1
00:00:20,796 --> 00:00:22,476
يجلس.

2
00:00:33,988 --> 00:00:35,599
كيف تشعر اليوم؟

3
00:00:37,021 --> 00:00:38,599
اليوم هو يوم عظيم بالنسبة لك، إيه؟

4
00:00:39,485 --> 00:00:40,886
آخر لقاء لك كضيف
في هذا المكان.

5
00:00:41,141 --> 00:00:43,142
ثلاث سنوات هي فترة طويلة، أليس كذلك؟

6
00:00:43,735 --> 00:00:45,380
يجب أن أشعر بالارتياح.

7
00:00:46,200 --> 00:00:49,293
متسلق مستاء حكم عليه
إلى 3 سنوات في المصحة العقلية.

8
00:00:54,127 --> 00:00:57,495
- الأمور تسير على ما يرام يا صديقي.
- وأنا أقدر مساعدتكم.

9
00:00:58,728 --> 00:01:01,767
والتر، يا صديقي، أنت قادر
لإلهام كتاب.

10
00:01:02,211 --> 00:01:03,662
أفكر في فصل كامل

11
00:01:04,107 --> 00:01:05,912
أنا في انتظار وصول
الربيع ولها المزيد من حصة السوق.

12
00:01:07,899 --> 00:01:10,363
إنها قصة الرجل الذي
حادث الصعود...

13
00:01:10,748 --> 00:01:13,412
حبل قصير معلق
أصدقائه لإنقاذ نفسه.

14
00:01:13,729 --> 00:01:14,961
حادث تسلق الجبال يخلف ثلاثة قتلى.
القبض على الناجي الوحيد

15
00:01:15,278 --> 00:01:17,174
إدانة القتل
دون سبق إصرار.

16
00:01:17,996 --> 00:01:19,385
يبدو جذابا.

17
00:01:20,655 --> 00:01:22,962
من الناحية الفنية، لقد توصلت إلى اتفاق
مع المدعي العام.

18
00:01:23,752 --> 00:01:27,133
نعم، وتقنيًا يعني ذلك
أقر بالذنب.

19
00:01:29,313 --> 00:01:31,119
ليس لدي سوى إجراء شكلي.

20
00:01:32,073 --> 00:01:35,484
هذه هي مواعيدك ل
العام المقبل.

21
00:01:36,527 --> 00:01:38,801
- لكن القاضي قال...
- القاضي لا يحدد الحاجة ...

22
00:01:39,244 --> 00:01:40,951
لمواصلة العلاج، وأنا أفعل.

23
00:01:41,494 --> 00:01:44,305
الحقيقة التي تعتقدها هي حقا
ستترك هذه الجدران...

24
00:01:44,685 --> 00:01:46,486
لا يعني أننا انتهينا
مع عملنا.

25
00:01:47,150 --> 00:01:49,394
سنة من العلاج الإجباري.

26
00:01:51,043 --> 00:01:55,577
- وبعد ذلك تقوم بإعادة التقييم.
- أنا أفهم أن ما فعلته كان خطأ.

27
00:01:58,357 --> 00:02:00,980
أعلم أن ثلاثة أشخاص ماتوا
لما فعلته.

28
00:02:01,956 --> 00:02:03,295
- آسف.
- واعتقد انكم.

29
00:02:06,352 --> 00:02:08,318
خلاف ذلك، لا تعطي
تحت المراقبة.

30
00:02:09,551 --> 00:02:13,089
لكننا نواجه مشاكل
مسألة القرار.

31
00:02:13,627 --> 00:02:16,629
أدرك أنني أستطيع
اتخذت قرارًا آخر في ذلك اليوم.

32
00:02:17,699 --> 00:02:20,704
ترى، هذا هو المكان الصدق
يصبح موضع شك.

33
00:02:21,961 --> 00:02:23,865
لأنني أتذكر الخاص بك
الكلمات بالضبط، والتر وأنت؟

34
00:02:25,382 --> 00:02:28,289
قلت "يمكن لأي شخص أن يكون
اتخذت نفس القرار الذي فعلته. "

35
00:02:28,733 --> 00:02:30,123
إما.

36
00:02:31,324 --> 00:02:33,056
لا أعتقد ذلك.

37
00:02:36,642 --> 00:02:38,254
تلك مجرد كلمات، والتر.

38
00:02:40,055 --> 00:02:41,730
دعونا نرى كيف حالك هناك.

39
00:02:44,889 --> 00:02:46,184
سنة واحدة.

40
00:02:48,838 --> 00:02:50,387
مواصلة العلاج.

41
00:02:52,283 --> 00:02:54,274
التوقيع والعودة إلى غرفتك.

42
00:03:00,750 --> 00:03:02,574
هل تعرف ما هذا يا والتر؟

43
00:03:03,648 --> 00:03:05,103
تقدم.

44
00:03:06,335 --> 00:03:09,115
التقدم لا يعني
أننا انتهينا.

45
00:03:09,969 --> 00:03:11,676
ما نسعى إليه كامل.

46
00:03:16,856 --> 00:03:19,004
نظرية القتل

47
00:03:45,633 --> 00:03:47,844
مهلا، انظر إلى أسفل الكاميرا و
الطريق يا رجل

48
00:03:48,106 --> 00:03:50,413
لا، ليس قبل أن أقرأ نيكول
على محمل الجد.

49
00:03:50,981 --> 00:03:52,215
أحبك.

50
00:03:53,763 --> 00:03:56,483
على محمل الجد، متى كانت آخر مرة
مررنا بمحطة بنزين؟

51
00:03:57,178 --> 00:03:58,986
- وإنني أتطلع إلى التبول.
- كنت سأحصل لو...

52
00:03:59,334 --> 00:04:01,546
لم يكن علينا الانتظار
سريع لك بحلول الصباح.

53
00:04:01,800 --> 00:04:03,760
للمرة الألف، غلبنا النوم.

54
00:04:04,108 --> 00:04:08,854
منذ أن أخذتها إليها باعتبارها
على محمل الجد، لا تشارك حتى التفاصيل الصغيرة.

55
00:04:09,203 --> 00:04:11,540
أنت فضفاض، وإخوانه.

56
00:04:12,301 --> 00:04:14,639
- إنه رجل نبيل.
- شكرا حبيبتي.

57
00:04:15,239 --> 00:04:18,335
برنت، أخبرني، هل تتساءل عن ذلك
العنبر وأنت في كل وقت؟

58
00:04:18,904 --> 00:04:19,920
ماذا تعرف؟

59
00:04:20,205 --> 00:04:22,416
إنها تحلق،
وأنا أيضا مشهد ...

60
00:04:23,013 --> 00:04:24,439
برنت، يكفي.

61
00:04:37,784 --> 00:04:39,301
الحمامات على اليمين.

62
00:04:41,199 --> 00:04:44,391
برنت، صديقي، أنا أحب
هذا المنزل اللعين.

63
00:04:49,067 --> 00:04:50,717
في حال لم تكن قد لاحظت.

64
00:04:51,697 --> 00:04:52,993
ابن العاهرة.

65
00:04:54,793 --> 00:04:58,394
مهلا، فريدي، أخت مثيرة
في الساعة 12 ظهرا.

66
00:05:00,851 --> 00:05:02,842
لن أتعامل مع الأخت
برنت، مثير للاشمئزاز.

67
00:05:03,626 --> 00:05:07,439
أختي، أليس كذلك؟ أنا أعلم أنني
تحب أو شاحبة أو حمراء ، ..

68
00:05:07,725 --> 00:05:11,995
ولكنها ليست حمراء أو
شاحب جدا. أنت ستأخذ.

69
00:05:14,340 --> 00:05:16,378
لم أكن أعلم أنهم جاءوا في نهاية هذا الأسبوع.

70
00:05:16,885 --> 00:05:19,418
لم أكن أعلم أنه كان عليه أن يقول متى
لقد جئت للبقاء في المنزل.

71
00:05:19,737 --> 00:05:21,515
إذا كنت ستجلب بعض الأصدقاء،
آسف، الغرف ممتلئة.

72
00:05:21,770 --> 00:05:25,922
وليس كل ذلك بؤسًا وخرابًا.
أنا وحدي، لا أخطأ.

73
00:05:26,422 --> 00:05:27,683
المشي في الأشياء
فتاة غريبة.

74
00:05:29,768 --> 00:05:31,001
- أية عودة؟
- أية عودة؟

75
00:05:31,287 --> 00:05:32,488
هذا أليكس.

76
00:05:33,058 --> 00:05:35,079
إذا كان ذلك مفيدًا، فيمكنني أنا ونيكول
النوم على البوابة.

77
00:05:35,933 --> 00:05:38,617
القليل من الحب في الهواء الطلق.

78
00:05:55,046 --> 00:05:56,057
مرحبا يا جمال.

79
00:05:57,479 --> 00:05:58,862
هو الدواء العجيب
أنت عصبي؟

80
00:05:59,540 --> 00:06:02,133
لا تلعب دور الطبيب معي. من فضلك
كانت آمنة، لا يوصفون.

81
00:06:03,235 --> 00:06:05,290
أنت تعرف من يصف أي شيء.

82
00:06:06,175 --> 00:06:07,981
وخاصة يوم الثلاثاء و
الخميس.

83
00:06:08,956 --> 00:06:10,857
الدكتور ب يحب
القرط من سرتي.

84
00:06:11,584 --> 00:06:12,848
أراهن أنه كذلك.

85
00:06:13,700 --> 00:06:16,608
المشكلة هي أن صديقي
لا يمكن حجمك.

86
00:06:17,744 --> 00:06:20,937
- توقفوا عن الخجل يا شباب.
- أخبرهم أنك لا تحتاج إلى مساعدتهم.

87
00:06:21,379 --> 00:06:22,738
ستكون محظوظة أن تكون معك.

88
00:06:27,729 --> 00:06:29,247
- أنا جنيفر.
- مرحبا اليكس.

89
00:06:29,911 --> 00:06:32,279
- سعيد بلقائك.
- مهلا، فريدي.

90
00:06:37,524 --> 00:06:38,762
اذهب يا أبي.

91
00:06:41,290 --> 00:06:43,689
فلا تنخدع بالجسد،
لديه قلب من ذهب.

92
00:06:44,480 --> 00:06:46,155
الفتيات في المدرسة
أخبر فريدي تيدي.

93
00:06:47,128 --> 00:06:49,498
لكن العين إعصار
بين الأوراق.

94
00:06:50,484 --> 00:06:52,223
- إنها كذبة.
- فريدي.

95
00:06:52,855 --> 00:06:55,269
أزار هو تخصصك، أليس كذلك؟

96
00:06:57,236 --> 00:06:59,354
اصنع المعروف وابدأ.

97
00:07:01,482 --> 00:07:04,232
سأقوم بعمل نادل
إذا قمت بإظهار الشواء الآن.

98
00:07:05,312 --> 00:07:07,178
البار مفتوح رسميًا.

99
00:07:09,073 --> 00:07:10,244
ماذا تبحث؟

100
00:07:12,611 --> 00:07:14,730
لا أستطيع أن أصدق أبي
لقد ترك برنت كل هذا.

101
00:07:15,614 --> 00:07:18,299
أعتقد أن والد برنت لديه المزيد
اللعب في المنزل مما يمكن استخدامه.

102
00:07:20,007 --> 00:07:21,903
لكن العنبر يحب ذلك.

103
00:07:23,103 --> 00:07:24,525
كن لطيفا.

104
00:07:26,003 --> 00:07:26,863
حسنًا؟

105
00:07:29,613 --> 00:07:32,803
منذ متى وأنت
إنلي أنت؟

106
00:07:34,263 --> 00:07:35,843
"إنلي؟

107
00:07:36,957 --> 00:07:38,377
سنة واحدة.

108
00:07:39,074 --> 00:07:41,064
- عظيم.
- أعتقد أنني أفهم.

109
00:07:42,422 --> 00:07:43,907
كلهم في أزواج، أليس كذلك؟

110
00:07:45,734 --> 00:07:49,910
نعم، أنت وحدك وأنا أيضا.
ولكن سأترك هذا واضحا.

111
00:07:50,352 --> 00:07:53,259
أنت تبدو كرجل لطيف،
لكن...

112
00:07:54,012 --> 00:07:55,284
أنا لست في الرجال اللطفاء.

113
00:07:55,820 --> 00:07:58,507
لم أنم حتى مع
دمية دب عندما كان طفلا.

114
00:07:59,866 --> 00:08:02,899
حسنًا، سأبقى في الغرفة
وأنت على الأريكة.

115
00:08:04,953 --> 00:08:07,037
- سعيد بلقائك.
- ًيبدو جيدا.

116
00:08:12,084 --> 00:08:13,741
هذا مجنون.

117
00:08:15,180 --> 00:08:18,952
لا تقل لي أنك لم ترمي تيباس
من كل الألوان في هذا القارب.

118
00:08:20,493 --> 00:08:22,104
هذا القارب حقا
يعطيني الفرح.

119
00:08:26,623 --> 00:08:27,830
هنا.

120
00:08:38,313 --> 00:08:40,701
حسنا، كن حذرا.

121
00:08:44,018 --> 00:08:46,229
هذا رجل عصابات للغاية.

122
00:08:47,305 --> 00:08:48,757
أنا توني مونتانا.

123
00:08:52,550 --> 00:08:54,191
شريك، لماذا لا يكون ذلك في المنزل؟

124
00:08:54,509 --> 00:08:55,994
من قبل البلهاء أمثالك.

125
00:08:58,143 --> 00:08:59,407
هل تسمح لي بإطلاق النار عليه مرة واحدة؟

126
00:09:00,355 --> 00:09:03,041
غدا، أليس كذلك؟ عندما ندخل
القارب، يمكنك إطلاق النار عليه.

127
00:09:10,432 --> 00:09:13,498
لماذا لديك واحدة من هذه
إذا كنت لا تستطيع إرسال حتى رسالة؟

128
00:09:32,926 --> 00:09:34,190
هل تستطيع؟

129
00:09:36,260 --> 00:09:38,226
هيا، نحن بالغون.

130
00:09:43,198 --> 00:09:45,632
آخر مرة فعلنا هذا
كان في تلك الرحلة البحرية...

131
00:09:46,107 --> 00:09:47,780
فعلت العام الماضي.
- لقد كانت رحلة ممتعة.

132
00:09:48,476 --> 00:09:50,436
أنت كاذب، قضيت كل شيء
وقت العبث الذي...

133
00:09:50,846 --> 00:09:54,543
خذني إلى مهرجان الربيع.
- نعم كان كذلك.

134
00:09:56,597 --> 00:09:58,024
أقل.

135
00:10:00,780 --> 00:10:04,192
ولكن الآن بعد أن أعتقد أنني أدركت ذلك
كانت أفضل عطلة في حياتي.

136
00:10:05,455 --> 00:10:07,956
- لا أستطيع أن أصدق أننا نغادر
للتخرج. - أوه، لا أذكر ذلك.

137
00:10:08,651 --> 00:10:10,673
- لن تتخرج؟
- لا، ليس حقا.

138
00:10:12,001 --> 00:10:14,621
هل هذا عند الوصول
وفي النهاية ستدرك ذلك..

139
00:10:15,002 --> 00:10:16,583
لا تملك كل ما تريده.

140
00:10:17,943 --> 00:10:20,974
لم أكن ناضجا بما فيه الكفاية
لإدراك ما هو مهم.

141
00:10:22,431 --> 00:10:24,077
- العنبر ...
- استرخي، مجرد مزاح.

142
00:10:28,781 --> 00:10:32,312
لم نعد نسير مع الألعاب
طويل.

143
00:10:35,281 --> 00:10:37,144
"الصيف الماضي على ما تعتقد
طويلة؟

144
00:10:39,988 --> 00:10:43,700
كان لدينا عشر ساعات للشرب، كان
الشراهة خطأ. أنت تعرف.

145
00:10:45,533 --> 00:10:48,123
دعونا نقضي بعض الوقت
مع الآخرين أو شيء من هذا.

146
00:10:52,103 --> 00:10:53,714
- قبل المشروبات؟
- نعم

147
00:10:54,069 --> 00:10:55,364
انها مثل التقليد.

148
00:10:55,871 --> 00:10:57,651
أقسم، من كان
تعال إلى الاعتقاد بأن "151" مع ...

149
00:10:57,967 --> 00:10:59,517
صلصة تاباسكو كانت مشروبًا جيدًا،
يجب أن يقتل.

150
00:11:00,175 --> 00:11:01,855
إنه مشروب مقرف،
هذه هي النقطة.

151
00:11:03,694 --> 00:11:07,453
- فريدي، "كما هو الحال مع البرغر؟
- لا، أنا أنظف...

152
00:11:07,928 --> 00:11:09,983
حسنًا ، دع اللحم ينقع.

153
00:11:11,152 --> 00:11:12,416
حسنا.

154
00:11:15,543 --> 00:11:16,617
شكرا يا أخي.

155
00:11:28,619 --> 00:11:31,375
- ماذا؟
- لا تقل لي أنك ستعطي...

156
00:11:31,816 --> 00:11:33,492
الرجل الكبير لفة صدقة؟

157
00:11:34,596 --> 00:11:37,979
ما هذا؟ "الحماية
أخ نصف؟

158
00:11:38,736 --> 00:11:43,385
أليكس، أعتقد أن والدتك تبدو
ممتعة، ولكن الحقيقة أن ...

159
00:11:44,049 --> 00:11:46,258
بالصدفة والدتك
بجوار والدي..

160
00:11:46,638 --> 00:11:48,943
وتأتي ضمن الحزمة،
لا يجعلنا عائلة.

161
00:11:50,805 --> 00:11:55,172
حسنًا، لأنه بالنسبة لي والدك
هو مجرد أكياس المال رقم 5.

162
00:11:57,190 --> 00:11:58,393
صحة أخي .

163
00:12:01,278 --> 00:12:03,491
هل تتذكر الفتاة هو
تحدث فريدي في نهاية الأسبوع الماضي؟

164
00:12:03,872 --> 00:12:06,431
- نعم، واحد مظلم من الحزب.
- نعم

165
00:12:07,600 --> 00:12:11,706
وفي آخر الليل أعطت
برنت اللسان في الحمام.

166
00:12:13,823 --> 00:12:16,572
- مسكينة يا أمبر.
- بمعنى آخر، فريدي المسكين.

167
00:12:17,710 --> 00:12:20,837
أعلم أنك شريك
ربع العنبر وكل ذلك ...

168
00:12:21,155 --> 00:12:24,282
لكن برنت ليس نموذجا للفضيلة.
إنها بحاجة إلى أن تعرف.

169
00:12:25,642 --> 00:12:27,443
نحن نقيم في منزله، أليس كذلك؟

170
00:12:30,571 --> 00:12:32,919
"أخي، هل يمكنك تحضير اللحوم
للهامبرغر؟ "

171
00:12:33,678 --> 00:12:37,687
احمق.
"هل يمكنك إعداد همبرغر؟"

172
00:12:40,025 --> 00:12:41,889
ونحن سوف نستعد، لإعدادك.

173
00:12:45,628 --> 00:12:48,187
القليل من الصلصة الحارة
لأدوبي.

174
00:12:50,620 --> 00:12:53,211
وقليل من الملح.
أعتقد أنك تعرف ذلك جيدًا.

175
00:13:07,586 --> 00:13:09,261
هل تستمتع بطعامك؟

176
00:13:09,735 --> 00:13:12,484
هذا هو أفضل برجر في العالم.
كيف حالك؟

177
00:13:14,917 --> 00:13:17,319
- هل لديك قليلا.
- إذا تناولت الويسكي، فسوف تسقط النار.

178
00:13:18,366 --> 00:13:20,103
أنا لا أشرب الويسكي بعد العشاء
هذا أنت.

179
00:13:22,505 --> 00:13:24,211
مهلا، ما هذا؟

180
00:13:31,817 --> 00:13:33,437
يا إلهي.

181
00:13:39,740 --> 00:13:41,130
يا إلهي.

182
00:13:42,653 --> 00:13:44,294
ابحث عن غرفة.

183
00:13:46,633 --> 00:13:49,282
تعال إلى هناك للابتعاد
من الآخرين.

184
00:13:50,041 --> 00:13:52,256
- لم نقدم بعد.
- ثم افعل ذلك.

185
00:13:53,774 --> 00:13:56,529
- سأفعل لاحقا.
- أصفاد اللباس.

186
00:13:58,297 --> 00:14:00,006
اسمعوا يا شباب.

187
00:14:01,427 --> 00:14:04,775
بما أننا جميعا على وشك التخرج
وفي العام المقبل نحن جميعا تقريبا ...

188
00:14:05,155 --> 00:14:08,915
في مدن مختلفة، على ما أعتقد
فرض نخب.

189
00:14:09,871 --> 00:14:11,229
لم تكن فكرتي.

190
00:14:13,156 --> 00:14:17,462
جينيفر، أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لقد قلت لك هذا،...

191
00:14:18,126 --> 00:14:22,360
لكننا جميعا
سعيدة جدا بقدومك...

192
00:14:22,959 --> 00:14:28,079
لأن الفتاة تركها
ميكي قبلك ...

193
00:14:29,400 --> 00:14:31,176
- اتركها وشأنها.
- ماذا؟

194
00:14:32,211 --> 00:14:33,608
- هنا.
- ابن العاهرة.

195
00:14:34,525 --> 00:14:37,655
- ماذا كان؟
- قل كان لديك أسلحة ...

196
00:14:37,972 --> 00:14:39,267
قصيرة بشكل غريب.

197
00:14:39,835 --> 00:14:43,152
- ميكي.
- أوه، ميكي.

198
00:14:44,291 --> 00:14:46,060
شكرا لك على أخذ هذا البند،
وأنا أقدر ذلك.

199
00:14:51,367 --> 00:14:53,388
لا أستطيع أن أصدق أن يكون
اعترف بهذا ولكن...

200
00:14:54,463 --> 00:14:56,454
أول مرة رأيت
كان شون روك.

201
00:14:56,991 --> 00:15:00,473
لقد استخدمت القميص الأبيض القصير
وزوج من الجينز مع ثقب ...

202
00:15:00,791 --> 00:15:02,811
في المكان المناسب.
- سريع.

203
00:15:04,107 --> 00:15:05,277
يا إلهي.

204
00:15:08,434 --> 00:15:11,786
وكل ما أتذكره هو أنني
لقد كنت متوترة بشكل لا يصدق..

205
00:15:12,228 --> 00:15:15,229
لأنه كان يعلم أنه يقترب
للتحدث، كان لا بد من القيام به ...

206
00:15:15,671 --> 00:15:17,353
ولكن لم يكن لديه أي فكرة عما أقول.

207
00:15:19,818 --> 00:15:23,415
أظن ما أقوله...

208
00:15:23,795 --> 00:15:25,816
هو أنهم كانوا حوالي أربع سنوات
جميل ي. ..

209
00:15:26,953 --> 00:15:32,388
أريد أن يعرف الجميع أنني لا أستطيع ذلك
بعد مشاركتها مع أشخاص أفضل.

210
00:15:33,714 --> 00:15:35,800
- صحة.
- صحة.

211
00:15:39,527 --> 00:15:40,539
انتظر دقيقة.

212
00:15:40,824 --> 00:15:43,605
أعلم أنني لم أذهب إلى المدرسة
معك، ولكن هل يمكنني أن أقول شيئا؟

213
00:15:43,891 --> 00:15:46,198
- بالطبع.
- هل هذا موافق؟

214
00:15:46,734 --> 00:15:47,807
شكرًا لك.

215
00:15:48,504 --> 00:15:52,548
لصديقي السريع ...

216
00:15:53,624 --> 00:15:58,169
الذين يذهبون إلى السرير مع أ
Templones الكثير من الجامعة.

217
00:16:03,036 --> 00:16:04,142
تعال.

218
00:16:13,022 --> 00:16:15,391
- هل هذا سوف يقتلك؟
- الأذواق مثل شخ القديم.

219
00:16:28,081 --> 00:16:29,124
مسكتك.

220
00:16:30,774 --> 00:16:31,531
أوه!

221
00:16:33,585 --> 00:16:36,113
- تعال للأسفل.
- لا.

222
00:16:53,833 --> 00:16:54,907
ببطء.

223
00:17:20,145 --> 00:17:23,684
- أنت رائعة الجمال.
- وأنا معك.

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,058
أنا جالس هنا.

225
00:17:43,036 --> 00:17:45,316
عليك أن تعمل قليلا
قبل أن تصل إليه يا عزيزي.

226
00:17:57,982 --> 00:17:58,994
"طفل؟

227
00:19:35,412 --> 00:19:36,992
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

228
00:19:42,551 --> 00:19:43,941
- ماذا حدث بحق الجحيم!
- ماذا حدث!

229
00:19:45,079 --> 00:19:48,206
حركه، اللعنة، حركه!

230
00:19:49,312 --> 00:19:51,966
- نينا.
- ما هي اللعنة!

231
00:19:55,661 --> 00:19:56,741
يا إلهي.

232
00:20:05,491 --> 00:20:07,417
لا بد أنها مزحة،
لا لهجة!

233
00:20:08,208 --> 00:20:09,837
شخص ما يغلق النافذة
الآن.

234
00:20:14,385 --> 00:20:16,913
ماذا حدث؟
ماذا حدث بحق الجحيم!

235
00:20:17,388 --> 00:20:19,156
لا أعلم، لقد كنت بالخارج.

236
00:20:19,790 --> 00:20:21,496
مرحبا؟ مرحبا؟

237
00:20:24,690 --> 00:20:25,668
حماقة.

238
00:20:27,025 --> 00:20:29,806
- ما هذا بحق الجحيم؟
- يا إلهي، ماذا يقول هذا بحق الجحيم؟

239
00:20:31,644 --> 00:20:32,624
تلفزيون

240
00:20:35,468 --> 00:20:36,574
قم بتشغيله.

241
00:20:43,743 --> 00:20:44,880
أحبك.

242
00:20:46,215 --> 00:20:47,352
من فضلك

243
00:20:49,848 --> 00:20:53,419
- ما الذي يعطيك البندقية؟
- من فضلك، من فضلك.

244
00:20:57,087 --> 00:20:59,484
يا إلهي، كارلوس.

245
00:21:00,592 --> 00:21:02,519
- ماذا تفعل؟
- واصل، نيكول.

246
00:21:07,319 --> 00:21:08,679
ما هذا بحق الجحيم؟

247
00:21:14,901 --> 00:21:16,479
اسحب الزناد.

248
00:21:20,934 --> 00:21:23,689
- بحق الجحيم!
- استدر، استدر.

249
00:21:28,481 --> 00:21:30,408
لقد أنقذتك يا كارلوس.

250
00:21:34,720 --> 00:21:36,647
وكان هؤلاء أفضل أصدقائي.

251
00:21:37,785 --> 00:21:40,374
إذا سألني أحد متى
رميت هذه الصورة، إذا قتل...

252
00:21:40,754 --> 00:21:42,524
كنت سأقول أنه مستحيل.

253
00:21:44,073 --> 00:21:45,557
لكنني فعلت.

254
00:21:50,110 --> 00:21:52,986
وكان لدى نيكول نفس الخيار
معكم جميعا:

255
00:21:53,717 --> 00:21:56,149
إنهاء حياة شخص آخر...

256
00:21:56,971 --> 00:21:58,266
لحفظ الخاصة بك.

257
00:22:03,573 --> 00:22:06,050
الآن الموت مؤكد
لكل شخص في المنزل.

258
00:22:06,933 --> 00:22:12,398
هناك حل واحد فقط: قتلهم
الأصدقاء أو يموت معهم.

259
00:22:16,283 --> 00:22:19,064
- إذا هربوا فسوف يموتون.
- أطفئه.

260
00:22:20,612 --> 00:22:23,517
إذا كان في الساعة 6:00 صباحا. م هو واحد
العيش بمفردك، مجاني.

261
00:22:24,813 --> 00:22:29,119
ولكن إذا كان المرء أكثر على قيد الحياة
في 6. 00، يموت الجميع.

262
00:22:29,625 --> 00:22:30,762
نذل!

263
00:22:33,982 --> 00:22:36,762
- لماذا لم تسمع ذلك؟
- كنت فاقد الوعي من السكر!

264
00:22:38,752 --> 00:22:39,800
برنت!

265
00:22:41,442 --> 00:22:43,944
- برنت، ما الذي تبحث عنه!
- والدي لديه بندقية.

266
00:22:47,578 --> 00:22:50,104
- والآن بعد أن ذكرت؟
- ليس الآن يا بلانكيتا العالم السفلي.

267
00:22:50,328 --> 00:22:52,034
- اللعنة عليك أيها الأحمق!
- مهلا، ابحث عن البندقية.

268
00:22:56,960 --> 00:22:57,940
- أنت بخير؟
- نعم

269
00:23:00,721 --> 00:23:02,462
- اختفت البندقية.
- اختفى؟

270
00:23:06,284 --> 00:23:07,485
هل الصور لنا؟

271
00:23:08,630 --> 00:23:09,547
بحق الجحيم.

272
00:23:11,703 --> 00:23:13,093
كان هذا قبل شهرين.

273
00:23:16,161 --> 00:23:17,867
هل سيتم متابعته؟

274
00:23:20,173 --> 00:23:23,238
لقد كان يطارد.

275
00:23:23,647 --> 00:23:25,576
وكانت البندقية استراتيجيتهم الأولى.

276
00:23:26,459 --> 00:23:28,513
سيكون عليهم التحسن.

277
00:23:32,133 --> 00:23:34,787
والآن انظر حولك،
بمن تثق أكثر؟

278
00:23:35,923 --> 00:23:39,083
في أصدقائهم، صديقاتهم؟

279
00:23:40,164 --> 00:23:41,711
من تثق به أقل؟

280
00:23:43,662 --> 00:23:45,818
في النرجسي؟
في الدخيل؟

281
00:23:47,018 --> 00:23:49,977
ربما الرجل الذي وضع تاباسكو
في برجر صديقك؟

282
00:23:52,788 --> 00:23:56,743
في الساعات الثلاث القادمة عرض
كيف تعيش.

283
00:24:00,068 --> 00:24:02,374
الابتعاد عني مستحيل، لذلك
ابدأ بالتفكير في ...

284
00:24:02,752 --> 00:24:04,427
كيفية الهروب من بعضها البعض.

285
00:24:10,270 --> 00:24:11,977
واحد فقط في المنزل.

286
00:24:16,493 --> 00:24:17,662
ماذا نفعل؟

287
00:24:19,564 --> 00:24:21,902
- وماذا عن جارتك؟
- أو إشعال النار؟

288
00:24:22,345 --> 00:24:27,373
- يمكننا إشعال النار في شيء ذ. ..
- إسمعني، لا يوجد أحد على مسافة 80 كيلومتراً

289
00:24:28,705 --> 00:24:30,853
يا إلهي كيف ولماذا بكل بساطة
لا نغادر؟

290
00:24:31,359 --> 00:24:33,232
رائع، الرجل على الأرجح كذلك
فوق شجرة...

291
00:24:33,560 --> 00:24:35,538
بندقية مع والدي ل
ابقائنا خارجا.

292
00:24:36,543 --> 00:24:40,370
سوف نغلق الأبواب ونضع
فخ إذا حاولت دخول المنزل.

293
00:24:44,602 --> 00:24:45,739
هراء.

294
00:24:47,603 --> 00:24:49,752
- سهل.
- لا، سأبقى..

295
00:24:50,101 --> 00:24:51,678
لننتظر حتى يدمرنا بالجنون.

296
00:24:52,312 --> 00:24:53,984
- لديه بندقية.
- نحن.

297
00:24:54,777 --> 00:24:56,576
كارلوس، شريك، لا!

298
00:24:57,619 --> 00:25:00,304
- سوف أحصل على بندقيتي.
- مرحبا، هل هناك أحد؟

299
00:25:02,845 --> 00:25:04,173
هل سمعني أحد؟

300
00:25:04,678 --> 00:25:05,911
مرحبًا؟

301
00:25:08,160 --> 00:25:10,623
- ماذا نفعل؟
- انسى ما قلته أيها اللقيط.

302
00:25:11,224 --> 00:25:13,882
مجرد محاولة لإخافتنا
لكي ننفصل.

303
00:25:14,420 --> 00:25:16,757
دعنا نذهب، أغلق الأبواب
والنوافذ وانتظر ...

304
00:25:17,044 --> 00:25:18,370
لإرجاع الأولاد.

305
00:25:19,160 --> 00:25:20,204
حسنا، هيا.

306
00:25:20,987 --> 00:25:21,904
الاستيلاء على كرسي.

307
00:25:32,265 --> 00:25:33,655
كارلوس، انتظر!

308
00:25:42,441 --> 00:25:44,904
كارلوس، انتظر!
ماذا تفعل!

309
00:25:45,670 --> 00:25:49,187
من فضلك توقف!
مشاهدة القارب!

310
00:25:49,628 --> 00:25:50,861
إنها تغرق!

311
00:25:51,657 --> 00:25:53,394
- قف!
- ماذا تفعل اللعنة!

312
00:25:54,595 --> 00:25:58,511
- يأتي!
- اللعنة! القرف!

313
00:26:01,064 --> 00:26:02,298
مفتوح!

314
00:26:03,118 --> 00:26:04,288
القرف!

315
00:26:37,006 --> 00:26:39,981
- وهذا لن يتوقف!
- ولكن قم بإحداث ضجيج إذا حاولت الدخول.

316
00:27:21,045 --> 00:27:23,761
ساعدني، اللعنة!
يساعد!

317
00:27:24,239 --> 00:27:26,295
- قاوم، قاوم.
- ساعدني!

318
00:27:26,958 --> 00:27:28,474
مقاومة يا صديقي.
يقاوم.

319
00:27:30,843 --> 00:27:32,145
يا إلهي.

320
00:27:42,378 --> 00:27:43,831
لا تطلق النار، لا تطلق النار.

321
00:27:49,043 --> 00:27:50,311
آسف يا شريك.

322
00:27:55,302 --> 00:27:56,824
يجب أن نغادر هنا.
علينا أن نخرج.

323
00:27:57,079 --> 00:27:58,532
لا يمكننا المغادرة بدونهم!

324
00:27:59,574 --> 00:28:02,196
- إذا كنت عائدا.
- يا رجل، هذا قوي جداً.

325
00:28:08,292 --> 00:28:09,492
لقد اخفقنا.

326
00:28:10,946 --> 00:28:13,221
أليكس، هذه هي النهاية.
كلنا نموت.

327
00:28:14,604 --> 00:28:16,474
لماذا نحن هادئون جدا؟

328
00:28:17,446 --> 00:28:19,317
مهلا، الاسترخاء.

329
00:28:20,423 --> 00:28:21,655
لو سمحت.

330
00:28:24,687 --> 00:28:26,016
ربما كان على حق.

331
00:28:26,457 --> 00:28:28,068
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الشاحنة
واترك.

332
00:28:29,333 --> 00:28:31,513
حبيبتي، يجب علينا
لهم المزيد من الوقت، حسنا؟

333
00:28:36,598 --> 00:28:38,620
(أمبر)، ابتعدي عن النافذة.
تعال الى هنا.

334
00:28:43,513 --> 00:28:45,121
يعود.

335
00:28:50,113 --> 00:28:51,412
- أين كارلوس؟
- أغلق الباب!

336
00:28:51,635 --> 00:28:52,930
- أين كارلوس!
- لقد مات.

337
00:28:55,142 --> 00:28:56,878
لقد مات، اللعنة.

338
00:28:59,533 --> 00:29:01,427
لقد وجدت نوعا من الفخ.

339
00:29:02,596 --> 00:29:04,366
انتظر، ما هو الفخ!
ماذا تقصد!

340
00:29:04,713 --> 00:29:06,514
- نوع من فخ الدب!
- لا!

341
00:29:06,833 --> 00:29:09,406
لم يكن للدببة، كان للبشرية!

342
00:29:12,660 --> 00:29:14,303
- دعني أخرج.
- التراجع، وليس الخروج.

343
00:29:14,966 --> 00:29:16,987
هذا سيء للغاية يا رجل.
وهذا أمر سيء للغاية.

344
00:29:25,643 --> 00:29:27,519
- أين وضعت المفتاح اللعين؟
- لقد كان لديك.

345
00:29:28,277 --> 00:29:30,839
اللعنة، يجب أن أحصل على نسخة أخرى.

346
00:29:33,782 --> 00:29:35,962
ما كل هذا القرف!
من بين كل الأماكن اللعينة...

347
00:29:36,249 --> 00:29:37,797
وكان لاختيار واحد فقط!

348
00:29:43,039 --> 00:29:45,218
- أعرف تلك النظرة.
- ما تبدو؟

349
00:29:47,810 --> 00:29:49,932
لم يخبرنا بكل شيء
حدث هناك.

350
00:29:50,595 --> 00:29:52,776
هو رؤية صديقي ينزف
هناك.

351
00:29:55,216 --> 00:29:56,921
لذلك أنا أعرف عندما كنت الغش.

352
00:29:57,521 --> 00:29:58,470
ليس الآن يا أمبر.

353
00:29:59,872 --> 00:30:03,400
إنها لعبتنا الصغيرة: أتساءل أين
لقد كنت واخترعت شيئًا ما.

354
00:30:05,737 --> 00:30:08,548
فهو نصف الحقيقة لأنه يصنع
أولئك الذين يعرفون كيف يكذبون.

355
00:30:11,835 --> 00:30:14,078
كان يجب أن تتجنب
جزء من الفتاة.

356
00:30:17,615 --> 00:30:20,458
لديك نظرة متى
لا تقل كل شيء.

357
00:30:29,332 --> 00:30:31,133
أنا وحدي في هذا المنزل.

358
00:30:33,597 --> 00:30:37,165
هناك قاتل سخيف هناك
وأنا وحدي في هذا المنزل.

359
00:30:43,230 --> 00:30:44,210
يا.

360
00:30:48,572 --> 00:30:53,183
انظر، ربما لا أكون العريس
عجب أو شيء من هذا القبيل..

361
00:30:53,627 --> 00:30:55,112
لكنني لن أدع أي شيء يحدث لك.

362
00:31:03,761 --> 00:31:05,213
أردت أن أتحدث وحدي.

363
00:31:05,499 --> 00:31:06,952
برنت لا يثق بهذا السلاح.

364
00:31:08,943 --> 00:31:11,121
نينا، برنت يمكن أن يكون أحمق
متعجرفة في بعض الأحيان، ولكن...

365
00:31:11,597 --> 00:31:13,080
لا تطلقوا النار علينا.

366
00:31:14,093 --> 00:31:18,451
كل ما أعرفه هو أنه ترك اثنين
الناس وعاد واحد فقط.

367
00:31:20,631 --> 00:31:25,277
لا أعلم، أنا مشغول جدًا بالتفكير
في كيفية خروجنا من هذا.

368
00:31:25,878 --> 00:31:29,668
- إنه سيء ​​للغاية.
- نحن ثمل جيدا.

369
00:31:31,374 --> 00:31:34,153
- يا إلهي، لقد خربت، لقد خربت أنت..
- شريك...

370
00:31:34,532 --> 00:31:35,574
فريدي!

371
00:31:35,893 --> 00:31:37,314
امسح من عقلك .

372
00:31:38,705 --> 00:31:41,076
تعال واجلس هنا.

373
00:31:46,351 --> 00:31:47,614
نحن ثمل بشكل جيد.

374
00:31:52,035 --> 00:31:57,643
فريدي، من الممكن أن نموت الليلة، حسنًا
لماذا لا نذهب إلى ذ الرابعة. ..

375
00:31:57,930 --> 00:32:00,456
وصلنا إلى العمل؟

376
00:32:01,644 --> 00:32:03,096
ربما تكون فرصتنا الأخيرة.

377
00:32:05,295 --> 00:32:06,495
حقًا؟

378
00:32:10,633 --> 00:32:13,286
لا، ولكن على الأقل أنا جعلتك تفكر
شيء آخر.

379
00:32:14,928 --> 00:32:16,413
يستريح.

380
00:32:19,350 --> 00:32:21,213
تريد أن تعرف ما هو ما
قلت لهم لا للآخرين؟

381
00:32:23,431 --> 00:32:25,105
أغرق قاربي.

382
00:32:28,927 --> 00:32:31,233
أعتقد أنه وضع البندقية لأنه
يريد منك أن تستخدم.

383
00:32:32,991 --> 00:32:34,323
مثل نيكول.

384
00:32:36,850 --> 00:32:37,926
ربما.

385
00:32:44,935 --> 00:32:46,017
من يهتم؟

386
00:32:47,787 --> 00:32:50,124
سنجلس في الزاوية،
بعيداً عن النوافذ..

387
00:32:50,661 --> 00:32:53,408
وإذا سقط ذلك المريض اللعين،
لقد قتلته.

388
00:32:57,134 --> 00:32:59,285
وعد أنك لن تسمح بذلك
لا شيء سيئ يحدث لي.

389
00:33:00,232 --> 00:33:01,494
بالطبع.

390
00:33:07,180 --> 00:33:12,012
في غضون شهر، سوف نشرب
ليغيب عن الوعي في شون روك.

391
00:33:53,481 --> 00:33:54,998
كيف يمكنك أن تقرأ؟

392
00:33:55,819 --> 00:33:58,987
أحاول أن أفكر في أي شيء آخر وما لم
تريد الخروج هناك...

393
00:33:59,489 --> 00:34:02,524
ومعرفة كيفية الخروج من هنا
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

394
00:35:15,998 --> 00:35:17,699
لماذا هم جميعا هادئون جدا؟

395
00:35:18,393 --> 00:35:20,288
هل يمكن أن يغادروا جميعا
كسر أغراضي؟

396
00:35:20,637 --> 00:35:21,995
"لقد جلسنا
في انتظار قتلنا!

397
00:35:22,286 --> 00:35:24,845
- فريدي، عليك أن تهدأ.
- لا أعرف حتى إذا كان في الخارج.

398
00:35:25,445 --> 00:35:29,136
نعم بالتأكيد يا باربي، ألا ترين أننا كذلك
يتم التلاعب بها مثل الدمى؟

399
00:35:29,611 --> 00:35:31,884
إذا بقينا هنا، سنموت جميعًا.
يجب أن نصل إلى الشاحنة.

400
00:35:32,359 --> 00:35:34,160
- وعلينا أن نغادر هنا.
- نعم

401
00:35:34,759 --> 00:35:36,907
نعم, والرجل الذي أرسل لنا
فيديو مرعب...

402
00:35:37,357 --> 00:35:40,105
بالتأكيد لم يفعل أي شيء للشاحنة.
- على الأقل يجب أن نحاول.

403
00:35:40,422 --> 00:35:42,348
نحن نبقى جالسين
بهدوء شديد!

404
00:35:42,950 --> 00:35:45,950
- لا بأس أن تشعر بالخوف.
- فريدي، نحن معك.

405
00:35:46,898 --> 00:35:50,276
لا، لا، يجب أن أذهب.
يجب أن أخرج من هنا.

406
00:35:51,098 --> 00:35:52,773
نعم، كما لو كنت ستذهب.
يجلس!

407
00:35:53,411 --> 00:35:56,095
- أنت تخيف الكتاكيت.
- مهلا، استمع.

408
00:35:58,117 --> 00:35:59,701
أفضل فرصة لدينا
نحن نتماسك.

409
00:36:00,020 --> 00:36:03,335
- لا، يجب أن نغادر هنا.
- فريدي، هذا ما يريده.

410
00:36:03,747 --> 00:36:06,621
يريد مني أن أصاب بالذعر.
لديك نوبة ذعر في وجهي.

411
00:36:07,031 --> 00:36:08,138
- لا.
- تنفس.

412
00:36:08,361 --> 00:36:09,939
لا، أستطيع التنفس.
دعني أذهب.

413
00:36:12,245 --> 00:36:13,287
يا إلهي!

414
00:36:14,330 --> 00:36:15,973
هل أنت هناك!
هل أنت هناك!

415
00:36:18,927 --> 00:36:21,737
- لابد أنه أحضر.
- هذا ثمل حقا.

416
00:36:27,233 --> 00:36:29,349
- قلت أنها كانت تموت.
- اتركني وحدي.

417
00:36:30,423 --> 00:36:32,571
- ماذا حدث في الرصيف؟
- اعتقدت أنه مات.

418
00:36:33,014 --> 00:36:34,911
أنا لست طبيبا، اللعنة.

419
00:36:40,279 --> 00:36:41,683
علينا أن نأخذه إلى المستشفى
الآن.

420
00:36:41,968 --> 00:36:42,985
بالتأكيد، اتصل بالإسعاف.

421
00:36:43,240 --> 00:36:47,027
- ما هذا؟
- هل تعتقد أنه سوف البقاء على قيد الحياة إذا غادرنا؟

422
00:36:47,564 --> 00:36:49,712
يا رفاق، إذا لم نكن كذلك
الآن، مت!

423
00:36:49,968 --> 00:36:52,666
- يا شباب ...
- أؤكد لك أن هذا الجنون...

424
00:36:53,077 --> 00:36:55,572
يريد منا أن نذهب إلى الشاحنة، هو
أول ما خطر بباله.

425
00:36:55,952 --> 00:36:58,669
برنت، إذا حملت نفسي،
أعطني البندقية؟

426
00:36:59,805 --> 00:37:01,196
- مستحيل.
- اللعنة عليك.

427
00:37:08,026 --> 00:37:09,416
برنت تركني

428
00:37:10,111 --> 00:37:11,249
هل قال شيئا؟

429
00:37:14,090 --> 00:37:15,670
حبيبتي ماذا يحدث؟

430
00:37:33,156 --> 00:37:34,135
القرف!

431
00:37:34,926 --> 00:37:36,442
جنيفر، ما الأمر!

432
00:37:36,884 --> 00:37:39,601
- يقول كارلوس أن برنت تخلى عنه.
- بالطبع اعتقدت أنه مات.

433
00:37:40,769 --> 00:37:41,623
القرف!

434
00:37:43,486 --> 00:37:45,724
إذا أراد شخص ما البقاء حتى
صباح الخير، يمكنك.

435
00:37:46,261 --> 00:37:49,420
جينيفر وأنا أخذنا تشارلز إلى
المستشفى لأن يموت خلاف ذلك.

436
00:37:49,957 --> 00:37:52,017
وإذا كنت لا تحب ذلك، اللعنة عليك.

437
00:37:52,522 --> 00:37:53,659
انا ذاهب.

438
00:37:56,344 --> 00:37:57,646
سأحضر الشاحنة.

439
00:37:58,789 --> 00:38:01,821
ثبات ضد البوابة،
لكنني لن أفعل ذلك بدون البندقية.

440
00:38:02,171 --> 00:38:03,497
لا، إذا أعطيت البندقية فلا تعود...

441
00:38:03,909 --> 00:38:07,256
ويكون كومة من الجثث.
- برنت على حق، كما نعتقد.

442
00:38:09,089 --> 00:38:11,532
- لا وقت. حظ سعيد.
- شكرًا.

443
00:38:13,332 --> 00:38:14,375
يعتني.

444
00:38:31,695 --> 00:38:37,289
عندما تعود، تأخذ البندقية
تشارلز وأنا، حسنًا؟

445
00:38:38,143 --> 00:38:42,690
حسنًا أيها الذكي، سوف نجلس هنا
من المتوقع أن تدير المفاتيح ...

446
00:38:43,133 --> 00:38:45,060
من الشاحنة والاستماع جميعا
ويبتعد.

447
00:38:46,071 --> 00:38:48,124
وداعا أختي، وداعا بندقية.

448
00:39:00,984 --> 00:39:03,162
ساعدني، وسوف أجادل
لك من الذراعين والساقين.

449
00:39:04,237 --> 00:39:06,322
- حذرا.
- ميكي.

450
00:39:07,586 --> 00:39:11,281
- هل تعتقد حقا أن هذه فكرة جيدة؟
- أنا لا أراك تموت.

451
00:39:12,166 --> 00:39:14,849
حسنا، ولكن سوف تكون مسؤولا
يقتلوننا جميعا.

452
00:40:15,423 --> 00:40:16,655
لا أنت قادم؟

453
00:40:17,634 --> 00:40:18,487
عجل.

454
00:40:20,320 --> 00:40:21,584
حذرا.

455
00:40:27,678 --> 00:40:28,709
برنت.

456
00:40:29,942 --> 00:40:31,015
تعال!

457
00:40:45,563 --> 00:40:46,921
لا تغفو.

458
00:41:14,639 --> 00:41:16,414
- ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

459
00:41:17,936 --> 00:41:19,610
- عليك أن تبدأ ذلك.
- أفعل!

460
00:41:22,547 --> 00:41:24,221
- أنا أحاول!
- أخبرتك!

461
00:41:26,117 --> 00:41:27,127
اللعنة عليه.

462
00:41:33,662 --> 00:41:35,717
الآن هم معلقون بالحبل.

463
00:41:36,791 --> 00:41:40,770
تتصاعد في وقت واحد
والقادم يرى موتًا محققًا.

464
00:41:43,582 --> 00:41:46,581
الخطاف كان يعطي بسبب
لم أتمكن من تحمل وزن الجميع.

465
00:41:48,287 --> 00:41:50,247
لقد كنت الأقرب إلى الأعلى.

466
00:41:51,413 --> 00:41:53,345
هل سأخرج السكين من حزامي؟

467
00:41:54,646 --> 00:41:56,668
أقطع الحبل فيسقطون؟

468
00:42:00,080 --> 00:42:05,007
نظرت إلى الأسفل وكل شيء
كان هادئًا جدًا، ومثاليًا جدًا.

469
00:42:07,250 --> 00:42:08,954
وبعد ذلك قطعت.

470
00:42:11,844 --> 00:42:14,466
تلاشت صرخاتهم واحدًا تلو الآخر.

471
00:42:14,972 --> 00:42:16,962
وكان لها آخر
بقي للاستماع.

472
00:42:18,667 --> 00:42:20,306
ولقد نجوت.

473
00:42:21,567 --> 00:42:24,004
كان لدي عشر ثوان لاتخاذ القرار.

474
00:42:24,604 --> 00:42:26,404
لديك حتى الساعة 6:00 صباحًا. م

475
00:42:26,781 --> 00:42:29,069
الآن عليهم أن يفعلوا ذلك
التضحية بشخص ما

476
00:42:29,378 --> 00:42:33,867
أرسل شخصًا
خارج. لديهم 60 ثانية

477
00:42:41,289 --> 00:42:42,666
حماقة!

478
00:42:43,679 --> 00:42:45,205
بحق الجحيم!

479
00:42:51,814 --> 00:42:54,222
- هو البنزين
-50 ثانية

480
00:42:54,650 --> 00:42:57,059
- اتركونا وشأننا!
- أعطني هذا السلاح اللعين الآن!

481
00:42:57,362 --> 00:42:59,632
- اهدأ!
- اللعنة!

482
00:42:59,888 --> 00:43:01,534
توقف عن القتال!

483
00:43:01,815 --> 00:43:03,676
حسنًا، سأطلق النار
خارج. ركض الجميع نحو الأشجار

484
00:43:03,986 --> 00:43:07,242
- اذهب في اتجاهات مختلفة
- سنموت إذا حاولنا ذلك

485
00:43:07,597 --> 00:43:09,274
40 ثانية

486
00:43:10,158 --> 00:43:11,559
الى الجحيم مع هذا

487
00:43:11,975 --> 00:43:13,955
- لا تتحرك حتى
- لقد مات

488
00:43:14,868 --> 00:43:17,622
سوف نحترق، اللعنة! الجميع!

489
00:43:17,967 --> 00:43:19,417
على أي حال قتلنا!

490
00:43:20,043 --> 00:43:21,559
لا، لا، سوف

491
00:43:21,840 --> 00:43:23,386
إذا فعلنا هذا من أجله، فهو لن يفعل

492
00:43:24,140 --> 00:43:25,431
30 ثانية

493
00:43:28,249 --> 00:43:29,949
لقد فقد الكثير من الدم

494
00:43:41,752 --> 00:43:44,692
انظر يا مايكل. سوف يموت

495
00:43:45,004 --> 00:43:46,713
- لا تتحدث عن ذلك، اللعنة!
- انظر إليها!

496
00:43:47,745 --> 00:43:50,456
-20 ثانية
- الحب

497
00:43:53,972 --> 00:43:55,576
15 ثانية

498
00:44:35,526 --> 00:44:37,158
إلى الجحيم مع هذا! لا!

499
00:44:39,018 --> 00:44:40,943
ميكي

500
00:44:42,278 --> 00:44:44,268
تشغيل! يجري!

501
00:44:56,014 --> 00:44:58,707
لقد تعلمنا أن ندفن

502
00:44:59,612 --> 00:45:01,596
ولكن الابتدائي

503
00:45:01,876 --> 00:45:05,972
في الأساس، كلنا قتلة

504
00:45:06,273 --> 00:45:07,844
حاولت أن أقول لهم، يا شباب

505
00:45:09,306 --> 00:45:10,931
لقد خطط لكل شيء

506
00:45:11,663 --> 00:45:15,148
هذه الشاحنة، المسدس، كل شيء

507
00:45:16,178 --> 00:45:17,620
هل تعتقد أننا سوف نترك العيش؟

508
00:45:17,911 --> 00:45:21,183
توقف عن الحديث كما لو
عرف الرجل اللعين

509
00:45:21,524 --> 00:45:24,427
- توقف عن التحدث بهذه الطريقة!
- هل ستطلق النار؟

510
00:45:26,278 --> 00:45:32,032
- أنت ذاهب لاطلاق النار؟
- لن أطلق عليك أيها الوغد

511
00:45:40,943 --> 00:45:44,626
سأركض، إذا لم يكن هناك الزناد اتبعني

512
00:46:04,327 --> 00:46:06,260
لا تتركني

513
00:46:09,839 --> 00:46:12,153
انتظر! لا!

514
00:46:15,922 --> 00:46:18,140
حسناً، أمسك البندقية
ويعود. نراكم هناك

515
00:46:20,510 --> 00:46:22,637
- اللعنة!
- ماذا تفعل؟

516
00:46:40,283 --> 00:46:42,067
- تعال!
- ديل!

517
00:47:08,813 --> 00:47:10,560
فريدي يفتح الباب!
فريدي يفتح الباب!

518
00:47:10,979 --> 00:47:12,559
- فريدي، اذهب!
- افتح الباب!

519
00:47:13,387 --> 00:47:14,658
فريدي، اذهب!

520
00:47:15,658 --> 00:47:16,893
ادخل، تعال

521
00:47:26,953 --> 00:47:28,578
من فضلك، من فضلك

522
00:47:36,189 --> 00:47:37,996
ليس هناك مفر

523
00:47:38,812 --> 00:47:40,922
فقط خيار الموت مع أصدقائك

524
00:47:41,202 --> 00:47:42,804
أو البقاء على قيد الحياة بمفردك

525
00:47:43,666 --> 00:47:45,147
يقرر

526
00:47:58,459 --> 00:48:01,330
- تشارلز مات؟
- كان الخيار الوحيد

527
00:48:03,856 --> 00:48:07,834
- أين أليكس؟
- أطلق النار على مطلق النار

528
00:48:08,189 --> 00:48:11,657
- وبرنت؟
- غادرت

529
00:48:30,842 --> 00:48:32,844
اللعنة عليك!

530
00:48:33,436 --> 00:48:35,947
أنت قطعة من القرف!

531
00:49:16,230 --> 00:49:20,039
يرى؟ هل رأيت؟!

532
00:49:41,814 --> 00:49:44,741
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا أعرف

533
00:49:45,730 --> 00:49:47,952
ولكن يجب علينا أن نبقى معا

534
00:49:55,488 --> 00:49:57,176
لماذا لا نفعل ذلك؟

535
00:49:57,639 --> 00:49:59,564
نحن نراقب كل شيء

536
00:50:01,124 --> 00:50:02,694
أنت تعرف أنه يمكننا القيام بذلك

537
00:50:04,468 --> 00:50:07,360
ماذا سيحدث في 6
نقطة؟ هل فكرت في ذلك؟

538
00:50:08,233 --> 00:50:10,072
يجب أن نغادر الآن

539
00:50:10,607 --> 00:50:13,544
لدينا سلاح. لا
سأترك أي شيء يحدث لنا.

540
00:50:13,878 --> 00:50:15,598
فقط حاول أن تهدأ

541
00:50:23,349 --> 00:50:25,015
أعطني ذلك

542
00:50:30,642 --> 00:50:34,210
هل تعلم؟ لأنك كما نظرت من قبل
اعتقدت أنك لعبت قبلي

543
00:50:35,867 --> 00:50:40,865
- ماذا؟
- نحن وحدنا

544
00:50:43,037 --> 00:50:44,975
وهكذا نموت

545
00:50:51,376 --> 00:50:55,101
في الخارج هناك رجل يصنعنا
نقتل بعضنا البعض

546
00:50:57,766 --> 00:50:59,303
داخل...

547
00:51:02,058 --> 00:51:04,122
.. صديقنا مايكل لديه مسدس

548
00:51:09,577 --> 00:51:14,322
إنه أفضل رجل قابلته على الإطلاق

549
00:51:18,002 --> 00:51:20,886
وهذا هو السبب بالضبط
الذي أعرف أنهما يموتان

550
00:51:22,112 --> 00:51:23,812
ليس من المنطقي ما تقوله

551
00:51:24,790 --> 00:51:28,457
إذا كان عليك اتخاذ قرار "ل
اختر من تعتقد مايكل؟

552
00:51:30,415 --> 00:51:34,995
أنا أفضل جين قبلي
هل تعتقد حقا أنك سوف تختار؟

553
00:51:40,099 --> 00:51:42,493
وسيختار جين على نفسه

554
00:51:47,594 --> 00:51:49,864
هذا الحب سوف يقتلنا على حد سواء

555
00:51:51,335 --> 00:51:52,959
لا تقل ذلك!

556
00:52:27,406 --> 00:52:30,027
فريدي، أنت تجلس
بجانب نافذة مفتوحة

557
00:52:32,614 --> 00:52:34,175
يتحدث بهدوء

558
00:52:49,570 --> 00:52:52,415
- اعتقدت أننا قد غادرنا
- لا تترك طاقمي أبداً

559
00:52:53,350 --> 00:52:55,146
وخاصة بعد
لقد وجدت طريقة للخروج

560
00:52:55,479 --> 00:52:57,812
- ماذا؟
- القارب

561
00:53:00,536 --> 00:53:03,043
- وربما كسر أيضا
- راجعت

562
00:53:04,676 --> 00:53:06,161
كل ما فعله هو أخذ المفاتيح

563
00:53:06,432 --> 00:53:07,441
ولكن لدي نسخة إضافية

564
00:53:07,731 --> 00:53:09,773
- ويجب ألا يعلم
-حسنا، سأخبر مايكل...

565
00:53:10,074 --> 00:53:11,966
لا يوجد وقت للمناقشة الجماعية

566
00:53:12,882 --> 00:53:14,570
يجب علينا أن نتصرف

567
00:53:17,269 --> 00:53:18,603
لماذا لا؟!

568
00:53:18,893 --> 00:53:20,730
هل رأيت كيف هو
مايكل يتصرف؟

569
00:53:21,042 --> 00:53:22,829
لديه البندقية ويرسل

570
00:53:23,118 --> 00:53:25,838
- ماذا لو كنت لا أريد أن أذهب؟
- نعم، ولكن إذا قلنا على القارب ...

571
00:53:26,129 --> 00:53:27,732
لا يمكننا المخاطرة

572
00:53:28,390 --> 00:53:32,786
بينما لديك السلاح،
يتخذ جميع القرارات

573
00:53:35,535 --> 00:53:38,125
- لن أغادر
- لن نسمح لأحد

574
00:53:38,436 --> 00:53:42,887
الجميع يذهب. نحن بحاجة فقط
سلاح الكلمة الأخيرة

575
00:53:43,167 --> 00:53:44,448
هذا كل شيء

576
00:53:45,383 --> 00:53:47,113
جين لم يثق بي

577
00:53:48,748 --> 00:53:51,565
وهذا يعني ذلك
ميكي لا يثق بي

578
00:53:53,339 --> 00:53:55,339
لا أستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية من السلاح

579
00:53:57,488 --> 00:53:59,261
لكنهم يثقون بك يا فريدي

580
00:54:01,832 --> 00:54:04,554
الجميع في هذا المنزل بحاجة لمساعدتكم

581
00:54:04,876 --> 00:54:06,800
قلت ذلك بنفسك. إذا
نبقى ونموت

582
00:54:08,714 --> 00:54:10,424
- أستطيع
- نعم تستطيع

583
00:54:13,460 --> 00:54:15,029
أنا حقا لا أستطيع

584
00:54:15,373 --> 00:54:16,932
تريد أن تعيش؟

585
00:54:22,312 --> 00:54:24,733
تريد أن تعيش؟

586
00:54:36,060 --> 00:54:37,573
آمبر أين فريدي؟

587
00:54:38,604 --> 00:54:41,357
- يريد أن يكون وحيدا
- ميكي

588
00:54:56,175 --> 00:54:58,821
تذكر ... السنة الأولى؟

589
00:55:00,145 --> 00:55:02,295
"هؤلاء الرجال الذين سخروا مني؟

590
00:55:03,199 --> 00:55:04,920
لقد دافعت عني

591
00:55:07,081 --> 00:55:10,381
وكنت أعرف أنك كذلك
زميلتي في الغرفة

592
00:55:11,939 --> 00:55:13,531
أنا أتذكر

593
00:55:17,862 --> 00:55:19,580
أنا فقط...

594
00:55:21,556 --> 00:55:23,953
أردتك أن تعرف أنني أقدر ذلك

595
00:55:29,194 --> 00:55:30,827
استمع يا صديقي

596
00:55:32,355 --> 00:55:34,355
لن نقول وداعا نعم؟

597
00:55:38,148 --> 00:55:40,375
أنا آسف جدا

598
00:55:45,036 --> 00:55:48,090
- هذا
- الوقوف، العنبر

599
00:55:48,337 --> 00:55:49,635
أي أعطني إياها

600
00:55:50,001 --> 00:55:51,656
أعطني البندقية!

601
00:55:53,238 --> 00:55:55,228
- الآن يا فريدي!
- لا تعطي البندقية

602
00:55:55,499 --> 00:55:57,745
لا، لدي البندقية. سأذهب إلى القدر

603
00:55:57,991 --> 00:55:59,645
أخبرني برنت أن القارب غرق

604
00:56:00,659 --> 00:56:03,112
- ما قلته هو أن ...
- هل كانت كذبة؟!

605
00:56:03,410 --> 00:56:05,806
- انظر يا فريدي
- قلت لا!

606
00:56:16,380 --> 00:56:18,598
- أنا خائفة جدا
- أعلم ذلك نعم يا صديقي

607
00:56:18,911 --> 00:56:20,482
نحن جميعا خائفون، يا رجل

608
00:56:20,772 --> 00:56:22,511
هذه ليست الطريقة

609
00:56:24,026 --> 00:56:27,879
اللعنة! اللعنة علي!

610
00:56:30,691 --> 00:56:34,466
اللعنة علي!
قال لك Movieras!

611
00:56:35,220 --> 00:56:36,998
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

612
00:56:37,290 --> 00:56:39,670
لأنني منحة دراسية
معك في السنة الأولى

613
00:56:40,164 --> 00:56:44,777
ولو لم يحدث ذلك،
كانت ستجعلني أحزابًا!

614
00:56:45,122 --> 00:56:47,487
هذا ليس صحيحا! وأنت تعلم

615
00:56:47,983 --> 00:56:50,499
نحن نكرر هذا ل
أقنعك أن تفعل هذا

616
00:56:50,820 --> 00:56:51,972
انفراج

617
00:56:53,112 --> 00:56:54,508
ماذا يحدث عندما يأتي الصباح؟

618
00:56:55,478 --> 00:56:58,576
ماذا لو كان لديك
تختار بيننا وبين جنيفر؟

619
00:56:59,801 --> 00:57:03,250
- أنت تعلم أن ذلك لن يحدث
- لم يكن هذا ما قلته!

620
00:57:03,552 --> 00:57:05,055
قلت ماذا لو...

621
00:57:08,011 --> 00:57:09,985
ماذا لو حدث ذلك؟

622
00:57:10,245 --> 00:57:11,941
لذلك، فريدي. لذلك لا تفعل ذلك
يستطيع اتخاذ القرارات

623
00:57:12,178 --> 00:57:13,780
- الآن أعطني البندقية
- من فضلك!

624
00:57:14,050 --> 00:57:16,149
كما لو كان يعرف ذلك
سوف يطلقون النار علينا جميعا!

625
00:57:16,427 --> 00:57:17,723
ما الذي تتحدث عنه؟

626
00:57:18,014 --> 00:57:21,590
فقط لأنك لا تغني مارجوت
يعني أنك ذكي

627
00:57:21,839 --> 00:57:24,344
إنها حقيقة، أنت قاتل لعين!

628
00:57:25,871 --> 00:57:28,313
كان من الممكن أن أذهب. ولكنني عدت من أجلك

629
00:57:28,700 --> 00:57:30,161
الآن أعطني البندقية

630
00:57:31,443 --> 00:57:33,967
أعطني البندقية، أيها الوغد السمين!

631
00:57:42,999 --> 00:57:44,890
كيف كان شعورك الأسبوع الماضي؟

632
00:57:46,760 --> 00:57:49,975
- ماذا؟
- تعال! أنت تعرف ما أعنيه

633
00:57:50,245 --> 00:57:51,976
دع كيف كان شعورك؟

634
00:57:52,246 --> 00:57:54,954
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أراهن أنك لا تعرف حتى اسمك

635
00:57:56,817 --> 00:57:59,104
ولكن كان لديك الحق؟

636
00:57:59,428 --> 00:58:02,248
طبعا ليعلم الجميع

637
00:58:02,998 --> 00:58:05,602
التي هي أقوى وأنا ضعيف

638
00:58:06,479 --> 00:58:07,663
بالله! أعطني البندقية

639
00:58:07,941 --> 00:58:09,932
كيف تشعر الآن؟

640
00:58:11,425 --> 00:58:14,093
هل تشعر بالضعف؟ هل تشعر بعدم الأمان؟

641
00:58:15,124 --> 00:58:19,621
كما الدهون الدموية! اللعنة عليك!

642
00:58:20,598 --> 00:58:21,717
ماذا ستفعل، إيه؟

643
00:58:21,963 --> 00:58:25,231
- هل ستقتلنا جميعاً يا فريدي؟
- لا أيها الفتى الوقح، أنت فقط!

644
00:58:38,954 --> 00:58:41,249
فريدي، لا تطلق النار

645
00:58:41,790 --> 00:58:43,903
هيا يا رجل. ديل، اذهب فقط

646
00:58:45,761 --> 00:58:48,477
- فقط اخرج حسنا؟
- الله يا فريدي!

647
00:58:49,727 --> 00:58:52,873
عندما يكون الفجر هو الوحيد
هنا مع البندقية هل تسمع؟

648
00:58:55,184 --> 00:58:56,629
فقط أنا والبندقية!

649
00:58:57,961 --> 00:58:59,509
اذهب الآن

650
00:58:59,789 --> 00:59:04,412
إذا أجبرتنا على الرحيل، هو
كما لو أطلقنا النار على نفسك

651
00:59:05,273 --> 00:59:08,261
- لا تريد أن تموت أيها العجوز
- لا أعرف

652
00:59:11,881 --> 00:59:14,457
الحب، حسنا. حسنا

653
00:59:16,831 --> 00:59:19,890
فريدي لا تطلق النار علينا
لأن فريدي هو صديقنا

654
00:59:20,481 --> 00:59:22,686
وكان تشارلز أيضا صديقنا!

655
00:59:26,316 --> 00:59:28,071
يبتعد!

656
00:59:31,933 --> 00:59:34,730
- للأسفل
- خارج!

657
00:59:42,877 --> 00:59:44,637
قلت ذلك بنفسك

658
00:59:46,733 --> 00:59:48,406
نحن وحدنا

659
00:59:49,891 --> 00:59:51,203
ما قلته هو أن...

660
00:59:51,806 --> 00:59:53,847
... كلاهما سيموت

661
01:00:03,558 --> 01:00:05,876
أريدك يا ميكي!

662
01:00:06,585 --> 01:00:08,456
أريدك

663
01:00:12,374 --> 01:00:14,645
إذا كنت تريد منا أن نغادر،
يجب أن تأتي واطلاق النار

664
01:00:14,884 --> 01:00:18,957
من فضلك، من فضلك فقط اذهب بعيدا!

665
01:00:19,283 --> 01:00:21,452
تعال وانظر لي في العيون
ويسحب الزناد

666
01:00:33,614 --> 01:00:36,977
- الحب، لا
- حسنا

667
01:00:48,103 --> 01:00:50,041
أنت مثل الأخ بالنسبة لي

668
01:00:52,936 --> 01:00:55,983
والآن أنت
تغيير. نحن جميعا كذلك

669
01:01:11,489 --> 01:01:13,280
هذه ليست الطريقة

670
01:01:20,343 --> 01:01:22,141
لذلك، فريدي

671
01:01:23,315 --> 01:01:25,045
حسنا

672
01:01:57,153 --> 01:02:00,714
قلت لك أن تعطيني
البندقية، أيها الوغد السمين

673
01:02:10,113 --> 01:02:12,977
اذهب الآن، ودعك تعيش

674
01:02:14,352 --> 01:02:15,706
ولكن إذا قمت بذلك ...

675
01:02:17,274 --> 01:02:19,983
...سوف يأتي لك

676
01:02:26,964 --> 01:02:28,440
هل يوجد ضوء هنا؟

677
01:02:32,589 --> 01:02:34,306
العثور عليه

678
01:02:35,768 --> 01:02:37,220
اللعنة!

679
01:02:43,431 --> 01:02:45,063
هناك

680
01:02:57,331 --> 01:02:59,796
حسنًا، عندما نغادر
اركض ولا تنظر للوراء أبدًا، أليس كذلك؟

681
01:03:00,110 --> 01:03:01,765
ركضت إلى الدراجة النارية

682
01:03:23,551 --> 01:03:24,797
دع

683
01:03:39,852 --> 01:03:43,621
حسنًا، ابق بالأسفل

684
01:03:44,651 --> 01:03:46,381
انتظر حتى تقترب من الخروج

685
01:04:42,768 --> 01:04:44,232
يا الله!

686
01:04:48,427 --> 01:04:50,127
- يمكنك أن تفعل هذا
- إنها الطريقة الوحيدة يا أخي

687
01:04:51,061 --> 01:04:52,791
هذا يتعلق بالبقاء

688
01:04:53,093 --> 01:04:55,028
على الأقل أعطونا
فرصة لنقول وداعا

689
01:04:56,384 --> 01:04:58,855
- أنت مدين لي
- أنت شريكي

690
01:04:59,482 --> 01:05:01,231
يؤسفني ذلك لك
أن تموت هكذا، ولكن...

691
01:05:01,479 --> 01:05:04,569
وأنا مثلك أيها النرجسي المعتوه!

692
01:05:04,825 --> 01:05:06,473
لديهم 10 ثانية

693
01:05:11,720 --> 01:05:13,185
انا ذاهب للانقضاض

694
01:05:13,507 --> 01:05:16,379
- سوف نقتل
- إذا كان لديك فرصة،

695
01:05:17,325 --> 01:05:19,122
الاستيلاء على البندقية

696
01:05:21,899 --> 01:05:24,588
آسف، آسف حقا

697
01:05:36,207 --> 01:05:38,208
تروم هذا أيها الوغد!

698
01:05:55,522 --> 01:05:57,058
عيسى!

699
01:06:05,320 --> 01:06:06,805
هل أنت بخير؟

700
01:06:23,723 --> 01:06:26,516
- دع
- العنبر، نحن

701
01:06:32,213 --> 01:06:33,534
دع

702
01:06:47,684 --> 01:06:49,919
- لقد مارس الجنس!
- لا تنظر

703
01:06:50,253 --> 01:06:52,189
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- إنها السادسة تقريبًا

704
01:06:52,440 --> 01:06:54,446
نعود إلى
الزاوية مع البندقية. دع

705
01:06:55,510 --> 01:06:58,599
هذا لا يعمل ماذا عن آمبر؟

706
01:06:59,168 --> 01:07:00,886
ماذا عنها؟ لا أعتقد
أن أكون خارج هذا الطابق السفلي

707
01:07:01,287 --> 01:07:03,448
ماذا لو حدث ذلك؟ ماذا سنفعل، نطلق النار؟

708
01:07:04,934 --> 01:07:08,149
- ماذا!
- هل رأيت ماذا فعل لبرنت؟

709
01:07:08,397 --> 01:07:11,414
- رأيت أنه ينقذ حياتنا. نعم ..
- يمكننا الاعتماد عليه أكثر!

710
01:07:14,430 --> 01:07:16,194
لا يستطيع إيقاف الرصاص، حسنًا؟

711
01:07:16,423 --> 01:07:17,586
ماذا نفعل
يعود إلى الزاوية

712
01:07:17,834 --> 01:07:19,533
إنها أفضل فرصة لدينا.
الذهاب إلى الزاوية

713
01:07:19,758 --> 01:07:21,104
ونتوقع أن يأتي إلينا

714
01:07:21,375 --> 01:07:22,866
أنت لا تستمع!

715
01:07:23,383 --> 01:07:24,589
علينا الفرار

716
01:07:24,879 --> 01:07:26,535
لقد رأيت ما حدث ل
أليكس عندما حاول

717
01:07:26,620 --> 01:07:29,048
هذا الرجل هناك. حب,
يمكن أن نرى ما نقوم به

718
01:07:29,318 --> 01:07:30,749
- لا يمكنك البقاء هنا!
- من فضلك، جين

719
01:07:31,804 --> 01:07:35,146
- إذا ذهبنا، نموت
- إذا بقينا هنا، سنموت!

720
01:07:45,777 --> 01:07:47,434
... استخدم هذا

721
01:08:03,260 --> 01:08:05,222
- مايكل، أسفل!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

722
01:08:05,512 --> 01:08:06,995
- من أين حصلت على هذا السلاح؟
- لقد وجدت

723
01:08:07,910 --> 01:08:10,662
- ماذا تقصد أنك وجدت لها؟
- لقد وجدت

724
01:08:10,933 --> 01:08:12,104
حافظ على هدوء الاثنين

725
01:08:13,201 --> 01:08:14,923
كنت تشير إلى مايكل، أنزله

726
01:08:15,880 --> 01:08:17,439
منخفضة لك

727
01:08:18,125 --> 01:08:20,374
لا تطلق النار عليه. هذا هو الوحيد
لماذا عدت

728
01:08:20,643 --> 01:08:23,676
ضعوا بنادقكم جانباً.
ضعوا بنادقكم جانباً!

729
01:08:24,848 --> 01:08:29,655
الكل يتظاهر بأن هذا غير صحيح،
لكن الجميع يعلم أنني أحب

730
01:08:30,279 --> 01:08:32,301
لذلك أنا ثمل
تناول الكثير من الحبوب

731
01:08:32,561 --> 01:08:34,300
ليس خطأي أنني أحب

732
01:08:35,388 --> 01:08:37,196
هذا ليس الوقت المناسب لهذا

733
01:08:40,134 --> 01:08:42,823
أنا أحبك وأعلم أنني أخطأت

734
01:08:44,781 --> 01:08:47,533
ولكنه تعذيب
أراك مع شخص آخر

735
01:08:48,695 --> 01:08:50,374
ضعه جانبا

736
01:08:50,719 --> 01:08:52,267
جينيفر، هي لم تطلق النار علينا فقط...

737
01:08:58,696 --> 01:09:01,523
ضع السلاح جانباً ثم تحدث

738
01:09:08,256 --> 01:09:10,532
أعلم أنك تحبني أيضًا

739
01:09:11,403 --> 01:09:13,616
- منذ متى؟ في السنة الأولى؟
- جنيفر!

740
01:09:13,865 --> 01:09:15,981
هل تعتقد أن لديك
معه هو خاص جدا؟

741
01:09:16,264 --> 01:09:17,822
ليس صحيحا

742
01:09:20,123 --> 01:09:23,687
إذا كنت حقا لا تحب
كان لديك أسرار مني

743
01:09:26,392 --> 01:09:28,394
ما الذي تتحدث عنه ،
الصيف الماضي؟

744
01:09:30,973 --> 01:09:33,102
واعترف في اليوم التالي

745
01:09:34,811 --> 01:09:37,953
لقد تغلبنا. إنه لا يحبك يا آمبر

746
01:09:43,111 --> 01:09:47,011
- أعطني البندقية، العنبر
- العنبر، لا

747
01:09:51,164 --> 01:09:53,902
- أعطني البندقية
- أعتقد أن هذه هي النهاية إذن

748
01:09:55,249 --> 01:09:57,388
(أمبر)، ضعي السلاح

749
01:10:00,216 --> 01:10:02,240
هي الفتاة
أن الأولاد يتزوجون

750
01:10:02,904 --> 01:10:05,539
وأنا الفتاة التي
الأولاد يغنون!

751
01:10:09,058 --> 01:10:10,351
الله

752
01:10:22,737 --> 01:10:24,308
يا الله

753
01:10:25,882 --> 01:10:27,411
كان علي أن أفعل ذلك بشكل صحيح؟

754
01:10:29,813 --> 01:10:31,435
كنت سأطلق النار

755
01:10:36,545 --> 01:10:38,730
- ماذا تفعل؟
- كنت هناك!

756
01:10:44,660 --> 01:10:46,747
الطابق السفلي

757
01:11:21,046 --> 01:11:22,627
اذهب يا مايكل

758
01:11:23,422 --> 01:11:25,210
اذهب يا مايكل

759
01:11:27,218 --> 01:11:29,993
لا ينبغي أن يكون هنا.
لا ينبغي أن يكون هنا

760
01:11:30,253 --> 01:11:31,915
لا تزال لدينا فرصة وهي لم تفعل ذلك

761
01:11:34,326 --> 01:11:36,174
إنها الفرصة الوحيدة

762
01:11:37,553 --> 01:11:39,508
ابق خلفي

763
01:11:43,451 --> 01:11:45,511
- تبادل لاطلاق النار
- علينا أن ننتظر

764
01:11:47,856 --> 01:11:49,997
- تبادل لاطلاق النار
- استمر في الاقتراب منك أيها الوغد

765
01:11:51,461 --> 01:11:53,332
استمر في الاقتراب

766
01:12:01,612 --> 01:12:03,310
أعطيت

767
01:12:14,545 --> 01:12:16,055
الله!

768
01:12:16,638 --> 01:12:19,220
حبيبتي، علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب، اذهب

769
01:12:25,580 --> 01:12:27,761
جين، أنا بحاجة إليك
مساعدة. انا بحاجة لمساعدتكم

770
01:12:28,869 --> 01:12:30,688
لا وقت لهذا

771
01:12:44,033 --> 01:12:46,345
- جين، استمع
- سوف يقتلنا

772
01:12:47,981 --> 01:12:51,531
لا يحدث أبدا، لا يمكنك لمسنا

773
01:12:54,576 --> 01:12:55,736
انظر...

774
01:13:24,168 --> 01:13:28,026
- سأقتل من أجلك
- هو السبيل الوحيد

775
01:15:17,147 --> 01:15:18,981
أحببتك كثيرا

776
01:15:20,737 --> 01:15:22,910
ولا يمكن حتى أن ندرك

777
01:15:24,825 --> 01:15:26,825
نعم فعلت

778
01:15:58,667 --> 01:16:00,478
أنا آسف جدا

779
01:16:11,006 --> 01:16:12,674
توقف!

780
01:16:37,777 --> 01:16:39,762
إنتهى أيها اللقيط المريض

781
01:16:40,427 --> 01:16:42,436
لقد انتهى

782
01:16:42,802 --> 01:16:45,532
لقد مررنا
كل هذا لإثبات شيء ما

783
01:16:46,381 --> 01:16:48,940
لكنني لم أفكر في أي شيء أبدًا

784
01:16:51,843 --> 01:16:54,285
هل كنت مجنونا من قبل
قطع هذا الحبل

785
01:16:56,089 --> 01:16:57,618
وتخمين ماذا؟

786
01:16:57,938 --> 01:17:02,122
أبدا ... يبدو لك

787
01:17:08,670 --> 01:17:10,295
سنرى

788
01:17:30,700 --> 01:17:32,389
كلمة الدكتور كارل تروفتين

789
01:17:32,646 --> 01:17:34,261
لقد اتصل بمكتبي

790
01:17:34,722 --> 01:17:38,076
- اترك الرسالة
- مرحبا يا دكتور

791
01:17:39,596 --> 01:17:41,499
أريد أن أتحدث معك شخصيا

792
01:17:41,800 --> 01:17:43,520
لدي فصل جديد لكتابه

793
01:17:45,100 --> 01:17:46,637
تذكر عندما أجبرتني على القول

794
01:17:46,919 --> 01:17:49,445
والبعض الآخر لن يأخذ
نفس الاختيار الذي قمت به؟

795
01:17:51,122 --> 01:17:54,780
لقد كان مخطئا، وأنا أثبت نظريتي

796
01:17:57,930 --> 01:18:01,348
هل تعرف ما اسمه يا دكتور؟

797
01:18:01,735 --> 01:18:03,725
يغلق