1
00:00:41,880 --> 00:00:44,110
JUPITER:
Me fjalë të rrepta, unë nuk jam nga këtu.
2
00:00:44,359 --> 00:00:47,716
Dhe nga pikëpamja
autoritetet e imigracionit të paligjshme.
3
00:00:50,439 --> 00:00:52,557
Prindërit e mi u takuan në universitet
në Shën Petersburg,
4
00:00:52,799 --> 00:00:55,109
ku ai studioi astrofizikë
5
00:00:55,399 --> 00:00:57,595
dhe ajo mësoi matematikën e aplikuar.
6
00:00:58,159 --> 00:01:01,631
Nëna ime ra në dashuri me të kur e pa
gjysmë i ngrirë, i zbuluar në brigjet e Neva,
7
00:01:01,880 --> 00:01:03,917
ndërsa shikonte yjet.
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,394
(ALEKSA FLET RUSISHTE)
9
00:01:05,640 --> 00:01:07,596
(NË RUSISHT)
Çfarë jeni duke bërë atje?
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,673
(NË RUSISHT)
A nuk është e mrekullueshme?
11
00:01:11,359 --> 00:01:14,591
Sonte qielli është plot me mrekulli.
12
00:01:16,319 --> 00:01:17,754
JUPITER:
Nëna ime nuk flet shumë
13
00:01:18,000 --> 00:01:19,150
όpër këtë herë.
14
00:01:19,640 --> 00:01:20,596
Por tezja ime Nino
15
00:01:20,760 --> 00:01:22,911
- më tregoi për babain tim.
- ALEKSA: Maks...
16
00:01:23,200 --> 00:01:23,996
JUPITER:
Emri i tij ishte
17
00:01:24,239 --> 00:01:25,275
Maximilian Jones.
18
00:01:25,560 --> 00:01:27,597
Dhe ai ishte djali
një diplomat anglez,
19
00:01:27,840 --> 00:01:30,753
që gjithmonë shihte më të mirën te njerëzit.
20
00:01:31,560 --> 00:01:33,358
(NË RUSISHT)
Koha për mua.
21
00:01:34,960 --> 00:01:37,235
JUPITER: Unë shpesh pyes veten nëse kjo,
çfarë ndodhi me prindërit e mi
22
00:01:37,479 --> 00:01:39,039
kishte një ndikim në
se nuk jam i zoti
23
00:01:39,319 --> 00:01:40,753
shih te njeriu,
24
00:01:41,240 --> 00:01:43,197
por gjithmonë prisni më të keqen.
25
00:01:44,079 --> 00:01:46,037
Si është Jupiteri im?
26
00:01:46,359 --> 00:01:47,998
(NË RUSISHT)
Si është fëmija im?
27
00:01:48,479 --> 00:01:51,551
Nuk mund të kemi një fëmijë
emër pas një planeti.
28
00:01:52,159 --> 00:01:54,628
Jo për një planet, për planetin.
29
00:01:54,920 --> 00:01:58,914
Planeti më i madh dhe më i bukur
sistemin tonë diellor.
30
00:01:59,520 --> 00:02:03,560
Ajo është Jupiteri ynë.
31
00:02:03,959 --> 00:02:06,680
Ne thjesht e quajmë atë Jupiter mbi kufomën time.
32
00:02:10,960 --> 00:02:12,235
Së shpejti do ta zbuloni
33
00:02:12,520 --> 00:02:15,911
se nëna juaj është e jashtëzakonshme
mund të jetë i palëkundur.
34
00:02:16,280 --> 00:02:17,555
- Hmm.
- Por për fatin tonë,
35
00:02:17,800 --> 00:02:21,794
ajo është ende pranuese
per te vecanten e babait tend...
36
00:02:23,079 --> 00:02:25,072
- Hej, hej.
- ... hijeshi.
37
00:02:25,319 --> 00:02:26,719
(QESH)
38
00:02:27,479 --> 00:02:28,709
(BURRAT QË BËRRITIN NË RUSISHT)
39
00:02:30,680 --> 00:02:31,556
ALEKSA (NË RUSISHT):
Mos na lëndo!
40
00:02:32,560 --> 00:02:34,312
(NË RUSISHT)
Ku i ke paratë, kurvë?
41
00:02:38,240 --> 00:02:39,151
Largohu nga këtu!
42
00:02:39,759 --> 00:02:40,397
MAXIMILIAN:
Jo! Jo jo.
43
00:02:40,680 --> 00:02:42,079
Jo teleskopi! Ju lutem!
44
00:02:42,319 --> 00:02:43,070
Më lini teleskopin,
45
00:02:43,319 --> 00:02:43,831
ju lutem!
46
00:02:44,079 --> 00:02:45,229
(MAXIMILIAN ΔCHZT)
47
00:02:47,159 --> 00:02:47,911
(ALEKSA GAZET PËR FRYMË)
48
00:02:48,120 --> 00:02:49,189
ALEKSA:
Ndihmë!
49
00:02:50,199 --> 00:02:52,236
Maks! Maks!
50
00:02:54,479 --> 00:02:56,995
(ALEKSA FLET RUSISHTE)
51
00:03:06,879 --> 00:03:08,633
Mos na lini.
52
00:03:14,280 --> 00:03:15,110
JUPITER:
Në pikëllimin e saj
53
00:03:15,360 --> 00:03:18,557
nëna ime nuk lejoi askënd
përveç motrës së saj në jetën e saj.
54
00:03:19,719 --> 00:03:22,314
(ALEKSA BËRRIT)
55
00:03:23,039 --> 00:03:25,235
Diku, në mes të Atlantikut,
56
00:03:25,479 --> 00:03:27,756
Më pas erdha unë.
57
00:03:32,719 --> 00:03:34,836
(FOBSHEN QË QAN)
58
00:03:35,039 --> 00:03:36,951
Kam lindur pa shtëpi,
59
00:03:37,199 --> 00:03:38,520
pa shtëpi,
60
00:03:39,000 --> 00:03:39,990
pa baba.
61
00:03:45,360 --> 00:03:46,349
Por u bëra
62
00:03:46,599 --> 00:03:47,635
lindur në yjësinë e Luanit.
63
00:03:47,879 --> 00:03:49,030
(GRUAJA FLET RUSISHTE)
64
00:03:51,639 --> 00:03:55,599
Ngjitja me Jupiterin
në 23° në ngjitës.
65
00:03:57,719 --> 00:03:59,359
Sipas tezes sime,
66
00:03:59,599 --> 00:04:03,150
kjo do të thotë
se jam i destinuar për gjëra më të larta.
67
00:04:03,400 --> 00:04:07,394
dhe se unë jam dashuria e madhe e jetës sime
do të gjejë.
68
00:04:10,159 --> 00:04:11,514
ALEKSA:
Jupiteri?
69
00:04:11,800 --> 00:04:12,676
po vij!
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,717
- ALESKA: Ke mbaruar me banjën?
- Jo akoma.
71
00:04:15,439 --> 00:04:16,839
(NË RUSISHT)
Nga topat e Stalinit!
72
00:04:17,079 --> 00:04:17,672
ne kemi
73
00:04:17,920 --> 00:04:19,831
- një shtëpi tjetër sonte.
- Do ta bëj shpejt.
74
00:04:21,000 --> 00:04:22,514
JUPITER:
Problemi me astrologjinë?
75
00:04:22,759 --> 00:04:23,910
(TUALET SPALT)
76
00:04:25,560 --> 00:04:28,120
Kuptimësi totale.
77
00:05:20,920 --> 00:05:23,480
KALIKA:
Cili ishte emri i këtij planeti?
78
00:05:23,759 --> 00:05:26,069
TITUS:
Zalintyre, dua të them.
79
00:05:27,120 --> 00:05:28,519
A keni marrë pjesë ndonjëherë në një korrje?
80
00:05:29,199 --> 00:05:32,158
Oh jo. kurrë.
81
00:05:32,759 --> 00:05:34,159
Por kam dëgjuar se ata nuk kanë ndjerë asgjë.
82
00:05:34,399 --> 00:05:35,470
(FLUTUAR ZUMËZIM)
83
00:05:35,680 --> 00:05:38,240
Gjithçka është shumë njerëzore,
me sa di unë.
84
00:05:38,519 --> 00:05:40,512
TITUS:
Ka burokratë, mbikëqyrës që sigurohen
85
00:05:40,680 --> 00:05:42,512
se gjithçka shkon sipas rregullave, por megjithatë
86
00:05:43,159 --> 00:05:44,752
është ndonjëherë
87
00:05:45,000 --> 00:05:45,831
mjaft lëvizëse.
88
00:05:46,279 --> 00:05:47,475
Tani tingëllon si nënë.
89
00:05:47,720 --> 00:05:48,790
(TITUS rënkon me përbuzje)
90
00:05:50,519 --> 00:05:52,591
Shumica janë të mjerë gjatë jetës së tyre
91
00:05:52,840 --> 00:05:55,036
dhe atë që ata përjetojnë përmes nesh,
shikojini ato si një bekim.
92
00:05:55,360 --> 00:05:58,670
Balem, faleminderit për përgjigjen.
Ne thjesht admirojmë
93
00:05:58,959 --> 00:06:01,269
kjo dëshmi e suksesit tuaj të fundit.
94
00:06:01,519 --> 00:06:02,509
Urime vëlla.
95
00:06:03,040 --> 00:06:04,156
Shtëpia e Abrasax
96
00:06:04,399 --> 00:06:05,754
lulëzon pavarësisht
97
00:06:06,000 --> 00:06:07,831
shpërdorimi i trashëgimisë sate vazhdon,
Vëllai.
98
00:06:08,680 --> 00:06:11,036
më duhet të them
dukesh pak nën mot.
99
00:06:11,279 --> 00:06:13,271
A është e mundur që suksesi të mos jetë i mirë për ju?
100
00:06:14,199 --> 00:06:16,509
Dhe ju dukeni kaq të relaksuar.
101
00:06:16,879 --> 00:06:19,634
A është e mundur që dështimi të jetë i mirë për ju?
102
00:06:20,199 --> 00:06:24,079
Ju mund të keni trashëguar sensin e biznesit të nënës,
por në këmbim mora zemrën e saj.
103
00:06:24,360 --> 00:06:25,475
Çfarë më mbetet atëherë?
104
00:06:25,720 --> 00:06:26,675
Bukuria juaj.
105
00:06:26,920 --> 00:06:27,831
Gënjeshtar.
106
00:06:28,079 --> 00:06:29,069
Humori juaj.
107
00:06:29,399 --> 00:06:31,231
Fati juaj në dashuri.
108
00:06:31,480 --> 00:06:32,754
Preferenca juaj për rrudhat.
109
00:06:33,000 --> 00:06:35,355
BALEM: Nëse është dikush përsëri
këngët e tua të lavdërimit, Titus,
110
00:06:35,600 --> 00:06:37,795
kështu që kam gjëra më të rëndësishme
për të ndjekur.
111
00:06:38,079 --> 00:06:39,957
Ditëlindja e saj ishte vetëm një ditë tjetër.
112
00:06:40,199 --> 00:06:43,237
Ti e di që bëhem sentimental.
Kam kaluar nëpër ditarët e saj të vjetër
113
00:06:43,480 --> 00:06:46,552
dhe e hasi
përshkrimi i një planeti,
114
00:06:46,840 --> 00:06:50,435
të cilën ajo e sheh si më të bukurën dhe mbresëlënëse
Përfaqësim i mirë që ajo ka pasur ndonjëherë.
115
00:06:51,759 --> 00:06:53,399
Unë mendoj se ajo i vuri emrin
116
00:06:54,000 --> 00:06:55,036
Toka.
117
00:06:55,279 --> 00:06:57,875
Toka. Ajo ishte pjesë e trashëgimisë suaj,
drejtë, vëlla?
118
00:06:59,959 --> 00:07:01,916
U emocionova shumë nga përshkrimi i saj,
dhe më pyeti
119
00:07:02,160 --> 00:07:04,879
nëse mund të jeni të gatshëm
të ndahesh nga ajo.
120
00:07:06,560 --> 00:07:07,310
KALIKA:
Titus,
121
00:07:07,560 --> 00:07:09,552
ndoshta nuk e menduat se ishte e nevojshme,
vazhdoni të lexoni.
122
00:07:09,800 --> 00:07:12,598
Ky planet vlen më shumë
se të gjitha të mirat tuaja së bashku.
123
00:07:13,120 --> 00:07:17,113
Vërtet? Nuk e kisha idenë.
124
00:07:21,000 --> 00:07:21,591
Kalique.
125
00:07:22,000 --> 00:07:23,434
Balem.
126
00:07:40,319 --> 00:07:41,913
(BEEP)
127
00:07:49,159 --> 00:07:50,230
(ΔCHZT)
128
00:07:52,079 --> 00:07:53,433
Jupiter! Ngrihuni në këmbë!
129
00:07:53,639 --> 00:07:54,834
(tinguj)
130
00:07:55,480 --> 00:07:56,879
Ngrihuni në këmbë!
131
00:08:00,560 --> 00:08:03,028
Jupiter! Bëj kafe. Hajde!
132
00:08:03,279 --> 00:08:03,997
(NË RUSISHT)
Shko tani!
133
00:08:04,480 --> 00:08:06,675
Unë e urrej jetën time.
134
00:08:11,959 --> 00:08:12,711
ALESKA (NË RUSISHT):
Vazhdo vajzë,
135
00:08:12,959 --> 00:08:14,279
nuk kemi gjithë ditën.
136
00:08:19,439 --> 00:08:20,509
(ZONAT E ORËS SË ALLEMIT)
137
00:08:20,759 --> 00:08:21,988
Jupiter, nxito!
138
00:08:22,279 --> 00:08:23,110
Kjo i përket pranë
139
00:08:23,360 --> 00:08:24,315
se atje.
140
00:08:25,240 --> 00:08:26,151
ALEKSA:
Jupiteri.
141
00:08:26,439 --> 00:08:27,668
Pastaj ju bëni plehra.
142
00:08:28,040 --> 00:08:30,759
- A keni mbaruar në banjë?
- Jo.
143
00:08:37,960 --> 00:08:38,915
ALEKSA:
Jupiter!
144
00:08:39,240 --> 00:08:41,835
Unë e urrej jetën time.
145
00:09:04,639 --> 00:09:05,914
I mallkuar!
146
00:09:07,000 --> 00:09:08,592
ju thashë.
147
00:09:13,000 --> 00:09:14,320
Likantant.
148
00:09:14,720 --> 00:09:17,678
- Një gjuetar tjetër.
- RAZO: Dhe ish-legjionar.
149
00:09:17,919 --> 00:09:19,433
Ai ishte një aeroplan.
150
00:09:20,120 --> 00:09:21,519
Si e dini këtë?
151
00:09:21,919 --> 00:09:22,875
Çizmet.
152
00:09:40,480 --> 00:09:42,870
Në legjion ishte një gjahtar.
153
00:09:43,120 --> 00:09:43,996
Një legjendë.
154
00:09:44,399 --> 00:09:46,914
Ai ishte në gjendje të gjente një gjen të vetëm në gyp.
155
00:09:47,440 --> 00:09:49,510
Nuk ka rëndësi kush apo çfarë është ai,
156
00:09:49,799 --> 00:09:51,597
ai është pas presë sonë.
157
00:11:53,840 --> 00:11:55,193
Ky është ai. Duhet të jetë ai.
158
00:11:56,399 --> 00:11:58,471
Ne duhet të paralajmërojmë Zotin Balem.
159
00:11:58,720 --> 00:12:00,552
Kështu duhet të bëjmë,
160
00:12:02,519 --> 00:12:04,239
por a me beson mua?
161
00:12:09,720 --> 00:12:11,791
Çështja duhet bërë me ndjeshmëri
të trajtohen, Malidictes.
162
00:12:12,080 --> 00:12:13,753
MALIDIKTET:
Sigurisht, Zonja Kalique.
163
00:12:14,559 --> 00:12:17,597
KALIQUE: As Balemi as Titus,
mund të marrë me mend përfshirjen time.
164
00:12:17,919 --> 00:12:19,639
Sigurisht, Madhëria juaj.
165
00:12:22,200 --> 00:12:24,556
A mendoni se mund t'u besojmë gjuetarëve?
166
00:12:24,960 --> 00:12:26,394
Besimi është një iluzion, milady.
167
00:12:26,679 --> 00:12:29,149
Unë besoj vetëm në interesin e ndërsjellë.
168
00:12:29,399 --> 00:12:32,518
Ata kërkojnë një jetë ndryshe.
Ne mund ta ofrojmë atë për ju.
169
00:12:33,360 --> 00:12:34,874
Bëj biznesin.
170
00:13:42,480 --> 00:13:44,948
NATA:
Mirë se erdhe, Zoti Balem.
171
00:13:45,200 --> 00:13:47,556
Na ke munguar shume.
172
00:13:48,279 --> 00:13:52,274
Nuk e kam hapësirën e madhe
Lajkat tuaja kaluan, zoti Natë.
173
00:13:52,720 --> 00:13:54,312
Sigurisht që jo, i zoti.
174
00:13:54,720 --> 00:13:56,631
Ne ishim në gjendje të kontrollonim printimin e gjeneve.
175
00:13:57,320 --> 00:13:58,799
Lajm për keqardhje.
176
00:14:00,720 --> 00:14:04,191
besoj
Titus është gati të kthehet.
177
00:14:04,600 --> 00:14:08,071
Spiunët e mi pëshpëritin
por ata nuk mund të konfirmojnë asgjë.
178
00:14:09,559 --> 00:14:11,870
Kështu që ju keni gjurmët e gjenit tuaj,
por ti nuk e ke.
179
00:14:12,720 --> 00:14:13,948
Zoti Tskalikan?
180
00:14:14,240 --> 00:14:17,596
Rojet kanë gjurmët e gjenit
gjurmuar në një klinikë.
181
00:14:17,840 --> 00:14:20,149
Ata eliminojnë çdo të dhënë.
182
00:14:20,480 --> 00:14:23,153
Ne kemi një emër: Dunlevy,
183
00:14:23,399 --> 00:14:25,312
Katherine Dunlevy.
184
00:14:26,240 --> 00:14:29,312
Uroj që zonjusha Dunlevy të gjendej
185
00:14:29,960 --> 00:14:31,917
dhe vritet.
186
00:14:32,919 --> 00:14:35,196
E zezë, klasike.
187
00:14:35,440 --> 00:14:36,556
Një modë? Një la mo...
188
00:14:36,799 --> 00:14:38,359
- Jo.
- Katerina, mbarova.
189
00:14:38,960 --> 00:14:40,758
Jupiter! Ndihmoni, ju lutem!
190
00:14:41,000 --> 00:14:41,672
Uau...
191
00:14:41,919 --> 00:14:42,716
Cili është rasti?
192
00:14:42,960 --> 00:14:44,951
Austin Davis më çon për darkë.
193
00:14:45,200 --> 00:14:47,431
Mendoj se po më kërkon të martohem me të.
194
00:14:47,679 --> 00:14:48,591
Dëshiron të martohesh edhe me të?
195
00:14:48,840 --> 00:14:52,116
Jupiteri, ai është beqari i 8-të më i pasur
nën 30 vjeç në Amerikë.
196
00:14:52,360 --> 00:14:53,999
Ai flet rrjedhshëm kinezisht
dhe frëngjisht dhe
197
00:14:54,279 --> 00:14:56,556
ai ishte një zëvendësues në
ekipi olimpik i curling.
198
00:14:57,360 --> 00:14:58,588
Vërtet e shquar.
199
00:14:58,840 --> 00:15:01,673
Po, dua të them,
Është kështu Hirushja, apo jo?
200
00:15:01,960 --> 00:15:02,995
Dhe si.
201
00:15:03,240 --> 00:15:06,153
Atëherë pse ndihem kështu
sikur une do te derdhem? O Zot!
202
00:15:07,639 --> 00:15:09,870
Unë nuk mendoj kështu
që Hirushja hodhi.
203
00:15:10,120 --> 00:15:12,874
Gjithçka që di është se ajo është me mua
kërcenin me disa minj.
204
00:15:15,039 --> 00:15:16,155
A keni qenë ndonjëherë?
205
00:15:16,399 --> 00:15:18,869
vërtet i dashuruar, Jupiter?
206
00:15:20,000 --> 00:15:23,629
Nëna ime thotë vetëm atë dashuri
është një përrallë për vajzat e vogla.
207
00:15:24,240 --> 00:15:25,309
Kjo në fakt
208
00:15:25,559 --> 00:15:28,951
gjithçka është thjesht detyrim dhe detyrim.
209
00:15:29,240 --> 00:15:31,118
Uau. Është goxha e vështirë.
210
00:15:31,399 --> 00:15:32,277
Dëshiron të dëgjosh këshillën time?
211
00:15:32,519 --> 00:15:34,192
- Po.
- Nëse ai vërtet
212
00:15:34,440 --> 00:15:35,475
është i dashuruar me ty,
213
00:15:35,720 --> 00:15:39,076
atëherë edhe ai kupton
se gjithçka ju pushton dhe...
214
00:15:39,320 --> 00:15:40,673
Dhe se ju duhet pak kohë.
215
00:15:41,039 --> 00:15:43,032
- Kjo tingëllon e drejtë.
- Po.
216
00:15:43,279 --> 00:15:44,191
Mirë, por çfarë të vesh tani?
217
00:15:45,360 --> 00:15:46,157
Diçka,
218
00:15:46,399 --> 00:15:50,076
që i kujton atë që pret
mund të presin me padurim. Si ky McQueen i kuq.
219
00:15:51,039 --> 00:15:53,157
Ose ky Ricci i vogël.
220
00:15:53,360 --> 00:15:54,395
(KATERINA BËRRIT)
221
00:16:00,960 --> 00:16:02,279
Oh moj...
222
00:16:15,960 --> 00:16:16,677
(UNAZAT)
223
00:16:19,360 --> 00:16:20,759
(GAZET PËR FRYME,
PASTAJ Trokitni në derë)
224
00:16:21,000 --> 00:16:22,831
NJERIU:
Katerina? A është gjithçka në rregull?
225
00:16:23,120 --> 00:16:24,315
Po... Jo, jo, gjithçka është në rregull.
226
00:16:24,559 --> 00:16:26,437
Do të zbres së shpejti.
227
00:16:42,879 --> 00:16:46,759
Na është rekomanduar:
një shtëpi private. Por duhet të jetë e mërkurë.
228
00:16:47,000 --> 00:16:48,831
E mërkura është plot. 3 shtëpi.
229
00:16:49,399 --> 00:16:50,515
Më pas pastroni 4.
230
00:16:51,720 --> 00:16:53,393
(NË RUSISHT)
Ne nuk jemi bagëtia juaj.
231
00:16:53,639 --> 00:16:55,950
- Këtu nuk flitet rusisht.
- Thuaj çfarë të duash.
232
00:16:56,240 --> 00:16:57,469
Më dukesh si Stalini.
233
00:16:58,759 --> 00:16:59,830
Vasili:
Stalini? A duhet të jem Stalini?
234
00:17:00,120 --> 00:17:01,110
Nuk i doni paratë?
235
00:17:01,360 --> 00:17:03,397
Atëherë kjo është ajo që bën ekipi i Glebit.
236
00:17:03,840 --> 00:17:04,671
Tingëllon mirë.
237
00:17:04,960 --> 00:17:06,154
faleminderit.
238
00:17:06,440 --> 00:17:07,430
Ne do ta bëjmë atë.
239
00:17:07,960 --> 00:17:10,394
- Çfarë surprize.
- JUPITER: Hej, kushëri, duke folur për para,
240
00:17:10,640 --> 00:17:12,676
- Doja të dija nëse...
- VASSILY: Më lejoni ta marr me mend. Një paradhënie?
241
00:17:13,000 --> 00:17:16,913
Çfarë për këtë herë? Këpucët?
242
00:17:17,160 --> 00:17:18,230
Një celular i ri?
243
00:17:19,200 --> 00:17:21,192
- Po e zgjidh.
- VASILY: Ha, ha.
244
00:17:21,440 --> 00:17:22,759
Jo, ju e hidhni jashtë,
sepse ti mendon
245
00:17:22,920 --> 00:17:25,151
ndihesh më mirë kur blen diçka,
atë që nuk ju nevojitet.
246
00:17:26,799 --> 00:17:30,634
Në vend që të ndihem më mirë, duhet
Dëshironi të kurseni para dhe të ndiheni më keq?
247
00:17:30,880 --> 00:17:31,790
Vasili:
Pikërisht.
248
00:17:32,039 --> 00:17:33,598
Ju jeni një vajzë e zgjuar, Jupiter,
249
00:17:33,839 --> 00:17:35,637
dhe e di që nuk është puna ime,
250
00:17:35,880 --> 00:17:37,633
por ju ndoshta jeni
Pikërisht për këtë ajo nuk është e martuar.
251
00:17:39,160 --> 00:17:40,230
Burrat nuk i pëlqejnë femrat e zgjuara!
252
00:17:40,480 --> 00:17:42,199
Vazhdoni të flisni për vajzën time kështu
253
00:17:42,440 --> 00:17:43,589
dhe unë do të të vras
latkes deri tani deri ne byth...
254
00:17:43,839 --> 00:17:45,637
(NË RUSISHT)
Nuk mund të flasësh me burrin tim kështu.
255
00:17:45,880 --> 00:17:46,836
(NË RUSISHT)
Vasili ka të drejtë.
256
00:17:47,119 --> 00:17:47,916
Jo ruse!
257
00:17:48,160 --> 00:17:48,718
(NË RUSISHT)
Unë kam latkes edhe për ju.
258
00:17:50,279 --> 00:17:51,952
Hej, hej, hej.
259
00:17:52,200 --> 00:17:54,431
Ne u betuam se nuk do të kishte argumente në tryezë.
260
00:17:54,680 --> 00:17:58,515
Jupiter, për çfarë të duhen paratë?
261
00:18:00,240 --> 00:18:04,233
Ke te drejte, nuk me duhet.
262
00:18:10,799 --> 00:18:12,632
(Hapat duke u afruar)
263
00:18:15,720 --> 00:18:16,914
Hej, për çfarë ishte kjo?
264
00:18:18,079 --> 00:18:19,069
Nuk po ndryshon mendje, apo jo?
265
00:18:19,359 --> 00:18:20,919
Dhe nëse po?
266
00:18:22,960 --> 00:18:24,394
Jupiteri.
267
00:18:26,680 --> 00:18:29,638
Këta njerëz po llogarisin tek ju.
268
00:18:29,920 --> 00:18:31,718
A e keni parë ndonjëherë atë?
269
00:18:32,000 --> 00:18:35,549
Pse i përdorim fjalët
si "korrja"? Kjo është thjesht e frikshme.
270
00:18:35,880 --> 00:18:38,440
Pse po e lexoni edhe ju këtë?
E dëgjuat doktorin,
271
00:18:39,200 --> 00:18:40,236
nuk eshte asgje e vecante.
272
00:18:40,480 --> 00:18:43,233
Hyni dhe dilni me para.
273
00:18:44,200 --> 00:18:47,510
Me paratë, më besoni, kam plane reale,
274
00:18:47,799 --> 00:18:49,314
plane serioze.
275
00:18:49,599 --> 00:18:51,511
besoj
këto para do të thotë ndoshta
276
00:18:51,759 --> 00:18:54,229
një jetë të ndryshuar,
për ne të dy.
277
00:19:00,319 --> 00:19:01,070
Epo, mirë.
278
00:19:03,440 --> 00:19:06,239
- OK.
- Nuk do të pendoheni për këtë.
279
00:19:06,480 --> 00:19:07,196
Nuk është asgjë.
280
00:19:07,480 --> 00:19:08,152
ju premtoj.
281
00:19:08,400 --> 00:19:10,756
- Premtuar.
- Është në rregull, po. Oh prisni, kam një pyetje:
282
00:19:11,559 --> 00:19:12,960
Pse merr 10 grand
283
00:19:13,200 --> 00:19:14,952
dhe unë vetëm 5? dua të them,
këto nuk janë topat e tu.
284
00:19:15,400 --> 00:19:17,198
Ky është kapitalizmi, zemër.
285
00:19:17,440 --> 00:19:18,156
Muti rrotullohet tatëpjetë,
286
00:19:18,400 --> 00:19:20,471
Fitimet rrjedhin lart.
287
00:19:29,680 --> 00:19:31,000
Oferta
288
00:19:52,160 --> 00:19:53,752
INfermierja 1:
Zonja Dunlevy?
289
00:19:54,039 --> 00:19:55,315
Na vjen keq,
290
00:19:55,559 --> 00:19:57,438
Ju jeni Katherine Dunlevy, apo jo?
291
00:19:59,039 --> 00:20:00,109
Mjeku është gati.
292
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
- JUPITER: Mendoj se diçka nuk shkon...
- Këto janë hormonet,
293
00:20:05,119 --> 00:20:06,599
- E dashur.
- Infermierja 2: Mos u shqetëso,
294
00:20:06,839 --> 00:20:07,590
çdo gjë do të jetë mirë.
295
00:20:07,839 --> 00:20:08,750
MJEKU: Më beso,
e dashur,
296
00:20:09,000 --> 00:20:11,195
Unë mund ta bëj këtë procedurë
edhe me sy mbyllur.
297
00:20:11,480 --> 00:20:13,675
JUPITER: Jo, jo, jo, jo, jo, të lutem!
Ju lutem, nuk mund ta bëj këtë!
298
00:20:13,920 --> 00:20:14,636
Relaksohuni.
299
00:20:24,799 --> 00:20:25,550
JUPITER:
Nuk mund të lëviz krahët.
300
00:20:26,920 --> 00:20:28,479
Çfarë po ndodh këtu?
301
00:20:28,839 --> 00:20:30,751
- Çfarë po ndodh këtu?
- MJEKU: Merr një mostër.
302
00:20:31,039 --> 00:20:32,076
Sigurohuni
se ajo është e duhura.
303
00:20:33,200 --> 00:20:34,394
Çfarë po bën?
Prit, prit.
304
00:20:34,640 --> 00:20:36,039
Prisni, ndaloni!
305
00:20:37,039 --> 00:20:37,951
Është ajo.
306
00:20:38,279 --> 00:20:39,634
Mirë. Vritni ata.
307
00:20:41,039 --> 00:20:41,677
JUPITER:
Të lutem, më lejo!
308
00:20:41,960 --> 00:20:43,076
Ju lutem! Ndihmë!
309
00:20:44,359 --> 00:20:45,713
O Zot!
310
00:21:18,920 --> 00:21:20,148
Kuptohet?
311
00:21:21,799 --> 00:21:22,950
Kush jeni ju?
312
00:21:23,200 --> 00:21:24,838
Caine Wise.
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.
313
00:21:41,240 --> 00:21:43,277
(tinguj)
314
00:21:50,000 --> 00:21:51,194
(FAMULUS TALKS)
315
00:21:53,119 --> 00:21:53,871
(DHOMA)
316
00:21:55,000 --> 00:21:56,433
FAMULUS:
Më fal, Zoti Titus.
317
00:21:56,680 --> 00:21:59,148
Këtu lejohen vetëm lajme të mira,
Famulus.
318
00:21:59,400 --> 00:22:03,029
Kemi një mesazh nga zoti Wise
marrë. Ai thotë se e ka vajzën.
319
00:22:03,559 --> 00:22:04,960
E shkëlqyer.
320
00:22:05,200 --> 00:22:06,873
Dërgo transportuesin menjëherë.
321
00:22:07,799 --> 00:22:09,519
Menjëherë, zoti im.
322
00:22:10,279 --> 00:22:11,680
(I Zbuluar NDIKIM)
323
00:22:22,079 --> 00:22:24,355
CAINE: Mendova se ajo do t'jua jepte
një ndjenjë më e mirë kur zgjoheni.
324
00:22:24,640 --> 00:22:26,039
- Çfarë?
- Arma.
325
00:22:26,319 --> 00:22:28,675
Ajo funksionon më mirë
kur shtypni çelësin me gishtin e madh.
326
00:22:30,880 --> 00:22:33,759
Kujdes! Keni fjetur për gati 12 orë.
327
00:22:35,480 --> 00:22:36,435
Ku jam unë?
328
00:22:36,680 --> 00:22:37,829
Ju jeni ende në Çikago.
329
00:22:38,200 --> 00:22:39,919
OK. Mirë.
330
00:22:42,119 --> 00:22:45,113
- Rrobat e mia?
- Δhm, kishe akoma
331
00:22:45,359 --> 00:22:46,430
këmisha kirurgjikale.
332
00:22:46,640 --> 00:22:49,997
- Ah, ah. Nuk kam nerva për diçka të tillë tani.
- Dëgjo,
333
00:22:50,240 --> 00:22:51,390
Jupiteri.
334
00:22:51,720 --> 00:22:53,393
A është ky emri juaj?
335
00:22:54,000 --> 00:22:56,070
- Nga e di ti këtë?
- Më vjen keq.
336
00:22:56,440 --> 00:22:58,396
Unë vetëm dua të zbuloj
çfarë ndodhi këtu.
337
00:22:58,680 --> 00:23:00,353
Ju ndoshta jeni në klinikë
dha një emër të gabuar
338
00:23:00,640 --> 00:23:03,439
dhe printimi i gjenit tuaj më pas ka
lajmëroi vëzhguesit.
339
00:23:03,839 --> 00:23:06,480
Çfarë do të thotë kjo?
Po, ky ishte një emër i rremë,
340
00:23:06,720 --> 00:23:08,632
por shumë njerëz e bëjnë atë në këtë mënyrë atje.
341
00:23:08,880 --> 00:23:10,916
Çfarë lidhje ka kjo me të?
cfare me ndodhi
342
00:23:11,279 --> 00:23:15,068
Ok, kur isha në Legjion,
ata më dhanë udhëzime për diçka të tillë.
343
00:23:16,599 --> 00:23:18,114
Mundet
344
00:23:18,359 --> 00:23:21,671
të jetë i ashpër për Terrans ose
Banorët e botëve të pazhvilluara,
345
00:23:21,960 --> 00:23:25,670
për të dëgjuar se planeti i tyre nuk është i vetmi
planeti i banuar në univers.
346
00:23:26,200 --> 00:23:27,349
Duhet të jetë anestezi.
347
00:23:27,599 --> 00:23:29,239
Unë thjesht po i ëndërroj të gjitha.
348
00:23:29,480 --> 00:23:33,473
Udhëzimet thonë se shumica e Terranëve
do të mendojë se diçka e tillë është një ëndërr.
349
00:23:33,839 --> 00:23:36,673
Sigurisht, sepse kjo është e gjitha
ka kuptim në ëndërr.
350
00:23:36,920 --> 00:23:38,069
Matur me çfarë?
351
00:23:38,319 --> 00:23:41,518
Ideja
se ju jeni e vetmja specie inteligjente,
352
00:23:41,759 --> 00:23:45,470
në planetin e vetëm të banueshëm
në një univers kaq të mbushur me planetë,
353
00:23:45,720 --> 00:23:48,440
se nuk keni as një numër për të,
për të llogaritur sa janë?
354
00:23:48,680 --> 00:23:50,272
A do të thotë kjo
ju jeni një alien?
355
00:23:50,519 --> 00:23:52,034
Një njeri i krijuar nga gjenomi.
356
00:23:52,319 --> 00:23:55,950
Ata bashkuan ADN-në time me atë të diçkaje
si një ujk. Unë jam një Lycantant.
357
00:23:56,240 --> 00:23:58,117
Edukuar për ushtrinë,
358
00:23:58,359 --> 00:24:00,032
por kjo nuk ishte e drejtë për mua.
359
00:24:01,240 --> 00:24:02,798
Dhe ato gjëra në klinikë?
360
00:24:03,279 --> 00:24:04,191
Kujdestar.
361
00:24:04,440 --> 00:24:06,875
Ato vijnë nga sistemi i dioritit,
por ato janë modifikuar gjenetikisht
362
00:24:07,119 --> 00:24:08,873
te vëzhguesit, te qentë rojtarë.
363
00:24:13,200 --> 00:24:15,351
A po përpiqen të më vrasin mua?
364
00:24:16,160 --> 00:24:18,435
- Po.
- Pse unë?
365
00:24:18,960 --> 00:24:20,997
Ju lutem, ky mund të jetë vetëm një gabim.
366
00:24:21,720 --> 00:24:23,871
Të përmbysur nga këta individë
nuk ka gabime të tilla.
367
00:24:25,400 --> 00:24:29,109
Po sikur të them jo? Po sikur
Nuk do të shkoj me ju kur të shkoj në shtëpi?
368
00:24:32,319 --> 00:24:34,311
Çfarë? A do të provojnë përsëri?
369
00:24:38,440 --> 00:24:40,477
TSKALIKAN:
Një mesazh, zoti im.
370
00:24:41,079 --> 00:24:41,672
kishte
371
00:24:41,920 --> 00:24:43,990
një problem në klinikë.
Një ish-legjionar
372
00:24:44,440 --> 00:24:45,714
ishte i përfshirë.
373
00:24:46,079 --> 00:24:47,433
Një legjionar?
374
00:24:47,680 --> 00:24:48,670
Po vajza?
375
00:24:48,960 --> 00:24:50,279
Ajo është ende gjallë.
376
00:24:51,839 --> 00:24:55,674
Dyfishojmë forcat tona. Shkatërroni
Çdo anije që shkon drejt planetit.
377
00:24:57,480 --> 00:24:58,391
Shkoni!
378
00:25:02,839 --> 00:25:04,068
Uau.
379
00:25:07,240 --> 00:25:08,116
(GAZET E JUPITERIT PËR AJER)
380
00:25:10,200 --> 00:25:10,791
Janë ato
381
00:25:11,039 --> 00:25:11,871
çizmet fluturuese?
382
00:25:12,119 --> 00:25:13,394
Ata përdorin gravitetin dhe
383
00:25:13,640 --> 00:25:16,791
çojini ato në një pjerrësi të ekuacionit diferencial
përreth që të mund të shfletoni.
384
00:25:17,319 --> 00:25:20,074
po. Unë kam "gravitetin"
dhe “surfing” e kuptoi.
385
00:25:21,519 --> 00:25:24,160
Të ngjitesh lart është e vështirë, të zbresësh është e lehtë.
386
00:25:24,480 --> 00:25:26,073
faleminderit. Uau.
387
00:25:26,640 --> 00:25:27,630
(GUMËZIM ERTΦNT)
388
00:25:27,880 --> 00:25:28,869
Mund të futemi.
389
00:25:29,279 --> 00:25:30,395
Gati?
390
00:25:30,920 --> 00:25:32,194
Gati?
391
00:25:32,759 --> 00:25:36,390
Gati për të marshuar nga kati i 100-të,
me ju dhe çizmet tuaja të gravitetit, në një...
392
00:25:36,680 --> 00:25:38,034
Δhm, kjo do t'i thjeshtojë gjërat.
393
00:25:38,279 --> 00:25:39,316
Oh! OK.
394
00:25:42,640 --> 00:25:44,471
(JUPITERI BËRTET)
395
00:25:47,839 --> 00:25:49,240
Na vjen keq.
396
00:26:13,599 --> 00:26:14,670
Oh, dreq!
397
00:26:16,240 --> 00:26:17,151
- Duro!
- Uh!
398
00:26:48,759 --> 00:26:49,352
Përmbahuni!
399
00:28:32,519 --> 00:28:33,839
Pavarësisht se çfarë bëni,
mos e lësho!
400
00:28:49,359 --> 00:28:50,430
Uh!
401
00:31:42,720 --> 00:31:45,315
Dëgjo, thjesht dua të di
cfare po ndodh ketu.
402
00:31:45,559 --> 00:31:48,394
Me siguri jemi në luftë
u kap në familjen Abrasax.
403
00:31:48,880 --> 00:31:50,200
Familja Abrasax?
404
00:31:50,440 --> 00:31:52,557
Një nga dinastitë më të fuqishme
të universit.
405
00:31:52,839 --> 00:31:53,750
Nuk më intereson
kush janë ata.
406
00:31:54,000 --> 00:31:57,038
Ata nuk mund të ndërtojnë vetëm mijëra ndërtesa
hidheni në erë dhe ikni me të.
407
00:31:57,279 --> 00:31:59,271
Këto ndërtesa do të qëndrojnë sërish në këmbë deri në këtë mbrëmje.
408
00:31:59,559 --> 00:32:01,232
Kjo është e pamundur.
409
00:32:01,519 --> 00:32:02,953
Kontrollojeni.
410
00:32:08,200 --> 00:32:09,269
Oh, dreq!
411
00:32:11,559 --> 00:32:12,356
Por një grup njerëzish
412
00:32:12,599 --> 00:32:15,160
pa se çfarë ndodhi.
Ata thjesht nuk mund ta mbulojnë atë.
413
00:32:15,400 --> 00:32:16,959
Ju keni një foto të një roje
në celularin tuaj
414
00:32:17,160 --> 00:32:18,640
dhe nuk e di më
kur e ke gjuajtur?
415
00:32:20,480 --> 00:32:23,757
Të kanë fshirë.
Kujtesa afatshkurtër, mjaft e thjeshtë.
416
00:32:24,039 --> 00:32:26,395
Ata nuk i kapin të gjithë
por askush nuk i beson
417
00:32:26,640 --> 00:32:29,029
- kush i shpëton.
- O Zot.
418
00:32:29,880 --> 00:32:31,472
Pse po më ndodh kjo?
419
00:32:32,599 --> 00:32:35,068
Të njëjtën pyetje i bëra Titit,
kur mora punën.
420
00:32:35,319 --> 00:32:37,117
Ai vetëm më tha
është diçka personale.
421
00:32:37,359 --> 00:32:40,000
Dëgjo, kjo është qesharake.
Unë e di këtë
422
00:32:40,240 --> 00:32:42,516
- Titus aspak. si e ka emrin?
- Abrasax.
423
00:32:42,759 --> 00:32:44,592
Shtëpia Abrasax ka 3 trashëgimtarë kryesorë.
424
00:32:44,839 --> 00:32:47,877
Më i vjetri është Balemi.
Është ai,
425
00:32:48,119 --> 00:32:49,873
kush e kontrollon këtë planet
dhe padyshim ai
426
00:32:50,119 --> 00:32:52,430
- kush do që të të vrasë.
- Jo, jo, jo, kjo është çmenduri.
427
00:32:52,680 --> 00:32:54,353
Më besoni, unë jam askushi.
428
00:32:55,359 --> 00:32:58,797
Balem Abrasax nuk shkatërron
një qytet i tërë për shkak të një askujt.
429
00:33:01,039 --> 00:33:02,315
Vritini ata.
430
00:33:02,559 --> 00:33:03,960
JUPITER:
Oh, Zoti im!
431
00:33:04,200 --> 00:33:06,714
Çfarë po ndodh këtu?
Ju lutem, më lejoni.
432
00:33:07,000 --> 00:33:09,640
Ju lutem! Ndihmë!
433
00:33:12,599 --> 00:33:14,272
BALEM:
Ngadalë.
434
00:33:26,240 --> 00:33:28,516
Ja ku jeni.
435
00:33:32,880 --> 00:33:34,633
E dini, ka momente
436
00:33:34,880 --> 00:33:37,554
Në të vërtetë më mungon ti në to.
437
00:33:40,519 --> 00:33:44,513
Askush nuk e kupton këtë univers si ju.
438
00:33:46,200 --> 00:33:48,953
Askush nuk më kupton
439
00:33:51,000 --> 00:33:52,638
si ju.
440
00:34:07,680 --> 00:34:09,797
Zoti Tskalikan?
441
00:34:10,360 --> 00:34:11,918
si ka mundesi
442
00:34:12,159 --> 00:34:14,958
se një bashkim i vetëm mund të krijojë një flotë të tërë
443
00:34:15,239 --> 00:34:16,992
e hijeve mund të shkatërrojë?
444
00:34:17,440 --> 00:34:19,237
Ky ishte një gabim.
445
00:34:19,519 --> 00:34:20,840
BALEM:
Një gabim?
446
00:34:21,199 --> 00:34:23,954
Ata e nënvlerësuan plotësisht.
447
00:34:24,239 --> 00:34:26,197
Për gabimin e radhës
448
00:34:27,440 --> 00:34:29,431
Unë ju mbaj përgjegjësi.
449
00:34:37,119 --> 00:34:38,190
CAINE:
Çfarë po bën?
450
00:34:38,440 --> 00:34:40,476
Pronari i makinës duhet ta dijë
kush e mori hua.
451
00:34:40,760 --> 00:34:43,195
Na u desh të kalonim pa u vënë re
ik nga qyteti.
452
00:34:45,360 --> 00:34:46,349
O zot,
453
00:34:46,639 --> 00:34:47,391
ju rrjedh gjak.
454
00:34:48,280 --> 00:34:49,030
Nuk eshte keq,
455
00:34:49,280 --> 00:34:51,510
- mos u shqetëso.
- Fati juaj,
456
00:34:51,760 --> 00:34:53,114
se kjo makinë
457
00:34:53,400 --> 00:34:54,594
i përket një gruaje.
458
00:34:57,320 --> 00:34:58,070
CAINE:
Çfarë është kjo?
459
00:34:58,360 --> 00:34:59,237
A është kjo një...?
460
00:34:59,920 --> 00:35:02,150
E dini, doja t'ju falënderoja.
461
00:35:02,639 --> 00:35:04,710
Ti më shpëtove jetën.
462
00:35:04,960 --> 00:35:07,269
Domethënë, isha shumë i frikësuar
kur fillova të bie.
463
00:35:09,639 --> 00:35:11,791
Atëherë ju ishit atje ...
464
00:35:14,360 --> 00:35:16,192
A e bëni shpesh diçka të tillë?
465
00:35:17,920 --> 00:35:19,148
Nr.
466
00:35:19,840 --> 00:35:22,150
Atëherë pse të punësoi Titus?
467
00:35:23,079 --> 00:35:26,311
Titus më punësoi sepse jam i mirë në të
për të gjurmuar njerëzit.
468
00:35:28,239 --> 00:35:30,516
Do të më çoni tek ai tani?
469
00:35:32,760 --> 00:35:34,114
Nr.
470
00:35:43,800 --> 00:35:45,597
JUPITER:
Si e njeh këtë djalë?
471
00:35:46,880 --> 00:35:49,315
Ai ishte një mik i imi shumë kohë më parë.
472
00:35:51,920 --> 00:35:53,592
Pse jeton kaq larg?
473
00:35:53,880 --> 00:35:55,836
Ai ishte një marshall për Δgis.
474
00:35:56,079 --> 00:35:57,355
Δg i mprehtë?
475
00:35:57,599 --> 00:35:59,398
Ata janë si policët.
476
00:36:00,880 --> 00:36:03,394
Policët e hapësirës. E qartë.
477
00:36:03,639 --> 00:36:05,791
(BLETËT GUMËZIM)
478
00:36:08,519 --> 00:36:10,193
(Troket në derë)
479
00:36:16,079 --> 00:36:17,400
CAINE:
Stinger.
480
00:36:19,719 --> 00:36:22,076
U ringjall nga të vdekurit e mallkuar.
481
00:36:22,960 --> 00:36:25,554
Qesharak që ne të dy
tokë në këtë planet.
482
00:36:27,079 --> 00:36:28,275
Nuk do ta quaja qesharake.
483
00:36:29,840 --> 00:36:30,478
(GAZIM PËR AJRË)
484
00:36:30,719 --> 00:36:31,550
(CAINE ΔCHZT)
485
00:36:31,960 --> 00:36:33,474
Si dole?
486
00:36:33,760 --> 00:36:36,150
Titus Abrasax. Unë duhet t'i marr ato për të.
487
00:36:37,679 --> 00:36:40,070
Në Deadland ju me sa duket e keni bërë
Nuk mësoi asgjë fare.
488
00:36:41,559 --> 00:36:43,597
Unë kisha vetëm veten
mësuar me këtë jetë,
489
00:36:43,880 --> 00:36:47,635
ja ku vini dhe ma kujtoni
çfarë të kam derdhur në tualet.
490
00:36:54,719 --> 00:36:55,869
(KOLLË E KAINIT)
491
00:36:57,800 --> 00:37:00,155
Ku është Kiza? Ajo ka marrë anën time
492
00:37:00,440 --> 00:37:02,795
- të paktën e dëgjova.
- Vetëm qëndro larg vajzës sime.
493
00:37:04,079 --> 00:37:06,072
Më lër të largohem nga marrëdhëniet e tua mashkullore
494
00:37:06,360 --> 00:37:07,110
Ritualet e miqësisë jashtë.
495
00:37:08,960 --> 00:37:10,599
Përshëndetje, unë jam Kiza.
496
00:37:10,840 --> 00:37:12,159
Përshëndetje.
497
00:37:12,719 --> 00:37:14,233
Jupiteri. Unë jam i kënaqur.
498
00:37:15,280 --> 00:37:15,918
Ti dikur
499
00:37:16,159 --> 00:37:16,876
më shumë për të, fëmijë.
500
00:37:17,119 --> 00:37:18,838
Me siguri po plakem.
501
00:37:19,079 --> 00:37:22,356
E vjetër? Më shiko mua.
Pa Recode dhe asnjë pikë lëng prej vitesh.
502
00:37:22,880 --> 00:37:23,791
Ju jeni shumë më i shëmtuar për këtë
503
00:37:24,039 --> 00:37:24,597
qysh herët...
504
00:37:27,679 --> 00:37:29,000
Hej!
505
00:37:29,800 --> 00:37:30,869
Hej!
506
00:37:32,280 --> 00:37:34,556
Çfarë po ndodh këtu?
507
00:37:43,639 --> 00:37:44,311
(QESH)
508
00:37:59,679 --> 00:38:01,000
Madhëria juaj.
509
00:38:14,000 --> 00:38:15,639
Madhëria juaj.
510
00:38:17,559 --> 00:38:19,233
Oh, faleminderit.
511
00:38:20,039 --> 00:38:22,032
Unë po shkoj në qytet,
blej diçka për darkë.
512
00:38:22,320 --> 00:38:22,992
(KIZA KOLLET)
513
00:38:23,199 --> 00:38:25,271
- Do ta bëj.
- Është në rregull babi.
514
00:38:29,199 --> 00:38:31,635
OK. Pra...
515
00:38:31,880 --> 00:38:33,711
Le t'ju hedhim një sy.
516
00:38:38,480 --> 00:38:39,516
Jo veçanërisht e bukur, apo jo?
517
00:38:40,039 --> 00:38:42,873
Të krasitur dhe të degraduar,
karakteristikat e një aeroplani të dënuar.
518
00:38:43,159 --> 00:38:45,277
Nuk iu përgjigj pyetjes.
A i dëshiron përsëri krahët e tu,
519
00:38:45,519 --> 00:38:46,431
apo jo?
520
00:38:46,880 --> 00:38:48,074
Kishit krahë?
521
00:38:48,320 --> 00:38:51,199
Protezat më të mira sinaptike bioneurale,
që ushtria mund të blejë.
522
00:39:04,880 --> 00:39:06,951
Oh, Zoti im, kjo është e çmendur.
523
00:39:07,239 --> 00:39:08,356
Madhëria juaj nuk e ka idenë
524
00:39:08,519 --> 00:39:11,239
nga mrekullitë shkencore,
që njerëzit janë të aftë.
525
00:39:11,840 --> 00:39:14,150
Pse ndajnë këta njerëz?
526
00:39:14,400 --> 00:39:14,958
nuk e dini?
527
00:39:15,239 --> 00:39:18,994
Ndarja nuk ka qenë kurrë një forcë
i llojit tuaj, Madhëria juaj.
528
00:39:19,239 --> 00:39:19,717
JUPITER:
OK,
529
00:39:20,000 --> 00:39:22,469
Çfarë është e gjithë "Majestδt"?
530
00:39:22,960 --> 00:39:25,269
Nuk ke qenë kurrë
Kafshuar nga një bletë, apo jo?
531
00:39:25,519 --> 00:39:26,396
Nr.
532
00:39:26,639 --> 00:39:30,679
Bletët janë krijuar gjenetikisht për të
se ata njohin gjakun mbretëror.
533
00:39:31,360 --> 00:39:31,952
Gjaku mbretëror?
534
00:39:33,599 --> 00:39:34,829
JUPITER:
Uau.
535
00:39:35,079 --> 00:39:38,789
Do të habiteni kur ta zbuloni
si i fitoj paratë e mia.
536
00:39:39,039 --> 00:39:40,076
Nuk ka rëndësi se çfarë bëni,
537
00:39:40,320 --> 00:39:41,958
por çfarë jeni ju.
538
00:39:42,239 --> 00:39:44,072
Ata e nuhasin atë.
539
00:39:44,360 --> 00:39:47,000
Bletët nuk janë si njerëzit,
ata nuk pyesin apo dyshojnë.
540
00:39:47,599 --> 00:39:49,318
Bletët nuk hanë.
541
00:39:49,519 --> 00:39:51,795
(ZONI TELEFONIT)
542
00:39:53,639 --> 00:39:54,311
JUPITER:
Oh, unë, δh...
543
00:39:54,559 --> 00:39:56,677
Më falni, duhet të shkoj atje.
544
00:39:58,039 --> 00:40:01,635
supozoj
Titus nuk tha asgjë për këtë.
545
00:40:02,400 --> 00:40:06,030
- Jo. Duhet ta ketë harruar.
- STINGER: Nuk mund ta imagjinoja
546
00:40:06,280 --> 00:40:07,998
që të bëni një marrëveshje me mbretërit.
547
00:40:08,920 --> 00:40:12,436
Titi tha që të kishin ty
dërguar në këtë planet.
548
00:40:12,719 --> 00:40:15,599
Dhe nëse unë e ndihmoj atë, ai do ta marrë atë për ju
përsëri krahët e tu. Rehabilitim i plotë.
549
00:40:16,079 --> 00:40:17,753
Mendova se të kisha borxh një.
550
00:40:18,000 --> 00:40:19,353
Ju jeni gjithashtu.
551
00:40:22,079 --> 00:40:24,389
Por nëse ajo është një që kthehet,
552
00:40:25,119 --> 00:40:27,793
atëherë kjo është shumë më e rëndësishme se krahët.
553
00:40:30,320 --> 00:40:33,518
VLADIE (ME TELEFON CELI): Kjo na ndryshon
Jeta, Jupiter! Prisni derisa ta shihni atë gjë.
554
00:40:33,840 --> 00:40:37,150
Rezolucioni prej 2 milion piksele.
555
00:40:37,400 --> 00:40:38,753
Gjithçka që kam dashur gjithmonë! Çmenduri!
556
00:40:39,159 --> 00:40:40,195
(VLADI QESH)
557
00:40:42,000 --> 00:40:43,559
Oh, po, kjo është e mrekullueshme, um, është mami atje?
558
00:40:43,800 --> 00:40:46,076
Jo. Ajo është duke udhëtuar me Ninon.
559
00:40:46,320 --> 00:40:48,960
Ata ishin pak të stresuar kur ju ishit dje
nuk erdhe ne shtepi,
560
00:40:49,199 --> 00:40:50,599
por e përkula për ty.
561
00:40:50,880 --> 00:40:54,476
Po pak mirënjohje për kushëririn
Vlady? Ishte një copë tortë, apo jo?
562
00:40:54,760 --> 00:40:58,197
Siç thashë, paratë më të shpejta,
që ne e meritojmë ndonjëherë.
563
00:40:58,760 --> 00:40:59,876
Nuk funksionoi.
564
00:41:00,079 --> 00:41:02,514
Ha. "Nuk funksionoi."
565
00:41:06,239 --> 00:41:08,550
- Çfarë?
- Jo, e di. Më vjen shumë keq.
566
00:41:08,800 --> 00:41:10,677
- Jo.
- Më vjen shumë keq.
567
00:41:10,920 --> 00:41:13,355
- Pse?
- Δh, ka ndodhur një aksident në klinikë.
568
00:41:13,880 --> 00:41:15,552
Dikush u plagos.
569
00:41:15,840 --> 00:41:18,673
Mut! E dija!
570
00:41:18,920 --> 00:41:21,389
Oh, Zoti im, e dija.
Unë thjesht nuk kam asnjë fat.
571
00:41:21,639 --> 00:41:23,278
Nuk kam pasur fat!
572
00:41:23,519 --> 00:41:24,873
Dëgjo, Vladie,
Unë jam me miqtë.
573
00:41:25,159 --> 00:41:26,913
- Nuk dua të jem i pasjellshëm...
- Një takim, na duhet një takim i ri.
574
00:41:27,159 --> 00:41:29,469
sigurisht. Pra, thuaj mamasë se jam mirë.
575
00:41:29,719 --> 00:41:32,360
- Do të telefonoj sa më shpejt që të mundem.
- Prit, prit! Po, po...
576
00:41:32,599 --> 00:41:34,000
Unë tashmë i kam shpenzuar paratë.
577
00:41:34,840 --> 00:41:36,193
Nuk ishe mirë.
578
00:41:37,079 --> 00:41:38,753
Nuk ishe mirë.
579
00:41:41,000 --> 00:41:42,353
Mos i prek gjërat e mia!
580
00:41:48,679 --> 00:41:51,797
Balemi ka urdhëruar një bllokadë.
Askush nuk zbret ose largohet nga planeti.
581
00:41:52,039 --> 00:41:53,871
Por udhëheqja Δgis thotë,
sapo të konfirmohet printimi i gjenit të tyre,
582
00:41:54,119 --> 00:41:57,318
ata marrin një udhëzim
të na çojë në Orous.
583
00:41:57,559 --> 00:41:59,869
- Pra, ne presim.
- Po dërgojnë një transportues.
584
00:42:00,159 --> 00:42:01,673
- Kur?
- Duhet të jetë këtu nesër.
585
00:42:02,440 --> 00:42:03,760
Nuk do ta mbijetojmë natën.
586
00:42:04,039 --> 00:42:05,360
Ne kemi nevojë për një plan.
587
00:42:05,599 --> 00:42:07,398
Ne kemi nevojë për fuqi zjarri.
588
00:42:07,639 --> 00:42:09,597
Nëse ajo është ajo që thua,
589
00:42:09,880 --> 00:42:11,393
Mos na lini të shkojmë pa grindje.
590
00:42:12,480 --> 00:42:14,233
Depoja është prapa shtëpisë.
591
00:42:18,039 --> 00:42:19,793
A është ai i zemëruar me mua?
592
00:42:20,039 --> 00:42:21,474
Nëse ai është i zemëruar, do ta vini re.
593
00:42:21,760 --> 00:42:23,079
Ai punon
594
00:42:23,639 --> 00:42:26,280
thjesht kaq ndryshe që kur kemi qenë këtu.
595
00:42:30,880 --> 00:42:32,438
Kejni është
596
00:42:32,880 --> 00:42:34,280
e komplikuar.
597
00:42:39,039 --> 00:42:40,554
Ai është një Lycantant pa një tufë.
598
00:42:42,639 --> 00:42:43,789
Ai ishte i pafat,
599
00:42:44,079 --> 00:42:45,753
të lindurit gjysmë albino.
600
00:42:46,119 --> 00:42:47,599
Më i dobëti i pjellës.
601
00:42:48,239 --> 00:42:51,391
Ndarësi i ADN-së që e edukoi atë
duhej ta shiste atë te legjioni me një çmim të ulët.
602
00:42:51,960 --> 00:42:55,032
Por një Lycantant ka nevojë për një paketë.
603
00:42:55,519 --> 00:42:57,351
Kjo është qendra e jetës së saj.
604
00:42:58,280 --> 00:42:59,429
Vetëm
605
00:42:59,840 --> 00:43:01,512
zakonisht thahen dhe vdesin.
606
00:43:03,039 --> 00:43:04,793
Nëse nuk bëhen si ai.
607
00:43:05,039 --> 00:43:06,360
Pa frikë.
608
00:43:06,639 --> 00:43:07,755
I pamëshirshëm.
609
00:43:09,199 --> 00:43:11,431
Makinat e përsosura të gjuetisë.
610
00:43:13,719 --> 00:43:17,077
Kejni ishte ushtari më i mirë
me të cilin kam luftuar ndonjëherë.
611
00:43:18,559 --> 00:43:20,552
Për çfarë u dënua?
612
00:43:21,960 --> 00:43:23,110
me vjen keq,
613
00:43:23,360 --> 00:43:24,635
kjo nuk është puna ime.
614
00:43:24,880 --> 00:43:27,918
Për shkak të lëndimit trupor.
Ai sulmoi një personalitet.
615
00:43:28,360 --> 00:43:29,840
Ai e kafshoi.
616
00:43:30,119 --> 00:43:31,634
A e kafshoi?
617
00:43:33,239 --> 00:43:34,434
E nxori fytin.
618
00:43:37,159 --> 00:43:40,358
Kjo është diçka mes mbretërve
dhe Kejni. Është diçka instinktive.
619
00:43:41,960 --> 00:43:43,235
Ata donin ta vrisnin
por ai qëndroi
620
00:43:43,480 --> 00:43:45,949
nën komandën time, dhe kjo është arsyeja pse
Mora përgjegjësinë.
621
00:43:47,760 --> 00:43:50,514
2 plagë në shpinë
si shpërblim.
622
00:44:19,480 --> 00:44:21,630
JUPITER:
Ata të dy kanë marka në qafë,
623
00:44:21,920 --> 00:44:23,353
por ato janë paksa të ndryshme.
624
00:44:23,599 --> 00:44:25,751
Shenja e splicerit.
625
00:44:26,199 --> 00:44:30,079
Marcellian Cahun ishte emri i saj.
Ajo i donte bletët.
626
00:44:30,760 --> 00:44:32,034
Uau.
627
00:44:32,960 --> 00:44:34,916
Babai im thjesht do të trembej plotësisht.
628
00:44:35,880 --> 00:44:36,552
A e dini,
629
00:44:36,800 --> 00:44:40,032
çfarë pasojash ka,
kur njerëzit mësojnë të vërtetën?
630
00:44:41,760 --> 00:44:45,036
Unë mendoj se shumica do
as nuk dua ta di të vërtetën.
631
00:44:45,320 --> 00:44:46,753
Unë, po.
632
00:44:48,800 --> 00:44:49,438
OK.
633
00:44:49,920 --> 00:44:53,277
Pra, ju mësuan se ...
Toka është vendlindja e njerëzimit.
634
00:44:53,519 --> 00:44:54,670
Por ajo nuk është.
635
00:44:54,960 --> 00:44:57,634
Në fakt ishte një planet
në sistemin e kanabulumit
636
00:44:57,920 --> 00:44:58,797
i quajtur Orous,
637
00:44:59,039 --> 00:45:02,317
pak më shumë se një miliard më parë
e viteve tuaja.
638
00:45:02,559 --> 00:45:06,269
Planeti juaj u formua gjatë
i ashtuquajturi Zgjerimi i Madh i zbuluar.
639
00:45:07,000 --> 00:45:08,036
Uh.
640
00:45:09,840 --> 00:45:10,717
Në këtë kohë,
641
00:45:10,960 --> 00:45:14,317
toka u bë një nënlloj
e Saurosapien e banuar.
642
00:45:14,760 --> 00:45:17,400
Një gjahtar i rrezikshëm njerëzor,
i quajtur Sargorn.
643
00:45:17,639 --> 00:45:20,791
Sigurisht që duhej
para vendosjes ose nxjerrjes së lëndës së parë
644
00:45:21,039 --> 00:45:22,952
mund të inicohet në mënyrë të sigurt,
645
00:45:23,239 --> 00:45:26,199
një operacion shfarosjeje në shkallë të gjerë
solli...
646
00:45:26,639 --> 00:45:27,914
Mallkuar kërkesat shtrënguese!
647
00:45:29,519 --> 00:45:32,239
E keni fjalën për dinosaurët këtu?
648
00:45:32,440 --> 00:45:33,317
Mm-hmm.
649
00:45:33,800 --> 00:45:37,554
A do të thotë kjo
Njerëzit tuaj vranë dinosaurët?
650
00:45:37,800 --> 00:45:40,360
Në fakt, ata janë njerëzit tuaj, Madhëria juaj.
651
00:45:50,400 --> 00:45:51,150
Përpara.
652
00:46:04,679 --> 00:46:06,751
Sipas të dhënave të Commonwealth
653
00:46:07,000 --> 00:46:09,389
Ky planet u bë rreth 100,000 vjet më parë
654
00:46:09,639 --> 00:46:11,757
përdoret nga Abrasax Industries për mbjellje.
655
00:46:12,119 --> 00:46:14,554
Përfshihej ADN-ja e njeriut
të bashkuara nga speciet vendase,
656
00:46:14,800 --> 00:46:16,791
për të formuar stoqe pjellore.
657
00:46:17,440 --> 00:46:20,193
Motivi pas tij është i keq. Në thelb,
658
00:46:20,440 --> 00:46:23,512
duhet të ketë një popullsi sa më të madhe
të edukohen.
659
00:46:23,800 --> 00:46:25,632
Nëse atëherë numri i popullsisë
660
00:46:25,920 --> 00:46:28,389
kapaciteti mbajtës
të planetit,
661
00:46:28,920 --> 00:46:32,152
konsiderohet e gatshme për vjelje.
662
00:46:33,079 --> 00:46:34,309
Gati për të korrur?
663
00:46:36,360 --> 00:46:37,110
Pra, çfarë po ndodh?
664
00:46:38,039 --> 00:46:39,871
Çfarë kanë ata?
665
00:46:40,480 --> 00:46:41,914
Ju jeni këtu.
666
00:46:42,159 --> 00:46:43,559
- Shko.
- Le të shkojmë.
667
00:46:43,800 --> 00:46:44,311
Kejni.
668
00:46:44,559 --> 00:46:45,880
Prisni! Kejni!
669
00:46:47,079 --> 00:46:47,592
Kejni!
670
00:47:25,400 --> 00:47:26,436
Dyll blete.
671
00:47:29,039 --> 00:47:29,711
FALQUE:
E kapur.
672
00:47:29,880 --> 00:47:30,438
(BLETËT GUMËZIM)
673
00:47:32,079 --> 00:47:33,480
(BLIRIME)
674
00:49:39,079 --> 00:49:40,672
Zoti Natë,
675
00:49:40,920 --> 00:49:43,673
sistemi duhet të jetë në fuqi të plotë
të booted up.
676
00:49:44,000 --> 00:49:46,309
Dua gabime gjithëpërfshirëse -
dhe parashikimet e kostos
677
00:49:46,559 --> 00:49:47,755
për një korrje të hershme.
678
00:49:48,039 --> 00:49:48,916
NATA:
Sigurisht, i butë.
679
00:49:49,199 --> 00:49:51,715
Çfarë klase cilësie tregojnë mostrat?
680
00:49:52,000 --> 00:49:53,639
Produkt i shkëlqyer, Zotëri.
681
00:49:53,920 --> 00:49:54,797
Cilësi e klasit të parë.
682
00:49:56,880 --> 00:50:00,429
Ky është, um, një stok veçanërisht i fortë.
683
00:50:02,840 --> 00:50:06,117
Nëse tregjet mbeten të qëndrueshme dhe ne
korrja kah fundi i shek,
684
00:50:06,360 --> 00:50:07,918
Marzhi i fitimit duhet të jetë konkurrenca juaj
685
00:50:08,159 --> 00:50:10,117
le të zbehet.
686
00:50:12,639 --> 00:50:14,996
BALEM:
Për të qenë të qartë, zoti Natë,
687
00:50:15,800 --> 00:50:19,793
Unë do këtë planet
korret nesër,
688
00:50:21,000 --> 00:50:24,072
para se të lejoj
se ajo e largon atë nga unë.
689
00:50:28,360 --> 00:50:29,679
Dhe ja ku shkojmë.
690
00:50:30,159 --> 00:50:32,038
Unë ju besoj.
691
00:51:04,320 --> 00:51:04,958
MALIDIKTET:
Premium
692
00:51:05,239 --> 00:51:07,311
Abrasax, pikërisht siç kërkohet.
693
00:51:16,840 --> 00:51:17,876
Dhe tani,
694
00:51:19,039 --> 00:51:21,918
ku është madhështia juaj?
695
00:51:28,400 --> 00:51:29,072
(GAZET E JUPITERIT PËR AJER)
696
00:51:29,280 --> 00:51:31,192
DËRGIMI (NËPËRMJET FOLITËSIT):
Mirëmbrëma, Madhëria Juaj.
697
00:51:31,800 --> 00:51:34,076
Më lejoni t'ju ndihmoj.
698
00:51:35,159 --> 00:51:36,798
-Oh.
- Unë jam Sendi,
699
00:51:37,039 --> 00:51:39,396
- Prania juaj në dhomë.
- Fustan i ri.
700
00:51:39,639 --> 00:51:40,789
Ne duam vetëm të plotësojmë nevojat tuaja
701
00:51:41,039 --> 00:51:41,711
korrespondojnë.
702
00:51:41,960 --> 00:51:43,360
Ku jam unë?
703
00:51:43,599 --> 00:51:46,273
Ky është Alkazari i Kalique Abrasax,
704
00:51:46,519 --> 00:51:48,670
kreu i dytë i shtëpisë së Abrasax.
705
00:51:49,280 --> 00:51:51,077
Çfarë është një Alcazar?
706
00:51:51,320 --> 00:51:52,878
Një fjalë e ekzagjeruar për shtëpinë time.
707
00:51:54,559 --> 00:51:55,960
Unë jam Kalique.
708
00:51:56,960 --> 00:51:58,518
Jupiter Jones.
709
00:52:01,320 --> 00:52:02,117
me vjen keq,
710
00:52:02,360 --> 00:52:03,918
se po të shikoj ty,
por kjo është mjaft e habitshme.
711
00:52:04,840 --> 00:52:06,159
Çfarë?
712
00:52:07,599 --> 00:52:09,876
Do të jetë më e lehtë nëse ju tregoj.
713
00:52:16,599 --> 00:52:18,876
E gjithë kjo është shumë konfuze.
714
00:52:19,960 --> 00:52:21,552
KALIKA:
Imagjinoni si ndihem.
715
00:52:21,840 --> 00:52:24,230
për të takuar nënën time,
pasi ajo ka vdekur prej kohësh.
716
00:52:24,480 --> 00:52:25,914
Por unë nuk jam nëna juaj.
717
00:52:27,599 --> 00:52:31,036
Planeti juaj po hyn vetëm tani
mosha e tij gjenetike.
718
00:52:31,280 --> 00:52:35,273
Ju kuptoni shumë pak për asgjë,
që është një komponent kryesor i realitetit tonë.
719
00:52:37,280 --> 00:52:38,157
Në botën tonë
720
00:52:38,400 --> 00:52:41,791
Gjenet kanë një kuptim pothuajse shpirtëror.
721
00:52:42,039 --> 00:52:43,871
Ata janë burimi i pavdekësisë sonë.
722
00:52:44,880 --> 00:52:45,677
Nëse e saktë
723
00:52:45,920 --> 00:52:47,320
të njëjtat gjene
724
00:52:47,599 --> 00:52:49,989
saktësisht në të njëjtin rend
shfaqet sërish,
725
00:52:50,239 --> 00:52:52,675
Është si një rimishërim për ne.
726
00:52:52,920 --> 00:52:56,800
Si duhet të jem një rimishërim i nënës suaj
po sikur ajo të mos ishte nga Toka?
727
00:52:57,039 --> 00:52:59,315
Nëna ime ka lindur
para se të ndërtoheshin qytetet tuaja të para.
728
00:53:01,960 --> 00:53:03,757
Jeni një lloj race vampirësh?
729
00:53:07,239 --> 00:53:09,880
KALIQUE: Ne jemi origjina e shumë njerëzve
mite të tilla, por unë ju premtoj,
730
00:53:10,199 --> 00:53:12,396
nëna ime ishte i njëjti person
si ti dhe unë.
731
00:53:12,639 --> 00:53:15,757
Dallimi mes nesh është
njohuritë dhe teknologjinë tonë.
732
00:53:16,960 --> 00:53:17,632
Për sa vjeç
733
00:53:17,920 --> 00:53:19,353
- po me mban?
- Δhm,
734
00:53:20,239 --> 00:53:21,434
Fundi i viteve 40?
735
00:53:22,199 --> 00:53:24,715
Kohët e fundit festova mijëvjeçarin tim të 14-të.
736
00:53:25,920 --> 00:53:28,434
A jeni 14,000 vjeç?
737
00:53:28,719 --> 00:53:31,599
14,004 për të qenë të saktë.
738
00:53:32,159 --> 00:53:35,994
Nëna ime po i afrohej mijëvjeçarit të saj të 91-të,
kur ajo vdiq.
739
00:53:36,679 --> 00:53:38,717
Do të habiteshit se sa shpejt ato zhduken.
740
00:53:42,159 --> 00:53:43,913
JUPITER:
Nëse jeton kaq gjatë...
741
00:53:44,159 --> 00:53:46,231
Mund të pyes se çfarë e shkaktoi vdekjen e nënës suaj?
742
00:53:47,960 --> 00:53:49,679
Ajo u vra.
743
00:53:50,719 --> 00:53:52,518
O Zot, më vjen shumë keq.
744
00:53:53,559 --> 00:53:56,632
- A e morën vesh ndonjëherë se kush ishte?
- Jo.
745
00:53:57,079 --> 00:53:59,150
Unë dhe nëna ime kemi njëri-tjetrin
jo gjithmonë kuptohet.
746
00:54:00,679 --> 00:54:03,400
Por shpresoj që kjo të kthehet
do të thotë një shans i dytë për të dy ne.
747
00:54:05,079 --> 00:54:06,036
Vjen!
748
00:54:06,280 --> 00:54:09,670
Më lejoni t'ju tregoj të gjitha mundësitë
Tregojeni jetën tuaj të re.
749
00:54:24,760 --> 00:54:25,670
(SNIFFS)
750
00:55:13,159 --> 00:55:14,389
Oh, dreq!
751
00:55:17,119 --> 00:55:17,791
KALIKA:
Secili prej nesh ka
752
00:55:18,079 --> 00:55:19,798
një kod për tonin
gjendje optimale fizike.
753
00:55:20,599 --> 00:55:21,510
Problemi është,
754
00:55:21,760 --> 00:55:24,797
gjenet tona kanë një datë skadence,
që transferohet në qelizat tona.
755
00:55:25,159 --> 00:55:27,117
Shumë kohë më parë dikush e mendoi atë
756
00:55:27,360 --> 00:55:29,431
si të prishen qelizat
mund të zëvendësohet me të reja.
757
00:55:29,719 --> 00:55:31,996
Sot është kaq e lehtë
si ndërrimi i një llambë.
758
00:55:32,480 --> 00:55:34,233
Nga i merrni këto llamba?
759
00:55:34,480 --> 00:55:35,708
Ne i mbarështojmë ato.
760
00:55:36,079 --> 00:55:37,115
Ashtu si klone?
761
00:55:37,360 --> 00:55:38,396
Nr.
762
00:55:38,679 --> 00:55:40,717
Klonimit i mungon plasticiteti gjenetik.
763
00:55:40,960 --> 00:55:43,155
Disa milionë vjet më parë
fshihet një nga klonimi
764
00:55:43,440 --> 00:55:46,273
shkaktoi sëmundje gjenetike
pothuajse të gjithë njerëzimin.
765
00:55:47,000 --> 00:55:50,516
Më thanë se Shtëpia e Abrasax
përdor tokën për fara.
766
00:55:51,519 --> 00:55:52,840
A i merrni nga atje?
767
00:55:54,360 --> 00:55:57,717
Toka juaj është një pjesë shumë e vogël
një industri shumë e madhe.
768
00:56:00,360 --> 00:56:01,713
Prek lëkurën time!
769
00:56:03,880 --> 00:56:05,280
Uau.
770
00:56:05,519 --> 00:56:08,911
Në botën tuaj njerëzit po luftojnë
ka qenë gjithmonë për lëndët e para,
771
00:56:09,159 --> 00:56:11,038
si vajrat ose mineralet ose toka.
772
00:56:11,960 --> 00:56:14,474
Por nëse keni akses
në pafundësinë e hapësirës,
773
00:56:14,760 --> 00:56:17,797
shpejt e kupton se është thjesht
ka një lëndë të parë për të cilën ia vlen të luftosh,
774
00:56:18,320 --> 00:56:20,277
po, edhe të vdesësh për të:
775
00:56:21,239 --> 00:56:22,356
Më shumë kohë, Jupiter.
776
00:56:25,000 --> 00:56:27,673
Koha është malli më i vlefshëm nga të gjithë
777
00:56:27,920 --> 00:56:29,195
në univers.
778
00:56:34,239 --> 00:56:35,230
DROID:
Lycantant i panjohur.
779
00:56:35,800 --> 00:56:37,711
Likant i panjohur.
780
00:56:38,159 --> 00:56:38,637
E panjohur
781
00:56:38,880 --> 00:56:40,438
Likantant.
782
00:56:51,760 --> 00:56:55,639
Më vjen keq, nuk e kuptoj se çfarë do të thuash,
kur thoni "kërkoni titullin tuaj".
783
00:56:55,880 --> 00:56:57,757
Epo, është e zakonshme
që anëtarët e Pasurisë së Parë
784
00:56:58,000 --> 00:57:00,639
një garanci për një kthim të mundshëm
lënë pas.
785
00:57:01,519 --> 00:57:04,318
Nëna ime solli veten e saj të ardhshme
në testamentin e saj.
786
00:57:05,159 --> 00:57:08,358
Balemi ka ende të drejtën e tokës,
787
00:57:08,599 --> 00:57:12,355
por nëse e pretendoni,
toka do të jetë e jotja.
788
00:57:12,760 --> 00:57:14,990
Si mundet një njeri të zotërojë tokën?
789
00:57:16,239 --> 00:57:18,471
Ajo është thjesht një planet, Jupiter.
790
00:57:19,000 --> 00:57:22,436
Në këtë botë, njerëzit zotërojnë
gjëra shumë më të vlefshme.
791
00:57:23,119 --> 00:57:24,952
Nuk mund ta imagjinoni
si do te jete,
792
00:57:25,199 --> 00:57:27,556
nëse keni pasuri të patregueshme
është në dispozicion,
793
00:57:27,840 --> 00:57:30,514
nëse mund të zgjidhni,
për të qëndruar të rinj dhe të bukur,
794
00:57:30,800 --> 00:57:34,679
ose nëse ke fuqi,
për të përmirësuar jetën e familjes suaj.
795
00:57:34,960 --> 00:57:37,679
Ju vetëm duhet të mbyllni sytë.
796
00:57:52,480 --> 00:57:53,755
JUPITER:
Kejni.
797
00:57:54,000 --> 00:57:55,195
Ky duhet të jetë gjahtari
të cilin Titi e punësoi.
798
00:57:56,440 --> 00:57:58,193
Mirë, me sa duket.
799
00:57:58,440 --> 00:57:59,429
Jo jo jo.
Hej! Hej!
800
00:57:59,679 --> 00:58:00,351
është në rregull,
801
00:58:00,599 --> 00:58:01,715
- ajo është në anën tonë.
- CAINE: Abrasax
802
00:58:01,960 --> 00:58:03,188
nuk njoh asnjë anë,
përveç tuajit.
803
00:58:03,440 --> 00:58:04,954
Pikërisht. Dhe atje
804
00:58:05,199 --> 00:58:07,351
Jupiteri është një Abrasax, duhet të jetë i qartë
805
00:58:07,599 --> 00:58:10,159
- pse e dërgova për të.
- Ai kontaktoi Δgis.
806
00:58:10,400 --> 00:58:11,311
Ju thjesht po shkelmoni
807
00:58:11,559 --> 00:58:12,436
në orbitë.
808
00:58:13,480 --> 00:58:14,391
E shkëlqyeshme.
809
00:58:15,840 --> 00:58:18,115
Doja të të çoja vetë atje
810
00:58:18,360 --> 00:58:19,510
Δgis do të insistojë
811
00:58:19,800 --> 00:58:21,916
për të marrë përsipër që tani e tutje.
812
00:58:24,639 --> 00:58:27,518
Te uroj jete,
që keni ëndërruar gjithmonë.
813
00:58:33,559 --> 00:58:35,391
TSING: Mirë se vini në bord, Madhëria juaj.
Emri im
814
00:58:35,639 --> 00:58:37,119
është Diomika Tsing.
Unë jam kapiten
815
00:58:37,400 --> 00:58:37,958
të këtij Δgiskreuzer.
816
00:58:38,239 --> 00:58:39,878
- Ju lutem më quani Jupe.
- STINGER: Madhëria juaj.
817
00:58:41,119 --> 00:58:41,791
Stinger.
818
00:58:42,320 --> 00:58:44,231
- Ti je mire. Oh.
- Para së gjithash, po,
819
00:58:44,480 --> 00:58:46,869
Madhëria juaj. Tani për tani.
820
00:58:47,159 --> 00:58:47,717
TSING:
Ne do t'ju shoqërojmë
821
00:58:48,000 --> 00:58:50,036
në Ministrinë e Komonuelthit në Orous.
Nëse mund të bëjmë diçka,
822
00:58:50,199 --> 00:58:51,998
për ta bërë më të lehtë udhëtimin tuaj,
na njoftoni.
823
00:58:52,280 --> 00:58:54,510
Mendoni çfarë?
Ndihem pak i veshur me tepricë.
824
00:58:54,800 --> 00:58:56,632
Pra, nëse keni pasur diçka,
që mund të vishja.
825
00:58:57,800 --> 00:58:58,916
Δh, dhe vetëm,
826
00:59:00,039 --> 00:59:01,759
dhe kur jam zgjuar.
827
00:59:02,440 --> 00:59:03,396
Çfarë?
828
00:59:07,119 --> 00:59:08,952
TSKALIKAN:
Jo! Jo! Jo!
829
00:59:09,199 --> 00:59:11,112
Zoti Balem!
830
00:59:11,400 --> 00:59:14,472
Ishin gjuetarët!
Të kanë tradhtuar
831
00:59:14,719 --> 00:59:16,313
në emër të motrës suaj.
832
00:59:16,559 --> 00:59:20,076
Ju lutem! Mëshirë, zoti im!
833
00:59:20,360 --> 00:59:21,271
Hiri!
834
00:59:25,679 --> 00:59:27,592
Zoti Greeghan.
835
00:59:28,880 --> 00:59:30,836
Sillni ato tek unë.
836
00:59:31,719 --> 00:59:34,076
Po, i zoti.
837
00:59:35,480 --> 00:59:36,800
(UNAZAT E DERËS)
838
00:59:37,039 --> 00:59:38,554
Hyni brenda.
839
00:59:38,840 --> 00:59:43,596
Unë as nuk e di ...
Nuk e di si funksionon kjo gjë. Oh.
840
00:59:44,079 --> 00:59:45,958
Përshëndetje. Hyni brenda.
841
00:59:46,199 --> 00:59:47,998
Ndoshta madhështia juaj duhet
merrni disa prej tyre.
842
00:59:48,239 --> 00:59:50,675
Udhëtimi në portal mund të bëhet në
goditi barkun mbretëror.
843
00:59:51,480 --> 00:59:53,994
Epo, stomaku im është gjithçka tjetër veçse mbretërore.
Hej, hej, hej.
844
00:59:57,199 --> 00:59:58,918
faleminderit.
845
00:59:59,679 --> 01:00:01,034
Ju keni dëgjuar
çfarë tha zonja:
846
01:00:01,320 --> 01:00:02,594
Ju jeni tani një Abrasax.
847
01:00:02,840 --> 01:00:03,590
Jo, jo,
848
01:00:03,840 --> 01:00:06,150
Unë jam një Jones. Epo,
përveç kur jam i zemëruar,
849
01:00:06,400 --> 01:00:09,677
- atëherë unë jam një Bolotnikov.
- Po të ishe vetëm kaq, nuk do të ishe
850
01:00:09,960 --> 01:00:12,474
në një kryqëzor Δgis
rrugës për në Sallën e Titujve.
851
01:00:14,920 --> 01:00:16,239
Po, um,
852
01:00:16,960 --> 01:00:19,759
Stinger tha se ju
sulmoi një zyrtar?
853
01:00:21,719 --> 01:00:23,552
- Stinger flet shumë.
- A është e vërtetë atëherë?
854
01:00:23,840 --> 01:00:24,795
A është kjo e rëndësishme?
855
01:00:27,800 --> 01:00:30,394
me vjen keq.
Mendoj se kjo nuk është puna ime.
856
01:00:30,679 --> 01:00:32,432
Unë thjesht doja të përpiqesha të kuptoja.
857
01:00:34,559 --> 01:00:36,199
Sinqerisht,
Nuk e di pse e bëra.
858
01:00:37,800 --> 01:00:40,394
Unë... as që më kujtohet.
Sapo ndodhi.
859
01:00:41,599 --> 01:00:43,670
Ne të gjithë bëjmë gjëra
që ne nuk mund t'i shpjegojmë.
860
01:00:44,760 --> 01:00:45,989
ju thatë,
861
01:00:46,280 --> 01:00:48,032
është në gjenet e mia.
862
01:00:49,559 --> 01:00:52,632
- Një defekt në ndërtimin e gjenomit tim.
- Hmm.
863
01:00:52,880 --> 01:00:55,599
Kjo gjithashtu do të shpjegonte shumë për mua.
864
01:00:57,000 --> 01:01:00,880
Ashtu si fakti
se kam një dhuratë të mrekullueshme për të,
865
01:01:01,119 --> 01:01:04,192
të jem në meshkuj që nuk janë me mua.
866
01:01:04,960 --> 01:01:07,235
Sikur gjilpëra ime e brendshme e busullës
gjithmonë drejt
867
01:01:07,480 --> 01:01:09,199
duke treguar personin e gabuar.
868
01:01:09,679 --> 01:01:11,989
Ndoshta janë gjenet e mia.
869
01:01:13,519 --> 01:01:16,672
Ndoshta dizajni im është gjithashtu me të meta.
870
01:01:17,480 --> 01:01:19,630
Dhe nëse është kështu,
871
01:01:20,199 --> 01:01:22,510
A mund të korrigjohet disi?
872
01:01:24,280 --> 01:01:26,635
Ju jeni tani një mbretëror.
873
01:01:27,599 --> 01:01:28,590
Unë jam një bashkim.
Ju nuk kuptoni
874
01:01:28,840 --> 01:01:31,150
çfarë do të thotë.
875
01:01:31,400 --> 01:01:33,835
Unë kam më shumë të përbashkëta me një qen,
sesa me ty.
876
01:01:34,639 --> 01:01:36,996
Unë i dua qentë.
Unë gjithmonë i kam dashur qentë.
877
01:01:40,079 --> 01:01:42,675
- Unë duhet të shkoj tani, Madhëria juaj.
- Sigurisht.
878
01:01:42,960 --> 01:01:43,518
Duhet të shtrëngohesh,
879
01:01:43,800 --> 01:01:46,759
- para udhëtimit në portal.
- Sigurisht, në rregull.
880
01:01:48,760 --> 01:01:50,672
"I dua qentë?"
881
01:01:51,039 --> 01:01:52,268
Hmm.
882
01:01:53,239 --> 01:01:54,309
(tinguj)
883
01:02:27,320 --> 01:02:30,757
PERCADIUM: Mirë se vini, Madhëria juaj,
në deponinë e mbipopulluar të plehrave që pikon,
884
01:02:31,000 --> 01:02:32,911
që ne e quajmë me përulësi shtëpinë tonë.
885
01:02:44,079 --> 01:02:47,914
Në betejë janë
2 milionë ushtarë vdiqën
886
01:02:48,199 --> 01:02:49,918
dhe do të preferoja të isha përsëri atje,
887
01:02:50,199 --> 01:02:51,315
si të ekspozuar ndaj këtyre burokratëve.
888
01:02:51,960 --> 01:02:53,313
Adhuroni, Madhëria juaj.
889
01:02:53,559 --> 01:02:55,233
Unë jam Avokati Ndërgalaktik Bob.
890
01:02:55,480 --> 01:02:57,949
Unë do t'ju drejtoj
procedurën e kurorëzimit.
891
01:03:06,960 --> 01:03:07,916
Dosja.
892
01:03:10,519 --> 01:03:12,159
Kjo është përsëritja autentike
893
01:03:12,400 --> 01:03:13,277
zonja juaj,
894
01:03:13,559 --> 01:03:14,630
Regjenti Abrasax,
895
01:03:14,920 --> 01:03:17,275
dhe ne jemi këtu për të kërkuar titullin.
896
01:03:18,239 --> 01:03:20,231
Ju duhet të paraqisni një kërkesë për trashëgimi,
897
01:03:20,880 --> 01:03:22,472
dhe nëse merret titulli,
898
01:03:22,719 --> 01:03:24,153
ju duhet një transferim titulli.
899
01:03:25,000 --> 01:03:26,434
Faleminderit shumë.
900
01:03:29,000 --> 01:03:31,673
Paraqisni një kërkesë për heqje dorë
në zyrën qendrore 918.
901
01:03:32,239 --> 01:03:33,309
E ardhmja!
902
01:03:33,559 --> 01:03:34,755
Ju duhet një raport titulli
903
01:03:35,039 --> 01:03:38,077
dhe një certifikatë të printimit të gjeneve
nga ekzekutuesi.
904
01:03:46,239 --> 01:03:47,673
Unë nuk do ta prek atë
pa numër tatimor
905
01:03:47,960 --> 01:03:49,952
nga zyra e verifikimit të të ardhurave.
906
01:03:59,639 --> 01:04:02,871
Këtu do të gjeni vetëm prova të të ardhurave,
jo testet e të ardhurave.
907
01:04:08,719 --> 01:04:10,233
(NE SMEGESIANE)
Ju duhet një numër pista,
908
01:04:10,480 --> 01:04:12,072
përpara se të mund të caktohet një numër tatimor.
909
01:04:12,360 --> 01:04:15,114
Nuk marrim titull
pa identifikimin tatimor.
910
01:04:15,440 --> 01:04:17,271
Nuk është problemi im.
911
01:04:20,599 --> 01:04:21,670
(NE SMEGESIANE)
Sa shumë?
912
01:04:25,920 --> 01:04:27,195
10c
913
01:04:32,599 --> 01:04:34,159
Është e vetëkuptueshme,
914
01:04:34,400 --> 01:04:37,358
atë ryshfet me programimin tim
është i papajtueshëm.
915
01:04:39,800 --> 01:04:40,755
besoj
Ju ka rënë diçka.
916
01:04:43,760 --> 01:04:46,355
BROCRAT:
Shtypni gishtin e madh në sensor.
917
01:04:53,320 --> 01:04:54,036
Stema dhe vula
918
01:04:54,320 --> 01:04:55,436
në bodrumin e 33-të.
919
01:04:57,199 --> 01:04:58,918
Madhëria juaj.
920
01:05:02,719 --> 01:05:04,039
(PASTORI PAstron fytin)
921
01:05:07,039 --> 01:05:08,838
(MINISTRI MURRMS)
922
01:05:09,039 --> 01:05:10,030
Mirë, mirë, mirë.
923
01:05:14,440 --> 01:05:17,159
Më duhet të merrem me gjëra të tilla.
924
01:05:17,960 --> 01:05:19,393
E shkëlqyeshme. Shumë mirë.
925
01:05:25,719 --> 01:05:27,039
(KOLLËT)
926
01:05:27,760 --> 01:05:29,672
(GASP)
927
01:05:40,480 --> 01:05:42,358
Ah po.
928
01:05:47,360 --> 01:05:49,237
(GUMËZIM ERTΦNT)
929
01:05:49,440 --> 01:05:51,159
Po, shumë bukur.
930
01:05:51,440 --> 01:05:52,954
Ju lutem Madhëria juaj
931
01:05:53,199 --> 01:05:54,793
Vendos kyçin tënd këtu?
932
01:05:55,039 --> 01:05:56,474
Δh po.
933
01:05:56,840 --> 01:05:58,353
Ngrihuni, ju lutem.
934
01:05:58,639 --> 01:05:59,516
JUPITER:
Na vjen keq.
935
01:05:59,800 --> 01:06:01,677
Faleminderit faleminderit.
936
01:06:03,880 --> 01:06:04,996
Oh! Hej.
937
01:06:06,920 --> 01:06:07,637
MINISTRI:
Kjo është ajo.
938
01:06:09,039 --> 01:06:10,599
po!
939
01:06:13,159 --> 01:06:14,480
po.
940
01:06:15,599 --> 01:06:16,556
Me të vërtetë i lezetshëm.
941
01:06:16,800 --> 01:06:18,233
Po, shumë bukur.
Vërtet, shumë e bukur.
942
01:06:20,239 --> 01:06:21,356
Epo, ja ku jemi
943
01:06:21,599 --> 01:06:22,670
Statutet tuaja
944
01:06:22,920 --> 01:06:24,717
dhe rregullat e sjelljes
945
01:06:25,000 --> 01:06:28,471
dhe vendimin e buxhetit tuaj mbretëror të shtetit.
946
01:06:29,320 --> 01:06:30,833
Dhe kaq mjafton
947
01:06:31,079 --> 01:06:34,789
me administratorin e legjionit,
për pritjen tuaj të rojës mbretërore. Po?
948
01:06:35,079 --> 01:06:36,070
Është e mirë.
949
01:06:36,360 --> 01:06:39,079
Epo, ju përgëzoj, Madhëria juaj,
950
01:06:40,239 --> 01:06:43,074
dhe ngushëllimet e mia të sinqerta.
951
01:06:46,639 --> 01:06:47,755
faleminderit.
952
01:06:47,960 --> 01:06:49,440
(QESH)
953
01:06:50,000 --> 01:06:52,719
Nuk do të ankohem më kurrë
Rreth zyrës së pranimit.
954
01:06:52,960 --> 01:06:53,791
Kurrë më!
955
01:06:54,039 --> 01:06:56,077
Epo, e bëre.
Është zyrtare.
956
01:06:56,360 --> 01:06:58,192
Tani ju jeni një personalitet.
957
01:06:58,599 --> 01:07:00,478
Çfarë lloj dinjiteti?
958
01:07:00,719 --> 01:07:03,110
Një vend parkimi falas?
Një çelës i artë?
959
01:07:03,360 --> 01:07:04,315
dua të them,
960
01:07:04,559 --> 01:07:06,358
çfarë do të thotë edhe kjo?
961
01:07:06,639 --> 01:07:08,552
Do të thotë jeta e Madhërisë suaj
do të ndryshojë,
962
01:07:09,039 --> 01:07:10,474
nëse ajo dëshiron.
963
01:07:11,920 --> 01:07:13,148
Mund ta thoni përsëri?
964
01:07:14,599 --> 01:07:16,159
Vetëm pjesa "Madhështia juaj".
965
01:07:18,280 --> 01:07:19,679
Madhëria juaj.
966
01:07:21,199 --> 01:07:22,952
Interesante.
967
01:07:23,480 --> 01:07:25,119
Kur njerëzit e tjerë thonë këtë, më shqetëson
968
01:07:25,360 --> 01:07:27,192
vërtetë i turpëruar.
969
01:07:27,920 --> 01:07:29,911
Por nëse thua kështu...
970
01:07:30,679 --> 01:07:31,829
as une nuk e di...
971
01:07:33,800 --> 01:07:36,394
E pranoj se ka gjëra në jetën time
që do të doja të ndryshoja,
972
01:07:36,639 --> 01:07:38,996
por kjo nuk më bën mua
ndaj një personi tjetër.
973
01:07:40,599 --> 01:07:44,594
Nuk ndryshon ajo që është e rëndësishme për mua
ose kush do të thotë diçka për mua.
974
01:07:47,400 --> 01:07:49,039
Unë jam ende i njëjti.
975
01:07:49,719 --> 01:07:51,791
Nëse kështu thotë madhëria juaj.
976
01:07:54,400 --> 01:07:57,039
Ju jeni ai me instinktin dinjitoz.
977
01:07:57,400 --> 01:08:01,155
A po ndodh diçka brenda jush tani?
978
01:08:02,199 --> 01:08:05,193
A dëshiron një pjesë e jotja të më kafshojë?
979
01:08:07,559 --> 01:08:08,630
Nr.
980
01:08:10,559 --> 01:08:12,916
Ose më mirë, ndoshta.
981
01:08:18,000 --> 01:08:19,514
Shkoni përpara.
982
01:08:21,399 --> 01:08:23,960
Si mund të jetë kaq e sigurt Madhëria juaj?
983
01:08:24,239 --> 01:08:26,390
nëse, siç thoni ju,
984
01:08:26,640 --> 01:08:28,711
Busulla juaj është thyer?
985
01:08:29,760 --> 01:08:31,637
Më thuaj se e kam gabim.
986
01:08:32,319 --> 01:08:34,960
Dikur keni punuar për Titus,
por jo më.
987
01:08:35,840 --> 01:08:38,832
Pra, pse jeni akoma këtu?
988
01:08:39,119 --> 01:08:41,395
Për çfarë po më ndihmoni?
989
01:08:46,199 --> 01:08:47,077
Për shkak të Stinger.
990
01:08:48,920 --> 01:08:51,479
Ai beson se nëse ne ju ndihmojmë, atëherë
991
01:08:51,720 --> 01:08:53,631
ju mund të na ndihmoni të kthehemi në Legjion.
992
01:08:54,920 --> 01:08:56,434
- Kupto.
- STINGER: Më vjen mirë të di
993
01:08:56,680 --> 01:08:58,159
se të dy jemi gënjeshtarë.
994
01:08:58,520 --> 01:08:59,350
Çfarë do të thotë kjo?
995
01:09:00,119 --> 01:09:01,600
Na vjen keq.
996
01:09:03,199 --> 01:09:03,757
FAMULUS:
Përshëndetje, zoti Wise.
997
01:09:07,000 --> 01:09:09,673
Mos e bëni më të vështirë sesa duhet.
998
01:09:16,520 --> 01:09:17,873
Na vjen keq, njeri.
999
01:09:59,560 --> 01:10:02,119
TITUS:
Mirësevini, Madhëria juaj.
1000
01:10:02,359 --> 01:10:04,795
Unë jam Titus Abrasax,
1001
01:10:05,039 --> 01:10:07,395
kreu i tretë i shtëpisë së Abrasaxit.
1002
01:10:07,880 --> 01:10:09,519
Dhe është e veçantë për mua
1003
01:10:09,800 --> 01:10:11,552
nder,
1004
01:10:12,840 --> 01:10:14,069
për t'ju njohur.
1005
01:10:15,800 --> 01:10:18,269
Këtë e kupton kur më sheh
qëndro kundër vullnetit tim,
1006
01:10:18,560 --> 01:10:21,871
Ju shkelni drejtpërdrejt nenin 27b/6.
1007
01:10:22,479 --> 01:10:25,154
Lartësia Juaj ka Kodin Dinitar
brendësuar shpejt, e shoh.
1008
01:10:26,079 --> 01:10:28,753
Unë gjithashtu e di që kam një ankesë tatimore
mund të apelojë kundër jush,
1009
01:10:29,000 --> 01:10:30,877
nëse nuk më çoni atje,
ku dua të shkoj.
1010
01:10:31,560 --> 01:10:34,439
Do të doja të të çoja atje,
ku doni të shkoni.
1011
01:10:36,560 --> 01:10:38,279
Unë dua të shkoj përsëri në shtëpi.
1012
01:10:39,880 --> 01:10:41,359
Shumë mirë.
1013
01:10:41,600 --> 01:10:43,000
Vendos kursin për tokën.
1014
01:10:43,239 --> 01:10:44,117
Menjëherë, zoti im.
1015
01:10:46,520 --> 01:10:49,479
Meqenëse ju citoni statutet dhe rregullat e sjelljes,
supozoj
1016
01:10:49,760 --> 01:10:52,354
qe me beni nderin,
për të ngrënë me mua këtë mbrëmje.
1017
01:10:54,119 --> 01:10:55,235
Shumë mirë.
1018
01:11:01,039 --> 01:11:02,952
Δgis tani është i ndezur.
1019
01:11:03,199 --> 01:11:05,760
Ata ndoshta jeni ju
gjatë në shteg.
1020
01:11:06,000 --> 01:11:07,069
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.
1021
01:11:07,359 --> 01:11:08,635
Dhe ndalimi i paligjshëm i një mbretërore?
1022
01:11:09,640 --> 01:11:13,077
Madhëria e saj nuk po mbahet saktësisht.
1023
01:11:13,319 --> 01:11:14,595
Ku është ajo?
1024
01:11:15,359 --> 01:11:17,875
Sigurisht që ajo ka darkë me Zotin Titus.
1025
01:11:28,000 --> 01:11:29,912
Nëse nuk keni arritur ëmbëlsirën.
1026
01:11:38,479 --> 01:11:41,119
Lartësia juaj duket e mrekullueshme.
1027
01:11:41,960 --> 01:11:43,394
Çfarë bëre me Kejnin?
1028
01:11:44,520 --> 01:11:48,274
E di që nuk më beson tani, por
Ju premtoj, nuk jam armiku juaj.
1029
01:11:48,760 --> 01:11:50,319
(JUPITER rënkon me përbuzje)
1030
01:11:51,600 --> 01:11:52,716
Ju lutem.
1031
01:11:59,039 --> 01:12:01,475
Zoti Wise dhe unë patëm një marrëveshje.
1032
01:12:01,720 --> 01:12:05,157
Ai na prishi kontratën. Për këtë
Do ta kthej në Deadland.
1033
01:12:06,600 --> 01:12:08,716
A mund të negociohet ende kjo?
1034
01:12:09,239 --> 01:12:12,311
Gjithçka mund të negociohej ende.
1035
01:12:30,119 --> 01:12:33,078
Kam frikë se je
Jam paksa në disavantazh.
1036
01:12:33,359 --> 01:12:34,510
Ndoshta sepse më ke rrëmbyer?
1037
01:12:36,000 --> 01:12:39,356
Kur pashë për herë të parë printimin tuaj të gjenit,
Dija shumë gjëra për ty,
1038
01:12:39,600 --> 01:12:41,478
sepse isha shumë afër nënës sime.
1039
01:12:41,720 --> 01:12:42,676
Aq i ngushtë, në fakt, sa më kujtohet
1040
01:12:42,960 --> 01:12:45,110
ndërsa ajo ngriti vetullën,
mund të shihte qartë
1041
01:12:45,640 --> 01:12:48,394
atë që ajo po mendonte.
1042
01:12:48,680 --> 01:12:52,673
Për momentin ndoshta di më shumë
Rreth jush, nga sa e dini vetë.
1043
01:12:53,359 --> 01:12:54,430
Shkoni përpara!
1044
01:12:55,760 --> 01:12:57,194
Ashtu si ajo.
1045
01:12:57,439 --> 01:12:59,396
Gjithmonë më e keqja
presin nga njerëzit.
1046
01:12:59,680 --> 01:13:01,831
E çuditshme sa shpesh janë pritjet e mia
të tejkalohet.
1047
01:13:02,199 --> 01:13:06,194
Kjo mungesë besimi tek të tjerët
në botë dhe madje edhe brenda vetes,
1048
01:13:06,479 --> 01:13:08,789
e bëri të vështirë për ty të biesh në dashuri.
1049
01:13:09,479 --> 01:13:10,550
Deri tani.
1050
01:13:11,279 --> 01:13:14,556
Ju ra në dashuri me zotin Wise,
drejtë?
1051
01:13:14,880 --> 01:13:17,520
Nuk dua te te zhgenjej,
por kjo nuk është dashuri.
1052
01:13:18,680 --> 01:13:21,319
Nëpërmjet meje zoti Wise dëshiron
thjesht bëhu përsëri Legjionar.
1053
01:13:22,319 --> 01:13:25,518
Nëna ishte gjithashtu një gënjeshtare e mjerë.
1054
01:13:25,760 --> 01:13:28,479
Motra jote tha se do të vish me ne
përpiquni me të gjitha forcat për të parandaluar
1055
01:13:28,720 --> 01:13:30,234
që unë pretendoj titullin tim.
1056
01:13:30,479 --> 01:13:32,038
Pse mendoni
se Kalique po thote te verteten?
1057
01:13:32,279 --> 01:13:33,395
- Pse duhet ajo Iόgen?
- Konkuron Kalique
1058
01:13:33,720 --> 01:13:37,157
me Balemin. Ajo e di humbjen e tokës
do të fitimet e tij dhe me të
1059
01:13:37,399 --> 01:13:39,153
dobësojë pozicionin e saj në treg.
Humbja e tij, fitimi i saj.
1060
01:13:39,399 --> 01:13:40,435
E njëjta gjë vlen edhe për ju.
1061
01:13:44,800 --> 01:13:47,155
Kohët e fundit, po.
1062
01:13:47,720 --> 01:13:50,189
- Unë do të isha ashtu si ajo atje.
- Dhe tani?
1063
01:13:51,600 --> 01:13:54,957
E dija që po vinte ky moment,
kur u konfirmua printimi i gjenit tuaj.
1064
01:13:55,239 --> 01:13:56,390
E dija kur erdhi koha,
1065
01:13:56,640 --> 01:13:58,279
Unë do t'ju bëja një pyetje,
1066
01:13:58,560 --> 01:14:01,917
dhe nëse më jep përgjigjen e duhur,
Unë do të ndryshoja jetën time
1067
01:14:02,199 --> 01:14:03,270
të parevokueshme.
1068
01:14:07,000 --> 01:14:08,354
Eja me mua.
1069
01:14:12,760 --> 01:14:13,511
(GAZET E JUPITERIT PËR AJER)
1070
01:14:16,720 --> 01:14:18,313
JUPITER:
Çfarë është kjo?
1071
01:14:18,640 --> 01:14:20,119
Ka shumë emra:
1072
01:14:20,359 --> 01:14:22,875
ReGenX, ReCell, Nektar.
1073
01:14:23,159 --> 01:14:26,516
Ka nivele të ndryshme të dobisë
dhe cilësinë, por kaq
1074
01:14:26,760 --> 01:14:30,640
është zgjidhja më e pastër dhe më e vlefshme,
e cila është prodhuar në shtëpi në Abrasax.
1075
01:14:31,319 --> 01:14:32,833
Kalique doli nga një banjë.
1076
01:14:33,520 --> 01:14:35,796
Sigurisht që motra ime ka
nuk shpjegoi se çfarë kishte brenda
1077
01:14:36,039 --> 01:14:38,032
dhe nga vjen.
1078
01:14:39,039 --> 01:14:40,679
Ajo vjen nga njerëzit.
1079
01:14:41,960 --> 01:14:45,748
Çdo njësi është e përbërë
fitoi rreth 100 persona.
1080
01:14:46,039 --> 01:14:47,109
Çfarë?
1081
01:14:47,399 --> 01:14:48,753
Planeti juaj është një fermë,
1082
01:14:49,039 --> 01:14:51,760
Jupiteri. Ka mijëra planetë
si e jotja,
1083
01:14:52,039 --> 01:14:54,600
drejtuar nga familje si e imja,
në lidhje me rritjen e vazhdueshme
1084
01:14:54,880 --> 01:14:57,952
Kërkoni më shumë kohë për të bërë mjaftueshëm.
1085
01:15:00,239 --> 01:15:02,993
Për ta bërë këtë,
vrave 100 veta?
1086
01:15:03,239 --> 01:15:04,878
Jo unë, por...
1087
01:15:05,359 --> 01:15:07,192
Po, dikush po.
1088
01:15:09,239 --> 01:15:09,957
si
1089
01:15:10,199 --> 01:15:11,520
therja e një tufe bagëtish.
1090
01:15:12,680 --> 01:15:13,238
(GAZET E JUPITERIT PËR AJER)
1091
01:15:14,800 --> 01:15:16,439
- O Zot.
- Kjo është mirë.
1092
01:15:17,319 --> 01:15:18,800
Nuk është asgjë.
1093
01:15:19,720 --> 01:15:22,279
Nëna ime kaloi një situatë të thellë
Ndryshon drejt fundit të jetës së saj.
1094
01:15:22,720 --> 01:15:25,599
Ajo ndihej njësoj si ju tani.
1095
01:15:25,840 --> 01:15:28,673
Por kur ajo provoi këtë biznes
Për ta ndaluar atë, ajo u vra.
1096
01:15:28,960 --> 01:15:30,632
besoj
e njëjta gjë do të ndodhë me mua së shpejti,
1097
01:15:30,920 --> 01:15:33,229
sepse fillova
për të vazhduar punën e tyre.
1098
01:15:34,159 --> 01:15:36,800
Prandaj punësova zotin Wise
për të kërkuar ty.
1099
01:15:37,239 --> 01:15:39,835
Kisha nevojë për dikë që mund t'i besoja.
1100
01:15:40,800 --> 01:15:41,836
Nuk mund të lejoj asnjë nga vëllezërit e motrat e mia
1101
01:15:42,079 --> 01:15:43,752
kontroll mbi pjesën time
1102
01:15:44,000 --> 01:15:46,355
të pasurisë Abrasax.
1103
01:15:46,640 --> 01:15:48,676
Kur të vdes, dua të sigurohem
1104
01:15:49,159 --> 01:15:51,230
se ti je trashëgimtari im.
1105
01:15:53,079 --> 01:15:55,753
Që më në fund më çon në pyetjen time:
1106
01:15:58,960 --> 01:16:00,029
Jupiter Jones...
1107
01:16:01,960 --> 01:16:02,996
(GAZIM PËR AJRË)
1108
01:16:03,560 --> 01:16:05,198
...a dëshiron të jesh gruaja ime?
1109
01:16:17,920 --> 01:16:19,434
Ishte bukur të bëja biznes me ty,
Zoti Apini.
1110
01:16:19,720 --> 01:16:23,157
Çfarë i kanë bërë njerëzit tuaj Kejnit?
Duhet ta kishin lënë në Orous.
1111
01:16:23,520 --> 01:16:25,511
Në rast se ai na tradhton,
u bë zoti i urtë
1112
01:16:25,800 --> 01:16:27,837
premtuar nga Zotëria ime,
se ai do të lirohej në boshllëk.
1113
01:16:29,000 --> 01:16:29,751
Titus Abrasax
1114
01:16:30,000 --> 01:16:31,592
gjithmonë e mban fjalën.
1115
01:16:34,520 --> 01:16:35,840
Ashtu si unë.
1116
01:16:36,119 --> 01:16:37,600
GEMMA:
Ne kemi gjurmët e tij.
1117
01:16:38,399 --> 01:16:39,833
Jashtë Kleopeidëve.
1118
01:16:40,079 --> 01:16:43,993
Duhet të nxitojmë.
Nuk duket sikur Keini ka shumë kohë.
1119
01:16:44,880 --> 01:16:46,519
Mbylle atë përsëri.
1120
01:16:51,359 --> 01:16:54,079
(Hapat duke u afruar)
1121
01:16:57,399 --> 01:16:59,516
Zoti Titus ju pranon tani.
1122
01:17:03,319 --> 01:17:05,198
Duhet të më kishe thënë të vërtetën
1123
01:17:05,439 --> 01:17:06,793
pse e deshe.
1124
01:17:07,039 --> 01:17:09,600
Çfarë dobie do të kishte qenë për ju?
Nëse do ta kisha bërë,
1125
01:17:09,840 --> 01:17:10,989
Jupiteri do të ishte i vdekur
1126
01:17:11,239 --> 01:17:13,515
dhe Balemi do të zotëronte akoma tokën.
1127
01:17:13,760 --> 01:17:15,716
Gënjeshtrat janë një domosdoshmëri.
1128
01:17:15,960 --> 01:17:19,270
Ata janë burimi i të gjitha ndjenjave,
1129
01:17:19,520 --> 01:17:21,829
të besimit dhe shpresës.
1130
01:17:23,560 --> 01:17:24,993
Sinqerisht,
ndonjëherë janë gënjeshtra
1131
01:17:25,279 --> 01:17:27,636
arsyeja e vetme
pse ngrihem.
1132
01:17:39,199 --> 01:17:41,873
Më pëlqejnë veçanërisht gënjeshtrat,
që i themi vetes.
1133
01:17:42,119 --> 01:17:43,952
Ashtu si gënjeshtra,
që supozoni
1134
01:17:44,199 --> 01:17:47,398
që ju të mbijetoni disi,
kur je zhytur në zbrazëti,
1135
01:17:47,840 --> 01:17:49,957
dhe ju gjeni një mënyrë
Për të shpëtuar Miss Jones.
1136
01:17:50,199 --> 01:17:53,113
Nuk mund t'i vrasësh.
Titulli do të qëndrojë në familjen e saj.
1137
01:17:53,760 --> 01:17:56,797
Jo nëse Madhëria e Saj
dhe jam i martuar.
1138
01:18:47,600 --> 01:18:49,956
(NJOFTIM EMERGJENCE)
Barazimi i presionit të urgjencës përfundoi.
1139
01:18:57,640 --> 01:19:00,552
Keni akoma oksigjen për 37 minuta.
1140
01:19:02,880 --> 01:19:06,395
Shko aty menjëherë
një bllokues ajri ose një kapak shpëtimi.
1141
01:19:09,399 --> 01:19:10,753
ALESKA:
Çfarë bëre?
1142
01:19:11,000 --> 01:19:12,319
- Turp të kesh!
- Prit, prit, prit!
1143
01:19:12,640 --> 01:19:14,039
Ju doni të më tregoni
1144
01:19:14,279 --> 01:19:17,431
ke bindur kushëririn tënd
për të shitur vezët e tyre,
1145
01:19:17,680 --> 01:19:18,238
po?
1146
01:19:18,520 --> 01:19:19,158
Çfarë mendoni se është ajo?
1147
01:19:20,239 --> 01:19:21,195
Një pulë e mallkuar?
1148
01:19:21,479 --> 01:19:22,880
- Jo, prit babi! Babi!
- IRINA: Mjaft! mjafton!
1149
01:19:23,560 --> 01:19:25,039
Babi! Ajo donte ta bënte!
1150
01:19:25,319 --> 01:19:26,515
Ajo donte ta bënte.
1151
01:19:26,760 --> 01:19:28,591
- Ju mut, Vladie!
- VLADIE: Më lutej ajo.
1152
01:19:28,840 --> 01:19:30,717
Ajo donte të blinte një teleskop budalla.
1153
01:19:30,960 --> 01:19:32,632
- Nuk mora as një marrëveshje të mirë.
- Një teleskop.
1154
01:19:32,880 --> 01:19:35,155
Është një mallkim. Familja jonë është e mallkuar.
1155
01:19:35,399 --> 01:19:36,197
VASSILY: Nuk më intereson,
çfarë donte ajo!
1156
01:19:36,439 --> 01:19:37,270
Ju trajtoni
1157
01:19:37,520 --> 01:19:38,158
jo kushëriri juaj
1158
01:19:38,399 --> 01:19:39,435
si një pulë!
1159
01:19:39,640 --> 01:19:41,359
(TOKËT E MBAJTUR)
1160
01:19:56,119 --> 01:19:57,155
(BLIRIME)
1161
01:19:59,720 --> 01:20:00,436
VLADIE:
Babi!
1162
01:20:16,159 --> 01:20:18,595
GREEGHAN:
Ju jeni nëna.
1163
01:20:20,520 --> 01:20:24,479
Kini kujdes me këtë.
1164
01:20:27,000 --> 01:20:29,310
(NJOFTIM EMERGJENCE)
Keni akoma oksigjen për 0 minuta.
1165
01:20:29,560 --> 01:20:32,394
Përmbajtja e dioksidit të karbonit në maksimum.
1166
01:20:32,680 --> 01:20:35,832
Shko menjëherë te një
Bllokim me ajër ose një kapsulë shpëtimi.
1167
01:20:36,079 --> 01:20:37,912
Keni akoma oksigjen për 0 minuta.
1168
01:20:47,199 --> 01:20:47,997
A është ende gjallë?
1169
01:20:48,279 --> 01:20:51,318
- Disa rriqra më gjatë dhe ai nuk do të ishte më aty.
- Do ta vrasë.
1170
01:20:51,560 --> 01:20:52,550
Ai do ta vrasë!
1171
01:20:58,359 --> 01:20:59,270
A ka ndonjë problem?
1172
01:20:59,600 --> 01:21:00,590
Jo, me vjen shume keq,
1173
01:21:00,760 --> 01:21:03,594
- Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
- TITUS: Të thashë, nuk të lejohet ta bësh këtë
1174
01:21:03,840 --> 01:21:05,559
si të shohësh një martesë në botën tënde.
1175
01:21:05,800 --> 01:21:06,869
Është thjesht një kontratë,
1176
01:21:07,119 --> 01:21:09,953
janë të mbrojtura nga njerëzit.
Njerëz të pafajshëm.
1177
01:21:10,199 --> 01:21:12,032
- E kuptoj që...
- TITUS: Unë do t'ju tregoj 4 planetët e vegjël,
1178
01:21:12,279 --> 01:21:14,875
që kam trashëguar.
Jo aq i madh sa toka juaj,
1179
01:21:15,119 --> 01:21:17,793
por secili unik dhe
e bukur në mënyrën e vet.
1180
01:21:18,039 --> 01:21:20,032
Do të doja ta shihja,
por...
1181
01:21:21,479 --> 01:21:23,233
Së pari duhet të flas me Kein.
1182
01:21:24,279 --> 01:21:25,634
Kuptoni.
1183
01:21:25,880 --> 01:21:29,668
Ti ende nuk më beson.
E megjithatë ju i besoni personit që punësova.
1184
01:21:31,000 --> 01:21:32,115
me vjen keq,
1185
01:21:32,399 --> 01:21:33,913
por duke folur me zotin Wise,
nuk është më e mundur.
1186
01:21:35,479 --> 01:21:36,230
Pse jo?
1187
01:21:36,479 --> 01:21:38,994
Ai sulmoi një shërbëtor
dhe një numër rojesh u shkatërruan.
1188
01:21:39,279 --> 01:21:42,158
Nisur nga e kaluara e tij, më këshilluan
për t'ia dorëzuar autoriteteve.
1189
01:21:42,800 --> 01:21:45,314
E dini se çfarë bëri ai, apo jo?
1190
01:21:46,760 --> 01:21:48,671
Dhe ju vazhdoni t'i besoni atij.
1191
01:21:49,359 --> 01:21:51,430
Bukuroshja dhe bisha e saj.
1192
01:21:51,920 --> 01:21:53,399
Pse nuk më tregove më herët?
1193
01:21:53,600 --> 01:21:54,750
(TITUS PSHERHENI)
1194
01:21:55,560 --> 01:21:56,152
Pra, kjo është ajo
1195
01:21:56,399 --> 01:21:57,277
mund të pyesë:
1196
01:21:57,520 --> 01:22:00,274
Origjinali i faljes dhe
Urdhër rikthimi që avokatët e mi
1197
01:22:00,560 --> 01:22:01,755
për të dhe zotin Apini.
1198
01:22:02,039 --> 01:22:04,918
E mbajta, edhe pse ti
Ju nuk keni dashur të zbuloni ndjenjat tuaja.
1199
01:22:08,520 --> 01:22:12,399
Me gjithë drejtësinë, do të kisha më parë
përdori diçka të tillë kundër jush.
1200
01:22:13,239 --> 01:22:15,390
Por nëse e keni akoma fare
mund të besojë diçka, Jupiter,
1201
01:22:15,640 --> 01:22:17,871
atëherë më beso atë jetë
një bashkim do të thotë pak për mua,
1202
01:22:18,159 --> 01:22:19,957
krahasuar me jetën e subjekteve të mia.
1203
01:22:27,920 --> 01:22:29,752
Mirupafshim, Miss Jones.
1204
01:22:32,560 --> 01:22:34,039
Titit.
1205
01:22:38,199 --> 01:22:39,475
Unë bëj.
1206
01:22:41,000 --> 01:22:42,559
faleminderit.
1207
01:22:49,960 --> 01:22:52,475
- Oh e dashur.
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.
1208
01:22:52,720 --> 01:22:55,394
Dëshironi vërtet të ziheni me dikë?
kujt nuk mund t'i besosh?
1209
01:22:55,640 --> 01:22:58,599
A e ka bërë ndonjëherë dikush në ekipin tuaj këtë?
Thye një formacion Warhammer?
1210
01:23:00,720 --> 01:23:01,676
Çfarë ndodhi?
1211
01:23:03,800 --> 01:23:06,952
Kiza ka një defekt.
Nuk mund të përballoja një ReCode.
1212
01:23:08,199 --> 01:23:08,757
Unë dua
1213
01:23:09,039 --> 01:23:10,474
vajza ime, Kejni.
1214
01:23:10,720 --> 01:23:13,154
Ajo është e vetmja gjë e mirë në jetën time.
1215
01:23:15,520 --> 01:23:17,398
Ata do të kishin vepruar në të njëjtën mënyrë.
1216
01:23:18,720 --> 01:23:21,599
- Ndonjë çështje tjetër familjare?
- Jo.
1217
01:23:21,840 --> 01:23:22,318
Kreditë?
1218
01:23:23,479 --> 01:23:24,356
Probleme me paratë?
1219
01:23:25,159 --> 01:23:26,719
Oh, jo.
1220
01:23:27,000 --> 01:23:28,832
Kuptohet. Le të shkojmë.
1221
01:23:49,920 --> 01:23:52,229
(TURMA duke brohoritur)
1222
01:23:55,479 --> 01:23:56,630
Oh, dreq!
1223
01:24:01,640 --> 01:24:02,278
PERKADIUM:
Portali në tokë.
1224
01:24:03,800 --> 01:24:05,279
9 shenja për të përgjuar.
1225
01:24:09,159 --> 01:24:10,514
(GAZIM PËR AJRË)
1226
01:24:30,600 --> 01:24:33,479
Abrasax Klipper D-Gamma-9,
këtu është Δgis.
1227
01:24:33,720 --> 01:24:34,869
Pezulloni makinën
1228
01:24:35,119 --> 01:24:36,712
dhe gati për t'u marrë në bord.
1229
01:24:44,640 --> 01:24:48,110
Kërkesa Δgis për të ardhur në bord, zotëri.
1230
01:24:49,840 --> 01:24:52,957
Bëj atë që duhet,
por mbajini larg kësaj anijeje.
1231
01:24:56,600 --> 01:24:57,670
(NJOFTIM PËR ANIJE):
... është në nivelin më të lartë.
1232
01:24:57,920 --> 01:24:59,752
Warhammer janë nisur.
1233
01:25:11,399 --> 01:25:12,515
Po fillon.
1234
01:25:17,000 --> 01:25:18,399
TITUS:
Lartësia juaj.
1235
01:25:19,640 --> 01:25:20,835
Kush janë gjithë këta njerëz?
1236
01:25:21,119 --> 01:25:22,634
Vetëm simulime,
1237
01:25:22,920 --> 01:25:24,717
një domosdoshmëri në dasmat mbretërore.
1238
01:25:25,000 --> 01:25:28,755
Siç thashë, kjo është një pyetje
të shtetit, jo të zemrës.
1239
01:25:29,039 --> 01:25:30,269
Të fillojmë?
1240
01:25:40,560 --> 01:25:41,710
Le ta bëjmë këtë!
1241
01:25:47,199 --> 01:25:49,475
Unë, Titus Abrasax,
1242
01:25:49,720 --> 01:25:53,634
marr Jupiter Jones si gruan time.
Unë hyj në këtë besëlidhje,
1243
01:25:53,880 --> 01:25:56,475
me mendje të shëndoshë dhe me vullnetin e tij të lirë.
1244
01:25:56,720 --> 01:25:57,311
MINISTRI:
Dua zotërinë time
1245
01:25:57,560 --> 01:25:59,391
shtrije dorën këtu,
1246
01:25:59,640 --> 01:26:01,916
për të marrë shiritin e nënshkrimit?
1247
01:26:12,279 --> 01:26:13,872
CAINE: Kthehu majtas,
Unë lëviz në të djathtë!
1248
01:26:28,680 --> 01:26:30,000
Uh! jam goditur!
1249
01:26:33,000 --> 01:26:34,592
(TURMA MUMMERING)
1250
01:26:35,680 --> 01:26:37,159
Është radha juaj.
1251
01:26:37,439 --> 01:26:38,635
Ku je, Stinger?
1252
01:26:41,079 --> 01:26:42,957
- Goditje në krahë!
- CAINE: Të kuptova!
1253
01:26:48,159 --> 01:26:49,195
Rrotulloni, rrotulloni, rrotulloni, rrotulloni, rrotulloni!
1254
01:26:52,479 --> 01:26:53,390
Ah!
1255
01:26:55,520 --> 01:26:58,637
Unë, Jupiter Jones,
1256
01:26:59,640 --> 01:27:02,599
merr Titus Abrasax si burrin tim.
1257
01:27:14,560 --> 01:27:15,788
Unë i bashkohem kësaj aleance...
1258
01:27:18,399 --> 01:27:21,198
Unë hyj në këtë besëlidhje,
1259
01:27:22,159 --> 01:27:24,675
e mendjes së shëndoshë
1260
01:27:24,960 --> 01:27:26,712
dhe me vullnetin tuaj të lirë.
1261
01:27:36,560 --> 01:27:37,515
Ne mbaruam!
1262
01:27:41,600 --> 01:27:44,319
Nëse Madhëria juaj dëshiron të vendosë dorën tuaj këtu,
1263
01:27:44,560 --> 01:27:46,711
për të marrë shiritin e nënshkrimit?
1264
01:27:49,840 --> 01:27:52,957
Po marr aktivitet simulues.
Ajo duhet të jetë aty.
1265
01:27:59,920 --> 01:28:00,511
Më jep mbulesë!
1266
01:28:09,039 --> 01:28:09,837
Çfarë po ndodh atje?
1267
01:28:10,680 --> 01:28:11,636
Çfarë ishte kjo?
1268
01:28:13,760 --> 01:28:14,716
Jo!
1269
01:28:29,159 --> 01:28:29,717
Kejni?
1270
01:28:31,039 --> 01:28:31,951
Ua!
1271
01:28:34,000 --> 01:28:37,835
Zoti Wise, ju jeni kaq i shkathët,
siç ishte premtuar.
1272
01:28:38,840 --> 01:28:40,671
E gjithë kjo nuk ishte gjë tjetër veçse një gënjeshtër.
1273
01:28:42,520 --> 01:28:43,555
A u përfundua unaza?
1274
01:28:44,680 --> 01:28:45,670
JUPITER:
Nr.
1275
01:28:45,960 --> 01:28:46,949
CAINE:
Menjëherë pas dasmës,
1276
01:28:47,199 --> 01:28:49,317
ai do të të kishte vrarë.
1277
01:28:49,720 --> 01:28:52,394
Ai më tha këtë para se të më takonte
doli nga blloku i ajrit.
1278
01:28:54,079 --> 01:28:54,717
(PSHSHERINA)
1279
01:28:54,880 --> 01:28:55,949
Vërtet,
1280
01:28:56,359 --> 01:28:57,998
Unë mendoj se nëna ime nuk ka qenë kurrë
1281
01:28:58,239 --> 01:28:59,673
kaq e bukur,
1282
01:29:00,479 --> 01:29:02,596
ose sylesh sa ti, i dashuri im.
1283
01:29:04,199 --> 01:29:05,189
A mund ta vras?
1284
01:29:07,159 --> 01:29:09,197
Thjesht më nxirr nga këtu.
1285
01:29:15,760 --> 01:29:17,353
(DERA HAPET)
1286
01:29:22,279 --> 01:29:24,158
- KAINE: Madhëria juaj?
-Te lutem mos me quaj keshtu.
1287
01:29:24,720 --> 01:29:27,359
Titi do të paguajë. Kapiten Tsing
1288
01:29:27,600 --> 01:29:29,238
- Tashmë ka një procedurë ...
- Nuk më intereson.
1289
01:29:31,000 --> 01:29:31,956
Sa më shumë të ndjeheni,
1290
01:29:32,920 --> 01:29:35,310
aq më shpejt bota do të gjejë mënyra
për të të lënduar për të.
1291
01:29:44,760 --> 01:29:45,909
faljen tuaj.
1292
01:29:46,159 --> 01:29:47,275
urime,
1293
01:29:48,000 --> 01:29:50,833
ju dhe Stinger jeni zyrtarisht sërish skyjackers.
1294
01:29:54,239 --> 01:29:55,640
faleminderit.
1295
01:29:57,399 --> 01:30:01,154
- Kur ishim në Commonwealth...
- Nuk dua të flas.
1296
01:30:06,680 --> 01:30:09,559
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.
1297
01:30:18,680 --> 01:30:20,000
Mami?
1298
01:30:20,399 --> 01:30:21,913
O Zot, jo! Nino?
1299
01:30:22,159 --> 01:30:23,310
Mirëmbrëma,
1300
01:30:23,600 --> 01:30:24,920
Madhëria juaj.
1301
01:30:25,199 --> 01:30:26,350
I butë, i humbur.
1302
01:30:29,560 --> 01:30:30,676
Ku është familja ime?
1303
01:30:30,920 --> 01:30:32,639
NATA:
Ne të gjithë mund të shpresojmë vetëm
1304
01:30:32,880 --> 01:30:35,439
që vazhdojnë të mbeten të padëmtuara.
1305
01:30:38,760 --> 01:30:42,070
Unë shoh që i keni të gjitha
mendje e rregullt Abrasax.
1306
01:30:42,319 --> 01:30:43,912
Një transferim titulli tashmë është përpunuar.
1307
01:30:44,199 --> 01:30:47,238
Ju dhe zoti juaj po veproni në mënyrë të paligjshme
në këtë zonë.
1308
01:30:47,479 --> 01:30:49,676
Të gjithë jemi aktualë
Të vetëdijshëm për ligjshmëritë.
1309
01:30:50,840 --> 01:30:51,909
Unë u udhëzova
1310
01:30:52,159 --> 01:30:53,832
Për të bërë Grace tuaj një ofertë.
1311
01:30:54,399 --> 01:30:55,390
Çfarë lloj oferte?
1312
01:30:55,640 --> 01:30:58,552
NATA: Do të më thërrasësh në zotërinë time
shoqërojnë. Aty do
1313
01:30:59,000 --> 01:31:02,118
hiqni dorë nga titulli,
1314
01:31:02,359 --> 01:31:04,430
për këtë ju merrni
garancia e zotërisë sime,
1315
01:31:04,720 --> 01:31:06,791
të bëjë gjithçka në fuqinë e tij,
1316
01:31:07,039 --> 01:31:11,033
në mënyrë që ju dhe familja juaj
nuk ndodh asnjë vuajtje.
1317
01:31:11,560 --> 01:31:12,470
Mos e bëj këtë,
1318
01:31:12,720 --> 01:31:14,073
Ju nuk mund t'u besoni këtyre njerëzve.
1319
01:31:14,359 --> 01:31:16,351
Nëse abdikoni, nuk do t'ju mbetet asgjë,
për të mbrojtur veten.
1320
01:31:16,880 --> 01:31:17,916
(QESH)
1321
01:31:19,359 --> 01:31:21,591
Ata do ta vrasin,
nese nuk vij me ty.
1322
01:31:21,840 --> 01:31:22,956
NATA:
Madhëria juaj,
1323
01:31:23,239 --> 01:31:25,708
diçka kaq e neveritshme
Unë kurrë nuk mund ta konsideroja atë.
1324
01:31:26,000 --> 01:31:27,194
Ai Iόgt.
1325
01:31:27,439 --> 01:31:28,668
Ju po më lëndoni, zoti Wise.
1326
01:31:28,960 --> 01:31:30,439
CAINE:
Nëse do të doja të të lëndoja,
1327
01:31:30,680 --> 01:31:32,478
nuk do të merrje më frymë.
1328
01:31:32,720 --> 01:31:35,474
GREEGHAN:
Nëse ju bën të ndiheni rehat,
1329
01:31:35,760 --> 01:31:37,911
Δgis është i mirëpritur të na shoqërojë.
1330
01:31:38,399 --> 01:31:39,197
Nr.
1331
01:31:39,800 --> 01:31:41,234
Ajo nuk do t'ju shoqërojë askund.
1332
01:31:41,840 --> 01:31:43,274
Si të dëshironi.
1333
01:31:43,640 --> 01:31:46,917
Unë i them Zotit tim,
se ju refuzoni ofertën e tij.
1334
01:31:48,439 --> 01:31:49,668
Prisni!
1335
01:31:56,119 --> 01:31:57,520
Bëhet fjalë për familjen time.
1336
01:31:57,880 --> 01:31:59,394
Kjo është shumë e rrezikshme.
1337
01:31:59,920 --> 01:32:01,354
e di
1338
01:32:02,319 --> 01:32:04,390
por ky nuk është vendimi juaj.
1339
01:32:16,039 --> 01:32:18,998
Këtu është Greeghan, që po afrohet.
1340
01:32:19,239 --> 01:32:22,073
Ne kemi një shoqërues.
1341
01:32:24,920 --> 01:32:26,639
Zoti Nesh, do të qëndrojmë afër.
1342
01:32:26,880 --> 01:32:29,030
Zoti Wise, ritmi juaj
nuk na çon askund.
1343
01:32:29,279 --> 01:32:32,033
KONTROLLUESI
Porta është e informuar dhe gati, zotëri.
1344
01:32:36,319 --> 01:32:37,070
Kapiten Tsing.
1345
01:32:37,359 --> 01:32:38,680
E mbyllin vorbullën!
Ngrini mburojat!
1346
01:32:40,840 --> 01:32:41,751
Me shpejtësi të plotë përpara!
1347
01:32:48,479 --> 01:32:49,708
Lundrimi nuk funksionon, kapiten!
1348
01:32:50,000 --> 01:32:51,036
Ngasja e gravitetit nuk përgjigjet.
1349
01:32:53,319 --> 01:32:54,275
Mburojat po dështojnë!
1350
01:32:57,279 --> 01:32:58,077
Na largo nga këtu, Nesh!
1351
01:33:03,319 --> 01:33:05,470
(NJOFTIM PËR ANIJE):
Raporti i bosonizimit është kritik.
1352
01:33:17,520 --> 01:33:18,715
I mallkuar!
1353
01:33:58,800 --> 01:34:00,519
JUPITER:
Ku është familja ime?
1354
01:34:01,439 --> 01:34:03,875
Do të kishit qenë më mirë të qëndronit të vdekur.
1355
01:34:04,119 --> 01:34:06,395
Unë nuk jam nëna juaj.
1356
01:34:06,760 --> 01:34:07,988
Jo, nëna ime
1357
01:34:08,279 --> 01:34:11,318
nuk ka pastruar kurrë një tualet në jetën e saj.
1358
01:34:11,560 --> 01:34:12,630
Ndoshta ky ishte problemi.
1359
01:34:12,880 --> 01:34:14,029
(BALEM QESH)
1360
01:34:14,279 --> 01:34:16,033
Nëna ime.
1361
01:34:20,960 --> 01:34:22,439
Nëna ime
1362
01:34:22,840 --> 01:34:25,036
më mësoi atë që është e nevojshme
1363
01:34:25,279 --> 01:34:27,475
për të sunduar në këtë univers.
1364
01:34:27,840 --> 01:34:29,399
për të vrarë njerëz, p.sh. B.?
1365
01:34:30,920 --> 01:34:32,559
Unë krijoj jetën!
1366
01:34:35,720 --> 01:34:37,676
Dhe unë e shkatërroj atë.
1367
01:34:39,279 --> 01:34:43,319
Jeta është një akt konsumimi,
1368
01:34:44,119 --> 01:34:45,520
Jupiteri.
1369
01:34:45,840 --> 01:34:47,717
Të jetosh do të thotë
1370
01:34:48,319 --> 01:34:50,152
për të konsumuar.
1371
01:34:51,600 --> 01:34:53,511
Njerëzit në planetin tuaj
1372
01:34:54,079 --> 01:34:56,913
nuk janë asgjë më shumë se një lëndë e parë,
1373
01:34:57,159 --> 01:34:59,310
që pret në fitim
për t'u transformuar.
1374
01:35:01,439 --> 01:35:03,431
Dhe e gjithë kjo kompani
1375
01:35:03,680 --> 01:35:07,229
është vetëm një pjesë e vogël e një të madhe
1376
01:35:07,520 --> 01:35:10,079
dhe makineri e bukur,
1377
01:35:10,319 --> 01:35:11,515
përcaktuar nga evolucioni,
1378
01:35:11,800 --> 01:35:15,032
krijuar për një qëllim të vetëm:
1379
01:35:18,479 --> 01:35:20,631
gjenerimi i fitimit.
1380
01:35:22,600 --> 01:35:25,911
Nëse nëna jote të mësoi këtë,
E kuptoj pse e urreve.
1381
01:35:28,199 --> 01:35:29,953
Unë e doja nënën time.
1382
01:35:30,680 --> 01:35:33,319
E megjithatë ju provoni
për të më vrarë.
1383
01:35:34,159 --> 01:35:35,878
Nëna ime
1384
01:35:37,279 --> 01:35:38,713
ma bëri të qartë
1385
01:35:39,000 --> 01:35:41,230
që çdo shoqëri njerëzore
1386
01:35:41,479 --> 01:35:43,789
është një piramidë,
dhe se disa jetojnë
1387
01:35:44,039 --> 01:35:46,793
do të jetë gjithmonë më i rëndësishëm se të tjerët.
1388
01:35:48,840 --> 01:35:51,435
Është më mirë ta pranosh këtë,
1389
01:35:52,279 --> 01:35:54,033
sesa të pretendosh se nuk ishte e vërtetë.
1390
01:35:59,319 --> 01:36:00,720
Për këtë e vrave?
1391
01:36:02,600 --> 01:36:04,636
Si guxon ti?
1392
01:36:23,000 --> 01:36:24,036
STINGER:
Unë e di që ju bëni
1393
01:36:24,279 --> 01:36:27,511
për shkak të origjinës suaj
nuk mund të shqiptohet,
1394
01:36:28,359 --> 01:36:30,238
kështu që unë do ta them për ju.
1395
01:36:32,239 --> 01:36:36,029
Ju keni gënjyer në Commonwealth,
sepse je gjahtar,
1396
01:36:36,319 --> 01:36:39,791
që gjithë jetën e tij
duke kërkuar për një gjë.
1397
01:36:41,000 --> 01:36:42,957
Ju mbijetuat pa të për kaq shumë kohë,
1398
01:36:43,199 --> 01:36:46,636
se fakti i gjetjes së saj
ju fut frikën.
1399
01:36:46,880 --> 01:36:50,350
Por jo aq sa fakti
se ajo është atje poshtë.
1400
01:36:50,840 --> 01:36:53,309
Varrosur nën një uragan gjigant.
1401
01:36:53,560 --> 01:36:55,676
Dhe nëse doni ta shihni atë përsëri,
1402
01:36:55,920 --> 01:36:57,559
atëherë dëgjoni këshillën time:
1403
01:36:57,800 --> 01:37:01,032
Zbrisni atje dhe filloni të gërmoni.
1404
01:37:07,279 --> 01:37:09,271
Kjo është një deklaratë abdikimi.
1405
01:37:09,600 --> 01:37:12,239
Ju bëheni paaftësia juaj gjenetike
të pranojë se ka vendosur
1406
01:37:12,520 --> 01:37:13,715
dhe trashëgimtari i vërtetë
1407
01:37:13,960 --> 01:37:15,872
dhënien e titullit.
1408
01:37:16,439 --> 01:37:17,998
Ku është familja ime?
1409
01:37:28,640 --> 01:37:29,470
mami.
1410
01:37:29,760 --> 01:37:30,671
O Zot!
1411
01:37:33,000 --> 01:37:34,399
Unë bëj,
1412
01:37:34,640 --> 01:37:37,951
cfare te duash nga une,
për aq kohë sa Δgis
1413
01:37:38,239 --> 01:37:39,753
mund ta largoj familjen time nga këtu në mënyrë të sigurt.
1414
01:37:40,039 --> 01:37:42,998
Ju jeni në
asnjë pozicion për të negociuar.
1415
01:37:51,079 --> 01:37:51,671
JUPITER:
Ndaloje!
1416
01:37:51,960 --> 01:37:52,631
Ndal, ndal, ndal!
1417
01:37:53,000 --> 01:37:54,194
Unë do të bëj gjithçka!
1418
01:37:54,439 --> 01:37:55,635
Ju lutem, fitoni.
te lutem,
1419
01:37:55,880 --> 01:37:56,711
për të ndaluar.
1420
01:37:56,960 --> 01:37:58,076
Ju lutem!
1421
01:38:19,000 --> 01:38:21,070
TSING: Zoti Wise, për rekord
Më duhet t'ju vë në dukje këtë.
1422
01:38:21,319 --> 01:38:25,314
që po ju tregoj për këtë gjë të guximshme
Kjo qasje pothuajse me siguri nuk rekomandohet
1423
01:38:25,560 --> 01:38:27,358
Do t'ju kushtojë jetën.
1424
01:38:27,600 --> 01:38:28,350
E kuptova.
1425
01:38:31,039 --> 01:38:34,828
Ju them me besim,
Ju jeni një njeri me guxim të rrallë.
1426
01:38:35,079 --> 01:38:36,957
Dhe unë lutem për suksesin tuaj.
1427
01:38:38,520 --> 01:38:39,873
faleminderit.
1428
01:39:18,520 --> 01:39:20,671
Ah!
1429
01:39:41,840 --> 01:39:43,239
Dhe këtu titulli
1430
01:39:43,479 --> 01:39:46,791
për trashëgimtarin e vërtetë,
Balem Abrasax.
1431
01:39:53,319 --> 01:39:55,356
Nëse e vulos këtë tani,
1432
01:39:56,359 --> 01:39:58,192
Kur do të korrni tokën?
1433
01:39:58,920 --> 01:40:01,878
Të premtoj se nuk do ta shohësh këtë.
1434
01:40:02,359 --> 01:40:03,840
Por edhe për sa kohë?
1435
01:40:04,960 --> 01:40:08,237
Ju nuk dinit asgjë për të korrat më parë,
pse te intereson tani
1436
01:40:10,199 --> 01:40:11,475
mos harro,
1437
01:40:12,079 --> 01:40:14,435
pse je ketu.
1438
01:40:19,079 --> 01:40:21,753
erdha,
për të mbrojtur familjen time.
1439
01:40:22,520 --> 01:40:24,591
Vulos kontratën
1440
01:40:24,840 --> 01:40:26,479
dhe ti dhe familja jote
1441
01:40:26,720 --> 01:40:29,234
udhëton në shtëpi të sigurt.
1442
01:40:35,880 --> 01:40:38,155
Nëse nuk e vulos,
1443
01:40:40,119 --> 01:40:42,715
nuk mund ta prekësh tokën,
edhe sikur të më vrasësh.
1444
01:40:43,439 --> 01:40:45,078
A është kështu?
1445
01:40:45,439 --> 01:40:48,113
Ky planet më përket mua.
1446
01:40:49,319 --> 01:40:51,073
Është e drejta ime.
1447
01:40:58,880 --> 01:41:00,439
Jo më.
1448
01:41:01,479 --> 01:41:04,677
Nuk e keni idenë se çfarë po bëni.
1449
01:41:05,279 --> 01:41:09,114
Unë thjesht dua të sigurohem që ju,
çfarë po bëni për mua dhe familjen time,
1450
01:41:09,359 --> 01:41:11,317
nuk mund t'ia bëjë askujt tjetër.
1451
01:41:12,359 --> 01:41:14,750
Kjo nuk është një lojë.
1452
01:41:16,239 --> 01:41:19,916
Unë nuk jam vëllai apo motra ime.
1453
01:41:20,159 --> 01:41:21,310
Nëse nuk e nënshkruani kontratën...
1454
01:41:21,560 --> 01:41:23,039
Ju kërkoj falje, zoti im.
1455
01:41:23,279 --> 01:41:24,713
-Zoti Natë.
- NATA: Ky është një urgjencë.
1456
01:41:24,960 --> 01:41:25,916
Predha e gravitetit është dëmtuar.
1457
01:41:27,319 --> 01:41:29,880
Gazet reagojnë me copat e xehes.
1458
01:41:37,920 --> 01:41:39,274
Vuloseni atë tani!
1459
01:41:52,079 --> 01:41:53,036
Vuloseni menjëherë!
1460
01:42:06,640 --> 01:42:07,868
JUPITER: Ah!
NATA: Zoti im,
1461
01:42:08,119 --> 01:42:08,917
është e këshillueshme
1462
01:42:09,159 --> 01:42:09,911
pa abdikim?
1463
01:42:12,880 --> 01:42:13,471
BALEM:
Vriteni atë!
1464
01:42:23,640 --> 01:42:25,039
Ja, merre këtë.
1465
01:42:25,319 --> 01:42:26,720
- Nxirre familjen tënde jashtë.
- JUPITER: Prit!
1466
01:42:32,600 --> 01:42:34,636
Nëse nuk i afrohemi më.
1467
01:42:37,119 --> 01:42:37,677
Shkoni!
1468
01:42:40,560 --> 01:42:41,470
GEMMA:
Unë jam duke marrë të dhëna
1469
01:42:41,720 --> 01:42:43,837
nga rafineria. Ajo është e destabilizuar.
1470
01:42:44,079 --> 01:42:45,354
Ajo fundoset.
1471
01:43:27,319 --> 01:43:28,958
PERKADIUM:
Kapiten, porta është e hapur!
1472
01:43:29,199 --> 01:43:30,189
Ky është një evakuim.
1473
01:43:34,560 --> 01:43:35,595
Na zbrit atje poshtë, Nesh!
1474
01:43:49,960 --> 01:43:51,917
- Uh!
- BALEM: Ti je si ajo.
1475
01:43:52,239 --> 01:43:53,594
Ju nuk e tërhiqni këmbëzën.
1476
01:43:54,920 --> 01:43:55,831
Ah!
1477
01:44:10,720 --> 01:44:11,278
Jupiter!
1478
01:46:57,039 --> 01:46:59,430
Ti më lëndove.
1479
01:47:03,039 --> 01:47:04,872
Dhe unë do të sigurohem
1480
01:47:05,119 --> 01:47:05,917
që ju vjen keq për këtë.
1481
01:47:48,119 --> 01:47:50,680
- Kapiten, po ndjek një ping.
- Është madhështia e saj?
1482
01:47:51,279 --> 01:47:51,872
GEMMA:
Nënshkrimi i panjohur.
1483
01:47:52,119 --> 01:47:53,634
Mundohuni ta gjeni.
1484
01:47:53,880 --> 01:47:56,679
Ky është kapiteni Tsing nga Δgis,
ne po gjurmojmë, a mund të përgjigjeni?
1485
01:47:58,119 --> 01:47:59,076
CAINE:
Ky është Kejni.
1486
01:47:59,399 --> 01:48:00,310
po!
1487
01:48:00,560 --> 01:48:01,595
CAINE:
Unë kam familjen.
1488
01:48:01,840 --> 01:48:03,559
A mund ta nxirrni?
1489
01:48:50,319 --> 01:48:52,710
SANI 1: Lidhni rripat e sigurimit kundër ngecjes!
SANI 2: Ky është i dehidratuar.
1490
01:48:53,000 --> 01:48:55,833
- SANI 3: Analizë e plotë toksikologjike.
- Kejn, nuk mund të presim gjatë.
1491
01:48:56,079 --> 01:48:58,072
Unë do të marr çdo sekondë.
1492
01:49:25,800 --> 01:49:27,393
A tingëllon e njohur kjo, nënë?
1493
01:49:29,800 --> 01:49:32,474
A e mbani mend këtë si unë?
1494
01:49:33,039 --> 01:49:34,029
Sepse kështu ka
1495
01:49:34,279 --> 01:49:34,872
gjithçka filloi.
1496
01:49:40,279 --> 01:49:41,634
Ne luftuam njëri-tjetrin.
1497
01:49:43,439 --> 01:49:45,158
A të kujtohet çfarë më the?
1498
01:49:51,119 --> 01:49:52,349
Oh!
1499
01:50:08,840 --> 01:50:11,514
Ende e mbaj mend atë që ke thënë.
1500
01:50:16,640 --> 01:50:19,599
Më thatë se e urreje jetën tënde.
1501
01:50:20,439 --> 01:50:22,271
Kjo është e vërteta.
1502
01:50:23,760 --> 01:50:26,399
Dhe ti më lute ta bëja.
1503
01:50:29,039 --> 01:50:31,918
Ti më lute ta bëja!
1504
01:50:32,560 --> 01:50:35,199
Unë nuk jam nëna juaj e mallkuar.
1505
01:51:24,319 --> 01:51:25,435
Jupiteri.
1506
01:51:25,680 --> 01:51:27,399
Thjesht merrni frymë.
1507
01:51:27,640 --> 01:51:28,960
Thjesht merrni frymë.
1508
01:51:30,840 --> 01:51:32,114
Familja ime?
1509
01:51:32,399 --> 01:51:33,515
Në siguri.
1510
01:51:40,119 --> 01:51:40,757
Sani!
1511
01:51:41,039 --> 01:51:41,917
Nuk do të zgjasim shumë!
1512
01:51:42,159 --> 01:51:43,229
Vendosni një portal!
1513
01:51:44,239 --> 01:51:44,832
Menjëherë!
1514
01:51:45,079 --> 01:51:46,434
Nuk kam nevojë të të them
sa e rrezikshme eshte...
1515
01:51:46,960 --> 01:51:49,634
Atëherë mos e bëj!
I premtova çdo sekondë.
1516
01:51:56,840 --> 01:51:57,989
Oh jo.
1517
01:52:14,720 --> 01:52:16,073
12 tik-ta në portal.
1518
01:52:16,319 --> 01:52:17,150
Shpërthim i menjëhershëm!
1519
01:52:30,800 --> 01:52:31,756
PERKADIUM:
Portali i hapur!
1520
01:52:32,720 --> 01:52:33,914
Hajde Kein.
1521
01:52:40,159 --> 01:52:41,310
Gjeneratori bërthamë është gati të shpërthejë!
1522
01:52:54,600 --> 01:52:55,511
Tani!
1523
01:53:06,359 --> 01:53:07,270
Të gjitha duart të qarta?
1524
01:53:07,520 --> 01:53:08,112
GRUP:
Po, kapiten.
1525
01:53:11,720 --> 01:53:12,836
GEMMA:
Kapiten,
1526
01:53:13,079 --> 01:53:15,878
Nuk e kuptoj,
por unë po i bie përsëri zotit Wise.
1527
01:53:16,479 --> 01:53:17,630
Çfarë?
1528
01:53:19,479 --> 01:53:20,595
CAINE:
Përshëndetje, atje.
1529
01:53:20,840 --> 01:53:22,990
I mençur, ku je?
1530
01:53:23,239 --> 01:53:25,708
CAINE:
Vetëm shikoni nga dritarja.
1531
01:53:27,039 --> 01:53:29,838
Ndoshta mund të na bashkoheni
hap derën ose diçka tjetër.
1532
01:53:30,039 --> 01:53:31,917
(BORROZIM GRUP)
1533
01:53:48,720 --> 01:53:49,436
(ZONAT E ORËS SË ALLEMIT)
1534
01:53:57,319 --> 01:53:58,993
ALEKSA:
Jupiteri.
1535
01:53:59,520 --> 01:54:02,957
Jupiter, ngrihu! Bëj kafe!
1536
01:54:09,800 --> 01:54:10,756
Mëngjes, Nino!
1537
01:54:11,920 --> 01:54:12,431
(NË RUSISHT)
faleminderit.
1538
01:54:12,920 --> 01:54:13,956
(NË RUSISHT)
Me kënaqësi.
1539
01:54:16,560 --> 01:54:18,118
Mirëmëngjes, mami.
1540
01:54:18,920 --> 01:54:20,797
(NË RUSISHT)
Mëngjesi është gati.
1541
01:54:29,840 --> 01:54:31,911
(TUALET SPALT)
1542
01:54:41,279 --> 01:54:42,509
Jupiteri.
1543
01:54:42,760 --> 01:54:43,954
JUPITER:
Po?
1544
01:54:45,039 --> 01:54:47,235
- Keni nevojë për ndihmë?
- Tashmë përfundoi.
1545
01:54:48,399 --> 01:54:50,631
(VASILI FLET E KUPTUESHME)
1546
01:54:51,039 --> 01:54:52,394
Vasili:
Jo ruse, ju lutem!
1547
01:54:53,239 --> 01:54:53,832
Vladimir.
1548
01:54:55,520 --> 01:54:56,670
Dëgjo, Jupiter,
1549
01:54:58,239 --> 01:55:00,435
E di që nuk jemi gjithmonë dakord.
1550
01:55:01,079 --> 01:55:01,796
(PËRRËKOHET ME KONSIDERATË)
1551
01:55:02,039 --> 01:55:03,234
Por,
1552
01:55:04,439 --> 01:55:07,274
- mire...
- Për ty, e dashura ime.
1553
01:55:09,720 --> 01:55:13,157
- Hej, djema, nuk kam as ditëlindjen time.
- Vladie na tha për çfarë jeni
1554
01:55:13,399 --> 01:55:14,993
- i doje paratë.
- Ju nuk e keni bërë.
1555
01:55:15,800 --> 01:55:17,279
Nr.
1556
01:55:19,000 --> 01:55:19,751
Jeni serioz?
1557
01:55:23,119 --> 01:55:24,600
O Zoti im.
1558
01:55:26,039 --> 01:55:27,314
O Zot!
1559
01:55:27,600 --> 01:55:28,555
Ne i bashkuam të gjithë.
1560
01:55:29,079 --> 01:55:30,036
faleminderit.
1561
01:55:30,279 --> 01:55:32,590
Babai juaj ishte një njeri i mirë
1562
01:55:32,840 --> 01:55:34,274
dhe e doja shumë.
1563
01:55:36,119 --> 01:55:38,077
Dhe ju duhet ta keni këtë.
1564
01:55:39,359 --> 01:55:40,588
A mund të ngjitemi në çati me të?
1565
01:55:41,560 --> 01:55:42,880
Δhm,
1566
01:55:43,359 --> 01:55:45,078
Më vjen shumë keq, unë ...
1567
01:55:45,640 --> 01:55:47,073
Unë kam një datë.
1568
01:55:47,319 --> 01:55:47,877
Çfarë?
1569
01:55:48,159 --> 01:55:49,514
- Çfarë?
- A është rus?
1570
01:55:49,760 --> 01:55:51,399
IRINA: A është i pasur?
MIKKA: A ka një vëlla më të vogël?
1571
01:55:51,640 --> 01:55:52,676
A ka nevojë për një televizor të madh?
1572
01:55:52,960 --> 01:55:53,837
A mund të pastrojë edhe ai?
1573
01:55:54,079 --> 01:55:55,399
si e ka emrin?
1574
01:55:55,640 --> 01:55:57,279
- Më e rëndësishmja: cila është shenja e tij e zodiakut?
- JUPITER: Nuk e di.
1575
01:55:57,960 --> 01:55:58,837
(QESH NE GRUP)
1576
01:56:03,920 --> 01:56:05,990
Dikush mund të thotë,
familja ime është po aq e komplikuar,
1577
01:56:06,239 --> 01:56:07,912
si shumica e familjeve.
1578
01:56:08,159 --> 01:56:09,798
- Do t'i thuash ndonjëherë?
- Çfarë?
1579
01:56:10,039 --> 01:56:12,430
- Se toka më përket mua?
- Mm-hmm.
1580
01:56:13,600 --> 01:56:15,636
po tallesh me mua?
Ata do të më mbyllin.
1581
01:56:16,039 --> 01:56:17,759
Dhe unë nuk mund t'i fajësoja ata.
1582
01:56:18,000 --> 01:56:18,989
Në krye të kësaj
1583
01:56:19,279 --> 01:56:22,158
Unë ende duhet të kuptoj veten
çfarë do të thotë.
1584
01:56:22,399 --> 01:56:25,234
Ndoshta kjo do të thotë vetëm se Madhëria juaj
Një e ardhme ndryshe e pret planetin
1585
01:56:25,479 --> 01:56:27,436
se sa ishte menduar.
1586
01:56:29,600 --> 01:56:30,920
Thuaje sërish.
1587
01:56:32,159 --> 01:56:35,470
- Do të thotë, "Madhështia juaj"?
- Mmm.
1588
01:56:37,079 --> 01:56:39,037
Kjo me të vërtetë rezonon me mua.
1589
01:56:39,279 --> 01:56:40,475
- Po?
- Po.
1590
01:56:41,680 --> 01:56:42,556
Epo atëherë.
1591
01:56:44,079 --> 01:56:45,354
Hajde.
1592
01:56:54,239 --> 01:56:56,310
Unë mendoj se as kjo nuk është e keqe.
1593
01:57:03,479 --> 01:57:04,515
(GAZIM PËR AJRË)
1594
01:57:09,640 --> 01:57:11,359
Mund të mësohem me këtë.
1595
01:57:27,640 --> 01:57:28,993
a jeni gati?
1596
01:57:29,960 --> 01:57:31,679
Tani kushtojini vëmendje.
1597
01:57:33,600 --> 01:57:34,430
Ha ha!
1598
01:57:34,680 --> 01:57:36,432
Huuh! Ha, ha, ha!
1599
01:57:46,000 --> 01:57:47,752
(JUPITERI QESH)
1600
01:57:50,199 --> 01:57:51,475
Huuh!
1601
01:57:55,079 --> 01:57:56,274
Huuh!
1602
01:57:56,520 --> 01:57:57,590
(JUPITERI QESH)
1603
01:57:58,239 --> 01:57:59,117
Huuh!
1604
02:07:29,960 --> 02:07:31,952
[Gjermanisht - SDH]