1 00:01:44,354 --> 00:01:46,898 Legjenda e "Jack the Giant Killer"... 2 00:01:46,982 --> 00:01:49,359 ka lindur më shumë se një mijë vjet më parë ... 3 00:01:49,443 --> 00:01:51,736 në Cornwall të Anglisë... 4 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 pranë Land's End. 5 00:01:54,323 --> 00:01:56,658 Kishte një kohë kur mbretëria e Cornwall... 6 00:01:56,700 --> 00:02:00,912 jetonte me frikë dhe dridhje i princit të zi Pendragon... 7 00:02:00,996 --> 00:02:04,249 Mjeshtër i të gjitha shtrigave, gjigantë dhe hobgoblinë... 8 00:02:04,333 --> 00:02:06,501 Kush e shkretoi token. 9 00:02:08,170 --> 00:02:10,714 Por më në fund, Herla magjistare... 10 00:02:10,797 --> 00:02:14,258 ngiste Pendragon dhe të gjithë shtrigat e tij nga mbretëria... 11 00:02:14,343 --> 00:02:18,555 dhe i internoi përtej shtrirjet e botës së njohur. 12 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 Këtu, në një ishull të mjegullt... 13 00:02:23,935 --> 00:02:26,354 e paeksploruar dhe e panjohur... 14 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Skema e Pendragonit dhe priti baltën... 15 00:02:29,232 --> 00:02:31,859 kur do të kthehej në pushtet në Cornwall. 16 00:02:31,943 --> 00:02:36,443 Pastaj, pas shumë vitesh, erdhi balta. 17 00:02:37,616 --> 00:02:40,827 Ishte një baltë gëzimi i madh në Cornwall... 18 00:02:40,869 --> 00:02:43,079 dhe mbretërit dhe princat duke sjellë dhurata ... 19 00:02:43,121 --> 00:02:47,041 erdhi për të festuar një rast i veçantë. 20 00:02:47,084 --> 00:02:49,461 Dije atëherë, Princesha Elaine... 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,380 se si jeni ju me hirin e Zotit... 22 00:02:52,422 --> 00:02:56,134 fëmija i vetëm e mbretit tonë fisnik... 23 00:02:56,218 --> 00:03:00,263 prandaj unë tani vendos mbi kokën tënde... 24 00:03:00,347 --> 00:03:04,847 kjo kurorë e lashtë të shtëpisë së Cornwall-it. 25 00:03:05,102 --> 00:03:09,602 Mund ta vishni për nder siç i ka hije mbretëreshës sonë të ardhshme. 26 00:03:10,440 --> 00:03:11,941 Ngrihu, Elaine. 27 00:03:14,319 --> 00:03:17,488 Trumbetistët, shpalli festat. 28 00:03:17,572 --> 00:03:19,740 Le të bien këmbanat. 29 00:03:20,909 --> 00:03:24,329 Shëndet dhe lumturi për princeshën Elaine! 30 00:03:24,413 --> 00:03:27,457 Le të jetojë ajo të bëhen njëqind vjet! 31 00:03:30,127 --> 00:03:34,339 Për të madhen Elaine ditëlindjen. 32 00:03:34,423 --> 00:03:38,510 Hajde! Lëvizni mënjanë! Për vendin tuaj! 33 00:03:38,593 --> 00:03:43,093 Si njerëzit e Cornwall-it festoi, mbërriti Pendragon. 34 00:03:46,017 --> 00:03:48,477 Hapni rrugën! 35 00:03:50,105 --> 00:03:53,650 Dhe tani prezantimi i dhuratave! 36 00:03:53,734 --> 00:03:55,026 Lartësia e Tij... 37 00:03:55,110 --> 00:03:57,987 Vallons, Duka i Normandisë. 38 00:04:13,378 --> 00:04:15,838 Shkëlqesia e tij, princi i ishullit Tarquin... 39 00:04:15,881 --> 00:04:17,549 Elidorus. 40 00:04:17,632 --> 00:04:20,760 Është e hollë, Mbreti Meliodas. 41 00:04:20,802 --> 00:04:22,386 Elidorus? 42 00:04:22,471 --> 00:04:23,763 E njeh këtë princ, Kancelar? 43 00:04:23,805 --> 00:04:25,181 Nuk e kam dëgjuar kurrë emrin... 44 00:04:25,223 --> 00:04:29,518 megjithatë ka diçka të dobët e njohur nëse mund të kujtoj. 45 00:04:32,898 --> 00:04:36,443 Madhëria juaj më e hirshme Mbreti Marku... 46 00:04:36,485 --> 00:04:39,446 Kërkoj falje për vonesën e ardhjes sime. 47 00:04:39,488 --> 00:04:42,699 Princi Elidorus? Më duket se nuk mbaj mend. 48 00:04:42,783 --> 00:04:44,117 Kur u takuam? 49 00:04:44,159 --> 00:04:46,578 Nuk kemi pasur kurrë, Madhëria juaj. 50 00:04:46,661 --> 00:04:49,455 Megjithatë ju nderoni ditëlindja e vajzës sime? 51 00:04:49,498 --> 00:04:53,919 Unë e kam admiruar gjithmonë kurorën e Cornwall-it. 52 00:04:54,002 --> 00:04:56,713 Prandaj mora lirinë e duke sjellë Lartësinë e Saj Mbretërore... 53 00:04:56,755 --> 00:05:00,800 një dhuratë e vogël, por unike. 54 00:05:00,842 --> 00:05:03,344 Nëse ju lutem, Gama. 55 00:05:03,386 --> 00:05:05,012 Sigurisht, mjeshtër. 56 00:05:09,684 --> 00:05:11,394 Faleminderit, princ. 57 00:05:11,436 --> 00:05:12,854 Mund të shoh se çfarë ka brenda? 58 00:05:12,896 --> 00:05:15,023 Më lejoni, princeshë. 59 00:05:20,862 --> 00:05:22,822 Një kuti muzikore. 60 00:05:33,041 --> 00:05:34,584 Ai ecën. 61 00:05:34,668 --> 00:05:38,296 Pse, ai pothuajse mund të ishte gjallë. 62 00:05:38,380 --> 00:05:40,632 Një tregtar kombi prej të cilit e fitova... 63 00:05:40,715 --> 00:05:44,427 foli për një talent kurioz. 64 00:05:44,511 --> 00:05:48,473 Shiko, baba, çfarë dhuratë e pazakontë. 65 00:05:53,603 --> 00:05:57,064 besoj ai e uron këtë valle. 66 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 Sigurisht, kalorësi im. 67 00:06:44,237 --> 00:06:46,781 Oh, ju ishit e mrekullueshme. 68 00:06:46,823 --> 00:06:50,117 Çfarë dhuratë magjepsëse, Princi Elidorus. 69 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 Hyni. 70 00:07:01,463 --> 00:07:03,506 Më shumë dhurata. 71 00:07:03,590 --> 00:07:05,842 Sillni këtu. 72 00:07:05,884 --> 00:07:07,969 Vendosini ato në tavolinë. 73 00:07:08,970 --> 00:07:10,471 Kujdes tani. 74 00:07:20,273 --> 00:07:22,525 Ti ishe e bukur sot, Princesha. 75 00:07:22,567 --> 00:07:24,360 Babai yt ishte krenar për ty. 76 00:07:24,402 --> 00:07:27,196 Unë mendoj se babai im është pak i paragjykuar. 77 00:07:27,238 --> 00:07:30,532 Ishte bukur të kujtohesha nga kaq shumë njerëz. 78 00:07:33,119 --> 00:07:36,163 Një baltë, do të jetë një kurorë do të vishni... 79 00:07:36,247 --> 00:07:38,415 Mbretëresha e një mbretërie të fuqishme. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,668 Babai im ka ende shumë vite të mira përpara tij. 81 00:07:40,752 --> 00:07:42,628 Nuk më pëlqen të mendoj për atë baltë. 82 00:07:42,671 --> 00:07:44,172 Sigurisht që jo. 83 00:07:44,214 --> 00:07:47,842 Kur je i ri, vetëm sot ka rëndësi. 84 00:07:47,884 --> 00:07:49,427 Në shtrat me ju. 85 00:07:54,516 --> 00:07:55,642 Natën e mirë, princeshë. 86 00:07:55,684 --> 00:07:58,520 Flini mirë, Zonja Konstancë. 87 00:08:51,781 --> 00:08:56,281 Gjynah të shkatërrosh të pafajshmin tënd Ëndrrat, Princesha Elaine... 88 00:08:57,746 --> 00:09:01,791 por froni i Cornwall-it eshte te jesh i imi... 89 00:09:01,875 --> 00:09:04,961 dhe vetëm ju mundeni ma jep mua. 90 00:09:39,079 --> 00:09:41,498 Gama, shpejt. 91 00:09:42,624 --> 00:09:46,336 Kormorani do t'ju takojë në vendin e caktuar. 92 00:09:46,377 --> 00:09:50,506 Ji i sigurt, mjeshtër. Gjithçka do të jetë ashtu siç dëshironi. 93 00:10:29,838 --> 00:10:31,589 JO! JO! 94 00:10:34,300 --> 00:10:35,384 Princeshë! 95 00:10:35,468 --> 00:10:36,844 Është princesha! 96 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 Diçka ka ndodhur tek princesha! 97 00:10:38,680 --> 00:10:40,932 Rojet! Rojet! 98 00:10:41,015 --> 00:10:42,349 princesha! 99 00:10:44,519 --> 00:10:46,687 JO! JO! 100 00:10:46,729 --> 00:10:48,355 Vajza ime! 101 00:10:50,942 --> 00:10:53,569 Elaine! Elaine! 102 00:10:54,863 --> 00:10:56,823 Bëni vend. 103 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 Thyejeni atë. 104 00:11:00,076 --> 00:11:01,827 Elaine! 105 00:11:04,998 --> 00:11:07,291 Madhëria juaj! Madhëria juaj! 106 00:11:07,375 --> 00:11:10,419 Një gjigant po ikën me princeshën! 107 00:11:10,503 --> 00:11:13,005 Alarm! Bëj alarmin! 108 00:11:14,549 --> 00:11:17,760 Rojet! Rojet! Ndaloje atë! 109 00:11:44,037 --> 00:11:46,080 Ndaloni atë, burra! 110 00:11:48,208 --> 00:11:49,959 Ulni portat! 111 00:11:50,043 --> 00:11:52,170 Hidhni portcullis! 112 00:12:12,941 --> 00:12:14,525 Merre atë! 113 00:12:52,146 --> 00:12:53,981 Riparoni urën, burra! 114 00:12:54,023 --> 00:12:56,191 Sëpata dhe shtylla! 115 00:12:56,276 --> 00:12:58,319 Roje, jepni një dorë! 116 00:12:58,361 --> 00:13:00,988 Nuk mund ta lejojmë larg syve tanë! 117 00:13:03,491 --> 00:13:06,702 Kanë kaluar vite që kur gjigantët u dëbuan. 118 00:13:06,744 --> 00:13:09,705 Pse do të kthehen tani? 119 00:13:09,747 --> 00:13:11,540 Pse? 120 00:13:15,378 --> 00:13:19,006 Eja, Jonathan, Tom. Është një baltë e bukur. 121 00:13:34,689 --> 00:13:38,067 OK, Tom. Hajde, kthehu. 122 00:13:38,109 --> 00:13:39,944 Mbrapa, mbrapa. 123 00:13:42,613 --> 00:13:43,989 Hajde, Tom. 124 00:13:45,033 --> 00:13:46,993 Hajde. 125 00:13:48,661 --> 00:13:50,913 Çfarë është puna me ju të dy këtë mëngjes? 126 00:13:50,997 --> 00:13:52,873 Ne duhet ta çojmë atë ushqim në qytet ju pëlqen apo jo. 127 00:13:52,915 --> 00:13:56,376 Tani hajde. Nuk ka më marrëzi. Mbrapa. 128 00:13:56,419 --> 00:13:58,838 Çfarë po ndodh këtu rreth e rrotull? 129 00:14:42,048 --> 00:14:44,175 Epo klon, Cormoran. 130 00:14:48,471 --> 00:14:50,473 Po largohesh kaq shpejt, princeshë? 131 00:14:50,556 --> 00:14:52,599 Pse, udhëtimi juaj sapo ka filluar. 132 00:14:52,642 --> 00:14:56,854 Jo, jo, jo! Më lër të shkoj, të lutem! Ndihmë! 133 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 Kush do të të dëgjojë, princeshë? 134 00:14:59,023 --> 00:15:00,899 Tani qetë! Mjeshtri ka planifikuar... 135 00:15:00,942 --> 00:15:04,278 një udhëtim i bukur i gjatë për ju, për nder të ditëlindjes suaj! 136 00:15:04,320 --> 00:15:05,654 Mos! 137 00:15:29,637 --> 00:15:31,972 Kormorani! 138 00:15:32,014 --> 00:15:33,598 Kormorani! 139 00:15:40,356 --> 00:15:42,483 Kujdes! 140 00:15:44,360 --> 00:15:45,861 Kormorani! 141 00:16:03,713 --> 00:16:05,548 Kormorani, pas tyre! 142 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 Lërini kokën! Kthejini ato! 143 00:16:07,341 --> 00:16:09,176 Lërini kokën! 144 00:17:30,841 --> 00:17:32,384 Shpejt, papafingo! 145 00:18:54,884 --> 00:18:56,510 Kujdes! Vraponi! 146 00:19:14,320 --> 00:19:16,280 a jeni mirë? 147 00:19:16,364 --> 00:19:17,823 Ju e keni klonuar atë. 148 00:19:17,865 --> 00:19:19,491 E vrave. 149 00:19:21,869 --> 00:19:23,036 Nuk ishte asgjë. 150 00:19:23,120 --> 00:19:25,205 Unë vras një gjigant çdo mëngjes para mëngjesit. 151 00:19:25,247 --> 00:19:26,581 Fillon balta ime drejt. 152 00:19:26,666 --> 00:19:30,670 Unë mendoj se ju do të jetë më mirë vendoseni këtë. 153 00:19:54,944 --> 00:19:58,489 Ti, fermer. E keni parë princeshën? 154 00:19:58,572 --> 00:20:00,365 Madhëria juaj. 155 00:20:00,408 --> 00:20:02,326 Gjunjëzohu, vajzë. Është mbreti. 156 00:20:02,410 --> 00:20:04,578 Princesha, Madhëria juaj? 157 00:20:04,662 --> 00:20:07,164 Elaine. Djali i ri... 158 00:20:07,248 --> 00:20:10,417 të jetë mjaft i mirë për të zbritur prej andej me vajzën time. 159 00:20:12,753 --> 00:20:15,255 Oh, unë... më vjen keq, princeshë. 160 00:20:15,339 --> 00:20:17,132 nuk e dija. 161 00:20:17,174 --> 00:20:18,466 Epo, i ri? 162 00:20:18,551 --> 00:20:21,554 Nuk duhet të mbajmë mbreti duke pritur. 163 00:20:28,477 --> 00:20:29,603 Elaine. 164 00:20:29,687 --> 00:20:31,063 Babai. 165 00:20:31,105 --> 00:20:34,191 Zoti ka qenë i mëshirshëm. 166 00:20:34,275 --> 00:20:36,819 O baba, ky është i riu... 167 00:20:36,902 --> 00:20:39,321 që me aq guxim më shpëtoi nga gjiganti. 168 00:20:39,405 --> 00:20:40,406 Çohu, djali im. 169 00:20:40,448 --> 00:20:42,032 Xhek, Xhek. 170 00:20:42,116 --> 00:20:44,493 Oh, Jack. 171 00:20:44,535 --> 00:20:46,203 Ju jeni të sigurt. 172 00:20:46,287 --> 00:20:47,788 Kur pashë ai përbindësh i tmerrshëm... 173 00:20:47,872 --> 00:20:51,375 Nënë, ky është mbreti. 174 00:20:51,459 --> 00:20:53,919 Madhëria juaj. 175 00:20:53,961 --> 00:20:56,630 Ngrihu, zonjë. 176 00:20:56,714 --> 00:21:00,634 Më falni. Isha shumë mirënjohës të shoh djalin tim të gjallë. 177 00:21:00,676 --> 00:21:02,761 Unë jam shumë mirënjohës për të parë vajzën time të gjallë. 178 00:21:02,803 --> 00:21:07,015 Oh, fëmijë i varfër. Unë kam disa qull i nxehtë në zjarr. 179 00:21:07,057 --> 00:21:08,391 Ajo do të ketë nevojë për ngrohtësi dhe pushim ... 180 00:21:08,476 --> 00:21:11,020 para se ajo të kthehet te kalaja. 181 00:21:14,732 --> 00:21:16,984 Ju keni klonuar shumë vepër e jashtëzakonshme, i ri. 182 00:21:17,026 --> 00:21:18,068 Faleminderit, Madhëria juaj. 183 00:21:18,152 --> 00:21:20,362 Jam krenar që i shërbej mbretit siç bëri babai im. 184 00:21:20,404 --> 00:21:21,613 Babai juaj i ka shërbyer kurorës? 185 00:21:21,655 --> 00:21:23,031 Po, në harkëtarët mbretërorë. 186 00:21:23,115 --> 00:21:25,325 Ai ra në betejë e Fundit të Landit. 187 00:21:25,367 --> 00:21:28,828 Një betejë fisnike atëherë, një betejë fisnike tani. 188 00:21:28,871 --> 00:21:31,707 Babai juaj do të kishte qenë krenar për ty këtë baltë. 189 00:21:31,791 --> 00:21:34,543 Ejani, le të hedhim një sy në gjigantin tuaj. 190 00:21:47,014 --> 00:21:48,390 Krijesë e shëmtuar. 191 00:21:48,432 --> 00:21:51,476 Varka... barka e çuditshme që po e largonte princeshën. 192 00:21:51,519 --> 00:21:53,521 Nxitoni, Madhëria juaj. 193 00:21:58,108 --> 00:21:59,526 Por ishte... 194 00:22:00,694 --> 00:22:02,987 Aty është... Artizanati i vogël i zi. 195 00:22:03,030 --> 00:22:06,867 Dhe ishte një e çuditshme, njeri si xhuxh, Madhëria juaj. 196 00:22:06,909 --> 00:22:08,702 Shërbëtori, Gama. 197 00:22:08,744 --> 00:22:10,871 E njihni, zotëri? 198 00:22:10,955 --> 00:22:14,541 Unë e njoh atë ... dhe zotëria e tij. 199 00:22:32,017 --> 00:22:33,935 Mjeshtër! 200 00:22:34,019 --> 00:22:35,353 Mjeshtër! 201 00:22:35,396 --> 00:22:36,980 Mjeshtër Pendragon! 202 00:22:37,064 --> 00:22:38,273 Çfarë ndodhi? 203 00:22:38,315 --> 00:22:40,400 Fatkeqësi, o princ. 204 00:22:40,442 --> 00:22:43,778 Fatkeqësia më fatale. 205 00:22:43,863 --> 00:22:46,574 Princesha... Ku është ajo? 206 00:22:46,615 --> 00:22:49,993 Kormorani ka vdekur... I vrarë nga një fermer i ri. 207 00:22:50,077 --> 00:22:53,080 Tashmë princesha është kthyer në kështjellën e babait të saj. 208 00:22:53,122 --> 00:22:55,165 E pamundur. po gënjen. 209 00:22:55,249 --> 00:22:57,709 Unë them të vërtetën, mjeshtër. e betohem. 210 00:22:57,751 --> 00:23:00,503 Ai e mori atë nga unë në varkë dhe pastaj vrau gjigantin. 211 00:23:00,588 --> 00:23:02,339 E pashë me sytë e mi. 212 00:23:02,423 --> 00:23:04,633 budalla gafa. 213 00:23:04,717 --> 00:23:07,761 Të merr një tërbim ne mundimin tend... 214 00:23:07,803 --> 00:23:09,513 Të gjithë ju! 215 00:23:09,597 --> 00:23:12,016 Unë planifikoj një mijë netë ... 216 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 vendos princeshën në duart tuaja. 217 00:23:13,934 --> 00:23:16,311 Dhe ti, budalla, idiot... 218 00:23:16,353 --> 00:23:19,939 lejo një fermer të thjeshtë, një i vdekshëm, për të më sfiduar. 219 00:23:19,982 --> 00:23:21,817 Kemi dështuar mjeshtër. 220 00:23:21,859 --> 00:23:24,361 Ne kemi dështuar. 221 00:23:25,905 --> 00:23:28,532 Por vetëm për një moment. 222 00:23:28,616 --> 00:23:33,116 Unë do të kem princeshën, dhe bujku do të vdesë. 223 00:23:34,496 --> 00:23:38,996 Me të gjitha fuqitë e errësirës, ai do të vdesë. 224 00:23:42,129 --> 00:23:44,506 Për kthimin tek ne princesha... 225 00:23:44,590 --> 00:23:46,842 gjallë dhe mirë... 226 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 si per mrekulli... 227 00:23:49,303 --> 00:23:53,223 dhe kështu na çliron nga shkatërrimet e armiqve tanë... 228 00:23:53,307 --> 00:23:56,893 ne ju duam Sir Jack... 229 00:23:56,977 --> 00:23:59,688 mbrojtës i mbretërisë. 230 00:23:59,730 --> 00:24:01,565 Ngrihu, zotëri Jack. 231 00:24:05,069 --> 00:24:08,530 Mund t'i shërbeni kësaj gjykate me nder... 232 00:24:08,614 --> 00:24:10,574 ashtu si babai juaj para jush. 233 00:24:10,658 --> 00:24:11,659 - Kështu qoftë. - Amen. 234 00:24:11,742 --> 00:24:13,535 Madhëria juaj. 235 00:24:14,745 --> 00:24:15,704 Madhëria juaj. 236 00:24:15,746 --> 00:24:16,705 Çfarë është ajo, kancelar? 237 00:24:16,747 --> 00:24:18,707 Duhet të flasim privatisht menjëherë. 238 00:24:18,791 --> 00:24:21,585 - Nuk mund të presë? - Kjo është shumë e rëndësishme. 239 00:24:21,669 --> 00:24:23,796 Shumë mirë. Merr pjesë në Sir Jack, bijë. 240 00:24:23,837 --> 00:24:26,673 Do të kthehem për momentin. 241 00:24:26,715 --> 00:24:29,259 urime mbi kalorësinë tuaj, Sir Jack. 242 00:24:29,343 --> 00:24:31,887 - Jam shumë krenar për ty, Jack. - Zotëri Jack tani. 243 00:24:31,971 --> 00:24:33,389 Jam i nderuar të lëkundem dora juaj, zotëri Jack. 244 00:24:33,430 --> 00:24:35,557 Më në fund, një hero në gjykatë kush është i ri. 245 00:24:35,641 --> 00:24:37,142 Dhe i pashëm. 246 00:24:37,184 --> 00:24:38,602 Këtu është pak ngrohtë. 247 00:24:38,686 --> 00:24:40,813 A do të të vinte keq të më shihje në tarracë, zotëri Jack? 248 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 Sigurisht, princeshë. 249 00:24:46,026 --> 00:24:47,610 Faleminderit që më shpëtove. 250 00:24:47,695 --> 00:24:49,530 Ti më shpëtove jetën një herë, mbani mend? 251 00:24:49,571 --> 00:24:51,072 Përshëndetje për Sir Jack. 252 00:24:51,156 --> 00:24:52,699 Për Xhek, vrasësin gjigant. 253 00:24:52,741 --> 00:24:54,576 Përshëndetje, zotëri Jack! 254 00:24:54,660 --> 00:24:55,911 Përshëndetje, zotëri Jack. 255 00:24:55,953 --> 00:24:59,039 Unë mendoj se shpëtimtari im ka marrë një emër të ri. 256 00:24:59,123 --> 00:25:02,376 Më duket se kam fituar më shumë se një emër i ri. 257 00:25:02,418 --> 00:25:04,128 Është një nder i madh. 258 00:25:04,211 --> 00:25:06,838 Unë vetëm shpresoj Unë mund të jem i denjë për të. 259 00:25:06,880 --> 00:25:10,174 Kjo është mënyra e babait tim duke ju falenderuar. 260 00:25:10,217 --> 00:25:12,469 Kjo është e imja. 261 00:25:15,389 --> 00:25:18,308 Unë do të dal menjëherë dhe gjeni një gjigant tjetër për të vrarë. 262 00:25:18,392 --> 00:25:20,477 Para mëngjesit? 263 00:25:23,772 --> 00:25:26,733 “Dijeni gjithashtu se këto gjigantë pa moshë me brirë..." 264 00:25:26,775 --> 00:25:28,485 "dhe tipare të ngjashme me satirin..." 265 00:25:28,569 --> 00:25:30,904 "që bredhin fshati ynë në Cornwall..." 266 00:25:30,946 --> 00:25:32,280 "shkatërroni dhe plaçkitni..." 267 00:25:32,364 --> 00:25:34,449 "në tender të zotit të tyre, Pendragonit”. 268 00:25:34,491 --> 00:25:36,951 Këto të dhëna kanë humbur mes arkivave... 269 00:25:36,994 --> 00:25:38,286 të mbretërimit të babait tënd. 270 00:25:38,370 --> 00:25:40,038 Sapo i kam zbuluar. 271 00:25:40,080 --> 00:25:43,291 Pastaj ky princ Elidorus është me të vërtetë Pendragon i maskuar. 272 00:25:43,375 --> 00:25:45,460 Princi i shtrigave. 273 00:25:51,216 --> 00:25:54,135 Por pse do të donte për të kapur princeshën? Pse? 274 00:25:54,219 --> 00:25:56,971 Sikur ta dinim këtë, ne do të dinim se çfarë të bënim. 275 00:25:59,183 --> 00:26:01,977 Ka vetëm një gjë ne mund të bëjmë. 276 00:26:09,401 --> 00:26:11,027 Ne ishim me fat këtë herë ... 277 00:26:11,111 --> 00:26:13,988 por Pendragon është i sigurt për të bërë një përpjekje tjetër. 278 00:26:15,449 --> 00:26:17,742 Unë do t'ju besoj misioni më i rëndësishëm... 279 00:26:17,785 --> 00:26:19,411 dhënë ndonjëherë tek një kalorës kornish... 280 00:26:19,453 --> 00:26:23,331 Për të mbrojtur jetën e princesha derisa ajo të jetë e sigurt. 281 00:26:23,373 --> 00:26:25,666 Unë sigurisht që do të përpiqem të jem i denjë për besimin tuaj, Zotëri... 282 00:26:25,709 --> 00:26:27,585 por a mjafton një roje? 283 00:26:27,628 --> 00:26:29,504 Mbrojtja jonë e vetme është fshehtësia. 284 00:26:29,546 --> 00:26:31,297 Nuk ka mjaft burra në të gjithë Cornwall... 285 00:26:31,340 --> 00:26:32,841 për të mbrojtur jetën e princeshes... 286 00:26:32,925 --> 00:26:36,011 nëse vendndodhja e saj bëhet i njohur për Pendragon. 287 00:26:38,472 --> 00:26:41,975 Në agim, ti dhe Elaine, të maskuar si fshatarë... 288 00:26:42,017 --> 00:26:44,519 do të udhëtojë në një manastir në Normandi. 289 00:26:44,561 --> 00:26:46,854 Kur princesha është i sigurt brenda mureve të tij... 290 00:26:46,897 --> 00:26:49,441 ju do të ktheheni këtu. 291 00:26:50,526 --> 00:26:53,487 Kjo do të thotë Unë do të jetoj në mërgim. 292 00:26:55,155 --> 00:26:56,865 Nuk do të jetë e lehtë, baba. 293 00:26:56,949 --> 00:27:00,786 Më beso, Elaine, eshte e vetmja rruge. 294 00:27:00,828 --> 00:27:02,287 Shumë mirë, baba. 295 00:27:02,329 --> 00:27:04,873 Unë jam gati të bëj çfarëdo që është më e mira. 296 00:27:04,957 --> 00:27:06,833 Shko tani. 297 00:27:06,875 --> 00:27:10,253 Përgatituni për udhëtimin. 298 00:27:10,337 --> 00:27:11,755 Natën e mirë, baba. 299 00:27:11,839 --> 00:27:14,007 Natën e mirë, e qartë. 300 00:27:16,176 --> 00:27:17,427 Ne kemi plane për të bërë. 301 00:27:17,511 --> 00:27:20,013 Agimi vjen shumë shpejt. 302 00:28:05,350 --> 00:28:07,477 Më mirë shkoni tani. 303 00:28:07,561 --> 00:28:10,564 Po bëhet vonë. 304 00:28:10,647 --> 00:28:12,899 A ka ndonjë gjë më shumë Mund të bëj për ju, zonjë? 305 00:28:12,941 --> 00:28:15,276 Jo, asgjë më shumë, Zonja Konstancë. 306 00:28:15,360 --> 00:28:17,278 do me mungosh. 307 00:28:17,362 --> 00:28:19,781 Dhe unë do të lutem për udhëtimin tuaj të sigurt. 308 00:28:19,865 --> 00:28:23,493 Ne do të dërgojmë fjalë sa më shpejt është e sigurt të ktheheni në Cornwall. 309 00:28:27,080 --> 00:28:28,456 Kujdesu për të, Jack. 310 00:28:28,498 --> 00:28:31,000 Askush nuk do ta dëmtojë atë ndërsa unë jetoj, Madhëria juaj. 311 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 Qetë, e përhumbur, e qetë. 312 00:28:59,529 --> 00:29:03,282 Ne kemi një mision për ju atlastu. 313 00:29:03,325 --> 00:29:05,660 Një mision shumë interesant. 314 00:29:14,044 --> 00:29:17,130 Durim, durim. 315 00:29:17,172 --> 00:29:19,299 Durim. 316 00:29:26,139 --> 00:29:28,641 Fluturo drejt dhe e vërtetë, Gaunt. 317 00:29:28,725 --> 00:29:32,019 Mjeshtri ynë do të jetë më i etur për mesazhin tuaj. 318 00:29:43,323 --> 00:29:44,574 Mjeshtër. 319 00:29:46,743 --> 00:29:49,036 Mjeshtër! Princi i zi! 320 00:29:49,121 --> 00:29:52,249 Shikoni! Ka ardhur nga kalaja. 321 00:29:52,332 --> 00:29:56,832 Kështu që më në fund vendose të na vizitosh, eh, Gaunt? 322 00:29:57,004 --> 00:30:00,007 Duke sjellë një dhuratë të vogël. 323 00:30:01,675 --> 00:30:04,219 Ajo lundron me baticën e mëngjesit. 324 00:30:05,345 --> 00:30:08,639 Çfarë lloj udhëtimi do të jetë, eh, Tuba'!? 325 00:30:08,682 --> 00:30:11,059 I qetë dhe i qetë? 326 00:30:21,945 --> 00:30:25,406 Në rregull, djema, mbaj një dorë në atë halyard! 327 00:30:25,449 --> 00:30:28,160 Ti, burrë, shtri një dorë atje! 328 00:30:28,201 --> 00:30:29,577 Heave! 329 00:30:29,661 --> 00:30:31,412 Heave! 330 00:30:31,455 --> 00:30:33,540 Heave! 331 00:30:33,582 --> 00:30:34,583 Heave! 332 00:30:34,624 --> 00:30:36,959 Shtrihuni në të, djem! 333 00:30:37,044 --> 00:30:38,545 Heave! 334 00:30:38,628 --> 00:30:40,713 Heave! 335 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 Heave! 336 00:30:42,632 --> 00:30:43,799 Heave! 337 00:30:45,969 --> 00:30:48,054 Si shkon, kapiten? 338 00:30:48,096 --> 00:30:50,515 Qiej të ndershëm dhe një fllad i fortë. 339 00:30:50,557 --> 00:30:54,143 Asnjë njeri nuk mund të kërkonte më mirë. 340 00:30:54,227 --> 00:30:56,938 Nuk e kam parë miss Elaine që nga mesi i mëngjesit. 341 00:30:57,022 --> 00:30:58,773 as une. Ajo nuk është në kabinën e saj. 342 00:30:58,815 --> 00:31:02,151 Ndoshta me timonierin. 343 00:31:02,235 --> 00:31:05,196 Hajde, ki parasysh timonin, Jack. 344 00:31:05,238 --> 00:31:07,240 Peter! 345 00:31:10,577 --> 00:31:12,495 Po, baba. 346 00:31:12,579 --> 00:31:15,748 a keni parë zonja jonë pasagjere? 347 00:31:15,791 --> 00:31:18,335 Po. Ajo është këtu me mua. 348 00:31:18,418 --> 00:31:19,836 Epo, eja lart dhe jepi një dorë, djalosh. 349 00:31:19,920 --> 00:31:23,548 - Kemi një zbarkim në tokë. - Po, kapiten. 350 00:31:25,258 --> 00:31:27,218 Ai është një djalë i mirë, djali juaj. 351 00:31:27,260 --> 00:31:30,179 Se ai është. Dhe e zgjuar si bojë. 352 00:31:30,263 --> 00:31:33,349 Dhe ai mund të tërheqë një xhiro si çdo njeri në bord. 353 00:31:33,433 --> 00:31:35,435 Këtu je, bir. Merrni drejtimin. 354 00:31:35,477 --> 00:31:36,978 Unë do të marr një kafshatë për të ngrënë. 355 00:31:37,062 --> 00:31:39,230 Jack, mund të japësh Zonja Elaine... 356 00:31:39,272 --> 00:31:40,690 shikimin e saj të parë në kontinent. 357 00:31:40,774 --> 00:31:42,400 Faleminderit, kapiten. 358 00:31:42,442 --> 00:31:45,987 Oh, ju mund të shihni shumë më mirë nga atje lart, jashtë dërrasës. 359 00:31:50,826 --> 00:31:54,079 Drejtues, mbaj dhëmbët e saj në erë. 360 00:31:54,121 --> 00:31:57,082 Po, kapiten. 361 00:32:04,631 --> 00:32:07,425 nuk e kuptova ishim aq afër bregut. 362 00:32:07,467 --> 00:32:09,927 Kjo e bën atë edhe më afër. Dëshironi të shikoni? 363 00:32:09,970 --> 00:32:13,473 Tashmë është shumë afër. 364 00:32:13,557 --> 00:32:17,477 Së shpejti do të jem në manastir, dhe ju do të ktheheni. 365 00:32:17,519 --> 00:32:18,978 Unë do të jem vetëm. 366 00:32:19,020 --> 00:32:20,563 Motrat do të marrin kujdesi mirë për ju. 367 00:32:22,774 --> 00:32:24,901 Ka qenë i tillë një udhëtim i mrekullueshëm... 368 00:32:24,985 --> 00:32:27,404 Vetëm ne të dy. 369 00:32:27,487 --> 00:32:29,697 Do të doja të mos kisha te fshihesh... 370 00:32:29,739 --> 00:32:32,032 që mund të qëndroja si një vajzë fshatare e shtirur. 371 00:32:32,117 --> 00:32:35,036 Do të doja të isha një xhind për të realizuar dëshirën tuaj. 372 00:32:35,120 --> 00:32:39,620 Supozoni se keni qenë? Çfarë do të bënit? 373 00:32:39,749 --> 00:32:42,543 Unë do të kthehesha vetë në një princ të madh... 374 00:32:42,627 --> 00:32:44,879 dhe do të kërkoja çdo fermë dhe fshati i Anglisë... 375 00:32:44,921 --> 00:32:48,090 derisa të gjeta ty. 376 00:32:48,175 --> 00:32:50,760 Atëherë do të të mbaja dhe te them qe te dua. 377 00:32:50,844 --> 00:32:55,344 Dhe unë do të përgjigjesha se te dua. 378 00:32:56,057 --> 00:33:00,557 Por nuk do të ishte mashtrim, Jack, sepse është e vërtetë. 379 00:33:07,819 --> 00:33:11,155 Dhe pastaj do të fluturonim larg në tapetin tim magjik... 380 00:33:11,198 --> 00:33:13,575 dhe jetoni të lumtur së bashku përgjithmonë. 381 00:33:13,617 --> 00:33:15,535 Jack. 382 00:33:20,415 --> 00:33:22,917 Në rregull, djem! Heave! 383 00:33:22,959 --> 00:33:24,961 - Heq! - Jo! 384 00:33:25,045 --> 00:33:26,546 - Heq! - Ho! 385 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 Në rregull, shtrihuni për të, djem! 386 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 - Heq! - Ho! 387 00:33:30,425 --> 00:33:31,843 - Heq! - Ho! 388 00:33:31,885 --> 00:33:33,887 - Heq! - Ho! 389 00:33:33,929 --> 00:33:35,347 - Heq! - Ho! 390 00:33:40,185 --> 00:33:41,769 Pipe kapitenin! 391 00:33:41,853 --> 00:33:44,272 Të gjitha duart shtrihen tek! 392 00:33:44,356 --> 00:33:46,649 Çfarë ndodhi? 393 00:33:46,733 --> 00:33:48,985 Kapiten! 394 00:33:53,240 --> 00:33:54,658 Rocks, kapiten. Kemi rënë në tokë. 395 00:33:54,741 --> 00:33:56,743 Në mes të kanalit? Këtu nuk ka gurë. 396 00:33:58,578 --> 00:33:59,745 Të gjitha duart shtrihen tek! 397 00:33:59,788 --> 00:34:01,831 - A jeni mirë djalosh? - Po. 398 00:34:01,915 --> 00:34:02,916 Çfarë goditëm? 399 00:34:02,958 --> 00:34:05,502 nuk e di. Shikoni qiellin. 400 00:34:07,712 --> 00:34:08,838 Po errësohet. 401 00:34:08,922 --> 00:34:09,839 Dhe ne kemi ndaluar së lëvizuri. 402 00:34:09,923 --> 00:34:11,716 'Është e panatyrshme. 403 00:34:11,758 --> 00:34:15,011 Kapiten, shiko lart! 404 00:34:16,638 --> 00:34:17,597 Shtrigat! 405 00:34:17,639 --> 00:34:19,057 Shtrigat! 406 00:34:19,099 --> 00:34:20,934 Shtrigat! 407 00:34:36,658 --> 00:34:38,534 Kush është, kapiten? 408 00:34:38,618 --> 00:34:39,910 Kjo shtrigë është e mallkuar. 409 00:34:39,953 --> 00:34:44,040 - Është punë e djallit. - Është vetë djalli. 410 00:34:44,124 --> 00:34:46,668 Djall apo shtrigë ose çfarëdo që të jeni! 411 00:34:46,751 --> 00:34:51,251 Mund ta kesh erën mbi mua tani, por ju nuk do ta shkatërroni anijen time. 412 00:34:55,969 --> 00:34:57,261 Kapiten! 413 00:35:21,328 --> 00:35:22,495 Shtrigat! 414 00:35:28,501 --> 00:35:29,418 Shtrigat! 415 00:35:29,502 --> 00:35:32,046 Ne jemi të dënuar! 416 00:35:32,088 --> 00:35:35,674 - Vrapo për jetën tënde! - Shtriga, shtriga! 417 00:35:35,717 --> 00:35:38,553 - Shtriga! - Eja me mua. 418 00:35:42,098 --> 00:35:43,557 Peter, këtu lart! 419 00:35:43,642 --> 00:35:46,061 Shtrigat! 420 00:35:46,102 --> 00:35:48,312 Baba, këtu. 421 00:35:50,440 --> 00:35:51,899 Mbylle derën dhe askush të mos hyjë. 422 00:35:51,941 --> 00:35:53,233 Shtrigat! Shtrigat! 423 00:35:58,365 --> 00:35:59,324 Shtrigat! 424 00:35:59,366 --> 00:36:02,994 Një shtrigë! 425 00:36:05,538 --> 00:36:07,206 Kapiten! Kapiten! 426 00:36:07,248 --> 00:36:08,666 Më shumë shtriga në kuvertën e katërt. 427 00:36:12,420 --> 00:36:14,505 Shtrigat! 428 00:36:35,402 --> 00:36:38,863 Lundroni nëpër harkun tim, apo jo? 429 00:36:49,749 --> 00:36:51,459 Babai! 430 00:36:51,501 --> 00:36:52,793 Babai! 431 00:36:58,550 --> 00:36:59,801 Jack! 432 00:37:22,115 --> 00:37:24,075 Xhek, Xhek! 433 00:38:08,661 --> 00:38:09,912 Shikoni! 434 00:38:29,015 --> 00:38:30,349 Jack! 435 00:38:54,165 --> 00:38:55,624 Xhek, Xhek! 436 00:39:05,385 --> 00:39:06,761 Jo' .\.! 437 00:39:25,029 --> 00:39:26,739 Elaine! 438 00:39:48,595 --> 00:39:51,514 Shtrigat! Ata po shkojnë! 439 00:39:53,766 --> 00:39:56,018 Babai! 440 00:39:57,270 --> 00:39:58,771 Ne po lëvizim. 441 00:39:58,813 --> 00:40:00,272 Shiko, po bëhet dritë. 442 00:40:02,317 --> 00:40:05,028 Kapiten. 443 00:40:09,574 --> 00:40:12,034 Le të nisemi për në shtëpi! 444 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Ata nuk duhet ktheje anijen. 445 00:40:14,787 --> 00:40:17,581 Kapiten! 446 00:40:18,791 --> 00:40:20,542 Kthehu në Angli është, djem. 447 00:40:20,627 --> 00:40:22,503 Bëhuni gati për të ardhur. 448 00:40:22,587 --> 00:40:24,964 Bosun, po marr komandën të kësaj anijeje. 449 00:40:25,006 --> 00:40:27,133 Oh, ju jeni? E dëgjoni këtë, djema? 450 00:40:27,175 --> 00:40:28,551 E pasagjerit tonë duke marrë komandën e anijes. 451 00:40:28,635 --> 00:40:31,679 - Në emër të Madhërisë së Tij. - Në emër të Madhërisë së Tij. 452 00:40:33,306 --> 00:40:35,516 Dhe ku do Mbretërore jonë Lartësia dëshironi që ne ta lundrojmë atë? 453 00:40:35,558 --> 00:40:37,893 Ne do të shpëtojmë vajzën. 454 00:40:37,977 --> 00:40:39,979 Madhëria e Tij mund të ketë kjo vaskë e shpërthyer... 455 00:40:40,021 --> 00:40:41,856 sapo të jemi të sigurt në breg në Cornwall. 456 00:40:41,898 --> 00:40:45,318 Sa për mua, unë nuk do të lundroj në zgjimi i atyre shtrigave të mallkuara. 457 00:40:46,402 --> 00:40:48,362 Kthehuni tek, ne jemi duke bërë cumin. 458 00:40:50,323 --> 00:40:52,700 Dëgjoni, ju burra! Lundroni për në Angli... 459 00:40:52,784 --> 00:40:54,786 dhe të gjithë do të lëvizni nga varja! 460 00:40:54,827 --> 00:40:57,371 Elaine është princesha mbretërore të Cornwall-it! 461 00:40:57,413 --> 00:41:00,958 Po, dhe unë jam halifi të Bagdadit. 462 00:41:02,835 --> 00:41:04,711 Epo, atëherë, hidheni në det! 463 00:41:04,796 --> 00:41:06,422 Përtej anës! 464 00:41:10,134 --> 00:41:12,553 Përtej anës! 465 00:41:18,601 --> 00:41:20,853 Do të të marr! 466 00:41:51,551 --> 00:41:54,011 Xhek, Xhek! 467 00:42:04,772 --> 00:42:05,856 Jack! 468 00:42:45,229 --> 00:42:47,814 O Isis... 469 00:42:47,899 --> 00:42:52,069 rojtari i flakës magjike... 470 00:42:52,111 --> 00:42:56,323 ja miqtë e tu të mbështjellë... 471 00:42:56,365 --> 00:42:59,993 demonët e errësirës të mbledhur... 472 00:43:00,078 --> 00:43:04,578 për t'u përgatitur para altarit e flakës sate të përjetshme... 473 00:43:06,626 --> 00:43:11,126 një neofit të të shërbejë në labirintin tënd mistik. 474 00:43:29,649 --> 00:43:32,318 Ja... 475 00:43:32,360 --> 00:43:34,487 O Isis... 476 00:43:34,529 --> 00:43:38,991 syri i Egjiptit të lashtë. 477 00:43:40,660 --> 00:43:42,536 Arumah... 478 00:43:42,578 --> 00:43:46,873 Barabas, Urgat. 479 00:43:46,916 --> 00:43:48,918 Maruga... 480 00:43:49,001 --> 00:43:53,501 Ma roya, Ga rat. 481 00:43:54,006 --> 00:43:58,301 Zgjohuni, Princesha e Kornuallit. 482 00:43:58,344 --> 00:44:02,844 Hapi sytë. 483 00:44:05,601 --> 00:44:10,101 Shiko thellë brenda rruzullin e shenjtë të Egjiptit. 484 00:44:17,697 --> 00:44:22,197 Lani shpirtin tuaj më të thellë në flakën magjike. 485 00:44:48,728 --> 00:44:53,228 Tani le gjakun ne venat e tua... 486 00:44:53,566 --> 00:44:56,610 përzihet me gjakun... 487 00:44:56,652 --> 00:45:01,152 të shpirtrave të lashtë të botës së errët të poshtme. 488 00:45:11,250 --> 00:45:14,753 Shihni veten në pasqyrë. 489 00:45:14,837 --> 00:45:19,337 Tani, a jeni ju një nga besëlidhja mistike e shtrigave. 490 00:45:34,482 --> 00:45:36,275 Gjykata të Madhërisë së Tij të Lartësuar... 491 00:45:36,317 --> 00:45:39,194 Mbreti Mark i Kornuallit tani është në seancë. 492 00:45:39,278 --> 00:45:42,030 Lëreni të huajin afrohen në fron. 493 00:45:48,704 --> 00:45:50,872 Pendragoni. 494 00:45:52,792 --> 00:45:55,544 A guxon të vish këtu? 495 00:45:55,628 --> 00:45:57,004 Rojet! 496 00:45:59,215 --> 00:46:03,469 Unë zbuloj një të ftohtë ne mikpritjen tuaj... 497 00:46:03,511 --> 00:46:06,555 por ndoshta Madhëria juaj nuk deshiron te degjoj... 498 00:46:06,639 --> 00:46:09,725 të vendndodhjes të princeshës mbretërore. 499 00:46:09,809 --> 00:46:13,813 Ai nuk mundi di për Elaine. 500 00:46:15,064 --> 00:46:17,107 Afrohuni në fron. 501 00:46:20,319 --> 00:46:22,529 Faleminderit, Madhëria juaj. 502 00:46:23,823 --> 00:46:26,867 Fol, princ i zi. 503 00:46:26,951 --> 00:46:29,578 Unë thjesht dua të informoj Madhëria juaj... 504 00:46:29,662 --> 00:46:33,916 që vajza juaj nuk e arriti manastirin siç e keni planifikuar. 505 00:46:34,000 --> 00:46:36,836 Çfarë ke klonuar me të? Ku është ajo? 506 00:46:38,129 --> 00:46:40,548 Këtë e di vetëm unë. 507 00:46:40,589 --> 00:46:43,383 Nuk te besoj. po gënjen. 508 00:46:43,426 --> 00:46:45,469 A mendoni kështu? 509 00:46:53,686 --> 00:46:55,187 Ja. 510 00:46:55,271 --> 00:46:56,981 Elaine. 511 00:46:58,149 --> 00:46:59,984 Elaine. 512 00:47:07,116 --> 00:47:09,409 A mendoni vërtet jam kaq budalla... 513 00:47:09,493 --> 00:47:11,786 si për ta sjellë vetë vajzën? 514 00:47:11,871 --> 00:47:14,832 Ai iluzion ishte thjesht për t'ju vërtetuar ... 515 00:47:14,874 --> 00:47:17,585 që e kam në realitet. 516 00:47:19,003 --> 00:47:22,006 Vajza ime... A është ajo e sigurt? 517 00:47:22,048 --> 00:47:25,426 Në mënyrë perfekte. Në kështjellën time. 518 00:47:25,509 --> 00:47:28,512 Çfarë është ajo që ju dëshironi nga unë? 519 00:47:36,228 --> 00:47:39,147 Kushtet e mia jane te thjeshta.. 520 00:47:41,108 --> 00:47:45,608 Thjesht se ju abdikoni brenda një jave. 521 00:47:45,821 --> 00:47:48,740 Ju mund të merrni kancelarin tuaj dhe çdo ndihmës që ju nevojitet... 522 00:47:48,783 --> 00:47:51,202 dhe largohu nga Anglia, për të mos u kthyer kurrë. 523 00:47:51,243 --> 00:47:55,743 Por kush do ta sundojë vendin tim, qeveris popullin tim? Ju? 524 00:47:56,540 --> 00:47:58,959 Përkundrazi. 525 00:47:59,043 --> 00:48:02,421 Tjetra në vazhdimësi juridike do të ngjitet në fron. 526 00:48:02,463 --> 00:48:04,089 Kurorëzimi i saj do të zhvillohet... 527 00:48:04,173 --> 00:48:06,300 menjëherë pas abdikimi juaj. 528 00:48:06,384 --> 00:48:08,552 E ke fjalën për vajzën time do të bëhet mbretëreshë? 529 00:48:08,594 --> 00:48:13,094 E sheh? Kushtet e mia janë bujare, nuk janë ata? 530 00:48:13,557 --> 00:48:16,142 Me ty pranë për ta këshilluar. 531 00:48:16,227 --> 00:48:18,979 Mund të jetë ashtu siç mund të jetë. 532 00:48:19,021 --> 00:48:22,441 Ju keni një zgjedhje për të bërë, Mbreti Mark. 533 00:48:22,483 --> 00:48:25,944 Vajza juaj ose froni juaj. 534 00:48:25,986 --> 00:48:29,155 Për një javë, do të kthehem për përgjigjen tuaj. 535 00:48:29,240 --> 00:48:33,740 Ti mban vajzën time, shtrigë, por ne ju mbajmë. 536 00:48:34,453 --> 00:48:35,954 Kapeni atë! 537 00:48:42,294 --> 00:48:45,005 Një javë, Mbreti Mark... 538 00:48:45,089 --> 00:48:47,549 HO me shume. 539 00:48:50,136 --> 00:48:52,054 Si mund ta dinte e planeve tona? 540 00:48:52,138 --> 00:48:54,390 Jashtë ne të dy... 541 00:48:56,475 --> 00:48:58,393 Zonja Konstancë! 542 00:49:00,771 --> 00:49:02,481 Përveç për princesha dhe Jack... 543 00:49:02,523 --> 00:49:04,566 vetëm ne të tre e dinim ne po e dërgonim Elaine-n. 544 00:49:04,650 --> 00:49:06,443 Me siguri, nuk mendoni se isha unë... 545 00:49:06,485 --> 00:49:08,487 - Shiko në atë pasqyrë. - Jo, jo! 546 00:49:08,571 --> 00:49:10,906 Sipas legjendës, nese je shtrige... 547 00:49:10,990 --> 00:49:15,160 pasqyra do të reflektojë shpirti juaj i vërtetë! 548 00:49:15,202 --> 00:49:19,702 Në rregull, isha unë i cili i tha mjeshtrit. 549 00:49:20,374 --> 00:49:23,835 Thye pasqyrën! Thyeni magjinë! 550 00:49:35,848 --> 00:49:37,808 Oh, më falni. 551 00:49:37,850 --> 00:49:40,060 me vjen keq, me vjen keq. 552 00:49:40,144 --> 00:49:41,562 Më falni, më falni. 553 00:49:41,645 --> 00:49:44,314 Ne nuk ju fajësojmë, Konstancës. 554 00:49:44,356 --> 00:49:45,523 Më falni. 555 00:49:45,566 --> 00:49:47,234 Na vjen keq për ju. 556 00:49:47,318 --> 00:49:49,028 me vjen keq. 557 00:49:49,069 --> 00:49:51,029 me vjen keq. 558 00:50:01,081 --> 00:50:03,333 Ahoy në bord! 559 00:50:03,375 --> 00:50:04,501 Ndihmë! 560 00:50:04,543 --> 00:50:06,044 Ahoy! 561 00:50:06,128 --> 00:50:07,546 Ndihmë! 562 00:50:08,672 --> 00:50:11,549 Peshk i çuditshëm sot në det. 563 00:50:53,551 --> 00:50:56,011 Këtu, pini. 564 00:50:59,974 --> 00:51:01,225 E gjithë kjo. 565 00:51:08,774 --> 00:51:11,109 Është mirë, Sigurd, pasi është poshtë. 566 00:51:12,736 --> 00:51:15,989 Ne po përpiqeshim të kujtonim nëse i kishit parë ndonjëherë këto shtriga. 567 00:51:16,031 --> 00:51:18,116 Oh shtrigat. 568 00:51:18,200 --> 00:51:19,201 Po. 569 00:51:20,452 --> 00:51:24,372 Ah, kam lundruar me këto ujëra nën Erikun e Kuq. 570 00:51:24,456 --> 00:51:28,126 Lundruam me pesëdhjetë anije, për të pushtuar Irlandën. 571 00:51:28,168 --> 00:51:32,213 Oh, ishte e mrekullueshme ... Luftimet, plaçkitjet. 572 00:51:32,298 --> 00:51:34,550 Po, por a keni parë ndonjëherë shtrigat? 573 00:51:34,633 --> 00:51:37,093 Oh, shtrigat, shtrigat. 574 00:51:37,136 --> 00:51:41,636 Këta sytë e vjetër kanë parë shumë pamje të çuditshme. 575 00:51:41,807 --> 00:51:45,018 Një herë kur Eriku i Kuq dhe unë po lundronin në jug... 576 00:51:45,060 --> 00:51:48,063 ne pamë një shkollë dragonjsh në det. 577 00:51:48,147 --> 00:51:50,357 Po, por këto shtriga ishin ne qiell... 578 00:51:50,399 --> 00:51:52,734 dhe udhëheqësi i tyre kishte tre brirë në kokë. 579 00:51:52,818 --> 00:51:54,903 Dhe ai mbante një pirun. 580 00:51:54,987 --> 00:51:55,988 Një pirun. 581 00:51:56,071 --> 00:51:57,614 Ajo qëlloi flakë blu. 582 00:51:57,656 --> 00:51:59,282 Flakë blu. 583 00:52:00,826 --> 00:52:02,994 Tingëllon si Tubo për mua është magjistari... 584 00:52:03,037 --> 00:52:05,372 Shtriga e Pendragonit nga përtej detit. 585 00:52:09,501 --> 00:52:12,378 - Çfarë ishte kjo? - Djalli i shishes. 586 00:52:12,421 --> 00:52:16,007 Unë e kapja atë në rrjetat e mia një baltë. 587 00:52:16,050 --> 00:52:20,550 Ai pretendon se ka fuqi të mëdha, por ai nuk do të bëjë asgjë për mua. 588 00:52:21,722 --> 00:52:24,057 Kini kujdes! Vetëm një moment! 589 00:52:26,769 --> 00:52:28,687 Ti i shëmtuar do të thotë djall! 590 00:52:28,729 --> 00:52:31,648 Nuk mund të prisnit? Nuk kërkova asgjë. 591 00:52:31,690 --> 00:52:34,859 Dhe asgjë nuk do të marrësh, ti viking vrastar. 592 00:52:34,902 --> 00:52:37,988 Fuqia ime është e rezervuar për një që më pëlqen. 593 00:52:38,030 --> 00:52:40,407 Një njeri i vogël lodër. 594 00:52:40,491 --> 00:52:42,201 Fyerja e një leprechaun. 595 00:52:42,242 --> 00:52:43,534 Një lodër, ju thoni? 596 00:52:43,577 --> 00:52:46,413 Oh, për këtë do të ketë djalli për të paguar. 597 00:52:46,455 --> 00:52:48,123 Tani hesht dhe dëgjo. 598 00:52:48,207 --> 00:52:52,544 Jack këtu është një djalë i mirë dhe i vërtetë me... me një kauzë të drejtë. 599 00:52:52,586 --> 00:52:54,462 Duhet të jetë një princeshë i shpëtuar nga shtrigat... 600 00:52:54,546 --> 00:52:56,548 dhe kam nevoje per ndihme. 601 00:52:56,632 --> 00:53:01,132 Një synim fisnik, nëse thuhet i vërtetë. 602 00:53:01,428 --> 00:53:05,098 Merrni shishen... Ju guxoj. 603 00:53:07,643 --> 00:53:11,146 Një kujdes... Nëse keni thënë një gënjeshtër... 604 00:53:11,230 --> 00:53:14,983 xhami do të shkëlqejë, dhe dora jote do të skuqet. 605 00:53:26,912 --> 00:53:28,955 Besimi dhe pas një mijë vjet... 606 00:53:29,039 --> 00:53:32,292 atlast shfaqet një njeri i ndershëm. 607 00:53:32,376 --> 00:53:34,669 A keni qenë atje kaq gjatë? 608 00:53:34,753 --> 00:53:36,796 Ai u burgos nga mbreti i kukudhëve ... 609 00:53:36,880 --> 00:53:40,300 për t'u marrë me artet e zeza. 610 00:53:40,384 --> 00:53:44,346 Unë e kisha mbaruar punën, mua këpucët me taka dhe të qepura. 611 00:53:44,430 --> 00:53:48,930 Gjithçka që bëra ishte të më bëja këto çizme prej ari. 612 00:53:49,601 --> 00:53:53,313 Jo vetëm çizmet, çizmet e shtatë ligave. 613 00:53:53,397 --> 00:53:56,650 E bërë nga tenxherja e vjetër prej ari, ti babun... 614 00:53:56,734 --> 00:54:00,654 për të shkuar nëpër botë dhe mbi hënë. 615 00:54:00,696 --> 00:54:02,781 Do të më ndihmoni, atëherë? 616 00:54:11,415 --> 00:54:14,251 Këto monedha magjike do të ndihmojë misionin tuaj ... 617 00:54:14,293 --> 00:54:16,837 nëse do të pajtoheni me një kusht. 618 00:54:16,920 --> 00:54:20,173 Kur të ikin, janë vetëm tre... 619 00:54:20,215 --> 00:54:24,344 do ta thyesh xhamin dhe më liro. 620 00:54:24,428 --> 00:54:26,346 Është një pazar, atëherë. 621 00:54:26,430 --> 00:54:28,849 Për ishullin e tij do të lundrojmë për të përdredhur bishtin e Pendragonit. 622 00:54:28,932 --> 00:54:31,142 Dhe princeshën do ta shpëtojmë nga ajo thikë e tmerrshme 623 00:54:31,185 --> 00:54:33,187 Unë jam duke u nisur, Do të dal nga kjo gjë. 624 00:54:33,228 --> 00:54:35,688 Unë do të jem një njeri i lirë, oh tralura tralee. 625 00:55:19,358 --> 00:55:22,444 Të paktën ne jemi këtu, në sajë të imp. 626 00:55:22,528 --> 00:55:25,280 Tani për të zbuluar ku ai fshihet Elaine. 627 00:55:25,364 --> 00:55:28,408 Ju mendoni se është e mençur qe te shkosh vetem? 628 00:55:28,492 --> 00:55:30,535 Mendoj se ka më pak mundësi të zbulimit. 629 00:55:30,619 --> 00:55:32,662 Supozoni se jeni kapur, Jack? 630 00:55:32,704 --> 00:55:34,914 Ne do të shohim nëse miku ynë i vogël këtu... 631 00:55:34,998 --> 00:55:37,208 është aq i mirë sa thotë se është. 632 00:55:37,251 --> 00:55:39,836 Kush ju drejtoi i sigurt matanë shëllirë? 633 00:55:39,878 --> 00:55:42,255 Ju bëni pjesën tuaj, Unë do të bëj timen. 634 00:55:46,051 --> 00:55:48,928 Unë do të vendos besimin tim në atë shpatë. 635 00:55:49,012 --> 00:55:51,431 Ne do të shohim. 636 00:56:01,942 --> 00:56:03,818 Mos harroni të vendosni pak ujë të freskët në bord. 637 00:56:03,902 --> 00:56:06,279 Ki kujdes, Jack. 638 00:56:06,321 --> 00:56:08,323 fat të mirë. 639 00:57:17,059 --> 00:57:19,519 Nuk kemi shpesh vizitorë. 640 00:57:19,561 --> 00:57:21,020 Një djalë i zgjuar. 641 00:57:21,104 --> 00:57:23,022 Si do të ishte i drejtë, mendon ti... 642 00:57:23,065 --> 00:57:25,317 kundër mbrojtjeve të kështjellës sonë? 643 00:57:25,359 --> 00:57:29,859 Kjo do të ishte një gjë shumë devijuese spektakël për të parë. 644 00:59:28,815 --> 00:59:30,817 Ju nuk mund të luftoni këta burra me gurë. 645 00:59:30,859 --> 00:59:34,737 Shiko për ty, kap një kockë. 646 00:59:34,780 --> 00:59:36,740 Një kockë, për t'i luftuar ata? 647 00:59:36,782 --> 00:59:39,159 Një kockë për të luftuar fuqia e tyre magjike. 648 00:59:39,242 --> 00:59:41,494 Një kockë për të marrë një luftë më e drejtë. 649 00:59:41,536 --> 00:59:44,455 Mos pyet pyetje, duce. 650 00:59:44,498 --> 00:59:48,376 Kapni kockën... Tani, menjëherë. 651 00:59:58,095 --> 00:59:59,137 Faleminderit, dreq. 652 00:59:59,179 --> 01:00:01,139 Më faleminderit më vonë, në anije. 653 01:00:01,181 --> 01:00:03,683 Tani për tani, plas me atë kamxhik. 654 01:00:23,578 --> 01:00:26,038 Një kamxhik magjik. 655 01:00:26,081 --> 01:00:27,749 Kjo i ndryshon gjërat. 656 01:00:27,833 --> 01:00:30,335 Ai duhet trajtuar ndryshe. 657 01:02:14,064 --> 01:02:16,441 Hyr, djalosh. Hyni. 658 01:02:20,904 --> 01:02:22,947 Mos shiko prapa në atë drejtim. 659 01:02:22,989 --> 01:02:25,533 Unë do të kujdesem të mbrojtjes suaj. 660 01:02:38,255 --> 01:02:40,924 Mirë se vini në kështjellën Pendragon. 661 01:02:40,966 --> 01:02:43,927 Unë kisha një mostër e mirëseardhjes tuaj jashtë. 662 01:02:43,969 --> 01:02:47,263 Më duhet të të komplimentoj në trimërinë tënde, i ri. 663 01:02:47,305 --> 01:02:51,350 Së pari ju mposhtni Kormorani, gjiganti im. 664 01:02:51,434 --> 01:02:54,019 Pastaj e gjete rrugën ne kete ishull... 665 01:02:54,104 --> 01:02:56,189 një bëmë më vete. 666 01:02:56,273 --> 01:03:00,568 Dhe vetëm tani ju sulmuat dhe shkatërroi njerëzit e mi dragoi... 667 01:03:00,652 --> 01:03:04,614 me kamxhikun tuaj magjik... Një goditje gjeniale. 668 01:03:04,656 --> 01:03:09,156 Një tragjedi e vërtetë ka ardhur deri tani vetëm për të pësuar dështim. 669 01:03:09,995 --> 01:03:12,664 Je kaq i sigurt që kam dështuar? 670 01:03:12,706 --> 01:03:15,125 Unë jam, me të vërtetë. 671 01:03:15,166 --> 01:03:19,295 Për ju, nëse merrni nje hap drejt meje... 672 01:03:19,337 --> 01:03:22,214 brirët do të mbijnë nga koka juaj. 673 01:03:22,257 --> 01:03:26,511 Një hap i dytë, dhe do ta bëni zhvilloni thundrat e ndara... 674 01:03:26,553 --> 01:03:29,055 dhe ecni me të katër këmbët. 675 01:03:29,097 --> 01:03:30,890 Një hap i tretë... 676 01:03:30,932 --> 01:03:33,893 dhe transformimi do të jetë i plotë. 677 01:03:33,935 --> 01:03:37,396 Ju do të jeni bërë një dash i zi. 678 01:03:37,480 --> 01:03:39,565 Pra, e shihni? 679 01:03:39,649 --> 01:03:42,068 Shpata juaj mund të jetë një antidot... 680 01:03:42,152 --> 01:03:44,070 për t'ju dhënë një pallto lesh kashmiri. 681 01:03:44,154 --> 01:03:48,654 Mbaje para vetes ndërsa shkon, dore sipër dhe pikë poshtë. 682 01:04:04,215 --> 01:04:05,591 Pa brirë. 683 01:04:13,600 --> 01:04:15,602 Pa thundra. 684 01:04:21,566 --> 01:04:23,150 Pa lesh. 685 01:04:28,239 --> 01:04:29,949 I mundur, a thua, shtrigë? 686 01:04:30,033 --> 01:04:33,745 Ju lutemi, le të shpërndajmë me teatrale. 687 01:04:33,787 --> 01:04:37,624 Fuqitë e mia janë padyshim krejtësisht pa efekt... 688 01:04:37,665 --> 01:04:39,625 kundër tuajit. 689 01:04:39,667 --> 01:04:42,795 Prandaj, I dorëzohem të pashmangshmes. 690 01:04:44,381 --> 01:04:48,881 Jam kurioz, si e fitoni forca kaq të fuqishme? 691 01:04:49,427 --> 01:04:52,430 - Princesha. - Ajo nuk është këtu. 692 01:04:52,514 --> 01:04:55,099 - Prodhoje atë, ose vdis. - Ajo nuk është në kështjellë. 693 01:04:55,141 --> 01:04:56,142 Atëherë ku? 694 01:04:56,184 --> 01:04:59,437 Në anën tjetër të ishullit... 695 01:04:59,479 --> 01:05:01,981 aty janë rrënojat të një tempulli të vogël romak. 696 01:05:02,065 --> 01:05:03,691 Ajo është e burgosur atje. 697 01:05:03,775 --> 01:05:05,359 Më sillni menjëherë. 698 01:05:05,443 --> 01:05:07,653 Nëse dëshironi për të liruar princeshën... 699 01:05:07,695 --> 01:05:09,405 ju duhet të shkoni atje. 700 01:05:09,447 --> 01:05:12,116 Si ta di që mund të të besoj? 701 01:05:12,158 --> 01:05:15,578 A nuk jemi më tepër të detyruar të besojnë njëri-tjetrin? 702 01:05:15,620 --> 01:05:19,415 Nuk duket se ka rrugë tjetër. 703 01:05:19,457 --> 01:05:21,167 Shumë mirë. 704 01:05:21,251 --> 01:05:24,963 Por mos bëni asnjë përpjekje për të më mashtruar. 705 01:05:30,635 --> 01:05:32,553 Mjeshtër, magjia juaj... Çfarë ka ndodhur? 706 01:05:32,637 --> 01:05:34,805 Princeshë! 707 01:05:34,848 --> 01:05:38,268 Nga rruga ime, ju bërtisni nallane, dhe më lër të mendoj. 708 01:05:38,309 --> 01:05:40,686 Unë kurrë nuk kam dështuar për të kthyer një të vdekshëm të thjeshtë... 709 01:05:40,728 --> 01:05:42,354 në një bishë që kërcënon. 710 01:05:42,439 --> 01:05:45,608 Por ai ishte në gjendje të përballonte forca e magjisë sime. 711 01:05:45,650 --> 01:05:46,984 Ishte shpata, mjeshtër. 712 01:05:47,026 --> 01:05:48,235 Shpata që digjet. 713 01:05:48,319 --> 01:05:50,070 Nuk ishte vetëm shpata, ti budalla. 714 01:05:50,155 --> 01:05:52,198 a keni harruar kamxhiku magjik? 715 01:05:52,282 --> 01:05:55,410 Ai ka një fuqi të çuditshme ... 716 01:05:55,493 --> 01:05:59,121 ndoshta ndonjë hajmali e lashtë të arteve të zeza. 717 01:05:59,164 --> 01:06:03,042 Ne duhet të gjejmë sekretin të kësaj fuqie. 718 01:06:03,126 --> 01:06:05,294 Ndoshta mund të ndihmoj. 719 01:06:05,336 --> 01:06:07,921 Ai nuk e di që unë jam një nga ju. 720 01:06:08,006 --> 01:06:11,634 Ndoshta ju mundeni. 721 01:06:11,676 --> 01:06:13,511 - Gama. - Po, mjeshtër. 722 01:06:13,553 --> 01:06:15,846 Merrni atë në tempullin e shkatërruar. 723 01:06:15,889 --> 01:06:17,724 Po mjeshtër. 724 01:06:17,807 --> 01:06:22,307 Aty do t'i paraqitesh atij si princesha Elaine. 725 01:07:03,061 --> 01:07:05,271 Princesha. Është në rregull. 726 01:07:05,313 --> 01:07:06,605 - Xheku. -Tani je i sigurt. 727 01:07:06,689 --> 01:07:08,774 I dashur Jack, U luta që të vish. 728 01:07:08,858 --> 01:07:10,067 Unë kam një varkë në plazh ... 729 01:07:10,109 --> 01:07:11,819 duke pritur të na marrë përsëri në Angli. 730 01:07:11,903 --> 01:07:12,987 Mund të ecësh? 731 01:07:13,071 --> 01:07:14,947 Do të jem mirë. 732 01:07:40,932 --> 01:07:42,808 Ahoy, Sigurd! Peter! 733 01:07:44,811 --> 01:07:46,187 fuçi është zhdukur. 734 01:07:46,271 --> 01:07:48,273 Ata duhet të jenë ende duke kërkuar ujë. 735 01:07:49,774 --> 01:07:53,527 Epo, ata do të jenë duke u kthyer së shpejti. 736 01:07:53,611 --> 01:07:56,113 Më mirë të bëhem gati për lundrim. 737 01:08:02,870 --> 01:08:05,664 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri, Jack... 738 01:08:05,748 --> 01:08:08,167 ose se do të largohesha ndonjëherë gjallë ky ishull. 739 01:08:08,251 --> 01:08:11,337 Ne patëm fatin i irlandezëve në anën tonë. 740 01:08:13,256 --> 01:08:16,759 Me siguri do të duhej më shumë se sa fat për të mposhtur Pendragonin. 741 01:08:16,801 --> 01:08:20,471 Fati dhe sekreti nga arma ime magjike. 742 01:08:20,513 --> 01:08:22,389 E ke fjalën për këtë? 743 01:08:22,473 --> 01:08:24,600 Shpata? Nr. 744 01:08:24,642 --> 01:08:26,769 Kjo është vetëm Tehu i vjetër i ndryshkur i Sigurdit. 745 01:08:26,811 --> 01:08:31,190 Unë po flisja për shokun tim, dreqin e shishes. 746 01:08:33,901 --> 01:08:38,401 Ai është leprechaun, i burgosur në shishe nga një magji magjike. 747 01:08:39,782 --> 01:08:41,492 Ne të dy i detyrohemi atij gjithçka. 748 01:08:41,534 --> 01:08:44,745 Oh, fjalë kaq të bukura më mirë të thuash... 749 01:08:44,829 --> 01:08:47,998 derisa të jemi të sigurt dhe larg. 750 01:08:49,959 --> 01:08:53,420 A ka diçka që nuk shkon, Princesha? 751 01:08:53,504 --> 01:08:55,464 Unë mendoj ... 752 01:08:55,506 --> 01:08:57,716 duke u lidhur me zinxhirë atje për kaq shumë kohë ... 753 01:08:57,800 --> 01:08:59,676 Unë jam i ftohtë. 754 01:08:59,719 --> 01:09:01,887 Mund të presim në kabinë. 755 01:09:13,483 --> 01:09:15,401 Kjo do t'ju ngrohë. 756 01:09:15,443 --> 01:09:19,530 A ka ndonjë gjë... ndonjë çaj të nxehtë për të pirë? 757 01:09:19,614 --> 01:09:22,575 Epo, kjo pije e Sigurdit... 758 01:09:22,659 --> 01:09:24,202 nuk është saktësisht në formë për një princeshë... 759 01:09:24,243 --> 01:09:25,369 por po ngrohet. 760 01:09:25,453 --> 01:09:27,538 Unë do ta derdh atë. Merr një filxhan tjetër, Jack. 761 01:09:27,580 --> 01:09:30,583 Ne do të pimë së bashku për arratisjen tonë nga ky ishull. 762 01:09:30,667 --> 01:09:33,378 Këtë do ta bëj me kënaqësi. 763 01:09:33,419 --> 01:09:36,713 Do të doja që Pjetri të ishte këtu për të festuar me ne. 764 01:09:36,756 --> 01:09:39,341 Po, dhe Sigurd gjithashtu. 765 01:09:39,384 --> 01:09:41,010 Do ta pëlqesh atë. 766 01:09:41,052 --> 01:09:43,054 Faleminderit, princeshë. 767 01:09:43,096 --> 01:09:45,139 Për një udhëtim të sigurt në shtëpi. 768 01:09:45,223 --> 01:09:46,766 Dhe tek ne. 769 01:09:46,849 --> 01:09:47,266 Për një të ardhme të lumtur. Ju dhe unë së bashku, Jack ... 770 01:09:47,266 --> 01:09:49,601 Për një të ardhme të lumtur. Ju dhe unë së bashku, Jack ... 771 01:09:49,644 --> 01:09:51,854 për pjesën tjetër të jetës sonë. 772 01:09:51,896 --> 01:09:53,564 Tek ne. 773 01:10:00,238 --> 01:10:01,614 Tek ne. 774 01:10:03,908 --> 01:10:05,618 Në rregull, për ne. 775 01:10:11,374 --> 01:10:13,209 Oh, është e çuditshme te ndihesh i lumtur... 776 01:10:13,251 --> 01:10:16,045 në një kohë si kjo, por kur lundrojmë... 777 01:10:18,798 --> 01:10:20,549 Çfarë është puna, Jack? 778 01:10:20,591 --> 01:10:22,342 nuk e di. 779 01:10:22,427 --> 01:10:26,305 Papritur ndihem i çuditshëm, sikur... 780 01:10:26,347 --> 01:10:27,806 Unë do të shkoja në... 781 01:10:29,100 --> 01:10:30,309 Ajri i pastër. 782 01:10:48,077 --> 01:10:50,454 Ajo duhet të jetë e keqe, shishja është e nxehtë. 783 01:10:50,496 --> 01:10:52,789 Ajo pretendon të jetë ajo që ajo nuk është. 784 01:10:52,832 --> 01:10:54,500 Shikoni atje! 785 01:11:03,301 --> 01:11:04,844 Mos e tund anijen! 786 01:11:04,927 --> 01:11:07,054 Shenjtorët na ruajnë, Unë do të rrëshqas! 787 01:11:11,476 --> 01:11:13,519 Ahoy në bord. 788 01:11:31,204 --> 01:11:32,705 Sigurd! 789 01:11:34,999 --> 01:11:37,668 Xhek.Xhek! 790 01:11:37,710 --> 01:11:40,045 Sigurd, eja këtu, shpejt! 791 01:11:58,356 --> 01:12:02,856 Djali juaj qëndron mes meje dhe fronin e Cornwall-it. 792 01:12:02,985 --> 01:12:04,277 Ku është ai? 793 01:12:04,362 --> 01:12:06,238 Ju keni fuqi të mëdha magjike. 794 01:12:06,280 --> 01:12:07,406 Gjeni atë vetë. 795 01:12:07,490 --> 01:12:10,034 po. unë do. 796 01:12:14,080 --> 01:12:17,249 Vetëm dy herë në ekzistencën time a jam penguar... 797 01:12:17,291 --> 01:12:19,293 Një herë nga Herla magjistari... 798 01:12:19,377 --> 01:12:21,837 dhe këtë herë të dytë nga ju. 799 01:12:21,879 --> 01:12:23,422 Herla ka vdekur. 800 01:12:23,506 --> 01:12:26,926 Po, dhe unë do të vdes gjithashtu, në vend që ta tradhtoj mbretin tim. 801 01:12:27,009 --> 01:12:31,509 Unë do të shpresoj t'ju bëj ndryshoni mendjen tuaj. 802 01:12:31,722 --> 01:12:32,723 Gama. 803 01:12:32,765 --> 01:12:34,767 Po mjeshtër. 804 01:12:50,741 --> 01:12:53,034 Pjetri. Sigurd. 805 01:13:01,752 --> 01:13:05,338 Per here te fundit, ku është djalli? 806 01:13:07,884 --> 01:13:09,844 Lironi vikingun. 807 01:13:15,016 --> 01:13:17,309 Kam frikë se nuk ishe mjaftueshëm i impresionuar... 808 01:13:17,351 --> 01:13:19,227 në vizitën tuaj të parë. 809 01:13:19,270 --> 01:13:22,773 Unë do t'ju jap një të re demonstrim i fuqive të mia. 810 01:13:30,698 --> 01:13:32,491 Sigurd! 811 01:13:32,533 --> 01:13:34,326 Tani... djali. 812 01:13:41,375 --> 01:13:42,667 Më shiko mua. 813 01:13:42,710 --> 01:13:44,795 Më shiko mua! 814 01:13:46,088 --> 01:13:47,589 Ndaloje! 815 01:13:47,632 --> 01:13:49,800 Jack! 816 01:13:49,884 --> 01:13:51,677 Peter! 817 01:13:51,719 --> 01:13:53,011 Prisni! 818 01:13:53,095 --> 01:13:56,515 Xhek, thuaj, të lutem! 819 01:13:56,557 --> 01:13:59,351 nuk mundem. 820 01:14:06,359 --> 01:14:09,195 Më shiko mua. 821 01:14:14,909 --> 01:14:16,869 Peter! Peter! 822 01:14:19,997 --> 01:14:23,875 Dhe tani, e dashura ime, ju jeni të radhës. 823 01:14:33,386 --> 01:14:37,014 Çfarë supozoni do të ishte më e përshtatshme? 824 01:14:37,056 --> 01:14:38,849 Një gjarpër? 825 01:14:38,891 --> 01:14:41,393 Apo ndoshta një zhabë? 826 01:14:41,435 --> 01:14:45,935 Ose do të preferonit të më tregoni ku e keni fshehur dreqin? 827 01:14:48,526 --> 01:14:52,029 Besnikëria juaj ndaj mbretit tuaj është prekëse... 828 01:14:52,113 --> 01:14:56,283 por besnikërinë tuaj ndaj princesha është çështje tjetër. 829 01:14:59,578 --> 01:15:02,038 Ju keni... 830 01:15:02,081 --> 01:15:06,251 keni kohë deri në këto rëra mbarojnë... 831 01:15:06,293 --> 01:15:10,380 për të bindur kalorësit tuaj se ai po tregohet më i pamatur. 832 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 Gama. 833 01:15:24,395 --> 01:15:28,065 Unë ju këshilloj, konsideroni me kujdes. 834 01:15:35,740 --> 01:15:38,159 Të lutem, Jack, thuaj atij ku e fshehe dreqin. 835 01:15:38,242 --> 01:15:40,369 Duhet të na shpëtosh të gjithëve. 836 01:15:40,411 --> 01:15:43,288 Kjo është arsyeja pse më drogove, për të marrë dreq? 837 01:15:43,372 --> 01:15:44,956 E bëra për të të shpëtuar jetën. 838 01:15:45,041 --> 01:15:46,834 Ai të kërcënoi se do të të vriste nëse do të refuzoja. 839 01:15:46,917 --> 01:15:48,585 Ai vëzhgonte çdo lëvizje. 840 01:15:48,627 --> 01:15:51,504 Ai do të të vrasë tani nëse nuk e bën thuaj ku e ke fshehur dreqin. 841 01:15:51,589 --> 01:15:55,968 Atëherë do të më duhet të vdes sepse Nuk e di ku është djalli. 842 01:15:56,052 --> 01:15:58,137 Vërtet nuk e dini? 843 01:15:58,220 --> 01:15:59,888 Është e vërteta, princeshë. 844 01:15:59,930 --> 01:16:02,015 nuk e di. 845 01:16:05,728 --> 01:16:08,522 Ti ishe budalla për të ardhur këtu, Jack. 846 01:16:08,606 --> 01:16:12,318 Fati juaj u vulos në moment ke shkelur ne kete ishull. 847 01:16:12,401 --> 01:16:15,320 E vetmja gjë që mbajti ti gjallë ishte dreq. 848 01:16:17,073 --> 01:16:21,573 Sapo të kthehet mjeshtri, vdisni të gjithë ju. 849 01:16:22,036 --> 01:16:25,456 Princeshë, ju jeni të magjepsur. 850 01:16:25,498 --> 01:16:27,708 Thye pasqyrën para se të jetë tepër vonë. 851 01:16:27,792 --> 01:16:29,627 Thyeni magjinë ai hodhi mbi ju. 852 01:16:32,922 --> 01:16:35,799 Më zgjidh! Më ndihmo para se të jetë tepër vonë! 853 01:16:35,841 --> 01:16:40,341 Dhe nga çfarë do të më shpëtonit, Princi simpatik... 854 01:16:40,971 --> 01:16:42,722 reflektimi im? 855 01:16:44,141 --> 01:16:46,685 Më shiko mua. 856 01:16:47,978 --> 01:16:50,105 Shiko veten time të vërtetë. 857 01:16:50,147 --> 01:16:54,192 A nuk jam e bukur? 858 01:16:54,276 --> 01:16:56,152 Pse të jesh princeshë i Cornwall-it... 859 01:16:56,195 --> 01:16:59,489 kur mund të jem mbretëreshë të gjithë Anglisë? 860 01:16:59,532 --> 01:17:01,909 Mendoni për këtë. 861 01:17:01,992 --> 01:17:04,160 Sa emocionuese. 862 01:17:04,203 --> 01:17:07,539 Një shtrigë në fron të Anglisë. 863 01:17:12,795 --> 01:17:14,880 kam harruar. 864 01:17:16,966 --> 01:17:19,760 Më vjen keq që nuk do të jesh atje. 865 01:17:22,304 --> 01:17:23,388 Peter! Peter! 866 01:17:26,809 --> 01:17:28,060 Kjo është e drejtë. 867 01:17:28,102 --> 01:17:29,812 Eja këtu dhe më zgjidh. 868 01:17:29,854 --> 01:17:31,522 Këtu! Më zgjidh shpejt! 869 01:17:31,564 --> 01:17:32,856 Jo' .\.! 870 01:17:32,898 --> 01:17:34,399 Jo' .\.! 871 01:17:36,694 --> 01:17:38,862 Jo' .\.! 872 01:17:38,904 --> 01:17:41,406 Largohu prej andej. Kthehu në kafazin tuaj. 873 01:17:41,490 --> 01:17:43,200 Të lutem, le të jetë! 874 01:17:48,998 --> 01:17:50,082 Mjeshtër! 875 01:17:50,166 --> 01:17:51,709 Pendragon, ndihmë! 876 01:17:51,750 --> 01:17:54,085 Më ndihmo! Pendragon! 877 01:17:55,421 --> 01:17:57,423 Mjeshtër! 878 01:17:57,464 --> 01:17:59,424 Më ndihmo! 879 01:17:59,466 --> 01:18:02,844 Ndihmë! Mjeshtër! 880 01:18:04,096 --> 01:18:05,555 Mjeshtër! Jo! 881 01:18:05,598 --> 01:18:07,224 Jo! Mjeshtër! 882 01:18:07,308 --> 01:18:08,392 Jo, ju lutem! 883 01:18:08,434 --> 01:18:09,601 Jo' .\.! 884 01:18:09,643 --> 01:18:10,935 Më fal, princeshë. 885 01:18:10,978 --> 01:18:12,813 Mjeshtër! 886 01:18:27,286 --> 01:18:28,912 Më falni. 887 01:18:28,954 --> 01:18:31,790 Më falni. 888 01:18:33,167 --> 01:18:34,418 Gama, shpejt. 889 01:18:34,460 --> 01:18:36,628 Pendragoni. 890 01:18:52,895 --> 01:18:55,814 Mjeshtër, kafazi... Është gjithashtu bosh. 891 01:18:55,856 --> 01:18:58,650 Kjo do ta shpjegonte. 892 01:19:25,886 --> 01:19:28,972 Gauntlet flakëruese jetojnë. 893 01:19:33,185 --> 01:19:34,519 Luftoni. 894 01:19:48,450 --> 01:19:49,701 Prisni. 895 01:19:49,743 --> 01:19:51,703 Ka një pasazh sekret nga kalaja në këtë mënyrë. 896 01:19:51,745 --> 01:19:53,538 Nxitoni. 897 01:19:53,622 --> 01:19:56,666 Nuk ka rëndësi. Ata nuk mund të arrijnë në varkë. 898 01:20:30,117 --> 01:20:33,078 Jack! Jack! Kthehu! 899 01:20:35,706 --> 01:20:38,250 Varka është vetëm përtej ata gurë. 900 01:20:46,800 --> 01:20:48,802 Vraponi për shkëmbinjtë. 901 01:20:53,891 --> 01:20:57,144 Është një çështje prej pak çastesh tani. 902 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 Të paktën ne jemi të sigurt këtu. 903 01:21:22,711 --> 01:21:24,504 Jo në baticë. 904 01:21:47,027 --> 01:21:50,321 Ah atje, ju, kushdo qe te jesh! 905 01:21:50,406 --> 01:21:53,283 Më nxirr jashtë ky det që vlon! 906 01:22:04,878 --> 01:22:07,881 Dreq. Piter, ma jep shpejt. 907 01:22:11,301 --> 01:22:13,011 Nxito, dreq, vepra jote e fundit e mirë. 908 01:22:13,053 --> 01:22:14,095 Bëje tani. 909 01:22:14,138 --> 01:22:15,681 Të lutem, nxito. 910 01:22:15,764 --> 01:22:18,308 Kujdes prej saj. Ajo do të ndryshojë tiparet tuaja... 911 01:22:18,350 --> 01:22:20,101 siç bëri ajo ato krijesat e tjera. 912 01:22:20,144 --> 01:22:22,062 Ajo ishte nën Magjia e Pendragonit... 913 01:22:22,146 --> 01:22:25,399 por tani është prishur. Nxitoni! Magjia juaj! 914 01:22:29,987 --> 01:22:31,863 Në të gjithë mbretërinë nën det... 915 01:22:31,905 --> 01:22:34,574 ka vetëm një krijesë mund t'ju lirojë. 916 01:22:34,658 --> 01:22:36,910 Epo, hidhe monedhën. Thirrni atë. 917 01:25:13,358 --> 01:25:16,194 Mjeshtër, ata po bëjnë për varkën. 918 01:25:17,529 --> 01:25:19,155 Nga PSE ime! 919 01:25:44,306 --> 01:25:46,850 Mjeshtër, ata po ikin! 920 01:25:50,020 --> 01:25:51,479 Më jep hapësirë! 921 01:26:38,652 --> 01:26:41,071 Nuk mund të na ndihmoni, vetëm edhe një herë? 922 01:26:41,113 --> 01:26:44,783 Oh, nëse do të mundja, por ju keni pasur tre tuajat. 923 01:26:46,410 --> 01:26:49,121 Më shiko çantën. Është bosh, shikoni? 924 01:28:10,452 --> 01:28:13,329 Jo! Jack! 925 01:28:13,371 --> 01:28:15,373 Jack, ndihmë! 926 01:28:15,457 --> 01:28:18,001 Xhek! Xhek! 927 01:30:25,837 --> 01:30:27,046 Jack! 928 01:30:28,590 --> 01:30:29,799 Jack? 929 01:30:31,760 --> 01:30:33,595 Pjetri. Sigurd. 930 01:30:33,637 --> 01:30:35,013 Sa e mrekullueshme. 931 01:30:35,055 --> 01:30:38,266 - Xhek, hajde! - Hajde! 932 01:30:38,308 --> 01:30:39,767 - Hajde. - Hajde. 933 01:30:39,809 --> 01:30:41,560 Hajde. 934 01:30:41,645 --> 01:30:42,896 Sigurd. 935 01:30:50,153 --> 01:30:53,281 Ah, Peter, edhe ti je restauruar. 936 01:30:53,323 --> 01:30:56,367 Kur vrave Pendragon, na e theu magjinë. 937 01:30:56,409 --> 01:30:57,952 Dhe shikoni kështjellën e tij. 938 01:30:57,994 --> 01:31:00,121 I shkatërruar përgjithmonë. 939 01:31:02,624 --> 01:31:05,126 Do të gjeni rroba të thata në kabinë. 940 01:31:05,168 --> 01:31:06,669 Vetëm një minutë. 941 01:31:06,711 --> 01:31:08,587 Unë kam një premtim për të përmbushur. 942 01:31:08,672 --> 01:31:10,215 Keni një çekiç? 943 01:31:10,298 --> 01:31:11,966 Këtu. Shihni? 944 01:31:16,930 --> 01:31:19,015 Kini kujdes. Mos e lëndo atë. 945 01:31:20,934 --> 01:31:23,227 A do të jesh i qetë dhe qetësoni frikën tuaj? 946 01:31:23,311 --> 01:31:26,647 kam qene duke pritur dhjetëqind vjet. 947 01:31:26,690 --> 01:31:28,900 Tani, shiko gotën. 948 01:31:28,984 --> 01:31:31,236 Vetëm një minutë. Kini kujdes. 949 01:31:31,277 --> 01:31:34,697 Shishja... Ktheje, më jep ajër! 950 01:31:34,739 --> 01:31:36,240 Më falni, isha vetëm... 951 01:31:36,282 --> 01:31:38,242 Mos u shqetësoni për justifikimin e çalë! 952 01:31:38,326 --> 01:31:41,454 Thye xhamin dhe pastaj më lër të lirohem! 953 01:31:45,375 --> 01:31:48,086 Dreq i vogël, je i lirë! 954 01:31:48,128 --> 01:31:51,589 Më në fund të lirë, të marr frymë dhe të përkulem... 955 01:31:51,631 --> 01:31:54,216 falë jush, unë mik fisnik. 956 01:31:55,677 --> 01:31:57,929 Për ty, Elaine, disa këshilla të shëndosha. 957 01:31:58,013 --> 01:32:01,182 Mundësia troket, por asnjëherë dy herë. 958 01:32:01,224 --> 01:32:03,226 Pra, nëse është lumturi do të donit... 959 01:32:03,268 --> 01:32:05,603 martohu me Jack. Ai është djali për ty. 960 01:32:05,687 --> 01:32:08,147 kam ndërmend të. 961 01:32:10,483 --> 01:32:13,277 Njerëzit e vegjël po me presin... 962 01:32:13,319 --> 01:32:16,113 në Irlandë atje, përtej detit. 963 01:32:16,156 --> 01:32:20,656 Ah, është një vend i bukur, me i drejti i panairit... 964 01:32:22,037 --> 01:32:24,289 dhe unë këpucët e shtatë ligave do të më çojë atje. 965 01:32:24,372 --> 01:32:28,417 Kështu që ju bekoftë të gjithëve dhe mos kini frikë. 966 01:32:28,460 --> 01:32:31,463 Kursi juaj për në shtëpi së shpejti do të jetë e qartë. 967 01:32:34,507 --> 01:32:35,966 Ai ka ikur. 968 01:32:36,009 --> 01:32:38,469 Çfarë donte të thoshte në lidhje me kursin tonë? 969 01:32:38,511 --> 01:32:41,972 Shikoni! Atje, në qiell! 970 01:32:45,769 --> 01:32:48,146 Nëse rruga juaj drejt shtëpisë do të kishe... 971 01:32:48,188 --> 01:32:51,357 ndiqni ylberin deri në fund të saj. 972 01:32:53,068 --> 01:32:54,277 - Mirupafshim, dreq! - Mirupafshim, dreq! 973 01:32:54,319 --> 01:32:55,320 fat të mirë! 974 01:32:55,403 --> 01:32:57,446 Ai ishte një mik besnik. Do të më mungojë. 975 01:32:57,530 --> 01:33:01,116 Eja djalë, ne duhet të shkojmë në rrugën tonë. 976 01:33:09,751 --> 01:33:12,920 Ajo nuk përgjigjet në krye shumë mirë. 977 01:33:12,962 --> 01:33:17,299 Oh, ajo do të bëjë për të na kthyer në Angli. 978 01:33:17,342 --> 01:33:21,304 Për në Angli... dhe në shtëpi.