1
00:00:08,210 --> 00:00:10,620
(லீ நா யங்)

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,700
(லீ சுங் ஆ)

4
00:00:30,570 --> 00:00:35,010
(கௌரவம்)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,280
(கலாச்சார அமைச்சகம் ஆதரிக்கிறது
மற்றும் கொரியாவின் ஆக்கப்பூர்வமான உள்ளடக்க நிறுவனம்)

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,960
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,269
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை
மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதது.)

8
00:00:41,350 --> 00:00:42,580
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள்
தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டது.)

9
00:00:56,660 --> 00:00:58,960
(சுமார் 40,000 பாலியல் வன்கொடுமைகள்
தென் கொரியாவில் ஆண்டுதோறும் நடக்கும்.)

10
00:01:02,730 --> 00:01:03,920
(பாலியல் குற்றங்கள்)

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,670
(அதிகார துஷ்பிரயோகம்-பாலியல் குற்றங்கள்
மேலதிகாரிகளால் தினமும் நிகழ்கிறது.)

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,890
(பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் அமைதியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்,
இரண்டாம் நிலை பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.)

13
00:01:07,970 --> 00:01:09,170
(மறுப்பு மற்றும் செயலற்ற தன்மை
பாதிக்கப்பட்டவரை தனிமைப்படுத்தவும்.)

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,780
(ஒரு மந்தமான பதில்)

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
(தனிப்படுத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்)

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
(மௌனத்தை உடைத்து)

17
00:01:20,320 --> 00:01:21,340
("ஒரு மயக்கி" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்)

18
00:01:21,420 --> 00:01:22,520
(பாதிக்கப்பட்ட உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்
நடிகர் காங் யூன் சியோக்கிற்கு எதிராக)

19
00:01:22,620 --> 00:01:23,760
(காங் யூன் சியோக் ஒரு பாலியல் குற்றவாளியா?)

20
00:01:23,860 --> 00:01:25,290
(5.2 சதவீதம் இளம் பருவத்தினர்
பாலியல் வன்கொடுமைகளை அனுபவிக்கும் அறிக்கை.)

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,060
(குரல்கள் அமைதியை உடைக்கிறது,
மாற்றம் கோருகிறது)

22
00:01:28,090 --> 00:01:29,660
(ரசிகர்கள் காங் யூனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்
சியோக்: "நாங்கள் அவரை நம்புகிறோம்")

23
00:01:32,330 --> 00:01:33,390
("சரியான பாதிக்கப்பட்ட" கட்டுக்கதை)

24
00:01:33,470 --> 00:01:34,530
(ஒருவர் பயந்து அழ வேண்டும் அல்லது ஓடிவிட வேண்டும்.)

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,000
(பாதிக்கப்பட்டவரின் தகவல் கசிந்தது,
இரண்டாம் நிலை துஷ்பிரயோகம் அதிகரிக்கிறது)

26
00:01:39,470 --> 00:01:41,070
(ஹியூன் ஜின்: நீதிமன்றத்திற்கு வந்தார்)

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,610
("விவாதம்," மதியம் 2 மணிக்கு நேரடி மோதல்!)

28
00:01:44,402 --> 00:01:46,202
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

29
00:01:46,902 --> 00:01:48,102
இப்போது உள்ளே செல்கிறேன்.

30
00:01:49,872 --> 00:01:52,202
நானும் இப்பதான் வந்தேன். இதைச் செய்வோம்.

31
00:02:01,212 --> 00:02:02,412
(சாட்சி ஆதரவு அலுவலகம்)

32
00:02:11,562 --> 00:02:13,912
(கௌரவம்)

33
00:02:13,992 --> 00:02:18,562
அறியப்பட்ட நடிகர் காங் யூன் சியோக்
"தேசத்தின் மருமகன்"

34
00:02:18,832 --> 00:02:21,822
இப்போது அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்புகிறது
ஒரு சிறியவரால் வழக்குத் தொடரப்பட்ட பிறகு,

35
00:02:21,902 --> 00:02:25,772
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர், குற்றச்சாட்டில்
பாலியல் தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி.

36
00:02:30,742 --> 00:02:32,702
மிஸ்டர் காங்! நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டு?

37
00:02:32,782 --> 00:02:34,372
பாதிக்கப்பட்டவர் மைனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

38
00:02:34,452 --> 00:02:37,142
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு பாதிக்கப்பட்டவரை சந்திக்கவில்லையா?
- மிஸ்டர் காங்!

39
00:02:37,222 --> 00:02:38,422
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

40
00:02:38,582 --> 00:02:42,852
இது அபத்தமானது, வழக்கறிஞர் ஹ்வாங்.
யூ ஜியோங் ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

41
00:02:43,052 --> 00:02:45,482
நாங்கள் ஏற்கனவே அவரது வீடியோ அறிக்கையை பதிவு செய்துள்ளோம்.

42
00:02:45,562 --> 00:02:46,832
அந்த முட்டாள், காங் யூன் சியோக்...

43
00:02:48,632 --> 00:02:53,262
நேரில் ஆஜராகுமாறு அவர் கோரினார்.
அவரது வீடியோ சாட்சியத்தை அவர் ஏற்க மாட்டார்.

44
00:02:53,502 --> 00:02:55,732
எனவே பாதிக்கப்பட்டவர் தான் ஆஜராக வேண்டும்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் அதைக் கோருவதால்?

45
00:02:56,202 --> 00:03:00,712
யூ ஜியோங் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.
அங்கே அவனிடம் எப்படி அவள் சாட்சி சொல்ல முடியும்?

46
00:03:00,812 --> 00:03:04,012
தனியுரிமைத் திரையைக் கோரினேன்
மற்றும் அது அமைக்கப்பட்டது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

47
00:03:04,112 --> 00:03:06,242
அவளும் பயன்படுத்துவாள்
நீதிபதிகளின் தனிப்பட்ட நுழைவு,

48
00:03:06,342 --> 00:03:09,112
அதனால் அவள் பார்க்க மாட்டாள்
நீதிமன்றத்தில் காங் யூன் சியோக்கின் முகம்.

49
00:03:11,922 --> 00:03:13,522
என்ன மாதிரியான நீதி அமைப்பு...

50
00:03:13,892 --> 00:03:15,092
அது குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

51
00:03:16,652 --> 00:03:17,962
ஆனால் நீங்கள் விழுந்தால்,

52
00:03:19,062 --> 00:03:20,332
யூ ஜியோங் என்ன செய்வார்?

53
00:03:21,132 --> 00:03:23,932
நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம். மற்றும் அவரது
அழுக்கு தந்திரங்கள் நம்மை மயக்காது.

54
00:03:24,302 --> 00:03:26,502
அதை நாம் அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும். சரியா?

55
00:03:40,182 --> 00:03:41,382
யூ ஜியோங்.

56
00:03:42,212 --> 00:03:43,412
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

57
00:03:56,792 --> 00:04:00,732
வழக்கறிஞர் ஹ்வாங், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

58
00:04:02,532 --> 00:04:03,872
நாங்கள் செய்வோம்.

59
00:04:04,102 --> 00:04:07,572
நீங்கள் தைரியமாக சாட்சியமளித்த பிறகு
இந்த எடையை உங்கள் மார்பில் இருந்து அகற்றவும்.

60
00:04:10,512 --> 00:04:14,682
பயப்பட ஒன்றுமில்லை
இன். நமது நடைமுறையைப் போல் நினைத்துப் பாருங்கள்.

61
00:04:15,482 --> 00:04:18,882
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்
முழு விசாரணையின் மூலம்,

62
00:04:19,552 --> 00:04:22,422
நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
உங்களிடம் வரவும் அல்லது உங்களை பயமுறுத்தவும்.

63
00:04:22,922 --> 00:04:25,122
ஏனென்றால் நாங்கள் தயார் செய்துவிட்டோம்
சாத்தியமான ஒவ்வொரு கேள்விக்கும்.

64
00:04:25,962 --> 00:04:28,132
உண்மையைச் சொன்னால் போதும்.

65
00:04:31,032 --> 00:04:32,232
போகலாம்.

66
00:04:34,002 --> 00:04:35,232
வழக்கறிஞர் ஹ்வாங்.

67
00:04:35,772 --> 00:04:36,972
ஆம்?

68
00:04:37,742 --> 00:04:38,942
அது ஒன்றுமில்லை.

69
00:04:45,412 --> 00:04:49,182
பல பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகளில்,
அவர்களின் சாட்சியமே ஆதாரம்.

70
00:04:49,582 --> 00:04:53,082
பாதிக்கப்பட்டவர் தவறாகக் கூறினால் என்ன செய்வது
அவர்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர் அல்லது துன்புறுத்தப்பட்டனர்,

71
00:04:53,422 --> 00:04:55,822
அவர்களின் சாட்சியத்தை பெரிதுபடுத்துகிறது
அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

72
00:04:56,192 --> 00:04:59,162
குறுக்கு விசாரணை இல்லாமல், எப்படி
அந்த சாட்சியத்தை நாம் சவால் செய்ய முடியுமா?

73
00:04:59,722 --> 00:05:02,992
நாம் சாட்சியத்தை நம்ப வேண்டுமா?
மைனரிடமிருந்து வந்ததாலா?

74
00:05:03,432 --> 00:05:06,332
ஒரு பிரதிவாதியின் தற்காப்பு உரிமை
அரசியலமைப்பின் மூலம் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது.

75
00:05:06,662 --> 00:05:09,832
நீதித்துறை நிலைப்பாட்டில் இருந்து, ஐ
இந்த தீர்ப்பு சரியானது என்று நம்புகிறேன்.

76
00:05:10,002 --> 00:05:13,172
வழக்கறிஞர் யூன், உங்களுடையது என்ன
வழக்கறிஞர் லீயின் கருத்துக்கு பதில்?

77
00:05:13,472 --> 00:05:16,242
மன்னிக்கவும், அது என்ன?
வழக்கறிஞர் லீ என்ன சொன்னார்?

78
00:05:16,342 --> 00:05:18,312
பிரதிவாதியின் தற்காப்பு உரிமை பற்றி.

79
00:05:18,682 --> 00:05:19,882
தற்காப்பு உரிமையா?

80
00:05:20,212 --> 00:05:22,612
அது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது
சலிப்பு, நான் டியூன் அவுட் செய்துவிட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

81
00:05:23,482 --> 00:05:24,672
வழக்கறிஞர் யூன்.

82
00:05:24,752 --> 00:05:28,722
இந்த விவாதத்தை நீங்கள் எடுக்கவில்லை
இன்று மிகவும் தீவிரமாக, வழக்கறிஞர் யூன்.

83
00:05:29,092 --> 00:05:32,522
நீங்கள் ஏன் என்னை மீண்டும் முயற்சிக்கக்கூடாது?
இந்த முறை கண்டிப்பாக கேட்கிறேன்.

84
00:05:33,362 --> 00:05:36,932
- நரம்பு.
- வேண்டாமா? பிறகு ஒன்று கேட்கிறேன்.

85
00:05:37,202 --> 00:05:38,702
ஆம். மேலே போ.

86
00:05:39,132 --> 00:05:41,702
வழக்கறிஞர் லீ, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

87
00:05:42,372 --> 00:05:44,042
அதன் அர்த்தம் என்ன?

88
00:05:44,972 --> 00:05:47,412
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
YouTube இல் உள்ளதைப் போல வணிகத்தை மேம்படுத்தவும்.

89
00:05:47,942 --> 00:05:51,942
"கற்பழிப்பு வழக்குகளில் வெற்றி பெறுங்கள். பலாத்காரத்தை வெல்லுங்கள்
வழக்கு." "குழந்தை பாலியல் குற்றங்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்."

90
00:05:52,412 --> 00:05:55,182
நீங்கள் உடலுறவில் ஒரு அதிர்ஷ்டம் சம்பாதித்தீர்கள்
குற்றங்கள் மற்றும் அதை ஒரு கட்டிடம் வாங்கினார்.

91
00:05:55,812 --> 00:05:57,322
அப்புறம் ஏன் டி.வி.யில் வர வேண்டும்?

92
00:05:58,582 --> 00:06:00,452
அட அடமானம்.

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,212
வட்டி விகிதங்கள் உயர்ந்ததா? உள்ளன
விஷயங்கள் கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறதா?

94
00:06:03,292 --> 00:06:05,992
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் பேசுது
நான் அப்படித்தான், வழக்கறிஞர் யூன்?

95
00:06:06,092 --> 00:06:07,392
ஆனால் நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

96
00:06:07,692 --> 00:06:10,522
நீங்கள் இந்த வகையான அவமானங்கள், அச்சுறுத்தல்கள்,

97
00:06:10,602 --> 00:06:12,432
மற்றும் வேண்டுமென்றே பேட்ஜர்
நீதிமன்ற அறையில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

98
00:06:14,572 --> 00:06:18,272
சியோல் கிழக்கு மாவட்டம்
நீதிமன்றம். வழக்கு 2023 கோஹாப் 452.

99
00:06:18,542 --> 00:06:20,332
"உன் பாவாடையில் விந்து இருந்தது."

100
00:06:20,412 --> 00:06:22,612
"அது உனக்கு ஆதாரம் இல்லையா
உன் உள்ளாடைகளை கழற்றி விட்டாயா?"

101
00:06:23,172 --> 00:06:26,082
சுவோன் மாவட்ட நீதிமன்றம். வழக்கு 2024 கோஹாப் 875.

102
00:06:26,842 --> 00:06:28,932
"உன் முதலாளி உன்னை பலாத்காரம் செய்த மறுநாள்"

103
00:06:29,012 --> 00:06:30,852
"நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்கள் மற்றும் ஒரு குழு இரவு உணவிற்குச் சென்றீர்கள்."

104
00:06:30,952 --> 00:06:33,852
"இப்படித்தான் நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவரிடம் நடந்து கொள்ளலாமா?"

105
00:06:34,152 --> 00:06:37,192
சியோல் தெற்கு மாவட்டம்
நீதிமன்றம். வழக்கு 2024 கோஹாப் 1102.

106
00:06:37,362 --> 00:06:40,692
"நீங்கள் மனச்சோர்வு மருந்தில் இருந்தீர்கள்
தாக்குதலுக்குப் பிறகு. 911ஐ ஏன் அழைக்க வேண்டும்?"

107
00:06:40,792 --> 00:06:43,062
"நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?
நீங்கள் சும்மா நடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் அல்லவா?"

108
00:06:44,432 --> 00:06:47,432
வெறும் பிரதிவாதியின் உடற்பயிற்சி
தற்காப்பு உரிமை, சரியா?

109
00:06:48,232 --> 00:06:49,432
பிராவோ.

110
00:06:52,472 --> 00:06:54,462
80 சதவீதத்திற்கும் மேல்
பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானவர்கள்...

111
00:06:54,542 --> 00:06:56,612
நீதிமன்றத்தில் இரண்டாம் நிலை அதிர்ச்சியை எதிர்கொள்கின்றனர்.

112
00:06:56,942 --> 00:07:00,142
மற்றும் அந்த இரண்டாம் நிலை காரணமாக
நீதிமன்ற அறையில் பழிவாங்கல்,

113
00:07:00,682 --> 00:07:02,282
அவர்கள் தங்கள் வழக்குகளை கைவிடுகிறார்கள்.

114
00:07:03,922 --> 00:07:05,382
அதன் தாக்கம் தான்
அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு.

115
00:07:05,982 --> 00:07:10,122
"உனக்கு பிடித்திருந்தது சரியா? ஏன் ஓடக்கூடாது?
பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரால் எப்படி சிரிக்க முடியும்?"

116
00:07:11,762 --> 00:07:12,962
அந்த மாதிரி முட்டாள்தனம்...

117
00:07:13,762 --> 00:07:16,832
இப்போது என்ன குழந்தைகள்
நீதிமன்ற அறையில் கேட்க வேண்டும்.

118
00:07:18,332 --> 00:07:19,762
(நீதிமன்ற அறை 413)

119
00:07:41,122 --> 00:07:42,292
அவ்வளவுதான்.

120
00:07:48,962 --> 00:07:50,162
யூ ஜியோங்.

121
00:07:52,932 --> 00:07:54,132
இப்போது, ​​சாட்சி.

122
00:07:54,432 --> 00:07:56,972
சாட்சி, நீங்கள் அன்று அதைக் கூறுகிறீர்கள்
நீங்கள் கிளப் ஐஸில் பிரதிவாதியை சந்தித்தீர்கள்,

123
00:07:57,142 --> 00:08:00,342
நீங்கள் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டீர்கள்
மற்றும் அவரது வீட்டில் அடித்து,

124
00:08:00,442 --> 00:08:02,312
நீங்கள் ஒரு மாதம் எடுத்தீர்கள்
குணமடைய. அது சரியா?

125
00:08:03,272 --> 00:08:05,882
உங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியும்
இதுவரை சாட்சியம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மையா?

126
00:08:06,842 --> 00:08:09,512
- ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் அவருடைய வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள்?

127
00:08:09,882 --> 00:08:11,722
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவனுடன் தனியாக இருக்கிறாய் அல்லவா?

128
00:08:12,752 --> 00:08:15,192
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள மறைமுகமாக சம்மதிக்கவில்லையா?

129
00:08:16,892 --> 00:08:20,422
போவதாகச் சொன்னார்
அவருடைய இடத்தை எனக்குச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

130
00:08:20,932 --> 00:08:24,162
நான் அவருடைய வார்த்தையின்படி அவரை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

131
00:08:24,632 --> 00:08:27,332
சாட்சி, நீ கன்னிப்பெண் அல்லவா?

132
00:08:29,602 --> 00:08:31,692
ஆட்சேபனை. கேள்வி தான்
பொருத்தமற்ற மற்றும் அழற்சி.

133
00:08:31,772 --> 00:08:36,172
என்பதை உறுதிப்படுத்துவது கேள்வி
சாட்சி போதுமான அளவு எதிர்த்தார்.

134
00:08:37,042 --> 00:08:40,182
- மீறப்பட்டது. சாட்சி பதில் அளிப்பார்.
- அடடா...

135
00:08:40,482 --> 00:08:41,912
அவன் நான் எதிர்பார்த்த ஒரு அசிங்கமானவன்.

136
00:08:42,282 --> 00:08:43,512
சத்தம் போடாதீர்கள்.

137
00:08:44,452 --> 00:08:45,652
அமைதியாக இருங்கள்.

138
00:08:50,222 --> 00:08:53,962
அவர் என்னை பலாத்காரம் செய்த நேரம் முழுவதும்,

139
00:08:54,162 --> 00:08:57,602
நான் என் உயிருக்காக கெஞ்சினேன் மற்றும்
மீண்டும் போராடுவதை நிறுத்தவில்லை.

140
00:08:59,202 --> 00:09:02,602
என் புகைப்படங்கள்
காயங்கள் அதற்கு சான்றாகும்.

141
00:09:05,702 --> 00:09:07,102
(ஆதாரம்: புகைப்படங்கள்
ஜோ யூ ஜியோங்கின் காயங்கள்)

142
00:09:09,112 --> 00:09:10,312
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

143
00:09:13,542 --> 00:09:15,412
(ஹேயில் சட்ட நிறுவனம்)

144
00:09:16,052 --> 00:09:19,182
கடந்த மாதத்தில், ஏனெனில்
காங் யூன் சியோக் வழக்கு,

145
00:09:19,282 --> 00:09:22,922
378 கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன
அவரை LnJ மற்றும் Haeil உடன் இணைக்கிறது.

146
00:09:23,092 --> 00:09:27,022
மற்றும் ஆன்லைன் எதிர்மறையை நோக்கி
ஹெயில் 35 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.

147
00:09:27,432 --> 00:09:31,432
ஏன் எப்போதும் பாலியல் குற்றங்கள்?
LnJ ஏற்கனவே ஒரு பணக் குழி,

148
00:09:31,532 --> 00:09:34,272
மற்றும் நீங்கள் ஒரு திரள் கொண்டு வருவீர்கள்
எங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில் பறக்கிறது?

149
00:09:34,472 --> 00:09:36,332
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்,
ஊறுகாய் பீப்பாயில் மது தயாரிக்கவா?

150
00:09:38,872 --> 00:09:42,612
LnJ ஆரம்பத்தில் நிறுவப்பட்டது
குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு உதவுங்கள்.

151
00:09:42,842 --> 00:09:44,802
நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் வைத்திருப்பது போல், அது
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன் முடிவு செய்யப்பட்டது.

152
00:09:44,882 --> 00:09:46,982
இந்த வாரியத்தின் முழு ஒப்புதலுடன்.

153
00:09:48,182 --> 00:09:52,152
தவிர, நீங்கள் இந்த வெப்பம் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
காங் யூன் சியோக் வழக்கு முடிந்ததா?

154
00:09:52,422 --> 00:09:55,692
நான் உட்கார்ந்த இடத்தில் இருந்து, அது பற்றி
டாங்சங் இரசாயன மூடிமறைப்பு.

155
00:09:56,122 --> 00:09:59,592
அல்லது விடுவிக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்டதா
வெற்றிட ஸ்டெரிலைசர் நிறுவனத்தின்?

156
00:10:00,492 --> 00:10:01,692
CEO காங்...

157
00:10:02,132 --> 00:10:06,562
கடந்த தசாப்தத்தில், ஹெயில் புனல்
LnJ க்கு பத்து மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்.

158
00:10:06,802 --> 00:10:10,232
நீங்கள் அதை பேசப் போகிறீர்கள் என்றால்
ஒரு பொது நல நிறுவனம் பற்றி...

159
00:10:10,332 --> 00:10:13,072
அப்புறம் என்ன? நான் ஒரு பேக் விற்பனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

160
00:10:16,642 --> 00:10:19,042
நீங்கள் சக்தியற்றவர்களை உருவாக்கினால்
ஒரு கையால் துன்பம்,

161
00:10:19,682 --> 00:10:21,652
பின்னர் நீங்கள் துடைக்க வேண்டும்
அவர்களின் கண்ணீர் மற்றவருடன்.

162
00:10:21,952 --> 00:10:25,722
நாம் லாபகரமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான்
நீண்ட காலத்திற்கு உங்கள் பணத்தை சேமிக்க.

163
00:10:25,852 --> 00:10:27,292
அதுக்கு மேல உங்க படத்தையும் வெளுக்கிறேன்.

164
00:10:27,452 --> 00:10:30,622
சமூக மதிப்பு, பொது
வட்டி, மனித உரிமைகள்.

165
00:10:30,722 --> 00:10:34,662
வேறு ஏதேனும் துணை உள்ளதா
இது LnJ போன்ற நமது CSR மதிப்பெண்ணை அதிகரிக்குமா?

166
00:10:35,332 --> 00:10:38,362
காங் யூன் சியோக்கின் நிறுவனம்
எஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்டை வாங்க திட்டமிட்டுள்ளது.

167
00:10:38,532 --> 00:10:40,672
மற்றும் ஹெயில் கருதப்பட்டது
அதில் ஒரு பகுதியைப் பெற.

168
00:10:41,002 --> 00:10:43,102
ஆனால் உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் நன்றி
குழு, கையகப்படுத்தும் உரிமை...

169
00:10:43,272 --> 00:10:46,242
இப்போது Myeonghan, தி
காங் யூன் சியோக்கைப் பாதுகாக்கும் நிறுவனம்.

170
00:10:46,342 --> 00:10:49,892
எவ்வளவு என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
LnJ காரணமாக நாம் இழந்த பணத்தையா?

171
00:10:49,972 --> 00:10:53,282
காங் யூன் சியோக் வழக்கு
இந்த வகையான வெற்றி பெறுவது மதிப்புள்ளதா?

172
00:10:53,512 --> 00:10:57,852
ஆம். அவரது நிறுவனம் வழங்கியிருந்தாலும் கூட
கொரியாவின் கேளிக்கை உலகில் பாதியை நாங்கள்

173
00:10:57,952 --> 00:10:59,152
நான் இன்னும் இந்த வழக்கை எடுக்க வலியுறுத்துவேன்.

174
00:11:00,422 --> 00:11:01,622
அது ஏன்?

175
00:11:05,062 --> 00:11:06,262
ஏனென்றால் அந்த மனிதன்...

176
00:11:06,862 --> 00:11:08,062
ஒரு மொத்த முட்டாள்.

177
00:11:11,032 --> 00:11:13,832
மியோங்கானை வெற்றி பெறுவதை நிறுத்துங்கள்
காங் யூன் சியோக் வழக்கு.

178
00:11:14,102 --> 00:11:17,472
அல்லது LnJ இன் பட்ஜெட்டை 50 சதவீதம் குறைக்கிறேன்.

179
00:11:41,562 --> 00:11:43,062
அது உங்களுக்கு சொந்தமான இடம் அல்ல.

180
00:11:45,062 --> 00:11:46,262
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

181
00:11:46,902 --> 00:11:48,132
நான் சேர்ந்த இடம் இதுதான்.

182
00:11:48,872 --> 00:11:50,072
பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

183
00:11:51,342 --> 00:11:53,902
நீங்கள் நிறுத்திய நேரம் இது அல்லவா
உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடித்துவிட்டு திரும்பி வந்தீர்களா?

184
00:11:54,242 --> 00:11:57,412
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு, நேரம் நெருங்கிவிட்டது
கைவிடக் கற்றுக் கொண்டாய் அம்மா.

185
00:11:58,782 --> 00:12:02,382
மறக்காதே. ஹெயிலை வழிநடத்த நான் உன்னை வளர்த்தேன்.

186
00:12:15,932 --> 00:12:19,032
அதே வாதம் தான்
ஒவ்வொரு முறையும். இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

187
00:12:20,432 --> 00:12:22,032
உங்கள் புகார் அனைத்திற்கும், நீங்கள்
அவற்றை நன்றாக கையாள்வது போல் தெரிகிறது.

188
00:12:22,372 --> 00:12:24,242
LnJ இப்போது பத்து ஆண்டுகளாக உள்ளது.

189
00:12:24,802 --> 00:12:27,142
இதுபோன்ற தாக்குதல் இனி பெரிய விஷயமில்லை.

190
00:12:36,052 --> 00:12:37,882
எனவே இது உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் பத்து வருடங்கள் காட்ட?

191
00:12:39,252 --> 00:12:42,922
பார்க்கவா? நான் சொன்னது போல், ஒரு
இது போன்ற தாக்குதல் ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

192
00:12:45,522 --> 00:12:47,362
காத்திருங்கள், நீங்கள் கூட செல்ல மாட்டீர்கள்
நீங்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன் இதை துடைக்கவா?

193
00:12:49,392 --> 00:12:51,902
அவர்கள் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
துடைத்துவிடும் ஒன்று, அம்மா?

194
00:12:52,532 --> 00:12:54,072
(சூனியக்காரி)

195
00:12:59,742 --> 00:13:02,442
பாதுகாப்பு முடிவுக்கு வந்துவிட்டது
அதன் குறுக்கு விசாரணை?

196
00:13:02,712 --> 00:13:05,632
இல்லை, யுவர் ஆனர். என்னிடம் உள்ளது
கடைசியாக ஒரு முக்கியமான கேள்வி.

197
00:13:05,712 --> 00:13:07,012
(சாட்சி நிலைப்பாடு)

198
00:13:07,242 --> 00:13:08,452
சாட்சி.

199
00:13:08,982 --> 00:13:12,422
நீங்கள் சொன்னது எல்லாமே
இதுவரை முழுமையான உண்மை?

200
00:13:13,352 --> 00:13:15,092
ஆம், அது.

201
00:13:15,652 --> 00:13:16,852
அப்படியானால் இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

202
00:13:17,392 --> 00:13:21,362
சாட்சி. நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் கிளப்பில் பிரதிவாதியை சந்தித்தீர்களா?

203
00:13:27,832 --> 00:13:29,102
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

204
00:13:29,602 --> 00:13:31,542
கிளப் ஐஸில் பிரதிவாதியை சந்தித்தீர்களா?

205
00:13:34,002 --> 00:13:38,642
இது கிளப் ஐஸ் நுழைவாயில்
சிசிடிவி மற்றும் அன்றிரவு பதிவு பதிவு.

206
00:13:39,512 --> 00:13:42,412
இந்தக் காட்சியில் எங்கும்...

207
00:13:42,512 --> 00:13:44,522
அல்லது இந்த பதிவில் காணலாம்
சாட்சியின் பெயர் அல்லது முகம்.

208
00:13:44,982 --> 00:13:48,292
மேலும் ஒரு சாட்சி கூட இல்லை
இருவரையும் ஒன்றாக பார்த்தவன்.

209
00:13:48,652 --> 00:13:51,322
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை! இது
கண்டுபிடிப்பில் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,922
வழக்கறிஞர், அதை ஆதாரமாக சமர்ப்பிக்கவும்.

211
00:14:00,232 --> 00:14:04,302
வழக்கறிஞர், தயார்
அடுத்த விசாரணைக்கான பதில்.

212
00:14:06,872 --> 00:14:08,072
சாட்சி.

213
00:14:08,472 --> 00:14:11,642
நீங்கள் செய்தீர்களா இல்லையா
அவரை கிளப் ஐஸில் சந்திக்கவா?

214
00:14:13,512 --> 00:14:14,912
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள் சாட்சி.

215
00:14:16,982 --> 00:14:18,182
சாட்சி.

216
00:14:20,052 --> 00:14:21,252
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

217
00:14:22,452 --> 00:14:23,652
இல்லை

218
00:14:25,662 --> 00:14:29,532
பிறகு நீதிமன்றத்தில் சொல்லலாம்
நீங்கள் அவரை எங்கே, எப்படி முதலில் சந்தித்தீர்கள்?

219
00:14:32,702 --> 00:14:34,332
சாட்சி, நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,432
பிரதிவாதியை எப்படி முதலில் சந்தித்தீர்கள்?

221
00:14:48,212 --> 00:14:49,412
யூ ஜியோங்.

222
00:14:50,152 --> 00:14:53,182
இந்த சாட்சி பொய்யான வாக்குமூலத்தை அளித்துள்ளார்
ஆரம்ப விசாரணையில் இருந்து.

223
00:14:53,522 --> 00:14:58,162
அவர் ஒரு பிரபல கொரிய நடிகர் என்று கூறினார்
அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்து தாக்கினான்.

224
00:14:58,262 --> 00:15:01,332
நாம் எப்படி அவளை நம்புவது
மேலும் ஒருதலைப்பட்ச சாட்சியா?

225
00:15:02,162 --> 00:15:05,402
சாட்சி, பிரதிவாதியை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?

226
00:15:07,032 --> 00:15:10,772
நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், ஐ
மிகவும் போதையில் இருந்தது,

227
00:15:11,202 --> 00:15:12,602
அதனால் எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

228
00:15:13,902 --> 00:15:18,682
அவள் உன்னைப் பார்த்திருக்கலாம்
குடித்துவிட்டு உங்களை வேண்டுமென்றே அணுகினாரா?

229
00:15:20,212 --> 00:15:21,582
அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

230
00:15:22,352 --> 00:15:25,352
அவளுக்கு வழியில்லை
என்னை அடையாளம் கண்டிருக்க மாட்டார்.

231
00:15:26,122 --> 00:15:28,222
அது எல்லாவற்றையும் விளக்கிவிடும்.

232
00:15:29,652 --> 00:15:31,292
அவள் அவனுக்குப் பின் இருந்தால்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே பணம்...

233
00:15:31,392 --> 00:15:32,812
அது ஆதாரமற்ற ஊகம்.

234
00:15:32,892 --> 00:15:35,532
ஆலோசகர், நீங்கள் மட்டுமே பேச முடியும்
நீங்கள் நீதிமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்படும் போது.

235
00:15:37,862 --> 00:15:39,062
காத்திருங்கள்.

236
00:15:39,562 --> 00:15:41,032
எனக்கு இப்போது ஒன்று ஞாபகம் வருகிறது.

237
00:15:50,312 --> 00:15:51,482
அவள் குரல் ஒலி.

238
00:16:13,932 --> 00:16:15,132
ஒரு அமெரிக்கனோ, தயவுசெய்து.

239
00:16:22,612 --> 00:16:23,812
ஜுன் ஹியோக்?

240
00:16:25,012 --> 00:16:26,212
வழக்கறிஞர் யூன்.

241
00:16:27,442 --> 00:16:30,052
நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கவில்லை
வயது! உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

242
00:16:30,512 --> 00:16:32,552
நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்.

243
00:16:32,652 --> 00:16:34,242
ஒரு கதையில் வேலை செய்கிறீர்களா?
நீ என்னை அடித்திருக்க வேண்டும்...

244
00:16:34,322 --> 00:16:35,622
நீங்கள் அருகில் இருந்த போது.

245
00:16:35,722 --> 00:16:37,982
ஹியூனுடனான உங்கள் முறிவு
எங்களைத் துண்டிக்க ஜின் ஒரு காரணமும் இல்லை.

246
00:16:38,062 --> 00:16:39,162
நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.

247
00:16:39,692 --> 00:16:40,892
நான் இப்போதுதான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

248
00:16:41,262 --> 00:16:43,462
நீங்கள் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தினீர்கள்
இன்று மீண்டும். நலமா?

249
00:16:43,562 --> 00:16:46,782
நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்? தி
நெட்வொர்க்குகள் மதிப்பீடுகளில் மகிழ்ச்சியாக உள்ளன,

250
00:16:46,862 --> 00:16:51,042
பொதுமக்களுக்கு ஒரு புதிய இலக்கு உள்ளது, மற்றும்
அதிக பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

251
00:16:51,172 --> 00:16:52,372
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி.

252
00:16:54,672 --> 00:16:56,472
ஹியூன் ஜின் நன்றாகச் செயல்படுகிறார்.

253
00:16:58,682 --> 00:17:00,512
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டிருந்தால்.

254
00:17:02,482 --> 00:17:04,982
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. நாம் வேண்டும்
எப்போதாவது ஒரு கடி பிடி.

255
00:17:05,652 --> 00:17:06,982
CEO Kang ஐயும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

256
00:17:13,192 --> 00:17:14,392
(ஜோ யூ ஜியோங்)

257
00:17:18,932 --> 00:17:20,132
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

258
00:17:22,972 --> 00:17:24,172
5887?

259
00:17:28,512 --> 00:17:30,072
(ஜோ யூ ஜியோங்)

260
00:17:40,152 --> 00:17:42,252
நான் ஓட வேண்டும். நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

261
00:17:42,692 --> 00:17:43,952
என்ன கதை?

262
00:17:44,292 --> 00:17:46,562
ஜுன் ஹியோக், நீங்கள் ஜோ யூவில் இருக்கிறீர்கள்
ஜியோங், இல்லையா? அவள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்.

263
00:17:48,132 --> 00:17:49,332
பிறகு பேசலாம்.

264
00:17:57,602 --> 00:17:59,272
(காங் யூன் சியோக் நிரபராதி!
பொய் குற்றம் சாட்டுபவர் தண்டிக்க!)

265
00:17:59,372 --> 00:18:01,002
(காங் யூன் சியோக் தான் உண்மையான பலி!)

266
00:18:07,412 --> 00:18:09,282
(நீதியின் தராசு சாய்ந்துள்ளது.)

267
00:18:10,682 --> 00:18:11,952
வழக்கறிஞர் யூன். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

268
00:18:12,522 --> 00:18:13,952
இவை காங் யூன் சியோக்கின் ரசிகர்களா?

269
00:18:14,692 --> 00:18:17,822
- ஆம்.
- அவர்களை விடுங்கள். அவர்கள் அதை பிரகாசமாக்குகிறார்கள்.

270
00:18:17,922 --> 00:18:19,392
(காங் யூன் சியோக்கின் பெயர் அழிக்கப்படும் வரை...)

271
00:18:21,762 --> 00:18:24,192
அந்தப் படத்தை நாங்கள் கசியவிடவில்லை
காங் யூன் சியோக்கின் முடி உதிர்தல்,

272
00:18:24,292 --> 00:18:26,482
நிச்சயமாக நாங்கள் இல்லை
அதை பதிவிட்டவர்கள்...

273
00:18:26,562 --> 00:18:28,572
- அனைவரும் நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
- அது நாங்கள் இல்லை.

274
00:18:28,732 --> 00:18:30,132
ஆம், இது LnJ சட்ட நிறுவனம்.

275
00:18:30,332 --> 00:18:31,622
இப்படியே தொடர்ந்து நடித்தால்,

276
00:18:31,702 --> 00:18:33,362
- ஆம்.
- நாங்கள் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

277
00:18:33,442 --> 00:18:34,612
எனக்கு அது புரிகிறது,

278
00:18:35,112 --> 00:18:37,842
ஆனால் நீங்கள் அவ்வளவு நியாயமற்றவராக இருக்க முடியாது ...

279
00:18:49,952 --> 00:18:51,162
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

280
00:18:51,762 --> 00:18:52,962
ஆம்.

281
00:18:57,362 --> 00:19:00,002
- நீதிமன்றம் எப்படி இருந்தது?
- ஒரு கனவு.

282
00:19:00,462 --> 00:19:01,772
அதை எப்போது பேசலாம்
ஷின் ஜே இங்கே வருகிறார்.

283
00:19:02,372 --> 00:19:03,572
(ஜோ யூ ஜியோங்)

284
00:19:05,502 --> 00:19:08,112
எங்களிடம் மற்றொரு டன் உள்ளது
இன்று PDFகளாக சேமிக்க கருத்துகள்.

285
00:19:09,042 --> 00:19:11,442
- யூ ஜியோங்கிற்கு?
- இல்லை, உங்களுக்காக.

286
00:19:11,712 --> 00:19:13,482
நீங்கள் Kang Eun Seok அடித்திருக்கிறீர்கள்.

287
00:19:14,682 --> 00:19:16,112
தீவிரமாக, கருத்துகள்
உங்களைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

288
00:19:16,982 --> 00:19:18,182
என்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்துகிறது.

289
00:19:19,182 --> 00:19:21,052
யூ ஜியோங்கைப் பற்றி எதுவும் இல்லை
அடையாளம் ஆன்லைனில் கசிந்துவிட்டது, இல்லையா?

290
00:19:21,152 --> 00:19:22,352
நான் அதைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.

291
00:19:27,362 --> 00:19:31,032
- கமிட்டி கூட்டம் எப்படி இருந்தது?
- அதே பழைய, அதே பழைய.

292
00:19:39,702 --> 00:19:41,872
என் இரத்த சர்க்கரை செயலிழக்கிறது.

293
00:19:42,342 --> 00:19:44,612
- கொஞ்சம் உணவு எடுத்துக்கொள்வோம்.
- நாம் என்ன பெற வேண்டும்?

294
00:19:45,382 --> 00:19:46,582
சுவையான ஒன்று.

295
00:19:50,312 --> 00:19:53,852
- இந்த உணவு சிறப்பாக கிடைக்குமா?
- ஒருபோதும்.

296
00:19:54,952 --> 00:19:58,122
இது நாம் என்ன சுவைக்கிறது
சிறுவயதில் பள்ளி முடிந்ததும் சாப்பிடுவார்கள்.

297
00:20:00,492 --> 00:20:02,392
இது ஒன்றே நான்
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது ஏங்குகிறேன்.

298
00:20:02,892 --> 00:20:06,232
ஆனால் ஜோ யூ ஜியோங் ஏன் பொய் சொல்கிறார்?

299
00:20:07,102 --> 00:20:10,852
கிளப்பில் இல்லையென்றால், எங்கே? ஏ
டேட்டிங் ஆப்? சமூக ஊடகமா?

300
00:20:10,932 --> 00:20:12,142
இல்லை, அது இல்லை.

301
00:20:12,242 --> 00:20:13,442
அவர்கள் அவரது தொலைபேசியில் தடயவியல் கூட நடத்தினர்.

302
00:20:13,542 --> 00:20:15,572
இது சுத்தமாக இருப்பதாக அரசு தரப்பு கூறியது.

303
00:20:15,712 --> 00:20:17,772
மேலும் யூ ஜியோங் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மறுக்கிறார்.

304
00:20:18,082 --> 00:20:20,082
அவர்கள் எங்கு சந்தித்தார்கள் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்,

305
00:20:20,182 --> 00:20:21,982
காங் யூன் சியோக் சுதந்திரமாக நடக்கப் போகிறார்.

306
00:20:23,012 --> 00:20:24,202
நீங்கள் காரமான உணவை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

307
00:20:24,282 --> 00:20:25,582
நீங்கள் டயட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

308
00:20:26,022 --> 00:20:28,842
நான் இருப்பது உனக்குத் தெரியாதா
20 வருஷமா பேசிட்டு இருக்கா?

309
00:20:28,922 --> 00:20:31,862
சரியாக. அது என்னை உருவாக்குகிறது
20 வருடங்களாக நல்ல நண்பர்.

310
00:20:31,962 --> 00:20:34,862
ஹாய், உங்களுக்கு நன்றி, நான்
கல்லூரியில் இருந்து டயட் செய்யவில்லை.

311
00:20:34,962 --> 00:20:36,982
இதோ, சாப்பிடு.

312
00:20:37,062 --> 00:20:39,122
எப்படியிருந்தாலும், முதல் சோதனையில் நாம் தோற்றால்,

313
00:20:39,202 --> 00:20:41,502
காங் யூன் சியோக் எதிர் வழக்கு தொடரலாம்.

314
00:20:41,672 --> 00:20:45,542
அவள் கூட பேச மாட்டாள்
பொய் சாட்சியம், பொய் வழக்குகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.

315
00:20:46,542 --> 00:20:47,742
என்ன நடக்கிறது?

316
00:20:49,942 --> 00:20:52,742
ஜூன் ஹியோக் இருந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
யூ ஜியோங்குடன் தொடர்பில் உள்ளார்.

317
00:20:54,042 --> 00:20:57,112
- நிருபர் லீயைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், நான் அவரை உள்ளே செல்லும் வழியில் பார்த்தேன்.

318
00:20:59,022 --> 00:21:00,422
அவர் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

319
00:21:03,992 --> 00:21:06,522
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

320
00:21:08,592 --> 00:21:10,252
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

321
00:21:10,332 --> 00:21:12,362
ஜூன் ஹியோக் யூ ஜியோங்குடன் தொடர்பில் இருக்கிறாரா?

322
00:21:12,962 --> 00:21:16,272
அவளிடமிருந்து அவருக்கு அழைப்பு வருவதை நான் பார்த்தேன்.
அதனால்தான் அவர் இங்கே இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

323
00:21:17,572 --> 00:21:21,142
நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது
அவனை? அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

324
00:21:22,642 --> 00:21:24,172
என்ன பெரிய விஷயம்? இது வேலைக்கானது.

325
00:21:27,542 --> 00:21:31,322
ஆம். யுகங்களாக பிரிந்தோம்
முன்பு. நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

326
00:21:32,322 --> 00:21:34,252
நீங்கள் அவருடைய எண்ணை நீக்கிவிட்டீர்கள்,
இல்லையா? நான் அனுப்ப வேண்டுமா?

327
00:21:34,922 --> 00:21:36,122
ஆம்.

328
00:21:42,292 --> 00:21:44,062
(லீ ஜூன் ஹியோக்)

329
00:21:53,372 --> 00:21:56,572
நான் என்ன செய்வது? விசாரணை
ஒரு முழுமையான பேரழிவாக இருந்தது.

330
00:21:57,412 --> 00:22:00,442
ஒருவேளை அது நல்லது
இப்போதும் உண்மையைச் சொல்...

331
00:22:00,742 --> 00:22:02,652
ஆனால் என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:22:03,452 --> 00:22:04,852
நான் உண்மையைச் சொன்னால்,

333
00:22:05,752 --> 00:22:08,422
அவர்கள் என் பின்னால் வருவார்கள்.

334
00:22:09,522 --> 00:22:10,952
நான் பயந்துவிட்டேன்.

335
00:22:12,422 --> 00:22:14,192
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், நிருபர் லீ?

336
00:22:33,942 --> 00:22:35,382
(ஹியூன் ஜின்)

337
00:22:41,822 --> 00:22:44,692
தாமதமானால் என்னால் முடியும்
இன்னொரு முறை வரவும்.

338
00:22:45,322 --> 00:22:46,522
உள்ளே வா.

339
00:23:01,172 --> 00:23:02,372
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

340
00:23:04,942 --> 00:23:06,682
நான். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

341
00:23:20,522 --> 00:23:21,732
எனக்கு உதவுங்கள்.

342
00:23:22,592 --> 00:23:24,192
அதைத்தான் இங்கே சொல்ல வந்தேன்.

343
00:23:25,132 --> 00:23:27,302
நீங்கள் ஜோவிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
யூ ஜியோங், இல்லையா?

344
00:23:30,872 --> 00:23:33,642
யூ எங்கே என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஜியோங் காங் யூன் சியோக்கை சந்தித்தார்.

345
00:23:34,302 --> 00:23:36,672
அவள் ஏதோ பயத்தில் இருக்கிறாள்
மேலும் பேச மறுக்கிறார்.

346
00:23:37,342 --> 00:23:40,212
இந்த விகிதத்தில், மீது குற்றச்சாட்டுகள்
Kang Eun Seok ஒட்டாது.

347
00:23:42,582 --> 00:23:44,482
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், இல்லையா?

348
00:23:48,092 --> 00:23:49,292
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்...

349
00:23:50,222 --> 00:23:51,722
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

350
00:23:57,892 --> 00:24:00,732
ஜுன் ஹியோக். நாங்கள் இருந்தோம்
ஏழு ஆண்டுகள் ஒன்றாக.

351
00:24:01,362 --> 00:24:05,042
நாங்களும் வழிக்கு ஒன்றாக இருந்தோம்
நீங்கள் எப்போது பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

352
00:24:08,242 --> 00:24:10,572
எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து.

353
00:24:16,982 --> 00:24:18,182
மேலும் தேநீர்?

354
00:24:21,622 --> 00:24:22,822
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

355
00:24:23,152 --> 00:24:27,092
நான் ஜோ யூ ஜியோங்கைச் சந்தித்தேன்
காங் யூன் சியோக் வழக்கு. அவ்வளவுதான்.

356
00:24:29,492 --> 00:24:32,202
எனவே வேறு ஒன்று இருக்கிறது.

357
00:24:33,002 --> 00:24:36,172
ஜோ யூ ஜியோங்கிற்குப் பின்னால் ஏதோ பெரியது.

358
00:24:39,902 --> 00:24:43,942
நான் இதை பிரான்சில் பெற்றேன், நினைவிருக்கிறதா?
நைக், வெற்றியின் தெய்வம்.

359
00:24:44,782 --> 00:24:45,932
- அது...
- நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

360
00:24:46,012 --> 00:24:49,812
அது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தந்தது.
நீங்கள் அதை இங்கே ஒரு பெரிய ஸ்கூப்பிற்காக வைக்க வேண்டும்.

361
00:24:50,482 --> 00:24:52,682
ஜனாதிபதி தேர்தல் போல
வேட்பாளர் சேறு நிதி ஊழல்.

362
00:24:52,782 --> 00:24:54,652
நீங்கள் கதையை உடைத்தபோது
அந்த ரகசிய அரசியல் ஆலோசகர் மீது.

363
00:24:55,852 --> 00:24:58,522
அது என்ன? சரியாக என்ன
நீங்கள் தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?

364
00:25:01,532 --> 00:25:02,762
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

365
00:25:03,862 --> 00:25:05,262
என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்லுங்க.

366
00:25:06,232 --> 00:25:07,432
அது என்ன?

367
00:25:15,512 --> 00:25:16,772
ஒரு பாலியல் வர்த்தக ஊழல்.

368
00:25:19,512 --> 00:25:20,712
பாலியல் வர்த்தகம்?

369
00:25:22,652 --> 00:25:26,752
யூ ஜியோங் காங்கைச் சந்தித்தார் என்று அர்த்தம்
விபச்சாரத்தின் மூலம் Eun Seok?

370
00:25:30,922 --> 00:25:33,562
எனவே இது ஒரு எளிய வழக்கு அல்ல
விபச்சாரத்தின். இது எவ்வளவு பெரியது?

371
00:25:34,462 --> 00:25:35,692
இது வெளிவந்தால்,

372
00:25:37,062 --> 00:25:38,532
அது முழு நாட்டையும் தலைகீழாக மாற்றிவிடும்.

373
00:25:39,402 --> 00:25:41,632
- என்ன?
- நான் இன்னும் சொல்ல முடியாது. இன்னும் இல்லை.

374
00:25:42,302 --> 00:25:43,292
அது உங்களையும் ஆபத்தில் தள்ளும்.

375
00:25:43,372 --> 00:25:45,942
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நேரம் வரும் போது தெரிந்து கொள்ள.

376
00:25:46,602 --> 00:25:47,802
ஆனால் இப்போது இல்லை.

377
00:26:04,392 --> 00:26:05,592
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

378
00:26:06,962 --> 00:26:08,892
இதை ஏன் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

379
00:26:13,132 --> 00:26:14,332
உனக்கு பைத்தியமா?

380
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
நான் எப்போதாவது வருந்தினேன்
இருந்து. நாங்கள் பிரிந்த விதம்.

381
00:26:19,202 --> 00:26:20,972
நான் இங்கு வந்திருக்கவே கூடாது.

382
00:26:22,772 --> 00:26:24,942
இது தவறு. நாம் கூடாது
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க.

383
00:26:27,112 --> 00:26:28,852
இன்னும் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

384
00:26:32,552 --> 00:26:33,752
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

385
00:26:59,212 --> 00:27:00,482
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:27:01,282 --> 00:27:02,612
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

387
00:27:03,582 --> 00:27:07,182
தீவிரமாக, ஹியூன் ஜின். நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்.

388
00:27:07,652 --> 00:27:09,052
(ஷின் ஜே)

389
00:27:20,332 --> 00:27:22,932
- ஏய்.
- நீங்கள் நிருபர் லீயை சந்தித்தீர்களா?

390
00:27:27,042 --> 00:27:28,512
விபச்சார ஊழலா?

391
00:27:28,912 --> 00:27:31,242
அதனால்தான் யூ ஜியோங் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்கு சந்தித்தார்கள் என்று சொல்லவில்லை.

392
00:27:31,612 --> 00:27:33,042
அவள் பயந்தாள்
விபச்சார பகுதி வெளியே வரும்.

393
00:27:34,812 --> 00:27:36,482
இது எங்கள் வழக்கை பாதிக்கப் போகிறது.

394
00:27:37,052 --> 00:27:38,282
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

395
00:27:38,682 --> 00:27:42,722
எதுவும் மாறவில்லை. ஜோ யூ ஜியோங்
அவள் ஒருபோதும் சம்மதிக்கவில்லை என்பது தெளிவாக இருந்தது.

396
00:27:42,892 --> 00:27:46,492
விபச்சாரத்தின் மூலம் கூட்டம் நடத்துகிறார்
ஒருவரை பலாத்காரம் செய்வது சரியா?

397
00:27:46,862 --> 00:27:50,462
எப்படியிருந்தாலும், ஊழல் மிகப்பெரியது போல் தெரிகிறது.

398
00:27:50,632 --> 00:27:52,832
ஜுன் ஹியோக் கூட அதைக் கண்டு அதிர்ந்து போனார்.

399
00:27:53,662 --> 00:27:55,732
எனவே நீங்கள் பின்வாங்கி விட்டுவிட்டீர்களா?

400
00:27:57,472 --> 00:27:58,972
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நிச்சயமாக இல்லை.

401
00:28:00,042 --> 00:28:01,242
(சியோங்டாம் புதிய ஜோடி SH மாலை 5 மணி)

402
00:28:03,742 --> 00:28:07,102
அவரிடம் இன்னொன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
யூ ஜியோங்கைத் தவிர ஆதாரம்.

403
00:28:07,182 --> 00:28:10,482
யூ ஜியோங் பேசவில்லை என்றால், நாங்கள்
அவர்களை அணுக முயற்சிக்க வேண்டும்.

404
00:28:13,952 --> 00:28:15,152
மூலம்,

405
00:28:16,692 --> 00:28:18,362
வேறு எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

406
00:28:19,592 --> 00:28:20,962
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

407
00:28:22,592 --> 00:28:24,932
பரவாயில்லை. சும்மா கேட்கிறேன்.

408
00:28:25,532 --> 00:28:28,232
- நல்ல வேலை. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
- ஏய், காத்திரு!

409
00:28:43,982 --> 00:28:46,182
- ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
- என்ன?

410
00:28:50,522 --> 00:28:53,122
இன்னைக்கு நைட் ஷிப்ட் இல்லையா?

411
00:28:53,492 --> 00:28:56,132
நான் தான் நிறுத்தினேன். நீங்கள்
இன்றிரவு என்னவென்று தெரியும்.

412
00:28:56,992 --> 00:28:58,932
பொறுங்கள். நான் கழுவிவிட்டு வெளியே வருவேன்.

413
00:29:09,512 --> 00:29:11,212
- ஏய், ஹியூன் ஜின்!
- ஆம்?

414
00:29:11,372 --> 00:29:14,082
உங்கள் ஃபோலிக் அமிலத்தை விட்டுவிட்டேன்
கூட. மேலே சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

415
00:29:46,642 --> 00:29:51,002
- உறுதியாக இருங்கள், காங் யூன் சியோக்!
- உறுதியாக இருங்கள், காங் யூன் சியோக்!

416
00:29:51,082 --> 00:29:52,482
(நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், காங் யூன் சியோக்.
வலுவாக இருங்கள், காங் யூன் சியோக்.)

417
00:29:52,582 --> 00:29:55,242
மிஸ்டர் காங், என்ன தீர்ப்பை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

418
00:29:55,322 --> 00:29:57,022
தீர்ப்புக்கு முன் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

419
00:29:58,192 --> 00:30:01,762
உண்மை வெல்லும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது.

420
00:30:02,932 --> 00:30:05,222
தீர்ப்பைப் பொறுத்து, என்ன
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டமா?

421
00:30:05,302 --> 00:30:06,932
நீதிமன்றத்திற்கு உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

422
00:30:11,332 --> 00:30:13,772
வழக்கு எண் 2025 கோஹாப் 308.

423
00:30:14,172 --> 00:30:17,472
பிரதிவாதிக்கு, காங் யூன்
சீக், நாங்கள் இப்போது தீர்ப்பை வழங்குவோம்.

424
00:30:20,742 --> 00:30:22,402
- இதோ அவர் வருகிறார்!
- இதோ அவர் வருகிறார்!

425
00:30:22,482 --> 00:30:23,702
- இதோ அவர் வருகிறார்!
- இதோ அவர் வருகிறார்!

426
00:30:23,782 --> 00:30:25,942
திரு. காங் யூன் சியோக் ஆவார்
முதல் விசாரணையில் விடுதலை.

427
00:30:26,022 --> 00:30:28,122
பாதிக்கப்பட்டவரின் வழக்கறிஞர் என்ற முறையில்,
இந்த தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

428
00:30:28,222 --> 00:30:31,442
அவரது தரப்பு ஒரு எதிர் வழக்கைத் திட்டமிடுவதை நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம்
தவறான குற்றச்சாட்டு மற்றும் அவதூறுக்காக.

429
00:30:31,522 --> 00:30:33,092
பாதிக்கப்பட்டவரின் சார்பில் தொடர்ந்து ஆஜராகலாமா?

430
00:30:33,222 --> 00:30:34,742
"உயர்நிலைப்பள்ளி தேன்
ட்ராப்" என்பது இந்த நாட்களில் ஒரு பெரிய போக்கு.

431
00:30:34,822 --> 00:30:35,752
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

432
00:30:35,832 --> 00:30:39,462
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
நீங்கள் எழுதிய ஒரு கட்டுரையில்.

433
00:30:40,302 --> 00:30:43,372
ஆனால் நீங்களும் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
"குப்பை நிருபர்", இல்லையா?

434
00:30:43,702 --> 00:30:45,142
நீங்கள் அதை அதிகம் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

435
00:30:47,642 --> 00:30:50,142
இது உச்ச நீதிமன்றம் அல்ல.
இது முதல் விசாரணை மட்டுமே.

436
00:30:50,372 --> 00:30:52,982
யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
நாங்கள் இதை எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

437
00:30:55,042 --> 00:30:59,482
மேலும் உண்மை வரும்போது
வெளியே, கொடுக்க ஒரு விலை இருக்கும்.

438
00:31:02,952 --> 00:31:03,942
(காங் விடுதலை, ஆதாரம் இல்லாதது)

439
00:31:04,022 --> 00:31:05,112
(காங், "நான் நல்ல வேலையுடன் திரும்புவேன்")

440
00:31:05,192 --> 00:31:06,592
(நிரபராதி என்று விடுவிக்கப்பட்டாலும், பொதுமக்கள்
சீற்றம் அதிகமாகவே உள்ளது)

441
00:31:06,762 --> 00:31:07,992
(காங் யூன் சியோக்கின் விசாரணை முடிவடைகிறது, "குற்றவாளி அல்ல")

442
00:31:08,792 --> 00:31:09,752
(அவளுடைய கூற்றுகள் அவனை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டன.)

443
00:31:09,832 --> 00:31:11,062
(அவர் பணக்காரர், அதனால் அவர் குற்றவாளி அல்ல)

444
00:31:11,332 --> 00:31:13,382
(டிரையல் ஓவர்: ஒரு பைரிக் விக்டரி? சட்டம்
பொது எதிராக, ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட விவாதம்)

445
00:31:13,462 --> 00:31:14,662
(இரண்டாம் நிலை பாதிப்பு பற்றிய கவலைகள்)

446
00:31:15,062 --> 00:31:17,332
(காங் குற்றவாளி அல்ல, கேள்விகள் எஞ்சியுள்ளன
காங்கின் மன்னிப்பு மற்றும் நீதிமன்றத்தில் மௌனம்)

447
00:31:19,302 --> 00:31:22,242
நான் மனப்பூர்வமாக நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீதிமன்றத்தின் நியாயமான தீர்ப்புக்காக.

448
00:31:22,612 --> 00:31:26,642
இருப்பினும், ஒரு நபரின் தீங்கிழைக்கும்
பொய் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் செலவழித்தது.

449
00:31:27,482 --> 00:31:30,582
வேறு யாருக்கும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
இவ்வளவு அநியாயமாகப் பலியாக்கப்பட வேண்டும்

450
00:31:30,882 --> 00:31:34,222
மேலும் நான் தொடர்ந்து வாழ்வேன்
பெருமையுடன், அநீதிக்கு தலைவணங்க மறுக்கிறது.

451
00:31:35,192 --> 00:31:38,252
எனது ரசிகர்களுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இதன் மூலம் என்னை ஆதரித்தேன்,

452
00:31:38,662 --> 00:31:41,422
நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் சிறந்த வேலையுடன்.

453
00:31:42,092 --> 00:31:43,252
(ஏழை காங் யூன் சியோக்.)

454
00:31:43,332 --> 00:31:44,592
(பணத்திற்காகத் தவிக்கிறேன். வாழ்க்கையைப் பெறுங்கள்.)

455
00:31:45,662 --> 00:31:47,762
(யாரும் பார்க்க வேண்டும்
மயக்கும் பெண்ணின் முகம் மற்றும் பெயர்?)

456
00:31:47,862 --> 00:31:49,072
(ஹாட் கேர்ள்ஸ் கிடைக்கும். புத்தகம்
இப்போது. 20 சதவீதம் தள்ளுபடி சிறப்பு)

457
00:31:54,702 --> 00:31:56,712
(வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங்)

458
00:32:08,952 --> 00:32:11,242
நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்கவில்லை.

459
00:32:11,322 --> 00:32:12,862
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

460
00:32:16,532 --> 00:32:17,732
அவள் எடுக்கவில்லை.

461
00:32:18,462 --> 00:32:20,162
நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

462
00:32:20,302 --> 00:32:21,422
அவளை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

463
00:32:21,502 --> 00:32:23,302
அவள் இல்லை என்று தெரிகிறது
இன்று யாரையும் பார்க்க வேண்டும்.

464
00:32:23,532 --> 00:32:24,692
அவளை அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.

465
00:32:24,772 --> 00:32:28,872
ஜோ யூ ஜியோங் உணர வேண்டும்
அவளுடைய பொய்களின் விளைவுகள்.

466
00:32:30,012 --> 00:32:34,742
ஆனால் மக்களின் கருத்து பயங்கரமானது.
அரசு தரப்பு உண்மையில் மேல்முறையீடு செய்யுமா?

467
00:32:34,942 --> 00:32:37,082
அவர்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் அவற்றை உருவாக்குவோம்.

468
00:32:37,352 --> 00:32:38,402
மேல்முறையீட்டின் முக்கிய...

469
00:32:38,482 --> 00:32:41,182
யோ ஜியோங் எங்கே என்பதை நிரூபித்து வருகிறார்
மற்றும் Kang Eun Seok சந்தித்தார்.

470
00:32:41,282 --> 00:32:44,452
அதை நம்மால் நிரூபிக்க முடியாவிட்டால்,
மேல்முறையீடு செய்வதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.

471
00:32:46,092 --> 00:32:47,992
அப்போதிலிருந்து நிருபர் லீயிடம் இருந்து ஏதேனும் வார்த்தை?

472
00:32:50,062 --> 00:32:52,932
அப்போது நமக்கு வேறு வழியில்லை. அடுத்த திட்டம்.

473
00:32:54,332 --> 00:32:56,602
சியோங்டாம் புதிய ஜோடி.

474
00:32:57,632 --> 00:32:58,972
SH

475
00:32:59,102 --> 00:33:00,542
(சியோங்டாம் புதிய ஜோடி SH மாலை 5 மணி)

476
00:33:04,212 --> 00:33:07,042
- கையெழுத்திட்ட ரசீது பற்றி என்ன?
- அதை இழந்துவிட்டதாக இயக்குனர் கூறினார்.

477
00:33:08,042 --> 00:33:10,012
பொதுவாக, எங்களிடம் இல்லை
அவர்களுக்கு இங்கிருந்து கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

478
00:33:10,252 --> 00:33:13,322
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆணுறைகளைப் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,
பார் டேப்பில் என்ன பெரிய விஷயம்?

479
00:33:13,422 --> 00:33:16,522
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அவர்கள் தான் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்கள் வெளியே செல்லும் வழியில் அவர்களின் தர்ன் தாவலை செலுத்துங்கள்.

480
00:33:17,222 --> 00:33:18,422
ஜூலை 12.

481
00:33:20,022 --> 00:33:22,112
SH...

482
00:33:22,192 --> 00:33:24,262
(சியோன் ஹ்வா)

483
00:33:29,402 --> 00:33:30,602
அது ஜூலை 12 என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

484
00:33:32,502 --> 00:33:34,942
அய்யோ! ஓ, இல்லை. நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

485
00:33:35,712 --> 00:33:40,042
- அது பக்கத்து வீட்டில் இருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
- சியோன் ஹ்வா, உங்களுக்காக ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

486
00:33:58,532 --> 00:34:00,232
தோல்வியடைந்த அணிக்கு ஆறுதல் பானம்.

487
00:34:00,462 --> 00:34:03,532
எவ்வளவு கருணை. தோற்கடிக்கப்பட்ட சிப்பாய்
உங்கள் மாட்சிமையிலிருந்து ஒரு பானம் பெறுதல்.

488
00:34:09,772 --> 00:34:10,992
நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

489
00:34:11,072 --> 00:34:15,482
வாருங்கள், உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் தெரியும். முதலில்,
ஜோ யூ ஜியோங் ஒத்துழைக்கவில்லை,

490
00:34:15,582 --> 00:34:17,852
அவளுடைய சாட்சியம் ஓட்டைகள் நிறைந்தது.

491
00:34:18,482 --> 00:34:19,922
நான் அவற்றைப் பொருத்துவேன்.

492
00:34:20,852 --> 00:34:23,422
என் முதலாளி ஏற்கனவே கொடுக்கிறார்
வழக்கை கைவிடப் பார்க்கிறேன்.

493
00:34:24,422 --> 00:34:25,862
என்னால் அவருடன் விஷயங்களை சுமூகமாக்க முடியும்.

494
00:34:28,992 --> 00:34:33,232
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செல்கிறீர்கள்
இந்த சிறிய தொண்டு திட்டத்தை தொடர வேண்டுமா?

495
00:34:33,362 --> 00:34:37,332
நீங்கள் கொரியாவின் உச்சத்திற்கு வாரிசு
உறுதியாக, ஏன் இந்த டிங்கி அலுவலகத்தில் விளையாட வேண்டும்?

496
00:34:37,502 --> 00:34:39,672
அதை வெட்டிவிட்டு உங்கள் அரண்மனைக்குத் திரும்பு.

497
00:34:39,972 --> 00:34:43,272
பிறகு நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என் அரண்மனையில் ஒரு இடத்தில் டிப்ஸை அழைக்கவா?

498
00:34:43,412 --> 00:34:45,042
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அது, வழக்கறிஞர் லீ?

499
00:34:48,952 --> 00:34:51,782
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
மேல்முறையீடு கேள்விக்கு இடமில்லை.

500
00:34:52,752 --> 00:34:55,322
- காங் யூன் சியோக் ஒரு அன்பான நட்சத்திரம்.
- இதோ காங் யூன் சியோக் கோப்பு.

501
00:34:55,652 --> 00:35:00,422
பொதுமக்களின் கருத்தும் எங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.
காற்றோடு குனிய வேண்டும்.

502
00:35:00,562 --> 00:35:04,212
நான் என் கழுத்தைப் பிடிக்க விரும்பவில்லை
ஒன்றுமில்லாமல் வெட்டப்பட்டது. கிடைக்குமா?

503
00:35:04,292 --> 00:35:05,832
அதையும் மாற்றி விடுகிறேன்.

504
00:35:06,632 --> 00:35:07,832
என்ன?

505
00:35:08,532 --> 00:35:11,532
காற்றின் திசை.
ஒரு தலைக்காற்றிலிருந்து ஒரு வால்காற்றுக்கு.

506
00:35:14,702 --> 00:35:17,312
நான் மேஜையை அமைக்கிறேன். அனைத்து
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

507
00:35:21,082 --> 00:35:23,012
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்கள்.

508
00:35:23,312 --> 00:35:24,532
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்
நிருபர் லீயுடன் எனது பேச்சு,

509
00:35:24,612 --> 00:35:26,472
நீ ஏன் அவனிடம் கேட்கக் கூடாது?

510
00:35:26,552 --> 00:35:27,752
ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்?

511
00:35:28,722 --> 00:35:30,522
அவ்வளவுதான். நான் நிருபரை அழைக்கிறேன்
இது என்ன என்று அவரிடம் கேட்க லீ.

512
00:35:30,852 --> 00:35:33,362
- நீங்கள் உண்மையில் அவரது நண்பர்கள் என்றால்.
- அது போதும்.

513
00:35:34,162 --> 00:35:35,762
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய வேண்டுமா
கடினமான வாடிக்கையாளர்களை சமாளிக்கவா?

514
00:35:35,932 --> 00:35:37,332
உரிமையாளர்களைப் பற்றி என்ன?
எப்போதாவது ஒருவர் பணம் செலுத்த மறுத்திருக்கிறாரா?

515
00:35:37,592 --> 00:35:38,802
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

516
00:35:39,362 --> 00:35:41,832
ஒரு வழக்கறிஞரை அறிவது வலிக்காது, இல்லையா?

517
00:35:46,042 --> 00:35:49,692
சரி, துப்பவும். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

518
00:35:49,772 --> 00:35:50,992
நீங்கள் செய்தியைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

519
00:35:51,072 --> 00:35:54,362
நடிகர் காங் யூன் சியோக் ஆவார்
சிறுமியை பலாத்காரம் செய்த வழக்கில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

520
00:35:54,442 --> 00:35:57,102
எங்கே என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
Kang Eun Seok பாதிக்கப்பட்டவரை சந்தித்தார்.

521
00:35:57,182 --> 00:36:01,452
அந்த ஜெர்க், காங் யூன் சியோக்.
அவர் இன்னும் தனது பழைய தந்திரங்களில் இருக்கிறார்.

522
00:36:02,052 --> 00:36:03,522
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

523
00:36:04,152 --> 00:36:07,112
ஒரு பெண் வேலை இருக்கிறாளா
மடியில் உட்காராத கங்கனம்?

524
00:36:07,192 --> 00:36:08,562
அந்த முட்டாள் மொத்த உடம்பு.

525
00:36:08,692 --> 00:36:11,132
பின் தான் செல்கிறான்
வயது குறைந்த பெண்கள். அந்த அசிங்கம்.

526
00:36:11,392 --> 00:36:13,232
இது உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நடந்ததா?

527
00:36:13,702 --> 00:36:15,492
உங்களுக்கு ஏதாவது வழி இருந்தால்
மேல்முறையீட்டுக்கு சாட்சியமளிக்க முடியும் ...

528
00:36:15,572 --> 00:36:18,532
பெண்ணே, நான் சோதனையில் இருக்கிறேன், சரியா?

529
00:36:18,632 --> 00:36:21,842
நான் என்னை விற்றேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
உடலா? உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

530
00:36:22,412 --> 00:36:24,772
மேலும், நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
காங் யூன் சியோக்கை ஆணி அடிக்க முடிந்தது.

531
00:36:26,582 --> 00:36:27,782
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

532
00:36:29,782 --> 00:36:32,852
நான் எப்படி முடிந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இது? இது அனைத்தும் காங் யூன் சியோக்.

533
00:36:33,322 --> 00:36:36,672
நான் போதைப்பொருளுக்கு சிக்கியபோது,
எனக்குத் தெரிந்த அனைவரையும் நான் மதிப்பிட்டேன்.

534
00:36:36,752 --> 00:36:39,322
ஆனால் காங் யூன் சியோக் தான்
எனது அறிக்கையில் இருந்து பெயர் மறைந்து விட்டது.

535
00:36:40,422 --> 00:36:41,622
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

536
00:36:43,432 --> 00:36:45,462
உலகில் காங் யூன் சியோக்கை ஆதரிப்பது யார்?

537
00:36:46,532 --> 00:36:48,902
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா, சியோன் ஹ்வா?
அதனால்தான் நிருபர் லீயை சந்தித்தீர்கள்.

538
00:36:51,532 --> 00:36:55,772
அந்த பெண், காங் யூன் சியோக்கின்
பாதிக்கப்பட்ட. அவளை அப்படியே விடு.

539
00:36:55,872 --> 00:36:58,072
அவள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்
உன்னால் காயப்பட்டேன்.

540
00:37:02,612 --> 00:37:04,002
எனக்கு 1,200 டாலர்கள் தேவை.

541
00:37:04,082 --> 00:37:07,282
ஒரு அமர்வுக்கான எனது கட்டணம். நீங்கள்
எனது அடுத்த வாடிக்கையாளரை இழக்கச் செய்தது.

542
00:37:21,632 --> 00:37:23,132
இருந்து தீர்ப்பை பார்த்தீர்கள்
முதல் விசாரணை, இல்லையா?

543
00:37:23,672 --> 00:37:26,702
யூ ஜியோங் இப்படி அநீதி இழைக்கப்பட்டால்,
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருப்பீர்களா?

544
00:40:34,822 --> 00:40:36,062
வணக்கம்.

545
00:40:38,862 --> 00:40:40,132
அவரது தனிப்பட்ட தகவல் கசிந்ததா?

546
00:40:51,212 --> 00:40:52,412
இதை மட்டும், தயவுசெய்து.

547
00:40:58,582 --> 00:40:59,822
அது 3.2 டாலர்கள்.

548
00:41:00,882 --> 00:41:02,082
(ஜோ யூ ஜியோங்)

549
00:41:04,922 --> 00:41:06,122
(Jo Yoo Jeong, 18. Gyeongseon Girls' High)

550
00:41:06,222 --> 00:41:07,862
(29 Yeonbuk-ro 63-gil,
சியோல். அரை அடித்தளம். கிடைக்குமா?)

551
00:41:20,002 --> 00:41:21,922
(அவளுக்குக் காட்ட முடியுமா?
முகம்? இப்போது அவள் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.)

552
00:41:22,002 --> 00:41:23,242
(அடடே, அவள் முற்றிலும் என் வகை.)

553
00:41:23,342 --> 00:41:24,592
(தேன் பொறிகளில் ஜாக்கிரதை.
அவளுக்கு பாடம் கற்பிப்போம்.)

554
00:41:24,672 --> 00:41:25,592
(5 நிமிட தூரத்தில். வருகிறேன், யூ ஜியோங்.)

555
00:41:25,672 --> 00:41:26,762
(அவரது வழக்கறிஞர்கள் யார்? அவர்களை குப்பையில் போடுங்கள்.)

556
00:41:26,842 --> 00:41:28,042
(சிறந்த கருத்து: நம்பிக்கை
சொத்து மதிப்பு குறையாது.)

557
00:41:28,142 --> 00:41:32,082
(உங்களிடம் புதிய அறிவிப்பு உள்ளது)

558
00:41:36,922 --> 00:41:38,592
யோ மின், இன்று வீட்டிற்கு வராதே.

559
00:41:39,292 --> 00:41:41,822
என்ன செய்தாலும் இன்று வீட்டுக்கு வராதே.

560
00:41:46,002 --> 00:41:47,452
"உயர்நிலைப்பள்ளி தேன்
ட்ராப்" என்பது இந்த நாட்களில் ஒரு பெரிய போக்கு.

561
00:41:47,532 --> 00:41:48,532
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

562
00:41:48,732 --> 00:41:50,202
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

563
00:41:50,872 --> 00:41:53,742
ஆனால் நீங்களும் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
"குப்பை நிருபர்", இல்லையா?

564
00:41:54,642 --> 00:41:57,012
இது உச்ச நீதிமன்றம் அல்ல.
இது முதல் விசாரணை மட்டுமே.

565
00:41:57,542 --> 00:41:59,812
யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்
நாங்கள் இதை எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

566
00:42:01,112 --> 00:42:05,952
மேலும் உண்மை வரும்போது
வெளியே, கொடுக்க ஒரு விலை இருக்கும்.

567
00:42:07,482 --> 00:42:08,722
(காங் யூன் சியோக் பாலியல் வன்கொடுமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்)

568
00:42:56,402 --> 00:42:57,602
உள்ளே வா.

569
00:43:02,242 --> 00:43:03,472
இத்தனைக்கும் வந்ததற்கு நன்றி.

570
00:43:04,012 --> 00:43:05,172
நான் முதலில் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

571
00:43:07,282 --> 00:43:08,482
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

572
00:43:16,522 --> 00:43:17,722
நாம் உடனே தொடங்க வேண்டுமா?

573
00:43:18,422 --> 00:43:20,692
ஒரு நேரத்தில் ஒருவரா? அல்லது ஒரே நேரத்தில்?

574
00:43:48,482 --> 00:43:49,692
நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருந்தீர்கள்?

575
00:43:50,452 --> 00:43:51,652
உங்கள் தொலைபேசி பற்றி என்ன?

576
00:43:52,452 --> 00:43:55,222
என் பேட்டரி...

577
00:44:20,682 --> 00:44:22,282
சாப்பிடு. பசி இல்லாவிட்டாலும்.

578
00:44:24,422 --> 00:44:26,862
நான் பதிவுகளை எடுத்திருந்தேன்
கீழே. நான் தொடர்ந்து கண்காணிப்பேன்,

579
00:44:27,322 --> 00:44:30,162
நான் ஒவ்வொரு வழக்கும் போடுகிறேன்
உங்களை அவதூறு செய்யும் நபர்.

580
00:44:31,562 --> 00:44:32,802
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

581
00:44:35,002 --> 00:44:36,202
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?

582
00:44:36,832 --> 00:44:40,242
கொல்லு, சாகாதே. அது தான்
மனநிலை. அவர்கள் அனைவரையும் வெறுக்க வேண்டும்.

583
00:44:41,272 --> 00:44:44,442
கட்டினால் கடி. என்றால்
அவர்கள் உங்களை வாய்மூடி, தலையை முட்டுகிறார்கள்.

584
00:44:45,042 --> 00:44:47,782
இறப்பதற்காக நேரத்தை வீணாக்காதே,
எப்படி உயிர்வாழ்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

585
00:44:48,742 --> 00:44:50,682
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.

586
00:45:05,162 --> 00:45:08,202
நீங்கள் காங் யூன் சியோக்கை சந்தித்தீர்களா
ஏனென்றால் அவர் உடலுறவுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?

587
00:45:10,302 --> 00:45:14,072
இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
பொய் சொல்வது மற்றும் மிகவும் பொறுப்பற்றது ...

588
00:45:14,672 --> 00:45:16,012
ஒரு பயங்கரமான தவறு.

589
00:45:19,312 --> 00:45:22,812
ஆனால் வெட்கப்பட வேண்டியவன்...

590
00:45:23,652 --> 00:45:25,382
காங் யூன் சியோக், தி
உன்னை வாங்க பணம் கொடுத்த மனிதன்.

591
00:45:25,912 --> 00:45:30,152
மேலும் அதிகம் உள்ளவர்கள்
உன்னை விட பதில் சொல்ல...

592
00:45:30,292 --> 00:45:32,252
உங்களுக்கு கற்பிக்காத பெரியவர்கள்
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது மற்றும் தவறானது.

593
00:45:34,862 --> 00:45:38,562
போராடப் போகிறோம்
கடைசி வரை உங்களுக்காக.

594
00:45:38,732 --> 00:45:39,932
ஆனால்...

595
00:45:40,432 --> 00:45:41,962
நீங்களும் எங்களுக்கு உதவ ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

596
00:45:43,002 --> 00:45:44,202
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

597
00:45:49,742 --> 00:45:52,542
சரி, நல்லது. சரி, அப்புறம்...

598
00:45:57,952 --> 00:45:59,152
முதலில், உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.

599
00:46:19,132 --> 00:46:22,002
எனவே, ஜோ யூ ஜியோங்
இப்போது உங்கள் இடத்தில்?

600
00:46:22,702 --> 00:46:24,812
ஆம். அவள் வரை காத்திருந்தேன்
நான் போகும் முன் தூங்கி கொண்டிருந்தேன்.

601
00:46:25,312 --> 00:46:28,282
நான் இங்கே முடிந்ததும், நான் கேட்கிறேன்
அங்கு அவள் காங் யூன் சியோக்கை சந்தித்தாள்.

602
00:46:28,742 --> 00:46:31,782
- அவள் நலமா?
- அவள் எப்படி இருக்க முடியும்? அவளுக்கு 18 வயதுதான்.

603
00:46:33,452 --> 00:46:34,952
விசாரணை பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டது,

604
00:46:35,352 --> 00:46:37,822
அவள் எங்களிடம் வரவே இல்லை
அலுவலகம் தன் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவதை தவிர்க்க வேண்டும்.

605
00:46:38,552 --> 00:46:41,362
அப்படியானால் என்ன வகையான முட்டாள்தனம் அவளது அடையாளத்தை கசியவிட்டது?

606
00:46:48,232 --> 00:46:49,432
என்ன?

607
00:46:50,932 --> 00:46:53,402
போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில் காங் யூன் சியோக் கைது?

608
00:46:53,642 --> 00:46:56,672
எங்கள் பத்தாவது ஆண்டுவிழா
தற்போது. உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

609
00:46:58,412 --> 00:47:01,312
ஆனால் நான் லீ சியோன் ஹ்வாவைக் கேட்டேன்
போலீசார் வந்ததும் தடுத்தார்.

610
00:47:01,412 --> 00:47:02,612
ஆம், அப்படித்தான் தோன்றியது.

611
00:47:03,112 --> 00:47:04,852
ஏதோ பெரிய ஷாட் அவளுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும்.

612
00:47:05,412 --> 00:47:06,752
அப்படியா?

613
00:47:07,022 --> 00:47:08,422
எனவே, நான் பொலிஸ் மா அதிபரை பார்க்கச் சென்றேன்.

614
00:47:10,452 --> 00:47:12,192
கண்டிப்பாக தட்டி விட்டீர்கள்
எடை வகுப்பில் அவரை கீழே.

615
00:47:12,492 --> 00:47:15,762
மேல்முறையீட்டுக்கு, நாங்கள் போராடுகிறோம் அ
ஜன்கி, அன்பு மருமகன் அல்ல.

616
00:47:17,532 --> 00:47:20,782
நீங்கள் ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள். நான்
காவல் நிலையம் செல்கிறது.

617
00:47:20,862 --> 00:47:22,232
காவல் நிலையமா? எதற்கு?

618
00:47:22,402 --> 00:47:25,932
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நான் வேண்டும்
காங் யூன் சியோக்கின் கையெழுத்தைப் பெறவா?

619
00:47:26,342 --> 00:47:27,702
ஒருமுறை என்னால் முடியாது
அவர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார், இல்லையா?

620
00:47:32,442 --> 00:47:34,242
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன் ...

621
00:47:34,812 --> 00:47:39,652
அவள் எங்களுடையவள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நண்பன் நம் எதிரி அல்ல.

622
00:47:39,982 --> 00:47:41,622
ஷின் ஜேயும் அதையே நினைத்ததாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

623
00:47:42,052 --> 00:47:44,752
உங்களைப் பற்றி, நீங்கள் திரும்பியபோது
என் ஸ்டாக்கரில் உள்ள மேசைகள்.

624
00:47:50,562 --> 00:47:51,762
பொறுங்கள்.

625
00:47:53,632 --> 00:47:54,902
ஏய், நான் தான்.

626
00:47:55,862 --> 00:47:57,102
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமா?

627
00:47:57,972 --> 00:47:59,372
பாருங்கள், மறுநாள் இரவு பற்றி...

628
00:48:00,242 --> 00:48:02,072
அது ஒரு தவறு. ஒருமுறை நடக்கும் விஷயம்.

629
00:48:02,572 --> 00:48:05,072
கோப்புகளை தருகிறேன்.
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.

630
00:48:05,912 --> 00:48:07,242
இரவு 8 மணிக்குள் என் இடத்தில் இரு.

631
00:48:12,982 --> 00:48:14,282
நீங்கள் திரையில் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள்.

632
00:48:15,652 --> 00:48:17,352
என்ன அவமானம். நான் இருந்தேன்
எனவே இதை எதிர்பார்க்கிறேன்.

633
00:48:18,292 --> 00:48:19,922
நீங்கள் மறுபுறம்,
எனது வகை மட்டுமே, வழக்கறிஞர்.

634
00:48:20,522 --> 00:48:21,892
நீங்கள் விரைவில் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

635
00:48:22,222 --> 00:48:23,892
அது எனக்கு கொடுத்திருக்கும்
எதிர்நோக்க வேண்டிய ஒன்று.

636
00:48:24,132 --> 00:48:26,732
மன்னிக்கவும். நான் நீண்ட தூரம் செல்லவில்லை.

637
00:48:27,502 --> 00:48:29,132
சிறை கொஞ்சம் தான்
என் இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

638
00:48:35,002 --> 00:48:36,572
நான் திரும்பிய ஆதாரம்
சியோல் பெருநகர காவல் நிறுவனம்.

639
00:48:38,542 --> 00:48:41,462
ஏடிஎம்மில் நீங்கள் இருக்கும் பாதுகாப்பு காட்சிகள்
ஒரு Seocho-dong கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்...

640
00:48:41,542 --> 00:48:42,812
மருந்து பணத்தை டெபாசிட் செய்தல்.

641
00:48:43,382 --> 00:48:45,882
நெருப்புப் பகுதியில் நீங்கள் இருக்கும் வீடியோ
மேகன் ஹோட்டலுக்கு எதிரே,

642
00:48:46,012 --> 00:48:48,622
ஐந்து பைகளை எடுக்கிறது
இறந்த துளியிலிருந்து மெத்.

643
00:48:49,122 --> 00:48:52,022
இரண்டு கிராம் மெத்தை மற்றும் சில
முன்பு உங்கள் இடத்தில் களை காணப்பட்டது.

644
00:48:52,452 --> 00:48:56,532
மேலும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் மயிர்க்கால் சோதனை காண்பிக்கும்.

645
00:48:58,792 --> 00:49:00,032
மற்றும்?

646
00:49:01,102 --> 00:49:04,532
ஆனால் எனக்கு இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
போலீசாரிடம் திரும்பவில்லை.

647
00:49:07,972 --> 00:49:09,742
நீங்கள் ஒரு வியாபாரி என்று தெரிய வந்தது
பொழுதுபோக்கு துறையில்.

648
00:49:10,572 --> 00:49:12,712
நீங்களும் மிகவும் தாராளமாக இருந்தீர்கள்.

649
00:49:15,182 --> 00:49:19,182
தண்டனை வித்தியாசம் உங்களுக்குத் தெரியும்
பயன்பாடு மற்றும் விநியோகம் இடையே.

650
00:49:22,222 --> 00:49:24,592
எனவே, ஈடாக உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

651
00:49:31,392 --> 00:49:32,662
உங்களுக்கு யார் ஆதரவு?

652
00:49:37,072 --> 00:49:38,272
ஜோ யூ ஜியோங்கை எங்கு சந்தித்தீர்கள்?

653
00:49:46,742 --> 00:49:48,412
வாருங்கள். நீங்கள் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறீர்கள்.

654
00:49:48,782 --> 00:49:50,612
நான் நேராக ஃப்ளஷ் வைத்திருக்கிறேன்.

655
00:49:50,952 --> 00:49:52,612
யார் தங்கள் சரியான மனதில் மடிகிறார்கள்
குப்பையைக் கையில் எடுப்பதா?

656
00:49:56,022 --> 00:49:57,222
அப்படியா?

657
00:49:58,792 --> 00:50:02,892
நீங்கள் எங்கு சந்தித்தீர்கள் என்பதை மக்கள் கண்டுபிடித்தால்
ஜோ யூ ஜியோங், உங்கள் ஆட்டம் தோல்வியடைந்தது.

658
00:50:05,462 --> 00:50:06,962
என்ன சொல்கிறாய்? நீங்கள்
தவறான மரத்தை குரைக்கிறது.

659
00:50:08,302 --> 00:50:09,502
எனக்காக உறுதிப்படுத்தியதற்கு நன்றி.

660
00:50:10,232 --> 00:50:11,902
நான் அதை கேட்க விரும்பினேன்
நீயே, காங் யூன் சியோக்.

661
00:50:13,372 --> 00:50:16,492
எனவே இது வெறும் வதந்தி அல்ல. ஏ
நாட்டையே உலுக்கிய பாலியல் ஊழல்.

662
00:50:16,572 --> 00:50:18,972
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
அதை கசிய? இப்பவா?

663
00:50:19,712 --> 00:50:21,412
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே அதை கசிந்தேன்.

664
00:50:22,482 --> 00:50:24,552
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
இறுதியில், இழந்த கையுடன் கூட.

665
00:50:25,082 --> 00:50:26,252
மேலும் நான் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

666
00:50:41,762 --> 00:50:43,272
(LnJ 10வது ஆண்டு விழா)

667
00:50:49,142 --> 00:50:52,172
- வணிகம் நன்றாக நடக்கிறது, நான் நம்புகிறேன்?
- ஆம், நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.

668
00:50:59,382 --> 00:51:00,652
வரவேற்கிறோம்.

669
00:51:01,082 --> 00:51:03,292
- எங்கள் விருந்தினர்கள் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கவும்.
- வணக்கம்.

670
00:51:03,392 --> 00:51:04,622
- வணக்கம்.
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

671
00:51:04,722 --> 00:51:07,692
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்களும். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

672
00:51:10,862 --> 00:51:12,062
ஆலோசகர்.

673
00:51:13,932 --> 00:51:15,162
மீண்டும் ஹாய் சொல்லிவிட்டு வருகிறேன்.

674
00:51:15,932 --> 00:51:17,132
சரி.

675
00:51:18,732 --> 00:51:19,942
வணக்கம்.

676
00:51:20,202 --> 00:51:22,002
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், நான் நம்புகிறேன்.

677
00:51:27,582 --> 00:51:29,242
நீங்கள் கேட்டீர்களா? சோய் மின் ஹைக்கு வேலை கிடைத்தது.

678
00:51:30,082 --> 00:51:32,152
எப்போது நிறுத்துகிறேன் என்றாள்
அவள் அடுத்த மாதம் சியோலுக்கு வருகிறாள்.

679
00:51:32,852 --> 00:51:36,182
நண்பர்களே, எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
சியோன் மி. அவள் GED தேர்ச்சி பெற்றாள்!

680
00:51:37,392 --> 00:51:40,792
- கடவுளே, அவளுக்கு நல்லது.
- மதுவை அனுப்பியது யார்?

681
00:51:43,992 --> 00:51:45,392
இது 2005 ஆம் ஆண்டு பழங்காலப் பழம்.

682
00:51:48,502 --> 00:51:49,872
(உங்கள் 10வது ஆண்டு நிறைவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.)

683
00:51:50,002 --> 00:51:53,302
- இது பழைய மாணவர்களிடமிருந்து என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- சரி. அது பள்ளியில் இருந்து.

684
00:51:55,502 --> 00:51:56,872
கடவுளே, தீவிரமாக...

685
00:51:58,872 --> 00:52:01,112
பத்து வருடங்கள் பறந்தன.

686
00:52:03,282 --> 00:52:06,212
ஆனால் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை
இன்னும் பத்து வருடங்களுக்கு இது.

687
00:52:06,482 --> 00:52:11,392
நாங்கள் என் அம்மாவின் மூலம் விளையாட வேண்டும்
இன்னும் பத்து ஆண்டுகள் வாழ விதிகள்.

688
00:52:11,792 --> 00:52:15,662
நாம் ஜெஜுவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
நமது 20வது? நாம் 3 பேர் மட்டுமா?

689
00:52:16,022 --> 00:52:18,292
அதை மறந்துவிடு. நாம் மாலத்தீவுக்குப் போக வேண்டும்.

690
00:52:20,732 --> 00:52:21,932
- பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.
- பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்.

691
00:52:23,172 --> 00:52:25,232
மற்றும் தொடக்கக் கருத்துக்கள்
யூன் ரா யங்கிற்குச் செல்லுங்கள்.

692
00:52:25,532 --> 00:52:28,972
- தீவிரமாக?
- எனக்கு லேசிக் கிடைத்தது. நான் ஃப்ளாஷ்களை வெறுக்கிறேன்.

693
00:52:29,912 --> 00:52:32,872
நான் மீண்டும் கட்சிக்கு செல்கிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் சிறிது நேரத்தில் கீழே வாருங்கள்.

694
00:52:39,752 --> 00:52:40,952
என்ன செய்கிறாய்?

695
00:52:41,652 --> 00:52:43,222
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
தனியாக வெளியே பதுங்கி, நீயா?

696
00:52:44,022 --> 00:52:47,062
நான் எங்கள் பரிசைப் பெறப் போகிறேன்.
எங்களின் பத்தாம் ஆண்டு நினைவு பரிசு.

697
00:52:48,622 --> 00:52:52,932
- ஒரு பரிசு?
- ஜூன் ஹியோக்கின் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட கோப்புகள்.

698
00:52:53,502 --> 00:52:55,832
மேல்முறையீட்டில் வெற்றி பெறலாம்.

699
00:52:57,232 --> 00:52:58,432
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

700
00:52:58,702 --> 00:53:00,762
- என்ன?
- ஹ்வாங் ஹியூன் ஜின்.

701
00:53:00,842 --> 00:53:02,042
என்ன?

702
00:53:03,442 --> 00:53:04,642
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

703
00:53:05,712 --> 00:53:08,042
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? ஐ
நான் கோப்புகளுக்காக செல்கிறேன் என்றார்.

704
00:53:08,582 --> 00:53:10,812
முதலாளி பெண் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

705
00:53:10,912 --> 00:53:14,182
அவர்களைத் தட்டி எழுப்புங்கள்
அங்கே, சரியா? நன்மை.

706
00:53:28,232 --> 00:53:29,432
(உங்கள் 10வது ஆண்டு நிறைவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.)

707
00:53:40,512 --> 00:53:44,782
- அம்மா?
- CEO Baek, வந்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

708
00:53:45,182 --> 00:53:46,382
இது என் மகள்.

709
00:53:47,682 --> 00:53:51,422
அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
தகவல் தொழில்நுட்பத்தில் அலைகளை உருவாக்கும் மனிதன்.

710
00:53:52,052 --> 00:53:53,622
The Prime இன் CEO Baek Tae Ju.

711
00:53:54,662 --> 00:53:57,562
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி. நான் பேக் டே ஜூ.
- நான் காங் ஷின் ஜே.

712
00:53:58,492 --> 00:54:02,262
நீங்கள் ஏன் அறிமுகப்படுத்தவில்லை
அவரை சுற்றி? கொஞ்சம் கலக்கவும்.

713
00:54:04,832 --> 00:54:06,032
எனவே நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

714
00:54:07,202 --> 00:54:09,742
உன் அம்மா உன்னைப் பற்றி அப்படித்தான் சொன்னார்.

715
00:54:14,782 --> 00:54:16,582
அது நடக்கும், இதோ
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவரை.

716
00:54:18,012 --> 00:54:20,372
- வந்ததற்கு நன்றி.
- நிச்சயமாக.

717
00:54:20,452 --> 00:54:21,672
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

718
00:54:21,752 --> 00:54:23,022
இவர் பிரைம் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பேக் டே ஜு.

719
00:54:23,552 --> 00:54:25,352
மேலும் இவர் எனது முன்னாள் கணவர்.

720
00:54:26,292 --> 00:54:27,492
நான் ஹான் சியுங் ஹன்.

721
00:54:29,062 --> 00:54:30,292
பேக் டே ஜூ. ஒரு மகிழ்ச்சி.

722
00:54:30,692 --> 00:54:31,932
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்?

723
00:54:33,232 --> 00:54:34,462
நான் அங்கேயே இருப்பேன். மேலே செல்லுங்கள்.

724
00:54:38,572 --> 00:54:40,202
பின்னர் அங்கு...

725
00:54:41,802 --> 00:54:43,002
பார். அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

726
00:54:43,742 --> 00:54:47,112
அங்கே என் முன்னாள் கணவர் இருக்கிறார்.
ஹன்ஜே குழுமத்தின் இரண்டாவது மகன்.

727
00:54:50,382 --> 00:54:51,582
நான் அவரை அழைத்து வர வேண்டுமா?

728
00:54:52,012 --> 00:54:53,952
நான் அதை உங்கள் முன்னாள் முன்னாள் கணவர் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
செய்ய முடியவில்லையா?

729
00:54:55,782 --> 00:54:57,952
சரி, நான் சமாளித்துவிட்டேன்
இதுவரை இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்ய.

730
00:54:59,322 --> 00:55:02,662
என் அம்மா என்று நினைத்தாலும்
நான் ஹாட்ரிக் வெற்றி பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

731
00:55:03,092 --> 00:55:04,292
திரு. பேக்,

732
00:55:04,632 --> 00:55:07,532
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நாம் அங்கு செல்வோமா?

733
00:55:07,702 --> 00:55:10,332
நிச்சயமாக. மற்றும் வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் பத்தாவது ஆண்டு விழாவில்.

734
00:55:10,572 --> 00:55:11,772
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

735
00:55:12,632 --> 00:55:13,842
இந்த வழியில் சரி.

736
00:55:18,142 --> 00:55:21,742
இப்படி ஆகுமென்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
உங்கள் முன்னாள் கணவர்களுக்கு மீண்டும் இணைதல்.

737
00:55:23,042 --> 00:55:24,812
நான் எப்படி அழைக்காமல் இருக்க முடியும்
இன்று போன்ற ஒரு நாளில் அவர்கள்?

738
00:55:25,452 --> 00:55:27,652
அவர்கள் மிகப் பெரியவர்கள்
LnJ இன் வரலாற்றில் பங்களிப்பாளர்கள்.

739
00:55:28,582 --> 00:55:31,952
என் முதல் திருமணம் இல்லையென்றால்,
LnJ இருந்திருக்காது.

740
00:55:32,422 --> 00:55:33,822
அது என் இரண்டாவது இல்லை என்றால்,

741
00:55:34,392 --> 00:55:36,492
நீங்கள் என்னை வெட்டியிருப்பீர்கள்
நிதி ரீதியாக பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

742
00:55:38,632 --> 00:55:39,832
நான் மூன்றாவதாகப் போவதில்லை அம்மா.

743
00:55:40,462 --> 00:55:41,832
எனவே உங்கள் சுவாசத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

744
00:56:25,872 --> 00:56:27,942
ஜுன் ஹியோக், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

745
00:56:30,652 --> 00:56:31,852
நான் உள்ளே வருகிறேன்.

746
00:56:32,982 --> 00:56:34,182
தை.

747
00:56:48,332 --> 00:56:49,532
லீ ஜூன் ஹியோக்.

748
00:57:02,642 --> 00:57:06,982
முதலில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைத்தும் கடந்த பத்து வருடங்களாக.

749
00:57:07,252 --> 00:57:09,222
இன்று உங்கள் அனைவரின் உதவியும் இல்லாமல்,

750
00:57:09,582 --> 00:57:13,192
நாங்கள் ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டோம்
இந்த பத்து வருடங்கள் உயிர் பிழைத்தது.

751
00:57:14,062 --> 00:57:17,832
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
யாரோ அவர்களின் நிலையான ஆதரவிற்காக.

752
00:57:18,232 --> 00:57:21,332
ஹெய்லின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி சியோங் டே இம்,
அவளுக்கு கைதட்டல் கொடுப்போம்.

753
00:57:24,932 --> 00:57:26,132
நன்றி.

754
00:57:59,932 --> 00:58:01,772
எங்களால் தரையிறங்க முடியாவிட்டால்
உதை, நாங்கள் ஒரு குத்து வீசுவோம்.

755
00:58:02,342 --> 00:58:03,612
ஒரு கொக்கி இணைக்கப்படவில்லை என்றால், நாங்கள் ஒரு ஜப் பயன்படுத்துவோம்.

756
00:58:04,042 --> 00:58:06,542
மற்றும் ஒரு ஜப் கூட முடியாது போது
வேலை, எங்களுக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?

757
00:58:07,412 --> 00:58:09,982
கடைசி பத்தை கழித்தோம்
பல்லாண்டுகளாகப் போராடிக்கொண்டிருக்கிறது.

758
00:58:10,812 --> 00:58:15,422
ஆனால், பத்து வருடங்கள் கழித்து இப்போது,
நாம் ஒரு கொக்கி தரையிறக்க முடியும், மற்றும் ஒரு உதை கூட.

759
00:58:15,852 --> 00:58:17,392
அப்படிப்பட்ட உலகத்தில்தான் நாம் இப்போது வாழ்கிறோம்.

760
00:58:17,992 --> 00:58:21,562
நாம் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடித்திருந்தால்
உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றுவதில்,

761
00:58:22,122 --> 00:58:25,062
பின்னர் அடுத்த பத்தாண்டுகளுக்கு
அதற்குப் பின் ஒன்று,

762
00:58:25,692 --> 00:58:28,002
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் போராட்டத்தை தொடர்வோம்.

763
00:58:28,762 --> 00:58:30,572
பலவீனமான மற்றும் நியாயமானவர்களின் பக்கம்.

764
00:58:52,252 --> 00:58:54,292
நாம் அனைவரும் ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்தலாமா?

765
00:59:03,732 --> 00:59:07,172
- எல்என்ஜேக்கு!
- எல்என்ஜேக்கு!

766
00:59:49,042 --> 00:59:53,052
(கௌரவம்)

767
01:00:30,022 --> 01:00:33,022
நான் ஒருவரைக் கொன்றேன்.

768
01:00:33,592 --> 01:00:34,792
ஜுன் ஹியோக்.

769
01:00:35,322 --> 01:00:36,562
லீ ஜுன் ஹியோக்!

770
01:00:36,862 --> 01:00:39,692
நீங்கள் ஒரு என்று சொல்கிறீர்களா?
பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கில் சந்தேகமா?

771
01:00:40,432 --> 01:00:41,802
நீங்கள் இங்கே ஆதாரம் கொண்டு வந்தீர்களா?
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

772
01:00:42,232 --> 01:00:45,472
அந்தக் கப்பல் பயணித்தது. இப்போது
எப்படி மிதக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

773
01:00:45,702 --> 01:00:47,622
அதில் சிக்கிக் கொண்டது
மெத்தை. ஒன்றை மட்டும் கண்டுபிடித்தோம்.

774
01:00:47,702 --> 01:00:51,072
- அது நான்தான்! நான் அவனைக் கொன்றேன்!
- ஜோ யூ ஜியோங்.

775
01:00:52,072 --> 01:00:54,142
- விலகி இரு!
- ஏன் இப்படி செய்கிறாய்...

776
01:00:54,412 --> 01:00:55,812
எதுவாக இருந்தாலும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.