönyörű Carla amikor mindjárt hányni készül. 195 00:17:10,100 --> 00:17:13,299 Hajrá Dani! Hagyjon békén. 196 00:17:28,600 --> 00:17:31,965 Figyelj, Carla, sajnálom. 197 00:17:38,983 --> 00:17:42,090 Még nem törölted? 198 00:17:42,725 --> 00:17:44,757 Nem, rengeteg lájkot kapott. 199 00:17:48,933 --> 00:17:51,132 – petyhüdt segged van. 200 00:17:51,350 --> 00:17:54,040 „A tengerbe kellett volna zuhannod a hányásoddal." 201 00:17:54,141 --> 00:17:57,424 "Bocsáss meg, de őszintén undorító vagy." 202 00:18:00,058 --> 00:18:01,299 Sajnálom, Ca. 203 00:18:02,433 --> 00:18:04,507 Nagyon sajnálom. 204 00:18:08,641 --> 00:18:11,840 – Mondhatod, hogy ki vagy használva hogy térden állva szívd." 205 00:18:16,975 --> 00:18:19,965 - Törölöm, jó? - Csak ennyit tudsz mondani? 206 00:18:20,600 --> 00:18:23,674 Ezek a szexista megjegyzések hogy undorodom tőlem. 207 00:18:35,808 --> 00:18:37,465 Jobb. 208 00:19:28,350 --> 00:19:30,840 A pasid két SMS-t küldött neked. 209 00:20:02,225 --> 00:20:05,415 Tedd fel a kezed így. Csináljunk szívet. 210 00:20:05,516 --> 00:20:07,590 Nem, gyerünk! 211 00:20:13,225 --> 00:20:15,090 Ez a hőség megöl. 212 00:20:17,850 --> 00:20:19,507 tetszik. 213 00:20:20,141 --> 00:20:22,549 Hallgasd meg ezeket a kabócákat. 214 00:20:25,083 --> 00:20:26,483 Nem találod pihentetőnek? 215 00:20:27,516 --> 00:20:30,299 Néha úgy tűnik mintha dalokat énekelnének. 216 00:20:30,475 --> 00:20:33,715 - Mint mi? - A hangulatodtól függ... 217 00:20:33,891 --> 00:20:37,165 Megyek úszni, jössz? 218 00:20:37,266 --> 00:20:38,715 Egy kicsit. 219 00:20:50,933 --> 00:20:52,999 Basszus, töröld! 220 00:20:53,100 --> 00:20:55,790 Azt mondom, most tegyük közzé. 221 00:20:55,891 --> 00:20:57,799 mit gondolsz? 222 00:20:59,975 --> 00:21:01,582 Hadd döntsön ő. 223 00:21:01,683 --> 00:21:03,540 Milyen unalmas, srácok! 224 00:21:03,641 --> 00:21:05,465 Ez csak egy videó. 225 00:21:09,100 --> 00:21:10,757 Te egy idióta vagy. 226 00:21:11,391 --> 00:21:13,124 Hagyd abba az áldozat szerepét. 227 00:21:13,225 --> 00:21:16,299 Megmutatom, milyen érzés amikor igazán megütöttem. 228 00:21:19,933 --> 00:21:21,590 Összeállsz velem! 229 00:21:28,225 --> 00:21:30,549 Látom nem csinálod egy kibaszott dolog nélkülem. 230 00:21:30,683 --> 00:21:32,582 Határozottan jobban alszunk. 231 00:21:32,683 --> 00:21:35,165 Hé, meglátogatlak az álmaidban. 232 00:21:35,266 --> 00:21:38,424 - Nem álmodom, Jenny. - Szerelmes beléd. 233 00:21:38,641 --> 00:21:39,882 Szia. 234 00:21:40,600 --> 00:21:42,799 - Szia. - Miért nem csatlakozol hozzánk? 235 00:21:43,725 --> 00:21:47,424 Nem, mostanra olyan közel lesztek, baromi idegesítő lennél. 236 00:21:48,058 --> 00:21:51,007 Nézd meg az erőt pozitív válaszról a Tinderen. 237 00:21:53,808 --> 00:21:55,249 Ő legalább aranyos? 238 00:21:55,350 --> 00:21:57,540 Csak nekünk mutatta meg egy fotó, de szerintem igen. 239 00:21:57,641 --> 00:22:00,582 - Nagyon szexi. Köszönöm. - Reméljük. 240 00:22:00,683 --> 00:22:04,290 - Oké, gondoskodj róla, hogy jól érezze magát. - Hát próbáld. megyünk enni. 241 00:22:04,391 --> 00:22:08,082 - Viszlát. - Viszlát, Jennina. Remélem belehalsz az unalomba. 242 00:22:08,183 --> 00:22:10,507 - Neked is. - Viszlát. 243 00:22:24,641 --> 00:22:26,332 Megtudtál valami újat róla? 244 00:22:26,433 --> 00:22:27,874 Ilyen például? 245 00:22:27,975 --> 00:22:30,424 Ha van barátnője, feleség, vagy gyerekek? 246 00:22:31,516 --> 00:22:33,299 Miért akarod tudni? 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,124 Arra az esetre, ha a Tinder srácnak nem sikerül. 248 00:22:35,225 --> 00:22:37,290 És hogyan neveznéd őt? Apu? 249 00:22:37,391 --> 00:22:40,249 Szerintem sokkal fiatalabb mint ahogy kinéz. 250 00:22:40,350 --> 00:22:43,082 Ha nem viselsz fényvédőt, 30 évesen öregnek nézel ki. 251 00:22:43,183 --> 00:22:45,082 Szerintem bájos. 252 00:22:45,183 --> 00:22:46,874 Már a gondolat is kiborít. 253 00:22:46,975 --> 00:22:49,232 Van valami ez nem bosszantja fel? 254 00:22:52,350 --> 00:22:54,915 Szerintem maszturbál három hozzánk hasonló lánynak. 255 00:22:55,016 --> 00:22:57,590 - Lavinia, hagyd abba. - Ez igaz. 256 00:22:58,225 --> 00:23:01,257 Megtudtam, hogy ért olaszul. 257 00:23:03,891 --> 00:23:06,799 - Nem, jó vagy, ha megpróbálod. - Tudom. 258 00:23:08,433 --> 00:23:10,090 Elküldve. 259 00:23:11,266 --> 00:23:16,540 - Miért? Megkértem, hogy ne tegye. - Nagyon szexinek nézünk ki benne. 260 00:23:16,641 --> 00:23:19,749 - Nem viccelek. - Azt mondtad, hogy tetszett. 261 00:23:19,850 --> 00:23:23,165 - Figyelsz rám valaha? - Nyugodj meg, ne a túlzásokkal, oké? 262 00:23:23,266 --> 00:23:26,090 Nem tehetsz, amit akarsz, akkor ragaszkodj ahhoz, hogy igazad van. 263 00:23:26,266 --> 00:23:30,257 - Mi a faszra gondolsz? - Kibaszottul önközpontú vagy. 264 00:23:30,516 --> 00:23:31,665 Nézd, ki beszél! 265 00:23:31,766 --> 00:23:34,424 Gyerünk, végre a férfiakról beszéltünk! 266 00:24:38,725 --> 00:24:40,332 Wow, csodálatos! 267 00:24:40,433 --> 00:24:41,633 Gratulálok. 268 00:24:41,850 --> 00:24:43,924 Srácok, szeretlek titeket. 269 00:24:44,058 --> 00:24:45,590 Kiissza. 270 00:24:46,225 --> 00:24:47,856 Szép volt, szerelmem. 271 00:24:47,957 --> 00:24:48,957 Ez elég. 272 00:24:49,058 --> 00:24:51,874 Basszus, csak úgy, mintha! Ital! 273 00:24:51,975 --> 00:24:54,007 Harmincezer! 274 00:24:54,808 --> 00:24:57,132 Harmincezer! 275 00:25:10,266 --> 00:25:12,382 Próbáld ki így, ügyes! 276 00:25:20,100 --> 00:25:22,290 Tökéletes. 277 00:25:22,391 --> 00:25:24,507 Fotó a csillaggal. 278 00:25:30,725 --> 00:25:32,424 Elképesztő! 279 00:25:34,725 --> 00:25:36,132 Szar. 280 00:25:43,933 --> 00:25:46,965 - Te jó ég! - Nézze meg őket, ha akarja. 281 00:25:53,600 --> 00:25:55,257 jól vagy? 282 00:25:55,600 --> 00:25:57,707 Igen, de még mindig rosszul érzem magam. 283 00:25:57,808 --> 00:26:00,174 - Leszállunk? - Nem. 284 00:26:00,475 --> 00:26:03,757 - Gyere velünk elöl. - Talán később. 285 00:26:05,266 --> 00:26:06,549 Ahogy tetszik. 286 00:26:10,183 --> 00:26:12,540 Amikor így elszigeteli magát Aggódok. 287 00:26:12,641 --> 00:26:15,882 - A hajók nem értenek egyet vele. - Megmondhatta volna nekünk. 288 00:26:17,100 --> 00:26:19,632 Nem ezt tenné. 289 00:26:25,266 --> 00:26:27,299 mit gondolsz? 290 00:26:28,475 --> 00:26:31,007 Lány erő, kurva. 291 00:26:32,641 --> 00:26:34,965 Őrült. 292 00:26:41,100 --> 00:26:44,465 - Kicsit szerkeszthetem, ha akarod. - Nyilvánvalóan. 293 00:26:56,641 --> 00:26:59,049 - Szeretlek. - Én is. 294 00:27:08,683 --> 00:27:12,007 Ha Rómában maradtál volna többet tanultál volna. 295 00:27:14,141 --> 00:27:18,090 Sajnálom, hogy nem vagy velem ebben a nehéz időszakban a zenekarral. 296 00:27:18,225 --> 00:27:20,007 alszol? 297 00:27:32,641 --> 00:27:35,957 Sziasztok mindenkinek! Ma adtál nekem csodálatos ajándék. 298 00:27:36,058 --> 00:27:39,999 Csodálatos emberek vagytok és olyan számomra, mint egy nagy család. 299 00:27:40,100 --> 00:27:43,924 szeretlek, 30 ezer puszi mindenkinek. 300 00:27:57,058 --> 00:27:58,899 Szia! Lavmi vagyok! 301 00:27:59,000 --> 00:28:01,965 A mai videó pedig igazán egyedi, 302 00:28:02,141 --> 00:28:04,474 mert nem tudom mi fog történni. 303 00:28:04,575 --> 00:28:07,207 Csak nekem mondták Üzenetet fogok kapni 304 00:28:07,308 --> 00:28:10,174 és hogy meg kell tennem mindent, amit mond. 305 00:28:11,975 --> 00:28:13,840 Megérkezett. 306 00:28:14,100 --> 00:28:16,999 Nagyon izgatott vagyok, mert megtudom mi fog történni 307 00:28:17,100 --> 00:28:19,882 és mi van az üzenetben. 308 00:28:37,391 --> 00:28:41,965 Szia! Lavmi vagyok! A mai videó pedig igazán egyedi. 309 00:28:42,933 --> 00:28:45,757 Mert nem tudom miről van szó... 310 00:29:01,433 --> 00:29:03,582 Mi a fenét csináltál? 311 00:29:03,683 --> 00:29:05,757 - Ébredj fel! - Ez fájt. 312 00:29:06,391 --> 00:29:08,715 Megpróbál tönkretenni? 313 00:29:09,350 --> 00:29:10,707 Hagyd abba! 314 00:29:10,808 --> 00:29:14,424 - Te egy kibaszott féltékeny kurva vagy. - Mire vagy féltékeny? 315 00:29:15,258 --> 00:29:18,249 Basszus, a követőid veszítettek téged a humorérzéked! 316 00:29:18,350 --> 00:29:21,007 - Vicc volt. - Kurvára tanácstalan vagy. 317 00:29:21,641 --> 00:29:23,049 Nézd, ki beszél. 318 00:29:23,766 --> 00:29:25,374 A személyem a munkám. 319 00:29:25,475 --> 00:29:28,424 Ó, gyerünk, hagyd abba! Még csak a profilodban sincs. 320 00:29:32,558 --> 00:29:35,007 Igen, folytasd, csinálj egy jelenetet. 321 00:29:36,141 --> 00:29:38,632 Akarod, hogy készítsek videót? 322 00:29:50,266 --> 00:29:53,132 Gyerünk, Lavinia, nyisd ki az ajtót. 323 00:29:55,808 --> 00:29:57,757 elfoglalt vagyok. 324 00:29:58,391 --> 00:30:01,215 Láttad, mit Carla? tegnap este tetted közzé? 325 00:30:01,850 --> 00:30:04,132 - Odaadtad neki a telefonodat? - Nem. 326 00:30:05,266 --> 00:30:07,707 Elvette a kapitányt. Megőrült. 327 00:30:07,808 --> 00:30:10,299 Drágám, minden hozzászólás pozitív bár... 328 00:30:11,141 --> 00:30:13,757 - Csúnyán nézek ki. - Nem, nem. 329 00:30:14,641 --> 00:30:17,374 "Milyen bátor hagyni, hogy valaki lefilmezzen alszol." 330 00:30:17,475 --> 00:30:20,749 "Te vagy a hősöm. Mindig szépek vagyunk." 331 00:30:20,850 --> 00:30:24,082 „Mindannyian örülnünk kell, hogy leforgattak minket amíg alszunk." 332 00:30:24,183 --> 00:30:26,415 Szerintem köszönje meg neki. 333 00:30:26,516 --> 00:30:30,299 - Látod, hogy kicsi az ágy? - Dehogyis, túl sötét van. 334 00:30:30,933 --> 00:30:33,090 Ne aggódj, gyerünk. 335 00:31:52,891 --> 00:31:55,124 Mit fogok csinálni nélküled? 336 00:31:55,225 --> 00:31:56,957 Eljössz hozzám, igaz? 337 00:31:57,058 --> 00:32:00,832 Ha szerződést ajánlanak, vagy te fizeted a jegyemet. 338 00:32:00,933 --> 00:32:02,999 Persze, megkérdezem anyámat. 339 00:32:03,100 --> 00:32:05,582 Valaki felveszi Önnel a kapcsolatot. 340 00:32:05,683 --> 00:32:10,465 remélem igen. Szeptembertől van hogy kifizessem a szobát a bátyámnál. 341 00:32:10,600 --> 00:32:12,799 Igen, biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. 342 00:32:14,058 --> 00:32:16,215 - Mi van veled? - Megpróbálom. 343 00:32:16,850 --> 00:32:19,124 Magamra hagysz? 344 00:32:19,225 --> 00:32:21,874 Lavi, te Amerikába mész nem Bolognába. 345 00:32:21,975 --> 00:32:25,049 Szóval én vagyok a kurva mert elmegyek? 346 00:32:28,183 --> 00:32:29,424 Gyerünk! 347 00:32:33,558 --> 00:32:34,924 oké... 348 00:33:17,058 --> 00:33:18,632 hova mész 349 00:33:24,350 --> 00:33:26,749 Ne csinálj semmilyen veszélyes dolgot. 350 00:33:26,850 --> 00:33:28,715 Ne aggódj. 351 00:35:17,266 --> 00:35:18,965 Hol van Carla? 352 00:35:22,725 --> 00:35:24,632 mit gondolsz? 353 00:35:26,266 --> 00:35:28,007 Úgy néz ki, mint egy hüvely. 354 00:35:28,141 --> 00:35:29,799 Pontosan. 355 00:35:30,933 --> 00:35:32,924 Művészinek tartom. 356 00:35:33,600 --> 00:35:35,715 Nem mondanám ezt. 357 00:35:38,391 --> 00:35:41,715 Kiment a partra mert rosszul érezte magát? 358 00:35:45,850 --> 00:35:48,215 Azzá válsz egy kicsit túlságosan megszállott, Dani. 359 00:35:56,350 --> 00:35:59,340 Miért nem kérdezett meg minket ha mi is partra akarnánk menni? 360 00:36:02,100 --> 00:36:04,590 Nézd, milyen aranyosak a barátaim Formiából vannak. 361 00:36:06,725 --> 00:36:08,882 Igen, de nem érdekel pont most. 362 00:36:22,516 --> 00:36:25,415 Tizenhat szöveget írt neki az utolsó órában. 363 00:36:25,516 --> 00:36:29,132 - Ne hidd, hogy ez szerelem. - Valaminek lennie kell. 364 00:36:29,891 --> 00:36:34,090 Egy elmebeteg 30 éves srác akinek még nem jött össze. 365 00:36:34,891 --> 00:36:37,257 Mi köze a korhoz? 366 00:36:39,391 --> 00:36:41,624 Tudod, honnan jövök, 367 00:36:41,725 --> 00:36:45,882 az idősebb férfiak ragaszkodnak magukhoz bármelyik lyukba, amit nyitva hagysz. 368 00:36:49,016 --> 00:36:50,882 Talán ő más. 369 00:36:51,058 --> 00:36:52,424 Nem hiszem. 370 00:37:00,058 --> 00:37:03,090 És szerinted milyen típus? 371 00:37:05,725 --> 00:37:07,215 Oké, szereti a sportot. 372 00:37:07,433 --> 00:37:08,799 Kutyák. 373 00:37:08,933 --> 00:37:10,549 Szörfözés. 374 00:37:11,183 --> 00:37:13,665 Ő a szokásos srác, akit a Tinderen talál. 375 00:37:13,766 --> 00:37:16,874 Nem, de a képeket nem fordítják le mi van az üzenetekben. 376 00:37:16,975 --> 00:37:19,382 Akkor mi a baj? 377 00:37:45,100 --> 00:37:47,415 mindjárt veled leszek. 378 00:37:47,516 --> 00:37:49,465 Igen, igen, oké. 379 00:39:21,516 --> 00:39:23,707 Sziasztok, Lavmi vagyok. 380 00:39:23,808 --> 00:39:27,165 Ma különleges nap van. Azt mondták, kapok üzenetet. 381 00:39:27,266 --> 00:39:30,832 De nem tudom, mi az és mindent meg kell tennem, amit mond. 382 00:39:30,933 --> 00:39:32,582 Átjött. 383 00:39:32,683 --> 00:39:36,207 A fedélzeten voltam a barátaimmal és mindenhol lebarnultam. 384 00:39:36,308 --> 00:39:41,715 Már egy barnulási vonal sem maradt. Már tényleg nem látsz semmit. 385 00:39:55,100 --> 00:39:57,049 Nem rossz, mi? 386 00:40:34,016 --> 00:40:37,840 Úgy érzem, kudarcot vallok az egyetemi felvételi vizsga. 387 00:40:38,641 --> 00:40:42,549 - Nem lenne a világ vége. - Nekem az lenne. 388 00:40:47,225 --> 00:40:49,749 És nincs semmi vágyam tovább tanulni. 389 00:40:49,850 --> 00:40:51,507 Ideje. 390 00:40:52,683 --> 00:40:56,124 Ha nem találok valami erőset, ez a kurva utolér engem. 391 00:40:56,225 --> 00:40:59,757 - Hány van neki? - 29 300. 392 00:41:00,225 --> 00:41:02,132 Mérföldnyire van. 393 00:41:02,475 --> 00:41:04,965 De neki több megjegyzése van, mint nekem. 394 00:41:05,600 --> 00:41:08,090 Ebben az állapotban ne tegyen közzé semmit. 395 00:41:10,975 --> 00:41:14,174 Van fényképe a telefonodon használhatom? 396 00:41:14,808 --> 00:41:16,008 Nézze meg. 397 00:41:19,558 --> 00:41:21,757 Gyerünk, segíts. 398 00:41:27,600 --> 00:41:29,132 Készítsen fényképet a halról. 399 00:41:30,266 --> 00:41:32,757 Mondd, hogy ő a kabalád, Fish-billypie. 400 00:41:34,100 --> 00:41:35,590 Jobbra. 401 00:41:40,308 --> 00:41:43,590 Azelőtt éltél, most örökkévaló vagy. 402 00:41:44,516 --> 00:41:46,632 Fish-billyball. 403 00:41:47,808 --> 00:41:49,008 Pite. 404 00:41:49,641 --> 00:41:51,749 Köszönj Fish-billyballt. 405 00:41:51,850 --> 00:41:53,507 Gyerünk! 406 00:41:56,391 --> 00:41:58,090 Azt mondtam, szia, a fenébe is! 407 00:41:58,808 --> 00:42:00,424 nem viccelek. 408 00:42:15,350 --> 00:42:18,457 - Mi történik? - Változik az időjárás. 409 00:42:18,558 --> 00:42:21,215 - Ez azt jelenti, hogy viharos tenger? - Igen. 410 00:42:21,850 --> 00:42:24,415 - Ugye viccelsz? - Nem értem. 411 00:42:24,516 --> 00:42:27,024 Ha itt maradunk ma este, két napig itt ragadtunk. 412 00:42:27,183 --> 00:42:28,924 Akkor azonnal induljunk el. 413 00:42:29,600 --> 00:42:32,049 Talán döntenünk kellene mindannyiunknak... 414 00:42:35,683 --> 00:42:37,965 Szerintem nekünk is mennünk kellene. 415 00:42:41,600 --> 00:42:47,549 Oké, látva, ahogy döntöttél mit csináljak, ezt egy darabig szedem. 416 00:42:59,308 --> 00:43:04,207 Elnézést az elmúlt napokért, de nem engedik, hogy használjam a telefonjukat, 417 00:43:04,308 --> 00:43:07,290 és hogy elküldjem neked ezt az üzenetet, El kellett lopnom Danilát. 418 00:43:07,391 --> 00:43:09,874 - Add vissza! - Hallod őt? 419 00:43:09,975 --> 00:43:14,314 Sok mindenen gondolkodtam Alig várom, hogy beszélhessek veled. 420 00:43:14,415 --> 00:43:15,415 Puszi, viszlát. 421 00:43:15,516 --> 00:43:18,124 Meg kellett volna kérdezned, ne idegesíts fel. 422 00:43:18,225 --> 00:43:20,582 Figyelj, hadd fejezzem be, oké? 423 00:43:20,683 --> 00:43:23,999 Különben belemegyek fiókjait, és pusztítást okoz. 424 00:43:24,100 --> 00:43:26,090 Négy perc. 425 00:43:30,225 --> 00:43:31,840 Három. 426 00:43:37,975 --> 00:43:42,049 - Talán le kellene feküdnöd. - Nem tudok mozdulni. 427 00:43:45,683 --> 00:43:49,924 - Hol vagyunk? - Két sziget között vagyunk. 428 00:43:51,558 --> 00:43:53,840 Visszafordulhatunk? 429 00:43:54,475 --> 00:43:57,882 Nem, ha most visszamegyünk, sokkal durvább tengerekbe fogunk kerülni. 430 00:43:58,516 --> 00:44:03,582 A tenger közepén vagyunk, nem tudjuk, hogy megérkezünk-e és mikor. 431 00:44:03,683 --> 00:44:07,374 Jó volt részt venni ezen az úton legjobb barátaimmal. 432 00:44:07,475 --> 00:44:09,549 Danila, kérlek. 433 00:44:11,183 --> 00:44:12,540 Ó a fenébe. 434 00:44:12,641 --> 00:44:15,299 - Mit? - Elvesztettem a jelet. 435 00:44:15,433 --> 00:44:17,290 te hülye vagy. 436 00:44:17,391 --> 00:44:19,174 nem viccelek. 437 00:44:20,308 --> 00:44:21,882 Ő részeg. 438 00:44:42,516 --> 00:44:46,382 Emlékszel arra a partira a harmadik évben? 439 00:44:48,516 --> 00:44:51,415 Az első buli, ahol együtt mentünk. 440 00:44:51,516 --> 00:44:52,749 Melyik? 441 00:44:52,850 --> 00:44:58,007 Azt, ahol fotóztatták az idősebb srácokkal 442 00:44:58,441 --> 00:45:00,207 miután lefeküdt velük a WC-ben. 443 00:45:00,308 --> 00:45:02,715 Az emelkedés kezdete. 444 00:45:03,516 --> 00:45:04,924 Igen. 445 00:45:05,958 --> 00:45:09,799 Mondtam-e valaha tervezték? 446 00:45:12,433 --> 00:45:14,174 komolyan gondolod? 447 00:45:20,308 --> 00:45:22,382 - Tudtad? - Nem. 448 00:45:24,058 --> 00:45:27,882 megmondtam volna, de soha nem kérdezted. 449 00:47:11,516 --> 00:47:12,882 hogy érzed magad? 450 00:47:13,516 --> 00:47:14,716 Finom. 451 00:47:17,475 --> 00:47:20,007 Istenem, egy szemhunyásnyit sem aludtam. 452 00:47:23,141 --> 00:47:25,507 Fáj a farokcsontom. 453 00:47:32,641 --> 00:47:35,132 Istenem, milyen szép itt. 454 00:47:43,766 --> 00:47:47,424 Megyek az ágyamban aludni különben nem leszek fitt ma este. 455 00:47:49,058 --> 00:47:50,207 Akarod a telefonomat? 456 00:47:50,308 --> 00:47:51,508 Nem. 457 00:48:43,766 --> 00:48:46,624 - Jól nézett ki rajtad. - Nem, ettől kövér lettem. 458 00:48:46,725 --> 00:48:48,549 Ez nem igaz. 459 00:48:48,750 --> 00:48:50,624 Nem is tudom, miért hoztam el. 460 00:48:50,725 --> 00:48:53,882 - Siess! - Mindjárt ott leszünk. 461 00:48:57,516 --> 00:48:59,132 nem tudom megtenni. 462 00:48:59,933 --> 00:49:02,507 Hé, mi újság? 463 00:49:08,141 --> 00:49:09,799 Nem tudom. 464 00:49:10,975 --> 00:49:14,715 nem tudom, Nem tudom mit vegyek fel... 465 00:49:15,850 --> 00:49:20,757 - Basszus, pánikba estem egy hülye randi miatt! - Lehet, hogy nagyon kedveled. 466 00:49:20,891 --> 00:49:24,882 - Mi van, ha csak engem akar becsapni? - Csak akkor csináld, ha akarod. 467 00:49:32,683 --> 00:49:35,340 Ca, még soha nem csináltam. 468 00:49:42,558 --> 00:49:44,424 félek. 469 00:49:57,558 --> 00:49:59,382 Rendben van. 470 00:50:14,058 --> 00:50:16,840 - Most kezdesz dohányozni. - Talán megteszem. 471 00:50:17,475 --> 00:50:18,882 Szerintem ez hülyeség. 472 00:50:28,016 --> 00:50:29,299 Tessék. 473 00:50:30,933 --> 00:50:33,382 - Köszönöm. - Lányok, fényképezzünk. 474 00:50:34,016 --> 00:50:37,799 - Gyerünk, szükségem van egy kis friss levegőre. - Gyere egy kicsit közelebb. 475 00:50:39,683 --> 00:50:40,883 Nem. 476 00:50:47,350 --> 00:50:48,749 Lányok... 477 00:50:48,850 --> 00:50:51,374 nekünk, a miénknek 478 00:50:51,475 --> 00:50:53,415 és a kibaszott életünkre! 479 00:50:53,516 --> 00:50:55,090 mint ez. 480 00:51:02,225 --> 00:51:04,382 Mi a fenét ittál? 481 00:51:09,058 --> 00:51:11,215 - Mi ez? - Gyerünk! 482 00:51:12,350 --> 00:51:13,882 Gyerünk! 483 00:51:14,516 --> 00:51:16,590 Egy képet szeretnék ide. 484 00:51:17,225 --> 00:51:19,132 - Készen állok. - Folytasd. 485 00:51:22,225 --> 00:51:24,632 Ez neked szól, Márti! 486 00:51:25,516 --> 00:51:28,207 Siess! Engem forgatnak. 487 00:51:28,308 --> 00:51:30,332 Elvettem. Kész. 488 00:51:30,433 --> 00:51:33,424 - Hadd lássam. - Rengeteget vettem. 489 00:51:36,058 --> 00:51:38,840 Erőteljes, basszus! 490 00:51:39,475 --> 00:51:41,132 Összetöröd őt! 491 00:51:42,766 --> 00:51:43,966 Gratulálok. 492 00:51:44,225 --> 00:51:46,799 - De azt írja, hogy öreg vagyok! - Az én sorom. 493 00:51:47,475 --> 00:51:49,840 Carla, Carla, Carla. 494 00:51:53,558 --> 00:51:55,332 - Menő. - Igen! 495 00:51:55,433 --> 00:51:58,049 Dani, Dani, Dani. 496 00:51:58,808 --> 00:52:00,382 A másik. 497 00:52:08,600 --> 00:52:10,757 borzasztóan érzem magam! 498 00:52:11,600 --> 00:52:13,132 Gyerünk, gyerünk. 499 00:52:15,308 --> 00:52:17,965 Rendben, mit akarsz? 500 00:52:18,183 --> 00:52:20,749 - Kérem a hangszórókat. - A drón. 501 00:52:20,850 --> 00:52:22,832 - Az iPhone-t akarom. - Valójában a drón menő. 502 00:52:22,933 --> 00:52:25,915 Az iPhone-nal el tudnánk vinni rengeteg kibaszott fotó. 503 00:52:26,016 --> 00:52:27,999 - De neked már van egy. - Akarok még egyet. 504 00:52:28,100 --> 00:52:30,415 Drónnal meg lehet fotózni felülről, 505 00:52:30,516 --> 00:52:33,590 fekve vagyunk, a drón elhaladt a fejünk felett. 506 00:52:41,266 --> 00:52:44,374 Dani, biztos vagy benne? ez a leggyorsabb módja? 507 00:52:44,475 --> 00:52:46,590 Azt írja, közel vagyunk. 508 00:52:46,725 --> 00:52:48,340 Nem bírom tovább. 509 00:52:49,058 --> 00:52:50,465 Vedd le a cipődet. 510 00:52:51,100 --> 00:52:53,082 nem tenném, nem láthatsz semmit. 511 00:52:53,183 --> 00:52:57,332 Pontosan, várnom kellett volna rá a városban, és felsétált vele. 512 00:52:57,433 --> 00:52:59,632 Carla, gyerünk! 513 00:53:02,766 --> 00:53:04,999 Már majdnem ott vagyunk. 514 00:53:05,100 --> 00:53:07,424 - Reméljük. - Igen. 515 00:53:09,725 --> 00:53:11,090 Agitáció! 516 01:04:42,391 --> 01:04:44,499 Mi a fenét csináltál? 517 01:04:44,600 --> 01:04:47,840 Nem láttam, hogy ő az, Nem tettem, esküszöm. 518 01:04:48,975 --> 01:04:51,840 Dani, mindenhol kerestelek. 519 01:04:52,475 --> 01:04:55,299 Hol kerestél minket? Huh? 520 01:04:56,433 --> 01:04:59,465 Dani, töröltem, nem segített. 521 01:05:18,183 --> 01:05:21,090 Fel kell hívni az internetes rendőrség, oké? 522 01:05:24,891 --> 01:05:27,132 El kell mondanunk neki. 523 01:05:46,266 --> 01:05:47,715 Ugorj be. 524 01:05:47,975 --> 01:05:50,257 - Elsüllyednék. - Gyerünk, itt vagyok. 525 01:05:51,058 --> 01:05:52,840 nincs kedvem hozzá. 526 01:06:05,016 --> 01:06:07,549 - Hol van Josko? - Nem tudom. 527 01:06:11,225 --> 01:06:13,915 Olyan érzés volt, mintha egy álomban lennénk. 528 01:06:14,016 --> 01:06:16,090 Nem emlékszem semmire. 529 01:06:27,225 --> 01:06:30,040 Lemaradtál a legjobb zenéről tegnap. 530 01:06:30,141 --> 01:06:34,507 Bocsáss meg, de nem bírom több mint két órát egy klubban. 531 01:06:36,683 --> 01:06:38,757 De elmentem sétálni 532 01:06:39,391 --> 01:06:41,465 és találkoztam Joskóval 533 01:06:43,100 --> 01:06:46,090 aki sajnos az szeptemberben férjhez megy. 534 01:06:47,225 --> 01:06:49,749 Tegnap visszafelé menet 535 01:06:49,850 --> 01:06:53,049 Lavinia videót készített soha nem kellett volna elkészítenie. 536 01:06:54,183 --> 01:06:56,165 Milyen videó? A szörfössel? 537 01:06:56,266 --> 01:06:58,924 Nem. Eltévedt. 538 01:07:01,725 --> 01:07:03,332 mit mondasz? 539 01:07:03,433 --> 01:07:06,215 Dani, nem értem. mit mondasz? 540 01:07:06,850 --> 01:07:10,215 Semmi, talán jobb ha ő elmondja. 541 01:07:10,850 --> 01:07:12,332 jól vagy? 542 01:07:12,433 --> 01:07:14,215 Így-úgy. 543 01:07:15,850 --> 01:07:18,382 el kell mondanom neked valamit. 544 01:07:20,683 --> 01:07:22,382 Végül! 545 01:07:24,016 --> 01:07:27,257 Milyen hosszú arcok vannak ma reggel! 546 01:07:33,891 --> 01:07:35,924 Csak vicceltem, Lavi. 547 01:07:39,600 --> 01:07:42,007 mi a baj? 548 01:07:48,266 --> 01:07:50,632 Tegnap este megfogott a nyakánál fogva, 549 01:07:52,808 --> 01:07:54,582 bántott engem. 550 01:07:54,683 --> 01:07:55,832 Mi? 551 01:07:55,933 --> 01:07:59,049 Elmentem megkeresni titeket srácok de nem találtalak. 552 01:08:04,808 --> 01:08:06,674 - Az egész az én hibám. - Nem. 553 01:08:07,600 --> 01:08:09,299 megyek. 554 01:08:35,516 --> 01:08:37,507 Mi ez a történet, amit kitaláltál? 555 01:08:38,641 --> 01:08:39,841 Ez az igazság. 556 01:08:46,975 --> 01:08:49,090 Kihívta a rendőrséget? 557 01:08:51,225 --> 01:08:52,882 nem tudom megtenni. 558 01:08:53,516 --> 01:08:55,882 Csináld Carla kedvéért. 559 01:08:56,641 --> 01:08:58,290 Lavi, itt vagy velem? 560 01:08:58,391 --> 01:09:02,715 Túl gyors, nem lehet megállítani. Túl gyors. 561 01:09:07,475 --> 01:09:10,007 Meg kell találni a módját. Rendben? 562 01:09:11,641 --> 01:09:13,174 Érti? 563 01:09:26,933 --> 01:09:28,133 Köszönöm. 564 01:09:28,766 --> 01:09:29,966 Örömömre. 565 01:09:55,933 --> 01:09:57,549 hogy érzed magad? 566 01:09:58,124 --> 01:09:59,124 Finom. 567 01:09:59,225 --> 01:10:00,965 Biztos vagy benne? 568 01:10:02,225 --> 01:10:04,840 Nem kell vesződnem ti már srácok. 569 01:10:05,766 --> 01:10:10,174 Aktiválom, aztán visszajövök és mindent elmondhatsz. 570 01:10:12,308 --> 01:10:14,965 Menj és beszélj vele azonnal. 571 01:10:25,600 --> 01:10:27,007 Lavi, hova mész? 572 01:10:33,808 --> 01:10:36,299 Te egy igazi szar vagy. 573 01:10:41,141 --> 01:10:43,290 - Hol van? - Nem szándékosan tette. 574 01:10:43,391 --> 01:10:44,832 Mondd, hol a faszban van! 575 01:10:44,933 --> 01:10:47,249 Mindent kipróbáltunk hogy eltávolítsák! 576 01:10:47,350 --> 01:10:50,965 Miért tette? El kell távolítania! 577 01:10:55,100 --> 01:10:57,132 Bassza meg! 578 01:10:58,433 --> 01:11:00,465 Menj innen! 579 01:11:07,141 --> 01:11:09,374 - Engedj el! - Sajnálom. 580 01:11:09,475 --> 01:11:11,257 Engedj el! 581 01:12:34,350 --> 01:12:37,424 Igen, össze kell tartanunk. 582 01:12:52,641 --> 01:12:56,507 Ca, engedj be. Ca? 583 01:13:00,266 --> 01:13:02,632 Elvittem azokat az ütéseket, amelyeket neked szántak. 584 01:13:03,266 --> 01:13:04,749 - Mondj valamit! - Mi a baj? 585 01:13:04,850 --> 01:13:07,540 - Érted, mit tettél? - Igen. 586 01:13:07,641 --> 01:13:09,624 Menj és beszélj Carlával! 587 01:13:09,725 --> 01:13:11,915 Danila, ki a fasz vagy? 588 01:13:12,016 --> 01:13:14,749 Ki a fasznak képzeled magad? az anyám? 589 01:13:14,850 --> 01:13:16,090 Kedves mindenki! 590 01:13:16,308 --> 01:13:18,124 Mi a fenét akarsz? 591 01:13:18,225 --> 01:13:20,715 - Basszus, el vagy kényeztetve. - Igen. 592 01:13:21,350 --> 01:13:24,549 Kurvára el vagyok kényeztetve de én nem vagyok olyan önző kurva, mint te! 593 01:14:37,891 --> 01:14:44,174 Kedves Mindenki, a tegnap esti videó azt mutatja, hogy miközben szórakoztam, 594 01:14:44,808 --> 01:14:47,382 másnak nem volt jobb dolga... 595 01:14:47,600 --> 01:14:52,715 Akik ismernek, az tudják ezt nem akadályoz meg abban, hogy az legyek, aki vagyok. 596 01:14:58,350 --> 01:15:00,049 Carla? 597 01:16:44,991 --> 01:16:49,991 A gooz által kitépett feliratok karagarga, 2020 598 01:16:50,092 --> 01:16:55,292 Fordítás Laser S. Film s.r.l. - Róma