1 00:01:48,840 --> 00:01:50,410 (duke rënkuar) 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,530 (QËÇARTË) 3 00:02:06,280 --> 00:02:08,726 Djema, le ta bëjmë këtë! 4 00:02:14,800 --> 00:02:16,723 (duke trokitur) KAREN: Gri? 5 00:02:16,920 --> 00:02:18,888 Zemër, çfarë po bën? 6 00:02:19,040 --> 00:02:20,565 Çfarë është kjo? Këtu. Le të shkojmë. 7 00:02:20,720 --> 00:02:22,643 Hajde, zemër. Fluturimi juaj është për dy orë. 8 00:02:22,840 --> 00:02:26,083 Aeroporti Dane County është 36 minuta larg, 60 me trafik. 9 00:02:26,200 --> 00:02:28,851 Sa minuta për të marrë prapanicën tuaj të vogël në furgon? 10 00:02:28,960 --> 00:02:29,961 Hmm? 11 00:02:30,800 --> 00:02:32,086 Sa prej tyre? 12 00:02:32,960 --> 00:02:35,088 Të ushqehet përbindëshi nën shtratin tuaj? GRI: Po. 13 00:02:38,000 --> 00:02:40,002 Më telefononi çdo ditë, 14 00:02:40,080 --> 00:02:42,845 dhe me shkruani foto, kështu që nuk harroj se si dukesh. 15 00:02:42,960 --> 00:02:44,121 Unë vetëm do të të ikë një javë. 16 00:02:44,200 --> 00:02:45,247 SCOTT: Zach. 17 00:02:46,240 --> 00:02:48,766 Ju nuk do të largoheni për luftë këtu. Ju lutem. 18 00:02:48,880 --> 00:02:50,166 Hajde. 19 00:02:50,240 --> 00:02:53,084 Do të shihemi më vonë. te dua. 20 00:02:53,240 --> 00:02:54,241 SCOTT: Vámonos. 21 00:02:54,360 --> 00:02:56,283 Mirupafshim, në rregull? Mirupafshim. 22 00:02:56,400 --> 00:02:58,528 KAREN: Je brenda, shok? 23 00:03:02,280 --> 00:03:03,611 E di që dhemb, i dashur. 24 00:03:03,720 --> 00:03:05,085 A do të jesh mirë? 25 00:03:11,040 --> 00:03:12,121 Gjithçka pikërisht atje? 26 00:03:12,920 --> 00:03:14,445 Unë jam shumë xheloz. 27 00:03:14,520 --> 00:03:17,251 Do të argëtoheni shumë. te dua. 28 00:03:17,320 --> 00:03:18,924 Edhe une te dua. 29 00:03:25,840 --> 00:03:27,569 Mirë, shkëlqyeshëm. 30 00:03:27,640 --> 00:03:30,564 Në rregull, le t'i japim këto vëllait tënd, mirë? 31 00:03:31,240 --> 00:03:33,447 Mbajini këto, ju lutem. Mund t'i mbani këto? Zach. 32 00:03:33,520 --> 00:03:35,170 Zemër, kam nevojë për ty kujdesuni për këto. 33 00:03:35,280 --> 00:03:36,088 Po. 34 00:03:36,160 --> 00:03:37,280 SCOTT: Hej. KAREN: Në rregull. 35 00:03:37,320 --> 00:03:38,481 Dëgjo nënën tënde. 36 00:03:38,600 --> 00:03:41,080 KAREN: Kujdesu për vëllanë tënd. Përgjigjuni telefonit tuaj. 37 00:03:41,240 --> 00:03:42,890 Unë jam serioz. Është butoni jeshil. 38 00:03:42,960 --> 00:03:44,962 Kur sheh emrin tim, shtyje atë, në rregull? 39 00:03:45,040 --> 00:03:46,166 Dhe mbani mend, 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,045 diçka ju ndjek, vraponi. 41 00:03:50,120 --> 00:03:51,201 Hajde. 42 00:03:51,320 --> 00:03:53,084 Në rregull. Ti je qesharak. Mirë, le të shkojmë. Hajde. 43 00:03:53,160 --> 00:03:54,730 Mirupafshim, djema. Mirupafshim. 44 00:03:54,800 --> 00:03:56,564 Më mungon tashmë. Po. 45 00:03:58,800 --> 00:04:01,371 Kaq shumë për tonën mëngjesin e fundit familjar. 46 00:04:02,360 --> 00:04:04,681 Pse duhet të thuash gjëra të tilla? 47 00:04:06,200 --> 00:04:08,089 SCOTT: Po ju telefononi motrën tuaj? 48 00:04:08,160 --> 00:04:10,162 Drejtpërdrejt në postën zanore. 49 00:04:10,280 --> 00:04:13,489 SCOTT: Do të jetë mirë. Ajo trajton 20,000 njerëz në ditë, apo jo? 50 00:04:14,600 --> 00:04:16,489 Ajo mund të përballojë edhe dy të tjera. 51 00:04:20,480 --> 00:04:21,970 GRI: Sa i madh është ishulli? 52 00:04:22,040 --> 00:04:23,769 I madh. 53 00:04:23,840 --> 00:04:25,365 Por sa kilogramë? 54 00:04:25,440 --> 00:04:26,805 ZACH: Kjo nuk ka kuptim. 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,965 GRI: Kur u hapën për herë të parë, ata kishin tetë lloje. 56 00:04:33,080 --> 00:04:35,970 Tani ata kanë 14 barngrënës dhe gjashtë mishngrënës. 57 00:04:36,040 --> 00:04:37,804 Kjo është 50 tonë ushqim në javë. 58 00:04:57,480 --> 00:05:01,007 GRUAJA NË PA: Mirë se erdhe në Isla Nublar, shtëpia e Jurassic World. 59 00:05:01,200 --> 00:05:04,010 Shpresojmë që të keni një siguri dhe qëndrim i këndshëm me ne. 60 00:05:07,080 --> 00:05:08,889 Ku është halla Claire? 61 00:05:30,960 --> 00:05:33,327 NJERI NË PA: Mirë. Ata prej jush në pjesa e përparme e trenit 62 00:05:33,400 --> 00:05:35,607 Duhet të jetë në gjendje shikoni portat tona kryesore. 63 00:05:36,920 --> 00:05:39,002 (NJERI NË PA VAZHDONI TË FOLURË TË KUNDËRTUAR) 64 00:05:48,400 --> 00:05:49,845 GRUAJA NË PA: Ju lutemi respektoni të gjitha rregullat e parkut. 65 00:05:49,920 --> 00:05:53,720 Veshjet e duhura, duke përfshirë këpucë dhe këmisha, duhet të vishet në çdo kohë. 66 00:05:53,800 --> 00:05:57,600 Tezja jote mori masa që të të përshëndeste në orën 1:00. A mund të ngadalësojë? 67 00:05:57,680 --> 00:05:58,727 Jo. 68 00:05:58,800 --> 00:06:00,450 Hajde! 69 00:06:06,480 --> 00:06:08,482 Tezja jote të ka akses VIP, 70 00:06:08,720 --> 00:06:10,961 kështu që ju mund të merrni në të gjitha udhëtimet pa pritur në radhë. 71 00:06:11,120 --> 00:06:12,167 GRI: Le të shkojmë. 72 00:06:12,240 --> 00:06:13,241 Shoku, tha ajo duhej të prisnim. 73 00:06:13,320 --> 00:06:15,243 Nuk dua të pres më. 74 00:06:44,320 --> 00:06:47,688 Hal Osterly, nënkryetar. Jim Drucker, flokët e këqij. 75 00:06:48,160 --> 00:06:50,208 Marka Erica, meriton më mirë. 76 00:06:50,320 --> 00:06:53,005 Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica. 77 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 Dhe unë jam Claire. (BILI I ASHENSORIT) 78 00:06:55,680 --> 00:06:57,250 Tre minuta vonesë. 79 00:06:58,000 --> 00:06:59,001 (PSHSHERINA) 80 00:07:00,880 --> 00:07:03,167 Mirë se vini në Jurassic World. 81 00:07:04,520 --> 00:07:07,000 Ndërsa vit pas viti, të ardhurat vazhdojnë të rriten, 82 00:07:07,080 --> 00:07:09,321 kostot operative janë më të larta se kurrë. 83 00:07:09,400 --> 00:07:13,121 Aksionarët tanë kanë qenë të durueshëm, por le të jemi të sinqertë, 84 00:07:13,200 --> 00:07:16,283 askujt nuk i bën përshtypje nga një dinosaur më. 85 00:07:16,360 --> 00:07:19,489 Njëzet vjet më parë, zhdukja ishte pikërisht atje me magji. 86 00:07:19,560 --> 00:07:21,289 Këto ditë, fëmijë shikoni një Stegosaurus 87 00:07:21,360 --> 00:07:23,727 si një elefant nga kopshti zoologjik i qytetit. 88 00:07:23,880 --> 00:07:26,167 Kjo nuk do të thotë zhvillimi i aseteve po bie prapa. 89 00:07:26,720 --> 00:07:30,611 Gërmuesit tanë të ADN-së zbuloni specie të reja çdo vit. 90 00:07:30,720 --> 00:07:35,248 Por konsumatorët i duan ato më të mëdha, më të lartë, më shumë dhëmbë. 91 00:07:35,920 --> 00:07:37,365 Lajmi i mirë? 92 00:07:37,480 --> 00:07:40,529 Përparimet tona në bashkimin e gjeneve kanë hapur një kufi krejtësisht të ri. 93 00:07:41,720 --> 00:07:44,564 Ne kemi mësuar më shumë nga gjenetikë në dekadën e fundit 94 00:07:44,640 --> 00:07:46,642 se një shekull i duke gërmuar eshtra. 95 00:07:47,520 --> 00:07:48,601 Pra, 96 00:07:49,680 --> 00:07:52,570 kur thua se dëshiron sponsorizoni një atraksion, 97 00:07:52,720 --> 00:07:53,881 cfare keni ne mendje 98 00:07:55,600 --> 00:07:57,170 Ne duam të jemi të emocionuar. 99 00:07:57,240 --> 00:07:58,730 A nuk jemi të gjithë? 100 00:08:02,840 --> 00:08:04,330 Indominus rex. 101 00:08:04,400 --> 00:08:07,165 E para jonë gjenetikisht hibrid i modifikuar. 102 00:08:07,240 --> 00:08:10,642 Si i keni marrë dy të ndryshme llojet e dinosaurëve, ju e dini... 103 00:08:11,560 --> 00:08:15,167 Oh, Indominus nuk u edukua. Ajo ishte projektuar. 104 00:08:16,040 --> 00:08:19,487 Ajo do të jetë 50 këmbë gjatë kur është rritur plotësisht. 105 00:08:19,600 --> 00:08:21,250 Më i madh se T. rex. 106 00:08:21,360 --> 00:08:25,081 Sa herë që kemi zbuluar një aset të ri, frekuentimi është rritur. 107 00:08:25,160 --> 00:08:28,960 Mbulimi global i lajmeve, vizitorë të famshëm. 108 00:08:29,040 --> 00:08:30,451 Sytë e botës. 109 00:08:30,560 --> 00:08:32,164 Kur do të jetë gati? 110 00:08:34,240 --> 00:08:36,208 Ajo tashmë është. 111 00:08:50,080 --> 00:08:51,366 GRI: Hajde! 112 00:08:51,560 --> 00:08:52,561 ZACH: Pusho. 113 00:08:53,120 --> 00:08:54,167 Hajde. 114 00:08:54,280 --> 00:08:56,203 Shoku, qetësohu. 115 00:08:59,960 --> 00:09:01,849 GRUAJA NË PA: Mirë se erdhe në Qendrën e Inovacionit, 116 00:09:01,960 --> 00:09:04,406 ku teknologjia takohet me parahistorinë. 117 00:09:08,120 --> 00:09:10,122 (ME BELLOW) 118 00:09:12,400 --> 00:09:16,086 NJERIU NË PA: Triceratops mund të shkojnë brirë me dhëmbë me grabitqarët e majës. 119 00:09:16,200 --> 00:09:19,443 kuptim fjalë për fjalë "fytyrë me tre brirë" në greqisht, 120 00:09:19,640 --> 00:09:22,644 Triceratops është gjysma e gjatë sa T. rex 121 00:09:22,760 --> 00:09:26,651 ...si njëqind trilion ton TNT. 122 00:09:27,480 --> 00:09:29,926 ...ktheje kokën pas të shikojë mbi supe 123 00:09:30,000 --> 00:09:33,322 për të synuar më mirë lëkundjen të bishtit të rrezikshëm. 124 00:09:37,360 --> 00:09:39,681 Citozina, guanina, adenina dhe timina. 125 00:09:39,760 --> 00:09:41,364 Të njëjtat katër gjëra në gjithçka që ka jetuar ndonjëherë. 126 00:09:41,480 --> 00:09:43,050 Hej, mos u largo, ne rregull? 127 00:09:43,120 --> 00:09:45,202 Mami nuk paguan mua për kujdesin e fëmijëve. 128 00:09:46,400 --> 00:09:48,801 KLARI: Grey, je ti? 129 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 GRI: halla Kler! 130 00:09:49,960 --> 00:09:52,200 Mirë, po. Jo, do të më duhet të iki. Këtu janë nipat e mi. 131 00:09:53,400 --> 00:09:54,640 Përshëndetje. 132 00:09:54,720 --> 00:09:55,926 Oh. (QËSHKUR) 133 00:09:56,280 --> 00:09:58,487 O zot, je shume e embel. 134 00:09:59,520 --> 00:10:01,727 Ua, Zach. 135 00:10:01,840 --> 00:10:04,081 Herën e fundit që të pashë, ti ishe si... 136 00:10:04,160 --> 00:10:05,366 Çfarë duhet të ketë qenë? 137 00:10:05,440 --> 00:10:07,602 Tre, katër vjet më parë? ZACH: Uh, shtatë. 138 00:10:07,680 --> 00:10:09,569 Shtatë vjet, por, e dini, mbylleni. 139 00:10:11,120 --> 00:10:13,327 Pra, unë ju shoh tashmë mora rripat e dorës. 140 00:10:14,680 --> 00:10:15,886 Dhe kjo është për ushqim. 141 00:10:15,960 --> 00:10:18,406 Dhe Zara këtu do të kujdeset shumë për ju 142 00:10:18,520 --> 00:10:20,204 derisa të mbaroj duke punuar sonte, në rregull? 143 00:10:20,280 --> 00:10:21,691 Nuk do të vish me ne? 144 00:10:22,600 --> 00:10:23,601 Oh... 145 00:10:23,720 --> 00:10:25,882 Unë me të vërtetë do të doja që të mundja, 146 00:10:25,960 --> 00:10:28,964 por nesër mund të të marr në dhomën e kontrollit, 147 00:10:29,040 --> 00:10:31,088 ju tregojnë prapa skena dhe të gjitha këto. 148 00:10:31,200 --> 00:10:33,851 Do të jetë mirë, apo jo? 149 00:10:34,560 --> 00:10:35,686 (BIPE TELEFONIT) 150 00:10:35,760 --> 00:10:40,891 Në rregull, kështu që unë do të shoh ju sonte në orën 6:00. 151 00:10:40,960 --> 00:10:42,240 Jo, mos harroni se keni... 152 00:10:42,280 --> 00:10:44,408 E drejtë, sigurisht. Shihemi sonte në orën 8:00. 153 00:10:44,480 --> 00:10:49,202 Në çfarë ore shkoni për të fjetur? Apo shkoni për të fjetur në orare të ndryshme? 154 00:10:49,280 --> 00:10:50,480 00:14:57,681 Unë e vlerësoj atë, 232 00:14:57,760 --> 00:15:01,207 por realiteti i funksionimit një park tematik kërkon... 233 00:15:01,320 --> 00:15:03,322 Mos harroni pse ne e ndërtoi këtë vend, Claire. 234 00:15:03,400 --> 00:15:06,722 Bota Jurasike ekziston për të na kujto sa te vegjel jemi. 235 00:15:06,840 --> 00:15:09,844 Sa e re. Nuk mundesh vendosni një çmim për këtë. 236 00:15:09,960 --> 00:15:13,328 Tani, të lutem, ne po fluturojmë. 237 00:15:14,360 --> 00:15:16,203 Merrni frymë. 238 00:15:20,320 --> 00:15:25,526 00:19:33,967 Shumë mirë! 301 00:19:34,080 --> 00:19:36,447 Shih, Charlie, kjo është ajo që ju merrni! 302 00:19:37,080 --> 00:19:39,242 Echo, ja ku shkoni! Delta! 303 00:19:41,080 --> 00:19:42,081 Blu? 304 00:19:45,440 --> 00:19:47,602 Kjo është për ju. 305 00:19:50,320 --> 00:19:51,606 Mbaje! 306 00:19:52,520 --> 00:19:53,567 Sytë lart! 307 00:19:56,880 --> 00:19:57,881 Shkoni. 308 00:20:00,080 --> 00:20:01,605 (TË GJITHË TË QESHUR) 309 00:20:05,360 --> 00:20:06,521 Më në fund e bëre, burrë. 310 00:20:06,640 --> 00:20:07,641 HOSKINS: Owen. 311 00:20:10,800 --> 00:20:12,723 Kisha filluar të mendoja Punësova djemtë e gabuar, 312 00:20:12,800 --> 00:20:14,802 por, dreqin, i keni marrë ato duke ngrënë nga pëllëmba juaj. 313 00:20:14,880 --> 00:20:17,080 Keni ardhur në një ditë të mirë. Zakonisht nuk është një fund i lumtur. 314 00:20:17,120 --> 00:20:18,884 Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni dërgoni raportet tuaja? 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,371 Ne kemi qenë të zënë. 316 00:20:20,440 --> 00:20:23,046 Jo shumë i zënë për të arkëtoni pagat tuaja. 317 00:20:23,800 --> 00:20:25,165 Çfarë të duhet, shok? 318 00:20:25,920 --> 00:20:26,921 Një test në terren. 319 00:20:27,880 --> 00:20:31,407 Hej. Sapo pashë se munden përgjigjen ndaj komandave. 320 00:20:31,480 --> 00:20:33,926 Ne duhet të marrim kërkimin dhe e ngrini në këmbë. 321 00:20:34,000 --> 00:20:35,365 Këto janë kafshë të egra, Hoskins. 322 00:20:35,440 --> 00:20:37,283 Më beso, jo i duan në fushë. 323 00:20:37,360 --> 00:20:40,569 Sapo pashë një lidhje. Një lidhje e vërtetë. 324 00:20:40,640 --> 00:20:42,768 Mes njeriut dhe kafshës. 325 00:20:42,840 --> 00:20:43,841 Ti je në rrugën time. 326 00:20:43,920 --> 00:20:45,285 Hajde. Ne jemi të njëjtë. 327 00:20:45,360 --> 00:20:46,850 Ne jemi qen lufte. 328 00:20:46,960 --> 00:20:50,009 Ne e dimë se ushtria duhet të reduktohen viktimat. 329 00:20:50,080 --> 00:20:52,082 Disa njerëz mendojnë se robotët janë e ardhmja. 330 00:20:52,160 --> 00:20:54,731 Shikoni, natyra dha ne më efektive 331 00:20:54,800 --> 00:20:57,371 makinat vrasëse 75 milion vjet më parë. 332 00:20:57,480 --> 00:20:59,926 Dhe tani ne e dimë ata mund të marrin urdhra. 333 00:21:00,000 --> 00:21:02,685 Më në fund bëjmë përparim dhe kjo është gjëja e parë që ai thotë? 334 00:21:02,760 --> 00:21:04,364 Bëni një armë? 335 00:21:04,480 --> 00:21:05,811 Mut. 336 00:21:05,880 --> 00:21:07,245 Ejani, zotërinj. 337 00:21:07,360 --> 00:21:09,362 Është koha e të rriturve. 338 00:21:09,440 --> 00:21:13,161 Dronët nuk mund të kërkojnë tunele dhe shpella. Dhe ato janë të hakeruara. 339 00:21:13,240 --> 00:21:14,605 Minuti është i vërtetë shpërthen lufta, 340 00:21:14,680 --> 00:21:16,967 gjithë ajo e zbukuruar teknologjia do të errësohet. 341 00:21:17,040 --> 00:21:20,044 Por kjo teknologji nuk do t'i hajë ato nëse harrojnë ta ushqejnë atë. 342 00:21:20,720 --> 00:21:22,529 Shikoni këto krijesa. 343 00:21:22,600 --> 00:21:25,444 Ata kanë miliona vite instinkti në qelizat e tyre, 344 00:21:25,520 --> 00:21:26,680 instinkt që ne mund të programojmë. 345 00:21:27,880 --> 00:21:30,167 Besnikëria e tyre nuk mund të blihet. 346 00:21:31,040 --> 00:21:32,371 Këta djem do të vrapojnë 347 00:21:32,440 --> 00:21:34,408 drejt e në atë të armikut dhëmbët dhe hani ato, 348 00:21:34,560 --> 00:21:36,483 shtrëngimi i rripit dhe të gjitha. 349 00:21:36,560 --> 00:21:38,961 Po sikur të vendosin duan të jenë në kontroll? 350 00:21:39,640 --> 00:21:42,211 Epo, atëherë i kujtojmë se kush është. Ne i japim fund mashtruesve. 351 00:21:42,360 --> 00:21:44,567 Promovoni vetëm linjat e gjakut besnikë. (TALLJET) 352 00:21:45,800 --> 00:21:48,087 Çfarë? Çfarë ka kaq qesharake? (FISHKULL) 353 00:21:51,400 --> 00:21:52,447 nuk e di. Ju vini këtu 354 00:21:52,520 --> 00:21:54,090 dhe ju nuk mësoni çdo gjë rreth këtyre kafshëve 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,844 përveç asaj që dëshironi të dini. 356 00:21:57,080 --> 00:21:59,686 Ti i ke bërë ato, dhe tani ju mendoni se i zotëroni ato. 357 00:21:59,920 --> 00:22:01,490 Ne i zotërojmë ato. 358 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Kafshët e zhdukura nuk kanë të drejta. 359 00:22:05,000 --> 00:22:06,331 Ata nuk janë zhdukur më, Hoskins. 360 00:22:06,400 --> 00:22:09,688 Pikërisht. ne jemi ulur në një minierë ari. 361 00:22:09,760 --> 00:22:13,128 Dhe Masrani po e përdor atë për të rezervuar një kopsht zoologjik përkëdhelish. 362 00:22:13,240 --> 00:22:16,050 OWEN: Ai thjesht dëshiron t'i mësojë njerëzit pak përulësi. Ai nuk bën armë. 363 00:22:16,120 --> 00:22:18,851 (QËSHTUR) Ju mendoni se i teti njeriu më i pasur në botë 364 00:22:18,920 --> 00:22:23,448 është vetëm në naftë, telekom, dhe parqe argëtuese familjare? 365 00:22:23,520 --> 00:22:25,363 Ai është kaq i larmishëm, ai as nuk e di se çfarë zotëron. 366 00:22:25,440 --> 00:22:27,647 Sa kohë ka InGen keni praktikuar këtë fushë? 367 00:22:27,760 --> 00:22:31,765 Që nga dita që ju morëm në punë nga Marina. Ju e dinit fundin e lojës. 368 00:22:31,880 --> 00:22:35,680 Këto kafshë mund të zëvendësohen mijëra çizme në tokë. 369 00:22:35,760 --> 00:22:37,762 Sa jetë a do të shpëtonte kjo? 370 00:22:38,080 --> 00:22:39,445 (GËZIM) 371 00:22:40,280 --> 00:22:41,566 Lufta është pjesë e natyrës. 372 00:22:43,400 --> 00:22:46,244 Shiko përreth, Owen. Çdo gjallesë në këtë xhungël 373 00:22:47,280 --> 00:22:48,850 tenton të vrasë tjetrin. 374 00:22:49,000 --> 00:22:52,049 Mënyra e Nënë Natyrës duke testuar krijimet e saj. 375 00:22:52,120 --> 00:22:54,566 Përmirësimi i rendit të goditjes. 376 00:22:54,640 --> 00:22:57,769 Lufta është një luftë. Lufta sjell madhështi. 377 00:22:58,960 --> 00:23:00,041 Pa atë, 378 00:23:00,160 --> 00:23:03,050 ne përfundojmë me vende të tilla, paguani shtatë dollarë një sodë. 379 00:23:04,400 --> 00:23:06,209 A e dëgjoni veten kur flet? 380 00:23:09,800 --> 00:23:13,885 Kjo do të ndodhë. Me apo pa ju djema. 381 00:23:14,120 --> 00:23:15,451 Përparimi fiton gjithmonë o njeri. 382 00:23:16,320 --> 00:23:18,402 Ndoshta përparim duhet të humbasë për një herë. 383 00:23:18,480 --> 00:23:20,164 (QËRRITJA E DERRIT) 384 00:23:20,400 --> 00:23:21,845 NJERIU: Derr lir! 385 00:23:22,320 --> 00:23:24,163 Derr lirshëm! 386 00:23:27,840 --> 00:23:28,841 (duke bërtitur) 387 00:23:35,200 --> 00:23:36,201 (duke rënkuar) 388 00:23:41,560 --> 00:23:42,721 Owen, jo! 389 00:23:46,560 --> 00:23:48,324 Jo, mbaje zjarrin! 390 00:23:49,920 --> 00:23:52,207 Mbani zjarrin tuaj. Mos gjuaj. 391 00:23:54,520 --> 00:23:57,285 Vendosni 12 ampera në këto kafshë, ata nuk do të më besojnë më. 392 00:23:59,520 --> 00:24:02,126 OWEN: Blu, qëndroni poshtë. 393 00:24:04,040 --> 00:24:05,087 Qëndroni poshtë. 394 00:24:06,080 --> 00:24:08,686 Hej! Çfarë thashë vetëm? 395 00:24:09,840 --> 00:24:12,161 Delta, të shoh. Rezervo! 396 00:24:14,480 --> 00:24:15,720 Në rregull. 397 00:24:15,800 --> 00:24:16,926 Mirë. 398 00:24:18,040 --> 00:24:19,121 Mirë. 399 00:24:19,720 --> 00:24:20,721 Charlie? 400 00:24:22,360 --> 00:24:23,521 Qëndroni aty. 401 00:24:25,000 --> 00:24:26,490 Mirë. 402 00:24:28,320 --> 00:24:29,321 Mbyllni portën. 403 00:24:30,040 --> 00:24:31,530 a jeni i çmendur? 404 00:24:31,640 --> 00:24:32,562 Vetëm më beso. 405 00:24:32,640 --> 00:24:33,721 Mbylle portën! 406 00:24:36,320 --> 00:24:37,321 (duke folur në frëngjisht) 407 00:24:47,360 --> 00:24:48,566 Unë jam në rregull. 408 00:24:50,440 --> 00:24:52,124 (duke folur në frëngjisht) 409 00:24:52,520 --> 00:24:53,806 Po. (QËSHKUR) 410 00:24:58,600 --> 00:24:59,726 Ti je djali i ri, apo jo? 411 00:25:00,400 --> 00:25:01,401 Po. 412 00:25:01,520 --> 00:25:03,921 Ju ndonjëherë pyesni veten pse kishte një hapje pune? 413 00:25:05,720 --> 00:25:07,085 Hej. 414 00:25:07,160 --> 00:25:09,766 Mos u kthe kurrë shpinën në kafaz. 415 00:25:11,160 --> 00:25:12,446 (duke rënkuar) 416 00:25:36,080 --> 00:25:37,525 (duke rënkuar) 417 00:25:53,720 --> 00:25:55,848 Më ngri lart. Unë nuk mund të shoh! 418 00:25:56,040 --> 00:25:58,168 Unë nuk jam babi. Dhe ju nuk jeni pesë. (BIPE TELEFONIT) 419 00:25:58,760 --> 00:26:02,526 GRI: Unë ende mund të ngas Triceratops. Unë jam 47 inç e gjysmë. 420 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 Ky vend është për fëmijët e vegjël. 421 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 Po, e di. 422 00:26:06,800 --> 00:26:09,087 Dëshironi të shkoni në vezët e dinosaurëve që rrotullohen? Jo. 423 00:26:10,320 --> 00:26:12,288 Mbuloni çantën tuaj të dhomës. 424 00:26:12,640 --> 00:26:14,005 ZARA: Sepse eshte dasma ime. 425 00:26:14,120 --> 00:26:16,361 Jo, Aleku nuk është duke bërë një festë beqarie. 426 00:26:16,480 --> 00:26:18,130 Sepse të gjitha të tijat miqtë janë kafshë. 427 00:26:18,360 --> 00:26:19,361 Shpërndaj. 428 00:26:19,480 --> 00:26:21,687 Çfarë? Shkoni. Vraponi. Shkoni! 429 00:26:25,680 --> 00:26:26,681 (duke qeshur) 430 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 Dreq! 431 00:26:28,440 --> 00:26:30,602 (MUAJ I PASQYRTAR) 432 00:26:43,000 --> 00:26:45,162 GRUAJA NË PA: Ushqyerja tjetër e T. Rex do të fillojë pas 10 minutash. 433 00:26:45,280 --> 00:26:47,169 T. Rex! Hajde, burrë! Hajde! Në rregull. 434 00:26:47,280 --> 00:26:48,566 Le të shkojmë! 435 00:26:48,680 --> 00:26:50,523 GRUAJA NË PA: Prindër të jenë të vetëdijshëm, kjo shfaqje mund të jetë 436 00:26:50,600 --> 00:26:52,648 shqetësuese për fëmijët më të vegjël. 437 00:26:54,280 --> 00:26:56,169 00:28:31,008 "Kur." Ia vlen. 473 00:28:31,160 --> 00:28:32,810 Mirupafshim, mami. 474 00:28:35,560 --> 00:28:36,721 Mirupafshim. 475 00:28:54,120 --> 00:28:55,770 Çfarë duan ata tani? 476 00:28:55,920 --> 00:28:56,967 KLER: Zoti Gradi? 477 00:28:58,200 --> 00:29:01,807 Unë kam nevojë që ju të vini hidhi një sy diçkaje. 478 00:29:03,360 --> 00:29:05,283 Pse po telefononi mua zoti Grady? 479 00:29:05,400 --> 00:29:06,811 Owen. 480 00:29:08,640 --> 00:29:09,766 Nëse nuk jeni shumë i zënë. 481 00:29:09,840 --> 00:29:10,966 Unë jam goxha i zënë. 482 00:29:11,040 --> 00:29:12,610 Ne kemi një tërheqje. 483 00:29:12,680 --> 00:29:14,603 Kjo nuk është ajo që thatë hera e fundit që të pashë. 484 00:29:14,680 --> 00:29:16,921 Unë jam duke folur për dinosaurët, zoti Grady. 485 00:29:17,080 --> 00:29:18,525 Owen. 486 00:29:18,640 --> 00:29:20,722 Një specie e re që kemi krijuar. (FLUTUAR KUZËM) 487 00:29:23,840 --> 00:29:26,844 Ju sapo keni shkuar dhe bëri një dinosaur të ri? 488 00:29:26,920 --> 00:29:30,003 Po, është e sjellshme të asaj që ne bëjmë këtu. 489 00:29:30,120 --> 00:29:31,960 Ekspozita hapet për publikun në tre javë. 490 00:29:32,040 --> 00:29:36,125 Më donte zoti Masrani për t'u konsultuar me ju. 491 00:29:36,200 --> 00:29:40,444 Dëshironi të konsultoheni këtu apo në shtëpinë time njëkatëshe? 492 00:29:41,320 --> 00:29:42,970 Kjo nuk është qesharake. (QESH) 493 00:29:43,600 --> 00:29:45,045 Pak qesharake. 494 00:29:45,200 --> 00:29:48,010 Ne dëshirojmë që ju të vlerësoni strehë për dobësitë. 495 00:29:48,080 --> 00:29:49,730 Pse unë? 496 00:29:50,240 --> 00:29:56,521 Mendoj se zoti Masrani mendon, meqenëse ju jeni në gjendje të kontrolloni Raptors ... 497 00:29:56,680 --> 00:29:57,966 Gjithçka ka të bëjë me kontrollin me ju. 498 00:29:58,040 --> 00:30:01,249 Unë nuk i kontrolloj Raptors. Është një marrëdhënie. 499 00:30:01,360 --> 00:30:03,567 Ajo bazohet në respektin reciprok. 500 00:30:04,760 --> 00:30:06,762 Kjo është arsyeja pse ju dhe unë nuk pata kurrë një takim të dytë. 501 00:30:06,960 --> 00:30:09,691 Më falni? Nuk kam dashur kurrë një takim të dytë. 502 00:30:09,760 --> 00:30:11,728 Kush printon një itinerari për një natë jashtë? 503 00:30:11,840 --> 00:30:13,410 Unë jam një person i organizuar. 504 00:30:13,520 --> 00:30:16,046 Çfarë lloj diete nuk e lejon tekilën? 505 00:30:16,120 --> 00:30:17,804 Të gjithë ata, në fakt. 506 00:30:17,920 --> 00:30:22,289 Dhe çfarë lloj njeriu tregon deri në një datë në pantallona të shkurtra bordi? 507 00:30:22,440 --> 00:30:24,442 Është Amerika Qendrore. Është vapë. Në rregull. Në rregull. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,450 A mund të përqendrohemi vetëm në aktiv, ju lutem? 509 00:30:27,600 --> 00:30:28,965 Aseti? 510 00:30:29,880 --> 00:30:32,850 Shiko, e kuptoj. Ju jeni përgjegjës këtu. 511 00:30:32,920 --> 00:30:34,160 Duhet të bësh shumë e vendimeve të vështira. 512 00:30:34,240 --> 00:30:35,605 Ndoshta është më e lehtë për të pretenduar këto kafshë 513 00:30:35,680 --> 00:30:38,081 janë vetëm numra në një spreadsheet. 514 00:30:38,160 --> 00:30:40,845 Por ata nuk janë. Ata janë gjallë. 515 00:30:41,600 --> 00:30:43,602 Unë jam plotësisht i vetëdijshëm se ata janë gjallë. 516 00:30:43,720 --> 00:30:46,405 Ju mund t'i keni bërë ato në një provëz, por ata nuk e dinë këtë. 517 00:30:46,560 --> 00:30:48,722 Ata po mendojnë, "Duhet të ha. 518 00:30:49,360 --> 00:30:52,284 "Duhet të gjuaj. Më duhet..." 519 00:30:54,240 --> 00:30:57,847 Ju mund të lidheni me në të paktën një nga ato gjëra. 520 00:30:58,000 --> 00:30:59,126 E drejtë? 521 00:31:02,760 --> 00:31:03,921 Unë do të jem në makinë. 522 00:31:07,680 --> 00:31:10,206 Ju mund të dëshironi të ndërroni këmishën tuaj. 523 00:31:10,280 --> 00:31:13,489 Janë shumë të ndjeshme ndaj erës. 524 00:31:23,200 --> 00:31:24,247 GRUAJA NË MIKROFON: Mosaaurus 525 00:31:24,360 --> 00:31:26,966 mendohej se kishte gjuajtur pranë sipërfaqes së ujit 526 00:31:27,080 --> 00:31:30,323 aty ku ishte pre e çdo gjëje mund të zhysë dhëmbët në, 527 00:31:30,440 --> 00:31:35,970 duke përfshirë breshkat, peshqit e mëdhenj, Mosaurët edhe më të vegjël. 528 00:31:36,160 --> 00:31:40,848 Mirë, njerëz, le të shohim nëse ajo është ende i uritur pasi tashmë ka ngrënë sot. 529 00:31:41,560 --> 00:31:45,565 Ajo është pak e turpshme, ndaj tregohu mirë dhe jepi një dorë kur të dalë. 530 00:31:45,720 --> 00:31:47,290 Zach, Zach! 531 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Mosaaurus! 532 00:31:49,080 --> 00:31:50,241 (duke rënkuar) 533 00:31:50,920 --> 00:31:51,921 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 534 00:32:00,520 --> 00:32:03,046 Oh, Zoti im! Kjo ishte e mrekullueshme! 535 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 GRUAJA: Mbahu fort. 536 00:32:07,520 --> 00:32:11,809 Ne do t'ju japim një vështrim edhe më nga afër në Mosaaurusin tonë. 537 00:32:26,200 --> 00:32:27,690 Kishte 88 dhëmbë! (QESH) 538 00:32:29,400 --> 00:32:31,801 Dëshironi të shihni diçka tjetër interesante? Po! 539 00:32:39,080 --> 00:32:42,209 KLAIR: Ne kemi qenë prenotim biletash për muaj të tërë. 540 00:32:42,400 --> 00:32:45,131 Parku ka nevojë për një të re atraksion çdo disa vjet 541 00:32:45,200 --> 00:32:47,487 në mënyrë që të rigjallërohet interesin e publikut. 542 00:32:47,560 --> 00:32:49,483 Ashtu si programi hapësinor. 543 00:32:49,560 --> 00:32:53,121 Modifikimi gjenetik i ndjerë i korporatës do të ngrinte faktorin wow. 544 00:32:53,240 --> 00:32:55,288 Ata janë dinosaurët. Wow mjaft. 545 00:32:55,480 --> 00:32:57,767 Jo sipas fokus grupet tona. 546 00:32:57,840 --> 00:33:00,081 Indominus rex na bën sërish relevant. 547 00:33:00,200 --> 00:33:02,202 (QËSHTJE) Indominus rex? 548 00:33:02,280 --> 00:33:05,329 Na duhej diçka e frikshme dhe e lehtë për tu shqiptuar. 549 00:33:05,440 --> 00:33:06,771 Duhet të dëgjoni një katër vjeçare 550 00:33:06,880 --> 00:33:08,962 përpiquni të thoni "Archaeornithomimus." 551 00:33:09,080 --> 00:33:11,321 Duhet të dëgjoni mundohesh ta thuash. 552 00:33:16,880 --> 00:33:18,484 Pra, nga çfarë përbëhet kjo gjë? 553 00:33:19,200 --> 00:33:23,967 Gjenomi bazë është një T. rex. Pjesa tjetër është e klasifikuar. 554 00:33:24,040 --> 00:33:26,771 Ju bëtë një dinosaur të ri, por ju as nuk e dini se çfarë është? 555 00:33:26,840 --> 00:33:28,808 Laboratori jep ne asetet e përfunduara, 556 00:33:28,880 --> 00:33:30,245 dhe ne tregojmë ato për publikun. 557 00:33:30,400 --> 00:33:32,323 Mund të hedhim një timon, ju lutem? 558 00:33:32,440 --> 00:33:34,329 Sa kohë ka ka qenë kafsha këtu? 559 00:33:35,080 --> 00:33:36,411 Gjithë jetën e saj. 560 00:33:36,480 --> 00:33:38,767 Nuk kam parë asgjë jashtë këtyre mureve? 561 00:33:38,880 --> 00:33:40,166 Nuk mund ta ecim saktësisht. 562 00:33:40,280 --> 00:33:41,805 Dhe e ushqeni me kaq? 563 00:33:47,120 --> 00:33:48,804 A ka ndonjë problem? 564 00:33:49,040 --> 00:33:52,283 Kafshët e rritura në izolim nuk janë gjithmonë më funksionale. 565 00:33:53,080 --> 00:33:55,890 Raptorët tuaj janë i lindur në robëri. 566 00:33:55,960 --> 00:33:59,442 Me vëllezërit e motrat. Ata mësojnë aftësi sociale. 567 00:33:59,520 --> 00:34:01,170 Dhe unë nguli në ata kur të lindin. 568 00:34:01,320 --> 00:34:02,606 Ka besim. 569 00:34:02,680 --> 00:34:06,810 E vetmja marrëdhënie pozitive kjo kafsha ka është me atë vinç. 570 00:34:07,920 --> 00:34:09,285 Të paktën ajo e di që do të thotë ushqim. 571 00:34:09,440 --> 00:34:12,330 Pra, ajo ka nevojë për një mik. 572 00:34:12,440 --> 00:34:15,808 A duhet të planifikojmë datat e lojës? Një gjë e tillë? 573 00:34:15,960 --> 00:34:17,724 Ndoshta nuk është një ide e mirë. 574 00:34:22,000 --> 00:34:23,240 Ku është? 575 00:34:23,320 --> 00:34:24,481 A është në bodrum? 576 00:34:24,640 --> 00:34:28,008 A ka një katin e poshtëm? Ndoshta është në dhomën e pritjes. 577 00:34:28,160 --> 00:34:30,322 Ishte vetëm këtu. Ne ishim vetëm këtu. 578 00:34:34,040 --> 00:34:35,246 (GUMËZIM) 579 00:34:39,160 --> 00:34:41,003 ROJA: Oh, mut. 580 00:34:43,720 --> 00:34:45,882 Kjo nuk ka kuptim. 581 00:34:47,680 --> 00:34:49,808 Këto dyer nuk kanë është hapur në javë. 582 00:34:51,400 --> 00:34:53,448 Ishin ato kthetra shënon gjithmonë aty? 583 00:34:58,840 --> 00:34:59,841 A mendoni se... 584 00:35:03,680 --> 00:35:05,569 O Zot. 585 00:35:05,720 --> 00:35:07,370 Ajo ka një implant në shpinën e saj. 586 00:35:07,440 --> 00:35:10,125 Unë mund ta gjurmoj nga dhoma e kontrollit. 587 00:35:19,880 --> 00:35:21,564 Ne kemi një pasuri jashtë kontrollit. 588 00:35:21,720 --> 00:35:24,326 Vendos ACU në alarm. Kjo nuk është një stërvitje. 589 00:35:24,480 --> 00:35:27,131 LOWERY: Edhe pse nuk e bëra ta takoj deri në moshën 13-vjeçare, 590 00:35:27,280 --> 00:35:28,884 Unë padyshim e konsideroj Carl të jetë 591 00:35:28,960 --> 00:35:30,485 më shumë baba se babai im i vërtetë. 592 00:35:30,560 --> 00:35:31,766 (duke tingëlluar) 593 00:35:33,160 --> 00:35:34,161 (ZONI TELEFONIT) 594 00:35:35,440 --> 00:35:37,329 Po, përshëndetje? KLER: Lowery. 595 00:35:37,480 --> 00:35:39,164 Më jep koordinatat në Indominus. 596 00:35:40,560 --> 00:35:41,607 Mirë, po. 597 00:35:42,960 --> 00:35:44,246 Unë jam duke e bërë atë tani. 598 00:36:08,320 --> 00:36:10,368 ROJA: Ai mur është 40 metra e lartë. 599 00:36:10,560 --> 00:36:13,325 A mendoni vërtet ajo mund të kishte dalë? 600 00:36:13,440 --> 00:36:15,363 Kjo varet. 601 00:36:15,440 --> 00:36:16,726 Në çfarë? 602 00:36:17,240 --> 00:36:20,244 Çfarë lloj dinosauri ata gatuanin në atë laborator. 603 00:36:22,080 --> 00:36:24,082 LOWERY: Prit, çfarë dreqin? (duke tingëlluar) 604 00:36:24,280 --> 00:36:25,930 Është në kafaz. 605 00:36:26,120 --> 00:36:28,282 Jo, kjo është e pamundur. Unë isha vetëm atje. 606 00:36:28,360 --> 00:36:30,249 Kler, po të them, ajo është në kafaz. 607 00:36:31,560 --> 00:36:33,403 Prisni një sekondë. 608 00:36:33,560 --> 00:36:34,891 Aty ka njerëz. 609 00:36:34,960 --> 00:36:35,961 (GASPS) 610 00:36:36,960 --> 00:36:38,803 Largojini prej andej tani. 611 00:36:38,880 --> 00:36:39,881 Tani! 612 00:36:39,960 --> 00:36:43,089 Paddock 11, ky është Kontrolli. Ju duhet të evakuoni zonën e izolimit. 613 00:36:44,160 --> 00:36:45,720 VIVIAN NË RADIO: (I SHTREMBUROHET) Paddock 11. 614 00:36:46,280 --> 00:36:48,169 Paddock 11, a e kopjon ti? 615 00:36:48,680 --> 00:36:49,681 Po, cili është problemi? 616 00:36:49,840 --> 00:36:51,444 Është në kafaz! Është atje me ju! 617 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Shkoni! 618 00:36:58,520 --> 00:36:59,521 (PËRHEQJE) 619 00:37:04,120 --> 00:37:05,485 (GËRËRRET ME BUTË) 620 00:37:10,640 --> 00:37:12,324 (NJERI duke bërtitur) 621 00:37:21,840 --> 00:37:23,171 MASRANI: Mbylle derën. (BISHT ALARM) 622 00:37:23,320 --> 00:37:25,402 Nuk mund ta mbyllim atje me atë gjë. Mbylle tani! 623 00:37:25,480 --> 00:37:26,561 CLARE: Dikush të flasë me mua! 624 00:37:26,760 --> 00:37:27,761 Çfarë po ndodh? 625 00:37:29,120 --> 00:37:31,168 (duke rënkuar) Mut! 626 00:38:06,880 --> 00:38:08,245 (PËRKATA) 627 00:39:05,760 --> 00:39:07,444 (duke rënkuar) 628 00:39:21,640 --> 00:39:22,641 (PSHSHERINA) 629 00:39:23,880 --> 00:39:24,881 (BIZI I DERËS) 630 00:39:41,080 --> 00:39:44,482 Të gjithë qëndrojnë të qetë. 631 00:39:52,960 --> 00:39:56,407 Implanti do ta shokojë atë nëse i afrohet shumë gardhit rrethues. 632 00:39:56,600 --> 00:39:58,090 Në rregull. Është duke lëvizur vërtet shpejt. 633 00:39:58,160 --> 00:40:00,003 Ky është Kontrolli. Vendosni një alarm në të gjithë parkun. 634 00:40:00,080 --> 00:40:02,128 Mbylle atë mallkuar telefon, të lutem. 635 00:40:02,200 --> 00:40:04,441 Më falni, po marr informacione të reja. Gjithçka është në rregull. 636 00:40:04,520 --> 00:40:07,000 Lejo mbajtjen e aseteve kapeni në heshtje. 637 00:40:07,120 --> 00:40:10,442 Vetë ekzistenca e këtij parku është bazohet në aftësinë tonë 638 00:40:10,520 --> 00:40:12,329 për të trajtuar incidente të tilla. 639 00:40:12,440 --> 00:40:14,249 Ishte një eventualitet, mirë? 640 00:40:14,320 --> 00:40:16,084 Duhet të vendosni që në broshurë. 641 00:40:16,160 --> 00:40:19,607 “Përfundimisht, një nga këto gjërat do të hanë dikë." 642 00:40:19,680 --> 00:40:23,048 Ai shesh është katër milje nga atraksioni më i afërt. 643 00:40:23,240 --> 00:40:25,641 ACU mund ta trajtojë këtë. Askush tjetër nuk do të marrë ... 644 00:40:25,840 --> 00:40:27,205 E ngrënë? 645 00:40:32,360 --> 00:40:36,331 MAN NË RADIO: Për të gjitha njësitë. Ky është një operacion jo vdekjeprurës. Kuptohet? 646 00:40:36,640 --> 00:40:37,641 (duke tingëlluar) 647 00:40:39,680 --> 00:40:42,411 (duke folur në frëngjisht) 648 00:40:43,360 --> 00:40:44,850 HOSKINS: Si a mund të vrapojnë shpejt? 649 00:40:45,600 --> 00:40:46,681 Dyzet. 650 00:40:46,840 --> 00:40:48,569 Pesëdhjetë kur janë të uritur. 651 00:40:48,640 --> 00:40:49,641 Oh! 652 00:40:50,600 --> 00:40:53,080 Ju i hapni ato ndonjëherë, shikoni se çfarë mund të bëjnë? 653 00:40:53,680 --> 00:40:55,170 Nr. (GJEMË E ZËRTË) 654 00:40:55,280 --> 00:40:56,884 Oh, dreq! (QESH) 655 00:40:56,960 --> 00:40:59,440 Kjo më mori. Më kapi. 656 00:40:59,560 --> 00:41:02,086 Çfarë mendoni ju? Dëshironi të merrni një në shtëpi? 657 00:41:02,200 --> 00:41:03,486 Hej, mos bëj shaka. 658 00:41:04,120 --> 00:41:05,485 Kur isha në moshën tënde, 659 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Shpëtova një qenush ujku. 00:42:02,921 Kodi 19! 677 00:42:03,200 --> 00:42:04,361 BURRI 1: Ky është i riu! 678 00:42:04,440 --> 00:42:05,566 Ata thanë se kemi humbur dy djem! 679 00:42:05,720 --> 00:42:06,926 HOSKINS: Çfarë është një Kodi 19? 680 00:42:07,000 --> 00:42:09,890 NJERIU 2: Ky është Indominus! Aktivi jashtë kontrollit. 681 00:42:09,960 --> 00:42:12,088 Këta njerëz, ata nuk mësojnë kurrë. 682 00:42:14,120 --> 00:42:17,966 Ata do të mësojnë të gjitha llojet e gjërave në lidhje me pasurinë e tyre të re tani. 683 00:42:20,520 --> 00:42:25,242 Hej. Po, jam unë. Mund të kemi një mundësi këtu. 684 00:42:43,640 --> 00:42:45,404 Ju djema keni qenë këtu më parë? 685 00:42:47,800 --> 00:42:49,086 Nëse mami dhe babi divorcohen, 686 00:42:49,160 --> 00:42:51,162 a do të jetë njëri prej nesh me mamin dhe tjetra me babin? 687 00:42:51,320 --> 00:42:53,687 Çfarë? Pse do ju e thoni atë? 688 00:42:53,800 --> 00:42:54,881 Sepse ata janë. 689 00:42:54,960 --> 00:42:57,930 Jo, nuk po marrin... Ata nuk do të divorcohen. 690 00:42:59,000 --> 00:43:01,840 Shikoni. Nuk keni qenë mjaft gjatë. Ata kanë qenë gjithmonë të tillë. 691 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 Ata marrin postë nga dy avokatë të ndryshëm. 692 00:43:04,280 --> 00:43:06,009 Kjo nuk do të thotë asgjë. 693 00:43:06,080 --> 00:43:07,923 kërkova në google. Ata janë avokatë divorci. 694 00:43:11,880 --> 00:43:12,881 Në rregull, çfarëdo. 695 00:43:13,000 --> 00:43:15,446 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi, në rregull? 696 00:43:15,520 --> 00:43:16,851 Unë do të iki gjithsesi në dy vjet. 697 00:43:16,960 --> 00:43:19,884 Dua të them, të gjithë miqtë e mi' prindërit janë të divorcuar. 698 00:43:20,320 --> 00:43:21,685 (QAN ME METE) 699 00:43:22,280 --> 00:43:23,770 Hej, rrëzoje. 700 00:43:24,880 --> 00:43:26,086 Do të qash? 701 00:43:27,720 --> 00:43:29,882 Shikoni. Ju do të merrni dy nga të gjitha, apo jo? 702 00:43:30,000 --> 00:43:32,890 Do të kesh dy ditëlindje, dy Falenderime, dy... 703 00:43:32,960 --> 00:43:34,883 nuk dua dy nga të gjitha. 704 00:43:35,560 --> 00:43:37,449 Po, mirë, nuk varet nga ju. 705 00:43:38,240 --> 00:43:40,368 Në rregull? Ka një pikë ju duhet të rriteni. 706 00:43:55,400 --> 00:43:57,289 (duke rënkuar) 707 00:44:07,800 --> 00:44:08,801 (BIZI I DERËS) 708 00:44:11,480 --> 00:44:13,244 ROJA: Më duhet të shoh një distinktiv. Zotëri, më duhet të shoh një distinktiv. 709 00:44:13,360 --> 00:44:14,930 Çfarë dreqin ndodhi atje? zotëri. 710 00:44:15,040 --> 00:44:17,486 Ka kamera termike në të gjithë atë shesh. 711 00:44:17,600 --> 00:44:19,568 Ajo nuk u zhduk thjesht! 712 00:44:20,040 --> 00:44:21,041 (PSHSHERINA) 713 00:44:21,120 --> 00:44:23,566 Duhet të ketë qenë një lloj mosfunksionimi teknik. 714 00:44:23,680 --> 00:44:25,170 Nuk po shikonit? 715 00:44:25,240 --> 00:44:27,004 Ajo e shënoi atë mur si një shpërqendrim. 716 00:44:27,080 --> 00:44:28,650 Ajo donte që ne mendoni se ajo shpëtoi! 717 00:44:28,720 --> 00:44:30,609 Pritni. po flasim për një kafshë këtu. 718 00:44:30,720 --> 00:44:32,848 Një kafshë shumë inteligjente. 719 00:44:32,920 --> 00:44:34,570 400 metra nga feneri. 720 00:44:57,920 --> 00:45:00,127 Ju po shkoni pas ajo me jovdekjeprurëse. 721 00:45:00,200 --> 00:45:03,886 Ne kemi 26 milionë dollarë të investuara në atë aset. Nuk mund ta vrasim thjesht. 722 00:45:04,040 --> 00:45:05,724 Ata burra do të vdesin. 723 00:45:05,840 --> 00:45:06,966 VIVIAN: 300 metra te feneri. 724 00:45:07,120 --> 00:45:08,281 OWEN: Duhet ta telefononi këtë misioni largohet tani. 725 00:45:08,400 --> 00:45:09,242 LOWERY: Ata janë pikërisht mbi të. 726 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 Thirrni atë tani. 727 00:45:10,640 --> 00:45:12,563 Ju nuk jeni në kontroll këtu! 728 00:45:15,480 --> 00:45:16,766 (BILINDJE E LARGUT) 729 00:45:29,520 --> 00:45:31,443 (BIPI SHPEJTOHET) 730 00:45:44,640 --> 00:45:46,130 Gjaku nuk është mpiksur ende. 731 00:45:46,280 --> 00:45:47,850 Është afër. 732 00:45:48,760 --> 00:45:50,205 Çfarë është kjo? 733 00:45:51,680 --> 00:45:54,331 Ky është implanti i saj gjurmues. Ajo e nxori me thua. 734 00:45:54,480 --> 00:45:56,323 KLER: Si do di ta bëjë këtë? 735 00:45:57,880 --> 00:45:59,848 Ajo u kujtua ku e fusin. 736 00:46:20,360 --> 00:46:22,089 (PËRRITJE) 737 00:46:27,280 --> 00:46:28,725 00:50:13,209 Të gjithë duhet të vazhdojnë hekurudha e vetme dhe dalja drejt... 797 00:50:13,360 --> 00:50:14,441 (TË GJITHË TË FOLURIT TË KUNDËRSHTUR) 798 00:50:17,080 --> 00:50:18,844 Ejani djema, Unë thjesht punoj këtu. 799 00:50:18,960 --> 00:50:23,409 GRUAJA NË PA: Për shkak të vështirësive teknike, të gjitha ekspozitat tona tani janë mbyllur. 800 00:50:23,800 --> 00:50:25,768 (GRUAJA NË PA duke folur në PORTUGUZE) 801 00:50:30,600 --> 00:50:32,170 DR. WU: E dini se nuk jam i lire 802 00:50:32,240 --> 00:50:35,164 për të zbuluar pasurinë përbërjen gjenetike. 803 00:50:35,240 --> 00:50:37,811 Kafshët e modifikuara janë i njohur si i paparashikueshëm. 804 00:50:38,680 --> 00:50:40,284 Ka vrarë njerëz, Henri. 805 00:50:41,720 --> 00:50:42,926 Kjo është për të ardhur keq. 806 00:50:43,760 --> 00:50:46,650 Çfarë qëllimi mund të kemi keni për një dinosaur që mund të kamuflojë? 807 00:50:47,440 --> 00:50:48,851 U shtuan gjenet e sepjes 808 00:50:48,920 --> 00:50:52,242 për ta ndihmuar atë të përballojë një normë rritjeje të përshpejtuar. 809 00:50:52,400 --> 00:50:57,440 Sepjet kanë kromatofore që lejojnë lëkura të ndryshojë ngjyrën. 810 00:50:57,520 --> 00:50:59,170 U fsheh nga teknologjia termike. 811 00:51:00,480 --> 00:51:01,561 Vërtet? 812 00:51:01,640 --> 00:51:03,324 Si është e mundur kjo? 813 00:51:07,520 --> 00:51:10,683 Bretkosat e pemëve mund të modulojnë daljen e tyre infra të kuqe. 814 00:51:10,760 --> 00:51:14,242 Ne përdorëm fijet nga ADN-ja e tyre për të përshtatni atë me një klimë tropikale. 815 00:51:14,360 --> 00:51:16,283 Por nuk e imagjinoja kurrë... 816 00:51:16,360 --> 00:51:17,560 Kush ju autorizoi për ta bërë këtë? 817 00:51:18,880 --> 00:51:19,881 Ju bëtë. 818 00:51:20,880 --> 00:51:22,291 "Më e madhe." 819 00:51:22,440 --> 00:51:24,283 "Më e frikshme." Um... 820 00:51:24,400 --> 00:51:28,610 “Më ftohtë” besoj se është fjala që keni përdorur në memon tuaj. 821 00:51:29,440 --> 00:51:32,728 Nuk mund të kesh një kafshë me tipare të ekzagjeruara grabitqari 822 00:51:32,840 --> 00:51:35,127 pa përkatëse tipare të sjelljes. 823 00:51:35,320 --> 00:51:37,402 Çfarë po bën këtu... 824 00:51:38,240 --> 00:51:40,208 Ajo që keni bërë... 825 00:51:41,080 --> 00:51:42,605 Bordi do të mbyll këtë park, 826 00:51:42,680 --> 00:51:45,251 kap punën tuaj, gjithçka që keni ndërtuar. 827 00:51:46,440 --> 00:51:48,681 Dhe Hammond nuk do të jetë aty për t'ju mbrojtur këtë herë. 828 00:51:48,800 --> 00:51:52,088 E gjithë kjo ekziston për shkak të meje. 829 00:51:53,120 --> 00:51:56,408 Nëse nuk bëj risi, dikush tjetër do. 830 00:51:57,240 --> 00:52:00,847 Ju duhet të pushoni të gjitha aktivitetet këtu menjëherë. 831 00:52:01,760 --> 00:52:05,082 Po sillesh sikur jemi fejuar në një lloj shkence të çmendur. 832 00:52:05,240 --> 00:52:09,882 Por ne po bëjmë atë që kemi bërë që në fillim. 833 00:52:09,960 --> 00:52:12,566 Asgjë në Jurassic Bota është e natyrshme. 834 00:52:12,720 --> 00:52:16,645 Ne i kemi mbushur gjithmonë boshllëqet në gjenomi me ADN-në e kafshëve të tjera. 835 00:52:16,760 --> 00:52:19,286 Dhe, nëse e tyre kodi gjenetik ishte i pastër, 836 00:52:19,360 --> 00:52:20,964 shumë prej tyre do të duken krejt ndryshe. 837 00:52:21,120 --> 00:52:23,885 Por ju nuk e keni kërkuar realitetin. Ju kërkove më shumë dhëmbë. 838 00:52:24,000 --> 00:52:25,080 Unë kurrë nuk kam kërkuar një përbindësh! 839 00:52:25,120 --> 00:52:26,565 "Përbindësh" është një term relativ. 840 00:52:26,640 --> 00:52:28,768 Tek një kanarine, një mace është një përbindësh. 841 00:52:30,160 --> 00:52:32,561 Ne thjesht jemi përdorur për të qenë macja. 842 00:52:37,080 --> 00:52:38,605 Hej, atje. Unë jam Jimmy Fallon. 843 00:52:38,680 --> 00:52:40,330 Mirë se erdhe në Gyrosphere, 844 00:52:40,400 --> 00:52:42,971 një makinë fantastike mundësuar nga shkenca. 845 00:52:43,080 --> 00:52:44,570 Siguria juaj është shqetësimi ynë kryesor. 846 00:52:44,760 --> 00:52:46,683 Kjo është arsyeja pse ju jeni prapa sistemi ynë pengues i padukshëm, 847 00:52:46,760 --> 00:52:49,604 që ju mbron nga gjërat si helmi i Dilofozaurit. 848 00:52:51,160 --> 00:52:54,289 Një pikë nga kjo mund t'ju paralizojë, prandaj kini kujdes. 849 00:52:54,400 --> 00:52:56,971 A është e vërtetë kjo? Është? 850 00:52:57,760 --> 00:52:59,091 Dhe për mbrojtje të shtuar, 851 00:52:59,160 --> 00:53:02,164 çdo automjet është i rrethuar nga xhami oksinitrid alumini. 852 00:53:02,320 --> 00:53:05,244 Sa e vështirë sa mund të ndalet një plumb të kalibrit 50. 853 00:53:07,280 --> 00:53:08,327 (Të trokas) 854 00:53:08,600 --> 00:53:11,809 Teknologjia xhiroskopike do të të mbajë në këmbë në çdo kohë... 855 00:53:11,920 --> 00:53:14,287 Ku janë ata? ...kështu që nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 856 00:53:14,400 --> 00:53:15,686 Oh, njeri. 857 00:53:23,960 --> 00:53:24,961 (NË RRUGËRIME) 858 00:53:43,720 --> 00:53:45,324 (GËRNIME ME ZËRTË) 859 00:53:49,640 --> 00:53:50,641 (BIPI MONITORI) 860 00:53:51,480 --> 00:53:55,326 GRUAJA: Për shkak të vështirësive teknike të gjitha ekspozitat tona tani janë mbyllur. 861 00:53:55,480 --> 00:53:58,245 Zbrisni të gjitha udhëtimet dhe kthehu në vendpushimin. 862 00:54:00,400 --> 00:54:01,401 (PSHSHERINA) 863 00:54:01,520 --> 00:54:04,251 Hajde, mund të qëndrojmë jashtë edhe nja dy minuta. 864 00:54:05,000 --> 00:54:06,684 Por ata thanë se ishte e mbyllur. 865 00:54:06,760 --> 00:54:08,888 Halla Kler na dha shirita të veçantë dore, apo jo? 866 00:54:09,000 --> 00:54:11,128 Ne jemi VIP, mik. 867 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 Hajde. Do të jetë argëtuese. 868 00:54:26,320 --> 00:54:28,004 (TË GJITHË TË FOLURIT TË KUNDËRSHTUR) 869 00:54:39,800 --> 00:54:41,006 (DUKE FORMUAR) 870 00:54:42,600 --> 00:54:44,125 (KËMBË LINJA) 871 00:54:44,680 --> 00:54:46,648 ZARA: Përshëndetje? Zara. 872 00:54:46,880 --> 00:54:49,200 Unë kam nevojë që ju të sillni djemtë kthehu menjehere ne hotel. 873 00:54:49,280 --> 00:54:51,123 Nuk e di... I kam kërkuar kudo për ta. 874 00:54:51,240 --> 00:54:53,163 Ka kaluar shumë kohë. Ngadalësoni. Nuk mund të të dëgjoj. 875 00:54:53,240 --> 00:54:54,730 Zach dhe Grey, ata kanë ikur. 876 00:54:54,840 --> 00:54:56,046 Ata çfarë? 877 00:54:56,160 --> 00:54:57,161 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 878 00:55:01,040 --> 00:55:02,565 Hej, Kler. 879 00:55:02,720 --> 00:55:05,610 Zach, faleminderit Zotit. A është Grey me ju? 880 00:55:05,680 --> 00:55:08,968 Nuk mund të të dëgjoj vërtet. Jemi në topin e lloj brejtësi. 881 00:55:09,080 --> 00:55:10,889 Në rregull. Zach, më dëgjo. 882 00:55:11,040 --> 00:55:12,849 (I SHTREMBUROHET) Kam nevojë që ti... 883 00:55:14,200 --> 00:55:15,201 Përshëndetje? 884 00:55:16,400 --> 00:55:17,606 Zach? 885 00:55:18,800 --> 00:55:19,801 Hmm. 886 00:55:21,400 --> 00:55:23,160 A ka ndonjë xhirosferë mbetur në Luginë? 887 00:55:23,240 --> 00:55:24,685 Jo, ato janë llogaritur të gjitha. Është puna ime. 888 00:55:24,880 --> 00:55:28,441 Çfarë? Ka një në fushë. 889 00:55:28,520 --> 00:55:30,204 Dërgo një ekip rojesh, sillni ato. 890 00:55:30,280 --> 00:55:32,203 Siguria, na duhet një kërkim dhe shpëtim në Luginë. 891 00:55:32,280 --> 00:55:35,250 NJERI NË RADIO: Do të kalojë pak kohë. Këtu i kemi duart plot. 892 00:55:35,320 --> 00:55:37,322 Jo, ka Mungojnë dy të ftuar! 893 00:55:37,400 --> 00:55:39,368 Ju duhet të bëni ky është prioriteti juaj kryesor! 894 00:55:39,480 --> 00:55:40,641 Vetëm bëje, burrë. 895 00:55:40,760 --> 00:55:42,649 Mungojnë shumë të ftuar. Ne po bëjmë më të mirën që mundemi. 896 00:55:42,720 --> 00:55:44,370 Në rregull. Mirë. Unë do ta bëj vetë. 897 00:55:44,480 --> 00:55:47,324 OWEN NË MONITOR: Mendoni se unë jam ai duhet të shqetësoheni për momentin? 898 00:55:47,440 --> 00:55:48,771 Largohu! 899 00:55:49,880 --> 00:55:50,881 (GASPS) 900 00:55:56,480 --> 00:55:57,606 Çfarë ndodhi këtu? 901 00:56:01,600 --> 00:56:03,329 Shoku. 902 00:56:03,440 --> 00:56:04,885 Jashtë rrugës. 903 00:56:05,000 --> 00:56:06,809 Por ata na thanë të ktheheshim. 904 00:56:07,600 --> 00:56:08,806 Unë jam vetëm i shqetësuar nuk po merrni 905 00:56:08,880 --> 00:56:11,486 Jurasiku i plotë Përvoja botërore. 906 00:56:12,360 --> 00:56:13,441 (duke heshtur) 907 00:56:16,280 --> 00:56:18,647 (NJERI NË PA TË FOLUR Në mënyrë të paqartë) 908 00:56:27,120 --> 00:56:28,326 OWEN: Kler! 909 00:56:28,600 --> 00:56:29,601 01:00:36,920 (GËRËRRET me zë të lartë) 959 01:01:03,240 --> 01:01:04,241 (ZACH GRUNTING) 960 01:01:09,760 --> 01:01:11,250 Ju kërceu. 961 01:01:12,040 --> 01:01:14,441 (Të dy duke qeshur) 962 01:01:29,480 --> 01:01:30,481 (SHKIRË frenën e dorës) 963 01:01:31,440 --> 01:01:32,930 Qëndroni në makinë. 964 01:01:49,440 --> 01:01:50,851 (MIZON BUZËRIT) 965 01:02:01,080 --> 01:02:02,081 (duke rënkuar) 966 01:02:03,640 --> 01:02:04,721 Përshëndetje. 967 01:02:05,600 --> 01:02:06,806 Përshëndetje. 968 01:02:20,000 --> 01:02:22,241 E di, e di. 969 01:02:26,600 --> 01:02:27,601 (duke heshtur) 970 01:02:32,160 --> 01:02:33,730 Është në rregull. 971 01:02:34,400 --> 01:02:35,845 Në rregull, vajzë. 972 01:02:52,120 --> 01:02:53,121 Në rregull. 973 01:02:53,240 --> 01:02:54,730 Mirë, në rregull. 974 01:02:56,200 --> 01:02:57,406 je ne rregull. 975 01:03:51,240 --> 01:03:52,969 Nuk i hante. 976 01:03:54,360 --> 01:03:55,930 Është vrasje për sport. 977 01:04:03,440 --> 01:04:05,249 Njësitë në gatishmëri, gati për të shkuar. 978 01:04:05,400 --> 01:04:07,289 Mirë. Prisni në atë furnizim të drejtpërdrejtë. 979 01:04:07,360 --> 01:04:09,169 Ne kemi një situata në zhvillim këtu. 980 01:04:09,280 --> 01:04:11,248 A ju dhanë drita jeshile akoma? 981 01:04:11,440 --> 01:04:12,646 Ata do të. 982 01:04:19,240 --> 01:04:21,686 Owen, ne kemi një situatë këtu. 983 01:04:22,440 --> 01:04:23,805 (SIJNAL RADIO I SHENDEMRUAR) 984 01:04:24,680 --> 01:04:25,886 (duke folur në frëngjisht) 985 01:04:28,920 --> 01:04:30,160 Hej, atje. Unë jam Jimmy Fallon. 986 01:04:30,360 --> 01:04:32,010 Mirë se erdhe në Gyrosphere, 987 01:04:32,120 --> 01:04:34,487 një makinë fantastike mundësuar nga shkenca. 988 01:04:35,320 --> 01:04:37,368 Hej, atje. Siguria juaj është shqetësimi ynë kryesor. 989 01:04:37,440 --> 01:04:39,602 Tani thjesht pusho dhe shijoni udhëtimin. 990 01:05:00,520 --> 01:05:02,807 Jo, jo, jo. 991 01:05:06,160 --> 01:05:07,764 Hej. 992 01:05:07,880 --> 01:05:09,723 Ata ia dolën. 993 01:05:11,320 --> 01:05:12,321 (PSHSHERINA) 994 01:05:22,320 --> 01:05:24,049 O Zoti im, ata u hodhën. 995 01:05:24,480 --> 01:05:25,481 Fëmijë të guximshëm. 996 01:05:25,680 --> 01:05:28,126 Zach! Gri! 997 01:05:28,320 --> 01:05:31,164 (duke heshtur) Hej, unë nuk jam një nga kafshët e tua të mallkuara. 998 01:05:31,360 --> 01:05:33,931 (ME ZË TË BUTË) Dëgjo, ata fëmijë janë ende gjallë, 999 01:05:34,000 --> 01:05:38,403 por unë dhe ti nuk do të jemi nëse ju vazhdoni të bërtisni ashtu. 1000 01:05:39,080 --> 01:05:40,127 Pra... 1001 01:05:40,880 --> 01:05:44,771 01:09:42,367 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige. 1026 01:09:45,360 --> 01:09:47,840 Ju kujtohet kur ne rregulluam Malibu i vjetër i gjyshit, apo jo? 1027 01:09:48,840 --> 01:09:50,444 Po. 1028 01:09:58,640 --> 01:10:01,325 LOWERY: Sa herë që kjo gjë vret, ajo lëviz më në jug. 1029 01:10:01,400 --> 01:10:02,970 Është nisur drejt parkut. 1030 01:10:03,120 --> 01:10:04,201 Pse do të vinte ajo këtu? 1031 01:10:04,280 --> 01:10:06,044 Ajo mund të ndjejë rrezatimin termik. 1032 01:10:06,120 --> 01:10:07,167 Masat tona emergjente 1033 01:10:07,240 --> 01:10:09,641 thjesht vendosni të gjithë të ngrohtë trupat në një vend. 1034 01:10:11,400 --> 01:10:12,526 Zotëri... Nr 1035 01:10:14,280 --> 01:10:15,486 Hoskins. 1036 01:10:16,680 --> 01:10:17,966 Unë e di kush jeni. 1037 01:10:18,120 --> 01:10:20,168 Atëherë ju e dini pse jam ketu. 1038 01:10:21,920 --> 01:10:22,967 Unë kam qenë duke punuar për dy vjet 1039 01:10:23,040 --> 01:10:24,440 në një aplikacion për ata Raptors. 1040 01:10:26,720 --> 01:10:28,848 Ata mund të gjuajnë dhe vrasin atë krijesë. 1041 01:10:28,960 --> 01:10:31,247 Por programi juaj ishte për të testuar inteligjencën e tyre. 1042 01:10:31,400 --> 01:10:32,970 Po, ishte. Dhe ne e bëmë. 1043 01:10:33,200 --> 01:10:36,409 Dhe në proces, kemi mësuar diçka. 1044 01:10:36,560 --> 01:10:39,006 Ata ndjekin urdhrat. 1045 01:10:39,120 --> 01:10:41,168 E shihni, zgjidhje për krizën tuaj 1046 01:10:41,240 --> 01:10:42,844 po qëndron drejtë para jush. 1047 01:10:44,080 --> 01:10:46,321 Më lër të jem sa më qartë të mundem. 1048 01:10:47,280 --> 01:10:50,841 Nuk ka Velociraptorë do të lirohen në këtë ishull. 1049 01:10:51,040 --> 01:10:52,087 Oh, dreq. 1050 01:10:52,840 --> 01:10:54,365 Ju jeni jashtë mendjes! 1051 01:10:54,440 --> 01:10:55,601 çfarë do të bësh me gjithë këta njerëz? 1052 01:10:55,680 --> 01:10:57,523 Ju keni 20,000 njerëz këtu. Çfarë do të bëni? 1053 01:10:57,680 --> 01:10:59,842 Nuk kanë ku të shkojnë. 1054 01:10:59,960 --> 01:11:02,042 Ajo gjë është një makinë vrasëse! 1055 01:11:04,880 --> 01:11:06,848 Dhe nuk do të ndalet. 1056 01:11:08,400 --> 01:11:09,686 MASRAN I: Mirë. 1057 01:11:09,840 --> 01:11:11,649 Unë kam ndërmend personalisht shikoni projektin tuaj 1058 01:11:11,720 --> 01:11:16,601 për të përcaktuar qëndrueshmërinë e saj brenda parimet morale të kësaj kompanie. 1059 01:11:19,240 --> 01:11:20,890 Mirë, shef. 1060 01:11:22,920 --> 01:11:24,410 Cila është lëvizja juaj e radhës? 1061 01:11:33,480 --> 01:11:35,448 Zotëri, nuk arrij dot një mbajtje e instruktorit tuaj. 1062 01:11:35,680 --> 01:11:38,729 Nuk ka rëndësi. Ai ka të ngjarë të kapet në evakuim. 1063 01:11:38,920 --> 01:11:41,207 Je i sigurt se nuk ka njeri tjetër kush mund të fluturojë me helikopter? 1064 01:11:43,120 --> 01:11:45,327 Ne nuk kemi nevojë për askënd tjetër. 1065 01:12:04,560 --> 01:12:05,561 (DËPËZHAT QË KËPUTEN) 1066 01:12:07,280 --> 01:12:08,964 Mendon se është atje? 1067 01:12:14,920 --> 01:12:19,608 Dua të them, e di për një fakt definitivisht nuk është atje, në rregull? 1068 01:12:19,760 --> 01:12:21,171 Ne jemi plotësisht të sigurt. 1069 01:12:21,720 --> 01:12:24,246 Ja, shko merre këtë. 1070 01:12:25,760 --> 01:12:27,603 Ti je më i fortë se unë. 1071 01:12:38,920 --> 01:12:40,206 Në rregull. Kthejeni atë. 1072 01:12:41,840 --> 01:12:43,171 (MOTORI FILLON) 1073 01:12:43,600 --> 01:12:44,965 ZACH: Epo! Ajo funksionon! 1074 01:12:51,840 --> 01:12:53,968 Mendova se dështove testin e shoferit tuaj. 1075 01:12:54,080 --> 01:12:55,889 Jo, vetëm pjesa e drejtimit. 1076 01:12:57,280 --> 01:12:58,281 (REVULIMI I MOTORIT) 1077 01:13:02,960 --> 01:13:04,246 01:14:40,601 (duke rënkuar) 1090 01:15:04,120 --> 01:15:05,565 (HELIKOPTERI RRITET) 1091 01:15:08,920 --> 01:15:11,002 KLER: Lowery, ne e gjetëm atë. 1092 01:15:11,080 --> 01:15:12,605 Në jug të luginës së gjirosferës, 1093 01:15:12,680 --> 01:15:14,444 mes të vjetrës parku dhe Aviary. 1094 01:15:14,600 --> 01:15:17,251 Prit, po e ndjek dinosaurin? KLER: Po. 1095 01:15:17,400 --> 01:15:20,051 Merr ACU këtu. Armë të vërteta këtë herë. 1096 01:15:20,160 --> 01:15:21,650 ACU është ajrore. 1097 01:15:21,800 --> 01:15:23,802 Ata morën helikopterin. 1098 01:15:23,880 --> 01:15:25,405 Kush po e fluturon atë? 1099 01:15:27,880 --> 01:15:30,121 A keni shërbyer djema në Forcat e Armatosura? 1100 01:15:30,320 --> 01:15:32,163 Afganistan, zotëri. 1101 01:15:32,400 --> 01:15:35,768 A ka fluturuar ndonjëherë gjenerali juaj në betejë me ju? 1102 01:15:36,640 --> 01:15:37,801 Oh... 1103 01:15:38,440 --> 01:15:41,284 E kuptova! E kuptova. 1104 01:15:42,920 --> 01:15:45,440 VIVIAN NË RADIO: Ne i kemi sytë në objektiv, në jug të Aviary. 1105 01:15:45,480 --> 01:15:46,686 Vazhdo dhe angazhohu. 1106 01:15:46,840 --> 01:15:48,968 Hajde! Shikoni të gjallë, djema! 1107 01:15:49,800 --> 01:15:51,165 Shikoni të gjallë! 1108 01:15:59,000 --> 01:16:01,685 ora 10! Pranë kafazit të shpendëve! 1109 01:16:15,600 --> 01:16:16,601 (QYQI SHKRIMËSE) 1110 01:16:18,600 --> 01:16:19,840 (duke tingëlluar) 1111 01:16:21,880 --> 01:16:24,451 Jo, jo, jo! 1112 01:16:24,520 --> 01:16:26,966 Duket si dhelpra u fut në pula. 1113 01:16:28,280 --> 01:16:29,281 (duke rënkuar) 1114 01:16:44,520 --> 01:16:46,409 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! Lart, lart, lart! 1115 01:16:48,320 --> 01:16:49,321 (BËRTIME) 1116 01:16:52,840 --> 01:16:53,841 01:18:37,044 Hape atë! 1133 01:18:37,120 --> 01:18:38,690 ZACH: Hajde! GRI: Hajde! 1134 01:18:38,760 --> 01:18:40,444 Kjo është e para. 1135 01:18:40,600 --> 01:18:42,443 Hape portën! Hape portën! 1136 01:18:42,520 --> 01:18:43,760 Na lejoni të hyjmë! 1137 01:18:44,400 --> 01:18:45,401 (KURRISHT) 1138 01:18:52,440 --> 01:18:56,445 MAN ON PA: Kujdes punonjës të Aviary, ka pasur një shkelje të kontrollit. 1139 01:18:56,520 --> 01:18:57,521 (BARRI) Përshëndetje? 1140 01:18:57,680 --> 01:19:00,047 ZARA: Kler, e pamë djemtë në vëzhgim. 1141 01:19:00,120 --> 01:19:01,121 Ata po afrohen porta perëndimore. 1142 01:19:01,240 --> 01:19:02,241 Unë jam drejtuar atje tani. 1143 01:19:02,320 --> 01:19:07,167 Në rregull. Qëndroni aty. Unë jam në rrugën time. Qëndroni drejt me ta. 1144 01:19:07,320 --> 01:19:08,845 OWEN: Hej! 1145 01:19:08,960 --> 01:19:10,291 Hipuni! 1146 01:19:10,760 --> 01:19:11,921 (REVULIMI I MOTORIT) 1147 01:19:23,040 --> 01:19:24,087 (BEEP LUAN MBI PA) 1148 01:19:24,160 --> 01:19:27,243 GRUAJA NË PA: Zonja dhe zotërinj, për shkak të një anomalie të kontrollit 1149 01:19:27,400 --> 01:19:29,528 të gjithë të ftuarit duhet të marrin strehohu menjëherë. 1150 01:19:31,800 --> 01:19:34,406 Zonja dhe zotërinj, për shkak të një anomalie të kontrollit 1151 01:19:34,520 --> 01:19:36,921 të gjithë të ftuarit duhet të marrin strehohu menjëherë. 1152 01:19:37,160 --> 01:19:38,525 (VALIM I SIRENËS SË EMERGJENCËS) 1153 01:19:39,800 --> 01:19:42,371 Zonja dhe zotërinj, për shkak të një anomalie të kontrollit (TË GJITHË BËRTIME) 1154 01:19:42,560 --> 01:19:45,370 të gjithë të ftuarit duhet të marrin strehohu menjëherë. 1155 01:19:56,800 --> 01:19:57,801 (THYSË XHAMI) 1156 01:20:02,240 --> 01:20:03,241 (duke rënkuar) 1157 01:20:20,040 --> 01:20:21,530 (Njerëzit që bërtasin NË MONITOR) 1158 01:20:29,080 --> 01:20:30,081 (NË RRUGËRIME) 1159 01:20:34,240 --> 01:20:35,241 (VAJZË DUKE BIRËTAR) 1160 01:20:39,400 --> 01:20:41,320 NJERI NË PA: Të gjitha njësitë, merrni pozicion në shëtitore. 1161 01:20:41,480 --> 01:20:44,609 Përdor qetësues të lëngshëm. Mos gjuaj me municion të vërtetë. 1162 01:20:44,800 --> 01:20:45,847 Kler, hajde! 1163 01:21:06,240 --> 01:21:07,685 ZARA: Mos vraponi! 1164 01:21:20,000 --> 01:21:21,047 Prisni. Ah! 1165 01:21:21,480 --> 01:21:22,686 Mos qëndroni vetëm aty! 1166 01:21:25,560 --> 01:21:26,561 (duke bërtitur) 1167 01:21:29,800 --> 01:21:31,290 (duke bërtitur) 1168 01:21:46,600 --> 01:21:48,090 (BLIRTIMI VAZHDON) 1169 01:21:53,200 --> 01:21:54,850 (GËRNIME ME ZËRTË) 1170 01:22:03,160 --> 01:22:04,844 Shkoni! Hyni brenda tani! 1171 01:22:07,400 --> 01:22:08,925 (Të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë) 1172 01:22:21,840 --> 01:22:23,001 Zach! 1173 01:22:23,920 --> 01:22:25,046 Gri! 1174 01:22:30,040 --> 01:22:31,371 ZACH: Halla Kler! GRI: Shko, shko! 1175 01:22:31,440 --> 01:22:32,805 ZACH: Kler! 1176 01:22:34,400 --> 01:22:35,845 Jo! Mbajeni... (PËRRËKOHET) 1177 01:22:55,760 --> 01:22:56,761 (SQUEALS) 1178 01:23:01,520 --> 01:23:03,204 A është ajo halla Claire? 1179 01:23:13,320 --> 01:23:14,321 (GASPS) 1180 01:23:23,760 --> 01:23:25,683 Janë ata! Zach! 1181 01:23:26,880 --> 01:23:28,120 Gri! 1182 01:23:28,240 --> 01:23:30,811 Oh, Zoti im! Faleminderit Zotit! Faleminderit Zotit! Çfarë ndodhi? Çfarë është kjo? 1183 01:23:30,920 --> 01:23:32,160 je mire? 1184 01:23:32,240 --> 01:23:35,961 Ku shkuat? Pse nuk u ktheve? 1185 01:23:36,120 --> 01:23:38,487 Isha shumë i shqetësuar për ty. Kush është ai? 1186 01:23:44,600 --> 01:23:45,761 Ne punojmë së bashku. 1187 01:23:47,080 --> 01:23:48,081 OWEN: Hej. 1188 01:23:49,280 --> 01:23:50,361 Duhet të shkojmë. Në rregull. 1189 01:23:50,440 --> 01:23:51,771 Hajde, hajde. 1190 01:23:54,480 --> 01:23:56,369 Hej! Ju djema nuk mundeni thjesht ngjitu në... 1191 01:23:57,120 --> 01:23:59,805 e Simon Masranit vdekja ishte një tragjedi. 1192 01:24:01,120 --> 01:24:04,806 Misioni i ri është për të parandaluar humbjen e mëtejshme të jetës. 1193 01:24:04,880 --> 01:24:06,245 Kush janë këta djem? 1194 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 Më vjen mirë që pyete. 1195 01:24:08,720 --> 01:24:10,051 Jeni të gjithë të liruar nga detyra. 1196 01:24:10,920 --> 01:24:13,082 Ka një të re ekipi në tokë. 1197 01:24:22,960 --> 01:24:23,961 (KURRISHT) 1198 01:24:32,240 --> 01:24:33,730 Lowery, unë jam në gjendjen time kthimi tek ju. 1199 01:24:33,800 --> 01:24:34,926 LOWERY: (PËSHPËSHIRË) Kjo është një ide e keqe. 1200 01:24:35,080 --> 01:24:37,003 Bordi caktoi operacione emergjente 1201 01:24:37,080 --> 01:24:38,889 në privatin e inGen divizioni i sigurisë. 1202 01:24:39,000 --> 01:24:41,048 Ky djalë Hoskins është në krye. (duke trokitur) 1203 01:24:41,120 --> 01:24:44,647 Dhe ai ka këtë plan të çmendur për ta përdorur Raptors për të gjuajtur Indominus. 1204 01:24:44,720 --> 01:24:46,688 cfare do te thuash "Përdor Raptors"? 1205 01:24:46,880 --> 01:24:48,848 Bir kurve! (HELIKOPTERI RRITET) 1206 01:24:50,200 --> 01:24:51,565 Nuk duhet të thuash "kurvë". (duke goditur në portë) 1207 01:24:51,640 --> 01:24:54,928 Merrni fëmijët. Merrni ato diku të sigurt. 1208 01:25:02,000 --> 01:25:03,650 (TË GJITHË TË BËRITUR) 1209 01:25:11,240 --> 01:25:13,049 Ju e keni këtë! Shkoni më shpejt! 1210 01:25:13,120 --> 01:25:14,120 Dreqin, vozisni! 1211 01:25:20,560 --> 01:25:22,085 Kjo nuk ndihet e sigurt. 1212 01:25:22,160 --> 01:25:23,446 Mund të qëndrojmë me ju? 1213 01:25:23,520 --> 01:25:25,522 Unë nuk po largohem kurrë ju sa të jeni gjallë. 1214 01:25:25,720 --> 01:25:26,801 Jo, ai. 1215 01:25:29,200 --> 01:25:30,645 Po, patjetër ai. 1216 01:25:53,120 --> 01:25:54,121 (duke rënkuar) 1217 01:25:58,680 --> 01:26:00,250 Hej! Pikërisht këtu. 1218 01:26:00,400 --> 01:26:01,447 01:27:58,125 Lehtë. 1257 01:27:59,480 --> 01:28:00,720 Attagirl. 1258 01:28:03,440 --> 01:28:05,329 Ti nuk me tremb mua. 1259 01:28:05,480 --> 01:28:06,686 GRI: Owen. 1260 01:28:10,920 --> 01:28:11,967 A janë të sigurt? 1261 01:28:13,920 --> 01:28:14,921 Jo, nuk janë. 1262 01:28:15,880 --> 01:28:17,769 Si janë emrat e tyre? 1263 01:28:17,840 --> 01:28:19,251 Epo, ju keni Charlie. 1264 01:28:19,920 --> 01:28:22,048 Ka Echo. Këtu është Delta. 1265 01:28:22,840 --> 01:28:25,730 Ky quhet Blu. Ajo është beta. 1266 01:28:26,640 --> 01:28:27,721 Kush është alfa? 1267 01:28:27,880 --> 01:28:29,450 Ju po e shikoni atë, fëmijë. 1268 01:28:31,400 --> 01:28:32,401 (GRUNTS) 1269 01:28:35,080 --> 01:28:36,366 Shihni? 1270 01:28:36,440 --> 01:28:37,885 Plotësisht i sigurt. 1271 01:28:38,880 --> 01:28:40,882 Në rregull, hyr. Eja. 1272 01:28:41,080 --> 01:28:42,320 Hyni atje. 1273 01:28:44,720 --> 01:28:47,564 Nëse keni nevojë për mua, Unë do të jem menjëherë përpara. 1274 01:28:47,640 --> 01:28:48,971 Thjesht hape atë dritare. 1275 01:28:50,000 --> 01:28:51,001 Në rregull? 1276 01:28:51,680 --> 01:28:52,806 Vendosni rripat e sigurimit. 1277 01:28:57,080 --> 01:28:59,048 Në rregull, kështu që vetëm ... 1278 01:29:00,200 --> 01:29:01,531 Mbaj duart. 1279 01:29:19,280 --> 01:29:20,281 Um... 1280 01:29:20,920 --> 01:29:23,127 Asgjë nuk po shkon këtu, apo jo? 1281 01:29:26,320 --> 01:29:27,367 Hej. 1282 01:29:29,560 --> 01:29:31,562 A ju kujtohet kjo fantazmë në shtëpinë e vjetër? 1283 01:29:31,640 --> 01:29:33,449 E mbani mend atë në garazh? 1284 01:29:35,520 --> 01:29:37,329 Unë ju mbrojta, apo jo? 1285 01:29:39,640 --> 01:29:42,644 Ju bëtë një sëpatë lufte nga një vizore dhe një pjatë letre. 1286 01:29:43,440 --> 01:29:44,965 Po. 1287 01:29:45,040 --> 01:29:47,884 Shih, asgjë nuk do të të marrë ndërsa unë jam përreth, në rregull? 1288 01:29:48,800 --> 01:29:51,201 Por ju nuk jeni do të jetë gjithmonë përreth. 1289 01:29:52,440 --> 01:29:53,885 Po, mirë ... 1290 01:29:54,640 --> 01:29:55,971 Hej... 1291 01:29:56,880 --> 01:29:59,167 Ne jemi vëllezër, mirë? 1292 01:29:59,360 --> 01:30:03,001 Ne do të jemi gjithmonë vëllezër, dhe ne gjithmonë do të kthehemi tek njëri-tjetri. 1293 01:30:05,440 --> 01:30:06,521 Pa marrë parasysh se çfarë. 1294 01:30:07,880 --> 01:30:08,881 Pa marrë parasysh çfarë? 1295 01:30:09,680 --> 01:30:11,011 Pa marrë parasysh se çfarë. 1296 01:30:15,080 --> 01:30:16,809 (RAPTOR ËSHTËR) 1297 01:30:20,160 --> 01:30:21,161 (duke klikuar) 1298 01:30:33,360 --> 01:30:34,850 E mrekullueshme. 1299 01:30:47,680 --> 01:30:49,011 BURRI: Ja ku shkojmë. 1300 01:30:49,080 --> 01:30:50,081 (GUMËZIM) 1301 01:32:00,560 --> 01:32:02,403 I dashuri juaj është një i keq. 1302 01:32:15,600 --> 01:32:18,490 Imagjinoni sikur ne kishte këta këlyshë në Tora Bora. 1303 01:32:21,000 --> 01:32:22,160 Po e regjistroni këtë gjë? 1304 01:32:34,800 --> 01:32:36,131 Ata po ngadalësohen. 1305 01:32:37,480 --> 01:32:38,811 Ata morën diçka. 1306 01:32:50,240 --> 01:32:51,241 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 1307 01:32:57,560 --> 01:32:58,607 E dini çfarë? Jo, jo, jo. 1308 01:32:58,680 --> 01:33:00,170 Ju djema nuk jeni do ta shikoj kete. 1309 01:33:00,240 --> 01:33:01,480 Mbajeni dritaren të mbyllur. 1310 01:33:07,960 --> 01:33:09,564 01:36:06,401 NJERIU 1: Tek automjetet tani! 1334 01:36:06,520 --> 01:36:08,602 BURRI 2: Kthehu prapa! 1335 01:36:13,840 --> 01:36:14,841 (KURRISHT) 1336 01:36:21,040 --> 01:36:22,041 (duke bërtitur) 1337 01:36:26,720 --> 01:36:28,210 BARRI: Jo! 1338 01:36:30,120 --> 01:36:32,088 Jo! Blu! 1339 01:36:33,280 --> 01:36:34,520 (REVULIMI I MOTORIT) 1340 01:36:36,680 --> 01:36:37,681 (FISHKULL) 1341 01:36:46,320 --> 01:36:47,560 KLER: Oh, Zoti im. 1342 01:36:48,120 --> 01:36:50,248 GRI: A kanë vdekur të gjithë? 1343 01:36:50,400 --> 01:36:52,164 Jo, jo, jo. Të gjithë janë mirë. 1344 01:36:52,240 --> 01:36:53,526 Mos e gënjeni. 1345 01:36:53,600 --> 01:36:56,001 Ai është i frikësuar. Është në rregull të gënjesh kur njerëzit janë të frikësuar. 1346 01:36:56,120 --> 01:36:58,122 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1347 01:36:58,240 --> 01:37:00,607 E dashur, do ta bësh, në rregull? Unë premtoj. 1348 01:37:00,720 --> 01:37:02,609 Nesër do të jesh në shtëpi, 1349 01:37:02,720 --> 01:37:05,485 dhe nëna juaj do mos më lër të të shoh më. 1350 01:37:05,600 --> 01:37:07,409 Largohu nga këtu! Shkoni! (duke bërtitur) 1351 01:37:12,120 --> 01:37:14,043 Ata po vijnë! 1352 01:37:14,120 --> 01:37:15,121 (BËRTIME) 1353 01:37:17,560 --> 01:37:18,560 (duke bërtitur) 1354 01:37:24,120 --> 01:37:26,248 Thjesht mbahu atje. 1355 01:37:28,840 --> 01:37:29,841 (duke bërtitur) 1356 01:38:15,320 --> 01:38:16,651 Ndize atë. Unë nuk e di se si. 1357 01:38:23,800 --> 01:38:25,006 Tani! 1358 01:38:30,160 --> 01:38:31,844 A jeni mire djema? 1359 01:38:31,920 --> 01:38:33,570 E patë këtë? 1360 01:38:33,640 --> 01:38:35,449 Mezi pres t'i tregoj mamit. 1361 01:38:35,520 --> 01:38:38,683 Ju lutem, jo. Mos i tregoni kurrë nënës suaj për këtë. 1362 01:38:41,760 --> 01:38:43,171 Owen! Owen! 1363 01:38:48,000 --> 01:38:50,970 Duhet të futemi brenda. Më ndiqni. 1364 01:38:52,840 --> 01:38:53,841 (DUKE FORMUAR) 1365 01:38:53,920 --> 01:38:54,921 (KËMBË LINJA) 1366 01:38:56,200 --> 01:38:59,409 Lowery, ne po shkojmë në rrugën tuaj. Thirrni në një helikopter. 1367 01:39:12,520 --> 01:39:15,046 Gjithçka duhet të llogariten. 1368 01:39:15,120 --> 01:39:17,282 Unë dua të gjitha rezervat gjeneratorë në internet. 1369 01:39:22,320 --> 01:39:23,321 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1370 01:39:23,480 --> 01:39:24,527 ku keni qenë? 1371 01:39:24,680 --> 01:39:27,889 Ndryshimi i planeve. Misioni bëri një vrap në të majtë. 1372 01:39:28,080 --> 01:39:29,280 po marr gjithçka jashtë vendit. 1373 01:39:29,400 --> 01:39:30,731 Embrionet janë të sigurta këtu. 1374 01:39:30,840 --> 01:39:33,161 Ata mund të jetojnë deri në tetë javë në gjeneratorë. 1375 01:39:33,240 --> 01:39:36,847 Jo, jo. Ju dëgjoni. Parku do të jetë Kapitulli 11 deri në mëngjes. 1376 01:39:36,960 --> 01:39:38,610 Mirë? Tona projekt i vogël anësor 1377 01:39:38,680 --> 01:39:39,681 për të marrë një e shtënë në krah. 1378 01:39:39,840 --> 01:39:40,807 Unë nuk dua një tufë avokatësh 1379 01:39:40,880 --> 01:39:43,486 duke u ngatërruar me diçka që ata nuk e kuptojnë. 1380 01:39:43,560 --> 01:39:44,721 E kuptoni? 1381 01:39:45,480 --> 01:39:46,481 Hej? 1382 01:39:46,640 --> 01:39:48,563 Unë do ta marr atë si një po. 1383 01:39:50,400 --> 01:39:53,722 GRUAJA NË PA: Zonja dhe zotërinj, ne dëshirojmë t'ju falënderojmë për durimin tuaj. 1384 01:39:53,960 --> 01:39:57,442 Trageti tjetër do të jetë largohet për 45 minuta. 01:53:08,682 (MUAJ E SHPERNDARJE) 1477 01:53:24,920 --> 01:53:26,206 (duke folur në frëngjisht) 1478 01:53:37,240 --> 01:53:38,241 (duke qarë) 1479 01:53:42,400 --> 01:53:45,210 Oh, Zoti im, janë prindërit e tu. Janë prindërit tuaj. 1480 01:53:47,080 --> 01:53:48,286 Hajde, hajde. 1481 01:53:52,240 --> 01:53:54,720 KAREN: A jeni mirë? Oh, fëmijë. 1482 01:54:03,760 --> 01:54:05,603 me vjen shume keq. 1483 01:54:05,920 --> 01:54:06,921 (duke heshtur) 1484 01:54:07,560 --> 01:54:09,085 je mire? 1485 01:54:13,440 --> 01:54:14,680 Ejani këtu. 1486 01:54:16,360 --> 01:54:17,885 E dashur. 1487 01:54:20,080 --> 01:54:21,411 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 1488 01:54:35,160 --> 01:54:36,685 Pra, çfarë të bëjmë tani? 1489 01:54:38,280 --> 01:54:40,169 Ndoshta rrinë së bashku. 1490 01:54:42,080 --> 01:54:43,525 Për mbijetesë. 1491 01:55:14,600 --> 01:55:16,090