1
00:00:06,620 --> 00:00:09,540
Terminé sin hacer nada.

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,700
Me pregunto si se enojarán.

3
00:00:22,530 --> 00:00:24,430
Aunque en contraste,

4
00:00:25,220 --> 00:00:27,470
Trabajaste demasiado duro.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,770
Pobrecita.

6
00:00:45,550 --> 00:00:48,030
¿Te sacaré de tu miseria?

7
00:00:50,370 --> 00:00:51,700
Trabajo bueno.

8
00:00:53,060 --> 00:00:55,290
Eres sólo un humano. No actúes por tu cuenta.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,960
O te mataré.

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,500
Vamos, sólo estoy siendo amable.

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,960
Pero supongo que una maldición no 
entender tales sutilezas.

12
00:01:11,010 --> 00:01:12,840
Entonces, ¿tienes los productos?

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,770
Sin ningún problema.

14
00:01:17,700 --> 00:01:20,630
Los seis del grado especial. 
Objetos malditos del "dedo de Sukuna"

15
00:01:21,150 --> 00:01:23,220
que Jujutsu High poseía...

16
00:01:24,160 --> 00:01:26,210
y el otro objeto maldito de grado especial,

17
00:01:26,210 --> 00:01:30,740
"Úteros malditos: pinturas de la muerte" 
Del uno al tres.

18
00:01:31,770 --> 00:01:34,240
La mayoría de los templos en Jujutsu High

19
00:01:34,240 --> 00:01:36,480
En realidad son sólo una fachada.

20
00:01:36,480 --> 00:01:40,700
La barrera de Tengen mantiene sus 
La posición cambia todos los días.

21
00:01:42,420 --> 00:01:45,780
Entre ellos, sólo uno 
de más de mil puertas

22
00:01:45,780 --> 00:01:47,050
conduce al almacén

23
00:01:47,050 --> 00:01:50,830
que contiene objetos malditos 
tan peligroso como los dedos.

24
00:01:56,830 --> 00:02:01,600
Sólo Tengen sabe a qué puerta conduce. 
al almacén cada día,

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,480
así que dudo que alguien interfiera.

26
00:02:03,480 --> 00:02:05,750
¿Quién es Tengen?

27
00:02:05,750 --> 00:02:08,190
Un hechicero jujutsu con 
una técnica de inmortalidad.

28
00:02:08,190 --> 00:02:09,220
¡¿Inmortalidad?!

29
00:02:09,220 --> 00:02:11,620
¿Quién es más fuerte, él o Gojo Satoru?

30
00:02:11,620 --> 00:02:14,100
Tiene inmortalidad, pero no juventud eterna.

31
00:02:14,500 --> 00:02:16,990
Puedes pensar en él como simplemente un árbol.

32
00:02:17,690 --> 00:02:19,940
Tengen básicamente no 
interferir con el mundo,

33
00:02:19,940 --> 00:02:22,040
además de mantener barreras.

34
00:02:22,040 --> 00:02:23,750
Realmente no tienes que preocuparte por él.

35
00:02:24,910 --> 00:02:28,000
Recuerda el dedo que dejamos 
¿Jujutsu High recuperar anteriormente?

36
00:02:28,750 --> 00:02:33,600
Coloqué un amuleto compuesto por Mahito. 
energía maldita sobre él antes de que la recolectaran.

37
00:02:33,600 --> 00:02:37,520
Está bajo un sello de una sola capa, 
para que no lo quiten.

38
00:02:38,080 --> 00:02:40,200
Podrá encontrarlo fácilmente.

39
00:02:40,200 --> 00:02:41,930
¿Algún portero?

40
00:02:41,930 --> 00:02:45,710
Hay dos de los asistentes de Tengen. 
entre la puerta y el almacén,

41
00:02:45,710 --> 00:02:46,840
pero son unos tontos.

42
00:02:47,380 --> 00:02:50,560
Más importante aún, antes de que caiga el velo,

43
00:02:50,560 --> 00:02:55,060
Me gustaría que adelgazaras a los hechiceros que están en pie. 
en Jujutsu High lo más silenciosamente posible.

44
00:02:55,060 --> 00:02:56,850
Queremos reducir la carga sobre Hanami.

45
00:02:58,030 --> 00:03:02,040
¿Por qué no sellamos? 
¿Gojo Satoru dentro del velo?

46
00:03:03,010 --> 00:03:07,040
Porque no queremos que él dirija su
atención hacia la misión principal de Mahito.

47
00:03:10,510 --> 00:03:13,020
Y necesitamos que haga ejercicio. 
un grado de su pleno poder,

48
00:03:13,020 --> 00:03:15,330
o no será una prueba adecuada del velo.

49
00:03:15,330 --> 00:03:17,830
Atrapando a los estudiantes dentro. 
será más eficaz.

50
00:03:17,830 --> 00:03:21,240
¿Está bien matar a todos menos al barco de Sukuna?

51
00:03:21,240 --> 00:03:23,900
Está bien, pero no lo recomendaría.

52
00:03:26,590 --> 00:03:28,750
Las acciones de Sukuna

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,320
no son exactamente lo que había imaginado.

54
00:03:32,030 --> 00:03:34,570
Esta es sólo mi suposición,

55
00:03:35,920 --> 00:03:38,080
pero creo que uno de los estudiantes

56
00:03:38,080 --> 00:03:40,430
Actúa como una mina terrestre para Sukuna.

57
00:03:42,170 --> 00:03:43,890
Si pisamos eso,

58
00:03:43,890 --> 00:03:47,460
entonces, en el peor de los casos, todos nuestros
Los planes actuales se arruinarán.

59
00:03:47,460 --> 00:03:50,860
Deberíamos secuestrar a Itadori antes de tiempo.

60
00:03:50,860 --> 00:03:52,480
Es un peón que usaremos de todos modos.

61
00:03:52,480 --> 00:03:54,390
No, Itadori...

62
00:03:54,390 --> 00:03:56,990
o mejor dicho, el propio Sukuna, también es una bomba.

63
00:03:56,990 --> 00:04:00,220
Tanto para nosotros como para Jujutsu High.

64
00:04:04,040 --> 00:04:09,180
No debemos agitarlo hasta 
en el momento que queremos más caos:

65
00:04:11,020 --> 00:04:14,480
31 de octubre, en Shibuya.

66
00:04:15,530 --> 00:04:20,880
Deberíamos conservar todo lo que podamos usar. 
para sellar a Gojo Satoru en reserva hasta entonces.

67
00:04:24,750 --> 00:04:28,130
Tendremos algunas maldiciones 
los usuarios también nos acompañan,

68
00:04:28,590 --> 00:04:30,130
pero Kumiya Juzo...

69
00:04:30,130 --> 00:04:31,600
Es desechable.

70
00:04:31,600 --> 00:04:34,780
Él no es el tipo de persona que puede 
siga un plan en todo momento.

71
00:04:34,780 --> 00:04:36,380
Se interpondrá en nuestro camino más tarde.

72
00:04:37,090 --> 00:04:41,740
Tendremos un seguimiento humano diferente. 
nuestra prueba encargada del velo,

73
00:04:41,740 --> 00:04:43,410
así que llévate bien con ellos.

74
00:04:43,410 --> 00:04:46,130
¿Escuchas eso? ¡Llévate bien, Jogo!

75
00:04:46,130 --> 00:04:46,970
¡Mmm!

76
00:04:46,970 --> 00:04:48,810
De todos modos no voy a ir.

77
00:04:52,970 --> 00:04:55,090
Vamos, despierta, Hanami.

78
00:04:55,580 --> 00:04:56,770
Vámonos a casa.

79
00:04:57,530 --> 00:04:58,740
Mahito.

80
00:05:00,840 --> 00:05:04,950
Tratando de pisar los frenos 
Mi hostilidad es increíblemente estresante.

81
00:05:09,490 --> 00:05:12,030
Estás sonando más 
También es como una maldición, Hanami.

82
00:06:33,080 --> 00:06:36,830
JUJUTSU KAISEN

83
00:06:42,980 --> 00:06:46,970
Tokio 
jujutsu 
Alto 
escuela

84
00:06:43,960 --> 00:06:51,010
Episodio 21: Jujutsu Koshien

85
00:06:44,010 --> 00:06:46,150
Lo siguiente son las bajas.

86
00:06:44,010 --> 00:06:50,970
Episodio 21: Jujutsu Koshien

87
00:06:46,970 --> 00:06:48,970
Tres hechiceros de segundo grado,

88
00:06:48,970 --> 00:06:50,880
un hechicero de semiprimer grado,

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,470
cinco supervisores asistentes,

90
00:06:52,470 --> 00:06:54,160
y dos guardias del almacén malditos.

91
00:06:54,160 --> 00:06:56,340
Todos ellos son hechiceros que fueron 
esperando en Jujutsu High

92
00:06:56,340 --> 00:07:00,230
y trabajando por separado de 
Gojo-san y el director Yaga.

93
00:07:00,680 --> 00:07:03,060
Estamos esperando el informe de Ieiri-san.

94
00:07:03,060 --> 00:07:06,120
pero estamos casi seguros de que fue 
la obra del espíritu maldito

95
00:07:06,120 --> 00:07:07,820
que Nanami-san encontró antes.

96
00:07:07,820 --> 00:07:08,740
Tsk.

97
00:07:08,740 --> 00:07:13,870
¿Crees que deberíamos compartir esta información? 
con los estudiantes y los otros brujos?

98
00:07:15,030 --> 00:07:16,180
No.

99
00:07:16,180 --> 00:07:18,910
Probablemente sea mejor mantener 
esto entre los superiores.

100
00:07:18,910 --> 00:07:23,330
No queremos dar certeza a los usuarios de maldiciones. 
que se robaron objetos de calidad especial.

101
00:07:23,330 --> 00:07:25,630
¿El usuario de la maldición nosotros 
capturado derramado algo?

102
00:07:26,720 --> 00:07:29,440
No es difícil lograr que hable.

103
00:07:29,440 --> 00:07:33,420
pero la mayor parte de lo que dice 
Es una tontería irrelevante.

104
00:07:33,420 --> 00:07:36,540
Sin embargo, afirma que él 
solo participó en el ataque

105
00:07:36,540 --> 00:07:41,280
porque se le ordenó hacerlo como parte de un trato.

106
00:07:42,210 --> 00:07:45,300
Quería hacer un perchero.

107
00:07:45,300 --> 00:07:47,280
Ese monje me lo prometió.

108
00:07:47,740 --> 00:07:49,390
No sé su nombre.

109
00:07:49,390 --> 00:07:51,530
No podía decir si eran un hombre o una mujer.

110
00:07:51,530 --> 00:07:53,910
Sólo un mocoso con el pelo blanco cortado a lo bob.

111
00:07:55,370 --> 00:07:59,540
¿Un niño monje andrógino con un corte bob?

112
00:07:59,540 --> 00:08:01,120
¿Eso te suena?

113
00:08:01,120 --> 00:08:02,400
No.

114
00:08:02,400 --> 00:08:04,520
¿Estamos seguros de que no está diciendo tonterías?

115
00:08:04,520 --> 00:08:06,540
¿Hay algún hechicero experto? 
para conseguir confesiones?

116
00:08:06,540 --> 00:08:09,270
¿Cómo un espíritu maldito y los forasteros

117
00:08:09,270 --> 00:08:11,760
pasar por Tengen-sama 
barreras en primer lugar?

118
00:08:11,760 --> 00:08:16,190
Probablemente fue obra del
Espíritu maldito de grado especial con el que lucharon los estudiantes.

119
00:08:16,960 --> 00:08:18,820
Ese tiene una presencia única.

120
00:08:19,520 --> 00:08:23,310
Aunque sea un espíritu maldito, 
está increíblemente cerca de un espíritu natural.

121
00:08:23,310 --> 00:08:27,310
Según Aoi, fue 
capaz de esconderse entre las plantas.

122
00:08:27,840 --> 00:08:31,580
Y la barrera de Tengen-sama 
no funciona contra las plantas.

123
00:08:32,000 --> 00:08:36,500
La barrera de Tengen-sama pone todos sus 
poder para esconderse, no para proteger.

124
00:08:36,500 --> 00:08:39,390
Entonces, una vez que entras, es un poco débil.

125
00:08:42,960 --> 00:08:47,820
¿Están preocupados por la situación de Sukuna? 
¿Dedos que mejoran el potencial de Yuji?

126
00:08:47,820 --> 00:08:50,820
¿O están tratando de mejorarse a sí mismos?

127
00:08:51,870 --> 00:08:54,930
Algo no está bien.

128
00:08:55,250 --> 00:08:58,560
Por ahora, alegrémonos de que nuestros estudiantes estén a salvo.

129
00:09:00,440 --> 00:09:03,840
Pero no hace falta decir que el 
El evento de intercambio ahora está cancelado.

130
00:09:03,840 --> 00:09:05,110
Esperar.

131
00:09:05,110 --> 00:09:07,570
Eso no lo decidimos nosotros, ¿verdad?

132
00:09:10,640 --> 00:09:14,460
¿Cuándo empezaste a recibir 
junto con ese gorila?

133
00:09:14,460 --> 00:09:17,790
Bueno, nos llevamos bien, pero como...

134
00:09:17,790 --> 00:09:23,180
Recuerdo lo que pasó, 
pero yo no era exactamente yo entonces...

135
00:09:23,180 --> 00:09:25,410
¿Estabas borracho?

136
00:09:25,410 --> 00:09:29,500
¿Crees que podría haber sido? 
¿Beber licor en esa situación?

137
00:09:29,500 --> 00:09:31,460
Estoy sorprendido.

138
00:09:31,790 --> 00:09:36,080
Pero me alegro de que no lo estuvieras 
gravemente herido, Fushiguro.

139
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
Ahora también puedes comer pizza.

140
00:09:39,920 --> 00:09:43,040
Vamos, tráeme 
algo más fácil de digerir.

141
00:09:44,530 --> 00:09:45,980
Sin quejas.

142
00:09:46,870 --> 00:09:50,890
Aparentemente, salí más fácil porque 
Mi energía maldita se había secado por completo.

143
00:09:51,330 --> 00:09:55,230
Ieiri-san todavía pudo arreglarme. 
tan pronto como se quitaron las raíces.

144
00:09:55,230 --> 00:09:57,480
¿Eh, entonces eso es algo que puede suceder?

145
00:09:57,480 --> 00:10:00,180
Luchaste contra ellos, ¿no?

146
00:10:01,150 --> 00:10:02,000
Itadori.

147
00:10:03,450 --> 00:10:05,970
Te has vuelto más fuerte.

148
00:10:07,300 --> 00:10:13,600
En aquel entonces, ambos dijimos nuestro 
las convicciones eran las adecuadas.

149
00:10:16,370 --> 00:10:18,370
Sigo pensando que eso es cierto.

150
00:10:18,370 --> 00:10:22,220
O, dicho de otra manera, ambos estamos equivocados.

151
00:10:22,220 --> 00:10:23,340
¿Eh?

152
00:10:23,340 --> 00:10:25,710
Algunas preguntas no tienen respuesta, ¿sabes?

153
00:10:25,710 --> 00:10:27,100
Estás pensando demasiado.

154
00:10:27,100 --> 00:10:28,230
Te quedarás calvo.

155
00:10:28,230 --> 00:10:30,930
Así es. No hay respuesta.

156
00:10:30,930 --> 00:10:33,490
Se trata simplemente de si puedes aceptarlo o no.

157
00:10:34,470 --> 00:10:37,030
Pero no se puede aceptar nada. 
si no puedes hacerlo a tu manera.

158
00:10:37,620 --> 00:10:39,740
Los brujos débiles no pueden hacer eso.

159
00:10:42,190 --> 00:10:44,000
Así que yo también me haré fuerte.

160
00:10:44,820 --> 00:10:47,010
Te superaré en poco tiempo.

161
00:10:49,880 --> 00:10:51,510
Nunca cambias.

162
00:10:51,510 --> 00:10:54,260
No te limites a mover la conversación 
adelante sin mí.

163
00:10:54,260 --> 00:10:57,220
¡Esos son los amigos de mi hermano para ti!

164
00:11:00,650 --> 00:11:03,490
¿A dónde vas, hermano?

165
00:11:03,490 --> 00:11:06,730
Te lo agradezco, ¡pero dame un respiro!

166
00:11:06,730 --> 00:11:09,730
¡No estaba pensando con claridad entonces!

167
00:11:09,730 --> 00:11:11,090
¡¿Qué estás diciendo?!

168
00:11:11,090 --> 00:11:14,080
Hemos estado tan cerca desde 
secundaria, hermano!

169
00:11:14,080 --> 00:11:18,060
¡No fui a tu escuela secundaria!

170
00:11:20,490 --> 00:11:21,700
Maldición

171
00:11:21,700 --> 00:11:24,280
¡Hola! ¡Miwa inútil aquí!

172
00:11:24,690 --> 00:11:27,170
Aunque me llamo inútil,

173
00:11:27,170 --> 00:11:31,020
En realidad no creo que sea tan malo.

174
00:11:32,620 --> 00:11:35,010
Pero mientras todos arriesgaban sus vidas

175
00:11:35,010 --> 00:11:37,680
peleando durante el grado especial 
El ataque del espíritu maldito,

176
00:11:38,910 --> 00:11:41,040
Estaba profundamente dormido,

177
00:11:41,040 --> 00:11:42,920
y ahora me siento avergonzado.

178
00:11:44,630 --> 00:11:48,580
Además, ¿quién rompió mi espada?

179
00:11:48,580 --> 00:11:50,150
¿Era la hermana mayor de Mai?

180
00:11:50,740 --> 00:11:53,650
Entre todo eso pensamos 
el evento de intercambio fue cancelado,

181
00:11:54,700 --> 00:11:57,290
pero después de tomarse un día libre,

182
00:11:58,390 --> 00:11:59,950
estamos ahora...

183
00:12:00,320 --> 00:12:02,060
¡Juega a la pelota!

184
00:12:02,060 --> 00:12:03,850
...jugando béisbol.

185
00:12:07,160 --> 00:12:09,950
JUJUTSU KAISEN

186
00:12:12,620 --> 00:12:14,950
JUJUTSU KAISEN

187
00:12:15,540 --> 00:12:18,210
— Un día antes —

188
00:12:17,010 --> 00:12:18,210
De todos modos,

189
00:12:18,210 --> 00:12:21,300
Pasaron muchas cosas y algunas personas murieron.

190
00:12:21,300 --> 00:12:24,210
pero ¿qué tal? quiero 
¿Continuar el evento de intercambio?

191
00:12:25,400 --> 00:12:28,220
No sé que decir al respecto...

192
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Obviamente...

193
00:12:29,810 --> 00:12:32,220
Por supuesto, lo continuaremos.

194
00:12:33,610 --> 00:12:35,520
¡T-Todo!

195
00:12:36,180 --> 00:12:37,520
¿Tus razones?

196
00:12:37,520 --> 00:12:42,810
En primer lugar, sólo aquellos con una conexión con 
los muertos tienen derecho a llorarlos.

197
00:12:42,810 --> 00:12:45,150
No nos corresponde entrometernos ahí.

198
00:12:45,150 --> 00:12:48,130
Y segundo, si ha muerto gente,

199
00:12:48,130 --> 00:12:51,770
esa es la razón de más 
Necesitamos volvernos más fuertes.

200
00:12:51,770 --> 00:12:55,040
La fuerza adquirida proviene de 
la acumulación de resultados.

201
00:12:55,040 --> 00:12:57,530
Probando la derrota y saboreando la victoria

202
00:12:57,530 --> 00:13:00,170
es lo que nos lleva a crecer.

203
00:13:00,170 --> 00:13:03,800
La parte más importante es 
para que esos resultados existan.

204
00:13:04,120 --> 00:13:07,600
Todo-senpai es sorprendentemente confiable.

205
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
Definitivamente loco.

206
00:13:09,680 --> 00:13:12,990
En tercer lugar, cuando un estudiante siente que
no pudieron sacar lo mejor de sí mismos,

207
00:13:12,990 --> 00:13:15,400
se cierne sobre ellos hasta que mueren.

208
00:13:15,400 --> 00:13:17,180
¿Cuántos años tiene?

209
00:13:17,180 --> 00:13:19,120
Estoy bien con eso.

210
00:13:19,120 --> 00:13:20,430
Ganaremos de todos modos.

211
00:13:20,430 --> 00:13:22,330
Suena estúpido, pero tiene razón.

212
00:13:22,330 --> 00:13:24,070
¿Por qué no descansas, Kamo-kun?

213
00:13:24,070 --> 00:13:25,510
Aquí no hay objeciones.

214
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Salmón.

215
00:13:26,510 --> 00:13:28,950
¿Sorceremos la suerte para 
¿Equipos de batalla individuales?

216
00:13:29,340 --> 00:13:30,350
¿Eh?

217
00:13:30,350 --> 00:13:32,320
Este año no hay batallas individuales.

218
00:13:34,400 --> 00:13:37,570
El evento de intercambio tiene como protagonistas 
de las escuelas de Tokio y Kioto

219
00:13:37,570 --> 00:13:40,960
cada uno propone una forma de concurso que se realizará
durante un día entero en el transcurso de dos días.

220
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Pero así es como es sobre el papel.

221
00:13:42,960 --> 00:13:47,940
Cada año, el primer día son las batallas en equipo, 
y el segundo día son batallas individuales.

222
00:13:47,940 --> 00:13:48,930
Salmón.

223
00:13:51,980 --> 00:13:54,810
Odio las rutinas, ¿sabes?

224
00:13:54,810 --> 00:13:57,140
Cada año ponemos el 
métodos de competición en este cuadro

225
00:13:57,140 --> 00:13:58,910
y ábrelo el día de.

226
00:14:02,270 --> 00:14:09,660
*La visita anterior del director Gakuganji fue para discutir 
qué artículos podrían ser necesarios el día del evento.

227
00:14:03,220 --> 00:14:06,780
El director Gakuganji 
La visita anterior fue para discutir

228
00:14:06,780 --> 00:14:09,650
¿Qué elementos podrían ser necesarios?
el día del evento.

229
00:14:10,110 --> 00:14:11,360
Béisbol

230
00:14:15,170 --> 00:14:16,320
¿Béisbol?

231
00:14:16,320 --> 00:14:17,110
¡¿Tú también estás aquí?!

232
00:14:17,110 --> 00:14:19,440
¿Qué está pasando aquí, Yaga?

233
00:14:19,440 --> 00:14:22,850
No, sé que puse batallas individuales en...

234
00:14:22,850 --> 00:14:25,120
¡Vuelve aquí, Satoru!

235
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
Miwa Kasumi

236
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
Segunda Base

237
00:14:28,430 --> 00:14:30,640
El mango que estaba dejando madurar en el frigorífico ya no está.

238
00:14:34,930 --> 00:14:35,640
¡Vuela bola!

239
00:14:36,510 --> 00:14:39,880
¡Nishimiya, no corras todavía!

240
00:14:41,230 --> 00:14:42,260
¡Afuera!

241
00:14:42,260 --> 00:14:43,920
¿Eh? ¿Por qué?

242
00:14:43,920 --> 00:14:46,280
Si no conoces las reglas, ¡díselo!

243
00:14:46,280 --> 00:14:48,900
¡Los conozco! ¡Cuando golpea la pelota, corro!

244
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
Nishimiya Momo

245
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
jardinero

246
00:14:46,480 --> 00:14:48,900
Experiencia en béisbol: 2L.

247
00:14:50,260 --> 00:14:51,640
¿Una mosca de sacrificio?

248
00:14:51,640 --> 00:14:54,050
¿Qué es eso, alguna nueva forma de tortura?

249
00:14:54,050 --> 00:14:55,540
¡Eres simplemente estúpido!

250
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
Kamo Noritoshi

251
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
tercer bateador

252
00:14:56,370 --> 00:14:58,660
Practicando cursiva. Puedo escribir mi propio nombre ahora.

253
00:14:58,660 --> 00:15:01,110
Escuché que defendiste a un grado especial.

254
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
Itadori Yuji

255
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
receptor

256
00:14:59,830 --> 00:15:07,670
Primera impresión del iekei ramen: "Hago caca mucho al día siguiente".

257
00:15:01,110 --> 00:15:02,030
¿Eh?

258
00:15:02,030 --> 00:15:03,760
Ah, sí...

259
00:15:03,760 --> 00:15:06,610
gracias a Todo y Gojo-sensei.

260
00:15:06,610 --> 00:15:07,670
¿No necesitas un casco?

261
00:15:08,800 --> 00:15:12,680
Itadori, ¿por qué eres un hechicero de jujutsu?

262
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
Al principio, simplemente sucedió.

263
00:15:15,960 --> 00:15:17,830
Pero soy un tipo solitario.

264
00:15:17,830 --> 00:15:19,700
quiero salvar a mucha gente

265
00:15:19,700 --> 00:15:23,300
y tengo muchos de ellos 
cuidándome cuando muera.

266
00:15:25,490 --> 00:15:27,280
Si no estás, madre,

267
00:15:27,280 --> 00:15:29,310
¡No me convertiré en un hechicero de jujutsu!

268
00:15:31,720 --> 00:15:34,340
Tienes talento, Noritoshi.

269
00:15:34,340 --> 00:15:36,450
Puedes salvar a mucha gente.

270
00:15:37,330 --> 00:15:38,920
Cuanta más gente salves,

271
00:15:38,920 --> 00:15:40,820
más serás reconocido.

272
00:15:41,280 --> 00:15:44,890
Luego, a su vez, todo tipo 
de personas te ayudarán.

273
00:15:45,640 --> 00:15:47,590
Por ahora estarás solo.

274
00:15:48,480 --> 00:15:51,080
Un día, una vez que hayas 
conviértete en un gran hechicero,

275
00:15:52,510 --> 00:15:54,500
ven a buscarme.

276
00:15:58,020 --> 00:15:59,600
Veo.

277
00:15:59,600 --> 00:16:00,420
eso es

278
00:16:00,420 --> 00:16:01,190
un bueno

279
00:16:01,190 --> 00:16:02,360
razón.

280
00:16:02,360 --> 00:16:03,280
¡Huelga!

281
00:16:03,280 --> 00:16:04,420
¡Fuera!

282
00:16:04,420 --> 00:16:05,340
¡Cámbiate!

283
00:16:05,340 --> 00:16:08,020
¡Kamo! ¡No conseguirás un golpe si no haces swing!

284
00:16:08,020 --> 00:16:10,270
Kioto

285
00:16:08,020 --> 00:16:10,270
Tokio

286
00:16:10,270 --> 00:16:13,800
Me llaman el Mah-kun de Tohoku.

287
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
Kugisaki Nobara

288
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
Tercera base

289
00:16:12,110 --> 00:16:13,800
A la espera de aprobación para una tarjeta de crédito. ¿Demasiado difícil para un estudiante de secundaria, tal vez?

290
00:16:13,800 --> 00:16:16,180
No, Mah-kun es el Mah-kun de Tohoku.

291
00:16:16,180 --> 00:16:17,730
Mah-kun es un lanzador, ¿sabes?

292
00:16:17,730 --> 00:16:19,060
Hojuelas de bonito.

293
00:16:22,040 --> 00:16:22,790
¿Eh?

294
00:16:24,530 --> 00:16:26,660
mechamaru

295
00:16:26,660 --> 00:16:28,250
¡Espera!

296
00:16:28,250 --> 00:16:29,550
¡Kugisaki se rompió!

297
00:16:29,550 --> 00:16:30,740
¡Es un todos contra todos!

298
00:16:31,680 --> 00:16:34,200
¡Obviamente es una máquina de lanzar!

299
00:16:34,200 --> 00:16:35,430
¿De qué estás hablando?

300
00:16:35,430 --> 00:16:37,730
Es de repuesto. Un Mechamaru de repuesto.

301
00:16:37,300 --> 00:16:40,930
mechamaru

302
00:16:37,730 --> 00:16:40,920
No tenemos otra opción, ya que su 
Panda lo rompió el otro día.

303
00:16:41,370 --> 00:16:43,920
¿Máquina lanzadora?

304
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Zen'in Mai

305
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Primera base

306
00:16:42,100 --> 00:16:48,820
Odiaba los mangos, pero lo superé recientemente.

307
00:16:43,920 --> 00:16:45,490
No entiendo.

308
00:16:45,490 --> 00:16:47,480
Sabes mucho sobre máquinas.

309
00:16:47,480 --> 00:16:48,820
¿Eres un otaku?

310
00:16:49,120 --> 00:16:52,600
¡Es solo una cosa tras otra contigo!

311
00:16:52,600 --> 00:16:55,440
Y sin embargo, de alguna manera estás 
¡Todavía soy estudiante de Jujutsu High!

312
00:16:56,410 --> 00:16:59,960
¡Bien, haré esto!

313
00:17:00,530 --> 00:17:02,010
Oh, ella llegó a la base.

314
00:17:02,010 --> 00:17:03,350
Está desesperada.

315
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
Fushiguro Megumi

316
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
jardinero

317
00:17:05,540 --> 00:17:07,540
Prefiere la carne de pechuga en pollo nanban y la carne de muslo en oyakodon.

318
00:17:12,660 --> 00:17:13,590
Afuera.

319
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
panda

320
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
Primera base

321
00:17:16,260 --> 00:17:18,600
Quiere golpear a una cebra algún día.

322
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
Zen'in Maki

323
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
lanzador

324
00:17:27,850 --> 00:17:30,020
Lo único que no puede tolerar es la proteína en polvo.

325
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
Tsk.

326
00:17:38,530 --> 00:17:40,280
mechamaru

327
00:17:56,560 --> 00:17:58,680
Bien, son tres.

328
00:18:05,480 --> 00:18:06,980
¡Eso es trampa!

329
00:18:06,980 --> 00:18:08,150
¡Hojuelas de bonito!

330
00:18:08,150 --> 00:18:09,560
Kugisaki, regresa.

331
00:18:09,560 --> 00:18:12,070
Debido a la falta de jugadores, a un jardinero se le permite utilizar técnicas malditas.

332
00:18:12,060 --> 00:18:14,060
Kioto

Tokio

333
00:18:15,860 --> 00:18:17,070
Catcher, ¿eh?

334
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
Todo Aoi

335
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
receptor

336
00:18:17,700 --> 00:18:25,580
Ganó los nacionales de secundaria con Itadori. Itadori lo niega.

337
00:18:17,940 --> 00:18:22,120
Atrapar, lanzar, liderar, fildear, etc.

338
00:18:22,690 --> 00:18:25,580
Se podría llamar apropiado 
posición para mi hermano.

339
00:18:25,940 --> 00:18:30,080
Pero lo que deseo es un enfrentamiento 
con el lanzador Itadori.

340
00:18:31,190 --> 00:18:32,590
Todo...

341
00:18:33,110 --> 00:18:35,180
Podrías haber sido su lanzador.

342
00:18:35,180 --> 00:18:36,090
No puede.

343
00:18:36,090 --> 00:18:39,010
Mechamaru no puede hacer nada. 
pero lanza ahora mismo.

344
00:18:40,230 --> 00:18:42,410
Prométemelo, hermano.

345
00:18:42,410 --> 00:18:45,290
Si esta vez conecto un jonrón al bate,

346
00:18:45,290 --> 00:18:47,430
la próxima vez pi-

347
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
intencional

348
00:18:53,810 --> 00:18:55,760
¡T-Todo!

349
00:18:55,760 --> 00:18:57,060
¡Aguanta ahí!

350
00:18:57,380 --> 00:18:58,740
¡Buen lanzamiento!

351
00:18:58,740 --> 00:18:59,400
¡Buen lanzamiento!

352
00:18:59,400 --> 00:19:00,070
¡Buen lanzamiento!

353
00:19:00,060 --> 00:19:01,820
Maki-san, ¡buen lanzamiento!

354
00:19:00,070 --> 00:19:01,820
¡Buen lanzamiento!

355
00:19:02,230 --> 00:19:17,540
¡Buen lanzamiento!

356
00:19:09,490 --> 00:19:10,580
todo,

357
00:19:11,350 --> 00:19:12,580
todos

358
00:19:13,260 --> 00:19:15,870
¡Realmente te odia!

359
00:19:19,370 --> 00:19:21,880
¿Aún odias a Itadori?

360
00:19:22,200 --> 00:19:24,610
No es cuestión de agradarle u odiarlo.

361
00:19:24,610 --> 00:19:29,130
Itadori no tiene permitido 
existen bajo las leyes de jujutsu.

362
00:19:29,130 --> 00:19:32,170
Sólo está vivo gracias al egoísmo de Gojo.

363
00:19:32,580 --> 00:19:36,520
No debemos doblar las reglas. 
del grupo para el individuo.

364
00:19:36,520 --> 00:19:42,150
Es más, muchos otros pueden 
morir porque Itadori vive.

365
00:19:42,860 --> 00:19:46,740
Pero hay vidas que 
También se salvaron gracias a él.

366
00:19:46,740 --> 00:19:50,910
Por ejemplo, trabajó juntos 
con Todo para defenderse del grado especial.

367
00:19:51,320 --> 00:19:54,350
Esto no se aplica sólo a nuestros estudiantes,

368
00:19:54,350 --> 00:19:58,160
pero se van a acumular 
muchos arrepentimientos a medida que pasa el tiempo.

369
00:19:59,000 --> 00:20:00,830
"Ojalá hubiera hecho eso".

370
00:20:00,830 --> 00:20:02,510
"Ojalá hubieran hecho esto".

371
00:20:02,510 --> 00:20:04,370
"Debería haber dicho eso."

372
00:20:04,370 --> 00:20:06,230
"Ojalá alguien me hubiera dicho esto".

373
00:20:10,100 --> 00:20:15,220
Para ser honesto contigo, no lo sé. 
cuál es la decisión correcta con Itadori.

374
00:20:17,220 --> 00:20:21,060
Pero por ahora, cuidémoslo.

375
00:20:25,760 --> 00:20:27,840
¡Oh, lo logró!

376
00:20:27,840 --> 00:20:30,230
Inumaki-senpai es un corredor rápido.

377
00:20:30,230 --> 00:20:31,740
Huevas saladas.

378
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Inumaki Toge

379
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Segunda Base

380
00:20:30,450 --> 00:20:31,750
Prefiere pan para el desayuno. Le gusta con jamón, queso y un poco de tabasco.

381
00:20:32,050 --> 00:20:33,500
Mai! ¡Miwa!

382
00:20:33,500 --> 00:20:35,100
¡Cuidado con el robo de bases!

383
00:20:36,580 --> 00:20:38,500
Podemos salvar nuestros arrepentimientos

384
00:20:38,500 --> 00:20:40,750
para después de eso.

385
00:20:59,970 --> 00:21:01,310
Lo logró.

386
00:21:06,000 --> 00:21:07,150
¡Sí!

387
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Evento de intercambio de escuelas hermanas

388
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Competición de béisbol del segundo día

389
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Tokio

390
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Kioto

391
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
30º Evento Anual de Intercambio

392
00:21:12,790 --> 00:21:16,290
Ganador: Tokio

393
00:21:20,200 --> 00:21:24,080
Yaga, primero haz algo con Gojo.

394
00:22:54,930 --> 00:22:57,430
Paseo Juju

395
00:22:56,800 --> 00:22:57,430
Salmón.

396
00:22:57,430 --> 00:22:59,060
P: ¿Arroz o pan?

397
00:22:59,060 --> 00:23:00,720
¿Arroz?

398
00:22:59,060 --> 00:23:07,030
P: ¿Es usted una persona que le gusta el arroz o el pan?

399
00:23:00,720 --> 00:23:04,560
No, a mí también me gusta el pan...

400
00:23:04,560 --> 00:23:07,030
Espera, ¿se sirve con huevas?

401
00:23:07,030 --> 00:23:08,650
P: ¿Es usted una persona que le gusta el arroz o el pan?

402
00:23:07,030 --> 00:23:08,650
Arroz.

403
00:23:08,650 --> 00:23:10,190
¿Arroz, creo?

404
00:23:08,650 --> 00:23:12,660
P: ¿Es usted una persona que le gusta el arroz o el pan?

405
00:23:10,190 --> 00:23:12,660
¿Qué? Definitivamente prefiero el pan.

406
00:23:12,660 --> 00:23:14,490
P: ¿Es usted una persona que le gusta el arroz o el pan?

407
00:23:13,110 --> 00:23:14,490
Bola de arroz salada.

408
00:23:14,490 --> 00:23:17,830
¡Obviamente pan, porque soy un panda!

409
00:23:14,490 --> 00:23:19,870
P: ¿Es usted una persona que le gusta el arroz o el pan?

410
00:23:17,830 --> 00:23:19,870
¡¿Quieres que te mate?!

411
00:23:20,790 --> 00:23:23,250
Éste es...

412
00:23:23,250 --> 00:23:26,480
algo forzado....

413
00:23:26,480 --> 00:23:28,740
Se les acabaron las ideas.

414
00:23:28,740 --> 00:23:29,890
Nos vamos a casa.

415
00:23:36,470 --> 00:23:39,930
Episodio 22: 
El origen de la obediencia ciega


