1 00:00:15,800 --> 00:00:17,870 Sábado 24 de marzo. 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,364 Todo empezó ese día. en la Gare de I'Est. 3 00:00:24,520 --> 00:00:28,081 Anoté en mi diario: "Solange me dejó esta mañana". 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,464 Es la primera vez que una mujer me deja. 5 00:00:30,520 --> 00:00:33,830 Normalmente hago arreglos para estar el primero en irse. 6 00:00:43,760 --> 00:00:45,409 - Hola. - Hola. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,331 ¿Qué ocurre? 8 00:00:49,520 --> 00:00:51,613 Podrías haberme dicho ya vienes. 9 00:00:51,760 --> 00:00:53,387 Entonces te lo digo. 10 00:00:53,440 --> 00:00:56,329 Podrías haberme llamado, házmelo saber. 11 00:00:56,560 --> 00:00:58,096 Quería sorprenderte. 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,818 no deberías haber venido así. 13 00:01:00,960 --> 00:01:04,248 He estado pensando en esto y quería hablar contigo. 14 00:01:04,280 --> 00:01:06,623 pero me molesta para hacerlo aquí. 15 00:01:35,520 --> 00:01:38,421 ¿Recuerdas lo que ¿me dijiste alguna vez? 16 00:01:38,760 --> 00:01:40,614 Estuvimos despiertos toda la noche 17 00:01:40,760 --> 00:01:43,832 lo recuerdo bien, Lo anoté de inmediato. 18 00:01:43,880 --> 00:01:45,598 Era el amanecer, tu dijiste: 19 00:01:45,640 --> 00:01:49,269 "Antoine, nunca he tenido tal físico intimidad con cualquiera menos contigo." 20 00:01:49,280 --> 00:01:52,772 Cuando uno oye hablar de tanta intimidad, 21 00:01:52,880 --> 00:01:55,371 uno no puede creer que esto pueda terminar... 22 00:01:55,440 --> 00:01:57,237 Entonces, cuando lo hace, uno piensa: 23 00:01:57,400 --> 00:02:00,506 "Es sólo un error, ella sólo me está poniendo a prueba." 24 00:02:00,640 --> 00:02:03,302 - No, realmente no. - ¿Entonces qué? 25 00:02:03,720 --> 00:02:06,223 ¿No puedes darte cuenta? que ya tuve suficiente, 26 00:02:06,280 --> 00:02:08,771 que no quiero verte ¿O vivir más contigo? 27 00:02:08,920 --> 00:02:12,174 Así que todo lo que hemos tenido juntos no significa nada? 28 00:02:12,200 --> 00:02:16,466 Esos meses, esas noches, esas palabras que dijiste: 29 00:02:16,560 --> 00:02:20,166 "Nunca he tenido tanta intimidad con nadie menos contigo." 30 00:02:21,160 --> 00:02:24,118 - Ahora es diferente. - Puedo ver eso. 31 00:02:24,360 --> 00:02:27,625 Incluso apostaré con este chico. en cierto nivel... 32 00:02:27,640 --> 00:02:31,292 - No tiene nada que ver con eso. - No es del todo... 33 00:02:31,480 --> 00:02:35,439 No pregunto por tu forma de hacer el amor, aunque pude. 34 00:02:36,000 --> 00:02:38,104 ¿Cómo es realmente? 35 00:02:38,280 --> 00:02:41,124 - ¡Sólo puedes pensar en eso! - ¿Qué es el amor para ti? 36 00:02:41,320 --> 00:02:44,904 Los elogios de un hombre solo a una mujer. significa que quiere acostarse con ella. 37 00:02:44,920 --> 00:02:47,445 Di o piensa en mí lo que quieras. 38 00:02:47,480 --> 00:02:50,722 Llámame todos los nombres del libro. 39 00:02:50,880 --> 00:02:52,609 No me importa. 40 00:02:52,840 --> 00:02:56,071 ¿Recuerdas lo que una vez me dijo: 41 00:02:57,080 --> 00:02:59,116 "Antoine, tengo miedo." 42 00:02:59,400 --> 00:03:01,618 "¿Asustado de qué?" Yo pregunté. 43 00:03:02,760 --> 00:03:06,435 Tu respondiste: "Tengo miedo de lo que nos está pasando". 44 00:03:06,600 --> 00:03:10,559 Y agregaste: "Soy aún más Tengo miedo de que termine." 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,477 Realmente no me gusta relaciones de 3 vías, 46 00:03:14,600 --> 00:03:17,103 pero por ti, podría haber hizo un esfuerzo, 47 00:03:17,160 --> 00:03:21,119 Podría haber sugerido que nos encontráramos. a sus espaldas... 48 00:03:21,240 --> 00:03:22,969 si no lo hubiera visto. 49 00:03:23,040 --> 00:03:26,567 Pero ahora que tengo, ¡La perspectiva es aterradora! 50 00:03:26,680 --> 00:03:30,719 Dios sabe que te quiero pero ahora ¡Es simplemente imposible! 51 00:03:30,920 --> 00:03:35,027 Es demasiado para mí. Estoy divagando. Hasta la vista. 52 00:03:39,760 --> 00:03:42,228 Esta mañana fui a la Gare de I'Est, 53 00:03:42,280 --> 00:03:45,920 bastante contento con mi plan por nuestra ruptura. 54 00:03:46,080 --> 00:03:49,186 Quise decirle como Guitry a una de sus esposas: 55 00:03:49,240 --> 00:03:52,539 "Hagamos las paces ahora. Separémonos." 56 00:03:52,680 --> 00:03:54,819 - Excepto que... - Excepto que... 57 00:03:54,840 --> 00:03:56,205 ¿Ella no apareció? 58 00:03:56,280 --> 00:03:59,147 Sí, lo hizo, pero no sola. 59 00:04:00,040 --> 00:04:02,304 Parece bastante banal. 60 00:04:02,560 --> 00:04:04,130 Me temo que lo es. 61 00:04:04,520 --> 00:04:07,011 ¿Qué vas a hacer? 62 00:04:07,400 --> 00:04:09,470 No lo sé todavía. 63 00:04:10,120 --> 00:04:13,192 - ¿Vas a casa? - No, por supuesto que no. 64 00:04:14,520 --> 00:04:18,707 me gustaria vengarme de ella pero no sé cómo. 65 00:04:18,960 --> 00:04:21,611 Tengo tan poca imaginación. 66 00:04:34,520 --> 00:04:37,182 LA CHICA DISCRETA 67 00:04:47,680 --> 00:04:49,705 Viernes 30 de marzo. 68 00:04:49,840 --> 00:04:52,764 - ¿Sí? - ¿Estás ocupado hoy? 69 00:04:52,920 --> 00:04:54,524 No, en realidad no. 70 00:04:54,760 --> 00:04:57,706 - Aún no tengo planes. - ¿Puedes venir esta tarde? 71 00:04:57,760 --> 00:05:00,240 - Lo haré. - Cuento contigo. 72 00:05:00,280 --> 00:05:02,532 DE ACUERDO. Hasta luego. 73 00:05:14,520 --> 00:05:16,590 Jean está en su oficina. Él te está esperando. 74 00:05:16,640 --> 00:05:18,494 ¿Está arriba? Nos vemos. 75 00:05:18,680 --> 00:05:19,726 Nos vemos. 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,551 ¿Qué pasa? 77 00:05:24,840 --> 00:05:26,341 Aquí lo tienes. 78 00:05:27,560 --> 00:05:30,836 Tengo una propuesta para ti. 79 00:05:33,240 --> 00:05:36,368 ¿Estás listo para hacer cualquier cosa? para ser publicado? 80 00:05:36,400 --> 00:05:38,948 Por supuesto que lo soy. ¿Estás loco? 81 00:05:39,840 --> 00:05:41,683 Es un buen comienzo. 82 00:05:41,880 --> 00:05:44,280 Bueno... Aquí está. 83 00:05:44,640 --> 00:05:49,782 El editor con el que trabajo. ha decidido lanzar una nueva serie, 84 00:05:49,840 --> 00:05:52,513 escritos como diarios personales. 85 00:05:52,560 --> 00:05:55,575 Les dije de inmediato que eres su hombre, 86 00:05:55,600 --> 00:05:58,455 y estas escribiendo un tipo especial de diario. 87 00:05:58,480 --> 00:06:01,404 - ¿Qué es esto? - Espera hasta escuchar el resto. 88 00:06:01,440 --> 00:06:05,285 Ya conoces a los editores, ellos no decidir sólo por un nombre. 89 00:06:05,320 --> 00:06:10,587 Quieren una historia sólida. Pensé que El tuyo con Solange podría interesarles. 90 00:06:10,640 --> 00:06:15,168 La historia en sí es sólo un comienzo. punto que necesita un seguimiento. 91 00:06:15,280 --> 00:06:18,760 Y eso es todo. tengo el seguimiento. 92 00:06:18,801 --> 00:06:21,877 Fue fácil. Me dijiste: 93 00:06:21,920 --> 00:06:25,128 "Quiero vengarme pero no sé cómo." 94 00:06:25,160 --> 00:06:27,765 Esto es lo que te propongo... 95 00:06:28,440 --> 00:06:31,750 Una mujer te dejó y decidiste vengarte, 96 00:06:31,760 --> 00:06:35,947 no en una mujer en particular pero las mujeres en general. 97 00:06:36,480 --> 00:06:38,550 Eliges uno al azar... 98 00:06:38,720 --> 00:06:43,236 Pero en cierto sentido Dejas que ella te elija. 99 00:06:43,440 --> 00:06:46,637 Entonces nadie lo sabe que va a pasar... 100 00:06:47,080 --> 00:06:48,877 Nadie más que tú. 101 00:06:49,400 --> 00:06:53,484 Intentarás entrar en su vida, para seducirla, 102 00:06:53,560 --> 00:06:57,462 para enamorarla de ti, y cuando sucede, 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,687 la dejarás. 104 00:07:00,480 --> 00:07:04,723 Y mientras tomas tu venganza... 105 00:07:04,840 --> 00:07:08,742 Registras todos los detalles, día a día, 106 00:07:08,880 --> 00:07:11,531 al estilo de un diario personal. 107 00:07:12,520 --> 00:07:17,230 Incluso les dije que ya había leído. Las primeras páginas y fueron geniales. 108 00:07:17,320 --> 00:07:20,710 Créeme, no les dije la historia de esta manera. 109 00:07:20,720 --> 00:07:23,166 Hablé de "nuevo libertinaje". 110 00:07:23,240 --> 00:07:26,505 "pensamiento erotizado", un perverso gusto por la venganza... 111 00:07:26,520 --> 00:07:31,617 Hice todo lo posible. Como dicen: "No se cazan moscas con vinagre." 112 00:07:32,320 --> 00:07:33,321 ¿Bien? 113 00:07:34,840 --> 00:07:38,515 Corrígeme si me equivoco, lo que me preguntas 114 00:07:38,680 --> 00:07:44,391 es vivir una historia inventada que te has imaginado? 115 00:07:45,000 --> 00:07:46,900 ¿Crees que estaré de acuerdo? 116 00:07:47,080 --> 00:07:48,217 Sí. 117 00:07:49,120 --> 00:07:50,678 Dime, Manu... 118 00:07:52,400 --> 00:07:56,120 Eres un hombre de juicio. ¿Qué harías tú en mi lugar? 119 00:07:56,161 --> 00:07:57,530 ¿De qué se trata? 120 00:07:57,600 --> 00:08:00,285 - Jean quiere que conozca a una mujer. - ¿Entonces? 121 00:08:00,440 --> 00:08:03,352 - Él quiere que la haga. cae por mi. - ¿Alguien que conozca? 122 00:08:03,400 --> 00:08:06,039 no, es una mujer elegido al azar. 123 00:08:06,240 --> 00:08:09,266 ¿Crees que debería confiar en él? 124 00:08:09,640 --> 00:08:12,677 Eso depende. ¿Para qué es? 125 00:08:12,720 --> 00:08:16,156 Para hacerlo trabajar un poco. Es tan vago. 126 00:08:16,160 --> 00:08:19,596 Algún trabajo: conocer a una chica, para seducirla... 127 00:08:19,720 --> 00:08:22,120 Para seducirla y luego ¡para dejarla! 128 00:08:22,160 --> 00:08:24,367 Bueno, ¿es sí o no? 129 00:08:27,520 --> 00:08:29,272 Necesito pensarlo bien. 130 00:08:29,360 --> 00:08:32,750 Vamos, solo pon un anuncio. en el papel. 131 00:08:33,320 --> 00:08:36,574 No, no en un periódico. 132 00:08:36,600 --> 00:08:40,160 Eso te hace parecer un regular en este tipo de cosas. 133 00:08:40,201 --> 00:08:43,948 Intentemos escribirlo. "Se busca: 134 00:08:44,600 --> 00:08:47,979 "Chica capaz de..." 135 00:08:48,000 --> 00:08:50,764 "Novelista busca chica..." 136 00:08:50,800 --> 00:08:53,246 No, "novelista" suena lascivo. "Editor". 137 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 "Editor..." 138 00:08:54,760 --> 00:08:59,834 ¡Sí! "Editor que busca... un estudiante." 139 00:09:01,760 --> 00:09:03,034 ¿Qué tan joven? 140 00:09:03,080 --> 00:09:04,342 ¿El mecanógrafo? 141 00:09:04,440 --> 00:09:07,113 Si, tengo un cliente en sus 50... 142 00:09:07,120 --> 00:09:09,190 No, prefiero un estudiante. 143 00:09:10,280 --> 00:09:14,888 Alguien menor de 25 años... porque son deducibles de impuestos. 144 00:09:15,000 --> 00:09:17,275 Es para una empresa... 145 00:09:17,520 --> 00:09:18,782 Qué lástima. 146 00:09:19,080 --> 00:09:22,186 Una de mis hijas podría haber calificado pero... 147 00:09:22,200 --> 00:09:24,498 ella acaba de mudarse fuera de la ciudad. 148 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Demasiado. 149 00:09:35,200 --> 00:09:36,383 ¡Ya está! 150 00:09:36,440 --> 00:09:39,853 Mi anuncio dolorosamente escrito, escrito y publicado por 151 00:09:39,880 --> 00:09:42,269 por los dedos gordos del panadero. Me quedé al acecho. 152 00:09:42,320 --> 00:09:44,857 Corazón palpitante, espero mi musa y presa... 153 00:09:44,880 --> 00:09:47,428 plenamente consciente del infantilismo de mi acto... 154 00:09:47,480 --> 00:09:49,493 todavía encantado con el riesgo incurrido. 155 00:10:01,440 --> 00:10:03,613 Sólo una pregunta ahora me interesa: 156 00:10:03,800 --> 00:10:06,610 ¿Cómo será ella? 157 00:10:06,640 --> 00:10:08,596 Odio las malas sorpresas... 158 00:10:08,640 --> 00:10:11,655 y conocer a una chica fea No sería muy estimulante. 159 00:10:11,680 --> 00:10:14,240 Aquí estoy, a kilómetros de cualquier debate moral... 160 00:10:14,280 --> 00:10:17,113 listo para sumergirse en el libertinaje. 161 00:10:17,160 --> 00:10:20,914 Me pregunto si será mejor que use un seudónimo. 162 00:10:23,560 --> 00:10:25,608 Martes 3 de abril. 163 00:10:27,800 --> 00:10:30,177 Las respuestas llegaron pronto. 164 00:10:30,240 --> 00:10:33,983 Dos candidatos considerados demasiado mayores (alrededor de 30) fueron rechazados. 165 00:10:34,000 --> 00:10:38,243 Le di estricta a mi secretaria Monique. Órdenes: Nadie mayor de 25 años. 166 00:10:38,440 --> 00:10:40,522 Apuesto a que estaba sorprendida. 167 00:10:40,560 --> 00:10:44,394 Ella es una de esas mujeres virtuosas. a quienes les encanta sonrojarse. 168 00:10:49,800 --> 00:10:54,328 El nombre del candidato es Catalina Legeay. ¡Por fin! 169 00:10:54,520 --> 00:10:56,442 Ella dejó su número. 170 00:10:56,520 --> 00:10:59,853 Estoy un poco nervioso, como en una primera cita. 171 00:11:02,040 --> 00:11:06,249 Dime, tu anuncio era para una mecanógrafa. o para una cita? 172 00:11:09,520 --> 00:11:12,045 Tu vestido es muy escotado. 173 00:11:12,320 --> 00:11:14,094 Es un vestido de verano. 174 00:11:14,160 --> 00:11:17,209 Hola. ext. 55, por favor. 175 00:11:17,320 --> 00:11:19,709 Ni siquiera preguntaste sobre mis vacaciones. 176 00:11:19,760 --> 00:11:23,412 - ¿Tuviste buenas vacaciones, Monique? - Excelente. Gracias. ¿Y tú? 177 00:11:23,440 --> 00:11:26,762 Bueno, deambulé y holgazaneé lejos de la "multitud vil"... 178 00:11:26,800 --> 00:11:29,200 como solía decir el señor Thiers. 179 00:11:31,160 --> 00:11:34,095 Por cierto, aquí está mi nueva dirección. 180 00:11:35,680 --> 00:11:36,692 ¿Hola? 181 00:11:38,480 --> 00:11:42,120 ¿Puedo hablar con Sra. Catherine Legeay, ¿por favor? 182 00:11:42,161 --> 00:11:43,485 Discurso. 183 00:11:43,680 --> 00:11:46,399 Hola soy yo quien puso el anuncio. 184 00:11:58,760 --> 00:12:03,015 ¡Hecho! La reunión está fijada. Su nombre es Catherine Legeay. 185 00:12:03,120 --> 00:12:04,872 Ella es francesa... 186 00:12:04,920 --> 00:12:08,287 Ella enseña en una escuela de idiomas, ella puede escribir... 187 00:12:08,440 --> 00:12:10,704 Tiene una voz telefónica bastante agradable. 188 00:12:10,840 --> 00:12:14,549 La veo mañana a las 5pm en el "Café de la Mairie". 189 00:12:34,160 --> 00:12:39,177 llegué al café 10 minutos antes de tiempo. 190 00:12:40,440 --> 00:12:44,058 El manuscrito que debe escribir. es de lo más edificante. 191 00:12:44,080 --> 00:12:46,560 Se llama "vestirse íntimamente". 192 00:12:46,600 --> 00:12:49,205 Su autor, un viejo erotómano... 193 00:12:49,240 --> 00:12:52,687 un miembro distinguido de alguna academia, quien prefirió permanecer en el anonimato. 194 00:12:52,720 --> 00:12:57,800 El texto, a la vez erudito y más bien perverso y suavemente misógino... 195 00:12:57,841 --> 00:13:01,691 hace una excelente introducción a este primer encuentro. 196 00:13:38,800 --> 00:13:42,588 Disculpe señorita, ¿Tenemos una cita? 197 00:13:43,480 --> 00:13:44,401 ¿Disculpe? 198 00:13:44,480 --> 00:13:46,801 Voy a encontrarme con una dama aquí. ¿Eres tú? 199 00:13:46,840 --> 00:13:48,740 No, no lo creo. 200 00:13:51,360 --> 00:13:54,523 ¿Eres tú con quien hablé? por teléfono? 201 00:13:54,760 --> 00:13:57,843 Sí, lo soy. Por favor, siéntate. 202 00:14:02,560 --> 00:14:05,404 Un refresco de granadina, por favor. 203 00:14:08,720 --> 00:14:10,881 ¿Hay algo que te molesta? 204 00:14:10,920 --> 00:14:12,945 Esta cosa en tu cabeza. 205 00:14:13,000 --> 00:14:14,729 ¿No te gusta? 206 00:14:15,880 --> 00:14:17,734 Tu cabello está mojado. 207 00:14:17,800 --> 00:14:20,826 Estaba en la piscina, no tenía tiempo para secarlo. 208 00:14:20,840 --> 00:14:23,400 Tenía miedo de llegar tarde. 209 00:14:23,840 --> 00:14:26,559 Podría haber esperado unos cuantos minutos más. 210 00:14:26,560 --> 00:14:29,745 paso la mayor parte de mi tiempo en este café. Es donde trabajo. 211 00:14:30,800 --> 00:14:31,687 ¿Aquí? 212 00:14:32,720 --> 00:14:36,668 Sí, les doy una mano extra. durante la hora punta del mediodía. 213 00:14:36,800 --> 00:14:38,620 No, es broma. 214 00:14:38,880 --> 00:14:41,792 ¿Alguna vez has reescrito galeras corregidas? 215 00:14:42,080 --> 00:14:43,024 No. 216 00:14:44,640 --> 00:14:46,881 Eso podría ser un problema. 217 00:14:47,400 --> 00:14:49,539 No puede ser tan complicado. 218 00:14:49,600 --> 00:14:52,228 Es más complicado de lo que parece. 219 00:14:52,520 --> 00:14:54,465 ¿De qué se trata? 220 00:14:55,880 --> 00:14:57,529 Mujer. 221 00:14:58,160 --> 00:15:01,379 Fue escrito por un anciano. quien dedicó su vida... 222 00:15:01,400 --> 00:15:04,494 al estudio de la forma en que las mujeres se han arreglado 223 00:15:04,560 --> 00:15:06,528 a través de las edades. 224 00:15:06,920 --> 00:15:11,380 Aunque parece estar escrito por un viejo onanista es bastante interesante. 225 00:15:11,640 --> 00:15:15,007 El capítulo sobre los lugares bellos. es de lo más instructivo. 226 00:15:15,040 --> 00:15:18,589 En el siglo XVII las mujeres vestían lo que se llama "parches". 227 00:15:18,600 --> 00:15:21,068 Pequeños puntos de tafetán negro. que ellos pegaron 228 00:15:21,240 --> 00:15:23,242 a sus caras o pechos 229 00:15:23,280 --> 00:15:26,022 para resaltar la blancura de su piel. 230 00:15:26,080 --> 00:15:29,265 En la frente se llamaba un "majestuoso"... 231 00:15:29,280 --> 00:15:33,640 Cerca del ojo, un "Apasionado", cerca del labio, un "Galante"... 232 00:15:33,681 --> 00:15:36,825 Para esconder un grano, un "Ladrón"... 233 00:15:37,080 --> 00:15:42,609 En la barbilla, como tu lunar, se le llamó "Discreto". 234 00:15:43,520 --> 00:15:46,159 Ahora que lo sabes, Hay alrededor de 120 páginas... 235 00:15:46,160 --> 00:15:50,654 Eso significa 4 o 5 días. ¿sería ¿Es posible recuperarlo el lunes? 236 00:15:50,680 --> 00:15:53,638 El lunes es un poco difícil. Tengo otros trabajos. 237 00:15:53,680 --> 00:15:55,932 Será mejor que no. 238 00:15:57,200 --> 00:16:01,830 ¿Mencioné la tarifa? es 35 francos la página, el precio actual. 239 00:16:02,400 --> 00:16:03,833 Está bien. 240 00:16:03,920 --> 00:16:07,105 - ¿Viniste en metro? - Caminé. 241 00:16:07,240 --> 00:16:08,935 Te acompañaré de regreso. 242 00:16:12,960 --> 00:16:13,790 Aquí. 243 00:16:17,560 --> 00:16:21,519 Sí. lo he buscado durante años. 244 00:16:21,520 --> 00:16:25,069 Es muy raro, especialmente en tales un buen estado. 245 00:16:28,520 --> 00:16:30,545 Sí, efectivamente. 246 00:16:31,680 --> 00:16:34,877 - ¿Cuánto dijiste? - 1.200 francos. 247 00:16:35,800 --> 00:16:37,916 Es hermoso. 248 00:16:37,960 --> 00:16:41,509 Y el ojo de la cerradura en la portada se ve preciosa. 249 00:16:42,360 --> 00:16:45,545 Es bastante notable. 250 00:16:45,680 --> 00:16:46,977 En efecto. 251 00:16:48,000 --> 00:16:51,572 ¿Aún tienes "Carne para una alfombra de oración"? 252 00:16:51,600 --> 00:16:54,228 No, se vendió esta mañana. 253 00:16:54,440 --> 00:16:55,236 Demasiado. 254 00:16:55,320 --> 00:16:59,757 Buscaré otra copia y te lo guardaré. 255 00:16:59,760 --> 00:17:01,330 Sí, por favor. 256 00:17:13,880 --> 00:17:16,201 Gracias. Manu, trae una bolsa, por favor. 257 00:17:16,360 --> 00:17:18,726 - No importa. - ¿Está seguro? 258 00:17:18,760 --> 00:17:21,376 No olvides enviarme tu próximo catálogo. 259 00:17:21,440 --> 00:17:24,022 No te preocupes. Estás en mi lista. 260 00:17:24,920 --> 00:17:26,672 - Adiós. - Adiós. 261 00:17:28,400 --> 00:17:31,187 - ¿La viste? - Sí. 262 00:17:31,360 --> 00:17:33,225 ¡Ella es repugnante! 263 00:17:33,280 --> 00:17:35,305 No me di cuenta. 264 00:17:35,480 --> 00:17:37,516 Parecía un poco joven, tal vez. 265 00:17:37,560 --> 00:17:42,120 Estaba sentado tranquilamente pero tomé una precaución... 266 00:17:42,161 --> 00:17:45,408 Me posicioné en un receso, ver y no ser visto. 267 00:17:45,440 --> 00:17:48,102 De repente, esta chica se abalanzó sobre mí. 268 00:17:48,120 --> 00:17:51,362 Ella podría haber dudado, miró a su alrededor... 269 00:17:51,400 --> 00:17:54,528 se detuvo lo suficiente para mí correr al baño de hombres y esconderse. 270 00:17:54,560 --> 00:17:57,006 No, ella vino directamente hacia mí. como si ella me conociera. 271 00:17:57,040 --> 00:18:01,440 Me quedé atónito y estancado. Me sentí tan avergonzado. 272 00:18:01,481 --> 00:18:04,375 Acosado por esta chica ¡en ese atuendo! 273 00:18:04,400 --> 00:18:06,823 ¡Sentí que todos nos estaban mirando! ¡Me sentí tan humillada! 274 00:18:06,880 --> 00:18:09,098 ¡Junto a esa hermosa chica cercana! 275 00:18:09,160 --> 00:18:11,299 Vamos, ella no es tan mala. 276 00:18:11,320 --> 00:18:14,437 ¿No la viste? ¡Ella es repugnante! 277 00:18:14,600 --> 00:18:15,726 ¿Así que lo que? 278 00:18:16,200 --> 00:18:17,280 ¿Qué? 279 00:18:17,440 --> 00:18:19,214 ¿Qué importa? 280 00:18:19,400 --> 00:18:21,288 ¿Qué quieres decir? 281 00:18:21,360 --> 00:18:23,885 A quién le importa si te gusta o no. Quizás sea una ventaja. 282 00:18:23,920 --> 00:18:27,469 Si ella fuera un imán para los hombres eso no sería interesante. 283 00:18:27,480 --> 00:18:31,189 No, pero entre una top-model y este enano... 284 00:18:31,200 --> 00:18:33,100 De lo contrario. 285 00:18:33,160 --> 00:18:37,680 Esta situación podría ser beneficioso para su escritura. 286 00:18:37,721 --> 00:18:41,434 ¿Dónde está el desafío si ¿Se gustan unos a otros? 287 00:18:41,480 --> 00:18:44,165 ¿Qué hace que esta aventura lo que vale la pena es... 288 00:18:44,200 --> 00:18:47,033 su dificultad, el hecho de que no me gusta ella. 289 00:18:47,040 --> 00:18:48,359 ¡Es repulsiva! 290 00:18:48,440 --> 00:18:52,069 Así es ella. Eso lo hace ¡aún mejor! 291 00:18:52,600 --> 00:18:57,920 Si para seducirla hay que superar tu disgusto y reconducir tu deseo - 292 00:18:57,961 --> 00:18:59,831 Mucho más crédito para ti. 293 00:18:59,880 --> 00:19:03,600 ¿Crédito? no eres tu quien tiene a dormir con ella! 294 00:19:03,640 --> 00:19:08,020 Admítelo para que este proyecto tenga éxito ella tiene que enamorarse de ti. 295 00:19:09,120 --> 00:19:09,836 Sí. 296 00:19:09,920 --> 00:19:13,265 Excepto las mujeres capaces de amar. un hombre sinceramente... 297 00:19:13,280 --> 00:19:15,771 y apegarme a él son bastante raros. 298 00:19:15,800 --> 00:19:17,904 Por eso esta chica Sería bueno. 299 00:19:17,960 --> 00:19:22,480 A menudo se encuentra entre los aparentemente modestos. que uno encuentre verdaderos amantes. 300 00:19:22,521 --> 00:19:25,665 Las mujeres capaces de Grandes sacrificios por amor. 301 00:19:25,680 --> 00:19:28,035 Hoy en día es valioso. 302 00:19:28,080 --> 00:19:32,039 Tu Catherine es una verdadera heroína. para una novela! 303 00:19:32,080 --> 00:19:34,753 ¡Ella es exactamente lo que necesitas! 304 00:19:34,760 --> 00:19:36,648 ¡No, de ninguna manera! 305 00:19:36,720 --> 00:19:39,564 No tienes elección. Firmaste un contrato. 306 00:19:39,600 --> 00:19:42,387 - ¡Ven ahora, Jean! - "Ven ahora" ¿qué? 307 00:19:42,880 --> 00:19:47,040 ¡Viste a la chica! no tengo ganas volver a verla, y mucho menos a... 308 00:19:47,081 --> 00:19:50,407 Bueno, me importa un comino ¡Sobre esa chica tuya! 309 00:19:50,440 --> 00:19:53,840 Todo lo que importa es tu promesa. ¡a mí y a ti mismo! 310 00:19:53,881 --> 00:19:58,277 El trabajo que me debes, el diario! ¡Quiero ese diario! 311 00:19:59,560 --> 00:20:02,757 Usa esta chica o cualquier otra chica, o... 312 00:20:02,800 --> 00:20:05,724 ¡Invéntalo todo si puedes! ¡Pero manos a la obra! 313 00:20:05,920 --> 00:20:07,922 ¿Qué es? Estamos cerrados. 314 00:20:07,960 --> 00:20:11,088 - Dice "Abierto". - No, estamos cerrados por inventario. 315 00:20:13,680 --> 00:20:15,784 Esperaba tu reacción. 316 00:20:16,840 --> 00:20:18,876 Sabía que causarías problemas. 317 00:20:19,040 --> 00:20:21,622 decir que esta chica es fea Es sólo una coartada. 318 00:20:21,640 --> 00:20:25,553 Sólo estás asustado. ¡Miedo de empezar a escribir! 319 00:20:25,560 --> 00:20:26,982 Estás equivocado. 320 00:20:27,040 --> 00:20:30,976 Prefieres seguir con tu servil ¡Trabajo de secretaria en el Senado! 321 00:20:31,000 --> 00:20:33,389 ¡Te falta ambición, Antoine! 322 00:20:33,440 --> 00:20:36,523 Mira, seguiré una condición. 323 00:20:37,280 --> 00:20:40,283 A partir de ahora me dirás exactamente qué hacer. 324 00:20:40,800 --> 00:20:43,212 Tu me dirás cuando y donde para verla, 325 00:20:43,240 --> 00:20:45,913 qué decirle, y cómo comportarse. 326 00:20:45,920 --> 00:20:48,548 No esperes ninguna iniciativa de mi parte. 327 00:20:48,720 --> 00:20:52,565 Sólo seguiré tus instrucciones, ¿Está bien? 328 00:20:53,360 --> 00:20:54,725 Muy bien. 329 00:20:54,920 --> 00:20:56,808 Ella te llamará... 330 00:20:56,960 --> 00:21:00,145 mañana o pasado mañana. 331 00:21:00,520 --> 00:21:03,091 El manuscrito tiene una página. desaparecido. 332 00:21:03,160 --> 00:21:05,879 Cuando ella se entera, ella te llamará. 333 00:21:05,880 --> 00:21:08,713 Encuentra una manera de llegar a su casa. Podría ayudar. 334 00:21:11,280 --> 00:21:12,872 ¿Y una vez que esté allí? 335 00:21:12,920 --> 00:21:16,014 Una vez allí, sobre todo, no apresures nada. 336 00:21:16,040 --> 00:21:18,804 - ¿Cuándo es la sesión del Senado? - Finales de abril. 337 00:21:18,960 --> 00:21:21,144 Bien. Eso nos da algo de tiempo. 338 00:21:21,200 --> 00:21:24,340 Lo peor sería para ella. para gustarte. 339 00:21:24,360 --> 00:21:27,830 Si sucede el primer día, no habría historia. 340 00:21:27,960 --> 00:21:30,178 Te conoces, le gustas charlas un poco con ella... 341 00:21:30,240 --> 00:21:33,038 y a la cama. eso esta bien pero son solo 3 líneas. 342 00:21:33,040 --> 00:21:35,110 Eso no es suficiente para un libro. 343 00:21:35,160 --> 00:21:39,449 Lo que necesitamos es para tu segundo reunión se vuelva amarga. 344 00:21:39,600 --> 00:21:43,036 Eso es todo, muy amargo. Para que la próxima vez... 345 00:21:45,600 --> 00:21:49,604 Tendrías algo que compensar. Eso siempre es bueno. 346 00:21:50,920 --> 00:21:53,241 Viernes 6 de abril. 347 00:21:55,000 --> 00:21:58,902 Encontré un título para mi novela. y un apodo para la chica. 348 00:21:59,000 --> 00:22:01,901 El lunar en su barbilla me dio la idea. 349 00:22:01,960 --> 00:22:05,282 De ahora en adelante la llamaré "Discreto". 350 00:22:11,840 --> 00:22:12,716 Hola. 351 00:22:12,800 --> 00:22:15,371 Es Catalina. Falta una página. 352 00:22:15,400 --> 00:22:17,630 - ¿Qué? ¿Una página perdida? - Sí. 353 00:22:17,680 --> 00:22:20,774 Es imposible. Debes haber lo perdí. 354 00:22:20,800 --> 00:22:23,701 Lo revisé minuciosamente antes de que te lo diera. 355 00:22:23,760 --> 00:22:26,467 Te juro que no soy yo. Busqué por todas partes. 356 00:22:26,480 --> 00:22:27,822 Mira de nuevo. 357 00:22:27,920 --> 00:22:29,330 Lo haré pero lo dudo. 358 00:22:29,480 --> 00:22:31,209 Adiós, señorita. 359 00:22:31,280 --> 00:22:32,611 Adiós. 360 00:22:46,800 --> 00:22:50,247 La configuración funcionó exactamente según lo planeado. 361 00:22:50,400 --> 00:22:55,406 Totalmente confiados en nuestra estrategia, Fui a su casa... 362 00:22:55,560 --> 00:22:59,166 dispuesto a cometer cualquier ignominia para alcanzar mi meta... 363 00:22:59,320 --> 00:23:01,606 ofender a la damisela. 364 00:23:27,400 --> 00:23:31,757 ¡Hola! Tenía la página. Te acusé erróneamente. 365 00:23:31,880 --> 00:23:32,687 Hola. 366 00:23:33,320 --> 00:23:34,651 Aquí lo tienes. 367 00:23:36,360 --> 00:23:38,840 - ¿Puedo pasar un momento? - Sí. 368 00:23:42,840 --> 00:23:44,353 ¿Quieres sentarte? 369 00:23:44,400 --> 00:23:46,197 No, prefiero quedarme de pie. 370 00:23:46,280 --> 00:23:48,214 Disculpe, pero tengo que terminar esto. 371 00:23:48,240 --> 00:23:51,289 pronto tendre la primera parte listo para ti. 372 00:23:52,720 --> 00:23:55,291 Está bien. Tome su tiempo. 373 00:24:01,240 --> 00:24:03,390 ¿Es este un piso amueblado? 374 00:24:03,600 --> 00:24:05,067 No. ¿Por qué? 375 00:24:05,480 --> 00:24:06,799 Sólo curiosidad. 376 00:24:06,840 --> 00:24:09,331 ¿Hace mucho que vives aquí? 377 00:24:09,560 --> 00:24:11,016 Tres meses. 378 00:24:15,560 --> 00:24:16,982 Nada mal. 379 00:24:20,360 --> 00:24:24,200 Recuerda, cuando hablé sobre parches el otro día... 380 00:24:24,241 --> 00:24:28,318 las mujeres los lucían para partir la blancura de su piel... 381 00:24:28,440 --> 00:24:30,886 Está mal. Los hombres son ante todo visuales. 382 00:24:30,920 --> 00:24:35,160 La función de los parches era atraer sus ojos o incluso hacerlos entrecerrar los ojos. 383 00:24:35,201 --> 00:24:39,347 Fue simple pero sorprendentemente eficiente: todo un invento. 384 00:24:41,840 --> 00:24:43,819 Jankelevitch escribió en alguna parte: 385 00:24:43,880 --> 00:24:48,440 "El hombre es óptico en esencia". Pero las mujeres siempre lo supieron. 386 00:24:48,481 --> 00:24:51,580 Incluso las menos bonitas, esos por encima de todo. 387 00:24:51,600 --> 00:24:55,445 Saben que para ser amados, ellos Hay que ser mucho más imaginativo. 388 00:24:55,480 --> 00:24:58,483 - Es injusto pero así es. - ¡Oh, mierda! 389 00:25:06,920 --> 00:25:09,366 - ¿No lo dejas secar? - No. 390 00:25:18,800 --> 00:25:23,624 Gracioso. Cuando veo a un amigo con una chica fea, me digo: 391 00:25:23,640 --> 00:25:26,347 "¿No puede ver encantador las chicas abundan... 392 00:25:26,360 --> 00:25:28,487 mientras que el suyo es apenas transitable? 393 00:25:28,560 --> 00:25:31,768 Entonces creo que debe ser el más sabio de los hombres, 394 00:25:31,800 --> 00:25:35,480 más sabio que yo. Él ama a esa chica por sus verdaderas cualidades... 395 00:25:35,521 --> 00:25:37,266 porque ella es amable con él. 396 00:25:37,320 --> 00:25:40,346 Pero nunca lo logro realmente para convencerme. 397 00:25:41,600 --> 00:25:44,967 Creo que muchos hombres prefieren acuerdo cobarde... 398 00:25:46,240 --> 00:25:49,380 por lo que puedan conseguir. ¿No estás de acuerdo? 399 00:25:49,520 --> 00:25:51,442 me gustaria trabajar, si no te importa. 400 00:25:51,640 --> 00:25:54,461 Lo lamento. Sólo una anécdota... 401 00:25:55,520 --> 00:25:58,694 Cuando estaba en el internado en 5to grado... 402 00:25:58,720 --> 00:26:03,089 Había un hombre alto, de tipo germánico. chico que me fascinó. 403 00:26:03,120 --> 00:26:05,588 Teníamos 12 o 13 años. Se llamaba Flack. 404 00:26:05,600 --> 00:26:09,172 Él nunca usó falta idioma. 405 00:26:09,440 --> 00:26:13,729 Pensé que era más maduro. y tenía más clase que nosotros. 406 00:26:13,840 --> 00:26:16,570 Pero los padres no parecían gustarle mucho. 407 00:26:16,600 --> 00:26:20,604 Aunque era un tipo bastante serio, y comulgaba todos los días. 408 00:26:20,640 --> 00:26:23,541 Mientras que nosotros éramos salvajes. Entonces un día... 409 00:26:23,800 --> 00:26:27,634 aprendimos que debería haberlo hecho Nunca he estado en nuestra escuela. 410 00:26:27,640 --> 00:26:31,007 Por esta extraña actitud suya, ya ves... 411 00:26:31,040 --> 00:26:33,088 esto es tan evidente y mirada vacía... 412 00:26:33,160 --> 00:26:35,788 consideramos cualidades superiores, eran los de un retrasado. 413 00:26:35,800 --> 00:26:37,301 ¡Estaba loco! 414 00:26:37,400 --> 00:26:40,938 Así es como me siento cuando veo un tipo con una vaca. 415 00:26:42,160 --> 00:26:44,822 Empiezo a envidiar su clase de gracia, 416 00:26:44,880 --> 00:26:46,962 y luego pienso... 417 00:26:47,000 --> 00:26:48,979 Escucha, me gustaría terminar esto. 418 00:26:49,040 --> 00:26:50,735 - ¿Te he ofendido? - No. 419 00:26:50,800 --> 00:26:52,984 Es la forma en que me miras eso me molesta. 420 00:26:53,000 --> 00:26:56,538 Entonces me quedaré quieto detrás de ti para que no me veas. 421 00:26:56,560 --> 00:26:58,482 ¡No, no a mis espaldas! 422 00:26:58,560 --> 00:27:00,790 ¡Pero no me verás! 423 00:27:00,840 --> 00:27:04,697 - Aún sentiré tu mirada. - ¡Te juro que no te miraré! 424 00:27:04,800 --> 00:27:06,586 Me gustaría que te fueras. 425 00:27:06,640 --> 00:27:09,165 - ¿Te he ofendido? - ¡Suéltame! ¿Estás loco? 426 00:27:09,240 --> 00:27:10,525 ¿Qué hice? 427 00:27:10,680 --> 00:27:13,558 Salir. te paso el texto más tarde. 428 00:27:13,600 --> 00:27:15,864 ¡Realmente no lo entiendo! 429 00:27:15,920 --> 00:27:18,468 - De todos modos, ¿me llamarías? el domingo? - Sí. 430 00:27:18,520 --> 00:27:21,739 ¡Cuento contigo! Llámame el domingo. 431 00:27:26,040 --> 00:27:29,100 Todo salió exactamente según lo planeado. 432 00:27:29,280 --> 00:27:32,556 La damisela me echó en poco tiempo. 433 00:27:32,600 --> 00:27:35,535 Con mi fechoría realizada, Corro a la floristería cercana... 434 00:27:35,560 --> 00:27:37,676 mi carta de disculpa en mi bolsillo. 435 00:27:37,720 --> 00:27:41,395 No hay disculpa más eficiente que un ramo de flores. 436 00:27:41,400 --> 00:27:43,777 Las mujeres son mucho más pragmático que nosotros. 437 00:27:43,840 --> 00:27:47,219 Saben que el amor no existe, sólo muestras de ello. 438 00:27:47,240 --> 00:27:50,129 De ahí su apego a estas pequeñas señales de atención... 439 00:27:50,160 --> 00:27:52,958 los hombres rara vez les conceden, para su gran pérdida... 440 00:27:53,000 --> 00:27:56,675 ajenos como son para cualquier psicología. 441 00:27:58,680 --> 00:28:00,705 Hola Manu. ¿Está Jean? 442 00:28:00,760 --> 00:28:02,307 Se fue hace 5 minutos. 443 00:28:02,400 --> 00:28:03,924 ¿Regresará? 444 00:28:03,960 --> 00:28:07,509 - Dijo cerrar y se fue. - ¿Dijo adónde fue? 445 00:28:07,680 --> 00:28:09,056 No, no lo hizo. 446 00:28:09,160 --> 00:28:12,311 Dile que pasaré mañana. Buenas noches. 447 00:28:12,320 --> 00:28:12,945 ¡Adiós! 448 00:28:25,880 --> 00:28:26,642 ¿Ewa? 449 00:28:32,240 --> 00:28:33,366 ¿Qué ocurre? 450 00:28:33,560 --> 00:28:36,449 No es nada. Estoy bien. 451 00:28:38,960 --> 00:28:40,393 ¿Estás enfermo? 452 00:28:40,480 --> 00:28:44,337 No, sólo estoy un poco cansado. 453 00:28:44,880 --> 00:28:47,337 ¿Te hago algunos? té de verbena? 454 00:28:47,520 --> 00:28:48,327 No. 455 00:28:48,440 --> 00:28:50,067 ¿Sopa de verduras? 456 00:28:50,120 --> 00:28:52,190 No, no tengo hambre. Gracias. 457 00:28:52,240 --> 00:28:54,185 ¿Te preparo un poco de té? con leche? 458 00:28:54,320 --> 00:28:55,309 Sí, por favor. 459 00:28:55,560 --> 00:28:57,755 - Lo arreglaré entonces. - Gracias. 460 00:29:09,160 --> 00:29:11,242 Domingo 8 de abril. 461 00:29:15,480 --> 00:29:18,290 Un diario o una novela esta en su mejor momento.... 462 00:29:18,320 --> 00:29:21,300 sólo cuando su autor se aleja de su tema... 463 00:29:21,360 --> 00:29:23,737 en algún comentario personal. 464 00:29:24,120 --> 00:29:27,248 Noto que mientras espero para el manuscrito mecanografiado, 465 00:29:27,280 --> 00:29:29,316 es decir, en ausencia de la niña, 466 00:29:29,400 --> 00:29:32,324 este diario se vuelve más grueso con Pensamientos y anécdotas. 467 00:29:35,560 --> 00:29:36,470 Hola. ¿Sí? 468 00:29:36,560 --> 00:29:38,004 Hola, soy Catalina. 469 00:29:38,080 --> 00:29:39,263 ¿Esto es para mí? 470 00:29:39,320 --> 00:29:41,743 Ya terminé. puedo traer tu texto mañana. 471 00:29:41,800 --> 00:29:42,471 Sí. 472 00:29:43,280 --> 00:29:46,158 Mañana a las 13 h. Lo tengo. 473 00:29:46,160 --> 00:29:49,254 Espera, lo escribiré la dirección... 474 00:29:49,320 --> 00:29:52,141 Es el número 14 de la avenida Trudaine. 475 00:29:52,840 --> 00:29:55,445 Entiendo. Nos vemos mañana. 476 00:29:55,480 --> 00:29:58,210 ¿Recibiste mi flo...? 477 00:29:59,200 --> 00:30:01,566 Ni una palabra sobre las flores... 478 00:30:01,600 --> 00:30:04,228 Muy bien. me voy para hundirla. 479 00:30:04,400 --> 00:30:08,746 Realmente odio a la gente que cuelga sin responder a tus preguntas. 480 00:30:09,120 --> 00:30:11,111 no tengo prisa, 481 00:30:11,160 --> 00:30:14,391 así que la dejaré enfriar sus talones en la calle... 482 00:30:14,400 --> 00:30:16,880 para poner a prueba el límite de su paciencia. 483 00:30:17,120 --> 00:30:19,543 Tengo mucho tiempo. 484 00:30:22,520 --> 00:30:24,681 Una nota final antes del asalto: 485 00:30:24,840 --> 00:30:29,800 Hoy la pequeña Catherine realmente parece menos horrendo que el otro día. 486 00:30:29,920 --> 00:30:32,559 ¿Podría ser que detrás su sencilla fachada... 487 00:30:32,600 --> 00:30:35,603 ella esconde tesoros de ¿libertinaje? 488 00:30:37,040 --> 00:30:39,372 Pero ahí va, con su acompañante... 489 00:30:39,400 --> 00:30:42,574 ¡Pongámonos manos a la obra! es hora ¡para el empujón final! 490 00:31:15,800 --> 00:31:17,540 ¡Bien, te encontré! 491 00:31:18,560 --> 00:31:22,508 Me tomó 10 minutos encontrar ¡una plaza de aparcamiento! 492 00:31:26,040 --> 00:31:28,895 - ¿Ya has pedido? - Sí, lo hemos hecho. 493 00:31:41,120 --> 00:31:44,465 Obviamente, incluso con flores. sigues sordo. 494 00:31:45,080 --> 00:31:48,231 En la Edad Media, cuando un hombre pidió perdón... 495 00:31:48,240 --> 00:31:51,494 instantáneamente se ganó la estima pública. 496 00:31:53,160 --> 00:31:56,220 Cuando Gilles de Rais fue dirigido a la horca... 497 00:31:56,240 --> 00:31:58,162 ¿Sabes quién era? 498 00:31:58,320 --> 00:32:00,231 ¿Mató a niños? 499 00:32:00,280 --> 00:32:02,828 Las violó y cortó sus gargantas... 500 00:32:02,880 --> 00:32:05,952 De todos modos, cuando Gilles se acercó a la horca... 501 00:32:05,960 --> 00:32:09,544 se arrodilló y oró por su salvación de los compañeros. 502 00:32:09,560 --> 00:32:12,233 Luego en un inmenso, silencio espantoso... 503 00:32:12,280 --> 00:32:16,307 se volvió hacia la multitud que había venido a verlo morir... 504 00:32:16,680 --> 00:32:21,117 ¿Dónde estaban probablemente los padres? de los niños que había asesinado... 505 00:32:21,120 --> 00:32:25,466 Y dirigiéndose a esa multitud, pidió perdón. 506 00:32:26,440 --> 00:32:30,274 Cuando las primeras llamas se elevaron a su alrededor... 507 00:32:31,040 --> 00:32:34,453 en el campo donde todo Nantes se había reunido... 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,892 ¡Todos lloraron! 509 00:32:38,680 --> 00:32:40,056 ¿Cuál es tu trabajo? 510 00:32:40,120 --> 00:32:43,440 contesto el correo, Escribo discursos inaugurales... 511 00:32:43,481 --> 00:32:46,546 Si supieras cuantos de esos ¡Tengo que escribir! 512 00:32:46,600 --> 00:32:48,534 Suena fascinante. 513 00:32:48,560 --> 00:32:51,893 Sí, pero no realmente. 514 00:32:52,680 --> 00:32:56,343 Si necesitas algo, algunos problema administrativo.... 515 00:32:56,360 --> 00:32:58,385 no dudes en llamarme. 516 00:32:58,440 --> 00:33:01,034 ¿Entonces eres escritor? ¿Trabajas en publicaciones también? 517 00:33:01,080 --> 00:33:03,128 Hago reescrituras. 518 00:33:03,200 --> 00:33:05,577 Ahora mismo estoy trabajando con un amigo. 519 00:33:05,600 --> 00:33:06,976 ¿Quién es él? 520 00:33:07,160 --> 00:33:09,981 Es una especie de asceta. 521 00:33:10,200 --> 00:33:11,929 ¡Adiós! ¡Hasta luego! 522 00:33:12,000 --> 00:33:15,015 Es un asceta pero también es una mediocridad. 523 00:33:21,920 --> 00:33:25,003 - ¿Almuerzo en el Senado? - Sí, sin dudarlo. 524 00:33:25,560 --> 00:33:27,755 Parece que va bien. 525 00:33:27,800 --> 00:33:31,040 Ahora necesitas verla de nuevo... 526 00:33:31,081 --> 00:33:34,498 como viejos amigos, sin nada algo especial entre ustedes. 527 00:33:34,640 --> 00:33:39,612 Normalmente, después de un tiempo, se preguntará ¿Por qué no has saltado sobre sus huesos? 528 00:33:39,720 --> 00:33:44,680 Por lo general, cuando un chico se lleva a una chica a una película, o a algún otro lugar... 529 00:33:44,721 --> 00:33:47,786 No es para su conversación. 530 00:33:47,800 --> 00:33:50,917 Su puntería suele ser más baja. 531 00:33:51,080 --> 00:33:54,823 No tengo ningún objetivo particular en mente. 532 00:33:56,520 --> 00:33:58,897 Pero estas mujeres con las que sales, 533 00:33:59,080 --> 00:34:02,925 luego sal a sus puertas... ¿Qué piensan? 534 00:34:03,040 --> 00:34:04,826 ¿Qué quieres decir? 535 00:34:04,880 --> 00:34:09,021 Si salen contigo puede que no sólo sea para tu filosofar... 536 00:34:09,120 --> 00:34:10,291 ¿Por qué no? 537 00:34:10,480 --> 00:34:14,359 Me sorprendería. eres conocido como un mujeriego. 538 00:34:14,400 --> 00:34:17,779 Las mujeres que salen contigo son plenamente consciente... 539 00:34:17,880 --> 00:34:21,316 de tu reputación y lo que implica. 540 00:34:21,520 --> 00:34:24,660 En absoluto, Jean, y ahí está el problema. 541 00:34:24,680 --> 00:34:27,899 Las mujeres son mucho menos demostrativas de lo que crees. 542 00:34:28,040 --> 00:34:32,010 ¿Cuántas veces he aprendido, por casualidad, en una mera conversación... 543 00:34:32,120 --> 00:34:35,192 que cierta mujer me encontró encantador, o incluso me amaba... 544 00:34:35,240 --> 00:34:37,856 mientras ella nunca había dado ¡dame una pista! 545 00:34:37,880 --> 00:34:42,760 Sin embargo, qué fácil es, con una pregunta, un atisbo de sonrisa, para transmitir interés. 546 00:34:42,801 --> 00:34:44,830 Difícilmente se puede imaginar... 547 00:34:45,000 --> 00:34:48,515 cuantas mujeres no son capaces para comunicar su deseo! 548 00:34:48,520 --> 00:34:50,522 Estoy seguro de que esta chica es así. 549 00:34:50,600 --> 00:34:53,740 Pero no puedo estar seguro hasta que lo he probado. 550 00:34:53,760 --> 00:34:55,671 No intentes nada directamente. 551 00:34:55,720 --> 00:34:57,756 Sí, debes complacerla. 552 00:34:57,800 --> 00:35:00,815 pero retrasar cualquier conclusión el mayor tiempo posible. 553 00:35:00,960 --> 00:35:04,919 Así que al principio manténgase neutral. 554 00:35:04,920 --> 00:35:09,596 Observa sus reacciones. si ves Le empiezas a gustar, no hagas nada. 555 00:35:09,600 --> 00:35:13,809 Si ella es indiferente, entonces tú debe actuar, le guste o no. 556 00:35:14,040 --> 00:35:17,043 Ella no puede estar completamente indiferente. 557 00:35:17,200 --> 00:35:22,103 Después de todo, ella aceptó fácilmente. Almuerzo en el Senado. 558 00:35:22,320 --> 00:35:24,538 El truco de la disculpa funcionó. 559 00:35:24,680 --> 00:35:27,524 Incluso mencioné a Gilles de Rais, ¿te imaginas? 560 00:35:27,560 --> 00:35:31,144 Por lo general, las cotizaciones pueden ser realmente peligroso. 561 00:35:31,280 --> 00:35:35,205 Pero pude sentir ella estaba intrigada. 562 00:35:35,720 --> 00:35:39,326 El Senado es una buena idea. Un toque de solemnidad. 563 00:35:39,760 --> 00:35:43,116 Sí, pero ¿qué le diré? 564 00:35:46,920 --> 00:35:50,048 Normalmente odio compartir platos pero... 565 00:35:53,280 --> 00:35:55,316 Es muy bueno. 566 00:35:55,480 --> 00:35:57,607 Me gustaría preguntarte... 567 00:35:58,920 --> 00:36:01,377 ¿Por qué respondiste a mi anuncio? 568 00:36:01,560 --> 00:36:03,790 Porque necesitaba dinero. 569 00:36:04,240 --> 00:36:07,835 Me acababa de mudar a París de Londres. 570 00:36:07,960 --> 00:36:10,656 - Hola, Antonio. - Hola. 571 00:36:11,160 --> 00:36:13,993 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te has ido? 572 00:36:14,000 --> 00:36:15,820 No, no lo he hecho. 573 00:36:15,920 --> 00:36:19,333 - ¿No estás de vacaciones? - Ya estoy de vacaciones. 574 00:36:19,720 --> 00:36:22,769 Eres como mi marido, difícil de mover. 575 00:36:22,800 --> 00:36:25,849 Él te ama, él no. Necesito un escape. 576 00:36:25,880 --> 00:36:29,145 ¡Es lo mejor! tendré para decirle eso. 577 00:36:29,160 --> 00:36:30,195 Hazlo. 578 00:36:30,840 --> 00:36:32,558 Esta mujer me aterroriza. 579 00:36:32,600 --> 00:36:36,627 Entonces viviste en Inglaterra. ¿Por qué? ¿Estabas persiguiendo a un hombre? 580 00:36:36,800 --> 00:36:40,918 No, estudié allí. Obtuve una beca. 581 00:36:41,120 --> 00:36:43,816 Es impactante cuántas chicas salir corriendo... 582 00:36:43,840 --> 00:36:46,320 bajo las excusas más endebles... 583 00:36:46,360 --> 00:36:51,000 ¡Es verdad! Durante un tiempo, la mayoría de las chicas que conocía Quería ir a Sudamérica. 584 00:36:51,041 --> 00:36:54,538 Eran los tiempos de las flautas, Gorros e Ilamas marrones. 585 00:36:54,560 --> 00:36:57,677 ¡Sudamerica! en la edad del feminismo! 586 00:36:57,840 --> 00:36:59,944 ¡Es una locura! ¿No crees? 587 00:37:00,000 --> 00:37:02,093 ¿Y nunca te vas? 588 00:37:02,240 --> 00:37:04,538 Lo hago cuando me invitan. 589 00:37:05,600 --> 00:37:08,182 Entonces, ¿obtuviste tu Licenciatura en Inglaterra? 590 00:37:08,240 --> 00:37:10,982 - No, lo dejé. - ¿Por qué? 591 00:37:13,360 --> 00:37:16,193 Los miércoles voy a nadar. ¿Quieres venir? 592 00:37:16,200 --> 00:37:17,224 ¡No, no! 593 00:37:18,160 --> 00:37:20,890 ¿No te gusta nadar? Es bueno para ti. 594 00:37:20,920 --> 00:37:24,686 - He estado en piscinas antes. - ¡Entonces ven conmigo! 595 00:37:26,120 --> 00:37:29,078 No quiero. Además, yo no tener traje de baño. 596 00:37:29,080 --> 00:37:30,820 Puedes alquilar uno. 597 00:37:30,880 --> 00:37:34,054 ¿Alquilar un traje de baño? ¡Debes estar loco! 598 00:37:34,080 --> 00:37:37,368 Si no quieres nadar, puedes simplemente tumbarte al sol. 599 00:37:37,400 --> 00:37:40,244 - Podemos ir a Deligny... - No, está lleno de artistas del ligue. 600 00:37:40,280 --> 00:37:44,421 Es un espectáculo insoportable. Me llena de vergüenza. 601 00:37:44,520 --> 00:37:47,227 Y si una chica acepta, Estoy asqueado. 602 00:37:47,280 --> 00:37:50,022 Vamos, no lo hacen. acosarme cada vez. 603 00:37:50,040 --> 00:37:52,224 ¡Yo no presumiría si fuera tú! 604 00:37:56,840 --> 00:38:01,732 Estoy en el Café de la Mairie más tardes. Si quieres pasar por... 605 00:38:01,840 --> 00:38:03,307 Quizás. 606 00:38:03,600 --> 00:38:05,670 - ¡Bueno, adiós! - ¡Adiós! 607 00:38:06,680 --> 00:38:10,207 El almuerzo que temía en realidad salió bastante bien. 608 00:38:10,240 --> 00:38:12,686 Debo admitir que el niño está mejorando. 609 00:38:12,720 --> 00:38:16,076 Mi prejuicio contra ella está en decadencia. 610 00:38:31,560 --> 00:38:32,800 ¡Eso no servirá! 611 00:38:33,040 --> 00:38:35,873 ¿Qué están haciendo estas moscas? en las embrocaciones? 612 00:38:36,040 --> 00:38:37,086 ¿En qué? 613 00:38:37,400 --> 00:38:39,925 Los ungüentos, las cremas... 614 00:38:40,280 --> 00:38:43,067 ¿No podemos insertar esto? ¿Ilustración? 615 00:38:43,120 --> 00:38:45,315 Ya te lo dije, es imposible. 616 00:38:45,800 --> 00:38:47,813 Es muy molesto. 617 00:38:48,000 --> 00:38:51,880 Piensa en mi propuesta, es razonable, ¿no? 618 00:38:51,921 --> 00:38:54,007 ¡Los venderás todos! ¡Te lo garantizo! 619 00:38:54,080 --> 00:38:55,422 Lo pensaré. 620 00:38:55,480 --> 00:38:57,152 Cuento contigo, Sr. Costal. 621 00:38:57,360 --> 00:38:58,566 Adiós. 622 00:39:04,400 --> 00:39:07,449 ¡Autores! obtienen más pretencioso con la edad! 623 00:39:07,600 --> 00:39:10,558 Quiere una primera impresión... 624 00:39:10,680 --> 00:39:13,501 de 1.500 ejemplares de "Vestirse íntimamente". 625 00:39:13,560 --> 00:39:16,211 "Tendré suerte si vendo 300", dije. 626 00:39:16,360 --> 00:39:20,239 Él, imperturbable, respondió: "1.500 ¡Me parece razonable!" 627 00:39:20,240 --> 00:39:22,913 "Mi nombre se menciona a menudo estos días!" 628 00:39:23,040 --> 00:39:26,441 ¡Puedes apostar! cuando va a un cafe su camarero lo saluda: 629 00:39:26,480 --> 00:39:30,462 "Ah, señor Petitzon, ¿qué pasa?" ser hoy?" 630 00:39:30,600 --> 00:39:32,477 ¡Qué pretencioso! 631 00:39:32,680 --> 00:39:35,979 ¿Cómo fue tu cita? 632 00:39:36,000 --> 00:39:37,399 Bastante bien. 633 00:39:37,600 --> 00:39:39,522 Me pregunto... no lo sé... 634 00:39:39,600 --> 00:39:42,171 Pero tal vez a ella le apetezca yo un poco. 635 00:39:42,320 --> 00:39:44,515 Digamos que no le desagrado. 636 00:39:44,560 --> 00:39:46,107 ¿Qué te hace pensar eso? 637 00:39:46,160 --> 00:39:48,242 Es simplemente intuitivo pero puedo ver... 638 00:39:48,280 --> 00:39:52,125 aunque ella no dice mucho ella se está acercando a mí. 639 00:39:52,160 --> 00:39:54,606 - ¡Casi nos topamos con un problema! - ¿Cómo es eso? 640 00:39:54,640 --> 00:39:58,690 Tal vez como prueba, ella sugirió una piscina. 641 00:39:58,880 --> 00:40:00,495 ¿Y te negaste? 642 00:40:00,560 --> 00:40:04,758 ¿Puedes imaginarme en un traje de baño? ¿Uno alquilado? 643 00:40:04,960 --> 00:40:06,621 Demasiado grande o demasiado pequeño... 644 00:40:06,680 --> 00:40:09,820 con ella en un diminuto traje de 2 piezas... 645 00:40:09,880 --> 00:40:12,280 chapoteando... ¡con una gorra en el pelo! 646 00:40:12,320 --> 00:40:14,743 Bueno, es posible que hayas captado un vistazo... 647 00:40:14,800 --> 00:40:18,543 ¡Precisamente! prefiero pensar esconde cualidades inolvidables: 648 00:40:18,560 --> 00:40:21,347 Piel magnífica, sensualidad salvaje. 649 00:40:21,360 --> 00:40:23,294 ¿Cómo puedes fantasear...? 650 00:40:23,360 --> 00:40:26,045 si alguien no te importa lo descubre todo? 651 00:40:26,080 --> 00:40:29,174 - ¡Autores! - No, ella no es el caso. 652 00:41:07,240 --> 00:41:09,242 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 653 00:41:09,400 --> 00:41:11,686 No tengo ni la más mínima idea. 654 00:41:11,880 --> 00:41:15,475 Dejándola en la piscina sin Fijar una fecha era arriesgado. 655 00:41:15,480 --> 00:41:18,313 Me temo que ella no entendió mi indirecta. sobre el cafe... 656 00:41:18,320 --> 00:41:20,356 o no lo tomó en serio. 657 00:41:20,440 --> 00:41:23,920 Es cierto que mis modales no sido muy interesante. 658 00:41:23,961 --> 00:41:27,663 En otras palabras, vamos llámalo sabotaje. 659 00:41:29,200 --> 00:41:31,748 Llamémoslo sabotaje... 660 00:41:35,080 --> 00:41:37,583 Hasta que la damisela hizo contacto... 661 00:41:37,600 --> 00:41:40,558 decidí quedarme a mi rutina... 662 00:41:40,600 --> 00:41:42,636 y para ir al cafe como siempre... 663 00:41:42,680 --> 00:41:46,855 aumentando ni la frecuencia, ni la duración de mis estancias. 664 00:41:46,880 --> 00:41:50,441 En resumen, comportarse absolutamente normalmente. 665 00:41:52,200 --> 00:41:54,270 Sábado 14 de abril. 666 00:42:05,160 --> 00:42:07,367 Domingo 15 de abril. 667 00:42:22,320 --> 00:42:23,344 ¿Ewa? 668 00:42:38,840 --> 00:42:40,785 Lunes 16 de abril. 669 00:42:56,160 --> 00:42:58,037 Hola monique. eres tu ¿Ya te vas? 670 00:42:58,080 --> 00:43:00,264 Mi marido está esperando abajo. 671 00:43:00,320 --> 00:43:02,333 ¿Algún mensaje para mí? 672 00:43:02,960 --> 00:43:05,167 No me parece. ¿Estabas tú? ¿Esperando algo? 673 00:43:05,240 --> 00:43:07,800 No, pero alguien podría haber llamado. 674 00:43:07,840 --> 00:43:10,616 - ¿Te quedas? - No, te acompañaré. 675 00:43:10,640 --> 00:43:12,710 - ¿Adónde vas? - A un restaurante. 676 00:43:12,760 --> 00:43:15,422 - ¿Con quién? - Con mi marido, te lo dije. 677 00:43:22,640 --> 00:43:23,891 ¿Antonio? 678 00:43:33,640 --> 00:43:38,054 Ha pasado casi una semana desde que nos separamos. y todavía no hay señales de ella. 679 00:43:38,840 --> 00:43:40,819 ¡"Discreto", de hecho! 680 00:43:40,880 --> 00:43:44,350 Me temo que mi historia ha llegado a un punto muerto. 681 00:43:44,360 --> 00:43:47,921 tengo que esperar. Ahora es su turno. 682 00:43:48,240 --> 00:43:50,754 O puedo llamarla en unos días. 683 00:43:50,800 --> 00:43:52,051 ¡Aquí tiene! 684 00:43:55,080 --> 00:43:59,983 Mal momento. me voy a hacer una tasación en Orleans. 685 00:44:00,400 --> 00:44:01,310 ¡Manú! 686 00:44:03,520 --> 00:44:06,102 Ve a ver el taxi. 687 00:44:06,280 --> 00:44:10,011 - ¿Cuándo lo llamaste? - Dijeron en 5 minutos. 688 00:44:12,320 --> 00:44:14,743 - Entonces, ¿dónde estamos? - En el limbo. 689 00:44:14,960 --> 00:44:16,814 ¿Desde el otro día? 690 00:44:16,880 --> 00:44:18,154 Nada. 691 00:44:18,840 --> 00:44:22,435 La última vez que la vi le dije Estaba a menudo en mi café. 692 00:44:22,560 --> 00:44:25,154 Fui allí sin éxito. 693 00:44:25,200 --> 00:44:27,725 ¿Cuánto tiempo planeas? ¿solo esperar? 694 00:44:27,760 --> 00:44:31,139 No sé. tal vez algunos más días... ya veré. 695 00:44:31,280 --> 00:44:32,588 ¡Claro, ya lo verás! 696 00:44:33,400 --> 00:44:36,472 No me corresponde a mí llamar depende de ella. 697 00:44:36,480 --> 00:44:38,550 Eso es lo que decreté. 698 00:44:39,600 --> 00:44:41,136 ¿Decretado? 699 00:44:43,640 --> 00:44:45,835 Aquí está mi taxi. 700 00:44:45,880 --> 00:44:49,440 - ¿Qué importa? - Nada. Sigue como lo haces. 701 00:44:49,481 --> 00:44:53,820 Será una historia diferente... menos glorioso. ¡Más aburrido y más jodido! 702 00:44:55,200 --> 00:44:57,384 ¡Tienes que actuar ahora, Antoine! 703 00:44:59,280 --> 00:45:02,613 Volveré mañana por la mañana. Llámame o visítame. 704 00:45:14,440 --> 00:45:16,829 Viernes 18 de abril. 705 00:45:45,360 --> 00:45:46,384 Hola. 706 00:45:49,440 --> 00:45:51,249 ¿Puedo sentarme? 707 00:45:54,480 --> 00:45:58,610 ¡Me estoy imponiendo otra vez! que grosero de mi. ¿Estás esperando a alguien? 708 00:45:59,560 --> 00:46:01,676 No, vine a verte. 709 00:46:02,040 --> 00:46:05,464 Voy a casa de mis padres. Quería verte antes de eso. 710 00:46:05,480 --> 00:46:09,507 - ¿Estás ocupado mañana por la noche? - No, no lo creo. 711 00:46:10,320 --> 00:46:12,845 tal vez podríamos ir a una película? 712 00:46:13,200 --> 00:46:16,419 ¿Una película? Si, si eso es lo que te gusta. 713 00:46:17,760 --> 00:46:20,820 Siempre estás disponible. Como si no tuvieras nada que hacer. 714 00:46:20,840 --> 00:46:23,570 ¿Doy la impresión? que no tengo nada que hacer? 715 00:46:23,600 --> 00:46:26,421 Al contrario, son los demás. que no hacen nada. 716 00:46:26,480 --> 00:46:30,189 Peor aún, la mayoría de ellos trabajan. en trabajos inútiles. 717 00:46:30,200 --> 00:46:31,098 ¿Incluso yo? 718 00:46:31,160 --> 00:46:33,310 ¿Sabes por qué piensan...? 719 00:46:33,360 --> 00:46:36,158 el tiempo que dedican ¿Las tareas inútiles son trabajo? 720 00:46:36,200 --> 00:46:37,963 No, pero estoy a punto de descubrirlo. 721 00:46:38,000 --> 00:46:41,857 porque les pagan por hacerles perder el tiempo. 722 00:46:42,080 --> 00:46:44,822 De hecho, les pagan por su silencio. 723 00:46:44,960 --> 00:46:47,656 ¿Qué pasa si te pago? por tu silencio? 724 00:46:47,960 --> 00:46:49,973 ¡No soy tan fácil de comprar! 725 00:46:50,120 --> 00:46:52,076 - ¿Quieres intentarlo? - ¿Intentar qué? 726 00:46:52,280 --> 00:46:53,724 Estar en silencio un rato. 727 00:46:53,800 --> 00:46:56,007 - ¿Para qué? - A ver si puedes. 728 00:46:56,040 --> 00:46:57,723 ¡Por supuesto que puedo! 729 00:46:57,920 --> 00:46:59,842 ¡Entonces silencio! 730 00:47:00,040 --> 00:47:02,270 Un minuto de silencio. 731 00:47:02,400 --> 00:47:05,710 Te diré cuando puede hablar de nuevo. ¡Ir! 732 00:47:08,960 --> 00:47:10,700 ¡Divertido! Me recuerda... 733 00:47:31,680 --> 00:47:32,578 ¡Hola! 734 00:47:36,080 --> 00:47:37,138 Por favor siéntate. 735 00:47:37,200 --> 00:47:39,771 - No, no puedo... - Siéntate un segundo... 736 00:47:46,240 --> 00:47:47,298 Lo siento. 737 00:47:47,600 --> 00:47:50,103 Conoce a Catherine... Solange. 738 00:47:55,120 --> 00:47:56,906 ¿Nada que decirme? 739 00:47:58,480 --> 00:48:00,471 Sí. Me voy de París. 740 00:48:00,520 --> 00:48:01,782 ¿Adonde? 741 00:48:03,560 --> 00:48:06,211 Me ofrecieron un trabajo en Roubaix. 742 00:48:06,360 --> 00:48:09,523 ¿Lo mismo? Contemporáneo exhibiciones de arte? 743 00:48:09,560 --> 00:48:11,039 Lo mismo. 744 00:48:11,480 --> 00:48:13,584 ¿Y vivirás en Roubaix? 745 00:48:13,640 --> 00:48:14,823 En parte. 746 00:48:15,000 --> 00:48:16,058 ¿Solo? 747 00:48:17,120 --> 00:48:18,792 Por ahora si. 748 00:48:18,880 --> 00:48:20,461 ¿Y ese chico? 749 00:48:20,520 --> 00:48:23,341 - ¿Qué chico? - Desde la estación. 750 00:48:23,360 --> 00:48:25,237 ¿Él también es de Roubaix? 751 00:48:25,320 --> 00:48:26,867 Vive en París. 752 00:48:27,040 --> 00:48:30,908 Lindo. Estarás viajando entre París y Roubaix? 753 00:48:30,920 --> 00:48:33,718 Si mi trabajo lo requiere, sí. 754 00:48:33,760 --> 00:48:35,705 No me refiero a tu trabajo. 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,284 Lo tengo. 756 00:48:38,960 --> 00:48:40,962 ¿Qué estás haciendo, Catalina? 757 00:48:41,000 --> 00:48:42,934 Dejándolos solos a los dos. 758 00:48:43,000 --> 00:48:45,491 Por favor, quédate. Tengo que irme. 759 00:48:54,320 --> 00:48:56,447 Estás escribiendo de nuevo, ya veo. 760 00:48:57,800 --> 00:48:59,574 Por decirlo así. 761 00:49:00,440 --> 00:49:03,637 ¿Va bien? eres tu satisfecho con eso? 762 00:49:03,640 --> 00:49:04,993 ¿Satisfecho con ello? 763 00:49:05,080 --> 00:49:08,641 La gente siempre piensa que los escritores son satisfecho con su trabajo... 764 00:49:08,760 --> 00:49:13,060 cuando la mayor parte del tiempo nosotros también lo somos absorbido para disfrutar cualquier cosa! 765 00:49:13,480 --> 00:49:16,529 ¿Sabes qué es en mi mente ahora mismo? 766 00:49:16,560 --> 00:49:20,291 ¿Cómo voy a escribir? esta conversación esta noche. 767 00:49:20,320 --> 00:49:23,426 Entonces podré irme a la cama satisfecho. con lo que escribí. 768 00:49:23,440 --> 00:49:26,910 Luego léelo de nuevo por la mañana. y considerarlo una mierda total. 769 00:49:26,920 --> 00:49:30,811 A veces envidio al hombre que trabaja cómodamente su turno de 8 horas... 770 00:49:30,840 --> 00:49:34,680 llega a casa en pantuflas puestas, cena, ve la tele... 771 00:49:34,721 --> 00:49:37,706 tal vez se joda a su esposa... y se va a dormir. 772 00:49:37,840 --> 00:49:41,241 Creo que tiene razón él es la norma. 773 00:49:41,280 --> 00:49:44,727 Porque la felicidad no es en ser ingenioso... 774 00:49:44,760 --> 00:49:47,342 ¡pero en ignorancia y estupidez! 775 00:49:47,360 --> 00:49:50,841 Él puede decir esto hoy pero mañana será todo lo contrario. 776 00:49:51,000 --> 00:49:54,754 Como "Lo mejor de la vida es interesarse por todo... 777 00:49:54,800 --> 00:49:57,724 y lo más divertido es aprender." 778 00:49:57,840 --> 00:50:01,389 Dice lo que le conviene siempre que le convenga. ¿Bien? 779 00:50:03,200 --> 00:50:05,054 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 780 00:50:05,120 --> 00:50:06,405 No mucho. 781 00:50:07,280 --> 00:50:11,683 Cuando lo hagas, dejarás de pagar. atención a lo que dice. 782 00:50:11,880 --> 00:50:14,257 Él habla y habla... 783 00:50:14,440 --> 00:50:17,273 Es bueno doblando la oreja. 784 00:50:17,280 --> 00:50:20,670 Apuesto que te contó su teoría. en mujeres con pantalones. 785 00:50:21,080 --> 00:50:21,967 No. 786 00:50:22,280 --> 00:50:25,283 ¿No lo ha hecho? Estoy sorprendido. 787 00:50:25,320 --> 00:50:28,232 Es una de sus rutinas clásicas. 788 00:50:28,280 --> 00:50:31,431 Tienes una teoría sobre ¿Mujeres con pantalones, Antoine? 789 00:50:32,400 --> 00:50:34,755 Sí. ¿Nunca te lo he dicho? 790 00:50:34,800 --> 00:50:36,870 No, lo habría recordado. 791 00:50:37,000 --> 00:50:39,412 Bueno, recuérdame que te lo diga. 792 00:50:40,160 --> 00:50:42,287 Puedes contar con ello. 793 00:50:49,640 --> 00:50:50,516 Bueno... 794 00:50:50,920 --> 00:50:54,970 Voy a comprar mi periódico. ¿Necesitas algo? 795 00:50:55,960 --> 00:50:57,860 - ¿Quieres que te lleve? - No. 796 00:50:57,920 --> 00:50:58,602 Está bien. 797 00:51:36,960 --> 00:51:39,713 - No puedo quedarme más. - ¡Permanecer! 798 00:51:40,520 --> 00:51:43,341 Me iré en 2 semanas. ¿Quieres el apartamento? 799 00:51:43,360 --> 00:51:44,315 No, no. 800 00:51:45,880 --> 00:51:47,541 Como desées. 801 00:51:48,120 --> 00:51:49,610 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 802 00:51:50,920 --> 00:51:52,512 ¡Adiós Antonio! 803 00:52:10,160 --> 00:52:13,573 En realidad, Solange y yo vivíamos juntos durante mucho tiempo. 804 00:52:13,600 --> 00:52:16,080 Nos separamos porque ella Me decepcionó. 805 00:52:16,120 --> 00:52:19,430 Acordamos que quien se aburriera El primero se lo diría al otro. 806 00:52:19,480 --> 00:52:21,869 Le dije: "Si quieres salir con otro hombre..." 807 00:52:21,880 --> 00:52:23,814 "Avísame con anticipación". 808 00:52:23,880 --> 00:52:25,677 No siempre es posible. 809 00:52:25,760 --> 00:52:27,671 De hecho, rara vez lo es. 810 00:52:27,840 --> 00:52:29,694 - ¿Ella no te lo advirtió? - No. 811 00:52:29,720 --> 00:52:33,588 Lo que más molesta no es tanto saber eres el segundo después de alguien más... 812 00:52:33,600 --> 00:52:37,092 ¿Qué es más legítimo que ¿Estar cansado de alguien? 813 00:52:37,240 --> 00:52:40,920 Yo también me sentí así muchas veces, entonces entiendo a los demás. 814 00:52:40,961 --> 00:52:43,445 Lo que es angustiante es para darse cuenta... 815 00:52:43,480 --> 00:52:46,972 que al ocultar la verdad, el otro Pensé que no te darías cuenta... 816 00:52:47,000 --> 00:52:49,139 tomándote así por un idiota. 817 00:52:49,200 --> 00:52:52,237 Dices eso porque no puedes soportarlo. verla irse a otra parte. 818 00:52:52,280 --> 00:52:55,613 Los hombres tienen aventuras pero ¡Las mujeres también pueden hacerlo! 819 00:52:55,640 --> 00:52:58,052 Un hombre no siempre es suficiente. 820 00:52:59,360 --> 00:53:04,080 Ya sabes, Catalina, ¡Eres completamente inmoral! 821 00:53:04,121 --> 00:53:05,286 No me parece. 822 00:53:05,360 --> 00:53:07,214 ¿Tú también eres así? 823 00:53:07,240 --> 00:53:10,858 ¿Revoloteando, de izquierda a derecha? 824 00:53:12,360 --> 00:53:15,466 - Entonces, ¿cómo lo hiciste con ella? - ¿Qué? 825 00:53:15,480 --> 00:53:19,428 Para descubrirlo. ¿Pasaste por su bolso? ¿La espiaste? 826 00:53:19,440 --> 00:53:20,771 No, los sorprendí. 827 00:53:20,840 --> 00:53:23,400 - ¿Quieres decirme? - No quiero hablar de eso. 828 00:53:23,440 --> 00:53:26,557 Cambiemos de tema. Hablemos de ti. 829 00:53:26,600 --> 00:53:27,919 Nunca hablamos de ti. 830 00:53:28,000 --> 00:53:30,946 No se nada de tu vida o tus amores. 831 00:53:30,960 --> 00:53:33,428 ¿Tienes una vida amorosa? 832 00:53:33,480 --> 00:53:34,447 No. 833 00:53:34,640 --> 00:53:36,107 ¿Estás saliendo con alguien? 834 00:53:36,160 --> 00:53:38,230 - Nadie. - ¿Cómo es? 835 00:53:38,480 --> 00:53:40,072 No está tan mal. 836 00:53:40,720 --> 00:53:43,257 Espera, déjame adivinar... 837 00:53:43,280 --> 00:53:45,760 estas saliendo de un asunto terrible... 838 00:53:45,800 --> 00:53:48,075 Eso es todo. estas saliendo de un asunto terrible... 839 00:53:48,160 --> 00:53:51,640 Adoraste a un hombre quien no te amaba... 840 00:53:51,681 --> 00:53:55,280 Pasaste por una gran decepción emocional... 841 00:53:55,320 --> 00:53:57,948 Y ese hombre no te ama... 842 00:53:57,960 --> 00:54:00,246 y eres extremadamente infeliz. ¿Es eso todo? 843 00:54:00,320 --> 00:54:02,333 ¿Eso te sorprendería? 844 00:54:02,960 --> 00:54:06,953 En realidad, fue al revés. Salí, me aburrí. 845 00:54:06,960 --> 00:54:08,473 ¿En realidad? 846 00:54:08,640 --> 00:54:12,929 Cuando estaba en Londres, una señora Me contrató como au pair. 847 00:54:13,040 --> 00:54:15,759 Y tuve una aventura con su marido. 848 00:54:16,040 --> 00:54:19,282 Al principio estuvo bien. Hicimos el amor todo el tiempo. 849 00:54:19,320 --> 00:54:22,164 Le encantó y A mí también me gustó. 850 00:54:22,400 --> 00:54:25,460 Luego empezó a tomarlo demasiado en serio. 851 00:54:25,480 --> 00:54:28,631 Quería dejar a su esposa. Pensé que estaba enamorado de mí. 852 00:54:28,640 --> 00:54:32,724 Pero no era lo que quería. Entonces lo dejé y regresé a París. 853 00:54:34,200 --> 00:54:37,328 Una noche, la noche anterior me recogiste en el trabajo... 854 00:54:37,360 --> 00:54:40,898 intentó llamarme. Había encontrado mi número. 855 00:54:41,000 --> 00:54:42,911 Le dije que no se molestara... 856 00:54:42,960 --> 00:54:46,339 pero él siguió llamando, Entonces tuve que cambiar mi número. 857 00:54:46,600 --> 00:54:49,285 Quizás intentaste llamarme entonces. 858 00:54:49,320 --> 00:54:50,947 No, no lo hice. 859 00:54:51,000 --> 00:54:52,774 Pensé que tal vez sí. 860 00:54:53,920 --> 00:54:55,763 ¿Tienes tu auto? 861 00:54:55,920 --> 00:54:57,979 Sí, tengo mi auto viejo. 862 00:54:58,120 --> 00:55:01,203 ¿Puedes llevarme al trabajo? Llego tarde. 863 00:55:05,200 --> 00:55:06,326 Allá. 864 00:55:10,920 --> 00:55:14,674 No lo entendí: ¿tú ¿enseñar o estudiar? 865 00:55:14,800 --> 00:55:17,371 Aquí doy clases dos veces por semana. 866 00:55:17,840 --> 00:55:18,886 Bien. 867 00:55:21,400 --> 00:55:23,072 Bueno... ¡Adiós! 868 00:55:23,160 --> 00:55:25,037 Adiós, Catalina. 869 00:55:29,080 --> 00:55:30,581 ¿Nos vemos mañana? 870 00:55:30,760 --> 00:55:33,263 Sí. Nos vemos mañana. 871 00:55:45,600 --> 00:55:47,340 Es Catalina. 872 00:55:58,040 --> 00:55:59,587 Hola jean. 873 00:55:59,840 --> 00:56:01,717 Aquí tiene. 874 00:56:01,800 --> 00:56:04,769 Estaba empezando a preocuparme. Entra. 875 00:56:06,480 --> 00:56:09,028 - ¿Recibiste mi mensaje? - ¿Qué mensaje? 876 00:56:09,080 --> 00:56:12,561 - Le dejé el mensaje a Ewa. - Ella no me lo dijo. 877 00:56:12,600 --> 00:56:13,703 Bueno... 878 00:56:13,880 --> 00:56:15,404 ¿De qué se trata? 879 00:56:15,440 --> 00:56:17,965 Nada en particular. Sólo quería saber de ti. 880 00:56:18,040 --> 00:56:20,133 Ella no me lo dijo. 881 00:56:20,720 --> 00:56:22,984 ¿Así que venías por aquí? 882 00:56:23,000 --> 00:56:25,207 Justo estaba pasando. 883 00:56:25,280 --> 00:56:26,850 Bueno... Muy bien. 884 00:56:28,920 --> 00:56:32,663 Disculpe. Estoy en una reunión. 885 00:56:33,040 --> 00:56:35,417 Sólo espera 5 minutos. 886 00:56:36,680 --> 00:56:40,377 ¿Cuándo recibiré el nuevo borrador? 887 00:56:40,480 --> 00:56:42,846 No sé. Al final del mes. 888 00:56:43,000 --> 00:56:47,869 Fin de mes. Bien. ¡Pero recuerda lo que dije! 889 00:56:48,840 --> 00:56:52,697 En tus manos está potencialmente un libro tremendo. 890 00:56:52,840 --> 00:56:56,981 ¡Una gran idea! Contenido original! ¡Excelente escritura! 891 00:56:57,000 --> 00:57:00,254 ¡Absolutamente! tu estilo es magnifico! 892 00:57:00,280 --> 00:57:03,659 Tienes mucho talento. Lo cual es bastante raro. 893 00:57:03,680 --> 00:57:05,887 ¡Si vieras lo que leí! 894 00:57:05,920 --> 00:57:10,118 Podría ser un gran libro, pero cambia el final. 895 00:57:10,120 --> 00:57:12,839 No es bueno. ¿No estás de acuerdo? 896 00:57:12,880 --> 00:57:14,654 Bueno, podría ser mejor. 897 00:57:14,720 --> 00:57:16,768 ¡No estoy pidiendo la luna! 898 00:57:16,800 --> 00:57:17,789 Por favor. 899 00:57:17,880 --> 00:57:20,952 Bueno, ¡la luna no! 900 00:57:23,280 --> 00:57:25,384 ¿Antonio? Disculpe. 901 00:57:26,720 --> 00:57:28,051 ¡Antonio! 902 00:58:06,280 --> 00:58:08,111 ¿Te gustó? 903 00:58:08,560 --> 00:58:09,822 ¿Y tú? 904 00:58:10,080 --> 00:58:11,866 No está mal, ¿verdad? 905 00:58:13,720 --> 00:58:15,540 ¿Te llevaré a casa? 906 00:58:16,080 --> 00:58:19,641 Aún no. quieres ¿caminar un poco? 907 00:58:19,760 --> 00:58:21,182 Si quieres. 908 00:58:21,280 --> 00:58:23,373 me gustaria caminar el Sena. 909 00:58:23,400 --> 00:58:25,470 Los bancos estarán demasiado llenos. 910 00:58:25,520 --> 00:58:27,112 ¿No quieres? 911 00:58:27,200 --> 00:58:29,259 Podemos conducir hasta allí. 912 00:58:43,880 --> 00:58:46,963 ¿Quieres ir? en un paseo en barco? 913 00:58:47,200 --> 00:58:48,633 ¿En un barco? 914 00:58:48,720 --> 00:58:50,130 ¿No quieres? 915 00:58:50,200 --> 00:58:52,942 No, el muelle está demasiado lejos. y el clima es malo. 916 00:58:52,960 --> 00:58:55,133 El muelle del Pont-Neuf no está lejos. 917 00:58:55,200 --> 00:58:57,976 No quiero. que gustos extraños tienes... 918 00:58:58,000 --> 00:59:02,840 El otro día intentaste arrastrarme a una piscina, esta noche es un paseo en bote. 919 00:59:02,881 --> 00:59:06,150 Eres muy provinciano después de todo. 920 00:59:06,920 --> 00:59:10,037 Realmente me pregunto qué ¡Estoy haciendo contigo! 921 00:59:13,840 --> 00:59:15,671 ¡No te gusta nada! 922 00:59:15,720 --> 00:59:18,826 ¿Qué quieres decir? ¡No es verdad! 923 00:59:18,880 --> 00:59:22,202 - ¿Vamos a quedarnos aquí? toda la noche? - No. 924 00:59:24,880 --> 00:59:27,690 quiero llevarte... 925 00:59:28,600 --> 00:59:32,866 a un lugar muy especial para tomar una copa. 926 00:59:32,880 --> 00:59:34,552 ¿Le gustaría? 927 00:59:41,720 --> 00:59:44,871 ¿Estabas realmente tan interesado? en ese paseo en barco? 928 00:59:44,880 --> 00:59:46,450 Déjame en paz. 929 01:00:03,080 --> 01:00:05,219 Gracias, señor. 930 01:00:05,520 --> 01:00:07,579 ¡Vamos, pruébalo! 931 01:00:12,720 --> 01:00:14,506 ¿Te gusta? 932 01:00:15,800 --> 01:00:17,085 ¿Tú? 933 01:00:17,280 --> 01:00:18,224 Sí. 934 01:00:18,280 --> 01:00:21,397 mira que hermoso esto El lugar es, Catherine. 935 01:00:21,440 --> 01:00:25,035 Es único en París. Mira estas parejas. 936 01:00:25,240 --> 01:00:29,006 Ni siquiera mencionaré esos Detrás de ti, están totalmente... 937 01:00:29,040 --> 01:00:31,463 no tienen sexo. 938 01:00:32,120 --> 01:00:34,179 Me encanta este lugar. 939 01:00:36,760 --> 01:00:41,652 Dame una sonrisa o pensaré Te estoy aburriendo y me odias. 940 01:00:43,480 --> 01:00:45,186 ¿Eso servirá? 941 01:00:47,120 --> 01:00:50,055 Un día, a principios de este siglo... 942 01:00:50,080 --> 01:00:54,278 a bordo de un tren, Tristán Bernard... ¿lo conoces? 943 01:00:54,280 --> 01:00:57,545 Un gran dramaturgo, un escritor maravilloso... 944 01:00:57,600 --> 01:01:00,444 Tristán Bernard fue secuestrado a la tarea de un pasajero... 945 01:01:00,480 --> 01:01:03,950 en un compartimento de primera clase. También había una dama. 946 01:01:03,960 --> 01:01:07,043 Al pasajero le molestó la decisión de Bernard. fumando su pipa... 947 01:01:07,080 --> 01:01:09,105 en un coche para no fumadores. 948 01:01:09,160 --> 01:01:12,425 "Al menos podrías haber preguntado ¡Por el permiso de la señora! 949 01:01:12,440 --> 01:01:16,149 Bernard no respondió y Continuó fumando su pipa. 950 01:01:16,160 --> 01:01:20,608 El pasajero se molestó y amenazó con llamar al jefe de estación 951 01:01:20,720 --> 01:01:22,403 en la siguiente parada. 952 01:01:22,440 --> 01:01:26,900 Silencio de muerte... como Bernard permaneció mudo. 953 01:01:27,000 --> 01:01:29,082 El tren llegó... 954 01:01:29,160 --> 01:01:31,503 El pasajero llamó el jefe de estación... 955 01:01:31,520 --> 01:01:34,057 y reportó a Bernard incorrección. 956 01:01:34,120 --> 01:01:37,032 Fumar en un coche para no fumadores, sin permiso... 957 01:01:37,040 --> 01:01:38,940 y exigió una explicación. 958 01:01:39,000 --> 01:01:42,185 Entonces Tristán Bernard se volvió al jefe de estación y le dijo: 959 01:01:42,240 --> 01:01:45,141 "Será mejor que le preguntes a la señora por qué ella está en 1ra clase..." 960 01:01:45,160 --> 01:01:47,663 "con un billete de 3ª clase." 961 01:01:47,720 --> 01:01:50,792 vergüenza en el compartimento... 962 01:01:50,800 --> 01:01:52,563 La pipa quedó olvidada. 963 01:01:52,640 --> 01:01:55,960 Con el interés de la empresa. en juego, el jefe de estación... 964 01:01:56,001 --> 01:01:59,600 exigió ver el billete de la señora, efectivamente era para 3ra clase... 965 01:01:59,640 --> 01:02:03,040 Pidió salir. El tren arrancó. 966 01:02:03,081 --> 01:02:05,611 Imagínese esto: el tren sacado... 967 01:02:05,680 --> 01:02:09,343 Tristan Bernard se quedó solo con el pasajero. 968 01:02:09,440 --> 01:02:12,147 "¿Cómo pudiste hacer...? 969 01:02:12,200 --> 01:02:15,442 "¿Tal cosa para una dama?" 970 01:02:15,480 --> 01:02:20,600 "¿Y cómo es posible que sepas ¿Tenía un billete de tercera clase? 971 01:02:20,641 --> 01:02:25,128 Tristan Bernard respondió: "Porque Es del mismo color que el mío." 972 01:02:28,040 --> 01:02:30,270 ¡Por favor, Catherine, cállate! 973 01:02:30,320 --> 01:02:32,709 ¡Silencio! ¡La gente se quedará mirando! 974 01:02:33,040 --> 01:02:35,372 ¡No tan ruidoso! 975 01:02:35,640 --> 01:02:38,097 ¡Cállate, Catalina! 976 01:02:42,160 --> 01:02:44,037 Me gustaría otro. 977 01:02:49,320 --> 01:02:51,902 Eres una chica extraña. 978 01:02:52,120 --> 01:02:53,018 ¿Por qué? 979 01:02:54,120 --> 01:02:56,327 Porque tú, que adoras la mentira... 980 01:02:56,400 --> 01:02:58,413 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 981 01:02:58,440 --> 01:03:01,659 Déjame decir eso absolutamente anécdotas auténticas... 982 01:03:01,720 --> 01:03:05,451 que, por ser ciertas, debería horrorizarte. 983 01:03:06,160 --> 01:03:08,560 Nunca dije que me gustara mentir. 984 01:03:08,640 --> 01:03:10,551 Ayer mismo dijiste... 985 01:03:10,600 --> 01:03:13,262 Nunca dije eso. tu solo escucha lo que te conviene. 986 01:03:13,280 --> 01:03:16,772 Dije, en algunos casos, cuando la verdad puede doler 987 01:03:16,800 --> 01:03:18,984 es mejor no decir nada. 988 01:03:19,160 --> 01:03:21,412 ¿Siempre dices la verdad? 989 01:03:21,600 --> 01:03:23,818 ¿Nunca mientes? 990 01:03:24,240 --> 01:03:26,071 Tengo una idea. 991 01:03:26,600 --> 01:03:29,376 Hagamos un experimento. 992 01:03:29,520 --> 01:03:32,023 Mírame directamente a los ojos. 993 01:03:32,880 --> 01:03:34,302 ¿Para qué? 994 01:03:34,400 --> 01:03:36,960 Finjamos que soy tu Amante del inglés. 995 01:03:37,000 --> 01:03:40,106 Y te pido que jures que nunca me has mentido... 996 01:03:40,120 --> 01:03:41,644 y sólo me has amado a mí. 997 01:03:41,720 --> 01:03:44,632 quiero ver tu cara cuando mientes. 998 01:03:44,640 --> 01:03:47,359 - ¿Qué debería decir? - Que sólo me has amado a mí. 999 01:03:47,400 --> 01:03:49,777 - ¿En Inglés? - No, en francés. 1000 01:03:50,200 --> 01:03:52,543 Espera, intentaré no reírme. 1001 01:04:00,000 --> 01:04:02,696 Sólo te he amado a ti. 1002 01:04:03,800 --> 01:04:06,177 Dilo de nuevo. 1003 01:04:08,360 --> 01:04:10,737 Eres mi único amor. 1004 01:04:14,840 --> 01:04:17,308 Da miedo. Eres irresistible. 1005 01:04:17,360 --> 01:04:19,032 Ahora lo dices tú. 1006 01:04:19,080 --> 01:04:21,867 - No, no puedo. - ¡Vamos, Antonio! 1007 01:04:22,040 --> 01:04:25,919 Vale, dame un segundo. necesito un mínimo de concentración. 1008 01:04:30,520 --> 01:04:32,875 Sólo te he amado a ti. 1009 01:04:32,920 --> 01:04:34,171 ¡Estás haciendo trampa! 1010 01:04:34,240 --> 01:04:37,640 ¿Qué quieres decir? Hice lo mejor que pude. Simplemente no tengo tu talento. 1011 01:04:37,681 --> 01:04:39,619 No jugaste el juego. 1012 01:04:39,680 --> 01:04:43,844 Eres tú quien es el mentiroso perfecto... 1013 01:04:43,960 --> 01:04:46,326 y yo soy el tramposo? 1014 01:04:51,240 --> 01:04:53,845 ¡Cuidado, es licor! 1015 01:04:55,920 --> 01:04:58,400 ¡No, mi vaso no! 1016 01:04:59,120 --> 01:05:02,203 - Un sorbo para tus pensamientos. - Precisamente. 1017 01:05:02,240 --> 01:05:04,640 Esto no es para chicas jóvenes. 1018 01:05:04,680 --> 01:05:07,399 ¿Qué sabes sobre las chicas? 1019 01:05:07,920 --> 01:05:11,287 No mucho, pero aprendo más. todos los días. 1020 01:05:12,000 --> 01:05:13,797 Dame tu vaso. 1021 01:05:13,840 --> 01:05:16,422 ¡No, déjalo, Catherine! 1022 01:05:16,480 --> 01:05:19,449 ¡Eres insoportable! 1023 01:05:24,360 --> 01:05:28,672 Al principio me intimidaste. Apenas pude hablar contigo. 1024 01:05:29,040 --> 01:05:32,589 Me sentí constreñido. tenia miedo Sonaría tonto. 1025 01:05:33,280 --> 01:05:36,044 Me preguntaba por qué quieres verme. 1026 01:05:36,080 --> 01:05:39,516 Pensé: "Sólo otro ¿Quién quiere joderme? 1027 01:05:39,560 --> 01:05:43,929 Parecía extraño para un tipo como tú. estar interesado en una chica como yo. 1028 01:05:44,040 --> 01:05:47,020 Después de todo, no soy tu tipo. 1029 01:05:47,040 --> 01:05:48,985 ¿Qué piensas ahora? 1030 01:05:49,040 --> 01:05:51,850 no me das esa impresión ya no. 1031 01:05:51,880 --> 01:05:53,700 Eres como todos los demás. 1032 01:05:53,760 --> 01:05:56,615 - ¡No digas eso! - Sí, ¿qué te pareció? 1033 01:05:56,680 --> 01:05:59,353 Pensé que no era como todos los demás. 1034 01:06:04,120 --> 01:06:07,772 Pareces somnoliento. ¿Quieres irte? 1035 01:06:08,640 --> 01:06:11,689 Haz lo que quieras conmigo. 1036 01:06:13,120 --> 01:06:16,658 Te estás volviendo un libertino. Te llevaré a casa. 1037 01:06:18,360 --> 01:06:21,272 ¡Vamos, señorita Catherine! ¡Por favor inténtalo! 1038 01:06:22,120 --> 01:06:25,032 Toma, toma tu bolso. ¡Es horrible! 1039 01:06:30,920 --> 01:06:32,501 Buenas noches. 1040 01:06:58,400 --> 01:07:00,118 ¿Estarás bien? 1041 01:07:06,200 --> 01:07:08,486 - ¿Está seguro? - Sí. 1042 01:07:10,120 --> 01:07:12,907 - ¿Recuerdas tu código? - Sí, sí. 1043 01:07:13,520 --> 01:07:16,967 No lo pareces. ¿Cuál es el número? 1044 01:07:18,800 --> 01:07:21,872 65... A... 14. 1045 01:07:23,080 --> 01:07:25,947 ¿Nos vemos cuando regreses? 1046 01:07:26,080 --> 01:07:28,105 Será difícil. 1047 01:07:28,440 --> 01:07:30,806 no tengo mucho tiempo entre mis clases. 1048 01:07:30,840 --> 01:07:33,718 - Sí, pero ¿aún podemos vernos? - Tal vez. 1049 01:07:35,320 --> 01:07:38,289 Me canso bastante rápido de la gente. 1050 01:07:38,480 --> 01:07:41,369 Al principio me siento atraído porque tengo curiosidad. 1051 01:07:41,400 --> 01:07:44,517 Cuando los vuelvo a ver, a menudo estoy decepcionado. ¿Y tú? 1052 01:07:45,080 --> 01:07:46,411 No sé. 1053 01:07:49,200 --> 01:07:53,830 Y tú... nunca pareces necesitar a nadie. 1054 01:08:21,760 --> 01:08:24,422 Mi casa es un desastre. ¿Esperarás? 1055 01:08:24,560 --> 01:08:26,744 - Por supuesto. - Ya vuelvo. 1056 01:08:48,040 --> 01:08:49,678 Entra ahora. 1057 01:09:43,240 --> 01:09:45,697 ¿Qué estabas haciendo allí? 1058 01:09:45,760 --> 01:09:48,570 Es una tontería. me sentí como saliendo a caminar... 1059 01:09:48,600 --> 01:09:50,511 y cerré la puerta por error. 1060 01:09:50,560 --> 01:09:53,495 - No quise despertarte. - Entra. 1061 01:09:53,640 --> 01:09:55,312 Lo siento. 1062 01:09:55,600 --> 01:09:59,434 - La puerta de entrada está cerrada. - No lo sabía. 1063 01:09:59,720 --> 01:10:03,952 - Te daré la llave si quieres. - Pero no quiero salir. 1064 01:10:04,120 --> 01:10:07,066 Voy a volver a la cama. Tengo frio. 1065 01:10:12,360 --> 01:10:13,884 ¿No vienes? 1066 01:10:13,920 --> 01:10:16,059 No, no tengo sueño. 1067 01:10:16,120 --> 01:10:19,385 Me sentaré aquí y espera hasta el amanecer. 1068 01:10:19,600 --> 01:10:21,602 Sólo quiero... 1069 01:10:22,760 --> 01:10:24,842 tomar algunas notas. 1070 01:10:28,600 --> 01:10:30,943 ¿Puedo llevarte tu libreta? 1071 01:10:32,240 --> 01:10:34,014 No me hagas caso. 1072 01:10:58,600 --> 01:11:01,216 ¿Estás escribiendo tus memorias? 1073 01:11:03,280 --> 01:11:04,531 ¡Antonio! 1074 01:11:06,800 --> 01:11:09,598 No puedes sentarte ahí toda la noche. 1075 01:11:11,680 --> 01:11:13,511 Ven a mí. 1076 01:11:15,200 --> 01:11:17,873 No quiero molestarte. 1077 01:11:19,160 --> 01:11:21,606 Ven a calentarme. 1078 01:11:24,040 --> 01:11:25,917 Entonces tienes frío... 1079 01:11:26,080 --> 01:11:28,048 ¿No quieres? 1080 01:11:31,320 --> 01:11:32,582 ¡Antonio! 1081 01:11:41,320 --> 01:11:42,753 ¡Antonio! 1082 01:11:43,560 --> 01:11:45,278 ¿Qué es? 1083 01:11:47,840 --> 01:11:49,614 Ven y únete a mí. 1084 01:11:54,760 --> 01:11:55,966 Está bien. 1085 01:11:58,480 --> 01:12:00,107 Apresúrate. 1086 01:12:00,960 --> 01:12:02,439 ¿Apresúrate? 1087 01:12:02,720 --> 01:12:03,687 Sí. 1088 01:12:04,000 --> 01:12:06,082 Quiero estar contigo. 1089 01:12:32,240 --> 01:12:35,095 Mis pies están fríos. ¿Puedo ponerlos con el tuyo? 1090 01:12:35,160 --> 01:12:36,092 Sí. 1091 01:12:36,280 --> 01:12:38,771 - ¿Están demasiado fríos? - No, está bien. 1092 01:12:42,920 --> 01:12:45,411 Soy muy sensible al frío. 1093 01:12:45,800 --> 01:12:47,518 Cuando era pequeña... 1094 01:12:47,560 --> 01:12:51,291 Siempre pondría mis pies en el vientre. de quien sea con quien me acosté. 1095 01:12:51,400 --> 01:12:53,903 Fue tan bueno. Fue así. 1096 01:12:54,160 --> 01:12:55,878 Son tan fríos. 1097 01:13:03,240 --> 01:13:06,004 - ¿Puedo contarte una historia? - Sí. 1098 01:13:08,120 --> 01:13:11,089 Es algo que nunca he le dije a cualquiera. 1099 01:13:12,760 --> 01:13:15,308 ¿Prometes guardártelo para ti? 1100 01:13:15,480 --> 01:13:16,640 Lo juro. 1101 01:13:16,680 --> 01:13:18,454 - ¿Promesa? - ¡Sí! 1102 01:13:20,720 --> 01:13:22,267 Aquí va... 1103 01:13:22,480 --> 01:13:25,620 Sucedió cuando yo estaba Todavía en Londres. 1104 01:13:27,240 --> 01:13:30,824 Es un poco raro y tan diferente a mí... 1105 01:13:32,040 --> 01:13:34,941 pero es parte de mi... Así soy yo. 1106 01:13:36,640 --> 01:13:39,313 Un día una novia me dijo ella hizo dinero... 1107 01:13:39,360 --> 01:13:42,113 como azafata de noche en un pub. 1108 01:13:42,280 --> 01:13:45,147 Ella me dijo vagamente cómo había sucedido. 1109 01:13:45,400 --> 01:13:48,813 Seguí pensando en ello. Quería saber más. 1110 01:13:49,440 --> 01:13:53,297 Busqué anuncios de "Buscando chica" y llamé. 1111 01:13:54,320 --> 01:13:56,834 Respondió una señora muy apropiada. 1112 01:13:57,280 --> 01:13:59,623 Ella dijo que me vería. 1113 01:14:00,600 --> 01:14:03,603 No estaba seguro de querer para ir más... 1114 01:14:03,760 --> 01:14:06,934 pero lo vi como un desafío a mí mismo. 1115 01:14:06,960 --> 01:14:10,578 Si pudiera hacer esto, podría hacer mucho más en mi vida. 1116 01:14:10,920 --> 01:14:12,694 Entonces fui allí. 1117 01:14:13,240 --> 01:14:16,300 La dueña dijo que estaba contenta. Yo era francés. 1118 01:14:16,320 --> 01:14:20,381 A sus clientes les gustaban los extranjeros, Los acentos los excitaban. 1119 01:14:21,360 --> 01:14:25,820 Esa noche volví en uno de mis vestidos un poco más sexys. 1120 01:14:26,960 --> 01:14:29,121 Había otras tres chicas allí. 1121 01:14:29,320 --> 01:14:31,402 Eran más o menos de mi edad. 1122 01:14:31,440 --> 01:14:34,398 Trabajaron allí a tiempo completo. 1123 01:14:34,840 --> 01:14:38,355 Eran muy jóvenes pero Parecían mayores que yo. 1124 01:14:39,360 --> 01:14:42,045 Tal vez por eso quería actuar como ellos. 1125 01:14:42,120 --> 01:14:46,250 Continuar como una mujer que ellos sabía hacer y yo no. 1126 01:14:47,360 --> 01:14:49,749 Luego les hice preguntas. 1127 01:14:49,800 --> 01:14:54,692 Les pregunté qué íbamos a hacer desde el dueño no había sido demasiado claro. 1128 01:14:54,840 --> 01:14:58,822 ¿Deberíamos besar a los clientes? ¿Deberíamos darles mamada? 1129 01:14:58,840 --> 01:15:01,365 ¿Íbamos a realizar ¿Algunos trucos eróticos? 1130 01:15:01,400 --> 01:15:05,029 Pero no hablarían de eso. Creo que los sorprendí. 1131 01:15:05,160 --> 01:15:09,176 Les dije todo lo que tenían que hacer. Fue simplemente explicármelo. 1132 01:15:10,280 --> 01:15:12,748 No fueron mucho más claros. 1133 01:15:14,080 --> 01:15:18,278 Entonces, muy pronto, un chico entre Entraron 60 y 70. 1134 01:15:18,280 --> 01:15:20,851 Estaba gordo y horrible. 1135 01:15:20,880 --> 01:15:24,088 Estaba todo sudoroso y olía fatal. 1136 01:15:24,120 --> 01:15:28,056 Pensé: "Si puedo lograrlo Con él, entonces soy realmente fuerte". 1137 01:15:28,080 --> 01:15:30,958 Pero otra chica lo agarró. 1138 01:15:31,000 --> 01:15:34,379 Pidió champán y Lo llevó a una cabina. 1139 01:15:34,400 --> 01:15:37,130 Sólo escuchamos los sonidos. 1140 01:15:37,360 --> 01:15:40,067 Dijo que sería "un travieso niño." 1141 01:15:40,200 --> 01:15:42,657 Creo que él también la pellizcó. 1142 01:15:43,640 --> 01:15:47,000 Entonces creo que se bajó a cuatro patas... 1143 01:15:47,041 --> 01:15:50,936 y como que la lamí por todas partes durante 10 minutos. 1144 01:15:50,960 --> 01:15:54,236 Entonces la niña se levantó y se fue. 1145 01:15:54,760 --> 01:15:58,639 Aún así, no había hecho nada, Todo parecía bastante fácil. 1146 01:15:58,760 --> 01:16:00,773 Entonces sonó el teléfono. 1147 01:16:00,840 --> 01:16:05,680 El dueño dijo que vendría el señor Machin. Con sus amigos, debíamos estar listos. 1148 01:16:05,721 --> 01:16:08,979 Entonces llegaron. ¡Gran alboroto! 1149 01:16:09,600 --> 01:16:12,160 Pensé que nos echarían en los asientos... 1150 01:16:12,200 --> 01:16:14,225 Bésanos por todas partes, cosas así. 1151 01:16:14,280 --> 01:16:16,783 ¡De nada! ellos eran bastante tímido. 1152 01:16:17,200 --> 01:16:21,170 Así que me armé de valor. se acercó a un chico... 1153 01:16:21,320 --> 01:16:23,709 y empezó a hacerle preguntas. 1154 01:16:23,760 --> 01:16:26,558 No le gustó, así que fue. a otra chica. 1155 01:16:26,600 --> 01:16:30,366 Él la besó de inmediato y La recostó en el sofá. 1156 01:16:31,080 --> 01:16:33,685 Pero aún así, nada fue pasandome a mi. 1157 01:16:33,760 --> 01:16:38,276 Miré a mi alrededor y noté un chico que justo estaba allí... 1158 01:16:38,440 --> 01:16:41,113 y comencé a hablar con él. 1159 01:16:41,320 --> 01:16:45,211 Rápidamente me di cuenta de que no había venido. para tener una sensación con una chica joven... 1160 01:16:45,240 --> 01:16:47,754 pero quería hablar. 1161 01:16:48,000 --> 01:16:52,676 Después intentó besarme pero Dije que quería esperar un rato. 1162 01:16:54,280 --> 01:16:57,101 Por todas partes, las chicas estaban siendo manoseada y manoseada... 1163 01:16:57,240 --> 01:17:00,095 o le habían embestido la lengua por sus gargantas. 1164 01:17:00,120 --> 01:17:03,192 Algunos bailaron, otros fueron debajo de las mesas. 1165 01:17:03,920 --> 01:17:07,253 Para aguantar todo eso... 1166 01:17:07,840 --> 01:17:11,981 El objetivo de las chicas era para infantilizar a estos hombres... 1167 01:17:13,040 --> 01:17:15,645 y tratarlos como si eran niños. 1168 01:17:15,800 --> 01:17:18,177 Los hombres jugaron el juego. 1169 01:17:19,640 --> 01:17:23,610 Era extraño, un hombre de su edad... Tenía 40 años. 1170 01:17:24,320 --> 01:17:27,480 Guapo. El estaba sentado ahí a mi lado. 1171 01:17:27,521 --> 01:17:29,334 Fue muy amigable. 1172 01:17:29,920 --> 01:17:32,696 Pero nunca pude haberlo hecho fisicamente... 1173 01:17:37,400 --> 01:17:39,436 ¿No tienes nada que decir? 1174 01:17:45,000 --> 01:17:47,025 ¿Qué tienes en mente? 1175 01:17:47,240 --> 01:17:48,776 Nada. 1176 01:18:24,000 --> 01:18:26,218 "Antoine, no quería para despertarte" 1177 01:18:26,280 --> 01:18:28,145 "Te ves tan encantadora mientras duermes", 1178 01:18:28,200 --> 01:18:30,680 "Solo cierra la puerta cuando te vayas " 1179 01:18:30,720 --> 01:18:32,984 "Hasta luego. Besos. Catalina." 1180 01:18:35,240 --> 01:18:39,392 ¿Quieres un poco de brandy en tu café? Manu, ¿para sacudirte para despertarte? 1181 01:18:40,840 --> 01:18:43,536 ¿Estás seguro de que no? Estoy comprando. 1182 01:18:43,600 --> 01:18:45,648 Tu jefe viene. 1183 01:18:45,680 --> 01:18:47,944 Él no es mi jefe. 1184 01:18:48,360 --> 01:18:49,645 ¡Hola! 1185 01:18:50,120 --> 01:18:52,088 Hola antoine! 1186 01:18:52,960 --> 01:18:54,848 Una taza de café. Por ahí, por favor. 1187 01:18:54,880 --> 01:18:57,519 - Seguro. - ¿Tomar café conmigo, Manu? 1188 01:19:00,880 --> 01:19:02,495 Con un poco de leche. 1189 01:19:02,680 --> 01:19:05,399 Apuesto que la leche es para Manu. ¿Verdad, Manú? 1190 01:19:06,560 --> 01:19:08,767 ¿Él siempre te trata? ¿Así? 1191 01:19:08,800 --> 01:19:11,030 Sí, todas las mañanas. 1192 01:19:11,280 --> 01:19:14,477 Hay algo que a menudo quería preguntarte. 1193 01:19:14,720 --> 01:19:17,712 ¿Hace cuánto que conoces a Jean? 1194 01:19:17,840 --> 01:19:19,353 12 años. ¿Por qué? 1195 01:19:19,560 --> 01:19:21,391 Y siempre has sido con el? 1196 01:19:21,440 --> 01:19:22,611 Sí. 1197 01:19:23,080 --> 01:19:25,571 Nunca has mirado para trabajar en otro lugar? 1198 01:19:25,600 --> 01:19:27,067 ¡Ah, claro! 1199 01:19:27,880 --> 01:19:30,053 Un día incluso lo dejé. 1200 01:19:30,240 --> 01:19:32,743 Mi hermana tiene una pequeña cafetería. junto al mar. 1201 01:19:32,920 --> 01:19:36,185 Ella me ofreció un trabajo así que fui. 1202 01:19:36,320 --> 01:19:40,495 Menos de 2 semanas después, Jean vino a buscarme. 1203 01:19:41,280 --> 01:19:42,486 Entonces... 1204 01:19:43,680 --> 01:19:46,478 Regresé con él. 1205 01:19:50,560 --> 01:19:52,039 En realidad... 1206 01:19:54,160 --> 01:19:56,708 Jean es un tipo bastante infeliz. 1207 01:19:58,760 --> 01:20:02,742 Cuando su madre murió él no vendería nada. 1208 01:20:03,400 --> 01:20:05,402 Me dijo que podía quedarme en su casa... 1209 01:20:05,560 --> 01:20:08,529 pero no pude tocar ni mover cualquier cosa. 1210 01:20:09,200 --> 01:20:12,465 A veces simplemente viene... 1211 01:20:13,160 --> 01:20:15,048 toma una silla... 1212 01:20:15,520 --> 01:20:19,718 y simplemente se sienta allí en silencio, durante horas. 1213 01:20:20,840 --> 01:20:22,660 Solo. 1214 01:20:27,480 --> 01:20:28,947 ¿Has visto la hora? 1215 01:20:29,120 --> 01:20:31,839 Conocí a Antoine y él me compró una bebida. 1216 01:20:32,040 --> 01:20:33,712 ¿Volvió contigo? 1217 01:20:33,920 --> 01:20:37,185 el tenia prisa entonces me dio esto. 1218 01:20:47,880 --> 01:20:51,361 ¡Estúpido! ¿Dijo algo? 1219 01:20:52,240 --> 01:20:54,515 ¿Viene por aquí? 1220 01:20:54,800 --> 01:20:57,428 No, no lo dijo. 1221 01:20:59,000 --> 01:21:02,504 ¿Era un poco extraño? ¿Cómo se comportó? 1222 01:21:02,800 --> 01:21:04,233 No, él fue muy amable. 1223 01:21:04,280 --> 01:21:07,317 ¡Nunca notas nada! 1224 01:21:07,480 --> 01:21:10,210 ¡No te quedes como un idiota! ¡Limpia este desastre! 1225 01:21:10,240 --> 01:21:11,912 ¡Mira esto! ¡Y eso! 1226 01:21:11,960 --> 01:21:13,655 ¿Qué es esto? 1227 01:21:20,720 --> 01:21:23,427 ¿Has visto mi libreta de direcciones? 1228 01:21:26,200 --> 01:21:28,407 Vigila la tienda. Ya vuelvo. 1229 01:21:36,760 --> 01:21:37,795 Hola. 1230 01:21:37,840 --> 01:21:41,571 ¿Está allí la señorita Catherine Legeay? 1231 01:21:42,920 --> 01:21:45,059 - Espera, por favor. - Esperaré. 1232 01:22:10,120 --> 01:22:13,032 Señorita... no me equivoco. 1233 01:22:13,840 --> 01:22:15,705 Te reconocí enseguida. 1234 01:22:15,760 --> 01:22:18,718 La descripción de Antoine. bastante preciso. 1235 01:22:18,760 --> 01:22:22,127 Eso es lo que me gustaría que hicieras... ¿Tu tren sale ahora? 1236 01:22:22,280 --> 01:22:23,599 Sí, lo es. 1237 01:22:23,760 --> 01:22:26,649 Envíamelo de vuelta en esta dirección. 1238 01:22:31,120 --> 01:22:33,304 - Perdón por llegar tarde... - Mi tren... 1239 01:22:33,480 --> 01:22:36,711 Tuve problemas para conseguir esto manuscrito atrás. 1240 01:22:36,840 --> 01:22:38,068 Odeón... 1241 01:22:38,480 --> 01:22:39,697 Mi tren... 1242 01:22:39,800 --> 01:22:42,906 París, el distrito 6... ¿Promesa? ¿Puedo contar contigo? 1243 01:22:42,920 --> 01:22:43,773 Sí. 1244 01:22:43,840 --> 01:22:45,102 - Aquí. - Gracias. 1245 01:22:45,160 --> 01:22:46,980 Espera, déjame ayudarte. 1246 01:22:52,040 --> 01:22:54,929 Ya verás, debería ser fácil. Es un texto corto. 1247 01:22:56,640 --> 01:22:59,416 ¡Tu trabajo es muy apreciado! 1248 01:22:59,680 --> 01:23:00,806 Gracias. 1249 01:26:05,880 --> 01:26:07,859 "Querido Antonio" 1250 01:26:08,000 --> 01:26:12,061 "Despertarte solo para decirte adiós parecía inútil." 1251 01:26:12,520 --> 01:26:14,897 "¡Así que adiós, Antoine!" 1252 01:26:15,080 --> 01:26:19,400 "Entenderás el encanto de nuestro encuentro reside en su brevedad." 1253 01:26:19,441 --> 01:26:21,971 "Reunirnos de nuevo sería un error." 1254 01:26:22,000 --> 01:26:24,264 "Estoy seguro de que lo ves de la misma manera." 1255 01:26:24,320 --> 01:26:26,948 "Espero que esta carta disipar un malentendido..." 1256 01:26:27,000 --> 01:26:30,743 "y poner fin a una situación artificial." 1257 01:26:30,760 --> 01:26:33,786 "Tengan la seguridad, sin embargo, de que conservas mi estima." 1258 01:26:33,800 --> 01:26:37,880 "Gracias de nuevo por esa noche, me permitió conocerte mejor." 1259 01:26:37,921 --> 01:26:40,064 "Te deseo buena suerte y éxito", 1260 01:26:40,120 --> 01:26:42,850 "Cordialmente suyo, Catalina." 1261 01:26:49,920 --> 01:26:53,083 Hay ciertos encuentros en nuestra vida, 1262 01:26:53,240 --> 01:26:58,143 hay fechas y momentos que te marcan para siempre. 1263 01:26:59,640 --> 01:27:03,724 Recuerdo este episodio de La vida de Restiff de la Bretonne. 1264 01:27:03,880 --> 01:27:07,429 No muy lejos de este mismo café. se acercó a una chica... 1265 01:27:07,560 --> 01:27:10,825 Su nombre era Rose, ella era una sombrerera. 1266 01:27:11,320 --> 01:27:13,845 La vio cruzar la plaza de San Sulpicio... 1267 01:27:14,000 --> 01:27:17,891 y se atrevió a hablar con ella a pesar de su timidez. 1268 01:27:18,280 --> 01:27:21,625 También guardó algunos una especie de diario. 1269 01:27:22,120 --> 01:27:25,078 Sin esta cuenta detallada de su vida... 1270 01:27:25,240 --> 01:27:29,188 no sabíamos nada sobre aquel día de septiembre de 1768... 1271 01:27:29,320 --> 01:27:33,840 cuando Nicolás, un pobre autor y trabajador de imprenta, 1272 01:27:33,881 --> 01:27:36,274 encontró el amor. 1273 01:27:36,760 --> 01:27:39,001 Absorbido por su escritura... 1274 01:27:39,040 --> 01:27:42,555 Antoine no se dio cuenta del joven. mujer sentada frente a él. 1275 01:27:42,600 --> 01:27:46,309 Incluso si lo hubiera hecho, habría No se sabe nada de ella. 1276 01:27:46,320 --> 01:27:49,949 Cuando miras a alguien, solo ves la mitad de ellos.