1
00:00:08,410 --> 00:00:10,680
(لي نا يونج)

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,290
(جونج أون تشاي)

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
(لي تشونغ آه)

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
(الشرف)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,410
(بدعم من وزارة الثقافة
ووكالة المحتوى الإبداعي الكورية)

6
00:00:39,180 --> 00:00:40,630
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,670
(في هذه الدراما وهمية
وغير مرتبطة بالواقع.)

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,780
(وكذلك الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج.)

9
00:00:43,050 --> 00:00:47,950
(من صديق قديم، بارك جو هوان)

10
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
لقد مضى وقت طويل.

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,460
لقد اشتقت لك، را يونغ.

12
00:01:07,810 --> 00:01:12,280
ما الأمر مع تلك النظرة؟ إنه
وكأنك رأيت شبحا.

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,940
سمعت الخبر. حول
الذكرى السنوية العاشرة لك.

14
00:01:21,020 --> 00:01:23,020
لذلك توقفت للتهنئة
أنت، حتى لو تأخرت قليلا.

15
00:01:24,520 --> 00:01:25,820
(من صديق قديم، بارك جو هوان)

16
00:01:28,230 --> 00:01:31,030
أين شين جاي و
هيون جين؟ هل هم في الداخل؟

17
00:01:33,770 --> 00:01:35,200
إنهم ليسوا هنا الآن.

18
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
حقًا؟

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
هذا عار. كنت أتمنى ذلك
أراهم بينما كنت هنا.

20
00:01:43,110 --> 00:01:45,440
دعونا نخرج. يمكننا تناول القهوة.

21
00:01:50,150 --> 00:01:51,840
(جامعة هانكوك
نشرة كلية القانون)

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,080
بأي فرصة،

23
00:01:53,350 --> 00:01:55,540
ماذا عن الذكر
الطالب الذي اختفى؟

24
00:01:55,620 --> 00:01:57,080
هل تم العثور على جثته من قبل؟

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,220
هل تقصد جو هوان؟

26
00:01:59,060 --> 00:02:00,560
جو هوان لم يمت.

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,630
تم العثور عليه في أ
المستشفى بعد أيام قليلة.

28
00:02:03,060 --> 00:02:05,600
وجده أحد المارة
ونقله إلى المستشفى

29
00:02:06,160 --> 00:02:07,830
لكن أعتقد أنهم لم يتمكنوا من التعرف عليه.

30
00:02:09,570 --> 00:02:12,970
إذا كان على قيد الحياة، لماذا لا يستطيع ذلك
وجدوا الجاني؟

31
00:02:13,170 --> 00:02:15,170
لأن جو هوان فقد ذاكرته.

32
00:02:15,470 --> 00:02:18,880
بسبب نزيف في المخ..
لقد فقد كل ذكرى الحادث.

33
00:02:19,410 --> 00:02:23,000
سمعت أن الآثار اللاحقة كانت
شديد. أخذ إجازة لإعادة التأهيل..

34
00:02:23,080 --> 00:02:27,290
وذهب إلى الخارج. لم أفعل
سمعت منه منذ ذلك الحين.

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,420
بارك جو هوان.

36
00:02:33,090 --> 00:02:34,490
برامج التجسس؟

37
00:02:34,660 --> 00:02:38,430
التطبيق "الاتصال في". هم
كانوا يخترقون هواتفنا.

38
00:02:38,630 --> 00:02:41,630
- كانوا يراقبون كل تحركاتنا.
- هذا جنون.

39
00:02:42,130 --> 00:02:44,000
انتظر، كيف عرفوا أنه نحن؟

40
00:02:46,070 --> 00:02:48,840
لقد كان من الممكن أن يكونوا كذلك
جمع البيانات من جميع المستخدمين.

41
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
(مدرب)

42
00:02:51,710 --> 00:02:54,250
أو ربما تم وضع علامة علينا
بواسطة أحد مرشحات الأمان الخاصة بهم.

43
00:02:54,850 --> 00:02:56,570
(الصوت المكتشف لا يتطابق مع VIP 0911.)

44
00:02:56,650 --> 00:02:57,980
أو يمكن أن يكون على حد سواء.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,040
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أطوال هؤلاء الرجال يذهبون إلى.

46
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
أنت بحاجة إلى تقنية الذكاء الاصطناعي للقيام بذلك
هذا النوع من المراقبة في الوقت الحقيقي.

47
00:03:05,220 --> 00:03:07,760
ولكن لتشغيل الذكاء الاصطناعي مع هذا
مستوى التعلم العميق...

48
00:03:08,160 --> 00:03:09,710
هذه ليست حلقة تهريب عادية.

49
00:03:09,790 --> 00:03:11,450
ليس الهواة هم الذين صفعوا التطبيق ...

50
00:03:11,530 --> 00:03:14,570
وموقع على شبكة الانترنت معا، قيد التشغيل
أنها عملية القمار.

51
00:03:14,770 --> 00:03:16,470
هؤلاء الرجال هم إيجابيات كاملة.

52
00:03:21,010 --> 00:03:22,540
أين المحامي يون؟

53
00:03:22,740 --> 00:03:27,010
خرجت للقاء صديق.
الذي أرسل الزهور...

54
00:03:27,280 --> 00:03:29,610
صديق؟ من؟

55
00:03:32,220 --> 00:03:33,790
(من صديق قديم، بارك جو هوان)

56
00:03:36,690 --> 00:03:38,420
في أي طريق ذهب المحامي يون؟

57
00:03:47,430 --> 00:03:48,570
إذن متى عدت...

58
00:03:50,100 --> 00:03:53,540
- إلى كوريا؟
- هذا التاريخ القديم.

59
00:03:54,010 --> 00:03:56,870
لقد كنت في مكتب إقليمي. أنا
انتقلت للتو إلى سيول مؤخرًا.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,450
اعتقدت أنني سأقول مرحباً

61
00:04:02,280 --> 00:04:03,580
لذا فقد مررت لمدة دقيقة.

62
00:04:06,150 --> 00:04:07,650
(بارك جي يول، سيول موجين
مكتب المدعي العام الإقليمي)

63
00:04:07,890 --> 00:04:09,970
هل غيرت اسمك؟

64
00:04:10,050 --> 00:04:11,680
أنت تعرف كيف هو.

65
00:04:11,760 --> 00:04:14,360
غالبًا ما يغير الضحايا حياتهم
الأسماء بعد وقوع الحادث.

66
00:04:14,690 --> 00:04:17,100
لأنهم يريدون أن يضعوا الأمر وراءهم.

67
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أصبحت المدعي العام.

68
00:04:19,800 --> 00:04:24,240
لأنني أعرف كل شيء جيدًا
حتى يتم القبض على الجاني

69
00:04:25,140 --> 00:04:27,510
لا يمكن للضحية الهروب أبدًا
الجحيم الشخصي الخاص بهم.

70
00:04:29,140 --> 00:04:31,630
ضحية؟

71
00:04:31,710 --> 00:04:34,950
لقد تحطم رأسي
لم يكن الجاني، أليس كذلك؟

72
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
أنا آسف بشأن ما حدث.

73
00:04:44,820 --> 00:04:48,930
حتى أنهم لم يقبضوا على الجاني مطلقًا
وأنك فقدت ذاكرتك.

74
00:05:00,640 --> 00:05:03,940
مع الأخذ في الاعتبار أنك كنت آسفًا جدًا،
لم يكن لديك مشكلة في التخلص مني.

75
00:05:04,610 --> 00:05:07,580
أنت حتى لم تزورني
في المستشفى مرة واحدة بعد ذلك.

76
00:05:07,810 --> 00:05:11,450
وفوق كل ذلك أنت
انفصلت عني بسبب رسالة نصية.

77
00:05:11,620 --> 00:05:14,790
هل يمكنك أن تتخيل مدى الأذى الذي أصابني؟

78
00:05:15,290 --> 00:05:17,360
لكنني فهمت ذلك.

79
00:05:19,760 --> 00:05:21,190
المضاعفات من أ
نزيف في المخ...

80
00:05:22,160 --> 00:05:24,730
ومازلت أعاني منهم.

81
00:05:25,200 --> 00:05:29,870
أعتقد أنك كنت كذلك أيضًا
جميل أن تلتصق بصديقك المريض.

82
00:05:30,130 --> 00:05:31,140
لكن بالطبع،

83
00:05:33,070 --> 00:05:34,470
انت لازلت...

84
00:05:36,370 --> 00:05:37,540
تماما كما جميلة.

85
00:05:41,750 --> 00:05:44,520
وانظر ماذا لدينا
هنا. وجه ترحيب آخر.

86
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
كيف لي أن أتجاهل أ
صديقي لقد اشتقت غاليا جدا؟

87
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
هذا لن يكون صحيحا.

88
00:05:58,660 --> 00:05:59,960
الطقس حار.

89
00:06:04,500 --> 00:06:05,700
لقد مضى وقت طويل.

90
00:06:05,970 --> 00:06:09,230
لقد. ماذا كان الأمر، 20 عامًا؟

91
00:06:09,310 --> 00:06:12,010
سمعت أنك انتقلت إلى الخارج، لذلك
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

92
00:06:12,340 --> 00:06:14,950
لكن أعتقد أن الحياة مليئة بالمفاجآت.

93
00:06:17,010 --> 00:06:19,880
لماذا هذا؟ هل كان هناك سبب...

94
00:06:20,220 --> 00:06:24,990
- كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟
- لأنني كنت أكرهك دائمًا.

95
00:06:25,560 --> 00:06:29,360
لقد كنت ضده منذ البداية
عندما بدأ را يونغ بمواعدتك.

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,190
(بارك جي يول، سيول موجين
مكتب المدعي العام الإقليمي)

97
00:06:39,270 --> 00:06:41,010
يا إلهي، هل أصبحت مدعياً عاماً؟

98
00:06:41,870 --> 00:06:43,510
وغيرت اسمك .

99
00:06:44,240 --> 00:06:48,310
ماذا، هل ارتكبت جريمة؟
هذا عادة ما يفعله السلبيون السابقون.

100
00:06:48,550 --> 00:06:51,480
- اسمك لا يزال هو نفسه.
- ذلك لأن...

101
00:06:52,220 --> 00:06:54,350
ليس لدي ما أخجل منه.

102
00:06:54,820 --> 00:06:58,390
هذا هو الارتياح. أنا أكره أن
رؤية صديق كمشتبه به.

103
00:07:00,120 --> 00:07:01,630
دعونا نختتم هذا اللقاء الصغير.

104
00:07:02,030 --> 00:07:05,600
- سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- ونحن سوف؟

105
00:07:06,500 --> 00:07:09,300
أخطط لإعادة التحقيق
ماذا حدث في ذلك الوقت.

106
00:07:10,000 --> 00:07:13,770
ومنذ أن حدث ذلك لفترة طويلة
منذ، قد أحتاج إلى كل مساعدتكم.

107
00:07:15,640 --> 00:07:16,670
أراك بالجوار.

108
00:07:29,850 --> 00:07:30,960
را يونغ.

109
00:07:31,790 --> 00:07:32,920
را يونغ.

110
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
را يونغ.

111
00:07:41,070 --> 00:07:42,170
را يونغ.

112
00:07:46,900 --> 00:07:48,710
يون را يونغ!

113
00:07:49,610 --> 00:07:52,080
انظر إليَّ.

114
00:07:53,680 --> 00:07:54,710
لا بأس.

115
00:07:55,610 --> 00:07:56,980
حسنًا، تنفس.

116
00:07:57,480 --> 00:07:58,580
مرة أخرى.

117
00:08:01,950 --> 00:08:03,020
جيد.

118
00:08:04,090 --> 00:08:05,090
مرة أخرى.

119
00:08:07,690 --> 00:08:08,890
جيد.

120
00:08:10,490 --> 00:08:13,970
هذا النطر. كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟

121
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
(تم العثور على تطبيق Connect In.
اتصل بي قبل أن تأتي.)

122
00:08:23,140 --> 00:08:26,340
هل الألم بهذا السوء؟ ينبغي
أطلب المزيد من المسكنات؟

123
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
إنه برامز.

124
00:08:31,850 --> 00:08:33,850
برامز ودفوراك.

125
00:08:34,150 --> 00:08:37,490
ماهلر، بروكنر، شوستاكوفيتش.

126
00:08:38,260 --> 00:08:42,590
في الرسم الباروكي.
كارافاجيو، روبنز، وفان دايك.

127
00:08:42,960 --> 00:08:46,400
لقد قرأت كل شيء من قبل
ستندال وفلوبير.

128
00:08:46,600 --> 00:08:50,700
وأنا أحببت جون شتاينبك،
إميل زولا، وفيكتور هوجو.

129
00:08:51,240 --> 00:08:55,240
للنبيذ، بورجوندي. على خاص
المناسبات، دومين ليروي.

130
00:08:55,540 --> 00:08:58,040
بالنسبة للويسكي، شعير واحد من نوع Speyside.

131
00:08:58,980 --> 00:09:00,280
لديك ذوق ممتاز.

132
00:09:01,080 --> 00:09:02,810
لقد علمتني كل شيء.

133
00:09:03,310 --> 00:09:05,250
كل شيء أحبه.

134
00:09:07,050 --> 00:09:10,450
إذا أخذت كل شيء
تعلمت منك،

135
00:09:11,590 --> 00:09:13,360
ماذا سيبقى مني؟

136
00:09:18,030 --> 00:09:20,100
لقد وجدت تطبيق Connect In.

137
00:09:20,630 --> 00:09:22,030
على هاتفك.

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
لا تقل لي أنك سوف تنكر ذلك.

139
00:09:44,760 --> 00:09:46,090
لست متأكدا.

140
00:09:46,690 --> 00:09:49,890
أخشى أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

141
00:09:51,300 --> 00:09:53,990
لقد وجدت أيضا دليلا. على هاتفك.

142
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
وما هو هذا بالضبط
"الدليل" الذي تتحدث عنه؟

143
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
لماذا لا تتحقق مرة أخرى؟

144
00:10:01,210 --> 00:10:03,740
يبدو أنك تسببت في هذا المشهد،

145
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
ولكن هذا عار.

146
00:10:05,810 --> 00:10:06,940
وشيء آخر.

147
00:10:07,480 --> 00:10:10,010
حتى لو كان ما تدعي صحيحا،

148
00:10:10,880 --> 00:10:12,580
ما هي الصفقة الكبيرة؟

149
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
ماذا قلت للتو؟

150
00:10:14,750 --> 00:10:18,380
عليك أن تكبر، شين جاي.
قبل أن تقفز دون أن تنظر،

151
00:10:18,460 --> 00:10:20,320
عليك أن تزن العواقب.

152
00:10:22,190 --> 00:10:24,330
ما الذي ستجنيه من هذا...

153
00:10:25,200 --> 00:10:26,630
وما الذي ستخسره.

154
00:10:28,200 --> 00:10:32,070
لا أستطيع أن أصدق ما أنا عليه
السمع. هل كان ذلك تهديداً؟

155
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
وفي كلتا الحالتين، لديك خيار واحد فقط.

156
00:10:37,380 --> 00:10:39,040
انضم إلي أو...

157
00:10:39,480 --> 00:10:42,010
قضاء بقية حياتك يجري
دفعت حولها والدتك.

158
00:10:43,280 --> 00:10:46,750
فكر في الأمر إذا كنت
تريد حماية L وJ.

159
00:10:47,250 --> 00:10:49,320
ليس هناك نقطة في
مناقشة هذا أبعد من ذلك.

160
00:10:50,190 --> 00:10:51,390
يترك.

161
00:11:04,270 --> 00:11:06,200
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

162
00:11:07,570 --> 00:11:09,770
يجب أن أطلب منك نفس الشيء.

163
00:11:10,170 --> 00:11:11,940
هل علمتك أن تكون هكذا؟

164
00:11:12,340 --> 00:11:14,750
لانتهاك خصوصية شخص ما مثل هذا؟

165
00:11:40,940 --> 00:11:43,030
ماذا يحدث هنا؟ لماذا اختفى التطبيق؟

166
00:11:43,110 --> 00:11:46,640
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
لقد سقطت قنبلة للتو.

167
00:11:48,110 --> 00:11:49,180
بارك جو هوان.

168
00:11:49,580 --> 00:11:52,350
ما الذي تتحدث عنه؟ بارك جو هوان؟

169
00:11:52,520 --> 00:11:56,890
لقد جاء إلى المكتب. واحصل على
هذا. هذا الأحمق هو المدعي العام الآن.

170
00:11:57,590 --> 00:11:58,790
كيف حال را يونغ؟

171
00:12:09,430 --> 00:12:12,140
أنا بخير. لم أعد في العشرينات من عمري بعد الآن.

172
00:12:12,940 --> 00:12:15,670
أقول لعملائنا ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام،

173
00:12:15,770 --> 00:12:17,510
لذلك لا أستطيع تحمل الانهيار، أليس كذلك؟

174
00:12:21,210 --> 00:12:24,010
أنا ذاهب لتناول شيء حار.
شيء حار يذهل العقل.

175
00:12:24,150 --> 00:12:25,680
وهذا ما نحتاجه اليوم.

176
00:12:40,760 --> 00:12:42,870
حسنا، دعونا نسرع. أنا جائع.

177
00:12:43,370 --> 00:12:45,070
إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟

178
00:12:55,350 --> 00:12:57,050
متى عاد إلى كوريا؟

179
00:12:57,450 --> 00:12:58,880
يبدو وكأنه منذ فترة.

180
00:13:00,320 --> 00:13:02,450
كان ينبغي لنا أن نراقبه بشكل أفضل.

181
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
قبل أن يتمكن من الظهور هكذا.

182
00:13:04,860 --> 00:13:08,260
كيف عرفنا أنه غير اسمه؟

183
00:13:09,260 --> 00:13:10,660
فكيف كان يبدو؟

184
00:13:11,000 --> 00:13:12,660
هل بدا وكأنه حقا
استعاد ذاكرته؟

185
00:13:13,430 --> 00:13:14,670
من الصعب القول.

186
00:13:15,330 --> 00:13:18,820
لست متأكدًا من أنه يختبر
ووترز، قائلًا إنه سيعيد التحقيق،

187
00:13:18,900 --> 00:13:19,970
أو إذا كان يتذكر شيئا.

188
00:13:25,880 --> 00:13:29,750
وآمل تقريبا أنه لم يفعل
استعاد ذاكرته.

189
00:13:30,650 --> 00:13:34,290
إذا كان يتصرف بهذه الوقاحة
مع العلم ماذا فعل بي

190
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
انها مجرد جدا ...

191
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
مؤلم بالنسبة لي.

192
00:13:39,460 --> 00:13:40,820
لم أستطع أن أسامحه أبدًا.

193
00:13:57,840 --> 00:13:58,910
المحامي يون؟

194
00:14:02,810 --> 00:14:03,880
مين سيو.

195
00:14:05,150 --> 00:14:06,750
شيء أكلته لا يجلس بشكل صحيح.

196
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
أنا بخير.

197
00:14:09,550 --> 00:14:11,390
لا تقلق بشأني. يمكنك الحصول على بعض الراحة.

198
00:14:24,640 --> 00:14:29,470
(مركز شرطة موجين)

199
00:14:34,410 --> 00:14:37,980
- يا شمس. الرئيس يريدك.
- يمين.

200
00:14:41,790 --> 00:14:43,950
- سيونج جين.
- نعم؟

201
00:14:44,890 --> 00:14:47,730
هل تعرفت على هذا الشخص؟

202
00:14:50,190 --> 00:14:53,830
مهلا، انه يبدو مألوفا حقا. ماذا؟

203
00:14:54,930 --> 00:14:56,630
أليس هذا المدعي العام بارك جي يول؟

204
00:14:56,730 --> 00:14:59,100
يمين؟ إنه هو، أليس كذلك؟

205
00:14:59,270 --> 00:15:01,270
نعم، أعتقد أنك على حق.

206
00:15:01,610 --> 00:15:03,510
يبدو أنه كان زميل زوجتك.

207
00:15:04,010 --> 00:15:07,540
ثم مرة أخرى كريم
المحصول كله يلتصق ببعضه البعض.

208
00:15:11,050 --> 00:15:12,520
لماذا سيغير اسمه؟

209
00:15:13,450 --> 00:15:16,990
مهلا، من الأفضل أن تصل إلى
رئيس. سوف يقلب إذا تأخرت.

210
00:15:17,290 --> 00:15:18,560
- حسنًا. سأعود حالا.
- تمام.

211
00:15:19,660 --> 00:15:21,180
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- نعم.

212
00:15:21,260 --> 00:15:22,490
(مركز شرطة سيول موجين)

213
00:15:22,630 --> 00:15:24,300
كم عدد الحالات
هل تعمل على الآن؟

214
00:15:24,830 --> 00:15:26,320
قضية السرقة المتسلسلة في ساميانغ دونغ...

215
00:15:26,400 --> 00:15:28,800
يمكنك التعامل مع ملف آخر إذن، أليس كذلك؟

216
00:15:31,640 --> 00:15:34,840
إنها قضية عمرها 20 عامًا. أنا
بحاجة لك للتعامل معها بعناية.

217
00:15:35,370 --> 00:15:37,680
الضحية هو المدعي العام جالسا.

218
00:15:41,980 --> 00:15:43,380
(إفادة الشاهد)

219
00:15:44,980 --> 00:15:46,070
(2005 جامعة هانكوك
محاولة قتل طالب)

220
00:15:46,150 --> 00:15:47,220
هل الضحية...

221
00:15:48,290 --> 00:15:51,290
- المدعي العام بارك جي يول؟
- نعم هو كذلك.

222
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
لقد طلب منك على وجه التحديد.
هل تعرفان بعضكما البعض؟

223
00:15:56,830 --> 00:15:57,900
(2005 جامعة هانكوك
محاولة قتل طالب)

224
00:15:59,530 --> 00:16:01,330
(بارك جي يول، سيول موجين
مكتب المدعي العام الإقليمي)

225
00:16:03,830 --> 00:16:05,100
لا يبدو شيئا قبالة؟

226
00:16:05,200 --> 00:16:08,190
إذن كان ذلك الأحمق بارك جو هوان
المدعي العام في قضية يو جيونج؟

227
00:16:08,270 --> 00:16:10,470
وفوق كل ذلك، كان لديه
وأعيدت القضية إليه.

228
00:16:10,710 --> 00:16:14,080
- إذن أخذ قضيتها عمدا؟
- على الأرجح.

229
00:16:14,580 --> 00:16:16,750
لكن هل تعرف ما هو الأغرب؟

230
00:16:17,650 --> 00:16:20,700
لقد التقى بارك جو هوان
جو يو جيونج قبل عام.

231
00:16:20,780 --> 00:16:22,150
لقد كانت مشتبهاً بها في
قضية سرقة مشددة.

232
00:16:22,720 --> 00:16:24,010
هل تعتقد أن هذه صدفة؟

233
00:16:24,090 --> 00:16:27,190
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
سأذهب لمقابلة أخت يو جيونج.

234
00:16:30,230 --> 00:16:32,800
لم يكن يو جيونغ كذلك
في الواقع يحاول سرقتها.

235
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
في المتجر حيث كانت تعمل بدوام جزئي،

236
00:16:35,600 --> 00:16:37,800
لقد سكبت عن طريق الخطأ أ
شرب على حقيبة العميل.

237
00:16:38,200 --> 00:16:39,940
لا بد أنها أصيبت بالذعر.

238
00:16:40,200 --> 00:16:44,700
لذلك هي وصديقة من العمل
أخذت الحقيبة لمحاولة تنظيفها.

239
00:16:44,780 --> 00:16:46,410
لكن انتهى بهم الأمر إلى اتهامهم بالسرقة.

240
00:16:47,240 --> 00:16:50,250
رفض العميل ذلك
استقر، لذلك كنا قلقين حقا،

241
00:16:50,410 --> 00:16:53,580
لكن لحسن الحظ المدعي العام
قرر تعليق لائحة الاتهام.

242
00:16:53,850 --> 00:16:56,290
بتهمة السرقة المشددة، دون تسوية،

243
00:16:56,590 --> 00:16:57,860
لقد قام للتو بتعليق لائحة الاتهام؟

244
00:17:01,160 --> 00:17:02,490
مين سيو، هل لديك، بأي فرصة،

245
00:17:02,830 --> 00:17:05,130
هل التقيت بمدعي عام يدعى بارك جي يول؟

246
00:17:05,300 --> 00:17:07,330
لا، لم أقابله قط.

247
00:17:08,330 --> 00:17:12,500
مين سيو، كيف انتهى بك الأمر
هل تعمل من أجل Connect؟

248
00:17:12,840 --> 00:17:14,100
أنت تعرف لي سيون هوا، أليس كذلك؟

249
00:17:14,670 --> 00:17:17,340
- كان بسببها.
- لي سيون هوا؟

250
00:17:17,840 --> 00:17:20,260
لقد أخذت قرضاً بإسمي

251
00:17:20,340 --> 00:17:22,450
وقالت جزء منه
تم نقلهم لهم.

252
00:17:22,580 --> 00:17:25,580
قيل لي أنني يجب أن أعمل
في Connect لسدادها.

253
00:17:33,620 --> 00:17:35,080
(تقرير الحالة)

254
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
(تعاطي المخدرات بشكل متكرر)

255
00:17:46,270 --> 00:17:48,940
- مهلا، أين لي سيون هوا؟
- سيون هوا؟ لقد تخطت المدينة.

256
00:17:49,340 --> 00:17:50,560
ليس لديك فكرة أين؟

257
00:17:50,640 --> 00:17:53,510
يمازج؟ لو كنت أعرف، كنت قد ذهبت
بعدها. لقد مزقتني أيضًا.

258
00:17:53,680 --> 00:17:56,880
تلك الساحرة سوف تضغط
الدم من الحجر.

259
00:17:58,450 --> 00:18:01,470
هذه هي الاشياء لها. كنت آمل
سأجد شيئًا ثمينًا،

260
00:18:01,550 --> 00:18:03,550
ولكن كل هذا مجرد خردة. يا إلهي.

261
00:18:09,790 --> 00:18:11,320
إنها دعوة للمحاكمة.

262
00:18:11,400 --> 00:18:15,420
ربما هذا هو سبب هروبها. هي
لقد تم تعليق لائحة اتهامها في المرة الماضية،

263
00:18:15,500 --> 00:18:17,650
- ولكن لا بد أنه تم القبض عليها مرة أخرى.
- لائحة اتهام مع وقف التنفيذ؟

264
00:18:17,730 --> 00:18:20,960
نعم ذلك المدمن. سوف تفعل
في الواقع تخصيص وقت لهذا، أليس كذلك؟

265
00:18:21,040 --> 00:18:22,170
إنها جريمتها الرابعة الآن

266
00:18:22,510 --> 00:18:24,580
- الرتق! أموالي.
- انتظر.

267
00:18:24,980 --> 00:18:26,600
لقد كانت مجرمة ثلاث مرات،

268
00:18:26,680 --> 00:18:28,050
ومازالت لديها لائحة اتهام مع وقف التنفيذ؟

269
00:18:28,310 --> 00:18:31,150
لقد قلت أنك ستقتلهم
في المرة القادمة، لذلك هذا تهديد.

270
00:18:31,880 --> 00:18:34,820
وبما أنك كنت تحمل أ
التمسك بالمسامير فيه، فهو "مشدد".

271
00:18:38,320 --> 00:18:40,620
بينما تخدم سبعة
سنوات للتهديدات المشددة،

272
00:18:41,260 --> 00:18:43,490
هل قررت أي دار للأيتام
لترسل أخيك الصغير إلى؟

273
00:18:44,830 --> 00:18:48,900
لقد فعلت ذلك لأنني كنت غاضبًا جدًا
لقد قاموا بتخويف أخي الصغير.

274
00:18:50,430 --> 00:18:54,570
سيدي، من فضلك دعني أخرج
الخطاف هذه المرة فقط.

275
00:18:57,340 --> 00:18:59,080
تتيح لك الخروج من الخطاف؟

276
00:19:02,480 --> 00:19:03,610
هل يجب علي؟

277
00:19:05,020 --> 00:19:06,220
هل تريد حقا مني أن أفعل ذلك؟

278
00:19:06,850 --> 00:19:08,920
نعم من فضلك.

279
00:19:12,760 --> 00:19:13,960
حسنًا إذن. ربما سأفعل.

280
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
حقًا؟

281
00:19:16,230 --> 00:19:17,860
هذا متروك لك.

282
00:19:20,530 --> 00:19:22,020
(جو يو جيونج، المدعي العام
بارك جي يول، لي سيون هوا)

283
00:19:22,100 --> 00:19:23,530
تحقق من هذا.

284
00:19:27,940 --> 00:19:30,270
كلتا المرأتين، بعد أن كانتا
يديرها بارك جو هوان...

285
00:19:31,010 --> 00:19:32,080
لا.

286
00:19:32,580 --> 00:19:36,080
من خلال المدعي العام بارك جي يول،
وقد تلقوا لوائح اتهام مع وقف التنفيذ،

287
00:19:36,210 --> 00:19:37,920
ومن ثم تم استغلالها بواسطة Connect.

288
00:19:38,580 --> 00:19:40,620
وفي حالة لي سيون هوا،
كان على مين سيو أن تأخذ مكانها.

289
00:19:41,320 --> 00:19:43,840
ومن الواضح أن بعض الضحايا...

290
00:19:43,920 --> 00:19:45,980
من المحتمل أن يتم توفيرها للتطبيق...

291
00:19:46,060 --> 00:19:47,040
من خلال بارك جي يول.

292
00:19:47,120 --> 00:19:48,190
باستخدام سلطته لتوجيه الاتهام إلى الناس.

293
00:19:50,530 --> 00:19:52,860
إذن بارك جي يول جزء من Connect؟

294
00:19:57,330 --> 00:19:59,340
حتى المدعي العام
جزء من هذا المخطط برمته؟

295
00:19:59,640 --> 00:20:02,370
إذا كان هذا صحيحا، ثم كل شيء
القطع تقع في مكانها.

296
00:20:03,110 --> 00:20:05,710
بما في ذلك من كان يستخدم
ماضينا لمهاجمتنا كل هذا الوقت.

297
00:20:06,040 --> 00:20:08,080
ولكن الآن، الدليل الوحيد الذي لدينا...

298
00:20:08,410 --> 00:20:09,850
كل شيء ظرفي.

299
00:20:10,910 --> 00:20:13,480
إلا إذا كان هذا التطبيق الرتق
لم يتم إنزالها...

300
00:20:15,750 --> 00:20:16,850
إذن، هل قررت؟

301
00:20:17,690 --> 00:20:19,620
ما أنت ذاهب إلى
ماذا تفعل بشأن المحامي كوون؟

302
00:20:21,530 --> 00:20:23,330
ما هو هناك لتقرر؟

303
00:20:24,060 --> 00:20:26,730
والآن بعد أن عرفت من يقف وراء هذا التطبيق اللعين.

304
00:20:28,230 --> 00:20:29,690
(جو يو جيونج، المدعي العام
بارك جي يول، لي سيون هوا)

305
00:20:29,770 --> 00:20:30,990
(السرقة الجسيمة
تعليق الاتهام؟)

306
00:20:31,070 --> 00:20:32,370
(تعاطي المخدرات، تعليق الاتهام؟)

307
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
هذا وصل للتو عن طريق البريد.
إنها من المحامي كانغ شين جاي.

308
00:20:52,620 --> 00:20:53,990
(القوانين في جمهورية
كوريا لا تسمي ما فعلته ...)

309
00:20:57,190 --> 00:20:58,500
(الشريك الإداري كانغ شين جاي)

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,060
القوانين في جمهورية
كوريا لا تسمي ما فعلته ...

311
00:21:01,330 --> 00:21:03,400
مسألة خصوصية. يسمونها جريمة.

312
00:21:04,430 --> 00:21:08,140
عندما تهب الرياح، سوف أتأرجح.
ومع ذلك، لا تزال الزهور تتفتح.

313
00:21:12,780 --> 00:21:16,580
جميع المحامين المستقيلين
ينتظرون في مكان الاجتماع.

314
00:21:16,950 --> 00:21:18,080
ما هي أوامرك؟

315
00:21:19,220 --> 00:21:20,580
فإذا توصلوا إلى إجماع

316
00:21:21,790 --> 00:21:23,050
ثم يجب علينا تمهيد الطريق.

317
00:21:24,320 --> 00:21:25,460
دعنا نذهب.

318
00:21:31,700 --> 00:21:32,930
مرحباً.

319
00:21:34,700 --> 00:21:35,900
هل تمانع لو انضممت إليك؟

320
00:21:42,270 --> 00:21:45,240
- لقد كان بعض الوقت.
- سمعت أنك أتيت للبحث عني،

321
00:21:45,540 --> 00:21:46,910
لذلك اعتقدت أننا يجب أن نقول مرحباً على الأقل.

322
00:21:48,850 --> 00:21:50,250
كيف وجدتني هنا؟

323
00:21:50,580 --> 00:21:54,520
هنا، إذا أضعت رأيي في ذلك
ليس هناك الكثير لا أستطيع اكتشافه.

324
00:21:55,390 --> 00:21:56,490
أنت تبدو بحالة جيدة.

325
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
أنا عظيم.

326
00:22:00,920 --> 00:22:04,360
أتحمل الألم الحارق في
ذراعي اليمنى عدة مرات في اليوم،

327
00:22:04,730 --> 00:22:08,230
ولا بد لي من خنق أ
حفنة من مسكنات الألم كل يوم،

328
00:22:09,300 --> 00:22:10,400
لكني أقوم بعمل رائع.

329
00:22:11,230 --> 00:22:12,240
لذا،

330
00:22:12,540 --> 00:22:14,240
هل تحاول الانتقام الآن؟

331
00:22:14,910 --> 00:22:18,680
لماذا؟ أنت خائف فقط الآن؟

332
00:22:21,240 --> 00:22:23,810
- إذن لقد استعدت ذاكرتك.
- هل هذا كل شيء؟

333
00:22:24,480 --> 00:22:25,780
أنا أيضا حصلت على الأدلة.

334
00:22:37,460 --> 00:22:39,430
عينة الحمض النووي لك
شباب حاولوا التسلل...

335
00:22:40,360 --> 00:22:44,630
يحدث ذلك لتتناسب مع
الحمض النووي للمشتبه به من مكان الحادث.

336
00:22:49,210 --> 00:22:50,840
ثم أعتقد أنك تتذكر أيضا...

337
00:22:51,370 --> 00:22:54,810
ماذا فعلت لرا يونغ في تلك الليلة.

338
00:22:58,150 --> 00:23:01,490
ما الفرق يفعل
التي تجعل الآن، شين جاي؟

339
00:23:01,620 --> 00:23:03,490
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك إثبات ذلك على أي حال.

340
00:23:03,950 --> 00:23:06,520
- ماذا؟
- كنت أنا ويون را يونغ نتواعد.

341
00:23:07,060 --> 00:23:09,930
لقد كنا واقعين في الحب فحسب،
مثل أي زوجين آخرين.

342
00:23:11,530 --> 00:23:13,560
الناس حقا لا يستطيعون الوقوف يا رفاق.

343
00:23:13,900 --> 00:23:15,870
يقولون أنك حاد ومرهق.

344
00:23:16,270 --> 00:23:18,800
إذا أضفت القليل من الوقود إلى تلك النار،

345
00:23:19,170 --> 00:23:22,470
من تعتقد أنه سيحصل
حرق؟ أنا أم أنتم يا رفاق؟

346
00:23:24,980 --> 00:23:26,080
ماذا تريد؟

347
00:23:26,680 --> 00:23:29,050
التراجع عن الاتصال.

348
00:23:30,480 --> 00:23:31,950
وإذا لم أفعل؟

349
00:23:35,650 --> 00:23:37,390
هل أنت مستعد حقًا للكسر؟

350
00:23:39,660 --> 00:23:40,820
أستطيع أن أكون.

351
00:23:42,630 --> 00:23:45,430
الشخص الذي سيتأذى
الأكثر في هذه المعركة..

352
00:23:47,060 --> 00:23:48,300
سيكون يون را يونغ.

353
00:24:12,490 --> 00:24:13,690
اعتذاري لتأخري.

354
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
لماذا أنت واقف هناك؟

355
00:24:22,300 --> 00:24:23,670
استمر وافعل ما أتيت إلى هنا للقيام به.

356
00:24:25,240 --> 00:24:28,440
يبدو أنكم كنتم جميعًا عادلين
في انتظار فرصة للانقلاب علي.

357
00:24:33,410 --> 00:24:34,810
فلماذا الصمت؟

358
00:24:35,450 --> 00:24:37,010
-سيدتي الرئيسة...
- بخير.

359
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
اسمحوا لي أن أبدأ.

360
00:24:40,650 --> 00:24:42,520
أنا أفهم نواياك تماما،

361
00:24:42,950 --> 00:24:45,220
وسوف أقوم بمعالجتها جميعًا على الفور.

362
00:24:49,130 --> 00:24:50,130
(خطاب الاستقالة)

363
00:24:57,070 --> 00:24:58,470
شكرا لك، المحامي كوون.

364
00:24:58,870 --> 00:25:01,540
لقد كنت أقصد الانفصال
القمح من القشر،

365
00:25:01,670 --> 00:25:04,740
ولقد اخترت للتو
خارج كل القشر بالنسبة لي.

366
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
يبدو أنكم جميعا تحت
سوء فهم خطير.

367
00:25:09,910 --> 00:25:12,450
أنتم لستم الذين
بني حائل على ما هو عليه اليوم.

368
00:25:12,980 --> 00:25:15,820
هايل جعلك ما أنت عليه اليوم.

369
00:25:18,460 --> 00:25:20,460
من يتحدىني...

370
00:25:21,220 --> 00:25:22,630
لقد قطعتهم.

371
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
عندما يتعلق الأمر بالخونة،

372
00:25:25,230 --> 00:25:28,130
لم أفشل أبدًا في الإزالة
منهم من الصناعة.

373
00:25:31,970 --> 00:25:34,840
أرجوك سامحني يا سيدتي. لقد كنت أحمق.

374
00:25:36,240 --> 00:25:37,270
لقد كنت مخطئا.

375
00:25:39,310 --> 00:25:40,740
- رجائاً أعطني.
- رجائاً أعطني.

376
00:25:53,520 --> 00:25:54,930
رجعنا لما كنا صغار،

377
00:25:55,390 --> 00:25:58,090
كنت تقول أنك مريض
حضور محاضرات القانون فقط

378
00:25:58,660 --> 00:26:01,500
لذلك اعتدنا على التسلل إلى
دروس في الأقسام الأخرى.

379
00:26:02,770 --> 00:26:03,870
تذكر ذلك؟

380
00:26:04,430 --> 00:26:05,440
نعم.

381
00:26:06,870 --> 00:26:10,570
ألم تكن مقدمة ل
صف الأدب الذي جلسنا فيه؟

382
00:26:12,910 --> 00:26:17,380
أنا حقا لم يعجبني الملك
لير وهاملت وماكبث.

383
00:26:20,220 --> 00:26:23,690
الملوك كلهم يخسرون
العروش. بحماقة جدا.

384
00:26:29,890 --> 00:26:30,960
جونغ هيون.

385
00:26:31,530 --> 00:26:33,600
عندما يتصرف الطفل،
من المفترض أن تصححهم.

386
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
لا تلعب معهم.

387
00:26:42,440 --> 00:26:43,640
ليس لدي أي عذر.

388
00:26:45,410 --> 00:26:46,410
هذا صحيح.

389
00:26:47,880 --> 00:26:49,950
لا ينبغي أن يكون لديك واحدة.

390
00:26:51,150 --> 00:26:52,380
كنت أعرف.

391
00:26:53,250 --> 00:26:54,920
سبب ظهور بارك جي يول.

392
00:26:57,050 --> 00:27:00,420
إنه يستخدم ماضينا للتوقف
لنا من متابعة الاتصال.

393
00:27:02,730 --> 00:27:04,290
لكن ماذا لو أن بارك جي يول...

394
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
يذهب حقا الجمهور معها؟

395
00:27:07,860 --> 00:27:09,670
سيكون هيون جين في خطر كبير.

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,870
لكن لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

397
00:27:15,610 --> 00:27:17,010
وخاصة ليس لهذا النطر.

398
00:27:17,410 --> 00:27:20,610
- السيناريو الأسوأ، يمكنك...
- الحصول على القبض؟

399
00:27:22,650 --> 00:27:26,220
تعتقد أن المحامين هنا سيفعلون ذلك
مجرد الوقوف جانبا والسماح لذلك أن يحدث؟

400
00:27:27,620 --> 00:27:30,090
وربما كنا...

401
00:27:30,950 --> 00:27:32,490
تفقد كل شيء.

402
00:27:34,260 --> 00:27:35,830
كل ما عملنا بجد لبنائه.

403
00:27:39,330 --> 00:27:41,550
ولكن إذا كنا على استعداد لذلك
وحارب هذا حتى النهاية،

404
00:27:41,630 --> 00:27:44,130
رأيك هو ما يهم
معظمها لهيون جين وأنا.

405
00:27:44,630 --> 00:27:47,300
هل يمكنك التعامل مع ما هو قادم؟

406
00:27:52,910 --> 00:27:55,950
حول عينة الحمض النووي تلك من
من قبل، تلك التي أخذها سيون كيو.

407
00:27:56,250 --> 00:27:57,780
انتهى الأمر بين يدي بارك جي يول.

408
00:27:58,750 --> 00:28:01,990
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذن، هل هذا يدق أي أجراس؟

409
00:28:03,350 --> 00:28:06,190
لكن هل تعرفين حتى من هو زوجي؟

410
00:28:06,660 --> 00:28:07,960
إنه مدعي عام جالس.

411
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
جو هوان.

412
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
بارك جو هوان.

413
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
جو هوان، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

414
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
قلت لك ألا تبتسم في وجه الرجال الآخرين.

415
00:28:35,850 --> 00:28:38,990
أنا آسف. دعنا نذهب. الجميع ينتظر.

416
00:28:40,120 --> 00:28:41,620
أنت لا تحبني على الإطلاق.

417
00:28:42,860 --> 00:28:44,130
أنت فقط تقول أنك تفعل.

418
00:28:45,160 --> 00:28:46,700
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟

419
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تصدقني؟

420
00:28:49,430 --> 00:28:50,500
إثبات ذلك.

421
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
هل أنت مجنون؟

422
00:28:55,110 --> 00:28:56,710
اتركه. لا!

423
00:29:01,110 --> 00:29:02,110
لا!

424
00:29:35,710 --> 00:29:38,750
لماذا تعطيني الكتف البارد
فقط لأنك حصلت على عدد قليل من الخطأ؟

425
00:29:39,320 --> 00:29:41,320
لأني غيرت حالتي
أجاب سكانترون وأخطأ!

426
00:29:41,890 --> 00:29:42,990
هذا محبط للغاية.

427
00:29:43,690 --> 00:29:45,690
إذا واصلت ذلك،
سوف تندم على ذلك.

428
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
هنا.

429
00:29:48,860 --> 00:29:50,060
(حفلة موسيقية رائعة!)

430
00:29:51,260 --> 00:29:53,930
لا مفر! أبي، كيف حصلت على هذه؟

431
00:29:54,300 --> 00:29:56,070
ماذا تقصد؟ اشتريتهم بالطبع.

432
00:29:56,370 --> 00:29:59,270
أنا عمليا خبير
في حجز التذاكر الآن.

433
00:29:59,970 --> 00:30:01,170
شكرا يا أبي.

434
00:30:07,340 --> 00:30:10,780
- أبي، هيا. أمي تنتظر.
- صحيح، دعونا ندخل.

435
00:30:41,680 --> 00:30:42,730
(سجل العائلة)

436
00:30:42,810 --> 00:30:44,310
(هونج يون هوي، الزوج:
بارك جي يول، الطفل: بارك سانغ أ)

437
00:30:54,360 --> 00:30:56,990
- تعاني من عسر الهضم؟
- لا، إنه أسفل بطني.

438
00:30:59,430 --> 00:31:02,000
هل أنت متأكد من أنها ليست تشنجات؟
هل تريد بعض المسكنات؟

439
00:31:12,410 --> 00:31:13,440
ما هذا؟

440
00:31:16,710 --> 00:31:17,880
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

441
00:31:20,080 --> 00:31:21,320
حسنا...

442
00:31:22,650 --> 00:31:25,420
- الأوامر جاءت من الأعلى..
- أية أوامر؟

443
00:31:33,160 --> 00:31:34,730
(الشريك الإداري كانغ شين جاي)

444
00:31:36,830 --> 00:31:39,370
أنا كوون جونغ هيون، الرئيس الجديد لـ LnJ.

445
00:31:40,070 --> 00:31:41,140
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا.

446
00:31:42,240 --> 00:31:43,270
(الشريك الإداري كوون جونغ هيون)

447
00:31:46,480 --> 00:31:48,010
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

448
00:31:48,380 --> 00:31:51,010
اعتبر هذا ردي على رسالتك.

449
00:31:51,710 --> 00:31:53,820
لا ينبغي أن يكون لديك واحدة.

450
00:31:54,420 --> 00:31:58,120
- أنا على ثقة أنك على استعداد للدفع.
- عن شين جاي...

451
00:32:00,620 --> 00:32:02,560
سأتحمل المسؤولية
وأرسلها إلى حائل.

452
00:32:04,490 --> 00:32:06,200
سأستقيل من جميع مناصبي.

453
00:32:06,700 --> 00:32:08,160
فقط أرسلني إلى LnJ.

454
00:32:10,900 --> 00:32:12,800
عليك أن تكون قادرًا على ذلك
الصمود في وجه عاصفة كهذه.

455
00:32:14,100 --> 00:32:15,810
إسقاط جميع القضايا الحالية الخاصة بك.

456
00:32:16,310 --> 00:32:20,980
أنا أغير اتجاه الشركة.
المرأة ليست الضعيفة الوحيدة.

457
00:32:22,880 --> 00:32:24,780
لا يمكنك أن تفعل هذا فجأة.

458
00:32:25,110 --> 00:32:26,240
لقد تم استخدام لدينا
خذ وقت فراغك الخاص...

459
00:32:26,320 --> 00:32:29,540
طن من الحالات المجانية. إذا
أنت تجعلنا نسقطهم جميعا..

460
00:32:29,620 --> 00:32:31,850
كما رأيت بعض الحالات
التي كانت تحصل على الصحافة السيئة.

461
00:32:32,820 --> 00:32:36,390
لماذا يجب أن يكون متطوعك
العمل تشويه اسم الشركة؟

462
00:32:38,330 --> 00:32:41,860
من برأيك يوقع على شيك راتبك؟

463
00:32:42,400 --> 00:32:45,370
من الآن فصاعدا لا توجد حالات أو
المهام دون موافقتي.

464
00:32:45,940 --> 00:32:47,670
عندما التوجيه
تجتمع اللجنة العام المقبل

465
00:32:48,100 --> 00:32:50,410
لا أريد أن أتمزق
لكونه قائدا غير كفء.

466
00:32:51,370 --> 00:32:52,740
كما كنت أنت، شين جاي.

467
00:32:53,280 --> 00:32:55,240
كل هذا بسبب Connect، أليس كذلك؟

468
00:32:55,650 --> 00:32:57,580
أنت تحاول منعنا من ذلك
فضح ما فعله الاتصال.

469
00:32:58,010 --> 00:33:00,220
- هل أنا مخطئ؟
- حسنا...

470
00:33:00,550 --> 00:33:03,890
أنا لا أعرف ما أنت
أعني، ولكن ما أعرفه هو...

471
00:33:04,050 --> 00:33:07,820
أن قضية جو يو جيونج
مغلق بسبب انتحارها.

472
00:33:08,320 --> 00:33:12,630
هذا ليس ملعبًا لتضيعه
الوقت لكتابة بعض الخيال السخيف.

473
00:33:24,440 --> 00:33:26,240
الشخص الذي أنت عليه
الاستدعاء غير متاح...

474
00:33:26,340 --> 00:33:28,210
(أمي)

475
00:33:31,750 --> 00:33:34,150
(لي سيون هوا)

476
00:33:36,390 --> 00:33:38,090
أعرف كل ما فعلته بي.

477
00:33:38,620 --> 00:33:39,660
اتصل بي.

478
00:35:04,940 --> 00:35:06,710
لقد كنت تعطيني
الكثير مما يدعو للقلق في الآونة الأخيرة.

479
00:35:08,540 --> 00:35:09,550
ضع علامة على كلماتي.

480
00:35:09,980 --> 00:35:12,320
إذا واصلت التصرف، يون
را يونغ سوف يتأذى.

481
00:36:22,690 --> 00:36:23,690
مين سيو.

482
00:36:46,910 --> 00:36:48,210
أنا في الفندق.

483
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
أين أنت؟

484
00:36:50,650 --> 00:36:54,020
في الحكومة الوطنية
مشروع تجريبي للمدينة الذكية،

485
00:36:54,220 --> 00:36:56,890
ويجري ذكر رئيس الوزراء
باعتباره المرشح الواعد.

486
00:36:57,650 --> 00:37:00,240
هذا الدفاع التنبئي
النظام الذي ذكرته...

487
00:37:00,320 --> 00:37:01,440
- سوف في نهاية المطاف...
- أنت هنا.

488
00:37:01,520 --> 00:37:03,050
نحن بحاجة للحديث.

489
00:37:03,130 --> 00:37:06,050
نحن بحاجة للحديث عن المحامي كوون.
كيف يمكنك ذلك دون أن تخبرني؟

490
00:37:06,130 --> 00:37:07,120
سيكون ذلك أمرا لا مفر منه.

491
00:37:07,200 --> 00:37:09,000
أنت أيضاً ذهبت من وراء ظهري،

492
00:37:09,170 --> 00:37:10,820
التخطيط لشيء مثير للاهتمام خاص بك.

493
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
وكان هذا القلق نقطة انطلاقنا.

494
00:37:12,340 --> 00:37:16,110
التكنولوجيا لا ينبغي أن تراقب
الناس. وينبغي أن يحميهم.

495
00:37:16,340 --> 00:37:19,140
نظامنا لا يتتبع من هو الخطير.

496
00:37:19,280 --> 00:37:22,280
إنه يحدد ببساطة أي منها
المواقف خطيرة.

497
00:37:22,750 --> 00:37:26,680
جميع البيانات من مشروع المدينة الذكية
سيتم تشفيرها باستخدام blockchain.

498
00:37:26,880 --> 00:37:29,750
لا يوجد شخصية محددة
سيتم تخزين المعلومات،

499
00:37:30,220 --> 00:37:34,690
وهي مصممة بحيث لا
يمكن للمسؤول الوصول إلى البيانات المصدر.

500
00:37:35,520 --> 00:37:37,430
لماذا يلتقط الصحفيون صورنا؟

501
00:37:37,930 --> 00:37:40,080
- لم تشاهد الأخبار؟
- ما الأخبار؟

502
00:37:40,160 --> 00:37:42,730
إعادة صياغة العلاقة..

503
00:37:43,400 --> 00:37:46,420
الفساد من قبل الأقوياء، أ
نظام خالي من التحيز البشري..

504
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
لقد تفوقت عليك.

505
00:37:48,340 --> 00:37:50,040
("الرئيس التنفيذي بايك تاي جو
مخطوبة لخليفة هايل؟")

506
00:37:50,370 --> 00:37:51,630
حتى للفئات الأكثر ضعفاً..

507
00:37:51,710 --> 00:37:53,180
هل كان هذا من فعلك؟

508
00:37:53,280 --> 00:37:55,780
لقد تركتك خارج المقود لفترة طويلة.

509
00:37:56,150 --> 00:37:58,130
- لذلك تعلمت الدرس.
- التكنولوجيا لدينا ستكون الأداة...

510
00:37:58,210 --> 00:37:59,200
وهو؟

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
هل هو بخير مع مثل هذه المقالات؟

512
00:38:01,480 --> 00:38:04,910
وهذا هو الهدف الوحيد
رئيس الوزراء يهدف إلى تحقيقه.

513
00:38:04,990 --> 00:38:06,190
(الرئيس: التكنولوجيا،
وضع معيار جديد)

514
00:38:08,490 --> 00:38:10,930
هادئ. الناس يشاهدون.

515
00:38:13,030 --> 00:38:16,370
عفوا يا سيدي، ولكن تقريرا عنه
خطوبتك خرجت للتو.

516
00:38:16,670 --> 00:38:18,200
هل هناك أي حقيقة في المقال؟

517
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
إشاعة الخطوبة..

518
00:38:21,870 --> 00:38:22,970
هذا ليس صحيحا.

519
00:38:25,370 --> 00:38:28,480
ومع ذلك، فمن الصحيح أن
لدي مشاعر لها.

520
00:38:29,650 --> 00:38:31,280
(الرئيس: التكنولوجيا،
وضع معيار جديد)

521
00:38:44,960 --> 00:38:46,230
اسف على التطفل.

522
00:38:46,630 --> 00:38:48,660
هذا هو المكان الوحيد الذي نحن فيه
يمكن التحدث دون أن ينظر إليه.

523
00:38:49,670 --> 00:38:50,870
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

524
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
ماذا تقصد؟

525
00:38:52,870 --> 00:38:57,060
لماذا تنحاز إلى بلدي
الأم؟ واختلاق الأمور، لا أقل.

526
00:38:57,140 --> 00:38:58,370
لم أكن أكذب.

527
00:38:59,780 --> 00:39:02,180
لقد صححت إشاعة الخطوبة

528
00:39:02,950 --> 00:39:05,410
وأما مشاعري
بالنسبة لك، المحامي كانغ...

529
00:39:06,420 --> 00:39:07,450
هذا الجزء صحيح.

530
00:39:09,650 --> 00:39:12,960
هل تدرك أننا لدينا فقط
التقى حفنة من المرات؟

531
00:39:13,090 --> 00:39:14,260
حتى قبل أن نلتقي.

532
00:39:14,720 --> 00:39:16,160
لقد كنت مهتما
منذ البداية.

533
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
ما الصفقة التي عقدتها مع والدتي؟

534
00:39:19,730 --> 00:39:21,430
أو ماذا تريد مني؟

535
00:39:23,270 --> 00:39:25,270
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الناس دائمًا؟

536
00:39:25,570 --> 00:39:27,400
باعتبارها معاملة، وليس علاقة.

537
00:39:27,570 --> 00:39:29,140
الربح على الثقة.

538
00:39:29,570 --> 00:39:30,740
وما العيب في ذلك؟

539
00:39:31,410 --> 00:39:34,910
أعتقد أننا يمكن أن نكون فريقًا رائعًا.

540
00:39:35,210 --> 00:39:37,400
- وليس كشركاء تجاريين.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

541
00:39:37,480 --> 00:39:38,900
جرب منظورًا مختلفًا.

542
00:39:38,980 --> 00:39:40,580
أنا لست عدوًا يقف إلى جانب والدتك.

543
00:39:40,920 --> 00:39:44,150
يمكن أن أكون حليفاً لمن
يمكّنك، المحامي كانغ.

544
00:39:44,520 --> 00:39:46,590
لماذا تختارني على والدتي؟

545
00:39:48,460 --> 00:39:50,160
لأن الذي أجده مثيراً للإعجاب..

546
00:39:51,260 --> 00:39:52,460
هو أنت، المحامي كانغ.

547
00:39:53,060 --> 00:39:54,230
ليس الرئيس التنفيذي سيونغ.

548
00:39:57,630 --> 00:39:58,730
أوه، صحيح.

549
00:39:59,770 --> 00:40:02,400
لن أزعج نفسي بإصدار سحب
لقصة الخطوبة تلك.

550
00:40:02,970 --> 00:40:04,110
أنت لا تعرف أبدًا، ربما يصبح الأمر حقيقة.

551
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
أراك بالجوار.

552
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
هنا. اشرب هذا.

553
00:40:42,310 --> 00:40:45,920
لقد كنت جائعة جداً، لذا
سرق حليب جاري.

554
00:40:48,450 --> 00:40:49,450
عندما كنت في السادسة من عمري.

555
00:40:50,490 --> 00:40:51,820
لم آكل منذ ثلاثة أيام.

556
00:40:54,520 --> 00:40:56,830
كعقاب، تم حبسي
الخروج على الشرفة لمدة يومين.

557
00:40:59,060 --> 00:41:00,130
في ملابسي الداخلية فقط.

558
00:41:03,570 --> 00:41:04,770
وكان شهر يناير.

559
00:41:07,000 --> 00:41:08,270
عندما كنت في المدرسة الابتدائية،

560
00:41:09,210 --> 00:41:11,810
لقد قمت بمهمة وأفسدت التغيير.

561
00:41:14,010 --> 00:41:16,950
وجسمي كله
أصبح أسود مع كدمات.

562
00:41:18,150 --> 00:41:19,880
كان والداي دائمًا هكذا.

563
00:41:20,780 --> 00:41:22,890
قالوا إذا فعلت شيئا
سيئة، يتم معاقبتك.

564
00:41:24,620 --> 00:41:26,390
هل لأنني شخص سيء..

565
00:41:28,360 --> 00:41:30,160
أن هذا يحدث لي؟

566
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
مين سيو.

567
00:41:38,570 --> 00:41:41,970
هل من الممكن أن تطعن شخص ما بسكين؟

568
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
لم تستطع، أليس كذلك؟

569
00:41:46,980 --> 00:41:49,180
إذن لماذا تفعل ذلك بنفسك؟

570
00:41:53,250 --> 00:41:54,450
اعتدت أن أفعل ذلك لنفسي أيضا.

571
00:41:55,350 --> 00:41:59,260
"لماذا ذهبت إلى هناك؟ لماذا
ألا أستطيع أن أرى من هو حقًا؟"

572
00:42:00,660 --> 00:42:04,930
"لقد حدث شيء فظيع كهذا
لأنني كنت ساذجًا وغبيًا."

573
00:42:05,430 --> 00:42:08,200
هذا النوع من اللوم القاسي أنا
لن أضعه أبدًا على أي شخص آخر،

574
00:42:08,930 --> 00:42:11,500
سأقوم بتشغيله بنفسي مئات،
حتى آلاف المرات.

575
00:42:14,640 --> 00:42:15,940
وهل تعرف لماذا؟

576
00:42:18,570 --> 00:42:20,840
لأنني كنت هدفي الأسهل.

577
00:42:23,010 --> 00:42:25,150
كان يجب أن أكون غاضبًا مني
أيها المعذب في هذا العالم الظالم.

578
00:42:26,150 --> 00:42:28,520
ولكن لم يكن لدي
الشجاعة للرد،

579
00:42:29,120 --> 00:42:30,250
لذلك كنت أخرجه للتو..

580
00:42:31,350 --> 00:42:32,590
على شخص ضعيف

581
00:42:33,260 --> 00:42:34,820
نفسي اسهل شخص..

582
00:42:36,130 --> 00:42:37,130
لكي أؤذي.

583
00:42:39,460 --> 00:42:40,500
إلقاء اللوم على نفسك...

584
00:42:41,730 --> 00:42:43,970
هي الطريقة الأكثر ملاءمة...

585
00:42:44,900 --> 00:42:46,670
ليكون جبان. هذا ما أدركته.

586
00:42:51,440 --> 00:42:52,440
أنا...

587
00:42:53,640 --> 00:42:57,350
أريدك أن تنفصل
مع أمس، مين سيو.

588
00:42:58,050 --> 00:43:01,120
وأريدك أن تبدأ
يظهر بعض الإحترام...

589
00:43:01,680 --> 00:43:02,990
لنفسك.

590
00:43:08,190 --> 00:43:09,890
جاء شخص من Connect لرؤيتي.

591
00:43:10,990 --> 00:43:15,100
قالوا إذا واصلت مساعدة LnJ،
سوف يلاحقونك.

592
00:43:15,970 --> 00:43:18,170
- من الآن فصاعدا، لا يجب عليك أبدا...
- عندما تحدث مثل هذه الأمور،

593
00:43:19,000 --> 00:43:20,340
يبدو وكأنه تأكيد ...

594
00:43:20,870 --> 00:43:21,870
من أنا حقا.

595
00:43:23,010 --> 00:43:25,710
لا أستطيع أن أكون كذلك أبداً
عادي مثل أي شخص آخر.

596
00:43:26,280 --> 00:43:29,280
وأنني لن أتمكن من الهروب منه أبدًا.

597
00:43:32,310 --> 00:43:34,480
لا أريد الكثير. أنا فقط...

598
00:43:36,190 --> 00:43:38,150
أريد استعادة الأشياء التي فقدتها.

599
00:43:40,390 --> 00:43:41,660
هل يمكنني الحصول على كل ذلك مرة أخرى؟

600
00:43:42,830 --> 00:43:44,390
حتى بعد أن دمرت كل شيء؟

601
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
أنت مستيقظ؟

602
00:43:58,740 --> 00:44:00,940
لقد فكرت في الوجبة المناسبة
سيكون أفضل لتناول الإفطار.

603
00:44:01,280 --> 00:44:02,610
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

604
00:44:03,650 --> 00:44:04,680
نعم.

605
00:44:06,080 --> 00:44:07,680
هل صنعت كل هذا من أجلي فقط؟

606
00:44:08,150 --> 00:44:09,550
قلت أنك لا تتناول وجبة الإفطار.

607
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
احصل على مقعد.

608
00:44:22,970 --> 00:44:25,200
منذ فترة، عندما كنت
كان يمر بوقت عصيب،

609
00:44:26,500 --> 00:44:31,140
لم أستطع أكل أي شيء لفترة من الوقت.
لم أستطع الحصول على لدغة واحدة.

610
00:44:32,510 --> 00:44:36,450
بينما لم أكن آكل، يا
رفض الأصدقاء تناول الطعام أيضًا.

611
00:44:37,180 --> 00:44:39,620
بالنسبة لهم، اضطررت إلى أسفل
لدغة واحدة، ثم أخرى.

612
00:44:40,320 --> 00:44:42,750
وببطء، بدأت في النهوض،

613
00:44:43,590 --> 00:44:45,520
للمشي، وحتى الخروج مرة أخرى.

614
00:44:48,160 --> 00:44:49,360
وذلك عندما أدركت.

615
00:44:49,730 --> 00:44:51,160
البقاء على قيد الحياة ليس بهذه التعقيد.

616
00:44:51,660 --> 00:44:53,060
شعرت وكأنني سأموت،

617
00:44:53,330 --> 00:44:55,160
ولكن بمجرد أن أكلت، وجدت
نفسي قادر على العيش مرة أخرى.

618
00:44:55,960 --> 00:44:58,870
لتعيش، عليك أن تأكل.
ولإنقاذ شخص ما،

619
00:44:59,300 --> 00:45:00,440
عليك إطعامهم.

620
00:45:06,040 --> 00:45:07,410
أنا لن أكذب عليك.

621
00:45:08,540 --> 00:45:09,550
في النهاية،

622
00:45:10,180 --> 00:45:12,280
لم أتعاف تمامًا أبدًا.

623
00:45:13,650 --> 00:45:17,820
بعض الجروح تشفى
دون أثر، ولكن الآخرين...

624
00:45:19,120 --> 00:45:20,890
ترك ندوب تدوم إلى الأبد.

625
00:45:23,060 --> 00:45:24,960
وكان لي واحدا من هؤلاء.

626
00:45:26,760 --> 00:45:28,300
لكن ربما هذا...

627
00:45:29,400 --> 00:45:33,640
لأنني لم أحصل على أي اعتذار
من الشخص الذي جرحني

628
00:45:36,740 --> 00:45:38,870
"أنا آسف. لقد كنت مخطئا."

629
00:45:39,240 --> 00:45:40,310
إذا حصلت على اعتذار مثل هذا،

630
00:45:41,380 --> 00:45:43,750
هل تعتقد أنني قد يكون
أكثر قليلا حسنا بعد ذلك؟

631
00:45:46,220 --> 00:45:49,220
لمعرفة ذلك، علينا أولاً أن...

632
00:45:49,650 --> 00:45:50,890
نأكل ونستعيد قوتنا.

633
00:45:59,430 --> 00:46:00,830
هذا من مخبأ الطوارئ الخاص بي

634
00:46:01,600 --> 00:46:02,900
إنه لذيذ. لقد
نكهة جوزي لطيفة.

635
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
حاول بعض.

636
00:46:18,250 --> 00:46:22,180
وأيضا المحامي كوون جونغ
ستنضم Hyeon إلى LnJ.

637
00:46:23,090 --> 00:46:24,590
كبار الشخصيات؟

638
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
نعم.

639
00:46:26,490 --> 00:46:29,790
من الأفضل عدم القدوم إلى
المكتب لفترة من الوقت، مين سيو.

640
00:46:29,890 --> 00:46:31,130
لذلك ليس عليك أن تصطدم به.

641
00:46:39,130 --> 00:46:40,200
هل كنت مشغولا؟

642
00:46:41,240 --> 00:46:42,570
أشعر وكأنني بالكاد أراك بعد الآن.

643
00:46:45,610 --> 00:46:46,880
لقد حصلت للتو على قضية جديدة.

644
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
أي نوع من القضية؟

645
00:46:48,940 --> 00:46:50,330
محاولة قتل أ
طالب قانون في جامعة هانكوك...

646
00:46:50,410 --> 00:46:51,450
منذ 20 عامًا.

647
00:46:54,580 --> 00:46:55,580
ماذا؟

648
00:46:55,880 --> 00:46:57,020
الضحية هو المدعي العام الآن.

649
00:46:57,320 --> 00:46:59,620
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
لقد كنتما زملاء الدراسة.

650
00:46:59,860 --> 00:47:02,930
بارك جو هوان. لا، أعني،
المدعي العام بارك جي يول.

651
00:47:05,060 --> 00:47:08,200
هل أمرت بإعادة التحقيق؟ بواسطة من؟

652
00:47:08,800 --> 00:47:10,530
بقلم المدعي العام بارك جي يول نفسه.

653
00:47:14,070 --> 00:47:17,840
آسف، يجب أن أخرج أولاً.
هل يمكنك التنظيف من بعدي؟

654
00:47:42,630 --> 00:47:45,770
(المدعي العام بارك جي يول)

655
00:47:50,070 --> 00:47:51,370
نعم، بارك جي يول يتحدث.

656
00:47:52,110 --> 00:47:54,240
إذن هذه هي الطريقة التي ستضغطون بها علينا؟

657
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
كيف تجرؤ على جر زوجي إلى هذا؟

658
00:47:57,850 --> 00:47:59,350
"اسحبه؟"

659
00:47:59,720 --> 00:48:01,680
أنا فقط أحاول مساعدته في تحقيق الفوز.

660
00:48:02,420 --> 00:48:03,850
علاوة على ذلك، اعتقدت أنه سيكون مثيرا للاهتمام.

661
00:48:04,690 --> 00:48:07,060
أن يكون لديك زوجك الخاص
يكون الشخص الذي يعتقلك.

662
00:48:07,320 --> 00:48:10,890
هل تحاول الاختيار
معركة قذرة؟ هل هذا هو؟

663
00:48:11,090 --> 00:48:14,830
يبدو أن المحقق غو سيون كيو
مثل رجل متفاني من الكتاب.

664
00:48:15,630 --> 00:48:18,600
عندما يعلم أن زوجته أ
المشتبه به في قضية محاولة قتل،

665
00:48:19,200 --> 00:48:22,070
وأتساءل كيف انه سوف
رد فعل. ألا تشعر بالفضول؟

666
00:48:24,940 --> 00:48:26,310
ابقى حيث أنت.

667
00:48:26,640 --> 00:48:27,680
نعم، ادخل.

668
00:48:29,750 --> 00:48:31,310
أنا المحقق غو سيون كيو
من وحدة جرائم العنف في موجين.

669
00:48:32,750 --> 00:48:35,180
ما يجب القيام به؟ يبدو لي أن
لديك مشاركة سابقة.

670
00:48:36,150 --> 00:48:37,490
فقط استخدم خيالك.

671
00:48:37,820 --> 00:48:39,250
المحادثة التي نحن على وشك إجرائها.

672
00:48:42,390 --> 00:48:44,930
يرجى الحصول على مقعد.
لقد كنت أتوقع منك.

673
00:49:00,910 --> 00:49:02,410
هل أتيحت لك الفرصة
للنظر في القضية؟

674
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
أملك،

675
00:49:04,750 --> 00:49:06,400
لكن التحقيق الأول كان فاشلاً،

676
00:49:06,480 --> 00:49:08,220
لذلك لا يكاد يكون هناك أي خيوط.

677
00:49:09,180 --> 00:49:10,520
هل يعيد فتح التحقيق..

678
00:49:11,120 --> 00:49:12,890
لأنك استعدت ذاكرتك؟

679
00:49:13,290 --> 00:49:15,590
وكأنك تذكرت دليلا
إلى الجاني أو شيء من هذا.

680
00:49:16,890 --> 00:49:20,400
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك
استعادت ذاكرتي بالكامل.

681
00:49:21,100 --> 00:49:22,460
شظايا الذاكرة التي أملكها..

682
00:49:22,830 --> 00:49:25,330
أشك في أنهم سيصمدون حتى في المحكمة.

683
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
ثم لماذا؟

684
00:49:29,100 --> 00:49:32,170
دعنا نقول فقط أن لدي حدس.

685
00:49:32,770 --> 00:49:34,010
أنك أيها المحقق غو،

686
00:49:34,310 --> 00:49:36,280
قد يكون الشخص الذي يمكنه العثور على الجاني.

687
00:49:40,380 --> 00:49:42,220
هل لأنني زوج هيون جين؟

688
00:49:46,290 --> 00:49:49,690
لذلك كنت تعرف بالفعل
عن ماضيي مع هيون جين.

689
00:49:50,730 --> 00:49:52,430
يمكنك قول ذلك.

690
00:49:53,500 --> 00:49:57,270
لأنك أيها المحقق غو،

691
00:49:57,570 --> 00:49:59,940
هم في أفضل بكثير
موقف للحصول على البيانات ...

692
00:50:00,300 --> 00:50:01,840
من يون را يونغ، هوانغ
هيون جين، وكانغ شين جاي.

693
00:50:02,370 --> 00:50:04,270
وذكرياتهم
يجب أن يظل واضحًا تمامًا.

694
00:50:05,110 --> 00:50:06,110
حقًا؟

695
00:50:06,980 --> 00:50:07,980
هل هذا كل ما في الأمر؟

696
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
لماذا تسأل؟

697
00:50:11,450 --> 00:50:14,220
هل لديك سبب ما
للشك أن هناك المزيد لذلك؟

698
00:50:16,320 --> 00:50:18,790
لا أعرف إذا كان هذا سيساعد،

699
00:50:19,350 --> 00:50:21,620
لكن يون را يونغ و
كنت أواعد في ذلك الوقت.

700
00:50:22,290 --> 00:50:26,530
و في يوم الحادثة
الثلاثة كانوا معي هناك.

701
00:50:27,260 --> 00:50:29,730
ولكن السبب كانوا
لم تعتبر أبدا المشتبه بهم ...

702
00:50:30,100 --> 00:50:32,870
كان لأنهم
قدمت الأعذار لبعضهم البعض.

703
00:50:34,700 --> 00:50:36,640
في بعض الأحيان، أترك مخيلتي تنطلق.

704
00:50:38,970 --> 00:50:41,680
فهل كانت شهاداتهم صحيحة فعلا؟

705
00:50:43,880 --> 00:50:46,000
ثم ماذا حدث
مع را يونغ بعد ذلك؟

706
00:50:46,080 --> 00:50:47,380
لقد انفصلنا.

707
00:50:48,120 --> 00:50:50,590
وبتعبير أدق، إنها
الشخص الذي انفصل عني.

708
00:50:52,250 --> 00:50:53,560
ألا تشعر بالفضول لماذا؟

709
00:50:55,260 --> 00:50:57,890
بين الحين والآخر، أنا
أجد نفسي أتساءل.

710
00:51:57,550 --> 00:52:00,490
لذلك سوف تفعل حقا
ماذا تقول والدتك مرة أخرى؟

711
00:52:01,060 --> 00:52:03,260
أنا أفكر في ما هي أفضل خطوة.

712
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
أنا...

713
00:52:09,000 --> 00:52:10,230
انتهيت من الهروب.

714
00:52:12,470 --> 00:52:14,300
إخفاءه فقط يجعله يتفاقم.

715
00:52:15,040 --> 00:52:18,210
فقط عندما أعتقد أنه شفي،
فهو دائمًا ينفتح مرة أخرى.

716
00:52:19,440 --> 00:52:22,910
إذا كان إخبار العالم هو
الثمن الذي أدفعه لمواصلة القتال،

717
00:52:24,050 --> 00:52:25,610
أنا على استعداد لدفع هذا المبلغ، شين جاي.

718
00:52:28,320 --> 00:52:29,550
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

719
00:52:33,090 --> 00:52:34,290
لمرة واحدة،

720
00:52:35,120 --> 00:52:36,790
كان ينبغي لنا أن نقاتل من أجل أنفسنا.

721
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
يتصل.

722
00:52:40,000 --> 00:52:41,230
سأرى هذا حتى النهاية.

723
00:52:41,830 --> 00:52:42,830
لا أستطيع التوقف الآن.

724
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
ما هو الخطأ؟

725
00:53:21,640 --> 00:53:24,070
ولكن السبب كانوا
لم تعتبر أبدا المشتبه بهم ...

726
00:53:24,370 --> 00:53:27,340
كان لأنهم
قدمت الأعذار لبعضهم البعض.

727
00:53:29,080 --> 00:53:31,110
في بعض الأحيان، أترك مخيلتي تنطلق.

728
00:53:31,750 --> 00:53:34,150
فهل كانت شهاداتهم صحيحة فعلا؟

729
00:53:36,320 --> 00:53:38,720
هل تعرف بماذا يذكرني هذا؟

730
00:53:39,420 --> 00:53:40,420
المتواطئين.

731
00:53:41,220 --> 00:53:43,190
مصائرهم مرتبطة ببعضها البعض.

732
00:53:44,390 --> 00:53:45,590
فإذا نزل أحدهم

733
00:53:46,160 --> 00:53:48,560
والآخر لا بد أن ينزل معهم.

734
00:54:02,140 --> 00:54:04,210
أخذت واحدة أخرى. إنه نفس الشيء.

735
00:54:05,050 --> 00:54:07,950
وهو لا يعرف بعد. لم أخبره.

736
00:54:09,050 --> 00:54:10,490
في الوقت الحالي، أنتم الوحيدون الذين يعرفون.

737
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
أما أن يقول له...

738
00:54:12,890 --> 00:54:15,920
ألا يجب أن أنتظر حتى أتأكد أكثر؟

739
00:54:18,830 --> 00:54:20,900
- أنا الوطن.
- يا.

740
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
لقد عدت؟

741
00:54:28,940 --> 00:54:29,940
ماذا الآن؟

742
00:54:31,710 --> 00:54:32,710
ماذا؟

743
00:54:33,380 --> 00:54:34,940
شيء آخر تخفيه عني.

744
00:54:35,440 --> 00:54:36,540
ما هو عليه الآن؟

745
00:54:38,350 --> 00:54:40,320
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

746
00:54:41,420 --> 00:54:42,580
ماذا تخفي وراء ظهرك؟

747
00:54:43,250 --> 00:54:44,350
ما الذي أخفيه؟

748
00:54:55,500 --> 00:54:57,900
لا، لا نستطيع ذلك. لقد تغيرت الأمور.

749
00:54:58,430 --> 00:55:00,300
أنت تعرف كم من الوقت هيون
أراد جين طفلاً.

750
00:55:00,770 --> 00:55:02,300
إذا خرج ما فعلناه،

751
00:55:02,670 --> 00:55:04,210
سيكون هيون جين في خطر كبير.

752
00:55:04,470 --> 00:55:06,510
حماية هيون جين يجب أن تأتي أولاً.

753
00:55:08,080 --> 00:55:11,310
أنت على حق. إنه متهور للغاية
لمجرد توجيه الاتهام إلى الأمام مثل هذا.

754
00:55:19,890 --> 00:55:21,220
إليك المعلومات التي طلبتها.

755
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
شكرًا لك.

756
00:55:24,990 --> 00:55:26,930
هل هذا حقيقي؟

757
00:55:31,300 --> 00:55:34,340
كنت سأخبرك
بمجرد أن كنت أكثر يقينا.

758
00:55:35,740 --> 00:55:38,070
كنت أخشى أن تصاب بخيبة أمل
إذا حدث خطأ ما...

759
00:55:39,270 --> 00:55:41,740
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

760
00:55:45,110 --> 00:55:46,780
هل سنصبح آباء؟

761
00:55:48,480 --> 00:55:49,480
حقًا؟

762
00:55:50,220 --> 00:55:53,490
- لماذا تبكي يا سخيفة؟
- أنا لا أبكي.

763
00:55:54,060 --> 00:55:55,060
أنا سعيد جدًا.

764
00:56:00,500 --> 00:56:02,000
قد تكون هناك طريقة.

765
00:56:04,500 --> 00:56:07,240
بارك جي يول. نحن ننزله أولاً.

766
00:56:08,070 --> 00:56:09,740
لذا فهو لا يستطيع أن ينطق بكلمة واحدة عنا.

767
00:56:29,190 --> 00:56:30,660
هونغ يون هوي، 42 عامًا.

768
00:56:31,060 --> 00:56:33,900
الزوج المدعي العام موجين
النيابة العامة القسم الثالث,

769
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
بارك جي يول.

770
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
أنت.

771
00:56:41,640 --> 00:56:43,510
ما هو السبب الحقيقي وراء اقترابك مني؟

772
00:56:53,850 --> 00:56:54,850
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

773
00:56:55,220 --> 00:56:57,750
أنت الذي حاولت ذلك
قتل زوجي منذ 20 عاما.

774
00:57:01,490 --> 00:57:02,560
لقد كان خطأ.

775
00:57:07,660 --> 00:57:09,530
كان يجب أن أقضي عليه في ذلك الوقت.

776
00:57:28,450 --> 00:57:32,350
(الشرف)

777
00:58:23,770 --> 00:58:26,470
محاولة قتل طالب
في كلية الحقوق بجامعة هانكوك.

778
00:58:26,710 --> 00:58:29,740
إذا حدث هذا لهيون جين
مرة أخرى، أقسم أنني لن أترك الأمر يفلت من أيدينا.

779
00:58:30,610 --> 00:58:32,480
أنت تقول لي هذا
هو الكمبيوتر المحمول الخاص بجون هيوك؟

780
00:58:32,750 --> 00:58:34,380
سأعطيك حصريا
وسأقوم حتى بإجراء مقابلة.

781
00:58:34,780 --> 00:58:37,720
المحامي كوون متورط. كمستخدم.

782
00:58:38,120 --> 00:58:40,560
قلت أنني سأساعدك.
تلك كانت صفقتنا، أليس كذلك؟

783
00:58:40,720 --> 00:58:43,460
لقد وضعت كل أوراقي على
الجدول. إذن ماذا تريد؟

784
00:58:44,330 --> 00:58:47,230
- المهمة كاملة.
- الكمبيوتر المحمول الخاص بجون هيوك اختفى.

785
00:58:47,660 --> 00:58:49,200
إذا كان هناك شخص ما
ولم يسدد مستحقاتهم

786
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
إنه أنت.