0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:03:28,042 --> 00:03:29,125 అవును సార్. 2 00:03:29,375 --> 00:03:31,250 లేదు, మేము ఇప్పటికే అక్కడికి వెళ్ళాము. 3 00:03:31,584 --> 00:03:33,125 కానీ ఏమీ దొరకలేదు. 4 00:03:34,334 --> 00:03:36,334 లేదు సార్. ఇన్‌ఫార్మర్‌ ప్రకారం.. 5 00:03:36,375 --> 00:03:38,500 వారు ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు మరియు రెండు రోజుల క్రితం పారిపోయాడు. 6 00:03:40,417 --> 00:03:42,125 లేదు, నేను కానిస్టేబుల్‌ని పంపాను. 7 00:03:42,375 --> 00:03:43,459 అవును, బిల్ఖాకి. 8 00:03:44,417 --> 00:03:45,417 అవును. 9 00:03:46,292 --> 00:03:47,626 లేదు సార్. నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాను. 10 00:03:48,167 --> 00:03:49,375 అవును, చింతించకండి. 11 00:03:50,375 --> 00:03:51,417 అవును. అవును. 12 00:03:52,334 --> 00:03:53,417 అవును. జై హింద్. 13 00:03:56,334 --> 00:03:58,250 వాళ్ళు బిల్కా వెళ్ళారా? 14 00:04:00,250 --> 00:04:01,375 సార్, ఫిర్యాదు ఉంది. 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,083 అది ఎవరు? 16 00:04:03,584 --> 00:04:06,334 అది ఎవరు? వారెవరైనా లోపలికి పంపండి. 17 00:04:07,375 --> 00:04:08,375 అవును, చెప్పు. 18 00:04:08,417 --> 00:04:10,626 సార్, ఆమె నా పొరుగింటి. 19 00:04:11,042 --> 00:04:14,000 ఆమె భర్తకి లేదు రెండు రోజులు ఇంటికి రా. 20 00:04:14,250 --> 00:04:16,375 మేము ఒక ఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నాము తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదిక. 21 00:04:17,209 --> 00:04:20,459 -అత్త, మీరు నమోదు చేయలేరు వెంటనే ఒక FIR. - ఎందుకు? 22 00:04:20,542 --> 00:04:23,375 మీరు దరఖాస్తును సమర్పించాలి మొదట… కానీ మీరు జోక్యం చేసుకోకండి. 23 00:04:24,209 --> 00:04:26,292 మీ భర్త తప్పిపోయాడు, సరియైనదా? చెప్పు, ఏం జరిగింది? 24 00:04:27,250 --> 00:04:30,500 రెండు రోజులుగా కనిపించకుండా పోయాడు. 25 00:04:30,626 --> 00:04:32,375 అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదు. 26 00:04:33,375 --> 00:04:34,459 అతను ఏమి చేస్తాడు? 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 ఆటో రిక్షా నడుపుతుంటాడు. 28 00:04:37,083 --> 00:04:38,375 ఆమె ఫిర్యాదును వ్రాయండి. 29 00:04:38,417 --> 00:04:40,584 ఇదిగో అతని ఫోటో. 30 00:04:41,500 --> 00:04:43,542 సరే, అతని పేరు ఏమిటి? 31 00:04:51,292 --> 00:04:52,500 మీ భర్త పేరు ఏమిటి? 32 00:04:53,500 --> 00:04:55,209 లాలో! 33 00:04:57,334 --> 00:05:01,500 "ఈ అరుదైన మానవ జీవితంతో కూడా" 34 00:05:02,375 --> 00:05:08,083 "చేయని వాడు స్వామిని ఆరాధించు" 35 00:05:08,542 --> 00:05:17,375 "కానీ వైన్ మాత్రమే ప్రేమిస్తుంది, ఆ వ్యక్తి ఒక మూర్ఖుడు" 36 00:05:20,292 --> 00:05:30,292 "నొప్పి లేనివాడు, కానీ డబ్బును మాత్రమే ప్రేమిస్తుంది" 37 00:05:32,334 --> 00:05:36,375 "మానవులలో అత్యాశ" 38 00:05:37,459 --> 00:05:41,375 "అతను కూడా మూర్ఖుడే" 39 00:05:41,375 --> 00:05:45,500 "మీరు నన్ను అడగండి" "మీరు నన్ను అడగండి" 40 00:05:46,334 --> 00:05:49,292 "ఏం చేస్తారు?" 41 00:05:49,334 --> 00:05:54,292 "నా హృదయానికి ఆనందం దొరికే చోట నేను తిరుగుతాను" 42 00:05:54,334 --> 00:05:59,459 "నా హృదయానికి ఆనందం దొరికే చోట నేను తిరుగుతాను" 43 00:06:07,250 --> 00:06:08,459 నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి. 44 00:06:08,500 --> 00:06:12,417 లాలో, మీ మునుపటి బకాయిలు చెల్లించండి. 45 00:06:14,042 --> 00:06:15,584 అంత అసహనంగా ఉండకండి. 46 00:06:16,292 --> 00:06:17,334 మొదట, నాకు ఒక కప్పు టీ ఇవ్వండి. 47 00:06:17,500 --> 00:06:19,209 ఇదిగో మీ చివరి కప్పు టీ. 48 00:06:19,334 --> 00:06:21,584 ఇక నుంచి పేమెంట్ తర్వాతే టీ. 49 00:06:57,167 --> 00:07:00,500 లాలో, మీరు అయినా పక్షులకు ఆహారం ఇవ్వాలా వద్దా 50 00:07:01,334 --> 00:07:02,584 మీరు దేనినీ సేవ్ చేయరు. 51 00:07:04,083 --> 00:07:07,292 ముందుగా మీ రుణదాతలను క్లియర్ చేయండి. 52 00:07:07,542 --> 00:07:09,459 ఈ నెల వడ్డీ గురించి ఏమిటి? 53 00:07:10,417 --> 00:07:13,209 - జిగా, వినండి ... -నేను నీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తున్నాను, లాలో. 54 00:07:13,375 --> 00:07:15,375 ఎన్ని రోజులు? మూడు రోజులు. 55 00:07:15,584 --> 00:07:18,375 ఆ లోపు చెల్లించకుంటే.. 56 00:07:19,334 --> 00:07:21,334 నేను నీ రిక్షా సీజ్ చేస్తాను ప్రయాణికులతో పాటు. 57 00:07:21,626 --> 00:07:23,292 అది స్పష్టంగా ఉందా? 58 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 అది స్పష్టంగా ఉందా! 59 00:07:28,250 --> 00:07:30,209 వినండి, నేను ప్రస్తుతం ఏర్పాటు చేయలేను. 60 00:07:30,292 --> 00:07:31,250 చూడండి, నా ప్రయాణీకులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 61 00:07:31,292 --> 00:07:32,375 నేను మీ డబ్బును క్రమబద్ధీకరిస్తాను రెండు రోజుల్లో. 62 00:07:32,542 --> 00:07:34,250 చింతించకు. నన్ను నమ్మండి. 63 00:07:34,292 --> 00:07:35,459 లాలో, తదుపరిసారి నేను చేయను నీతో మృదువుగా ఉండు. 64 00:07:35,459 --> 00:07:36,626 చింతించకు. 65 00:07:38,459 --> 00:07:42,083 రా, మజేవ్డీ? భావ్నాథ్? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు సార్? 66 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 నాకు జునాగఢ్ మొత్తం చూడాలని ఉంది. నన్ను తీసుకెళ్తారా? 67 00:07:43,584 --> 00:07:46,334 జునాగఢ్? తప్పకుండా. ఛార్జీ పదిహేను వందలు అవుతుంది. 68 00:07:46,500 --> 00:07:49,375 నేను మీకు ఎక్కువ చెల్లిస్తాను. కానీ మీరు నాకు మార్గదర్శకంగా ఉండాలి. 69 00:07:49,584 --> 00:07:52,250 పూర్తయింది. అది నా రిక్షా. 70 00:07:52,292 --> 00:07:53,417 -ఏది? -అది ఒకటి. 71 00:07:54,042 --> 00:07:55,292 కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? 72 00:07:55,334 --> 00:07:56,459 నన్ను దామోదర్ కుండ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 73 00:07:57,417 --> 00:07:59,292 ఇదిగో దామోదర్ కుండ్, పవిత్ర చెరువు. 74 00:07:59,375 --> 00:08:01,584 ప్రతి వర్షాకాలం, దాని జలాలు సహజంగా భర్తీ చేయబడతాయి. 75 00:08:02,250 --> 00:08:05,125 దాని పైన ఒక నిలబడి ఉంది పురాతన పీపాల్ చెట్టు. 76 00:08:05,250 --> 00:08:08,083 ఇక్కడ నీరు అందిస్తున్నామని చెప్పారు ఒకరి పూర్వీకులకు శాంతిని కలిగిస్తుంది. 77 00:08:08,334 --> 00:08:10,375 మరియు ఇక్కడ గిర్నార్ ఉంది, హిమాలయాల కంటే పాత పర్వతం, 78 00:08:10,417 --> 00:08:11,459 దాని సమక్షంలో గంభీరమైనది. 79 00:08:12,334 --> 00:08:14,500 ఈ రోజు, నేను మీకు భరోసా ఇస్తాను మరపురాని అనుభూతిని పొందండి. 80 00:08:27,292 --> 00:08:34,167 "మీరు అల్లుకొని జీవిస్తున్నారు నీ అంతులేని కోరికలు, ఓ ఆత్మ" 81 00:08:43,584 --> 00:08:47,500 "మీరు అల్లుకొని జీవిస్తున్నారు నీ అంతులేని కోరికలు, ఓ ఆత్మ" 82 00:08:47,542 --> 00:08:51,500 "సంతోషాలను కోల్పోయింది భ్రాంతి, ఓ ఆత్మ" 83 00:08:52,083 --> 00:08:56,209 "విశ్రాంతి లేని కోరికతో కొట్టుకుపోయింది" 84 00:08:56,250 --> 00:09:00,375 "ఓ ఆత్మ, నీవు ఏమీ సాధించలేవు" 85 00:09:01,334 --> 00:09:02,375 శ్రీకృష్ణుడు ఉన్నాడని అంటారు దివ్యమైన రాస లీలని ఇక్కడ ప్రదర్శించారు. 86 00:09:02,459 --> 00:09:05,292 ఆలయం ఇప్పటికీ ఉంది. ఇది అందంగా పునరుద్ధరించబడింది. 87 00:09:05,334 --> 00:09:06,459 మీరు కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం వచ్చి ఉంటే, 88 00:09:06,459 --> 00:09:09,042 నేను మీకు చూపించగలిగాను గతం యొక్క తాకబడని సంగ్రహావలోకనాలు. 89 00:09:09,417 --> 00:09:10,500 ఇది చూడు. 90 00:09:13,375 --> 00:09:15,250 ఇవి భక్తిప్రపత్తులు స్వరపరచిన కీర్తనలు, 91 00:09:15,334 --> 00:09:17,375 సెయింట్ నర్సింహ మెహతా ద్వారా తన ప్రియమైన కృష్ణుడిని స్తుతిస్తూ. 92 00:09:17,500 --> 00:09:21,292 మీకు తెలుసా, శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 52 అద్భుతాలు చేశారు. 93 00:09:21,292 --> 00:09:23,334 తన భక్తుడైన నర్సింహ మెహతా కోసం. 94 00:09:26,375 --> 00:09:28,459 -యాభై రెండు సార్లు? -అవును, నీకు తెలియదా? 95 00:09:31,375 --> 00:09:33,459 వెంట రండి. చూడడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 96 00:09:36,292 --> 00:09:38,375 రండి, మీకు ఇక్కడ ఉత్తమమైన భోజనం లభిస్తుంది. 97 00:09:38,417 --> 00:09:39,459 -ఎలా ఉన్నారు, జయేష్? -ఏం ఉంది, లాలో? 98 00:09:39,500 --> 00:09:41,334 - అన్నీ బాగున్నాయి. -రెండు ప్లేట్లు సర్వ్ చేయండి. 99 00:09:41,375 --> 00:09:43,375 మేము ఉదయం అంతా కలిసి ఉన్నాము. 100 00:09:43,626 --> 00:09:45,250 మీ పేరు ఏమిటి? 101 00:09:45,375 --> 00:09:47,209 ప్రజలు నన్ను లాలో అని పిలుస్తారు. 102 00:09:47,292 --> 00:09:49,375 నిజమేనా? నా పేరు కూడా లాలో. 103 00:09:50,042 --> 00:09:50,459 ప్రారంభిద్దాం. 104 00:09:50,459 --> 00:09:53,417 ‘పోలీసులు విగ్రహాల కోసం వెతుకుతున్నారు జునాగఢ్‌లో కోట్ల విలువైన 105 00:09:53,459 --> 00:09:55,334 ఒక చిట్కాను అనుసరించి.' 106 00:09:55,500 --> 00:09:58,584 ‘తనిఖీలు జరుగుతున్నాయి 107 00:09:59,000 --> 00:10:04,209 దొంగలను కనుగొనడానికి పెద్ద విగ్రహాలను దొంగిలించే వారు 108 00:10:04,292 --> 00:10:06,250 మరియు వాటిని అక్రమంగా అమ్మండి.' 109 00:10:06,250 --> 00:10:08,292 నేను మజ్జిగ ఆర్డర్ చేసాను. 110 00:10:08,334 --> 00:10:10,250 నాకు మజ్జిగ తీసుకురా. 111 00:10:10,584 --> 00:10:12,584 నా వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 112 00:10:13,292 --> 00:10:15,250 ఇరవై నాలుగు లేదా ఇరవై ఐదు? 113 00:10:15,292 --> 00:10:16,292 ఇరవై తొమ్మిది. 114 00:10:16,459 --> 00:10:17,417 -నిజంగా? -అవును. 115 00:10:17,584 --> 00:10:19,334 నీకు అంత వయసు కనిపించడం లేదు. 116 00:10:19,417 --> 00:10:21,334 - మరియు మీరు? -ఇరవై ఐదు. 117 00:10:21,417 --> 00:10:22,459 నీకు కూడా అంత వయసు కనిపించడం లేదు. 118 00:10:23,083 --> 00:10:25,334 నాకు పెళ్లయింది, మరియు నాకు ఐదు సంవత్సరాల కుమార్తె ఉంది. 119 00:10:25,375 --> 00:10:26,292 -నిజంగా? -అవును. 120 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 -ఆమె పేరు ఏమిటి? -ఖుషీ. 121 00:10:28,292 --> 00:10:29,375 మరి మీ భార్య పేరు? 122 00:10:30,626 --> 00:10:32,000 తులసి. 123 00:10:34,375 --> 00:10:35,292 - లాలో భాయ్. -అవును. 124 00:10:35,375 --> 00:10:36,500 -నేను మీ చిత్రాన్ని తీయవచ్చా? -తప్పకుండా. 125 00:10:37,375 --> 00:10:38,542 -దయచేసి ఇక్కడ పోజ్ ఇవ్వండి. -ఇక్కడ. 126 00:10:39,334 --> 00:10:40,292 ఇది చూడు. 127 00:10:41,042 --> 00:10:44,292 అద్భుతం! అద్భుతమైన షాట్. 128 00:11:08,375 --> 00:11:12,167 "అది పావురాల లాగా ప్రతి దిశలో ఎగురుతుంది" 129 00:11:12,375 --> 00:11:16,125 "ఓ నా హృదయం, లక్ష్యం లేకుండా తిరగకు" 130 00:11:16,375 --> 00:11:24,250 "అది నీ గూడు కాదు.. మీ శాశ్వతమైన ఇల్లు కాదు" 131 00:11:29,042 --> 00:11:32,500 "అది పావురాల లాగా ప్రతి దిశలో ఎగురుతుంది" 132 00:11:33,083 --> 00:11:36,500 "ఓ నా హృదయం, లక్ష్యం లేకుండా తిరగకు" 133 00:11:37,167 --> 00:11:45,459 "అది నీ గూడు కాదు.. మీ శాశ్వతమైన ఇల్లు కాదు" 134 00:11:45,459 --> 00:11:47,375 - "మిగిలినదంతా భ్రమ" -కుహూ! 135 00:11:47,459 --> 00:11:48,500 కాల్ ఇవ్వండి. 136 00:11:48,584 --> 00:11:50,500 కుహూఓఓఓ! 137 00:11:51,542 --> 00:11:52,584 కుహూఓఓఓ! 138 00:11:55,209 --> 00:11:56,459 కుహూఓఓఓ! 139 00:11:57,459 --> 00:12:00,500 "మిగతా అంతా భ్రమ" 140 00:12:01,459 --> 00:12:07,375 "మీ మార్గం మాత్రమే నిజం." 141 00:12:07,500 --> 00:12:09,459 మేము ఇంకా ఈ వైపు వెళ్ళలేదు. 142 00:12:10,167 --> 00:12:11,375 రెండు రోజులు పడుతుంది నగరం మొత్తం చూడటానికి. 143 00:12:11,375 --> 00:12:12,334 అరెరే. 144 00:12:12,375 --> 00:12:15,584 "మిగతా అంతా భ్రమ" 145 00:12:16,250 --> 00:12:19,459 "మీ మార్గం మాత్రమే నిజం" 146 00:12:20,250 --> 00:12:27,459 "భ్రమ యొక్క ముసుగులో, నీవు ఏమీ పొందలేవు, ఓ ఆత్మ" 147 00:12:27,459 --> 00:12:28,500 "ఓహ్" 148 00:12:28,542 --> 00:12:36,459 "విశ్రాంతి లేని కోరికతో కొట్టుకుపోయింది, నీవు ఏమీ సాధించలేవు, ఓ ఆత్మ" 149 00:12:43,626 --> 00:12:45,292 హే, లాలో. 150 00:12:45,334 --> 00:12:47,292 నా చెల్లింపు చేయండి. అయిదు నెలలైంది. 151 00:12:47,334 --> 00:12:49,459 నేను మీకు చెల్లిస్తాను. చింతించకు. 152 00:12:57,459 --> 00:13:00,417 - ముందుకు సాగండి. - కొంచెం వేగం పెంచండి. 153 00:13:00,459 --> 00:13:08,042 "విశ్రాంతి లేని కోరికతో కొట్టుకుపోయింది, నీవు ఏమీ సాధించలేవు, ఓ ఆత్మ" 154 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 ఎలా ఉంది? 155 00:13:18,584 --> 00:13:21,292 మీరు దానిని ఆనందించారా? అవును, నిజానికి. నేను చాలా ఆనందించాను. 156 00:13:21,292 --> 00:13:24,292 -నేను ఎంత చెల్లించాలి? -హే, మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. వెళ్దాం. 157 00:13:24,334 --> 00:13:25,292 కానీ నాకు చెల్లించనివ్వండి. 158 00:13:25,334 --> 00:13:27,375 మీరు మా అతిథివి... మీరు చేయలేరు. 159 00:13:27,459 --> 00:13:29,042 బాగా, ప్రయత్నించండి మరియు అతనికి చెల్లించండి. 160 00:13:29,083 --> 00:13:31,334 అతను దానిని అంగీకరించడు. కొనసాగండి, ప్రయత్నించండి. 161 00:13:31,375 --> 00:13:33,375 -వెళ్దాం. - మీరు ఇవ్వకూడదు. వెళ్దాం. 162 00:13:33,417 --> 00:13:34,375 నువ్వు మా అతిథివి. 163 00:13:34,375 --> 00:13:37,334 ఇదిగో జై రాంచోడ్ గుజరాతీ గెస్ట్ హౌస్. 164 00:13:37,375 --> 00:13:39,334 వావ్, లాలో! 165 00:13:39,375 --> 00:13:41,250 -మీరు యాత్రను ఆస్వాదించారా? -ఖచ్చితంగా! 166 00:13:41,292 --> 00:13:42,375 నేను కూడా ఆనందించాను. 167 00:13:42,500 --> 00:13:43,459 నేను దీన్ని నడుపుతున్నాను ఐదు సంవత్సరాలు రిక్షా, 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,334 కానీ నాకు ఎప్పుడూ లేదు నీలాంటి ప్రయాణికుడు. 169 00:13:45,375 --> 00:13:46,459 నిజమే, నేను ప్రతి క్షణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 170 00:13:46,542 --> 00:13:51,250 మేము అంగీకరించినట్లు రూ.1500, నా నుండి అదనంగా రూ.500. 171 00:13:51,250 --> 00:13:52,334 మార్గం లేదు! వదిలేయండి. 172 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 -లాలో ఉంచండి. నేను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. -ఇది ఏమిటి? 173 00:13:54,375 --> 00:13:57,167 నేను దానిని అంగీకరించలేను. నువ్వు మా అతిథివి. 174 00:13:57,250 --> 00:13:59,375 నేను సంతోషిస్తాను. ఖుషీ కోసం ఏదైనా కొనండి. 175 00:13:59,542 --> 00:14:01,375 - ఉంచండి. -సరే. 176 00:14:02,167 --> 00:14:04,459 మరియు మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడల్లా నాకు కాల్ చేయండి. నా నంబర్ ఇచ్చాను. దాన్ని సేవ్ చేయండి. 177 00:14:04,459 --> 00:14:06,292 - ఖచ్చితంగా. - సరేనా? 178 00:14:06,334 --> 00:14:07,459 -బై. -బై. 179 00:14:07,459 --> 00:14:09,334 -బై. -బై. 180 00:14:10,083 --> 00:14:11,417 - జాగ్రత్త వహించండి. -అవును. 181 00:14:11,459 --> 00:14:12,375 మళ్ళీ కలుద్దాం. 182 00:14:12,375 --> 00:14:14,334 తప్పకుండా. మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి. 183 00:14:14,375 --> 00:14:15,459 -తప్పకుండా. -బై. 184 00:14:23,125 --> 00:14:25,000 లాలో ఎక్కడ? ఎందుకు ఆలస్యం చేశాడు? 185 00:14:25,292 --> 00:14:26,375 చింతించకండి, అతను ఇక్కడే ఉంటాడు. 186 00:14:27,292 --> 00:14:30,417 - ఇక్కడ అతను వస్తాడు! -ఎలా జరుగుతోంది, రాసిక్? 187 00:14:31,334 --> 00:14:32,417 బాబు కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు. 188 00:14:33,375 --> 00:14:35,292 తీసుకొచ్చారా తినడానికి ఏదైనా? 189 00:14:35,292 --> 00:14:38,292 నేను పుట్టగొడుగులు తెచ్చాను మీ అందరి కోసం. 190 00:14:38,292 --> 00:14:41,292 వావ్, బ్రో... ఇది చూడు, లాలో. 191 00:14:42,417 --> 00:14:45,209 హే, దిగుమతి చేసుకున్న మద్యం? మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు? 192 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 మీ కోసమే వచ్చింది. 193 00:14:47,292 --> 00:14:49,334 నాకు ఒక పానీయం పరిష్కరించండి. నేను ఇంటికి పరుగెత్తాలి. 194 00:14:49,375 --> 00:14:50,500 ఓ, రండి. 195 00:14:51,292 --> 00:14:53,125 మీరు మీ భార్యను చూసి భయపడుతున్నారు. 196 00:14:57,500 --> 00:14:59,292 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? చెప్పు. 197 00:14:59,459 --> 00:15:00,500 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 198 00:15:01,209 --> 00:15:01,584 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 199 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 నేను మీ దంతాలన్నింటినీ కొడతాను, 200 00:15:03,542 --> 00:15:06,250 మరియు విషయాలు గందరగోళంగా ఉంటాయి. చెప్పు రాసిక్. 201 00:15:06,292 --> 00:15:08,334 కూర్చోండి. శాంతించండి. హే! 202 00:15:08,500 --> 00:15:11,584 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. అతను నా మిత్రుడు. 203 00:15:14,000 --> 00:15:16,334 లాలో, మీరు భయపడుతున్నారు మీ భార్య యొక్క. 204 00:15:16,375 --> 00:15:17,542 తప్పకుండా నవ్వుతారు. 205 00:15:23,542 --> 00:15:27,292 AALO_Sound_Sony నుండి కాపీ టీమ్ క్లోజ్ క్యాప్షన్‌ను అందించండి 206 00:15:28,334 --> 00:15:30,334 నువ్వు ఇంటి మనిషివి. మీరు ఎవరు? 207 00:15:30,542 --> 00:15:32,000 - మనిషి. -అవును! 208 00:15:32,250 --> 00:15:34,417 ఇంట్లో మనిషి మాటే చట్టం. 209 00:15:35,250 --> 00:15:36,459 కాబట్టి మనిషిగా ఉండండి. 210 00:15:42,542 --> 00:15:43,584 అవును ప్రియతమా... 211 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 మరియు మీరు నవ్వడానికి ధైర్యం చేయకండి. 212 00:15:45,500 --> 00:15:48,292 - నేను మీ ఇద్దరినీ హెచ్చరిస్తున్నాను! - నేను నా కోసం కూర తెచ్చుకుంటాను. 213 00:15:48,459 --> 00:15:49,584 మీరు తిన్నారా? 214 00:15:51,250 --> 00:15:53,292 సరే, నేను నీ కోసం సోడా తెస్తాను. 215 00:15:53,500 --> 00:15:55,250 సరే, రాసిక్. 216 00:15:55,334 --> 00:15:56,375 నేను వెళ్తున్నాను. 217 00:15:57,375 --> 00:15:59,500 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 218 00:16:00,292 --> 00:16:01,334 వేచి ఉండండి. 219 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 ఏమిటి? 220 00:16:03,459 --> 00:16:05,375 ఇప్పుడు మీరు నాకు నేర్పించబోతున్నారు, అవునా? 221 00:16:05,584 --> 00:16:07,417 నన్ను నేను నిర్వహించగలను. 222 00:16:08,167 --> 00:16:09,375 నేను మీ ఆదేశాలను పాటించడం లేదు! 223 00:16:11,417 --> 00:16:13,459 హ్యాంగ్ అప్. ప్రస్తుతం. 224 00:16:17,417 --> 00:16:20,292 రసిక్, నువ్వు నిజమైన మనిషివి. 225 00:16:21,083 --> 00:16:23,083 నాకు 200 లేదా 300 రూపాయలు అప్పుగా ఇవ్వండి. 226 00:16:24,292 --> 00:16:25,334 ఎప్పుడూ సంకోచించకండి. 227 00:16:26,083 --> 00:16:28,292 నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. ఇదిగో 300 రూపాయలు తీసుకో. 228 00:16:28,334 --> 00:16:30,334 ధన్యవాదాలు మిత్రమా. 229 00:16:30,500 --> 00:16:32,542 అయితే గుర్తుంచుకో... మీరు ఎవరు? 230 00:16:32,584 --> 00:16:34,375 - ఒక మనిషి. -అవును. 231 00:16:34,584 --> 00:16:37,375 నేను మనిషిని. సరే, బై. 232 00:16:46,292 --> 00:16:47,375 మీ కళాకృతికి రంగులు వేస్తున్నారా? 233 00:16:48,626 --> 00:16:52,209 మీరు ఈ రోజు పాఠశాలకు వెళ్ళారా, ప్రియమైన? 234 00:16:52,584 --> 00:16:54,375 ఆమె ఎలా వెళ్తుంది? 235 00:16:54,417 --> 00:16:56,417 తప్ప ఆమె వెళ్లదు మీరు ఆమె ఫీజు చెల్లించండి. 236 00:16:56,542 --> 00:17:00,042 మాట్లాడటం లేదా ముద్దు పెట్టుకోవడం లేదు మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు ఆమె. 237 00:17:00,167 --> 00:17:01,375 అక్కడే కూర్చుని చదువుకో. వెళ్ళు. 238 00:17:01,584 --> 00:17:03,042 ఎప్పటిలాగే తాగి ఇంటికి వస్తున్నాడు! 239 00:17:03,083 --> 00:17:05,459 ఫీజులు చెల్లించబడతాయి. చింతించకు. 240 00:17:05,459 --> 00:17:07,334 వారు ఆమెను పాఠశాల నుండి వెనక్కి పంపారు. 241 00:17:07,375 --> 00:17:10,459 నాలుగు నెలల ఫీజులు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి. నేను నీకు చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను. 242 00:17:10,459 --> 00:17:11,417 మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 243 00:17:11,459 --> 00:17:15,375 నేను ఎంచుకుంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారా నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు మీ కాల్స్ పెంచాలా? 244 00:17:15,375 --> 00:17:18,083 ఖుషీని స్కూల్ నుంచి వెనక్కి పంపారు. ఇంటి యజమాని వచ్చాడు. 245 00:17:18,125 --> 00:17:20,459 నేను మీకు అన్నీ చెబుతూనే ఉన్నాను వారం... మీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా? 246 00:17:20,500 --> 00:17:24,459 వద్దని చెప్పాను రాత్రి నన్ను చికాకు పెట్టడానికి. 247 00:17:24,500 --> 00:17:27,334 కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేరు మేము మేల్కొన్నప్పుడు ఉదయం. 248 00:17:27,375 --> 00:17:28,417 కాబట్టి, నేను ఎప్పుడు అనుకుంటున్నాను నీతో మాట్లాడటానికి? 249 00:17:28,459 --> 00:17:30,417 నేను బయటకు వెళ్లాలా జీవనోపాధి పొందుతారా, లేదా? 250 00:17:30,459 --> 00:17:32,375 మరియు నాకు చెప్పండి, ఎంత మీరు మీ పానీయం కోసం ఖర్చు చేశారా? 251 00:17:32,417 --> 00:17:34,417 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు పనికి వెళ్ళండి. మీరు కూడా పని చేయవచ్చు. 252 00:17:34,459 --> 00:17:37,292 నేనెప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు నాన్న ఇంట్లో పని. 253 00:17:37,334 --> 00:17:39,042 నేను గ్రామ పెద్దను కాదు. 254 00:17:39,209 --> 00:17:40,334 మీరు ఇంట్లో ఏమి చేస్తారు? 255 00:17:40,375 --> 00:17:42,209 రీల్స్ తయారు చేయండి మరియు మేకప్ చేయండి. 256 00:17:42,250 --> 00:17:43,334 మీరు పనికి బయటకు వెళ్లలేదా? 257 00:17:43,375 --> 00:17:45,250 నీకు తెలియదా మా ఇంటి పరిస్థితి? 258 00:17:45,459 --> 00:17:46,584 నీతో మాట్లాడటం పనికిరాదు. 259 00:17:46,626 --> 00:17:48,459 పెళ్లికి ముందు, మీరు నాకు ప్రపంచాన్ని వాగ్దానం చేసారు. 260 00:17:48,500 --> 00:17:50,334 మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చేస్తారని. 261 00:17:50,375 --> 00:17:52,459 నేను నా తల్లిదండ్రుల మాట వింటే, నేను ప్రతిరోజూ ఇలాగే జీవించను. 262 00:17:52,459 --> 00:17:55,334 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు. 263 00:17:55,375 --> 00:17:57,459 -లేదు, నేను చేయను. కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు? - మరియు నా మాట వినండి. 264 00:17:57,500 --> 00:18:01,292 వినండి, మీకు తెలుసా నేను ఖుషీ సర్జరీ కోసం అప్పు తీసుకున్నానా? 265 00:18:01,334 --> 00:18:04,334 ఆ మెడికల్ షాపు యజమాని ఈరోజు డబ్బులు అడుగుతూ వచ్చాడు. 266 00:18:04,375 --> 00:18:07,375 ఆ సందర్భంలో, మీరు చేయకూడదు మీ స్నేహితుడితో కలిసి మద్యం సేవించండి. 267 00:18:07,417 --> 00:18:10,334 - నోరుమూసుకో! వాదించకు. - లేదు, నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండను. 268 00:18:10,375 --> 00:18:13,375 - నేను ఈ రోజు మాట్లాడతాను, ఏది వచ్చినా. - మౌనంగా ఉండు! 269 00:18:13,417 --> 00:18:15,292 - నేను చేస్తాను ... - ఎన్ని సార్లు ... 270 00:18:15,292 --> 00:18:17,292 - ఇప్పుడు ఏమిటి? - నన్ను కొట్టు. నీకు కావలసినంత కొట్టు. 271 00:18:17,334 --> 00:18:19,417 ఇదీ మారిపోయింది రోజువారీ పీడకల. 272 00:18:19,459 --> 00:18:22,459 -నువ్వు తిట్టవచ్చు! - నేను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను. 273 00:18:22,459 --> 00:18:24,250 అన్ని తరువాత, నేను లాలో. 274 00:18:24,292 --> 00:18:25,334 నేనెవరో నీకు తెలియదా? 275 00:18:25,375 --> 00:18:26,459 కాబట్టి, మీ నాన్నగారి ఇంట్లో ఎలాంటి అద్భుతాలు జరిగాయి? 276 00:18:26,500 --> 00:18:28,375 ఏం సుఖాలు చేసింది మీకు ఏమైనా ఉందా? 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,417 హే, పిరికివాడా! 278 00:18:30,459 --> 00:18:34,292 ప్రపంచంతో పోరాడలేను, కాబట్టి మీరు బదులుగా ఆమెను కొట్టారా? 279 00:18:34,334 --> 00:18:35,292 ఆంటీ. 280 00:18:35,334 --> 00:18:36,375 మనిషిగా ఉండండి. 281 00:18:36,459 --> 00:18:39,292 మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఆమె ఇంటికి వెళ్ళారు. 282 00:18:39,375 --> 00:18:40,584 -నేను మనిషిగా ఉండాలా? -అవును. 283 00:18:41,375 --> 00:18:42,459 అత్త, ఇంటికి వెళ్ళు. 284 00:18:42,584 --> 00:18:45,250 ఎందుకు? కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎక్కువగా కొట్టగలరా? 285 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. ఆమె అత్త. 286 00:18:46,417 --> 00:18:47,459 లేదా ఏమిటి? ఏం చేస్తావు? 287 00:18:47,459 --> 00:18:49,375 - వెనుకకు. -కాబట్టి ఆమె అత్త అయితే? 288 00:18:49,417 --> 00:18:52,292 అత్త, నీకేమీ తెలియదు. జోక్యం ఆపు. 289 00:18:52,375 --> 00:18:53,292 మీ పరిమితుల్లో ఉండండి. 290 00:18:53,334 --> 00:18:55,500 మీకు కుటుంబం కూడా ఉందా? నీ భర్త కూడా ఉన్నాడా? 291 00:18:56,292 --> 00:18:58,250 ఆమె అదృష్టవంతురాలు… 292 00:18:59,500 --> 00:19:01,459 - వృద్ధురాలు, నన్ను చెప్పుతో కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? -హే! 293 00:19:01,459 --> 00:19:02,542 నన్ను కొట్టడం! 294 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 ఇడియట్! 295 00:19:10,417 --> 00:19:13,375 కృష్ణా, నా లాలను ఆశీర్వదించండి మంచి మనస్సాక్షితో. 296 00:20:10,459 --> 00:20:12,375 ఆందోళన ఎందుకు? 297 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 నన్ను హింగ్లాజ్ హోటల్ బైపాస్‌కి తీసుకెళ్లండి. 298 00:20:14,334 --> 00:20:16,292 -రూ. 300 -సరే. 299 00:20:17,459 --> 00:20:18,500 అవును. 300 00:20:18,542 --> 00:20:20,500 సార్, నేను ఇప్పటికే రిక్షాలో ఉన్నాను. 301 00:20:21,292 --> 00:20:24,250 చింతించకు. డబ్బు నా దగ్గర ఉంది. 302 00:20:24,334 --> 00:20:27,500 నేను కోట్లలో డీల్ చేశాను. మరియు మీరు లక్షలకు భయపడుతున్నారా? 303 00:20:28,334 --> 00:20:31,209 హామీ ఇవ్వండి. మీ డబ్బు సురక్షితంగా చేరుతుంది. 304 00:20:32,042 --> 00:20:33,417 అది నా బాధ్యత. 305 00:20:33,584 --> 00:20:36,626 మీ డబ్బు చేరుతుందని నేను నిర్ధారిస్తాను సురక్షితంగా మరియు మీకు తెలియజేయండి. సరేనా? 306 00:20:37,042 --> 00:20:39,417 చింతించడం మానేయండి. నన్ను నమ్మండి. 307 00:20:39,626 --> 00:20:42,500 సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. నాకు మరో కాల్ వచ్చింది. 308 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 అవును, చెప్పు. 309 00:20:46,375 --> 00:20:48,167 అవును, నేను చేరుకున్నాను. 310 00:20:49,417 --> 00:20:50,500 -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నా దగ్గర మార్పు లేదు. 311 00:20:51,042 --> 00:20:51,584 మార్పు ఉంచండి. 312 00:20:52,375 --> 00:20:53,500 కీ ఎక్కడ ఉంది? 313 00:20:54,167 --> 00:20:56,459 హుహ్? మీరు దానిని అక్కడ ఎలా ఉంచగలరు? 314 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 అవును సార్. 315 00:23:29,375 --> 00:23:30,459 నేను మీ డబ్బును ఉంచాను. 316 00:23:31,375 --> 00:23:32,375 లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. 317 00:23:33,375 --> 00:23:35,292 అవును, నేను అతనికి తెలియజేస్తాను. 318 00:23:36,042 --> 00:23:37,459 చింతించకండి. ఇది సురక్షితమైనది. 319 00:23:39,083 --> 00:23:41,042 అవును, నేను బయలుదేరుతున్నాను. అవును. 320 00:23:56,459 --> 00:23:57,626 ఏమిటి? 321 00:24:00,292 --> 00:24:02,000 లేదు, నేను వెళ్లిపోయాను. 322 00:24:02,042 --> 00:24:05,375 టిక్కెట్లు బుక్ అయ్యాయి. చింతించకు. 323 00:24:24,334 --> 00:24:26,500 అమ్మా, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 324 00:24:27,167 --> 00:24:29,083 అతను తాగి అబద్ధం చెప్పాలి ఎక్కడో రోడ్డు మీద. 325 00:24:29,292 --> 00:24:30,375 వెళ్లి కొంచెం పాలు తాగు. 326 00:26:26,375 --> 00:26:29,083 ‘మూడు రోజుల్లో చెల్లించకపోతే’ 327 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 ‘నీ రిక్షా పట్టుకుంటాను ప్రయాణికులతో పాటు.' 328 00:26:31,500 --> 00:26:33,542 ‘నా చెల్లింపు చేయండి. ఐదు నెలలైంది.' 329 00:26:33,584 --> 00:26:35,375 ‘వాళ్లు ఆమెను స్కూల్ నుంచి వెనక్కి పంపించారు. 330 00:26:35,375 --> 00:26:37,375 ‘నాలుగు నెలల ఫీజులు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి. 331 00:26:41,584 --> 00:26:43,500 అందరికీ డబ్బు కావాలి. 332 00:26:46,459 --> 00:26:48,334 లాలో కూడా డబ్బు ఉంది. 333 00:27:28,459 --> 00:27:30,292 ఎవరైనా ఉన్నారా? 334 00:27:54,334 --> 00:27:56,167 ఎవరైనా ఉన్నారా? 335 00:28:01,250 --> 00:28:02,334 ఎవరైనా ఉన్నారా? 336 00:28:04,500 --> 00:28:06,292 ఎవరైనా ఉన్నారా? 337 00:28:13,584 --> 00:28:15,375 సహాయం! 338 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 339 00:28:23,375 --> 00:28:25,500 ఎవరైనా, దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి. 340 00:30:22,375 --> 00:30:24,375 ఎవరైనా, దయచేసి నా మాట వినండి. 341 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 హే! 342 00:30:38,459 --> 00:30:39,459 హే, వినండి! 343 00:30:40,292 --> 00:30:41,375 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 344 00:30:41,459 --> 00:30:43,375 హే, నా మాట వినండి! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 345 00:30:48,167 --> 00:30:49,417 హే!!! 346 00:32:45,459 --> 00:32:46,417 రసిక్ భాయ్. 347 00:32:48,459 --> 00:32:49,459 అవును, ఖుషీ. 348 00:32:50,459 --> 00:32:51,500 బాగా… 349 00:32:52,292 --> 00:32:53,459 లాలో ఇక్కడికి వచ్చాడా? 350 00:32:54,250 --> 00:32:55,459 లేదు, అతను చేయలేదు. 351 00:32:57,209 --> 00:32:58,334 అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా? 352 00:32:58,375 --> 00:33:00,334 భురా యొక్క తమలపాకుల దుకాణంలో ఉండాలి. 353 00:33:00,417 --> 00:33:01,584 మీరు అతన్ని పిలవగలరా? 354 00:33:02,209 --> 00:33:02,584 అవును. 355 00:33:12,292 --> 00:33:13,334 భూరా! 356 00:33:14,292 --> 00:33:15,375 లాలో వచ్చిందా? 357 00:33:21,292 --> 00:33:22,334 లేదు, అతను చేయలేదు. 358 00:33:23,250 --> 00:33:24,292 ఏదైనా జరిగిందా? 359 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 లేదు, నిజంగా కాదు. 360 00:33:28,375 --> 00:33:29,459 ఏదైనా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి. నేను అక్కడే ఉంటాను. 361 00:33:29,459 --> 00:33:31,417 -తప్పకుండా. -సరే. 362 00:34:10,250 --> 00:34:13,375 "ఈ ప్రపంచంలో జీవించు" 363 00:34:13,542 --> 00:34:19,292 "రాముడు నిన్ను కాపాడినట్లు" 364 00:34:20,250 --> 00:34:29,292 "జీవించండి మరియు చేయవద్దు ఎవరి గురించి చెడుగా మాట్లాడకు" 365 00:34:29,334 --> 00:34:33,459 "ఈ ప్రపంచంలో జీవించండి రాముడు నిన్ను కాపాడినట్లు" 366 00:34:33,459 --> 00:34:40,459 "ఈ ప్రపంచంలో జీవించండి రాముడు నిన్ను కాపాడినట్లు" 367 00:34:53,334 --> 00:34:59,250 "పూజ చేసేవాడు ప్రభువు మొదటిది పొందుతాడు" 368 00:34:59,292 --> 00:35:04,459 "పూజ చేసేవాడు ప్రభువు మొదటిది పొందుతాడు" 369 00:35:05,292 --> 00:35:09,459 "జీవితంలో గొప్ప పరీక్షలను ఎదుర్కొంటుంది" 370 00:35:10,459 --> 00:35:18,459 "ఒక రంపపు ఉంచబడింది మోర్ధవాజ్ తలపై" 371 00:35:19,459 --> 00:35:26,375 "ఒక రంపపు ఉంచబడింది మోర్ధవాజ్ తలపై" 372 00:35:28,292 --> 00:35:33,417 "దేవుడు తన శరీరంలో సగభాగాన్ని పొందాడు" 373 00:35:34,042 --> 00:35:38,459 "దేవుడు తన శరీరంలో సగభాగాన్ని పొందాడు" 374 00:35:39,334 --> 00:35:43,334 "ఈ ప్రపంచంలో జీవించు రాముడు నిన్ను కాపాడినట్లు" 375 00:35:43,459 --> 00:35:44,459 హే! 376 00:35:47,500 --> 00:35:50,459 నిన్న నేను ఇక్కడికి వచ్చాను, మరియు లాక్ చేయబడింది. 377 00:35:51,375 --> 00:35:54,334 దయచేసి ఎవరినైనా పంపండి. తలుపు తాళం వేసి ఉంది. 378 00:35:56,334 --> 00:35:58,250 ఎవరినైనా పంపండి! విద్యుత్తును ఆపివేయండి. 379 00:35:58,292 --> 00:36:00,250 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. మీరు దీన్ని చేయలేరు! 380 00:36:00,584 --> 00:36:01,542 హే! 381 00:36:03,167 --> 00:36:04,459 ఎవరైనా వింటున్నారా? 382 00:36:05,292 --> 00:36:06,292 హే! 383 00:37:28,459 --> 00:37:30,292 హే! 384 00:37:30,375 --> 00:37:33,292 ట్రాక్టర్! ఇక్కడికి రా! 385 00:37:34,292 --> 00:37:36,459 ఆపు! నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను! 386 00:37:38,375 --> 00:37:40,250 హే! 387 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 హే, ట్రాక్టర్! 388 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 హే, ట్రాక్టర్! 389 00:37:52,292 --> 00:37:55,292 ఆపు! నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను! ఎవరైనా, దయచేసి వినండి! 390 00:37:57,042 --> 00:37:59,000 ఎవరైనా, దయచేసి వినండి! 391 00:38:00,167 --> 00:38:02,292 ఎవరైనా, దయచేసి ఆపండి! 392 00:38:03,250 --> 00:38:04,375 ఇక్కడ చూడు! 393 00:38:05,250 --> 00:38:07,292 దయచేసి... ఎవరైనా ఆపండి! 394 00:39:04,292 --> 00:39:05,417 ఇందులో ఏముంది? 395 00:39:08,584 --> 00:39:09,500 నన్ను చూడనివ్వండి! 396 00:39:12,542 --> 00:39:14,209 అయ్యో! 397 00:39:17,417 --> 00:39:19,292 ఇవి పురాతన విగ్రహాలు. 398 00:39:22,375 --> 00:39:24,292 ద్వారకాధీశుడు. కన్హా! 399 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 డాకోర్ ఠాకోర్. 400 00:39:30,250 --> 00:39:31,375 ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు నాకు సహాయం చేయి! 401 00:39:33,584 --> 00:39:36,209 నేను ఎంతకాలం ట్రాప్‌లో ఉన్నానో తెలుసా! 402 00:39:39,375 --> 00:39:41,334 తులసి మరియు ఖుషీ ఇంట్లో వేచి ఉంటుంది. 403 00:39:46,417 --> 00:39:47,417 దయచేసి ఇక్కడి నుండి బయటికి రావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 404 00:39:47,542 --> 00:39:52,542 "మాధవ్" 405 00:39:53,292 --> 00:39:55,417 మీరు మోస్తున్నట్లయితే ఏమి విద్యుత్ కరెంటు కూడా? 406 00:39:56,375 --> 00:39:59,250 ఇక్కడ అంతా విచిత్రంగా ఉంది దేవుడా. 407 00:40:00,083 --> 00:40:01,250 సరే, బాగానే ఉంది. 408 00:40:03,292 --> 00:40:04,459 ద్వారకాధీశునికి మహిమ. 409 00:40:05,375 --> 00:40:06,417 నాకు సహాయం చెయ్యి. 410 00:40:10,417 --> 00:40:12,292 లక్ష్మీ నారాయణ్. 411 00:40:16,500 --> 00:40:19,125 మీరు ఎలా ఉంటారు దీనితో చేస్తున్నావా, ప్రభూ? 412 00:40:20,375 --> 00:40:22,459 నన్ను దగ్గరగా చూస్తున్నాను, అవునా? 413 00:40:25,542 --> 00:40:28,375 నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను, సరేనా? 414 00:40:32,167 --> 00:40:33,292 హే, నటరాజ్! 415 00:40:35,542 --> 00:40:37,250 మహాదేవ్! 416 00:40:38,209 --> 00:40:39,375 నేను వాటిని కవర్ లెట్. 417 00:40:40,334 --> 00:40:42,334 కోపం వస్తే ఏంటి మరియు ఇక్కడ నుండి నాకు సహాయం చేయలేదా? 418 00:40:43,334 --> 00:40:46,250 మరియు ఇక్కడ ఉన్న దేవతలందరూ, దయచేసి వినండి. 419 00:40:46,375 --> 00:40:49,250 మీరందరూ పొందాలి నేను ఇక్కడి నుండి బయటకి వచ్చాను, సరేనా? 420 00:40:49,375 --> 00:40:51,375 డంప్ చేయవద్దు ఒకరిపై ఒకరు బాధ్యత. 421 00:40:53,500 --> 00:40:55,167 వేగంగా చేయండి. 422 00:41:18,375 --> 00:41:19,459 దయచేసి నన్ను ఈ స్థలం నుండి బయటకు పంపండి. 423 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 మర్చిపోవద్దు. 424 00:41:29,459 --> 00:41:31,626 ద్వారకాధీశునికి మహిమ. 425 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 426 00:41:37,375 --> 00:41:40,292 తులసి, వచ్చి ఏమైనా తిను. 427 00:41:41,125 --> 00:41:43,375 నువ్వు ఏమీ తినలేదు గత రెండు రోజులుగా 428 00:41:44,375 --> 00:41:46,626 ఖుషీ కూడా అంత నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళిపోయింది. 429 00:41:47,292 --> 00:41:49,626 ఇలాగే ప్రవర్తిస్తే.. ఖుషీని ఎవరు చూసుకుంటారు? 430 00:41:50,042 --> 00:41:52,334 రండి, ఏదైనా తినండి. ఇప్పుడు లేవండి. 431 00:41:52,417 --> 00:41:54,292 తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తాం. వెళ్దాం. 432 00:42:40,500 --> 00:42:43,000 మీరు ఉపయోగకరంగా వచ్చారు, ఆలస్యమైనా. 433 00:42:43,584 --> 00:42:45,000 'ఏం చేస్తాడు?' 434 00:42:45,167 --> 00:42:46,375 ‘ఆటో రిక్షా నడుపుతాడు. 435 00:42:55,209 --> 00:42:56,584 'ఇదిగో అతని ఫోటో.' 436 00:43:02,459 --> 00:43:04,292 ‘మీ భర్త పేరు ఏమిటి?’ 437 00:43:04,459 --> 00:43:05,459 ‘లాలో!’ 438 00:43:11,167 --> 00:43:13,250 అది అతని అసలు పేరు లేదా మారుపేరు? 439 00:43:14,000 --> 00:43:15,459 అతని పూర్తి పేరు నాకు ఇవ్వండి. ఇది శోధనకు సహాయం చేస్తుంది. 440 00:43:17,375 --> 00:43:20,125 లాల్జీ ధన్సుఖ్ భాయ్ పర్మార్. 441 00:43:24,250 --> 00:43:26,375 ఏమైనా జరిగిందా అతను ఇంటి నుండి బయలుదేరే ముందు? 442 00:43:30,250 --> 00:43:33,292 చిన్న వాదన మాత్రమే ఇంటి ఖర్చుల మీద… 443 00:43:33,375 --> 00:43:35,209 ముందు రోజు రాత్రి. 444 00:43:35,500 --> 00:43:37,375 ఆ తర్వాత ఇంటికి తిరిగి రాలేదు. 445 00:43:43,250 --> 00:43:45,375 అతనికి ఏమైనా వ్యసనాలు ఉన్నాయా? ధూమపానం లేదా మద్యపానం? 446 00:43:46,042 --> 00:43:48,250 మేము ఇరుకైన చేయవచ్చు మాకు క్లూ ఉంటే శోధించండి. 447 00:43:51,000 --> 00:43:52,459 అప్పుడప్పుడు తాగేవాడు. 448 00:43:52,459 --> 00:43:54,042 అప్పుడప్పుడు లేదా రోజువారీ? 449 00:43:58,083 --> 00:43:59,167 రోజువారీ. 450 00:44:02,167 --> 00:44:04,459 అతని ఫోటో మరియు మీరు నాకు చెప్పిన దాని నుండి, నాకు ఒక సూచన వచ్చింది. 451 00:44:06,209 --> 00:44:08,292 ఇంటికి వెళ్ళు, బొమ్మ. 452 00:44:08,417 --> 00:44:10,334 ఈ సాయంత్రం నాన్న తిరిగి వస్తారు. 453 00:44:11,167 --> 00:44:13,375 మేము మీకు తెలియజేస్తాము ఏదైనా నవీకరణ ఉంటే. 454 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 వెళ్ళు. 455 00:44:15,626 --> 00:44:18,292 విగ్రహాన్ని వెంబడించాలి కదా దొంగలు లేక ఈ తాగుబోతులా? 456 00:44:20,375 --> 00:44:23,292 ధనా భాయ్, తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి. 457 00:44:23,500 --> 00:44:25,375 ఉదయం నుంచి ఆకలితో అలమటిస్తున్నాను. 458 00:45:12,292 --> 00:45:13,542 హే, ట్రాక్టర్! 459 00:45:14,459 --> 00:45:15,542 హే! 460 00:45:18,292 --> 00:45:19,459 ఈ విధంగా! 461 00:45:26,167 --> 00:45:27,250 హే! 462 00:45:30,459 --> 00:45:32,292 సహాయం! 463 00:45:37,250 --> 00:45:38,292 హే! 464 00:45:40,292 --> 00:45:41,375 ఈ విధంగా! 465 00:45:44,459 --> 00:45:45,584 హే! 466 00:45:47,042 --> 00:45:48,209 సహాయం! 467 00:46:26,500 --> 00:46:28,125 ‘హలో!’ 468 00:46:28,584 --> 00:46:34,292 'ఇది జీవిత నియమం, మనమందరం కష్టాలను ఎదుర్కోవాలి.' 469 00:46:35,334 --> 00:46:38,292 'జీవితంలో వివిధ సందర్భాలలో చిన్నదో పెద్దదో' 470 00:46:38,375 --> 00:46:42,292 ‘అందరూ కష్టసుఖాల గుండా వెళతారు. 471 00:46:43,292 --> 00:46:46,459 ‘అయితే మనం వారి నుండి ఎప్పటికీ పారిపోకూడదు. 472 00:46:47,500 --> 00:46:49,334 ‘మనం వాటిని ఎదుర్కోవాలి. 473 00:46:51,250 --> 00:46:54,292 'మనం ప్రయత్నిస్తూనే ఉండాలి, సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా.' 474 00:46:55,167 --> 00:46:57,334 ‘ఒకసారి విఫలమైతే.. 475 00:46:58,292 --> 00:47:00,125 ‘వదులుకోవద్దు. 476 00:47:01,375 --> 00:47:02,542 'మళ్లీ ప్రయత్నించండి.' 477 00:47:03,375 --> 00:47:05,375 'మీరు మళ్లీ విఫలమైతే, మరోసారి ప్రయత్నించండి.' 478 00:47:06,584 --> 00:47:08,375 'మూడోసారి ప్రయత్నించండి.' 479 00:47:09,417 --> 00:47:11,292 'నాల్గవసారి ప్రయత్నించండి.' 480 00:47:12,292 --> 00:47:14,292 ‘అయితే ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు. 481 00:47:17,292 --> 00:47:22,375 'నొప్పి మరియు పోరాటం దృఢ సంకల్పంతో.' 482 00:47:24,375 --> 00:47:29,375 'నిశ్చలమైన మనస్సుతో చేయండి.' 483 00:47:31,083 --> 00:47:32,500 'సహనం కోల్పోకుండా' 484 00:47:33,375 --> 00:47:37,375 ‘ప్రయత్నాలను నిలకడగా చేస్తూ ఉండండి. 485 00:47:37,584 --> 00:47:39,375 ఆహ్! 486 00:47:39,417 --> 00:47:42,417 'కొన్నిసార్లు మీరు పొరపాట్లు చేయవచ్చు' 487 00:47:43,209 --> 00:47:44,417 ‘అయితే మళ్లీ లేవండి.’ 488 00:47:44,500 --> 00:47:48,292 'లేచి నిలబడండి.' 489 00:47:51,042 --> 00:47:52,292 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 490 00:47:53,292 --> 00:47:55,334 -ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. -'కాబట్టి, జీవితంలో తరచుగా,' 491 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 ‘నేను ఏమి చేయాలి?’ అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము. 492 00:47:57,542 --> 00:48:00,375 ధైర్యం కోల్పోవద్దు. 493 00:48:01,167 --> 00:48:04,292 - ధైర్యం కోల్పోవద్దు. -‘మీరు ఏమి చేసినా, ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.’ 494 00:48:04,375 --> 00:48:06,334 దృఢ సంకల్పంతో ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 495 00:48:06,500 --> 00:48:09,334 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి... ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 496 00:48:09,375 --> 00:48:12,083 దృఢ సంకల్పంతో ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 497 00:49:02,584 --> 00:49:03,500 హలో! 498 00:49:03,542 --> 00:49:05,584 నమస్కారం, మేడమ్. నేను పిలుస్తున్నాను భీమా సంస్థ నుండి. 499 00:49:06,209 --> 00:49:08,375 మాకు మంచి పథకం ఉంది మీరు అయితే మీ కోసం… 500 00:49:36,209 --> 00:49:37,500 -హలో! -హలో! 501 00:49:39,042 --> 00:49:40,292 ఈయన లాలో తండ్రినా? 502 00:49:42,292 --> 00:49:43,334 అవును, ఇది ఎవరు? 503 00:49:44,250 --> 00:49:46,292 తులసి, లాలో భార్య. 504 00:49:47,500 --> 00:49:50,250 మిమ్మల్ని పిలవమని ఎవరు అడిగారు? ఇంకెప్పుడూ కాల్ చేయవద్దు 505 00:49:50,292 --> 00:49:51,375 దయచేసి వినండి నాన్న. 506 00:49:52,375 --> 00:49:55,250 లాలో తిరిగి రాలేదు ఒక వారం ఇంటికి. 507 00:49:55,292 --> 00:49:57,417 అతను అక్కడ ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయడానికి నేను కాల్ చేసాను. 508 00:49:58,292 --> 00:50:00,167 నేను అతని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను. 509 00:50:00,292 --> 00:50:04,042 ఎప్పటినుంచో వినండి మీరిద్దరూ ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయారు. 510 00:50:04,167 --> 00:50:06,292 మేము లాలోతో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకున్నాము. 511 00:50:06,334 --> 00:50:08,292 అతను నన్ను ఎప్పుడూ పిలవలేదు. 512 00:50:08,542 --> 00:50:10,459 మీ నాన్నకి తెలిస్తే.. 513 00:50:10,500 --> 00:50:13,584 నేను బయలుదేరవలసి రావచ్చు రావణి కూడా, సరియైనదా? 514 00:50:14,292 --> 00:50:15,334 ఇప్పుడు, ముగించు. 515 00:50:36,584 --> 00:50:38,292 దాన్ని సరిగ్గా పరిష్కరించండి. 516 00:50:40,417 --> 00:50:43,125 అవును, సరిగ్గా. 517 00:50:48,459 --> 00:50:51,250 హలో! ఇది ఎవరు? 518 00:50:51,292 --> 00:50:52,417 అమ్మా, నేనే. 519 00:50:54,250 --> 00:50:58,375 లాలో మరియు నాకు చిన్న వాదన జరిగింది. 520 00:51:00,375 --> 00:51:02,375 లాలో తిరిగి రాలేదు ఒక వారం ఇంటికి. 521 00:51:03,500 --> 00:51:05,584 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 522 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 దయచేసి నాన్నతో మాట్లాడనివ్వండి. 523 00:51:10,584 --> 00:51:13,292 ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, చివరకు మమ్మల్ని గుర్తుపట్టారా? 524 00:51:14,292 --> 00:51:15,584 మీరు నడిచిన రోజు నుండి ఈ ఇంటి నుండి, 525 00:51:16,250 --> 00:51:18,292 మీరు మాకు చనిపోయారు. 526 00:51:18,500 --> 00:51:20,584 మళ్లీ కాల్ చేయవద్దు. 527 00:51:21,459 --> 00:51:23,459 మీ నాన్నకి తెలిస్తే.. 528 00:51:24,375 --> 00:51:26,292 నన్ను కూడా చంపేస్తాడు. 529 00:51:37,459 --> 00:51:40,375 మీరు ఉదయం నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇప్పుడే వేగాన్ని పెంచండి. 530 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 తులసి ఏడవకు ప్రియతమా. 531 00:51:56,417 --> 00:51:57,459 ఆంటీ. 532 00:51:58,375 --> 00:52:02,292 నా మాట ఎవరూ వినడం లేదు. కాదు లాలో నాన్న, నా సొంత అమ్మ కాదు. 533 00:52:02,334 --> 00:52:04,459 నా వల్ల లాలూ వెళ్లిపోయాడని అనుకుంటున్నాను. 534 00:52:06,375 --> 00:52:08,459 ఇది నా తప్పు. నేను ఆ టాపిక్ తీసుకురాకపోతే.. 535 00:52:08,459 --> 00:52:10,459 ఇవేవీ జరిగేవి కావు. 536 00:52:11,334 --> 00:52:13,459 నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను. ఉద్యోగం చేయమని అడిగాడు. 537 00:52:14,250 --> 00:52:16,500 కానీ నేను నిరాకరించాను. వీటన్నింటికీ నేనే బాధ్యుడిని. 538 00:52:17,209 --> 00:52:18,375 శాంతించండి, ప్రియమైన. 539 00:52:18,459 --> 00:52:21,375 ఇది మీ తప్పు కాదు. 540 00:52:21,542 --> 00:52:25,125 లాలో ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? నాకేమీ తెలియదు. 541 00:52:25,250 --> 00:52:28,250 పోలీసులు కూడా సహాయం చేయడం లేదు. 542 00:52:28,292 --> 00:52:29,459 నేను ఏమి చేయాలి? 543 00:52:30,125 --> 00:52:33,459 నా తల్లిదండ్రులు కూడా నాతో మాట్లాడటం లేదు. 544 00:52:34,042 --> 00:52:35,375 అతను తిరిగి వస్తాడు, ప్రియమైన. 545 00:52:35,417 --> 00:52:37,375 ఇది నా తప్పు. నేను పెద్ద తప్పు చేసాను. 546 00:52:37,459 --> 00:52:40,209 నేను ఉండకూడదు అనే అంశాన్ని తెరపైకి తెచ్చారు. 547 00:52:40,334 --> 00:52:43,292 నేను దాని గురించి మాట్లాడాను, మరియు అతను ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు. 548 00:52:43,334 --> 00:52:46,167 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 549 00:52:46,209 --> 00:52:47,334 హే. 550 00:52:48,042 --> 00:52:51,209 "హే వెర్రి ప్రజలారా, నన్ను గుర్తించండి" 551 00:52:51,459 --> 00:52:54,542 "నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను? మరి నేను ఎవరు?" 552 00:52:55,292 --> 00:52:56,500 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. 553 00:52:57,375 --> 00:52:58,500 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. 554 00:53:00,167 --> 00:53:03,334 నన్ను బయటకు తీయండి. 555 00:53:03,459 --> 00:53:05,167 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. 556 00:53:06,042 --> 00:53:09,292 ఎవరైనా నా మాట వినగలరా? నేను ఇక్కడే చనిపోతాను! 557 00:53:09,459 --> 00:53:11,375 నన్ను బయటకు పంపు! 558 00:53:11,417 --> 00:53:13,292 ఎవరైనా, దయచేసి నన్ను బయటకు రప్పించండి! 559 00:53:15,542 --> 00:53:17,375 ఎవరైనా ఉన్నారా? 560 00:53:40,584 --> 00:53:44,167 ‘లేవండి. మేల్కొలపండి. నీ పని నువ్వు చేసుకో.' 561 00:53:46,375 --> 00:53:48,459 ‘ఆకలిని, దాహాన్ని జయించండి.’ 562 00:53:49,584 --> 00:53:54,417 ‘అవును. కానీ గుర్తుంచుకో, నువ్వు ఎవరో మార్చుకోకు.' 563 00:53:58,250 --> 00:54:01,500 ‘ఆకలిని, దాహాన్ని జయిస్తే’ 564 00:54:02,292 --> 00:54:03,292 జయించు. 565 00:54:03,292 --> 00:54:06,292 -‘మీరు జీవితంలో ఏదైనా చేయగలరు.’ - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 566 00:54:06,459 --> 00:54:09,500 - నోరుమూసుకో. -‘అయితే... దాని కోసం…’ 567 00:54:13,334 --> 00:54:14,626 విజయం సాధించింది!!! 568 00:54:34,167 --> 00:54:36,250 రసిక్, నన్ను తాగేలా చేయి మీ చేతి నుండి మద్యం. 569 00:54:39,292 --> 00:54:40,375 -మెదడు అన్‌లాక్ చేయబడింది. - ముఖ్యంగా మీ కోసం. 570 00:54:40,459 --> 00:54:41,459 హే, లాలో. 571 00:54:45,292 --> 00:54:47,292 వచ్చి తినండి. 572 00:55:07,459 --> 00:55:09,292 - ఇది తినండి. -నాకు వద్దు. 573 00:55:09,542 --> 00:55:12,167 - ఆహారాన్ని అవమానించవద్దు. తినండి. -నేను పట్టించుకోను. 574 00:55:12,584 --> 00:55:14,542 నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను దీన్ని ఇవ్వడానికి నిన్న. 575 00:55:15,209 --> 00:55:17,584 తీసుకొని ఇప్పుడే వెళ్ళు. నేను బిజీగా ఉన్నాను. 576 00:55:21,375 --> 00:55:22,542 తీసుకో. 577 00:55:31,417 --> 00:55:33,042 ఇది నిజంగా బాగుంది. 578 00:55:34,626 --> 00:55:36,500 ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు. నేను బిజీగా ఉన్నాను. 579 00:55:37,167 --> 00:55:38,375 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వినండి. 580 00:55:39,125 --> 00:55:40,459 ఇంటికి వెళ్ళు. నేను తర్వాత వింటాను. 581 00:55:41,250 --> 00:55:43,292 - నా మాట వినండి. -నాకు అక్కర్లేదు. 582 00:55:44,542 --> 00:55:46,375 ముందు వెళ్లి మీ నాన్నగారికి చెప్పు. 583 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 తులసి లాలకు చెందినది. అర్థమైందా? 584 00:55:50,292 --> 00:55:51,459 ముందు అది చెప్పు, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 585 00:55:59,375 --> 00:56:00,375 ఇది కూడా కాదు, అవునా? 586 00:56:10,292 --> 00:56:11,292 నిజమేనా? 587 00:56:23,417 --> 00:56:25,083 నేనెవరో నీకు కూడా తెలుసా? 588 00:56:25,500 --> 00:56:27,250 తులసి నా కూతురు. 589 00:56:28,000 --> 00:56:30,375 మరియు దీనిని జాగ్రత్తగా వినండి. 590 00:56:30,584 --> 00:56:33,584 నిన్ను ఎక్కడైనా చూస్తే ఈ ఇంటి దగ్గర. 591 00:56:34,375 --> 00:56:36,167 నేను నీ ఎముకలు విరిచేస్తాను. 592 00:56:37,626 --> 00:56:39,459 అవుట్. బయటపడండి! 593 00:56:40,375 --> 00:56:42,375 మీరిద్దరూ లోపలికి రండి. 594 00:56:43,083 --> 00:56:44,334 కొనసాగండి. లోపల 595 00:57:21,542 --> 00:57:23,167 హే, వస్తువులను విసిరేయండి. 596 00:57:23,209 --> 00:57:25,250 హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 597 00:57:25,292 --> 00:57:27,125 వినండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 598 00:57:27,125 --> 00:57:28,417 అతను లోపలికి ఎందుకు వెళ్ళాడు? 599 00:57:34,292 --> 00:57:36,459 సోదరుడు, మీరు నా వస్తువులను ఎందుకు విసిరారు? 600 00:57:36,500 --> 00:57:38,375 దయచేసి ఇలా చేయవద్దని వారికి చెప్పండి. 601 00:57:38,459 --> 00:57:42,417 దయచేసి వారితో మాట్లాడండి. అతను ఎందుకు ప్రతిదీ విసిరివేస్తాడు? 602 00:57:42,584 --> 00:57:45,292 దయచేసి ఆపండి... దయచేసి. 603 00:57:45,375 --> 00:57:46,417 అతనికి చెప్పు. 604 00:57:47,209 --> 00:57:50,292 లాలో మా దగ్గర ఐదు లక్షల రూపాయలు అప్పుగా తీసుకున్నాడు. 605 00:57:51,000 --> 00:57:52,459 నేను అతనికి మూడు రోజులు సమయం ఇచ్చాను. 606 00:57:53,375 --> 00:57:56,292 కానీ అతను డబ్బు తిరిగి ఇవ్వలేదు. 607 00:57:56,459 --> 00:57:58,209 కాబట్టి, నేను ఇక్కడికి రావలసి వచ్చింది. 608 00:57:58,542 --> 00:58:00,292 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 609 00:58:00,375 --> 00:58:04,417 లాలో తిరిగి వచ్చినప్పుడు. అతను మీ డబ్బు తిరిగి ఇస్తాడు. 610 00:58:05,042 --> 00:58:08,542 దయచేసి ఇలా చేయకండి. దయచేసి నా వస్తువులను బయట పడేయకండి. 611 00:58:09,042 --> 00:58:10,292 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 612 00:58:10,417 --> 00:58:11,459 పది రోజులు. 613 00:58:12,417 --> 00:58:13,584 పది రోజులు టైం ఇస్తున్నాను. మీ కోసమే. 614 00:58:15,209 --> 00:58:17,125 కానీ మీరు చెల్లించడంలో విఫలమైతే… 615 00:58:17,459 --> 00:58:20,167 - మీరు సజీవంగా ఉండరు. -హే!!! 616 00:58:20,375 --> 00:58:22,375 సిగ్గులేకుండా! ఆమె చేయి వదిలేయండి. 617 00:58:22,584 --> 00:58:26,042 మీరు ఆమెను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం? బయటపడండి. 618 00:58:26,209 --> 00:58:27,500 లాలో నీ దగ్గర డబ్బు తీసుకున్నాడు. 619 00:58:27,542 --> 00:58:29,500 కాబట్టి అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు తిరిగి రండి. ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి. 620 00:58:31,125 --> 00:58:33,250 మరియు మీరు మళ్లీ కనిపించవద్దు. 621 00:58:33,334 --> 00:58:35,292 నా కూతుర్ని చూసే ధైర్యం లేదు. 622 00:58:35,459 --> 00:58:36,459 నోరుమూసుకో. 623 00:58:37,542 --> 00:58:40,375 లాలో తిరిగి వచ్చినా రాకపోయినా.. నాకు నా డబ్బు కావాలి. 624 00:58:40,459 --> 00:58:42,250 - పోగొట్టుకోండి. - నోరుమూసుకో. 625 00:58:42,292 --> 00:58:43,292 ఆంటీ. 626 00:58:43,542 --> 00:58:45,334 నేను తదుపరిసారి రాను. 627 00:58:45,626 --> 00:58:47,292 నా బాస్ రెడీ. 628 00:58:47,500 --> 00:58:49,375 ఈసారి, నేను మీ వస్తువులను మాత్రమే విసిరాను. 629 00:58:50,209 --> 00:58:52,542 తదుపరిసారి, నేను విసిరేస్తాను మీరు వస్తువులతో పాటు బయటికి వెళ్లండి. 630 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 వెళ్దాం. పోగొట్టుకోండి. ఇక్కడికి రండి మళ్ళీ, నేను మీ ఎముకలను విరగ్గొడతాను. 631 00:59:53,375 --> 00:59:59,292 "ప్రపంచానికి దూరంగా" 632 00:59:59,375 --> 01:00:04,292 "నా ఆత్మ ఎక్కడ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది" 633 01:00:04,375 --> 01:00:10,292 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 634 01:00:12,417 --> 01:00:17,292 "నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి" 635 01:00:20,500 --> 01:00:26,459 "నువ్వు లేకుంటే నన్ను నేను కోల్పోతాను" 636 01:00:26,459 --> 01:00:29,500 "నశ్వరమైన ప్రతి క్షణం నువ్వే" 637 01:00:30,292 --> 01:00:33,417 "లేదా నీ ఎండమావి" 638 01:00:39,292 --> 01:00:45,250 "నువ్వు లేకుంటే నన్ను నేను కోల్పోతాను" 639 01:00:45,292 --> 01:00:48,250 "నశ్వరమైన ప్రతి క్షణం నువ్వే" 640 01:00:48,292 --> 01:00:51,292 "లేదా నీ ఎండమావి" 641 01:00:51,292 --> 01:01:00,292 "ఇప్పుడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి" మీ మరియు మీ ఉనికి" 642 01:01:03,375 --> 01:01:09,292 "ఇప్పుడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మీ మరియు మీ ఉనికి" 643 01:01:09,417 --> 01:01:19,417 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి నేను నిన్ను మాత్రమే ఎక్కడ కనుగొంటాను" 644 01:01:22,375 --> 01:01:27,500 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 645 01:01:54,292 --> 01:01:58,375 వెళ్లి, నా పిల్ల, నన్ను తీసుకురండి తమలపాకు దుకాణం నుండి నమిలాడు. 646 01:01:58,417 --> 01:02:01,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎందుకు మీ తమలపాకు నమలడానికి ఆమెను పంపాలా? 647 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 అది ఏమీ కాదు. దుకాణం యొక్క కేవలం లేన్ మీదుగా. కాబట్టి ఏమిటి? 648 01:02:03,459 --> 01:02:06,292 వెళ్ళు, ప్రియతమా. - ఆమె కొంచెం మాత్రమే అమ్మాయి. మీరు ఆమెను అక్కడికి పంపకూడదు. 649 01:02:06,375 --> 01:02:07,417 వెళ్ళు, ప్రియతమా. - ఆమెకు తప్పుడు విషయాలు బోధించవద్దు. 650 01:02:07,459 --> 01:02:10,500 వెళ్లి తమలపాకు నమిలి తెచ్చుకోండి. అలాంటిదేమీ కాదు. 651 01:02:11,292 --> 01:02:13,250 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వలేదా? 652 01:02:13,292 --> 01:02:16,250 ఫోన్లు ఒక విషయం, కానీ ఇక్కడ, మీరు ఆమెను దుకాణానికి పంపుతున్నారు. 653 01:02:16,292 --> 01:02:18,375 ఏమీ జరగదు. 654 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 ఖుషీ! ఖుషీ! 655 01:02:23,417 --> 01:02:27,417 "ఇప్పుడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి" 656 01:02:28,375 --> 01:02:35,292 "మీ మరియు మీ ఉనికి" 657 01:02:36,500 --> 01:02:46,292 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 658 01:02:47,500 --> 01:02:57,459 "నేను నిన్ను మాత్రమే ఎక్కడ కనుగొన్నాను" 659 01:03:00,334 --> 01:03:07,292 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 660 01:03:07,292 --> 01:03:08,459 నేను 10% వడ్డీకి డబ్బు ఇస్తాను. 661 01:03:09,209 --> 01:03:10,417 పర్వాలేదు, కంగారుపడకు. 662 01:03:12,292 --> 01:03:14,250 - ఇది నాకు ఇవ్వండి. -ఇది తులసి కానుక. 663 01:03:14,292 --> 01:03:15,584 పర్వాలేదు. మీరు మరొకటి పొందుతారు. 664 01:03:16,083 --> 01:03:17,292 దీన్ని తీసుకోండి. 665 01:03:17,334 --> 01:03:21,292 మరియు మీరు కూడా చేయవచ్చు ఈ రిక్షాను తనఖా పెట్టు. 666 01:03:22,459 --> 01:03:24,250 చింతించకు. ప్రతిదీ నిర్వహించబడుతుంది. 667 01:03:25,375 --> 01:03:26,417 దీన్ని తీసుకోండి. 668 01:03:28,542 --> 01:03:30,334 ఇక్కడ, పానీయం తీసుకోండి. 669 01:03:31,167 --> 01:03:32,292 నేను తాగను, రాసిక్. 670 01:03:32,292 --> 01:03:33,584 - రండి, ఈ రోజు త్రాగండి. -రండి. 671 01:03:34,125 --> 01:03:35,334 బాస్ ఇచ్చాడు. 672 01:03:36,334 --> 01:03:37,417 ఖుషీ కోసం దీన్ని తాగండి. 673 01:03:39,542 --> 01:03:41,375 - ఇది చాలా చేదుగా ఉంది. - ఎక్కువ త్రాగండి. 674 01:03:41,417 --> 01:03:43,250 ఇది త్రాగండి, మనిషి. 675 01:03:43,542 --> 01:03:51,250 "నేను ఉంచిన రహస్యం, ఈరోజు నేను మాట్లాడతాను" 676 01:03:56,292 --> 01:04:02,292 "నేను ఉంచిన రహస్యం, ఈరోజు నేను మాట్లాడతాను" 677 01:04:02,292 --> 01:04:08,292 "నా హృదయం వినదు, అయినా నేను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను" 678 01:04:08,334 --> 01:04:14,334 "ఈ హృదయాన్ని ఒప్పించండి, నువ్వే నా ప్రాణం" 679 01:04:14,375 --> 01:04:19,375 "నేను నీవాడిని" 680 01:04:20,417 --> 01:04:26,375 "మీకు మాత్రమే చెందినది" "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" 681 01:04:26,417 --> 01:04:32,250 "మీది అవ్వడం, ఒక్కో అడుగు ముందుకు వేస్తున్నాను" 682 01:04:32,417 --> 01:04:42,417 "వచ్చి చెప్పు. మీరు మాత్రమే ఉన్న ప్రదేశం" 683 01:04:43,417 --> 01:04:49,375 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 684 01:04:50,459 --> 01:04:55,459 "నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి..." 685 01:04:58,375 --> 01:05:08,375 "నేను అస్తమిస్తున్నాను, మునిగిపోతున్న సూర్యుడు..." 686 01:05:12,334 --> 01:05:22,334 "నా ఉదయపు కాంతి ఎక్కడ ఉంది? 687 01:05:24,375 --> 01:05:31,250 "ఒక భయంకరమైనది" 688 01:05:31,250 --> 01:05:36,375 "సముద్రపు ఆకలి" 689 01:05:36,417 --> 01:05:46,417 "సాయంత్రం వస్తుంది, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?" 690 01:05:53,334 --> 01:05:55,292 -లాలో. -అవునా? 691 01:05:56,250 --> 01:05:57,459 - నా మాట వినండి. - నేను వింటున్నాను. 692 01:05:57,584 --> 01:05:59,417 ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 693 01:06:00,375 --> 01:06:03,334 ఖుషీ ఆసుపత్రిలో చేరింది; నువ్వు తాగి ఇంటికి వచ్చావు. 694 01:06:04,209 --> 01:06:06,250 ఆ రోజు నువ్వు టెన్షన్ పడ్డావు. నాకు అర్థమైంది. 695 01:06:07,209 --> 01:06:08,417 కానీ ఈ రోజువారీ నాటకం ఏమిటి? 696 01:06:09,334 --> 01:06:12,250 - లోపలికి రండి, మనం మాట్లాడుకుందాం. -ఇది బాగానే ఉంది. అందరికీ తెలుసు. 697 01:06:12,250 --> 01:06:14,042 మీరు ఉంచే కంపెనీ, అది నిన్ను నాశనం చేసింది. 698 01:06:15,083 --> 01:06:16,292 మీరు వారిలా మారకపోవడమే మంచిది. 699 01:06:16,334 --> 01:06:17,292 తమలపాకు నమిలి ఇవ్వండి. 700 01:06:17,292 --> 01:06:19,292 ముందు నా మాట వినండి. 701 01:06:19,500 --> 01:06:21,209 నిన్న, మీరు త్రాగి ఉన్నారు మరియు రోజంతా ఇంట్లో. 702 01:06:21,250 --> 01:06:23,292 మీకు సమయం కూడా తెలుసా? 703 01:06:24,500 --> 01:06:26,334 ఎంతెంతో తెలుసా మన దగ్గర మిగిలి ఉన్న డబ్బు? 704 01:06:26,542 --> 01:06:27,584 నన్ను చూడు. 705 01:06:28,083 --> 01:06:29,542 ఎంతెంతో తెలుసా? 706 01:06:30,459 --> 01:06:32,250 రెండు వందల రూపాయలు. 707 01:06:32,626 --> 01:06:34,542 దయచేసి మద్యపానం మానేయండి. 708 01:06:35,417 --> 01:06:37,292 లేదా మీరు మమ్మల్ని చనిపోయినట్లు చూస్తారు. 709 01:06:37,334 --> 01:06:38,500 ఎప్పుడూ అలా అనకండి. 710 01:06:39,375 --> 01:06:40,334 ఎప్పుడూ అలా అనకండి. 711 01:06:40,375 --> 01:06:42,375 లాలో, దయచేసి తాగడం మానేయండి. 712 01:06:42,417 --> 01:06:43,542 అవును, నేను చేస్తాను. నేను మానేస్తాను. 713 01:06:44,292 --> 01:06:47,417 నా లాలో ఇలా ఉండేది కాదు. అతను నిజంగా కాదు. 714 01:06:48,292 --> 01:06:50,375 -‘వారిలో ఒకరిగా మారకండి.' -సరే. 715 01:06:50,500 --> 01:06:52,292 మంచి కోసం తాగడం మానేయండి. 716 01:06:54,250 --> 01:06:57,083 ‘నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు. 717 01:06:58,250 --> 01:07:02,167 ‘మీ నాన్‌స్టాప్ గొడవ డబ్బు నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది. 718 01:07:03,542 --> 01:07:05,417 ‘నువ్వు ఎప్పుడూ తాగి ఉంటావు మరియు ఇంట్లోనే అస్వస్థతకు గురయ్యాడు.' 719 01:07:05,459 --> 01:07:07,459 ‘నువ్వు ఇలాగే చనిపోతావు. 720 01:07:09,042 --> 01:07:12,292 ‘మద్యం కాకపోతే.. నువ్వు ఒకరోజు నన్ను చంపేస్తావు.' 721 01:07:19,334 --> 01:07:22,417 'కొన్నిసార్లు నాకు ఖుషీ అనిపిస్తుంది మరియు నేను విషం తాగడం మంచిది.' 722 01:07:22,500 --> 01:07:27,209 ‘ఒక పని చేయి, చచ్చిపో. నువ్వు చనిపోతావు, లేదంటే నేను చేస్తాను.' 723 01:07:28,000 --> 01:07:30,375 'జయ్‌భాయ్ వ్యాస్ స్పాన్సర్ చేసిన డ్రెస్‌లు.' 724 01:07:30,500 --> 01:07:33,584 ‘స్నాక్స్ స్పాన్సర్ అర్జున్‌భాయ్ వాఘాసియా ద్వారా.' 725 01:07:33,626 --> 01:07:39,417 ‘ప్రతి సంవత్సరంలాగే లాల్జీభాయ్ ధన్సుఖ్ భాయ్ పర్మార్ నీటిని స్పాన్సర్ చేసింది.' 726 01:07:39,459 --> 01:07:41,334 -ఖుషీ. - అవును, అమ్మ. 727 01:07:45,250 --> 01:07:47,375 -ఇదిగో, నీ పాలు తాగు. -లేదు. 728 01:07:49,125 --> 01:07:52,292 - మీరు ఎందుకు నిరాకరిస్తారు? రండి, తాగండి. -లేదు. 729 01:07:52,417 --> 01:07:54,250 డ్రామా మానేయండి, త్రాగండి. 730 01:07:54,292 --> 01:07:57,292 వదిలేయండి. ఎందుకు బలవంతం ఆమె వద్దనుకుంటే ఆమె? 731 01:07:57,500 --> 01:08:00,459 -ఖుషీ, గార్బా డ్యాన్స్ చేయి. -అవును. 732 01:08:01,000 --> 01:08:03,250 మరియు ఇది ఏమిటి? నువ్వు ఇంకా బిందీ కట్టుకోలేదు. 733 01:08:03,292 --> 01:08:05,375 రండి, సిద్ధంగా ఉండండి. నేను డోర్ లాక్ చేసి మీతో చేరతాను. 734 01:08:05,417 --> 01:08:09,375 అందరూ, దయచేసి మీ సీట్లు తీసుకోండి. 735 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 ‘పిల్లలు, దయచేసి కూర్చోండి. 736 01:08:12,292 --> 01:08:14,083 ‘పిల్లలు, దయచేసి కూర్చోండి. 737 01:08:14,250 --> 01:08:18,083 'కృష్ణాష్టమి సందర్భంగా.. రాధా మరియు కృష్ణుడు' 738 01:08:18,209 --> 01:08:20,250 ‘మహిళా మండల బాలికలు రాస్ నిర్వహిస్తారు.' 739 01:08:42,500 --> 01:08:48,292 "ఓ కన్హా, నీ వేణువు స్వచ్ఛమైన మంత్రాన్ని నేస్తుంది" 740 01:08:48,375 --> 01:08:54,375 "ఆ మాయాజాలం దొంగిలించింది నా హృదయం దూరంగా ఉంది, ఓ కన్హా" 741 01:08:54,459 --> 01:09:00,375 "ఓ కన్హా, నీ వేణువు స్వచ్ఛమైన మంత్రాన్ని నేస్తుంది" 742 01:09:01,250 --> 01:09:04,459 "ఆ మాయాజాలం దొంగిలించింది నా హృదయం దూరంగా ఉంది, ఓ కన్హా" 743 01:09:04,459 --> 01:09:10,375 "ఓ కన్హా, నీ వేణువు స్వచ్ఛమైన మంత్రాన్ని నేస్తుంది" 744 01:09:11,250 --> 01:09:15,375 "మీరు మంత్రముగ్ధులయ్యారు మాకు స్వచ్ఛమైన అద్భుతం" 745 01:09:16,250 --> 01:09:20,459 "గోపికలతో మరియు రాధతో" 746 01:09:21,250 --> 01:09:25,417 "మీరు దివ్య రాస్ నృత్యం" 747 01:09:26,250 --> 01:09:30,459 "అయినా ఓ గిరిధారీ నువ్వు నన్ను మరచిపోలేదు" 748 01:09:31,250 --> 01:09:35,375 "మీకు మాత్రమే తెలుసు ప్రేమ సత్యం" 749 01:09:36,250 --> 01:09:39,417 "నీకు ప్రేమలో నిజం తెలుసు" 750 01:09:39,459 --> 01:09:48,250 "ఓ కన్హా, నీ వేణువు స్వచ్ఛమైన మంత్రాన్ని నేస్తుంది" 751 01:09:48,375 --> 01:09:53,334 "మీరు మంత్రముగ్ధులయ్యారు మాకు స్వచ్ఛమైన అద్భుతం" 752 01:10:13,417 --> 01:10:18,292 "నేను నా గంటను ఉంచాను అలంకరించబడిన చీలమండలు, నా మనసులో" 753 01:10:18,375 --> 01:10:23,375 "సరదాగా ఆటపట్టించడం రాధ మెల్లగా చూపుతో" 754 01:10:23,417 --> 01:10:28,375 "అంచెలంచెలుగా, మెల్లిగా, రండి, నా ప్రియతమా" 755 01:10:28,375 --> 01:10:32,459 "ఓ శ్యామ్, నా వద్దకు రా, నా ప్రపంచానికి వెలుగు" 756 01:10:38,375 --> 01:10:45,250 "ఆయన ఆశ్రయం అతని భక్తులందరిలో" 757 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 "నేను అతనితో మైమరచిపోయాను" 758 01:10:48,417 --> 01:10:51,250 "అతనికి లెక్కలేనన్ని రూపాలు ఉన్నాయి" "వాటన్నింటిని నేను ఎలా వర్ణించగలను?" 759 01:10:51,292 --> 01:11:01,250 "ఆయన త్యాగం చేసే విధానం చాలా అందంగా ఉంది" 760 01:11:01,292 --> 01:11:05,417 "అతను ప్రేమకు చిహ్నం, అతన్ని దృఢంగా చూడు" 761 01:11:06,250 --> 01:11:14,334 "దయచేసి నా హృదయానికి ధైర్యం ఇవ్వండి" "ఓ కన్హా, "ఓ కన్హా" 762 01:11:14,500 --> 01:11:20,375 "ఓ కన్హా, నీ వేణువు స్వచ్ఛమైన మంత్రాన్ని నేస్తుంది" 763 01:11:20,417 --> 01:11:24,459 "మీరు మంత్రముగ్ధులయ్యారు మాకు స్వచ్ఛమైన అద్భుతం" 764 01:11:25,417 --> 01:11:29,334 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 765 01:11:29,375 --> 01:11:33,292 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 766 01:11:33,334 --> 01:11:36,500 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 767 01:11:37,250 --> 01:11:40,417 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 768 01:11:40,459 --> 01:11:44,375 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 769 01:11:44,417 --> 01:11:48,334 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 770 01:11:48,375 --> 01:11:51,459 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 771 01:11:51,500 --> 01:11:55,375 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 772 01:11:55,459 --> 01:11:59,334 "రాధే రాధే, శ్యామ్, రాధే రాధే" 773 01:11:59,375 --> 01:12:03,292 "ఓ పరమేశ్వరా, వాసుదేవుని కుమారుడైన నారాయణా!" 774 01:12:03,292 --> 01:12:06,500 "ఓ పరమేశ్వరా, వాసుదేవుని కుమారుడైన నారాయణా!" 775 01:12:07,250 --> 01:12:10,417 "ఓ శ్రీకృష్ణా, ఓ గోవిందా, ఓ హరి, ఓ ముర రాక్షసుడిని నాశనం చేసేవాడా” 776 01:12:10,459 --> 01:12:14,334 "ఓ పరమేశ్వరా, వాసుదేవుని కుమారుడైన నారాయణా!" 777 01:12:14,375 --> 01:12:20,459 "జూదంలో ఓడిపోయినప్పటికీ అతను యుద్ధంలో గెలిచాడు. కన్హా మాయాజాలం అలాంటిదే!" 778 01:12:21,375 --> 01:12:24,334 "బాణాలు గీసారు మరియు ప్రపంచం గెలిచింది" 779 01:12:24,375 --> 01:12:28,375 "కన్హా మాయాజాలం అలాంటిది!" 780 01:12:29,375 --> 01:12:32,250 "మొండి ప్రేమతో మా గుండెల్లో మండుతోంది" 781 01:12:32,292 --> 01:12:36,292 "కన్హా మాయాజాలం అలాంటిది!" 782 01:12:36,375 --> 01:12:39,375 "ఆయన రక్షకుడు నర్సింహ మరియు మీరా" 783 01:12:39,417 --> 01:12:43,375 "కన్హా మాయాజాలం అలాంటిది!" 784 01:12:44,375 --> 01:12:47,375 "కృష్ణా, రాధే కృష్ణ" 785 01:12:47,417 --> 01:12:51,334 "కృష్ణ కృష్ణ, రాధే రాధే" 786 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 "రాధే కృష్ణ, రాధే కృష్ణ" 787 01:12:55,292 --> 01:12:58,459 "కృష్ణ కృష్ణ, రాధే రాధే" 788 01:12:58,459 --> 01:13:02,334 "రాధే కృష్ణ, రాధే కృష్ణ" 789 01:13:02,375 --> 01:13:06,375 "కృష్ణ కృష్ణ, రాధే రాధే" 790 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 ‘నీకు తెలుసా శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ 52 అద్భుతాలు చేశాడు' 791 01:13:42,375 --> 01:13:44,417 'తన భక్తుడు నర్సింహ మెహతా కోసం.' 792 01:13:46,125 --> 01:13:47,292 -‘యాభై రెండు సార్లు? -అవును.' 793 01:13:47,292 --> 01:13:48,417 'నీకు తెలియదా?' 794 01:14:05,209 --> 01:14:14,125 లాలో! శ్రీ కృష్ణుడు, శాశ్వతమైన రక్షకుడు. 795 01:14:20,250 --> 01:14:22,375 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 796 01:14:24,250 --> 01:14:27,292 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 797 01:14:28,250 --> 01:14:31,292 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 798 01:14:32,292 --> 01:14:35,292 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 799 01:14:36,292 --> 01:14:39,292 "నేను కృష్ణుడికి నమస్కరిస్తున్నాను, ప్రపంచానికి అత్యున్నత గురువు" 800 01:14:40,334 --> 01:14:43,417 "మాధవా, మూడు లోకాలకు ప్రియమైన" 801 01:14:44,292 --> 01:14:47,375 "నేను కృష్ణుడికి నమస్కరిస్తున్నాను, ప్రపంచానికి అత్యున్నత గురువు" 802 01:14:48,334 --> 01:14:51,375 "మాధవా, మూడు లోకాలకు ప్రియమైన" 803 01:15:04,626 --> 01:15:06,459 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 804 01:15:06,500 --> 01:15:09,000 "విశ్వ చక్రం" "మరియు యుగాల చక్రం" 805 01:15:09,042 --> 01:15:11,125 "ఆయన దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా" 806 01:15:11,292 --> 01:15:13,292 "ప్రభువు వారిని ఏర్పాటు చేస్తాడు శాశ్వతంగా చలనంలో" 807 01:15:13,334 --> 01:15:15,125 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 808 01:15:15,292 --> 01:15:17,292 "విశ్వ చక్రం మరియు యుగాల చక్రం" 809 01:15:17,375 --> 01:15:19,292 "ఆయన దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా" 810 01:15:19,334 --> 01:15:22,292 "ప్రభువు వారిని ఏర్పాటు చేస్తాడు శాశ్వతంగా చలనంలో" 811 01:15:37,375 --> 01:15:41,375 "మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారాలు వసుదేవుని కుమారుడైన కృష్ణునికి" 812 01:15:41,417 --> 01:15:45,417 "హరికి, పరమాత్మ" 813 01:15:45,459 --> 01:15:50,459 "గోవిందుడికి నమస్కరిస్తున్నాను. అందరి దుఃఖాలను తొలగించేవాడు 814 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 అతనికి ఎవరు లొంగిపోతారు" 815 01:15:53,292 --> 01:15:58,500 "గోవిందుడికి నమస్కరిస్తున్నాను" 816 01:16:01,292 --> 01:16:03,334 "నువ్వు నా ఊపిరి" 817 01:16:03,375 --> 01:16:06,459 "నువ్వు నా మాట" 818 01:16:09,292 --> 01:16:12,500 "నువ్వు నా మాట" 819 01:16:13,292 --> 01:16:17,375 "నువ్వు అగ్నివి, నువ్వు గాలివి" 820 01:16:17,417 --> 01:16:21,375 "నువ్వు నీరు" "నువ్వు ఆకాశం" 821 01:16:21,459 --> 01:16:27,375 "నువ్వు భూమివి" "నువ్వే సృష్టికర్తవు" 822 01:16:30,375 --> 01:16:32,292 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 823 01:16:32,375 --> 01:16:34,334 "విశ్వ చక్రం మరియు యుగాల చక్రం" 824 01:16:34,375 --> 01:16:38,375 "అతని దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా, ప్రభువు వారిని శాశ్వతంగా చలనంలో ఉంచుతాడు" 825 01:16:38,375 --> 01:16:40,375 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 826 01:16:40,375 --> 01:16:42,375 "విశ్వ చక్రం మరియు యుగాల చక్రం" 827 01:16:42,459 --> 01:16:47,417 "అతని దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా, ప్రభువు వారిని శాశ్వతంగా చలనంలో ఉంచుతాడు" 828 01:16:47,459 --> 01:16:49,459 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 829 01:16:50,375 --> 01:16:54,417 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 830 01:16:54,459 --> 01:16:56,459 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 831 01:16:56,500 --> 01:17:00,292 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 832 01:17:16,375 --> 01:17:19,292 లాల్‌భాయ్, నువ్వు నీళ్ళు తాగావా? 833 01:17:19,375 --> 01:17:21,250 హే, లాల్‌భాయ్!!! 834 01:17:21,334 --> 01:17:23,375 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు ఎవరినైనా పంపారు. 835 01:17:23,417 --> 01:17:26,292 ఇటువైపు రా. దయచేసి ఇటువైపు రండి. 836 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 ఇటువైపు. ఇక్కడికి రండి. 837 01:17:30,500 --> 01:17:32,334 మీరు నిజంగా ఇక్కడికి వచ్చారా? 838 01:17:33,250 --> 01:17:34,375 లాల్ భాయ్… 839 01:17:35,042 --> 01:17:38,375 మహాదేవ్! దేవుడు నిన్ను నా దగ్గరకు పంపాడు. 840 01:17:38,375 --> 01:17:40,209 లాల్‌భాయ్, అక్కడ ముట్టుకోవద్దు. 841 01:17:40,250 --> 01:17:42,292 విద్యుత్ ప్రవాహం ఉంది ఈ ఇనుప కడ్డీల గుండా నడుస్తోంది. 842 01:17:43,209 --> 01:17:44,459 నిన్న దేవుడు వర్షం కురిపించాడు. 843 01:17:44,500 --> 01:17:46,542 లేకపోతే, నేను ఉండను ఈ రోజు మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను. 844 01:17:47,334 --> 01:17:49,375 నేను ఈ పాత్రలన్నింటినీ నింపాను మరియు నీరు త్రాగింది. 845 01:17:51,250 --> 01:17:53,375 - మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు? - ఒక వారం. 846 01:17:53,500 --> 01:17:55,375 - ఒక వారం? -అవును. 847 01:17:55,459 --> 01:17:56,584 మీరు లోపల ఎలా చిక్కుకున్నారు? 848 01:17:57,000 --> 01:17:59,375 ఆ రోజు నేను నిన్ను డ్రాప్ చేసాను గెస్ట్ హౌస్ వద్ద, సరియైనదా? 849 01:17:59,626 --> 01:18:01,292 అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 850 01:18:01,334 --> 01:18:02,459 అంతలోనే నా స్నేహితుడి నుంచి కాల్ వచ్చింది. 851 01:18:03,083 --> 01:18:06,042 ఒక ప్రయాణికుడు ఉన్నాడని చెప్పాడు. మీరు అతన్ని తీసుకుంటారా? నేను అంగీకరించాను. 852 01:18:06,083 --> 01:18:07,250 అతనికి పెద్ద ట్రంక్ ఉంది. 853 01:18:07,292 --> 01:18:12,250 అతను దానిని గేటు నుండి ఈడ్చాడు ఇక్కడ మార్గం మరియు వంటగదిలో ఉంచింది. 854 01:18:12,292 --> 01:18:13,459 అక్కడ నీరు పారింది. 855 01:18:14,334 --> 01:18:17,125 నేను జారిపోయాను, నా తల తలుపు మీద కొట్టి, మూర్ఛపోయాడు. 856 01:18:17,542 --> 01:18:21,292 మరుసటి రోజు, నేను వచ్చేసరికి తలుపు తాళం వేసి ఉంది. 857 01:18:21,334 --> 01:18:23,417 నేను దానిని తెరవడానికి ప్రయత్నించాను మరియు పొందాను ఒక విద్యుత్ షాక్. ఈ గుర్తును చూసారా? 858 01:18:24,375 --> 01:18:26,292 మొదటి రోజు చాలా పెద్దది. 859 01:18:27,334 --> 01:18:28,500 అయితే మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 860 01:18:29,626 --> 01:18:31,334 ఈ పొలం నా స్నేహితుడిది. 861 01:18:32,042 --> 01:18:33,167 నిజమేనా? 862 01:18:34,083 --> 01:18:35,542 ఇది మీ స్నేహితుని పొలమా? 863 01:18:36,209 --> 01:18:37,375 దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి మరియు కీని పంపమని అతనిని అడగండి. 864 01:18:37,417 --> 01:18:38,584 నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి. 865 01:18:39,250 --> 01:18:41,292 అతను ఊరు బయట ఉన్నాడు. నా దగ్గర కీ లేదు. 866 01:18:42,209 --> 01:18:43,500 అందుకే, దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి. 867 01:18:43,584 --> 01:18:45,292 తాళం చెవిని ఎవరివద్దో పెట్టి ఉండాల్సింది. 868 01:18:45,375 --> 01:18:47,292 ఆవుల సంరక్షణ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను. 869 01:18:47,375 --> 01:18:48,584 ఆవులా? ఆవులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 870 01:18:51,584 --> 01:18:55,334 నిన్న మొన్నటి వరకు ఎవరూ లేరు. ఈ రోజు ఒకటి ఎలా ఉంది? 871 01:18:55,375 --> 01:18:56,584 లాల్‌భాయ్, ఆవు లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 872 01:18:57,250 --> 01:18:58,334 లేదు, లేదు. ఆవులు ఇక్కడ ఉండేవి. 873 01:18:58,375 --> 01:19:00,417 నేను వారం రోజులుగా ఇక్కడే ఉండిపోయాను. అయితే ఆవులు... 874 01:19:00,459 --> 01:19:03,375 - పర్వాలేదు... ఇది... -వస్తోంది. 875 01:19:03,417 --> 01:19:06,250 ఆవు పిలుపు వెంట ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నావు? 876 01:19:06,292 --> 01:19:08,250 ముందు ఈ మనిషి మాట వినండి. 877 01:19:08,459 --> 01:19:10,292 దయచేసి నన్ను ఈ స్థలం నుండి బయటకు పంపండి. 878 01:19:10,417 --> 01:19:13,417 నేను మీ కథను నమ్మలేకపోతున్నాను ఇక్కడ చిక్కుకోవడం గురించి. 879 01:19:13,459 --> 01:19:15,292 అందులో నమ్మశక్యం కాని విషయం ఏముంది? 880 01:19:15,334 --> 01:19:18,292 చూడండి, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. ట్రంక్ బరువుగా ఉంది. ఇక్కడ నీరు పారింది. 881 01:19:18,334 --> 01:19:19,375 నేను జారిపోయాను, నా తల తలుపుకు తగిలింది. 882 01:19:19,417 --> 01:19:20,459 -అప్పుడే... - నిజం మాట్లాడు! 883 01:19:22,209 --> 01:19:24,125 లాల్‌భాయ్, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ జారిపోయాను. 884 01:19:24,167 --> 01:19:26,000 నేను దొంగతనం చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. 885 01:19:26,042 --> 01:19:29,250 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 886 01:19:30,584 --> 01:19:32,584 లాలాభాయ్ దొంగతనం చేయడానికి వచ్చాడు. 887 01:19:33,292 --> 01:19:35,250 కానీ నేను ఇంకా ఏమీ దొంగిలించలేదు. 888 01:19:35,459 --> 01:19:37,375 నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు. బ్యాగ్ అక్కడే ఉంది. 889 01:19:37,375 --> 01:19:39,167 మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు. అది ఇప్పటికీ ఉంది. 890 01:19:40,083 --> 01:19:41,375 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 891 01:19:42,000 --> 01:19:43,292 నా మాట వినండి. 892 01:19:43,500 --> 01:19:45,375 నేను నిన్ను చుట్టూ తిరిగాను నగరం స్నేహితుడిలా, 893 01:19:45,417 --> 01:19:47,209 మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారు. 894 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 నేను అతనికి తినిపించాను కూడా! 895 01:19:52,209 --> 01:19:54,292 నేను కూడా మీకు ఆఫర్ చేసాను నిన్న రాత్రి ఒక కషాయం. 896 01:19:54,334 --> 01:19:56,459 కృష్ణా! కృష్ణా! కృష్ణా! 897 01:19:57,250 --> 01:20:00,417 కృష్ణా! కృష్ణా! కృష్ణా! 898 01:20:01,292 --> 01:20:07,375 కృష్ణా! కృష్ణా! కృష్ణా! 899 01:20:08,042 --> 01:20:14,375 కృష్ణా! 900 01:21:10,000 --> 01:21:11,417 అవును, నేను మీకు తెలియజేయబోతున్నాను. 901 01:21:11,584 --> 01:21:13,375 తాగుబోతు మృతదేహం లభ్యమైంది. 902 01:21:13,459 --> 01:21:15,042 ముఖం గుర్తుపట్టలేనంతగా ఉంది. 903 01:21:15,375 --> 01:21:16,417 మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు. 904 01:21:17,209 --> 01:21:18,417 ధనాభాయ్. 905 01:21:18,459 --> 01:21:20,334 ఆమె మృతదేహాన్ని చూపించు. 906 01:21:21,292 --> 01:21:22,292 వెళ్లి చెక్ చేయండి. 907 01:21:23,417 --> 01:21:25,209 హలో! 908 01:21:25,292 --> 01:21:27,417 ఇంతకీ ఏం చేస్తున్నారు? 909 01:21:28,250 --> 01:21:29,292 అవును. 910 01:22:06,584 --> 01:22:07,500 హే. 911 01:22:30,209 --> 01:22:32,125 అమ్మా, దేవుడు ఉన్నాడా? 912 01:22:32,459 --> 01:22:34,292 అవును, అయితే. 913 01:22:34,459 --> 01:22:36,292 అమ్మ, దేవుడు నిజంగా మన దగ్గరకు వస్తాడా? 914 01:22:38,500 --> 01:22:40,042 అవును. దేవుడు వస్తాడు. 915 01:22:40,083 --> 01:22:41,584 మనం మన హృదయం నుండి ఆయనను పిలిస్తే, 916 01:22:42,542 --> 01:22:44,292 అతను ఎల్లప్పుడూ మా వద్దకు వస్తూ ఉంటాడు. 917 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 మీరు తిన్నారా? 918 01:22:54,292 --> 01:22:56,375 గొప్ప. కాబట్టి, మీరు నిండుగా ఉన్నారు. 919 01:22:58,459 --> 01:23:01,250 లాల్ భాయ్. నేను కలలో తిన్నాను. 920 01:23:01,292 --> 01:23:03,375 అని మీకు ఎలా తెలిసింది నేను తిన్నానా లేదా? 921 01:23:04,083 --> 01:23:06,083 నేను నీ కలలో నీకు ఆహారం అందించాను. 922 01:23:06,250 --> 01:23:07,334 చూడు, పప్పు ఇంకా నీ చెంప మీద ఉంది. 923 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 అవునా. 924 01:23:10,500 --> 01:23:12,292 లాల్ భాయ్, ఏదో చెప్పు, నేను అర్థం చేసుకోగలను. 925 01:23:12,292 --> 01:23:14,334 ఈ రోజుల్లో నా మనసు స్థిరంగా లేదు. 926 01:23:16,292 --> 01:23:17,375 నేను దేవుడిని. 927 01:23:18,292 --> 01:23:19,375 నువ్వు దేవుడా? 928 01:23:20,250 --> 01:23:21,292 ఏ దేవుడు? 929 01:23:21,334 --> 01:23:24,500 రామా! కృష్ణా! పరాక్రమవంతుడు హనుమంతుడు! లేక శంకర్ భగవానుడా? 930 01:23:24,542 --> 01:23:26,209 నువ్వు ఏ దేవుడు? 931 01:23:27,250 --> 01:23:28,292 కృష్ణుడు. 932 01:23:29,292 --> 01:23:30,292 కాబట్టి, నువ్వు కృష్ణుడివి. 933 01:23:30,375 --> 01:23:33,042 కాలియా ఠాకోర్... రాంచోదరాయ్ 934 01:23:33,250 --> 01:23:34,292 మై డాకోర్స్ ఠాకోర్… 935 01:23:34,459 --> 01:23:35,417 హుహ్. 936 01:23:35,459 --> 01:23:36,459 ద్వారకాధీశుడు. 937 01:23:36,459 --> 01:23:38,375 20 అడిగితే 30 ఇచ్చేవాడు. నువ్వేనా? 938 01:23:40,250 --> 01:23:41,375 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 939 01:23:42,292 --> 01:23:43,334 ఒక్క నిమిషం. 940 01:23:48,125 --> 01:23:49,250 ఇది చూడండి, లాల్‌భాయ్. 941 01:23:51,500 --> 01:23:52,584 జాగ్రత్తగా చూడండి. 942 01:23:55,000 --> 01:23:56,292 అతడే నా ద్వారకాధీశుడు. 943 01:23:56,459 --> 01:23:58,292 మీరు అతనిలా కనిపిస్తారా? 944 01:23:59,375 --> 01:24:02,250 మీరే చూడండి. దేవుడా, అవునా? అవును, మీరు ఏది చెప్పినా! 945 01:24:03,375 --> 01:24:06,292 ఎలాగో మీకు గుర్తుందా, మీరు చిన్నతనంలో కృష్ణుడికి భోజనం పెట్టారా? 946 01:24:07,083 --> 01:24:09,500 నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి తిరిగి పరుగెత్తుతారు. 947 01:24:10,375 --> 01:24:12,334 అవును, నాకు గుర్తుంది. 948 01:24:12,542 --> 01:24:15,250 అప్పుడు నువ్వు నాకు భోజనం పెట్టావు. ఈరోజు నేను నీకు భోజనం పెట్టాను. 949 01:24:20,209 --> 01:24:21,375 మీరు దేవుడని నిశ్చయించుకున్నారా? 950 01:24:24,125 --> 01:24:26,542 నవ్వకండి, లాల్‌భాయ్. నువ్వు నిజంగా దేవుడా? 951 01:24:27,417 --> 01:24:30,375 సరే, ఇప్పుడు పడుకో. రేపు పొద్దున్నే లేవాలి. 952 01:24:33,459 --> 01:24:35,292 వెళ్లవద్దు, లాల్‌భాయ్. 953 01:24:36,083 --> 01:24:37,584 దయచేసి, స్పష్టం చేయండి. 954 01:24:38,334 --> 01:24:40,292 నువ్వు నిజంగా దేవుడివి అయితే.. అప్పుడు నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. 955 01:24:40,500 --> 01:24:42,375 నేను ఈ స్థలంలో ఇరుక్కుపోయానని మీకు తెలుసు. 956 01:24:44,292 --> 01:24:47,375 నేను సరదాగా మాత్రమే చెప్పాను. నేను దేవుణ్ణి కాను. పడుకో. 957 01:24:47,500 --> 01:24:50,042 లాల్‌భాయ్, దయచేసి ఇలా చేయకండి. 958 01:24:50,083 --> 01:24:52,334 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. నేను చాలా రోజులుగా ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయానని మీకు తెలుసు. 959 01:24:52,542 --> 01:24:54,334 నువ్వు నా స్నేహితుడు కాదా? 960 01:24:54,459 --> 01:24:56,250 మీరు బయట అడుగు పెట్టాలనుకుంటున్నారా? 961 01:24:58,292 --> 01:24:59,459 సరే, రేపు ఉదయం నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు. 962 01:25:00,292 --> 01:25:02,500 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 963 01:25:02,542 --> 01:25:05,125 - ఆవు ఇక్కడ లేదు. -లాలో. 964 01:25:05,334 --> 01:25:07,125 అవును, లాల్‌భాయ్. 965 01:25:51,375 --> 01:25:55,500 సరే, ఈరోజు రెండో రోజు. 966 01:25:55,500 --> 01:25:58,375 దాని గురించి మాట్లాడతానని చెప్పాడు, కానీ… 967 01:26:00,000 --> 01:26:02,459 లాల్‌భాయ్ దేవుడని నేను అనుకోను. 968 01:26:03,459 --> 01:26:06,375 లాలో, అతను బయట ఉన్నాడు, మీరు లోపల ఉన్నారు. 969 01:26:07,375 --> 01:26:09,250 ప్రస్తుతం ఆయనే మీ దేవుడు. 970 01:26:09,292 --> 01:26:10,459 అతను మాత్రమే మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలడు. 971 01:26:16,292 --> 01:26:19,250 వినండి, నిన్న మీరు ఉదయం మాట్లాడుకుందాం అన్నాడు. 972 01:26:19,292 --> 01:26:20,375 ఇప్పుడు ఉదయం అయింది. 973 01:26:21,334 --> 01:26:22,459 దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి. 974 01:26:30,042 --> 01:26:32,042 నాకు ఐదేళ్ల కూతురు ఉంది. 975 01:26:32,375 --> 01:26:34,209 నా భార్య నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది. 976 01:26:37,417 --> 01:26:38,542 దయచేసి నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లండి. 977 01:26:39,417 --> 01:26:41,167 ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు వాటిని గుర్తుంచుకుంటారు. 978 01:26:42,000 --> 01:26:44,459 నువ్వు దొంగతనం చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు. మరియు మీరు ప్రతి రాత్రి తాగి ఇంట్లో పొరపాట్లు చేస్తారు. 979 01:26:44,500 --> 01:26:48,334 -అప్పుడు గుర్తుకు రాలేదా? -దయచేసి ఇప్పుడు అదంతా ప్రారంభించవద్దు. 980 01:26:48,542 --> 01:26:50,250 నాకు తెలుసు. 981 01:26:50,584 --> 01:26:52,042 మీరు నాకు ఎందుకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తూ ఉంటారు? 982 01:26:52,083 --> 01:26:54,250 నవ్వడం ఆపండి. మీరు చాలా ఎక్కువ. 983 01:26:54,417 --> 01:26:56,417 నా చిన్నప్పుడు, మా అమ్మమ్మ చెప్పేది, 984 01:26:56,459 --> 01:26:59,334 మీరు ఎప్పుడైనా ఇబ్బందుల్లో పడినట్లయితే, 985 01:27:00,417 --> 01:27:02,500 దేవుడు నిన్ను రక్షించడానికి వస్తాడు. 986 01:27:03,250 --> 01:27:05,334 కానీ మీరు నాకు ఏమాత్రం సహాయం చేయలేదు. 987 01:27:07,459 --> 01:27:09,500 నువ్వు కూడా నా వైపు చూడటం లేదు. మీరు నారింజ పండ్లను తొక్కడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు. 988 01:27:10,459 --> 01:27:12,500 మరియు నేను ఏదైనా చెప్పే క్షణం, మీరు నవ్వండి. 989 01:27:15,459 --> 01:27:17,292 నేను ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు! 990 01:27:18,375 --> 01:27:21,125 ఫైన్. నాకు సహాయం చేయవద్దు. నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 991 01:27:22,542 --> 01:27:23,459 నాకు వెళ్లాలని లేదు! 992 01:27:25,083 --> 01:27:26,584 నిజాయితీగా చెప్పాలంటే ఇంకా బాగుండేది నేను అప్పుడే చనిపోతే. 993 01:27:27,375 --> 01:27:29,417 మీరు మీరే ఆనందించండి మరియు నవ్వుతూ ఉండండి. 994 01:27:29,626 --> 01:27:31,250 మరియు సలహా ఇస్తూ ఉండండి. 995 01:27:31,626 --> 01:27:34,375 అక్కడ అతను నవ్వడం ప్రారంభించాడు! అతను కేవలం వినడు! 996 01:27:34,459 --> 01:27:36,250 సార్, నా చదువు పరిమితమైందని నాకు తెలుసు. 997 01:27:36,292 --> 01:27:38,292 మరియు నాకు పెద్దగా అనుభవం లేదు. 998 01:27:38,375 --> 01:27:41,500 కానీ మీరు నన్ను ఉద్యోగంలో తీసుకుంటే, నేను త్వరగా నేర్చుకునేవాడిని. నేను త్వరగా పట్టుకుంటాను. 999 01:27:41,500 --> 01:27:44,417 నేను అన్నీ నేర్చుకుంటాను. ఉద్యోగంలో అన్నీ నేర్చుకుంటాను. 1000 01:27:44,459 --> 01:27:46,459 కానీ నాకు ఈ ఉద్యోగం నిజంగా అవసరం. 1001 01:27:47,000 --> 01:27:49,292 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 1002 01:27:49,292 --> 01:27:50,292 సార్, ఒక్క సెకను. 1003 01:27:52,417 --> 01:27:54,042 సార్, మీకు ఈ బైక్ పట్ల ఆసక్తి ఉందా? 1004 01:27:54,250 --> 01:27:58,626 ఇతనే ఆర్య కమాండర్ భారతదేశపు మొట్టమొదటి ఈ-బుల్లెట్. 1005 01:27:59,042 --> 01:28:02,375 పూర్తిగా పర్యావరణ అనుకూలమైనది. ఇంధనం అవసరం లేదు. 1006 01:28:02,542 --> 01:28:04,584 ఇది దాదాపు 125 కి.మీ. 1007 01:28:05,000 --> 01:28:07,334 మరియు గరిష్ట వేగం గంటకు 90 కి.మీ. 1008 01:28:07,584 --> 01:28:09,417 ఈ బైక్ గురించి అత్యుత్తమ భాగం? 1009 01:28:09,584 --> 01:28:13,083 ఇంధనం లేదు, ఖర్చులు లేవు. 1010 01:28:13,125 --> 01:28:14,375 మరియు ఇది పర్యావరణానికి గొప్పది. 1011 01:28:14,459 --> 01:28:18,042 వాయు కాలుష్యం సున్నా. శబ్ద కాలుష్యం కూడా ఉండదు. 1012 01:28:18,250 --> 01:28:20,542 అదనంగా, బ్యాటరీ పూర్తిగా కేవలం 3 గంటల్లో ఛార్జ్ అవుతుంది. 1013 01:28:20,584 --> 01:28:24,250 3 గంటలు ఛార్జ్ చేయండి, మరియు అది ఖచ్చితంగా నడుస్తుంది. 1014 01:28:24,292 --> 01:28:29,292 సార్, మీ వ్యక్తిత్వం చూస్తుంటే.. ఈ బైక్ మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది. 1015 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 మీరు దీన్ని కొనడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా? 1016 01:28:32,167 --> 01:28:34,375 మీరు ప్రతిదీ వివరించారు చాలా బాగా. నేను కొంటానని అనుకుంటున్నాను. 1017 01:28:35,250 --> 01:28:36,375 తదుపరి దశ ఏమిటి? 1018 01:28:37,250 --> 01:28:38,209 ఉహ్! 1019 01:28:38,250 --> 01:28:40,375 మేనేజర్ మిగతా విషయాలు వివరిస్తారు సార్. 1020 01:28:41,250 --> 01:28:42,292 ధన్యవాదాలు. 1021 01:28:43,292 --> 01:28:44,459 ఈ విధంగా, సార్. 1022 01:29:00,209 --> 01:29:02,334 సాయంత్రం అయింది, కానీ అతను ఇంకా రాలేదు. 1023 01:29:03,375 --> 01:29:04,375 ఈ ఉదయం మేము వాదించాము. 1024 01:29:04,417 --> 01:29:07,292 అతను బాధపడి వెళ్ళిపోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1025 01:29:09,500 --> 01:29:11,250 నేను అలా చేసి ఉండకూడదు. 1026 01:29:12,250 --> 01:29:13,417 వావ్! 1027 01:29:14,375 --> 01:29:16,209 మీరు కొత్త బైక్‌ని తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1028 01:29:16,292 --> 01:29:18,209 నేను ఎవరి కోసమో కొన్నాను. 1029 01:29:19,167 --> 01:29:20,375 - మీకు ఆకలిగా ఉందా, లాలో? - చాలా. 1030 01:29:21,042 --> 01:29:22,334 నేను మీ కోసం ఈ పాయసం తెచ్చాను. 1031 01:29:25,626 --> 01:29:27,584 -వస్తోంది. - గొప్ప బైక్. 1032 01:29:28,459 --> 01:29:30,375 మీరు దానిని ఆవులకు తినిపించబోతున్నారా? 1033 01:29:31,000 --> 01:29:32,083 ముందుకు సాగండి. 1034 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 నేను వస్తున్నాను. 1035 01:29:35,626 --> 01:29:38,125 అతను మంచి బైక్‌ని తెచ్చుకున్నాడు. 1036 01:29:39,459 --> 01:29:40,542 అత్త! 1037 01:29:41,250 --> 01:29:42,292 నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 1038 01:29:43,250 --> 01:29:46,542 అది నాకు తెలుసు. అందుకే ఈ పాయసం చేశాను. 1039 01:29:46,584 --> 01:29:50,167 రండి, నా కృష్ణుడికి సమర్పించండి. 1040 01:29:51,250 --> 01:29:53,334 ఇది మనం ఇంట్లో తయారుచేసుకున్నట్లే రుచిగా ఉంటుంది. 1041 01:29:55,292 --> 01:30:06,125 "నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను, గోవింద్!" 1042 01:30:07,000 --> 01:30:09,500 ఈరోజు మీరు ఆవులకు చాలా ఆహారం ఇచ్చారు. 1043 01:30:11,250 --> 01:30:13,000 మరియు మీ పుడ్డింగ్... 1044 01:30:13,292 --> 01:30:16,209 అన్నీ పూర్తి చేశాను. నేను మీ కోసం ఏదీ సేవ్ చేయలేదు. 1045 01:30:19,125 --> 01:30:21,083 హే! మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? 1046 01:30:21,125 --> 01:30:22,459 విద్యుత్ ప్రవాహం ఉంది ప్రతి మూలలో నడుస్తోంది. 1047 01:30:22,500 --> 01:30:24,292 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? ఆ వైపు వంటగది. 1048 01:30:24,459 --> 01:30:25,459 ఇటువైపు నుంచి వచ్చావా? 1049 01:30:26,375 --> 01:30:28,500 - చెప్పు. -మీ పాలు తాగండి, లాలో. 1050 01:30:30,292 --> 01:30:33,250 నేను తాగుతాను, కానీ నువ్వు నాకు చెప్పాలి. మీరు ఎక్కడ నుండి ప్రవేశించారు? 1051 01:30:33,292 --> 01:30:34,334 ఎక్కడ నుండి చెప్పు? 1052 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 నువ్వు ఎలా ఉన్నావో తెలుసా అప్పుడు ఉన్నారా, లాలో? 1053 01:31:03,250 --> 01:31:04,292 నీకు గుర్తుందా? 1054 01:31:05,292 --> 01:31:09,250 నాకు కొంచెం గుర్తుంది కానీ... 1055 01:31:09,292 --> 01:31:11,292 నీకు తులసి అంటే చాలా నచ్చింది కదా? 1056 01:31:12,334 --> 01:31:14,250 నువ్వు రావణిని వదిలేసి వచ్చావు ఆమె కోసం జునాగఢ్ కు. 1057 01:31:16,083 --> 01:31:17,459 మీరు ధైర్యంగా అడుగులు వేశారు అప్పటి ప్రేమ కోసం. 1058 01:31:18,334 --> 01:31:21,042 అది ఆరేళ్ల క్రితం. 1059 01:31:21,417 --> 01:31:22,500 ఇది ఇప్పుడు పురాతన చరిత్ర. 1060 01:31:24,375 --> 01:31:26,292 అప్పుడు ఖుషీ నీ జీవితంలోకి వచ్చింది. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:31,417 కానీ మీరు నాశనం చేసారు ఆ ఆనందం మీరే. 1062 01:31:37,250 --> 01:31:40,417 నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మీరు కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు ఖుషి ప్రమాదానికి గురైనప్పుడు. 1063 01:31:42,167 --> 01:31:43,334 అయితే ఆ తర్వాత ఏం చేశారు? 1064 01:31:44,626 --> 01:31:47,125 అలా చేయాలని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 1065 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 కానీ నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు అది ఎలా జరుగుతూనే ఉంది. 1066 01:31:57,125 --> 01:31:58,375 మీరు వడ్డీకి డబ్బు తీసుకున్నారు. 1067 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 మీరు తప్పులో పడ్డారు కంపెనీ మరియు తాగడం ప్రారంభించింది. 1068 01:32:02,626 --> 01:32:04,292 నువ్వు రోజూ తాగుతావు కదా? 1069 01:32:07,375 --> 01:32:09,375 రాష్ట్రం గుర్తుందా మీరు ఇంటికి వచ్చేవారా? 1070 01:32:11,292 --> 01:32:12,334 మీరు ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు? 1071 01:32:17,125 --> 01:32:19,334 మీరు తులసి కోసం జునాగఢ్ వచ్చారు... 1072 01:32:20,167 --> 01:32:21,584 కానీ మీరు ప్రతిరోజూ ఆమెను కొడతారు. 1073 01:32:26,459 --> 01:32:29,334 -మీకు అత్త శాంత ఎవరో తెలుసా? -ఆమె నా తల్లిలాంటిది. 1074 01:32:29,626 --> 01:32:31,292 మీ తల్లిలాగే. 1075 01:32:32,083 --> 01:32:33,584 ఆమెను నెట్టడం మీకు గుర్తుందా? 1076 01:32:35,125 --> 01:32:37,459 అప్పుడు మీరు ఏమి చెప్పారు? మనిషి. 1077 01:32:38,209 --> 01:32:40,250 మీ ఇంట్లో నాలాంటి మగాడు లేడు. 1078 01:32:40,292 --> 01:32:41,500 మరియు మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలుస్తారా? 1079 01:32:44,542 --> 01:32:46,375 కానీ నువ్వు ఈ ఇంట్లో బంధించబడ్డావు. 1080 01:32:46,626 --> 01:32:48,209 సొంతంగా బయట అడుగు కూడా వేయలేరు. 1081 01:32:48,375 --> 01:32:49,584 మరి ఇప్పుడు ఈ ‘మనిషి’ ఏడుస్తున్నాడా? 1082 01:32:50,125 --> 01:32:51,292 ‘మనిషి’ ఏడుస్తున్నాడు. 1083 01:32:53,042 --> 01:32:54,542 దాదాపు ఇదే ‘మనిషి’ రెండు రోజుల క్రితమే మరణించాడు. 1084 01:33:02,250 --> 01:33:05,250 లాలో, మీరు అనుకుంటున్నారా మరణం అన్నింటిని పరిష్కరిస్తుంది? 1085 01:33:06,542 --> 01:33:08,209 మీరు నిజంగా నమ్ముతారా? 1086 01:33:12,292 --> 01:33:13,334 మీరు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయారు చాలా కాలంగా ఈ ఇంట్లో 1087 01:33:13,375 --> 01:33:14,417 అందరూ నిన్ను మిస్ అవుతున్నారు. 1088 01:33:14,459 --> 01:33:16,375 మీకు కూడా తెలుసా మీ ఇంటి స్థితి? 1089 01:33:20,000 --> 01:33:22,375 మరియు తులసి, మరియు ఖుషీ, వారు ఎలా ఉన్నారో మీకు తెలుసా? 1090 01:33:22,500 --> 01:33:25,417 వాళ్ళు ఏడుస్తూ ఉండాలి మరియు నన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను. 1091 01:33:27,250 --> 01:33:28,375 లాలో ఇలా ఎందుకు చేశావు? 1092 01:33:29,334 --> 01:33:31,334 అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు. 1093 01:33:32,083 --> 01:33:35,042 జీవితం సాఫీగా సాగిపోయింది. ఎందుకు ఇలా చేసావు? 1094 01:33:35,292 --> 01:33:37,292 నాకు తెలియదు, ఇది జరుగుతూనే ఉంది. 1095 01:33:37,375 --> 01:33:42,459 "కృష్ణా" 1096 01:33:43,417 --> 01:33:45,250 "కృష్ణా" 1097 01:33:45,250 --> 01:33:47,292 అమ్మా, నాన్న ఎప్పుడు వస్తాడు? 1098 01:33:47,375 --> 01:33:51,125 ఆ రోజు ఎవరో విన్నాను. నాన్న చనిపోయాడా? 1099 01:33:52,000 --> 01:33:54,417 లేదు, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1100 01:33:55,292 --> 01:33:58,292 చూడండి, ఈ గులాబీ చాలా అందంగా ఉంది. దానిని పెయింటింగ్ చేయడం ప్రారంభించండి. 1101 01:34:23,542 --> 01:34:26,250 లాలో, నేను కోరుకుంటే, నేను నిన్ను ఇప్పుడే బయటకు తీసుకురాగలను. 1102 01:34:28,209 --> 01:34:29,417 అయితే ఇది నా పోరాటం కాదు. 1103 01:34:32,334 --> 01:34:34,209 మీ స్వంత కర్మలు మిమ్మల్ని ఇక్కడ బంధించాయి. 1104 01:34:38,125 --> 01:34:39,375 నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను... కానీ... 1105 01:34:40,334 --> 01:34:42,125 మీరు మీ స్వంత కర్మను చేయాలి. 1106 01:34:46,125 --> 01:34:50,500 దేవుడా, ఎవరూ ఎప్పుడూ తర్కించలేదు నాతో చాలా ప్రేమగా. 1107 01:34:53,209 --> 01:34:54,375 తులసి నాతో తెలివిగా మాట్లాడేది. 1108 01:34:56,292 --> 01:34:59,292 కానీ నేను వినడం మానేశాను. కాబట్టి… 1109 01:35:00,459 --> 01:35:02,250 ఇప్పుడు ఆమె ప్రయత్నించదు ఇక నాతో వాదించడానికి. 1110 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1111 01:35:07,209 --> 01:35:09,542 అది నా తప్పు అయి ఉండాలి. అది నా తప్పే అయి ఉండాలి. 1112 01:35:13,584 --> 01:35:15,500 అసలైన, నేను ఒంటరిగా ముగించాను. 1113 01:35:17,584 --> 01:35:19,209 నాకు నిజమైన స్నేహితులు లేరు. 1114 01:35:21,626 --> 01:35:23,375 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1115 01:35:24,083 --> 01:35:28,542 నాకు మంచి స్నేహితులు లేరు, అయితే ఖుషీకి ఆ ప్రమాదం జరిగినప్పుడు, 1116 01:35:29,083 --> 01:35:32,626 వారు నాకు డబ్బు తీసుకోవడానికి సహాయం చేసారు, వడ్డీ మీద. 1117 01:35:34,375 --> 01:35:35,334 కానీ ఇప్పటికీ. 1118 01:35:37,459 --> 01:35:39,375 నాకు నిజమైన స్నేహితుడు లేడు. 1119 01:35:45,167 --> 01:35:46,542 నువ్వు నా స్నేహితుడిగా ఉంటావా? 1120 01:35:54,125 --> 01:35:55,417 లాలో, నేను నీలోనే ఉన్నాను. 1121 01:35:56,417 --> 01:35:58,167 అందుకే నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1122 01:36:01,459 --> 01:36:03,209 చివరి వరకు నాతోనే ఉంటావా? 1123 01:36:08,083 --> 01:36:09,292 అది నాకు వదిలేయండి. 1124 01:36:10,542 --> 01:36:11,542 ఖచ్చితంగా? 1125 01:36:12,292 --> 01:36:13,292 నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను. 1126 01:36:42,125 --> 01:36:44,542 దేవుడు వచ్చి ఐదు రోజులైంది. 1127 01:36:46,083 --> 01:36:48,167 కానీ అతను ఇంకా ఇవ్వలేదు ఈ స్థలం నుండి నాకు ఒక మార్గం. 1128 01:36:48,209 --> 01:36:50,417 అతను నాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. 1129 01:36:51,500 --> 01:36:53,083 కానీ… 1130 01:36:54,209 --> 01:36:55,375 నేను అతనిని అడగాలా వద్దా? 1131 01:36:56,042 --> 01:36:58,125 అతను బాధపడి వెళ్ళిపోతే? 1132 01:37:00,250 --> 01:37:01,375 నన్ను అడగనివ్వండి. 1133 01:37:02,375 --> 01:37:04,292 - దేవుడా? -హ్మ్. 1134 01:37:05,083 --> 01:37:07,375 నువ్వు వచ్చి ఐదు రోజులైంది... 1135 01:37:07,417 --> 01:37:10,459 మరియు నేను చిక్కుకున్నాను ఇక్కడ పన్నెండు రోజులు. 1136 01:37:10,459 --> 01:37:12,542 ఎప్పుడు చేస్తావో చెప్పు నన్ను ఈ స్థలం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లు. 1137 01:37:13,375 --> 01:37:15,375 అప్పుడే నేను చివరకు శాంతిస్తాను. 1138 01:37:16,500 --> 01:37:18,083 నిజమా, దేవుడా? 1139 01:37:19,417 --> 01:37:20,542 దేవుడా! 1140 01:37:28,125 --> 01:37:29,209 దయచేసి నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లండి. 1141 01:37:57,375 --> 01:38:00,250 దేవుడా, నేను వెళ్ళాలా? నేను చేయగలనా? 1142 01:38:05,250 --> 01:38:07,209 డబ్బు! డబ్బు! 1143 01:38:19,375 --> 01:38:21,250 దేవుడా! దేవుడా! 1144 01:38:22,375 --> 01:38:23,584 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1145 01:38:24,292 --> 01:38:25,334 దీన్ని తెరవండి, దయచేసి దేవుణ్ణి. 1146 01:38:26,083 --> 01:38:27,334 మీరు దాన్ని ఇప్పుడే తెరిచారు కొంతకాలం క్రితం మరియు దాన్ని మళ్లీ మూసివేసింది. 1147 01:38:27,375 --> 01:38:29,042 ఇది ఎలాంటి చిలిపి పని? 1148 01:38:29,459 --> 01:38:32,500 దయచేసి దీన్ని తెరవండి. నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1149 01:38:34,167 --> 01:38:35,292 దయచేసి దీన్ని తెరవండి. 1150 01:38:37,334 --> 01:38:39,375 లాలో, నేను చాలా చెప్పాను, కానీ మీరు ఇప్పుడే విన్నారు. 1151 01:38:41,626 --> 01:38:43,125 మీకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు. 1152 01:38:53,292 --> 01:38:55,083 నేను ఏమి అర్థం చేసుకోవాలి? 1153 01:38:55,167 --> 01:38:56,292 చెప్పండి, అప్పుడే నాకు తెలుస్తుంది. 1154 01:38:56,417 --> 01:38:58,083 నీ కర్మ చేయి, నేను నీకు దారి చూపుతాను. 1155 01:38:58,125 --> 01:38:59,500 దానిని స్పష్టంగా వివరించండి. నాకు అర్థం కావడం లేదు. 1156 01:39:00,375 --> 01:39:02,375 నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను! నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1157 01:39:05,250 --> 01:39:07,375 నాకు చూపించు. నేను చేస్తాను. 1158 01:39:09,500 --> 01:39:11,042 రా దేవుడా. చెప్పు. 1159 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 గోడను తాకండి. 1160 01:39:18,167 --> 01:39:19,334 ఏమైనా జరిగిందా? 1161 01:39:21,459 --> 01:39:25,167 "ఓ మాధవ్!" 1162 01:39:32,125 --> 01:39:35,167 "మాధవ్!" 1163 01:39:37,542 --> 01:39:42,250 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1164 01:39:42,375 --> 01:39:44,626 "నా శ్వాస నీదే" 1165 01:39:45,042 --> 01:39:47,292 "నా శ్వాస నీదే" 1166 01:39:47,292 --> 01:39:51,626 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1167 01:39:52,250 --> 01:39:54,292 "నా శ్వాస నీదే" 1168 01:39:54,334 --> 01:39:56,250 "నా శ్వాస నీదే" 1169 01:39:56,292 --> 01:40:00,375 "నీ దారిలో నేను ఒంటరి ప్రయాణికుడిని" 1170 01:40:00,459 --> 01:40:04,250 "నా నదికి నీవే సముద్రం" 1171 01:40:04,250 --> 01:40:05,459 "నా నదికి నీవే సముద్రం" 1172 01:40:06,250 --> 01:40:10,334 "ప్రపంచమంతా నీదే, నేను అందులో నివాసిని మాత్రమే" 1173 01:40:10,375 --> 01:40:15,292 "మీరాలా కాదు.. నర్సింహ లాగా కాదు, నీ ఒక్కడే" 1174 01:40:15,292 --> 01:40:20,459 "నువ్వు ఒంటరి నావికుడివి నా ఆత్మ ప్రయాణం, ఓ కన్హా" 1175 01:40:21,209 --> 01:40:25,375 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1176 01:40:25,375 --> 01:40:28,250 "నా శ్వాస నీదే" 1177 01:40:28,250 --> 01:40:30,334 "నా శ్వాస నీదే" 1178 01:40:30,375 --> 01:40:35,250 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1179 01:40:35,292 --> 01:40:37,375 "నా శ్వాస నీదే" 1180 01:40:37,375 --> 01:40:40,334 "నా శ్వాస నీదే" 1181 01:40:59,292 --> 01:41:03,459 "మథురలో పుట్టాను. మరియు గోకుల్‌లో సరదాగా" 1182 01:41:04,250 --> 01:41:08,542 "వాన్సివత్ వద్ద, మీరు అయ్యారు రాధ ముదురు ప్రియురాలు" 1183 01:41:09,042 --> 01:41:13,375 "నువ్వు బృందావనంలో ప్రకాశించావు, నిలబడ్డావు ద్వారక యొక్క శక్తివంతమైన రక్షకునిగా" 1184 01:41:13,375 --> 01:41:18,375 "బాణాలు కూడా చేయలేవు మీ యవ్వనపు చిరునవ్వును మసకబారండి." 1185 01:41:18,375 --> 01:41:23,375 "కన్హా" 1186 01:41:23,584 --> 01:41:25,250 లాలూ ఇంటికి వచ్చాడా? 1187 01:41:25,292 --> 01:41:26,459 లేదు, ఇంకా లేదు. 1188 01:41:27,292 --> 01:41:30,000 మీ నాన్నతో మాట్లాడండి. అతను గ్రామ పెద్ద. 1189 01:41:30,125 --> 01:41:34,292 పోలీసులు అతనిని పట్టించుకోరు. ఈ కేసును సీరియస్‌గా తీసుకుంటామన్నారు. 1190 01:41:38,250 --> 01:41:40,334 -హలో. - నాన్న, ఇది తులసి. 1191 01:41:40,375 --> 01:41:43,334 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా మీరు మాకు చనిపోయారా? 1192 01:41:43,375 --> 01:41:44,375 ఇప్పుడే ముగించు. నీకు అర్థం కాలేదా? 1193 01:41:44,375 --> 01:41:47,334 - హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు. నా మాట వినండి. - అమ్మ, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 1194 01:41:47,375 --> 01:41:48,375 - ఒక్కసారి. - నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి. 1195 01:41:48,417 --> 01:41:50,375 - ఒక్కసారి నాతో మాట్లాడు. - అమ్మ, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 1196 01:41:50,417 --> 01:41:52,500 ఒక్కసారి వారితో మాట్లాడండి. 1197 01:41:53,083 --> 01:41:55,250 నాన్న, దయచేసి నా కోసం ఇలా చేయండి. 1198 01:41:55,292 --> 01:41:56,584 మౌనంగా ఉండు! 1199 01:41:58,292 --> 01:42:00,334 మీ నాన్నగారు ఉన్నారు పది రోజులుగా కనిపించడం లేదు. 1200 01:42:00,375 --> 01:42:01,584 మా నాన్న నాకు సమాధానం చెప్పడం లేదు. 1201 01:42:01,626 --> 01:42:03,334 ఇంట్లో తిండి లేదు మరియు నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? 1202 01:42:04,459 --> 01:42:09,292 "మథురలో పుట్టాను. మరియు గోకుల్‌లో సరదాగా" 1203 01:42:09,334 --> 01:42:13,417 "వాన్సివత్ వద్ద, మీరు అయ్యారు రాధ ముదురు ప్రియురాలు" 1204 01:42:14,292 --> 01:42:19,209 "నువ్వు బృందావనంలో ప్రకాశించావు. మరియు ద్వారక యొక్క శక్తివంతమైన రక్షకునిగా నిలిచాడు" 1205 01:42:19,250 --> 01:42:23,292 "బాణాలు కూడా చేయలేవు మీ యవ్వనపు చిరునవ్వును మసకబారండి." 1206 01:42:23,292 --> 01:42:28,292 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1207 01:42:32,375 --> 01:42:37,292 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1208 01:42:37,334 --> 01:42:42,459 "ఓ సృష్టికర్త, ఓ నా కన్హా" 1209 01:42:43,250 --> 01:42:50,292 "ఓ ఆకర్షణీయమైన, ప్రియమైన ఆవుల కాపరి ఓ పెంపకందారుడా" 1210 01:42:50,334 --> 01:42:52,334 "నంద యొక్క ప్రియమైన కుమారుడు" 1211 01:42:52,375 --> 01:42:59,375 "ఓ సరదా, నువ్వు లాలా" "నంద యొక్క ప్రియమైన కుమారుడు" 1212 01:42:59,459 --> 01:43:01,334 "ఓ పోషణకర్త" 1213 01:43:01,375 --> 01:43:07,209 "నువ్వు ఒంటరి నావికుడివి నా ఆత్మ ప్రయాణం, ఓ కన్హా" 1214 01:43:07,250 --> 01:43:11,375 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1215 01:43:11,417 --> 01:43:14,250 "నా శ్వాస నీదే" 1216 01:43:14,292 --> 01:43:16,375 "నా శ్వాస నీదే" 1217 01:43:16,375 --> 01:43:21,250 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1218 01:43:21,334 --> 01:43:23,459 "నా శ్వాస నీదే" 1219 01:43:24,209 --> 01:43:25,459 "నా శ్వాస నీదే" 1220 01:43:26,209 --> 01:43:30,250 "నీ దారిలో నేను ఒంటరి ప్రయాణికుడిని" 1221 01:43:30,292 --> 01:43:33,292 "నా నదికి నీవే సముద్రం" 1222 01:43:33,334 --> 01:43:35,250 "నా నదికి నీవే సముద్రం" 1223 01:43:35,250 --> 01:43:39,417 "ప్రపంచమంతా నీదే, నేను అందులో నివాసిని మాత్రమే" 1224 01:43:39,459 --> 01:43:44,375 "మీరాలా కాదు.. నర్సింహ లాగా కాదు, నీ ఒక్కడే" 1225 01:43:44,417 --> 01:43:50,250 "నువ్వు ఒంటరి నావికుడివి నా ఆత్మ ప్రయాణం, ఓ కన్హా" 1226 01:43:50,292 --> 01:43:54,417 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1227 01:43:54,459 --> 01:43:57,292 "నా శ్వాస నీదే" 1228 01:43:57,334 --> 01:43:59,375 "నా శ్వాస నీదే" 1229 01:43:59,417 --> 01:44:04,334 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1230 01:44:04,375 --> 01:44:07,209 "నా శ్వాస నీదే" 1231 01:44:07,250 --> 01:44:10,292 "నా శ్వాస నీదే" 1232 01:44:12,292 --> 01:44:14,459 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రండి. 1233 01:44:16,500 --> 01:44:18,292 జుజుబ్ బెర్రీస్! 1234 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 వావ్, మీకు జుజుబీ వచ్చింది ఈ రోజు నాకు బెర్రీలు. 1235 01:44:22,250 --> 01:44:23,292 ఇది రుచికరమైనది. 1236 01:44:23,459 --> 01:44:25,542 - బద్దలు చేస్తూ ఉండండి! - ఇది చాలా తీపిగా ఉంది. 1237 01:44:26,542 --> 01:44:28,250 ఇది చాలా మధురమైనది. 1238 01:44:28,292 --> 01:44:29,292 అవును, అది విరిగిపోతుంది. 1239 01:44:30,042 --> 01:44:32,209 - పని పురోగతిలో ఉంది, -కానీ... 1240 01:44:32,292 --> 01:44:35,125 - అది విరిగిపోతుంది. - అది విరిగిపోతుంది 1241 01:44:38,250 --> 01:44:44,292 "నా మనసు ఆరాటపడుతోంది మీ మధురమైన స్వరం." 1242 01:44:59,375 --> 01:45:03,334 రిక్షా గురించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి డ్రైవర్ లాలో మిస్సింగ్ ఫిర్యాదు? 1243 01:45:03,459 --> 01:45:04,459 సార్? 1244 01:45:05,292 --> 01:45:07,209 మనం ఎంత బిజీగా ఉన్నామో చూడలేదా? 1245 01:45:08,292 --> 01:45:10,167 పది రోజులైంది సార్. 1246 01:45:11,542 --> 01:45:13,250 మా పని మాకు నేర్పకండి. 1247 01:45:14,334 --> 01:45:16,250 ఇలాంటి తాగుబోతుల కేసులు సర్వసాధారణం. 1248 01:45:16,584 --> 01:45:19,584 నువ్వు నా కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నావు. 1249 01:45:20,292 --> 01:45:22,417 అది మీ కొడుకు అయితే? 1250 01:45:23,209 --> 01:45:26,334 అతని భార్య రోజూ ఇక్కడికి వస్తుంది. వార్తల కోసం ఆశిస్తున్నాను. 1251 01:45:28,209 --> 01:45:30,250 అతనికి ఐదేళ్ల కూతురు ఉంది. 1252 01:45:30,250 --> 01:45:32,542 కాస్త మానవత్వం చూపించండి సార్. 1253 01:45:33,250 --> 01:45:34,584 శ్రద్ధ వహించండి. 1254 01:45:35,292 --> 01:45:36,500 అతను ఇప్పుడు శ్రద్ధ చూపుతాడు. 1255 01:45:38,292 --> 01:45:40,125 -ఇక్కడ. అతనితో మాట్లాడండి. - అది ఎవరు? 1256 01:45:40,209 --> 01:45:41,292 అతనితో మాట్లాడండి. 1257 01:45:42,209 --> 01:45:43,292 హలో! 1258 01:45:44,417 --> 01:45:46,250 అవును, జై హింద్, సార్. 1259 01:45:46,459 --> 01:45:48,500 లేదు సార్. నేను చెల్లిస్తున్నాను ఈ సందర్భంలో దృష్టి. 1260 01:45:49,375 --> 01:45:50,459 అవును. 1261 01:45:50,584 --> 01:45:53,542 లేదు, బిల్కా కేసు ఇంకా కొనసాగుతోంది, విగ్రహం దొంగ కేసు. అవును. 1262 01:45:54,584 --> 01:45:55,542 మేము వెతుకుతున్నాము. 1263 01:45:56,083 --> 01:45:58,125 అవును, మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము మెండాడ రోడ్డులో, సార్. 1264 01:45:58,167 --> 01:45:59,375 నేను వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేస్తాను సార్. 1265 01:46:00,500 --> 01:46:02,250 అవును, అవును. 1266 01:46:02,500 --> 01:46:04,417 అవును సార్. ఇది చేయబడుతుంది. 1267 01:46:04,584 --> 01:46:06,500 లాలో కేసు నేనే చేస్తాను సార్. 1268 01:46:07,250 --> 01:46:08,250 జై హింద్, సార్. 1269 01:46:08,417 --> 01:46:11,417 నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి మీకు ఎస్పీ తెలుసు. 1270 01:46:11,542 --> 01:46:13,167 టీ లేదా ఫలహారాలు కావాలా? 1271 01:46:13,375 --> 01:46:14,500 నీ పని నువ్వు చేసుకో. 1272 01:46:14,626 --> 01:46:16,250 ఇది జరుగుతుంది సార్. 1273 01:46:16,292 --> 01:46:17,334 దానిని గమనించండి. 1274 01:46:23,292 --> 01:46:24,292 సోదరి. 1275 01:46:25,334 --> 01:46:27,250 చాలా మంది ఇటువైపు వస్తారా? 1276 01:46:27,375 --> 01:46:29,500 చాలా లేదు సార్. 1277 01:46:30,292 --> 01:46:31,292 సరే. 1278 01:46:31,334 --> 01:46:33,292 ఈ మార్గంలో పొలాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1279 01:46:33,334 --> 01:46:35,250 కొద్ది రోజుల క్రితమే ఇక్కడికి వచ్చాం. 1280 01:46:35,250 --> 01:46:37,334 ఆ వైపు గురించి తెలియదు. ఈ రోడ్డు నుంచి కార్లు వెళ్తుంటాయి. 1281 01:46:37,375 --> 01:46:38,334 సరే. 1282 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 అక్కడికి వెళ్దాం. 1283 01:47:07,500 --> 01:47:09,250 హలో! 1284 01:47:09,292 --> 01:47:10,292 ఇది ఎవరి పొలం? 1285 01:47:10,375 --> 01:47:12,542 తెలియదు సార్. 1286 01:47:12,584 --> 01:47:14,500 కానీ లోపల చాలా పాములు ఉన్నాయి. 1287 01:47:15,250 --> 01:47:16,292 ఎవరైనా అక్కడికి వెళ్లడం చూశారా? 1288 01:47:16,417 --> 01:47:18,209 లేదు సార్. ఏళ్ల తరబడి తాళం వేసి ఉంది. 1289 01:47:18,250 --> 01:47:19,417 ఎవరూ సందర్శించరు. ఎవరు వస్తారు? 1290 01:47:19,459 --> 01:47:21,375 -అదేనా? - ఇప్పుడు సాయంత్రం అయింది. 1291 01:47:21,417 --> 01:47:23,083 నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. 1292 01:47:23,125 --> 01:47:25,375 -అడవి జంతువులు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటాయి. -అవును. 1293 01:47:25,500 --> 01:47:28,542 ఎడమవైపు మరో పొలం ఉంది. 1294 01:47:28,584 --> 01:47:30,292 కావాలంటే అక్కడ చెక్ చేసుకోవచ్చు. 1295 01:47:30,292 --> 01:47:31,417 సరే, వెళ్దాం. 1296 01:48:15,375 --> 01:48:16,375 బయటికి రాకూడదా లాలో? 1297 01:48:19,167 --> 01:48:22,209 నేను విచ్ఛిన్నం చేయగలనని నేను అనుకోను ఈ జీవితంలో ఈ గోడ. 1298 01:48:24,292 --> 01:48:26,167 చివరి ప్రయత్నం చేయండి. 1299 01:48:27,083 --> 01:48:28,250 అది విరిగిపోతుంది. 1300 01:48:30,334 --> 01:48:32,125 నేను చాలా అలసిపోయాను. 1301 01:48:36,125 --> 01:48:37,250 లాలో. 1302 01:48:55,459 --> 01:48:59,250 కాబట్టి శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అంటున్నాడు ఈ అధ్యాయంలో ఇది. 1303 01:48:59,292 --> 01:49:04,125 ఎవరూ స్నేహితులు కాదని, మరియు ఎవరూ శత్రువు కాదు. 1304 01:49:04,250 --> 01:49:06,417 కాబట్టి మనం ఎక్కువ చేయాలి స్నేహితులు లేదా ఎక్కువ మంది శత్రువులు? 1305 01:49:06,459 --> 01:49:08,250 మిత్రులారా! 1306 01:49:08,250 --> 01:49:13,375 "నువ్వు ఒంటరి నావికుడివి నా ఆత్మ ప్రయాణం, ఓ కన్హా" 1307 01:49:13,417 --> 01:49:18,334 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1308 01:49:18,375 --> 01:49:20,459 "నా శ్వాస నీదే" 1309 01:49:21,250 --> 01:49:23,292 "నా శ్వాస నీదే" 1310 01:49:23,334 --> 01:49:27,417 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1311 01:49:28,250 --> 01:49:29,375 పరీక్షలు త్వరలో వస్తున్నాయి, సరియైనదా? 1312 01:49:30,209 --> 01:49:31,334 మార్చి మరియు ఏప్రిల్‌లో. 1313 01:49:32,375 --> 01:49:34,375 - మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? భయమా? -అవును. 1314 01:49:35,584 --> 01:49:39,375 10వ తరగతి పరీక్ష జీవిత పరీక్ష కాదు. 1315 01:49:40,250 --> 01:49:41,626 ఆ తర్వాత కూడా నువ్వు చదువుకోవాలి. 1316 01:49:43,042 --> 01:49:45,250 జీవితంలో ఎన్నో పరీక్షలు ఉంటాయి. 1317 01:49:45,584 --> 01:49:49,459 మనం భయపడినా లేదా తక్కువగా భావించినా, అది సహాయం చేయదు. 1318 01:49:50,000 --> 01:49:53,083 కొన్నిసార్లు మనం వార్తల్లో చదువుతాం, 1319 01:49:53,250 --> 01:49:56,250 ఎవరో విషం సేవించారు మరియు వారి జీవితాన్ని ముగించారు. 1320 01:49:56,375 --> 01:49:57,459 అది తప్పు. 1321 01:49:59,209 --> 01:50:00,292 విద్యార్థుల గురించి ఆలోచించండి. 1322 01:50:00,459 --> 01:50:03,375 లోలోపల వాళ్ళు ఎంత భయపడాలి. 1323 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 మీరు ఆ భయాన్ని అధిగమించాలి. 1324 01:50:07,250 --> 01:50:09,250 మనం కష్టపడి పనిచేయాలి. 1325 01:50:09,500 --> 01:50:10,542 నీకు అర్జున్ తెలుసా? 1326 01:50:13,125 --> 01:50:15,500 శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఏం చెప్పాడు? 1327 01:50:16,542 --> 01:50:21,292 విజయం నీ అదుపులో లేదు కర్మ అనేది. 1328 01:50:22,209 --> 01:50:23,292 నీ కర్మ చేయి. 1329 01:50:23,626 --> 01:50:26,250 ఫలితం గురించి చింతించకండి. 1330 01:50:27,334 --> 01:50:29,375 సరియైనదా? కాబట్టి, మీ కర్మను చేయండి. 1331 01:50:29,626 --> 01:50:32,375 కష్టపడి పని చేయండి, ఫలితం ఎలా ఉన్నా. 1332 01:50:40,250 --> 01:50:44,500 "ప్రపంచమంతా చూస్తోంది మీ ప్రకాశవంతమైన ముఖం వద్ద" 1333 01:50:45,250 --> 01:50:49,167 "రా, నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయు, ఓ కనుడా" 1334 01:50:49,626 --> 01:50:54,292 "మథురలో పుట్టాను. మరియు గోకుల్‌లో సరదాగా" 1335 01:50:54,375 --> 01:50:59,250 "వాన్సివత్ వద్ద, మీరు అయ్యారు రాధ ముదురు ప్రియురాలు" 1336 01:50:59,375 --> 01:51:04,292 "నువ్వు బృందావనంలో ప్రకాశించావు. మరియు ద్వారక యొక్క శక్తివంతమైన రక్షకునిగా నిలిచాడు" 1337 01:51:04,292 --> 01:51:08,250 "బాణాలు కూడా చేయలేవు మీ యవ్వనపు చిరునవ్వును మసకబారండి." 1338 01:51:08,292 --> 01:51:10,375 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" 1339 01:51:10,417 --> 01:51:13,375 "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1340 01:51:17,459 --> 01:51:20,292 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" 1341 01:51:20,292 --> 01:51:22,375 "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1342 01:51:22,417 --> 01:51:28,417 "ఓ సృష్టికర్త, ఓ నా కన్హా" 1343 01:51:33,584 --> 01:51:35,542 నాకు అన్ని ఫోటోలు పంపండి. 1344 01:51:37,334 --> 01:51:39,167 అవును, త్వరపడండి. 1345 01:51:52,292 --> 01:51:57,000 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1346 01:51:57,125 --> 01:51:59,292 "నా శ్వాస నీదే" 1347 01:51:59,334 --> 01:52:01,375 "నా శ్వాస నీదే" 1348 01:52:01,459 --> 01:52:06,334 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1349 01:52:06,375 --> 01:52:08,500 "నా శ్వాస నీదే" 1350 01:52:09,250 --> 01:52:11,417 "నా శ్వాస నీదే" 1351 01:52:12,375 --> 01:52:16,083 రాత్రి పగలు తేడా లేకుండా పోలీసులు పనిచేస్తున్నారు. 1352 01:52:16,375 --> 01:52:19,292 ప్రజల భావోద్వేగాలు ఇమిడి ఉన్నాయి. మీరు దానిని పగులగొట్టగలరా? 1353 01:52:19,500 --> 01:52:21,459 లేదు, మీరు పోలీసులను నమ్మాలి. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:24,459 మేము అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తాము, గడియారం చుట్టూ. 1355 01:52:24,500 --> 01:52:27,250 పోలీసులను నమ్మండి. 1356 01:52:32,292 --> 01:52:33,292 అవును సార్. 1357 01:52:35,542 --> 01:52:38,459 మీరు సమాధానాలు పొందుతారు మీ అన్ని ప్రశ్నలకు. 1358 01:52:39,292 --> 01:52:40,375 ఓపిక పట్టండి. 1359 01:52:41,167 --> 01:52:42,584 పోలీసులు తమ పని తాము చేసుకుపోతున్నారు. 1360 01:52:43,125 --> 01:52:45,542 -మరియు మా మూలాల ప్రకారం, -అవును. 1361 01:52:45,584 --> 01:52:48,417 దొంగలు దాచారు విలువైన విగ్రహాలు, 1362 01:52:48,459 --> 01:52:50,334 బిల్కా సమీపంలోని పొలంలో. 1363 01:52:50,584 --> 01:52:52,500 మేము దొంగలను పట్టుకున్న క్షణం, 1364 01:52:53,042 --> 01:52:55,250 వారు మీ ముందుకు తీసుకురాబడతారు. 1365 01:52:55,292 --> 01:52:57,417 పోలీసులు కఠిన చర్యలు తీసుకుంటారు. 1366 01:52:57,459 --> 01:53:00,500 కాబట్టి చింతించకండి. దీనితో హృదయాలు ముడిపడి ఉన్న వారందరికీ 1367 01:53:00,500 --> 01:53:02,250 దయచేసి ఓపికపట్టండి. 1368 01:53:02,417 --> 01:53:03,375 నేను ఈ స్థలం నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత, 1369 01:53:03,375 --> 01:53:05,292 నాకు కావలసిన మొదటి విషయం చేయాలంటే రావణికి వెళ్ళాలి, 1370 01:53:05,334 --> 01:53:06,584 ఖుషీ మరియు తులసితో. 1371 01:53:09,250 --> 01:53:12,375 ఖుషీ ఎప్పుడూ చూడలేదు ఆమె తాతలు. 1372 01:53:14,459 --> 01:53:16,417 కాబట్టి, అది నా మొదటి స్టాప్ అవుతుంది. 1373 01:53:19,125 --> 01:53:20,417 మరియు నిజాయితీగా, 1374 01:53:22,042 --> 01:53:25,000 నేను రావణికి వెళ్ళలేదు మళ్ళీ, నేను వెళ్ళినప్పటి నుండి. 1375 01:53:26,250 --> 01:53:27,375 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1376 01:53:32,542 --> 01:53:36,375 దేవుడా, నువ్వు ఎప్పటికీ చేయకు గోకుల్‌కి వెళ్లాలని అనిపిస్తుందా? 1377 01:53:44,375 --> 01:53:48,417 "ఒక్కసారి గోకుల్ కి రండి." 1378 01:53:49,125 --> 01:53:53,375 "మీ అమ్మకి మీ ముఖం చూపించండి" 1379 01:53:54,417 --> 01:54:00,417 "వచ్చి ఆవులను ప్రేమగా లాలించు" 1380 01:54:02,542 --> 01:54:08,375 "ఓ ఓధవ్జీ, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, నా కోసం నా ప్రియతమ హృదయాన్ని కదిలించు" 1381 01:54:16,292 --> 01:54:17,626 అందరూ ఫిర్యాదు చేస్తారు, లాలో… 1382 01:54:20,375 --> 01:54:22,250 నేను ఇకపై గోకుల్‌ని సందర్శించను. 1383 01:54:26,626 --> 01:54:29,584 కానీ ఒకసారి నేను గోకుల్‌ని విడిచిపెట్టాను. నేను మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లలేను. 1384 01:54:34,083 --> 01:54:35,375 నేను అయితే, నేను అనుకుంటున్నారా. 1385 01:54:40,334 --> 01:54:41,375 నాకు తెలియదు. 1386 01:54:51,334 --> 01:54:55,500 "ఓధవ్జీ, దయచేసి ఈ సందేశాన్ని అందించండి" 1387 01:54:57,292 --> 01:55:00,292 "నా ప్రియమైన కన్హాకు" 1388 01:55:25,292 --> 01:55:27,375 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" 1389 01:55:27,417 --> 01:55:30,375 "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1390 01:55:30,500 --> 01:55:34,292 "ఓ సృష్టికర్త 1391 01:55:34,459 --> 01:55:37,250 "రాధ ప్రతి మాటలో నువ్వు జీవిస్తున్నావు" 1392 01:55:37,292 --> 01:55:39,375 "నువ్వు వామనుడు, రాముడు మరియు బుద్ధుడు కూడా" 1393 01:55:39,417 --> 01:55:45,250 "ఓ సృష్టికర్త, ఓ నా కన్హా" 1394 01:55:45,292 --> 01:55:52,292 "ఓ ఆకర్షణీయమైన, ప్రియమైన ఆవుల కాపరి ఓ పెంపకందారుడా" 1395 01:55:52,334 --> 01:55:54,417 "నంద యొక్క ప్రియమైన కుమారుడు" 1396 01:55:54,459 --> 01:55:57,459 "ఓ సరదా, నువ్వు లాలా" 1397 01:55:58,292 --> 01:56:00,375 "నంద యొక్క ప్రియమైన కుమారుడు" 1398 01:56:00,417 --> 01:56:01,500 అక్కడ ఫ్లాష్. 1399 01:56:03,334 --> 01:56:05,459 -లాలో రిక్షా దొరికింది. -ఎక్కడ? 1400 01:56:06,334 --> 01:56:08,459 నాకు లొకేషన్ మరియు ఫోటోలు త్వరగా పంపండి. 1401 01:56:08,500 --> 01:56:13,417 - నా దారిలో. ఇప్పుడు వస్తున్నా. - "ఓ హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1402 01:56:13,459 --> 01:56:16,292 "నా శ్వాస నీదే" 1403 01:56:16,334 --> 01:56:18,375 "నా శ్వాస నీదే" 1404 01:56:18,459 --> 01:56:23,375 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1405 01:56:23,417 --> 01:56:25,459 "నా శ్వాస నీదే" 1406 01:56:25,500 --> 01:56:28,250 "నా శ్వాస నీదే" 1407 01:56:45,292 --> 01:56:47,292 "మీరాలా కాదు, నర్సింహాలా కాదు" 1408 01:56:47,292 --> 01:56:52,334 "నువ్వు ఒంటరి నావికుడివి నా ఆత్మ ప్రయాణం, ఓ కన్హా" 1409 01:56:52,375 --> 01:56:57,250 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1410 01:56:57,292 --> 01:56:59,334 "నా శ్వాస నీదే" 1411 01:56:59,375 --> 01:57:01,417 "నా శ్వాస నీదే" 1412 01:57:01,500 --> 01:57:06,417 "హృదయాన్ని మంత్రముగ్ధుడా, ఓ మాధవా" 1413 01:57:06,459 --> 01:57:09,292 "నా శ్వాస నీదే" 1414 01:57:09,334 --> 01:57:12,292 "నా శ్వాస నీదే" 1415 01:57:12,334 --> 01:57:13,500 "రాధ" 1416 02:00:42,000 --> 02:00:44,250 'లాలో, నేను కోరుకుంటే, నేను నిన్ను ఇప్పుడే బయటకు తీసుకురాగలను' 1417 02:00:46,334 --> 02:00:47,500 అయితే ఇది నా పోరాటం కాదు. 1418 02:00:49,250 --> 02:00:50,459 'నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను... కానీ...' 1419 02:00:51,417 --> 02:00:53,334 ‘నీ కర్మను నువ్వు చేసుకోవాలి. 1420 02:01:31,417 --> 02:01:33,417 అవును సార్. నేను చేరుకున్నాను. 1421 02:01:33,459 --> 02:01:36,334 నేను వస్తువులను తీసివేస్తున్నాను. 1422 02:01:37,083 --> 02:01:38,459 హే నువ్వు...!! 1423 02:01:41,334 --> 02:01:43,083 హే... హే! 1424 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 మీరు ఎవరు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1425 02:01:46,375 --> 02:01:48,125 - హే...!!! -ఖుషీ. 1426 02:02:38,375 --> 02:02:45,417 "నువ్వు లేకుంటే నన్ను నేను కోల్పోతాను" 1427 02:02:45,459 --> 02:02:51,375 "నశ్వరమైన ప్రతి క్షణం నువ్వే లేదా నీ ఎండమావి" 1428 02:02:58,250 --> 02:03:03,459 "నువ్వు లేకుంటే నన్ను నేను కోల్పోతాను" 1429 02:03:04,334 --> 02:03:09,459 "నశ్వరమైన ప్రతి క్షణం నువ్వే లేదా నీ ఎండమావి" 1430 02:03:09,500 --> 02:03:18,292 "ఇప్పుడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి" మీ మరియు మీ ఉనికి" 1431 02:03:19,334 --> 02:03:21,417 నేను తప్పు చేసాను. నన్ను క్షమించండి. 1432 02:03:22,334 --> 02:03:28,292 "ఇప్పుడు జ్ఞాపకాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మీ మరియు మీ ఉనికి" 1433 02:03:28,375 --> 02:03:32,459 "నేను నిన్ను మాత్రమే ఎక్కడ కనుగొన్నాను" 1434 02:03:33,292 --> 02:03:38,459 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" 1435 02:03:41,334 --> 02:03:45,459 "నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు" - సర్వోన్నత ప్రభువా! 1436 02:04:33,417 --> 02:04:38,083 శివుని మహిమ! 1437 02:04:39,209 --> 02:04:43,209 శివుని మహిమ! 1438 02:04:49,542 --> 02:04:55,459 "కాంతి మెరుపు" 1439 02:04:56,167 --> 02:05:00,375 "ఒక అమృతం దైవం" 1440 02:05:03,459 --> 02:05:07,459 తులసి, త్వరపడండి! మీరు లేకపోతే ఆలస్యం అవుతుంది. 1441 02:05:08,292 --> 02:05:09,417 అవును, వస్తున్నా! 1442 02:05:11,459 --> 02:05:18,292 "ఇది ఆనంద క్షణం, స్వచ్ఛమైన ఆనందం యొక్క సమయం" 1443 02:05:18,375 --> 02:05:24,417 "స్వచ్ఛమైన ఆనందం యొక్క సమయం" 1444 02:05:26,417 --> 02:05:29,375 "ఇదొక కొత్త ఉషస్సు" 1445 02:05:39,417 --> 02:05:42,375 -ఖుషీ సిద్ధంగా ఉంది. -సరే. 1446 02:05:43,292 --> 02:05:44,292 వెళ్దామా? బై. 1447 02:05:50,375 --> 02:05:55,459 "నెమ్మదిగా, మెల్లగా, ఒక రంగుల క్షణం ఆవిష్కృతమవుతుంది" 1448 02:05:56,459 --> 02:06:02,459 "చిన్న పువ్వులు వికసిస్తాయి, వసంతం లాగా వస్తుంది" 1449 02:06:03,292 --> 02:06:08,375 "మెల్లిగా, ఒక ట్యూన్ ప్రారంభమవుతుంది, నాకు జీవితాన్ని తిరిగి తెస్తుంది" 1450 02:06:08,459 --> 02:06:14,500 "ఈ క్షణం ఎప్పటికీ పోదు" 1451 02:06:18,417 --> 02:06:24,375 "ఇది ఒక కొత్త తెల్లవారుజాము" 1452 02:06:24,500 --> 02:06:30,500 "అవును, కొత్త ఉదయమే" 1453 02:06:31,375 --> 02:06:37,375 -"అవును, ఒక కొత్త వేకువ" - నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 1454 02:06:41,375 --> 02:06:45,334 విగ్రహాల దొంగకు కోర్టు శిక్ష విధించింది. ఎనిమిది నెలల క్రితం పట్టుబడ్డ... 1455 02:06:45,375 --> 02:06:46,500 బిల్కాలోని ఒక పొలం నుండి. 1456 02:06:46,542 --> 02:06:49,250 దొంగతనం చేసినందుకు ఐదేళ్ల జైలు శిక్ష కోటి రూపాయల విలువైన విగ్రహం. 1457 02:06:50,042 --> 02:06:51,250 లాల్ భాయ్… 1458 02:06:51,375 --> 02:06:54,000 -మీరు నాకు జునాగఢ్ పర్యటన ఇస్తారా? - ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు? 1459 02:06:56,209 --> 02:06:57,417 దేవుడా... నువ్వు?! 1460 02:07:00,375 --> 02:07:01,375 మీరు! 1461 02:07:01,584 --> 02:07:03,375 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1462 02:07:04,500 --> 02:07:06,500 నీ కోసం అన్ని చోట్లా వెతికాను ఈ గత ఎనిమిది నెలలు. 1463 02:07:07,042 --> 02:07:08,083 నేను ప్రతిచోటా వెళ్ళాను. 1464 02:07:08,250 --> 02:07:10,459 ద్వారకకు కూడా రెండు సార్లు వెళ్ళాను. కానీ నేను అక్కడ నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను. 1465 02:07:14,459 --> 02:07:16,500 లాలో! 1466 02:07:26,042 --> 02:07:27,250 ఏంటో తెలుసా? 1467 02:07:27,334 --> 02:07:30,125 మా నాన్న, తులసి, అత్త శాంత, 1468 02:07:30,542 --> 02:07:32,459 నేను ఉన్నానని వాళ్ళందరూ నాకు చెప్పారు 21 రోజులు ఆకలి మరియు దాహం. 1469 02:07:32,459 --> 02:07:34,334 మరియు అక్కడ ఎవరూ లేరు. 1470 02:07:34,375 --> 02:07:36,125 కానీ నాకొక భ్రమ కలిగింది ఒకరి ఉనికి. 1471 02:07:36,584 --> 02:07:38,167 దయచేసి నాతో ఇంటికి రండి. 1472 02:07:39,042 --> 02:07:40,334 మీరు అక్కడ ఉన్నారని వారికి చెప్పండి. 1473 02:07:41,334 --> 02:07:43,125 ఎక్కడికి వెళ్ళావు దేవుడా? 1474 02:07:46,375 --> 02:07:49,334 లాలో, మీరు ప్రతిచోటా వెతికారు, ఒక స్థలం తప్ప. 1475 02:07:50,209 --> 02:07:51,459 కనాభాయ్! 1476 02:07:52,250 --> 02:07:54,292 త్వరగా రా! 1477 02:07:54,375 --> 02:07:57,292 అతను వస్తున్నాడు. ఒక్క క్షణం. 1478 02:07:58,334 --> 02:07:59,417 చెప్పు, ఎక్కడ? 1479 02:08:08,500 --> 02:08:10,375 ‘లాలో, నేను నీలోనే ఉన్నాను. 1480 02:08:11,500 --> 02:08:13,292 ‘అందుకే నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1481 02:08:16,000 --> 02:08:17,500 మీరు లోపల నా కోసం వెతికితే, 1482 02:08:19,250 --> 02:08:20,375 మీరు నన్ను ప్రతిచోటా కనుగొన్నారు. 1483 02:08:28,334 --> 02:08:32,500 "గోవిందా!" 1484 02:08:36,417 --> 02:08:40,209 "నువ్వు నా ఊపిరి" 1485 02:08:44,417 --> 02:08:48,375 "నువ్వు నా మాట" 1486 02:08:48,459 --> 02:08:52,459 "నువ్వు నిప్పు" "నువ్వు గాలివి" 1487 02:08:52,459 --> 02:08:56,459 "నువ్వు నీరు" "నువ్వు ఆకాశం" 1488 02:08:56,500 --> 02:09:00,459 "నువ్వు భూమివి, సృష్టికర్త నీవే" 1489 02:09:00,500 --> 02:09:04,459 "మీరు మొత్తం విశ్వం" 1490 02:09:05,459 --> 02:09:07,417 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 1491 02:09:07,459 --> 02:09:09,417 "విశ్వ చక్రం మరియు యుగాల చక్రం" 1492 02:09:09,459 --> 02:09:13,417 "అతని దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా, ప్రభువు వారిని శాశ్వతంగా చలనంలో ఉంచుతాడు" 1493 02:09:13,459 --> 02:09:15,459 "కేశవ (కృష్ణుడు) తానే కాల చక్రాన్ని తిప్పుతుంది" 1494 02:09:15,500 --> 02:09:17,500 "విశ్వ చక్రం మరియు యుగాల చక్రం" 1495 02:09:18,250 --> 02:09:22,292 "అతని దివ్య యోగ శక్తి ద్వారా, ప్రభువు వారిని శాశ్వతంగా చలనంలో ఉంచుతాడు" 1496 02:09:22,334 --> 02:09:25,375 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 1497 02:09:26,292 --> 02:09:29,375 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 1498 02:09:30,292 --> 02:09:33,459 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 1499 02:09:34,334 --> 02:09:37,417 "కృష్ణా! కృష్ణా!" 1500 02:10:08,542 --> 02:10:19,417 "ఓ యశోదా పుత్రుడా, నా రాజు రాంచోడ్" 1501 02:10:20,334 --> 02:10:26,459 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1502 02:10:28,417 --> 02:10:30,375 రండి. 1503 02:10:32,459 --> 02:10:33,459 ఓ, అవును. 1504 02:10:35,500 --> 02:10:37,375 అందరూ రండి! 1505 02:10:43,292 --> 02:10:44,459 సోదరుడు. 1506 02:10:50,500 --> 02:10:54,459 "ఓ ద్వారకా ప్రభూ, నా రాజు రాంచోడ్" 1507 02:10:54,500 --> 02:10:58,292 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1508 02:10:58,334 --> 02:11:01,459 "ఓ ద్వారకా ప్రభూ, నా రాజు రాంచోడ్" 1509 02:11:02,292 --> 02:11:05,334 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1510 02:11:05,375 --> 02:11:12,417 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1511 02:11:12,459 --> 02:11:16,292 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1512 02:11:16,292 --> 02:11:19,417 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1513 02:11:19,459 --> 02:11:23,292 "ఓ ద్వారకా ప్రభూ, నా రాజు రాంచోడ్" 1514 02:11:23,375 --> 02:11:26,334 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1515 02:11:26,375 --> 02:11:29,375 "సుదాముని స్నేహితుడు..." 1516 02:11:30,334 --> 02:11:33,500 "సుదాముని స్నేహితుడు, నా రాజు రాంచోడ్..." 1517 02:11:34,292 --> 02:11:37,334 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1518 02:11:37,375 --> 02:11:41,292 "ఓ ద్వారకా ప్రభూ, నా రాజు రాంచోడ్" 1519 02:11:41,334 --> 02:11:44,375 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1520 02:11:47,292 --> 02:11:49,375 రండి, అందరూ ఆడుకోండి! 1521 02:11:50,334 --> 02:11:52,500 అవును, ఫ్లూట్ ప్లేయర్! 1522 02:11:53,500 --> 02:11:55,459 రాధే! 1523 02:12:01,375 --> 02:12:02,500 సోదరా! 1524 02:12:07,459 --> 02:12:09,334 "రాధే... రాధే..." 1525 02:12:09,375 --> 02:12:16,334 "రాధ శ్యామ్, శబరి రామ" 1526 02:12:16,375 --> 02:12:19,375 "రాధ శ్యామ్" 1527 02:12:19,417 --> 02:12:22,500 "శబరి రాముడు" 1528 02:12:23,334 --> 02:12:26,375 "వెన్న..." 1529 02:12:27,292 --> 02:12:30,500 "వెన్న దొంగ, నా రాజు రాంచోడ్" 1530 02:12:31,292 --> 02:12:32,500 "అతను తన మంత్రం చేసాడు" 1531 02:12:34,334 --> 02:12:37,417 "ఓ ద్వారకా ప్రభూ, నా రాజు రాంచోడ్..." 1532 02:12:37,459 --> 02:12:41,292 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1533 02:12:41,375 --> 02:12:45,292 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1534 02:12:45,292 --> 02:12:48,375 "అతను తన మంత్రం చేసాడు" 1535 02:12:48,375 --> 02:12:51,500 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1536 02:12:51,500 --> 02:12:55,375 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1537 02:12:55,417 --> 02:12:59,334 "ఓ ద్వారక ప్రభువా, నా రాజు రాంచోడ్" 1538 02:12:59,375 --> 02:13:02,417 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1539 02:13:02,459 --> 02:13:06,375 "నా మీద" "ఓ ద్వారక ప్రభువా, నా రాజు రాంచోడ్" 1540 02:13:06,375 --> 02:13:09,375 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1541 02:13:09,459 --> 02:13:13,334 "ఆవుల కాపరి, నా రాజు రాంచోడ్" 1542 02:13:13,375 --> 02:13:16,459 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1543 02:13:16,500 --> 02:13:20,375 "ఓ యశోద కుమారుడా, నా రాజు రాంచోడ్" 1544 02:13:20,375 --> 02:13:24,250 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1545 02:13:24,292 --> 02:13:27,459 "ఓ ద్వారక ప్రభువా, నా రాజు రాంచోడ్" 1546 02:13:27,459 --> 02:13:31,292 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు" 1547 02:13:31,292 --> 02:13:34,500 "ఓ ద్వారక ప్రభువా, నా రాజు రాంచోడ్" 1548 02:13:34,500 --> 02:13:39,083 "అతను తన ప్రేమను నాపై ప్రయోగించాడు"