1 00:00:46,634 --> 00:00:48,333 Hjelp! 2 00:03:09,400 --> 00:03:12,342 For å forstå hvordan jeg fant meg selv i bagasjerommet 3 00:03:12,384 --> 00:03:15,433 av denne bilen, har du tilbake til barndommen min. 4 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 Det er pen Michael. 5 00:03:17,867 --> 00:03:19,233 Det er en sommerfugl. 6 00:03:19,300 --> 00:03:21,266 Veldig hyggelig. 7 00:03:21,333 --> 00:03:24,667 Er ikke det vakkert Hilary. 8 00:03:24,734 --> 00:03:26,600 Det er et furutre. 9 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Nydelig. 10 00:03:29,700 --> 00:03:32,900 Det er... interessant, Charlotte. 11 00:03:32,967 --> 00:03:37,900 Det er en stolthet av løver som river tarmer ut av en gnu. 12 00:03:42,266 --> 00:03:45,934 Fra en tidlig alder har jeg hadde problemer med fiendtlighet. 13 00:03:47,200 --> 00:03:50,066 Charlotte, hva ser du? 14 00:03:50,133 --> 00:03:53,800 En skallet ørn skjøt inn hodet med en pil. 15 00:03:53,867 --> 00:03:55,667 Ok. 16 00:03:57,333 --> 00:03:58,734 Hva ser du nå? 17 00:03:58,800 --> 00:04:03,533 En dødsdømt drapsmann i en elektrisk stol. 18 00:04:08,433 --> 00:04:13,333 Charlotte, tydeligvis har vi det noen ting å jobbe med. 19 00:04:15,934 --> 00:04:19,100 Ok, fortell meg om drømmen. 20 00:04:19,166 --> 00:04:21,900 Jeg svømmer med en familie av pytonslanger. 21 00:04:21,967 --> 00:04:25,700 Bortsett fra at hver enkelt av dem snakker latin. 22 00:04:25,767 --> 00:04:27,758 Og det fortsetter de å prøve fortell meg at de vil... 23 00:04:27,800 --> 00:04:31,500 Elva som vi svømmer på er dekket med disse... 24 00:04:31,567 --> 00:04:34,353 disse gelé donuts. Men... Men jeg kan ikke 25 00:04:34,395 --> 00:04:37,567 forstå dem fordi jeg ikke snakker latin. 26 00:04:37,634 --> 00:04:40,967 Så jeg tenker at han er det kommer til å elske denne gelébollen. 27 00:04:41,033 --> 00:04:46,000 Jeg strekker meg ut, jeg åpner munnen hans, Jeg dytter den ned i halsen hans... 28 00:04:46,066 --> 00:04:50,300 Og... Han svelger det, og han dør! 29 00:04:51,867 --> 00:04:54,500 Og så våkner jeg. 30 00:04:54,567 --> 00:04:57,700 Du finner på dette. 31 00:04:57,767 --> 00:05:00,533 Terapeuten min foreslo at jeg fører journal. 32 00:05:02,767 --> 00:05:06,266 Men, min manglende skriveevne gjorde det ikke for produktivt. 33 00:05:06,700 --> 00:05:09,834 Jeg elsker lukten av napalm om morgenen! 34 00:05:34,300 --> 00:05:39,567 De bakte bønner er fem for to nittini! 35 00:05:39,634 --> 00:05:45,033 Kremet mais er seks for tre nittini! 36 00:05:45,100 --> 00:05:50,500 Og det er brokkolien tre for en nittini! 37 00:05:50,567 --> 00:05:54,000 Men kun til onsdag! 38 00:05:54,066 --> 00:05:58,200 Støv hver boks grundig. 39 00:05:58,266 --> 00:06:03,767 Og sørg for at alle etikettene er rene og synlige.. 40 00:06:04,667 --> 00:06:07,500 Vent!, eh... Hvor mye er det den kremete maisen igjen? 41 00:06:07,567 --> 00:06:13,166 Å svel, en annen hjernekirurg. 42 00:06:13,233 --> 00:06:18,967 Bare les... prisoversikten, Dolly! 43 00:06:20,467 --> 00:06:22,100 Ja, herr Button. 44 00:06:22,166 --> 00:06:25,367 Og hvis du er den som har vært det stjeler kaffekaken med kanel... 45 00:06:25,433 --> 00:06:28,533 Jeg slenger deg i ræva! 46 00:06:30,533 --> 00:06:34,066 Ja... Mister Button. 47 00:06:40,967 --> 00:06:42,600 Det var da det slo meg! 48 00:06:42,667 --> 00:06:45,734 Den sanne hensikten med dagboken min. 49 00:06:51,667 --> 00:06:57,900 "Folk ... jeg skulle ønske ... var døde" 50 00:06:57,967 --> 00:06:59,834 Nummer én: 51 00:06:59,900 --> 00:07:03,500 Herr... Knapp! 52 00:07:10,066 --> 00:07:14,000 Det hjalp virkelig på min fiendtlighet. 53 00:07:16,300 --> 00:07:20,033 Så det var sex? 54 00:07:21,667 --> 00:07:24,967 Hold kjeft! Jeg ser på "Duluths virkelige verden." 55 00:07:36,000 --> 00:07:37,934 Nummer to: 56 00:07:38,000 --> 00:07:40,100 Scott... 57 00:07:41,867 --> 00:07:43,166 Hvordan staver du etternavnet ditt? 58 00:07:43,233 --> 00:07:46,100 Jeg sa, hold kjeft! 59 00:08:05,867 --> 00:08:10,700 På college møtte jeg min første kjærlighet: Chad. 60 00:08:17,800 --> 00:08:19,400 Hva heter du, søte ass? 61 00:08:19,467 --> 00:08:20,800 Charlotte. 62 00:08:23,100 --> 00:08:24,600 - Jeg har det bra. - Jeg har det bra. 63 00:08:24,667 --> 00:08:26,634 Er du ok? -Jeg er flott, ja. 64 00:08:28,133 --> 00:08:32,033 I utgangspunktet attraksjonen var rent fysisk. 65 00:08:37,533 --> 00:08:39,066 Ja! 66 00:08:41,233 --> 00:08:42,934 Åpne syltetøyet. 67 00:08:47,867 --> 00:08:50,233 Kjære, fullførte du filosofioppgaven? 68 00:08:50,300 --> 00:08:51,333 Å ja. 69 00:08:51,400 --> 00:08:53,000 Hva med min Econ med hjem? 70 00:08:53,066 --> 00:08:54,300 Akkurat her. 71 00:08:54,367 --> 00:08:56,900 Hyggelig! Da er jeg ferdig. 72 00:08:56,967 --> 00:08:58,700 Søt. Takk for at du gjorde det. 73 00:08:58,767 --> 00:09:01,400 Du er velkommen. - Elsker deg. 74 00:09:01,467 --> 00:09:03,667 Elsker deg også. 75 00:09:14,734 --> 00:09:18,166 Etter college flyttet vi sammen. 76 00:09:35,033 --> 00:09:38,467 Kjære, jeg trengte et sted å henge trøya min, så... 77 00:09:38,533 --> 00:09:41,500 Jeg tok ned portrettet av deg familie. Du har vel ikke noe imot det? 78 00:09:41,567 --> 00:09:44,100 Nei kjære, det er greit. 79 00:09:44,166 --> 00:09:47,467 Chad forfulgte drømmen sin å bli skuespiller. 80 00:09:47,533 --> 00:09:52,500 Pyramix Spray, det beroliger det brennende stikket av jock kløe. 81 00:09:52,567 --> 00:09:56,734 Stor. Si det nå som ditt kuler dyppes i svovelsyre. 82 00:09:59,567 --> 00:10:01,800 Og jeg støttet ham. 83 00:10:01,867 --> 00:10:03,967 Faen! 84 00:10:04,033 --> 00:10:05,734 En jævel! 85 00:10:08,066 --> 00:10:10,433 Global Talent Agency, Mr. Welles kontor 86 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 Faen, Charlene! 87 00:10:12,066 --> 00:10:14,600 Denne latten er helt skum! vennligst hold. 88 00:10:14,667 --> 00:10:16,700 Det er Charlotte Mister Weller. 89 00:10:16,767 --> 00:10:20,073 Nå, er jeg på heroin, eller spurte jeg ikke spesifikt 90 00:10:20,115 --> 00:10:23,266 deg til betydelig redusere mengden skum. 91 00:10:23,333 --> 00:10:25,367 Ja, herr Weller. 92 00:10:25,433 --> 00:10:27,970 Hvordan kan jeg forventes å operere effektivt 93 00:10:28,012 --> 00:10:30,133 når jeg er omgitt av inkompetanse? 94 00:10:32,000 --> 00:10:33,367 Hei... 95 00:10:33,433 --> 00:10:35,300 Hallo? 96 00:10:44,800 --> 00:10:48,100 Nummer... tre. 97 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Betalte du husleien i dag, kjære? 98 00:11:08,266 --> 00:11:10,433 Ja, kjære. 99 00:11:10,500 --> 00:11:14,800 Kjøpte du noe av det til meg bringebær ananas sorbet? 100 00:11:14,867 --> 00:11:16,367 Honning? 101 00:11:16,433 --> 00:11:18,500 Ja, kjære. 102 00:11:18,567 --> 00:11:22,100 Vel, kan jeg få litt?...kjære. 103 00:11:22,166 --> 00:11:23,367 Ja, kjære. 104 00:11:23,433 --> 00:11:25,233 Takk. 105 00:11:28,000 --> 00:11:29,834 Hva? 106 00:11:31,800 --> 00:11:34,700 Her går du. -Takk baby. Elsker deg. 107 00:11:34,767 --> 00:11:36,333 Elsker deg også. 108 00:11:36,400 --> 00:11:40,033 Disse kyllingene er gale. 109 00:11:48,800 --> 00:11:51,967 Helt til Chad fikk sitt store gjennombrudd 110 00:11:54,634 --> 00:11:56,533 Så hvordan gikk det? 111 00:11:56,600 --> 00:11:58,634 Så... jeg skjønner det! 112 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Herregud! 113 00:12:00,934 --> 00:12:03,266 Kan du tro det? 114 00:12:03,333 --> 00:12:05,200 Høyre? 115 00:12:05,266 --> 00:12:08,233 Doktor Blade Shamrock 116 00:12:08,300 --> 00:12:12,867 Han var Doctor Blade Shamrock på «De vakre og forfengelige». 117 00:12:12,934 --> 00:12:14,200 Fru Pontingfrench? 118 00:12:14,266 --> 00:12:15,433 Ja. 119 00:12:15,500 --> 00:12:18,867 Jeg er redd sønnen din har det Hyper Tyfectimone syndrom. 120 00:12:18,934 --> 00:12:23,467 Det er et sjeldent nevrologisk virus som fører til at pasientens kjønn endres 121 00:12:23,533 --> 00:12:25,967 Vel, hva kan jeg gjøre? 122 00:12:26,033 --> 00:12:29,100 Vel, jeg kunne vurdere kjøpe en ny garderobe til ham. 123 00:12:29,166 --> 00:12:30,967 Jeg beklager virkelig. 124 00:12:33,367 --> 00:12:34,467 Hold deg inne. 125 00:12:34,533 --> 00:12:35,934 Ha? Hva syntes du? 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,367 Kjære, jeg er så stolt av deg. 127 00:12:37,433 --> 00:12:39,467 Å, takk babe. 128 00:12:39,533 --> 00:12:41,233 Elsker deg. 129 00:12:43,266 --> 00:12:45,033 Elsker deg også. 130 00:12:47,266 --> 00:12:49,266 Å, det er bra. 131 00:12:49,333 --> 00:12:52,400 Jeg tror jeg skal ha en til for den gode legen. 132 00:12:52,467 --> 00:12:54,367 Å ja. 133 00:12:55,533 --> 00:12:57,967 Snart fulgte øksen 134 00:13:03,767 --> 00:13:07,266 Charlotte... 135 00:13:07,333 --> 00:13:10,500 Når to trær vokser side om side. 136 00:13:10,567 --> 00:13:15,266 Ofte vil røttene deres, du vet... kveler hverandre. 137 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Og for å redde disse trærne... 138 00:13:18,233 --> 00:13:22,133 noen ganger parkvakter vil rote dem og 139 00:13:22,200 --> 00:13:25,667 flytte dem til separate deler av skogen. 140 00:13:25,734 --> 00:13:29,500 Nå tror jeg... 141 00:13:29,567 --> 00:13:36,133 som du og jeg kunne bruke litt tid til å vokse røttene våre. 142 00:13:36,200 --> 00:13:39,033 I separate deler av skogen. 143 00:13:48,700 --> 00:13:51,100 Nummer fire... 144 00:13:53,734 --> 00:13:55,800 Vet du hva jeg sier? 145 00:13:55,867 --> 00:13:58,000 Her er det! 146 00:13:58,066 --> 00:13:58,700 Åh... 147 00:13:58,767 --> 00:14:01,000 Nyt måltidet! 148 00:14:04,533 --> 00:14:07,400 Kan ikke stoppe oss fra å ha en god middag, men. 149 00:14:08,700 --> 00:14:10,934 Hold på Charlotte 150 00:14:17,834 --> 00:14:20,200 Og her kommer Chad Peterson. 151 00:14:20,266 --> 00:14:23,634 Opp i år for sin første dagtidssåpenominasjon... 152 00:14:23,700 --> 00:14:28,033 som Blade Shamrock på "De unge og de forfengelige." 153 00:14:30,967 --> 00:14:37,133 Med Chad er hans live in-kjæreste den henrivende supermodellen; Vasheka. 154 00:14:37,200 --> 00:14:39,500 Vasheka? 155 00:14:39,567 --> 00:14:41,467 Det er ikke et navn, det er en kjønnssykdom. 156 00:14:41,533 --> 00:14:44,300 Ryktene sier at de snakker om ekteskap. 157 00:15:11,934 --> 00:15:13,266 Mrs. Sheehan! 158 00:15:13,333 --> 00:15:15,667 Vær så snill å stenge den lille hårkulen opp? 159 00:15:15,734 --> 00:15:18,934 Før jeg setter den gjennom blenderen min og bruk den som kompis for å tiltrekke haier! 160 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Å herre! 161 00:15:21,066 --> 00:15:22,867 Ikke bekymre deg Froot Loops 162 00:15:22,934 --> 00:15:27,634 Ikke la den sinte, ensomme, sinte damen, hvis hotte kjæreste nettopp dumpet henne... 163 00:15:27,700 --> 00:15:32,200 fordi han var så langt unna hennes liga, skremme deg, kjære! 164 00:15:34,567 --> 00:15:35,700 Hah. 165 00:15:35,967 --> 00:15:39,200 Ew.. ahh! 166 00:15:44,266 --> 00:15:46,700 Ah.. 167 00:15:46,767 --> 00:15:48,734 Hva har du her? 168 00:15:48,800 --> 00:15:50,867 "Casablanca"... 169 00:15:50,934 --> 00:15:54,567 "Love Story", "Da Harry møtte Sally" 170 00:15:54,634 --> 00:15:58,834 Hvis livet ditt var en film, ville det gjort det ha tittelen "Romantisk vitne"? 171 00:15:58,900 --> 00:16:02,300 Bare gi meg DVD-ene... Wick. 172 00:16:03,967 --> 00:16:04,867 Hmmm... 173 00:16:04,934 --> 00:16:07,834 Hva?...wow! 174 00:16:07,900 --> 00:16:08,725 Hva? 175 00:16:08,767 --> 00:16:11,367 Jeg tror du kvalifiserer til vårt bonusprogram. 176 00:16:11,433 --> 00:16:13,400 Syttifem utleie på en uke. 177 00:16:13,467 --> 00:16:16,300 Og du får eie din egen franchise!...ha 178 00:16:20,900 --> 00:16:22,333 Nei. 179 00:16:24,000 --> 00:16:27,166 Nyte. 180 00:16:28,100 --> 00:16:29,567 Lukter du av bæsj? 181 00:16:29,634 --> 00:16:31,600 Jeg lukter bæsj. 182 00:16:33,533 --> 00:16:35,646 I andre nyheter var det seks poeng 183 00:16:35,688 --> 00:16:38,166 fem jordskjelv sentrert i dag i Hollywood. 184 00:16:38,233 --> 00:16:40,266 Og nå over til været. 185 00:16:40,333 --> 00:16:43,033 Vel, hidy-ho og hei der ute i leketøysland, folkens. 186 00:16:43,100 --> 00:16:46,400 Våre ville, sprø, endagsprognoser ringer for vær i Sør-California... 187 00:16:46,467 --> 00:16:49,916 å slippe en kjempestor to grader, fra åtti 188 00:16:49,958 --> 00:16:53,767 fire til åttito. Brrr... Tilbake til deg, tutter. 189 00:16:53,834 --> 00:16:55,467 Det er Carlee. 190 00:16:55,533 --> 00:17:00,166 Han er en slik osteball... Ikke sant? 191 00:17:00,233 --> 00:17:03,200 Når det er riktig, vet du det bare. 192 00:17:03,266 --> 00:17:06,634 Takket være ConnectYouAndMe.com vet vi det. 193 00:17:06,700 --> 00:17:08,233 For alltid. 194 00:17:08,300 --> 00:17:10,233 For alltid. 195 00:17:15,767 --> 00:17:17,734 Hehe. 196 00:17:21,266 --> 00:17:25,100 Husker du min venn Karen Andersons datter, Angie? 197 00:17:25,166 --> 00:17:28,300 He... Ja? 198 00:17:28,367 --> 00:17:31,934 Hun har nettopp fått sitt tredje barn! 199 00:17:32,000 --> 00:17:33,533 Og hun er to år yngre enn deg. 200 00:17:33,600 --> 00:17:37,333 Umm... Må du katalogisere din venns barns fostre? 201 00:17:37,400 --> 00:17:40,333 Jeg bare stirrer nedover pistolløpet 202 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 av en barnebarnsløs alderdom. 203 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Jeg dater! Slapp av. 204 00:17:44,734 --> 00:17:45,600 Virkelig? 205 00:17:45,667 --> 00:17:47,100 Um-hmm. 206 00:17:47,166 --> 00:17:49,066 Online. -hva? 207 00:17:49,133 --> 00:17:52,300 Er du i markedet for noen fyr som ser ut som Danny Devito... 208 00:17:52,367 --> 00:17:55,100 som bor i bilen hans og spiser menneskekjøtt? 209 00:17:55,166 --> 00:17:57,834 Måte å holde et åpent sinn, mamma. 210 00:17:57,900 --> 00:17:59,567 Kjære, har du muskat? -Ingen. 211 00:17:59,634 --> 00:18:01,266 Pepperspray? -Ingen. 212 00:18:01,333 --> 00:18:04,000 Hva... En Taser Gun? -Mor! 213 00:18:04,066 --> 00:18:06,033 Min første internettdate... 214 00:18:06,100 --> 00:18:07,734 var ikke alt jeg hadde håpet på. 215 00:18:07,800 --> 00:18:11,734 Å jeg trenger det! der går du. 216 00:18:11,800 --> 00:18:14,567 Å!, mamma, elsker sushi. 217 00:18:14,634 --> 00:18:16,834 Nei, det gjør jeg ikke. 218 00:18:16,900 --> 00:18:18,600 Hun snakker om det hele tiden. 219 00:18:18,667 --> 00:18:22,133 De kan gjøre det ultimate kompakt bil, men de kan ikke tilberede fisken sin. 220 00:18:22,200 --> 00:18:24,333 Hun prøver alltid å spise sunt. 221 00:18:24,400 --> 00:18:25,800 Full av parasitter. 222 00:18:25,867 --> 00:18:29,834 Hun er egentlig aldri en som snur ned noe nytt, vet du. 223 00:18:29,900 --> 00:18:31,500 Jeg fortsetter å lete etter en krok. 224 00:18:31,567 --> 00:18:33,000 Hun er moren min. 225 00:18:33,066 --> 00:18:35,133 Det stemmer kjære. 226 00:18:35,200 --> 00:18:38,500 Takk. Du vet jeg fortsatt føler så heldig, vet du... 227 00:18:38,567 --> 00:18:40,200 For hun er min beste venn og... 228 00:18:40,266 --> 00:18:42,000 Å!, forrige uke dro vi på camping 229 00:18:42,066 --> 00:18:44,767 Og hun hadde tiden i livet sitt. 230 00:18:44,834 --> 00:18:49,033 Mistet en halvliter blod til mygg og falt utfor en klippe. 231 00:18:49,100 --> 00:18:52,467 Hvor mange gutter kjenner du hvem kan dra på camping med moren sin? 232 00:18:52,533 --> 00:18:54,233 Ikke mange. 233 00:18:54,300 --> 00:18:56,934 Kom innen centimeter etter å være paraplegiker. 234 00:18:57,000 --> 00:19:01,567 Jeg må si at henger ut med mamma er min favoritt ting å gjøre. 235 00:19:01,634 --> 00:19:02,634 Helt! 236 00:19:02,700 --> 00:19:05,300 Vi bare elsker hverandre selskapet. Vet du? 237 00:19:05,367 --> 00:19:08,567 Utslettet på låret mitt er uhelbredelig. 238 00:19:08,634 --> 00:19:11,433 Den andre daten var en like stor skuffelse. 239 00:19:11,500 --> 00:19:13,667 Yeee-Haw! 240 00:19:13,734 --> 00:19:14,400 Whoo! 241 00:19:14,467 --> 00:19:17,300 Det stemmer, baby!, Whoo! 242 00:19:17,367 --> 00:19:19,333 Hvordan liker du Billy Jean? 243 00:19:19,400 --> 00:19:20,166 WHO? 244 00:19:20,233 --> 00:19:21,233 Lastebilen min. 245 00:19:21,266 --> 00:19:23,400 Jeg kalte henne Billy Jean. 246 00:19:23,467 --> 00:19:24,800 Ah... 247 00:19:24,867 --> 00:19:28,533 Veldig stor, antar jeg for dette veien, som er... veldig liten! 248 00:19:28,600 --> 00:19:30,967 Billy Jean kan takle alle veier. 249 00:19:31,033 --> 00:19:34,367 Hun er sterk, men likevel slank, 250 00:19:34,433 --> 00:19:39,266 Kraftig, men likevel følsom. 251 00:19:39,333 --> 00:19:40,767 Å... se dette! 252 00:19:40,834 --> 00:19:43,634 Whoo-Haah! 253 00:19:43,700 --> 00:19:45,567 Whoo!! 254 00:19:49,900 --> 00:19:52,333 Ja! 255 00:19:52,400 --> 00:19:53,767 Har du noe Dramamine? 256 00:19:53,834 --> 00:19:55,834 Nei, hvorfor? 257 00:19:57,433 --> 00:20:02,467 Jeg skulle akkurat til å trekke meg fra Nettdating da Lyle dukket opp. 258 00:20:30,900 --> 00:20:32,667 Charlotte? 259 00:20:32,734 --> 00:20:33,967 Ja? 260 00:20:34,033 --> 00:20:36,600 Jeg er Lyle Wilkes. 261 00:20:36,667 --> 00:20:37,834 Ja? 262 00:20:37,900 --> 00:20:40,767 Ikke mulig. 263 00:20:40,834 --> 00:20:42,333 Unnskyld meg? 264 00:20:42,400 --> 00:20:44,867 Dette er et skjult kamerashow, ikke sant? 265 00:20:44,934 --> 00:20:47,291 Jeg mener, etter at jeg ser lykkelig ut å møte deg og du drar... 266 00:20:47,333 --> 00:20:50,420 Så den ekte Lyle Wilkes kan dukke opp og det er han 267 00:20:50,462 --> 00:20:53,800 min fete, siklende junior høy trebutikklærer. 268 00:20:53,867 --> 00:20:55,233 Ingen skjult kamera. 269 00:20:55,300 --> 00:20:57,200 Ingen trebutikk. 270 00:21:00,100 --> 00:21:01,767 Charlotte Murphy. 271 00:21:01,834 --> 00:21:02,900 Hyggelig å møte deg. 272 00:21:02,967 --> 00:21:04,967 Likeså. Kan jeg sitte? 273 00:21:05,033 --> 00:21:06,734 Vennligst. 274 00:21:14,066 --> 00:21:15,700 Så hva gjør du, Charlotte? 275 00:21:15,767 --> 00:21:19,600 Umm, jeg er assistent for en talentagent. 276 00:21:19,667 --> 00:21:20,433 Hva med deg? 277 00:21:20,500 --> 00:21:23,467 Uavhengig entreprenør. 278 00:21:23,533 --> 00:21:25,734 Åh. 279 00:21:25,800 --> 00:21:27,600 Bordet ditt er klart. 280 00:21:29,266 --> 00:21:31,600 Jeg vil ikke spise her. 281 00:21:31,667 --> 00:21:32,300 Hva? 282 00:21:32,367 --> 00:21:34,367 La oss gå et annet sted. 283 00:21:34,433 --> 00:21:36,500 Men du har bestilt. 284 00:21:36,567 --> 00:21:38,600 Plutselig har jeg en bedre idé. 285 00:21:38,667 --> 00:21:41,200 Ummm... 286 00:21:41,266 --> 00:21:44,934 Spiser du menneskekjøtt? 287 00:21:45,000 --> 00:21:47,667 Bare når jeg drikker Tequila. 288 00:21:47,734 --> 00:21:49,100 Kom igjen. 289 00:21:49,533 --> 00:21:52,266 Vi skal andre steder. 290 00:22:04,400 --> 00:22:10,467 Visste du at, ah.. taco... var opprinnelig oppfunnet for hestekjøtt? 291 00:22:10,533 --> 00:22:13,900 Nei, merkelig nok visste jeg ikke det. 292 00:22:13,967 --> 00:22:18,567 I de atten hundre, den meksikanske hæren pleide å spise hestekjøtt til hvert måltid. 293 00:22:18,634 --> 00:22:21,616 Så jeg antar etter en mens det ble litt kjedelig, 294 00:22:21,658 --> 00:22:24,333 så de oppfant taco, for å sette opp ting. 295 00:22:24,400 --> 00:22:27,900 Hvis de spiste hestene sine, hva ville turen inn i kampen? 296 00:22:28,700 --> 00:22:30,900 Hvorfor tror du de tapte Texas? 297 00:22:37,100 --> 00:22:40,400 Liker du Huggable Beaver? 298 00:22:40,467 --> 00:22:42,867 Er det et sexspørsmål? 299 00:22:42,934 --> 00:22:48,266 Tegneserien: Bilgy, "The Huggable Beaver." 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,800 Herregud! 301 00:22:49,867 --> 00:22:51,500 Jeg elsker Bilgy! 302 00:22:51,567 --> 00:22:54,667 Jeg trodde jeg var den eneste person over ti som gjorde det. 303 00:23:11,834 --> 00:23:13,133 Jeg gjorde det. 304 00:23:13,200 --> 00:23:14,500 Hva? 305 00:23:14,567 --> 00:23:16,533 Jeg nådde mitt primære livsmål. 306 00:23:16,600 --> 00:23:21,533 Jeg fant en vakker kvinne som elsker the Huggable Beaver like mye som meg. 307 00:23:21,600 --> 00:23:24,033 Jeg vet ikke om den vakre delen, men... 308 00:23:24,100 --> 00:23:27,567 Jeg er utvilsomt alt om Huggable Beaver. 309 00:23:28,567 --> 00:23:33,166 - Wow, det ble feil! - Det kom perfekt ut. 310 00:23:44,367 --> 00:23:47,100 Tilbake til grinden. 311 00:23:52,166 --> 00:23:57,533 Den måneden så vi hver andre nesten hver dag. 312 00:24:00,567 --> 00:24:02,433 Vi gikk på utenlandske filmer. 313 00:24:02,500 --> 00:24:05,000 Så, hva mente anda? 314 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 Jeg aner ikke. 315 00:24:06,166 --> 00:24:09,300 Hei, hva med den nakne gammel fyr på trapesen? 316 00:24:09,367 --> 00:24:10,600 Hva handlet det om? 317 00:24:10,667 --> 00:24:13,433 Den fikk meg også. 318 00:24:14,734 --> 00:24:17,166 Vi dro til kaffehus. 319 00:24:17,233 --> 00:24:21,066 Det er alt seeren ser, men en drøm, men en drøm. 320 00:24:33,333 --> 00:24:34,533 Det er bra. 321 00:24:34,600 --> 00:24:37,934 Mmm... Min også. 322 00:24:42,000 --> 00:24:44,100 Dette stedet er flott. 323 00:24:44,166 --> 00:24:47,200 Ikke sant? 324 00:24:49,367 --> 00:24:51,233 Dette stedet suger. -Fullstendig! 325 00:24:51,300 --> 00:24:54,433 Hva er dette? Dette er kaffe min foreldre hadde dette hver morgen. 326 00:24:54,500 --> 00:24:57,667 Geitost og koffein for en kombinasjon! 327 00:25:00,400 --> 00:25:02,033 La oss ta en øl. 328 00:25:02,100 --> 00:25:04,133 Jeg hørte det! 329 00:25:06,033 --> 00:25:07,734 Og vi gikk på tur! 330 00:25:16,834 --> 00:25:19,634 Vakker dag. -Å! -Hva? 331 00:25:19,700 --> 00:25:22,767 Denne busken!...den ga en raslende lyd. 332 00:25:24,300 --> 00:25:27,367 Ja, du har rett. Du sannsynligvis vil du ikke komme i nærheten av den busken, ok? 333 00:25:27,433 --> 00:25:29,100 La oss gå hit. Du har det bra 334 00:25:29,166 --> 00:25:33,033 Det vil ikke gi deg like lang tid du hopper ikke på den. La oss gå. 335 00:25:33,900 --> 00:25:35,934 Vi masket. 336 00:25:44,467 --> 00:25:47,066 Ikke bekymre deg Fruit Loops... 337 00:25:47,133 --> 00:25:50,333 de skal til helvete på en jetrakett. 338 00:25:50,400 --> 00:25:54,500 Åh... disse barna! 339 00:26:02,734 --> 00:26:04,300 Wow! 340 00:26:04,367 --> 00:26:06,066 Jeg tror jeg kommer til å besvime. 341 00:26:07,667 --> 00:26:09,967 Det er bra du legger deg ned. 342 00:26:15,333 --> 00:26:20,200 Så, ahh, hva er den bevegelsesgreien gjorde du med hoftene dine? 343 00:26:20,266 --> 00:26:22,934 Maori indisk parringsritual. 344 00:26:24,500 --> 00:26:26,767 Åh. 345 00:26:26,834 --> 00:26:29,533 Jeg så den på National Geographic. 346 00:26:29,600 --> 00:26:32,266 Jeg elsker National Geographic. 347 00:26:32,333 --> 00:26:34,934 Jeg er en livstidsabonnent. 348 00:26:35,000 --> 00:26:37,266 Heldig for meg. 349 00:26:39,033 --> 00:26:41,467 Hei. -Ja? 350 00:26:41,533 --> 00:26:43,900 Jeg har noe til deg. 351 00:26:44,967 --> 00:26:46,467 Herregud. 352 00:26:46,533 --> 00:26:48,500 Vennen vår, Bilgy. 353 00:26:48,567 --> 00:26:50,567 Hva... 354 00:26:50,634 --> 00:26:52,967 men... Det er ikke bursdagen min! 355 00:26:53,033 --> 00:26:57,333 Jeg vet, men jeg så det akkurat, og det fikk meg til å tenke på deg. 356 00:26:57,400 --> 00:26:59,934 Å herregud! 357 00:27:00,000 --> 00:27:01,533 Men... 358 00:27:01,600 --> 00:27:04,567 Men... jeg fikk deg ikke noe. 359 00:27:04,634 --> 00:27:06,900 Så skaff meg noe senere. 360 00:27:09,667 --> 00:27:10,934 Takk! 361 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 Jeg elsker det! 362 00:27:12,166 --> 00:27:14,934 Jeg elsker det, takk! -Du er velkommen. 363 00:27:15,266 --> 00:27:20,600 Så... jeg er glad for å se du er ikke en kjøttkake. 364 00:27:20,667 --> 00:27:25,433 Faktisk møtte jeg noen hvem er... ganske greit. 365 00:27:25,500 --> 00:27:26,867 Virkelig? 366 00:27:26,934 --> 00:27:28,767 Uh-hmm 367 00:27:28,834 --> 00:27:30,367 Bor han i bilen sin? 368 00:27:30,433 --> 00:27:32,967 Mamma... nei! 369 00:27:34,033 --> 00:27:35,734 Ser han ut som Danny Devito? 370 00:27:35,800 --> 00:27:38,233 Ahh... ikke i det minste! 371 00:27:38,300 --> 00:27:40,266 Å... 372 00:27:40,333 --> 00:27:45,000 Så... Når gjør faren din og jeg får møte ham? 373 00:27:45,066 --> 00:27:49,367 Ah... Når aper koloniserer Mars. 374 00:27:53,200 --> 00:27:54,734 Ok. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 Jeg skal bare på jobb, ok? 376 00:27:57,266 --> 00:27:59,567 Jeg kommer tilbake i kveld. 377 00:27:59,634 --> 00:28:01,800 Jeg kommer til å savne deg. 378 00:28:27,834 --> 00:28:29,834 Hei der. 379 00:29:16,600 --> 00:29:18,900 Vil du svare på det? 380 00:29:23,533 --> 00:29:25,233 Wilkes Contracting. 381 00:29:25,300 --> 00:29:27,600 Hei, det er meg. 382 00:29:27,667 --> 00:29:29,600 Hei, det er godt å høre stemmen din. 383 00:29:29,667 --> 00:29:30,967 Hva gjør du? 384 00:29:31,567 --> 00:29:33,734 Ahh! 385 00:29:33,800 --> 00:29:36,066 Går på tråkkemaskinen. 386 00:29:37,533 --> 00:29:38,667 Åh. 387 00:29:38,734 --> 00:29:40,400 Er dette en dårlig tid? 388 00:29:40,467 --> 00:29:41,734 Ikke i det hele tatt! 389 00:29:41,800 --> 00:29:44,433 Hvem betaler deg! Jeg dobler det!! 390 00:29:44,500 --> 00:29:45,533 Hva var det? 391 00:29:45,600 --> 00:29:47,767 Bare TV-en. 392 00:29:47,834 --> 00:29:50,500 Så... jeg tenkte på deg. 393 00:29:50,567 --> 00:29:51,843 Så jeg tenkte jeg skulle ringe deg. 394 00:29:51,867 --> 00:29:54,800 Å, jeg er glad du gjorde det. 395 00:29:54,867 --> 00:29:56,634 Virkelig? 396 00:29:56,700 --> 00:29:58,834 Absolutt. 397 00:29:58,900 --> 00:30:00,233 Jeg håpet du ville si det. 398 00:30:00,300 --> 00:30:01,800 Hvorfor skulle jeg ikke det? 399 00:30:06,967 --> 00:30:10,166 Jeg vet ikke, tenkte jeg Jeg plager deg kanskje. 400 00:30:10,233 --> 00:30:11,700 Weller kommer! 401 00:30:11,767 --> 00:30:14,066 Umm... jeg må sette deg på vent. 402 00:30:14,133 --> 00:30:15,567 Ok! 403 00:30:23,066 --> 00:30:24,967 Hei, er du der fortsatt? 404 00:30:25,033 --> 00:30:28,400 Ja! Jeg er fortsatt her. 405 00:30:28,467 --> 00:30:31,934 Wow, du får virkelig en treningsøkt, ikke sant? 406 00:30:32,767 --> 00:30:34,834 Augh! 407 00:30:38,166 --> 00:30:40,700 Ingenting er så viktig som cardio! 408 00:30:40,767 --> 00:30:42,233 Augh! 409 00:30:45,934 --> 00:30:48,100 Du holder virkelig den TV-en høyt. 410 00:30:48,867 --> 00:30:50,667 Å shit, jeg må gå! 411 00:30:50,734 --> 00:30:51,800 Ahh hmm. 412 00:30:51,867 --> 00:30:53,133 Er du sikker? 413 00:30:53,200 --> 00:30:55,367 Ah yeah, vi sees senere i kveld, ok? 414 00:30:55,433 --> 00:30:57,133 Augh! 415 00:30:57,200 --> 00:30:58,033 Ahh! 416 00:30:58,200 --> 00:30:59,800 Aahh!! 417 00:31:00,734 --> 00:31:01,734 Augh! 418 00:31:03,700 --> 00:31:05,133 Ahh! Charlotte? 419 00:31:05,200 --> 00:31:06,533 Ja? 420 00:31:06,600 --> 00:31:07,634 Jeg elsker deg. 421 00:31:07,700 --> 00:31:09,567 Ikke sant? 422 00:31:09,634 --> 00:31:11,133 Jeg elsker deg også. 423 00:31:11,200 --> 00:31:11,967 Aahhh! 424 00:31:12,033 --> 00:31:14,166 Jeg må gå!...Hei. 425 00:32:09,834 --> 00:32:11,634 Wilkes Contracting. 426 00:32:11,700 --> 00:32:14,433 Det er meg igjen. Er du opptatt? 427 00:32:14,500 --> 00:32:19,967 Nei, det er jeg ikke i det hele tatt. jeg gikk akkurat av tredemøllen. 428 00:32:20,033 --> 00:32:26,367 Så... da du sa kjærlighet, mente du "kjærlighet", "kjærlighet"? 429 00:32:26,433 --> 00:32:28,734 Eller bare kjærlighet? 430 00:32:28,800 --> 00:32:30,600 Jeg er ikke sikker på at jeg forstår spørsmålet. 431 00:32:30,667 --> 00:32:33,834 Det jeg mener er når du sa: "Jeg elsker deg." 432 00:32:33,900 --> 00:32:37,567 Sa du det fordi det var som en fin måte å avslutte en telefonsamtale på? 433 00:32:37,634 --> 00:32:43,467 Eller fordi du egentlig, oppriktig, sikkert, elsker meg? 434 00:32:43,533 --> 00:32:45,600 Hva venter du på? 435 00:32:45,667 --> 00:32:50,300 – Vel, hvorfor sa du det? - Hei! Jeg spurte deg først. 436 00:32:52,333 --> 00:32:53,634 Charleen!!? 437 00:32:53,700 --> 00:32:58,734 Vel, eh... Jeg sa det fordi Jeg elsker deg oppriktig. 438 00:32:58,800 --> 00:33:02,700 Og jeg vil bruke min overskuelig fremtid med deg. 439 00:33:02,767 --> 00:33:07,567 Få rumpa over her! Eller du vil være sleng på horer dot com. 440 00:33:07,634 --> 00:33:10,533 Må gå!...Hei. 441 00:33:10,600 --> 00:33:12,066 Hallo? Charlotte? 442 00:33:12,133 --> 00:33:13,433 Kom igjen, kjæreste gutt! 443 00:33:13,500 --> 00:33:16,066 Hallo? 444 00:33:16,133 --> 00:33:18,133 Du orker ikke!! 445 00:33:29,834 --> 00:33:31,700 Med en gang! 446 00:33:39,834 --> 00:33:41,867 Wilkes kontraherende. 447 00:33:41,934 --> 00:33:43,533 plager jeg deg ennå? 448 00:33:43,600 --> 00:33:45,367 Hei, jeg håpet du ville ringe tilbake. 449 00:33:45,433 --> 00:33:47,734 Ahh, beklager at det tok meg så lang tid. 450 00:33:47,800 --> 00:33:49,400 Sjefen min er... 451 00:33:49,467 --> 00:33:51,066 sjefen min. 452 00:33:51,133 --> 00:33:53,066 Du er ikke opptatt, er du? 453 00:33:53,133 --> 00:33:55,567 Nei, jeg bare binder opp noen løse tråder. 454 00:33:55,634 --> 00:33:58,000 Hør, jeg beklager at jeg lot deg henge. 455 00:33:58,066 --> 00:34:02,500 Det er bare... Jeg har vel litt redd når du sa alle de tingene. 456 00:34:02,567 --> 00:34:04,367 Det er forståelig. 457 00:34:04,433 --> 00:34:07,467 Det er bare litt snart for meg. 458 00:34:07,533 --> 00:34:09,300 Kanskje jeg forhaster meg litt. 459 00:34:09,367 --> 00:34:12,467 Nei!...jeg sier ikke jeg likte ikke det du sa... 460 00:34:12,533 --> 00:34:18,500 Jeg gjorde det, og jeg sier ikke at jeg ikke, kanskje, føler på samme måte. 461 00:34:18,567 --> 00:34:22,600 Se, jeg vil ikke at du skal føle forpliktet til å si noe tilbake til meg. 462 00:34:22,667 --> 00:34:25,266 Jeg vil bare ikke at du skal det tolke det som manglende interesse. 463 00:34:25,333 --> 00:34:27,698 Eller mangel på nødvendigvis følelser, i noen 464 00:34:27,740 --> 00:34:30,500 måte... jeg vil ikke du skal i det hele tatt tenke det! 465 00:34:31,867 --> 00:34:32,867 Augh! 466 00:34:33,900 --> 00:34:35,667 Jeg må gå. Ha det. 467 00:34:44,934 --> 00:34:47,700 Hvem sa at jeg ikke hadde mot. 468 00:35:20,133 --> 00:35:21,600 Så... 469 00:35:22,900 --> 00:35:25,333 Så? 470 00:35:25,400 --> 00:35:26,736 Det skjer ikke, dude! Hva? 471 00:35:26,778 --> 00:35:29,166 Jeg tar ikke med Lyle over huset til middag. 472 00:35:29,233 --> 00:35:30,100 Ingen måte! nei hvordan! 473 00:35:30,142 --> 00:35:32,867 Kom igjen nå. Det er han kommer til å møte oss etterhvert. 474 00:35:32,934 --> 00:35:35,800 Jeg mener, spesielt hvis du begynner å bli seriøse med ham. 475 00:35:35,867 --> 00:35:38,200 Jeg fortalte ham at jeg er foreldreløs. 476 00:35:39,967 --> 00:35:46,800 Greit. Ok, nå... hva kan jeg gjøre for å gjøre det verdt tiden din? 477 00:35:50,100 --> 00:35:53,500 Stem demokrat i hver valg for resten av livet... 478 00:35:53,567 --> 00:35:57,066 Doner to prosent av nettoen din verdt for Green Peace... og, ehh... 479 00:35:57,133 --> 00:35:59,133 betale mobilregningen min for de neste fem årene! 480 00:35:59,200 --> 00:36:02,634 Hva? Det er en monstrøs prisforlangende!! 481 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 Forhandle alltid fra en styrkeposisjon. 482 00:36:09,767 --> 00:36:12,367 Ferdig! 483 00:36:15,166 --> 00:36:16,900 Hvordan går det med den stekte kyllingen, Lyle? 484 00:36:16,967 --> 00:36:18,500 Utmerket, Mister Murphy! 485 00:36:18,567 --> 00:36:20,700 Umm..vil du noen flere poteter, Lyle? 486 00:36:20,767 --> 00:36:22,533 Ja, vær så snill. 487 00:36:22,600 --> 00:36:24,266 Du vet, det er ikke noe smør i dem... 488 00:36:24,333 --> 00:36:27,934 Alle tror potetene mine er lastet med smør, men det er de ikke! Nei, nei, nei! 489 00:36:28,000 --> 00:36:31,867 Jeg er sikker på at Lyle ikke trenger å vite det dine hemmeligheter for steking av poteter, mamma. 490 00:36:31,934 --> 00:36:33,800 Og hva er du redd for? 491 00:36:33,867 --> 00:36:37,634 Enda en kjæreste dumper deg fordi moren din ikke bruker smør. 492 00:36:37,700 --> 00:36:39,834 Ok, nok! 493 00:36:39,900 --> 00:36:42,433 Jeg beklager. 494 00:36:42,500 --> 00:36:47,533 Lyle, Charlotte forteller meg at du er... en uavhengig entreprenør. 495 00:36:47,600 --> 00:36:48,934 Det stemmer. 496 00:36:49,000 --> 00:36:52,033 Vel, godt arbeid. 497 00:36:52,100 --> 00:36:56,333 Jeg tror du hadde en i fjor sommer jobb med et byggemannskap... 498 00:36:56,400 --> 00:36:58,767 Travis. Han sluttet etter to dager. 499 00:36:58,834 --> 00:37:01,333 For det var det hard hud på fingrene. 500 00:37:01,400 --> 00:37:03,834 Du kan ikke være Kurt Cobain med hard hud! 501 00:37:03,900 --> 00:37:06,133 Hvem faen er Kurt Cobain? 502 00:37:06,200 --> 00:37:07,667 Han er død. 503 00:37:07,734 --> 00:37:09,467 Han er død!? 504 00:37:11,266 --> 00:37:14,533 Hva gjør du når du er død? 505 00:37:14,600 --> 00:37:17,400 Nå bor han i kjelleren min. 506 00:37:19,700 --> 00:37:22,900 Jeg følger bare drømmene mine, pops! 507 00:37:25,233 --> 00:37:27,634 Ikke kall meg "Pops". 508 00:37:27,700 --> 00:37:30,500 Hvor mange ganger har jeg spurte deg nå om å gjøre det? 509 00:37:31,333 --> 00:37:34,967 Og neste gang du gjør det, Jeg skal sparke den magre rumpa di... 510 00:37:35,033 --> 00:37:37,333 rett utenfor. 511 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 Rørende! Travis... 512 00:37:40,066 --> 00:37:41,867 Ikke gjør det! 513 00:37:43,166 --> 00:37:44,166 Ikke gjør det. 514 00:37:46,800 --> 00:37:48,934 Pops. Å, Travis! 515 00:37:52,166 --> 00:37:56,867 Umm... Ah... Mer... mer poteter, Lyle? 516 00:37:59,233 --> 00:38:01,500 Ja, vær så snill. 517 00:38:01,567 --> 00:38:04,533 Ja, det er vanskelig å tro det er ikke noe smør i disse, er det ikke? 518 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 Du bør selge oppskriften til en restaurant. 519 00:38:06,367 --> 00:38:09,634 Å!...nei... 520 00:38:09,700 --> 00:38:11,900 Jeg så Chad på TV, Charlotte. 521 00:38:11,967 --> 00:38:13,433 Hold kjeft, Travis. 522 00:38:13,500 --> 00:38:15,800 Ikke en dårlig skuespiller, egentlig. 523 00:38:15,867 --> 00:38:16,734 Hold kjeft, Travis!! 524 00:38:16,800 --> 00:38:20,500 Dere to, vær så snill, ta det med ro, ok? 525 00:38:20,567 --> 00:38:21,834 Pappa! 526 00:38:21,900 --> 00:38:23,433 Jeg forstår. 527 00:38:27,700 --> 00:38:29,433 Sur refluks. 528 00:38:31,834 --> 00:38:34,667 Vil du ha noen mer stekt kylling, Lyle? 529 00:38:35,433 --> 00:38:37,100 Absolutt. 530 00:39:03,367 --> 00:39:06,567 Spuds, søster? 531 00:39:09,700 --> 00:39:13,900 Sa jeg ikke det på nettet dating var en god idé? 532 00:39:13,967 --> 00:39:17,066 Du sa faktisk at jeg vil gjøre det meste ende opp med en kannibal. 533 00:39:17,133 --> 00:39:20,700 Lyle er den komplette pakken. 534 00:39:20,767 --> 00:39:22,266 Ganske mye. 535 00:39:22,333 --> 00:39:25,767 Du burde ha datet online for mange år siden! 536 00:39:25,834 --> 00:39:28,767 Du har så rett. 537 00:39:28,834 --> 00:39:33,333 Og han virker så... seriøs med arbeidet sitt. 538 00:39:33,400 --> 00:39:37,500 Ja... Han snakker ikke om det mye, men jeg vet at han jobber veldig hardt. 539 00:39:37,567 --> 00:39:41,900 Vel, ikke lirke! Menn gjør det liker ikke når kvinner lirker. 540 00:39:41,967 --> 00:39:44,567 Godt tips, Laura Bush. 541 00:40:00,367 --> 00:40:02,467 Hvordan er han i sengen? 542 00:40:03,333 --> 00:40:07,000 Uhh... Det spørsmålet kommer fra deg... 543 00:40:07,066 --> 00:40:12,033 er helt grusomt på mer nivåer enn jeg kan begynne å telle. 544 00:40:45,166 --> 00:40:47,700 En venn for Bilgy! 545 00:40:47,767 --> 00:40:49,233 Herregud... 546 00:40:49,300 --> 00:40:51,033 Herregud! 547 00:40:52,367 --> 00:40:53,533 Du er utrolig. 548 00:40:53,600 --> 00:40:55,100 Du er utrolig! 549 00:40:55,166 --> 00:40:57,033 Gud! 550 00:41:20,867 --> 00:41:24,300 Skal du ikke på jobb i dag, Lyle? 551 00:41:24,367 --> 00:41:26,667 Jeg tar fri om morgenen. 552 00:41:26,734 --> 00:41:29,900 Det er fordelene med selvstendig næringsvirksomhet. 553 00:41:29,967 --> 00:41:32,834 Ok. 554 00:41:32,900 --> 00:41:35,867 Pass på at du låser begge låser når du drar, ok? 555 00:41:35,934 --> 00:41:37,634 Skjønner det. 556 00:41:37,700 --> 00:41:40,100 Ha det. 557 00:41:40,166 --> 00:41:40,934 Vi sees i kveld. 558 00:41:41,000 --> 00:41:43,200 Ha det. 559 00:41:51,900 --> 00:41:53,533 Charlotte! 560 00:41:55,934 --> 00:41:59,400 Kom igjen Fruit Loops, la oss gå for vår morgen bæsj. 561 00:41:59,467 --> 00:42:03,033 Charlotte! -Åh! Gode ​​Gud! 562 00:42:03,100 --> 00:42:05,567 Jeg beklager. 563 00:42:05,634 --> 00:42:08,915 Ikke bekymre deg baby! Det er bare den sinte 564 00:42:08,957 --> 00:42:13,066 damen er anonym, sykdomsfylt sexpartner. 565 00:42:15,533 --> 00:42:17,567 Charlotte! 566 00:42:17,634 --> 00:42:20,233 Du glemte vesken din. 567 00:43:08,066 --> 00:43:08,900 Herr Philips! 568 00:43:08,967 --> 00:43:11,233 Mister Button. 569 00:43:11,300 --> 00:43:13,867 Mister Gutherie, din klokken tre er der. 570 00:43:15,900 --> 00:43:17,600 Hei! 571 00:43:21,300 --> 00:43:22,667 Mister Borders? 572 00:43:22,734 --> 00:43:25,700 Mister Gutherie. -Vær så snill, kall meg Scott. 573 00:43:25,767 --> 00:43:29,734 Scott. -Så, ønsker du å kjøpe et hus i dag? 574 00:43:29,800 --> 00:43:31,133 Å, herr Weller? 575 00:43:31,200 --> 00:43:33,600 Jeg hadde ikke noe inne boken din til lunsj i dag. 576 00:43:33,667 --> 00:43:36,066 Ja, det stemmer. 577 00:43:36,133 --> 00:43:39,066 Jeg bryr meg ikke om jeg er stebroren din! 578 00:43:39,133 --> 00:43:45,600 Jeg elsker deg som ingen mann kunne noensinne elske en ikke-blod slektning. 579 00:43:45,667 --> 00:43:48,600 Jeg forstår at du kan kutte min produksjon priser i halvparten. 580 00:43:48,667 --> 00:43:50,500 Jeg garanterer det. 581 00:43:50,567 --> 00:43:52,700 Garanti, ikke sant? 582 00:43:54,000 --> 00:43:55,100 Hei! 583 00:43:55,166 --> 00:43:58,800 Kom tilbake til kålen, din halvhjernede idiot! 584 00:43:58,867 --> 00:44:01,867 Jeg slenger deg i ræva! 585 00:44:04,667 --> 00:44:07,333 Beleiret av inkompetanse. 586 00:44:07,400 --> 00:44:09,934 Jeg vet hva du mener. 587 00:44:10,000 --> 00:44:12,367 Så, tilbake til produksjonskrisen min. 588 00:44:12,433 --> 00:44:15,400 Jeg tror du kan komme ned til meg anlegget og sjekk det ut selv. 589 00:44:15,467 --> 00:44:19,000 Stor. - Greit. 590 00:44:19,066 --> 00:44:20,467 Ja sir. 591 00:44:20,533 --> 00:44:23,100 Vel, du kom til rett sted. 592 00:44:23,166 --> 00:44:23,800 Etter deg. 593 00:44:23,867 --> 00:44:25,967 Nei, nei, nei! Etter deg. 594 00:44:26,033 --> 00:44:28,367 Takk. 595 00:44:35,367 --> 00:44:40,467 Så? - Så, ville du meg å sette noe? 596 00:44:40,533 --> 00:44:43,567 Charleen, Charleen, Charleen! 597 00:44:43,634 --> 00:44:47,900 Møtene mine er for viktige til være konstant å sjekke inn med deg 598 00:44:47,967 --> 00:44:51,467 som en tåpelig hi-mor. 599 00:44:51,533 --> 00:44:53,567 Det er Charlotte, Mister Weller. 600 00:44:53,634 --> 00:44:56,200 Jeg bryr meg ikke! 601 00:44:56,266 --> 00:44:58,634 Jeg har tilfeldigvis en veldig viktig lunsjmøte... 602 00:44:58,700 --> 00:45:01,800 og jeg valgte å ikke fortelle deg det. 603 00:45:10,967 --> 00:45:13,233 Parker den der jeg kan se den, Jose. 604 00:45:14,634 --> 00:45:18,233 Navnet er Jimmy, pendejo! 605 00:45:24,834 --> 00:45:26,500 Mister Harris. 606 00:45:26,567 --> 00:45:28,867 Herr Weller. 607 00:45:34,800 --> 00:45:37,433 Jeg kan ikke fortelle deg hvor spent jeg er... 608 00:45:37,500 --> 00:45:41,266 å ha noen av deg rykte interessert i dette prosjektet. 609 00:45:41,333 --> 00:45:43,934 Jeg tror det kan bli stort. 610 00:45:46,233 --> 00:45:48,333 Veldig fint slips. 611 00:45:51,266 --> 00:45:54,834 Og jeg vil være far til barnet ditt 612 00:45:54,900 --> 00:45:58,500 til tross for hans massive misdannelser. 613 00:45:58,567 --> 00:46:00,867 Jeg vil være med deg... 614 00:46:00,934 --> 00:46:04,200 i alle fire sesongene. 615 00:46:08,000 --> 00:46:10,700 Beklager, det er fra såpen min. 616 00:46:10,767 --> 00:46:14,233 Det var alt jeg egentlig hadde tid til å forberede. 617 00:46:14,300 --> 00:46:16,266 Nei, nei... Det var...flott. 618 00:46:16,333 --> 00:46:18,900 Å, takk. 619 00:46:18,967 --> 00:46:20,800 Du vet, jeg virkelig har ikke gjort mye teater. 620 00:46:20,867 --> 00:46:23,333 Du vet faktisk, jeg har ikke gjort noe teater. 621 00:46:23,400 --> 00:46:25,700 Men jeg vet at det kan hjelpe min karriere. 622 00:46:25,767 --> 00:46:29,500 Jeg vil bare bli tatt seriøst som skuespiller. 623 00:46:29,567 --> 00:46:31,333 Jeg er klar til å gi deg delen. 624 00:46:32,500 --> 00:46:34,300 Re.. Virkelig? 625 00:46:34,367 --> 00:46:36,033 Herregud! 626 00:46:36,100 --> 00:46:37,300 Ah... 627 00:46:37,367 --> 00:46:38,834 takk. 628 00:46:38,900 --> 00:46:40,900 Du vil ikke angre! 629 00:46:41,800 --> 00:46:43,834 Jeg er sikker på at du har rett! 630 00:46:51,867 --> 00:46:53,934 Lyle brukte mye tid på jobben 631 00:46:54,000 --> 00:46:56,367 og jeg holdt på å konfrontere ham med det.. 632 00:46:56,433 --> 00:46:58,934 Da han kom hjem med billetter til Cabo. 633 00:46:59,000 --> 00:47:01,233 Hvordan er spansken din? 634 00:48:18,667 --> 00:48:23,400 Tidligere i dag, supermodell Vasheka ga dette hjerteskjærende intervjuet. 635 00:48:23,467 --> 00:48:28,333 Chad, hvis du kan henne meg Jeg beklager at jeg ringte deg 636 00:48:28,400 --> 00:48:33,767 en ingen talent, pen gutt trent sjimpanse, som høres ut som jordekorn. 637 00:48:33,834 --> 00:48:36,934 Du er den eneste for meg. 638 00:48:37,000 --> 00:48:39,500 Vennligst kom tilbake. 639 00:48:56,567 --> 00:48:57,767 Charlotte? 640 00:48:57,834 --> 00:48:59,133 Ja, herr Ward? 641 00:48:59,200 --> 00:49:01,367 Jeg vil begynne med sier hvor glad jeg er 642 00:49:01,433 --> 00:49:04,934 å erstatte Mister Weller, og å ha deg som min assistent. 643 00:49:05,000 --> 00:49:06,667 Takk, herr Ward. 644 00:49:06,734 --> 00:49:08,800 Kall meg Josh. 645 00:49:08,867 --> 00:49:12,066 Jeg skulle skaffe meg en mineralvann. Vil du ha en? 646 00:49:12,133 --> 00:49:14,634 Å, ja takk, Mister Ward. 647 00:49:14,700 --> 00:49:15,634 Josh. 648 00:49:15,700 --> 00:49:19,100 Greit, Josh. 649 00:49:19,700 --> 00:49:24,033 Det skal Tsjad ha gjort Middagsteater i St. Petersburg 650 00:49:24,100 --> 00:49:26,859 Takk doktor-The god lege vil være rett med deg. 651 00:49:26,901 --> 00:49:27,834 Ok. 652 00:49:27,900 --> 00:49:30,513 Den nye fyren som spiller Doctor Blade Shamrock 653 00:49:30,555 --> 00:49:33,533 var en sko i for dette årets dagtidspris. 654 00:49:33,600 --> 00:49:41,600 Monica, jeg er redd du er det kommer aldri til å gå igjen. 655 00:49:41,734 --> 00:49:45,467 Men doktor Shamrock, du sa at det bare var en forkjølelse. 656 00:49:45,533 --> 00:49:47,934 Dessverre nei. 657 00:49:48,000 --> 00:49:50,367 Du har Kiwi sykdom. 658 00:49:50,433 --> 00:49:53,755 Det er en sjelden nevrologisk virus som lurer deg 659 00:49:53,797 --> 00:49:57,233 hjernen til å tenke det beina dine er ubrukelige. 660 00:49:57,300 --> 00:49:59,667 Og at du er fra New Zealand. 661 00:49:59,734 --> 00:50:05,834 Åh..jeg må forlate drømmen min av dans for Bolshoi-balletten. 662 00:50:05,900 --> 00:50:09,567 Og jeg får en veldig irriterende aksent. 663 00:50:16,734 --> 00:50:19,567 Dingoen spiste meg baby! 664 00:50:29,000 --> 00:50:30,934 Kom igjen Fruit Loops... 665 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Kom igjen lille gutt. 666 00:50:33,567 --> 00:50:35,133 Hvordan var jobben i dag? 667 00:50:35,200 --> 00:50:37,000 Jeg gjorde et drap. 668 00:50:39,767 --> 00:50:42,400 Hei ho, og hei der ute i leketøysland, folkens. 669 00:50:42,467 --> 00:50:45,367 En faktisk regndråpe var følte i dag i Van Nuys. 670 00:50:45,433 --> 00:50:47,133 Bedre å kalle ut nasjonalgarden. 671 00:50:47,200 --> 00:50:48,700 For en ostekule. 672 00:50:51,934 --> 00:50:53,767 Kom igjen, kjære. 673 00:50:53,834 --> 00:50:56,000 Aaah! 674 00:50:58,533 --> 00:51:00,433 Mrs. Sheehan. 675 00:51:00,500 --> 00:51:02,600 Betrakt dette som din siste advarsel. 676 00:51:02,667 --> 00:51:06,133 Hvis du ikke trener så lite truer med å holde kjeft pelsballen rumpa. 677 00:51:06,200 --> 00:51:11,000 Jeg vil føle meg fullstendig berettiget mater den til min fetters boa constrictor! 678 00:51:11,066 --> 00:51:15,400 Herregud! ohh... Ikke bekymre deg Fruit Loops... 679 00:51:15,467 --> 00:51:21,100 Den ustabile prostituerte vil aldri mate deg til en boa constrictor. 680 00:51:21,166 --> 00:51:24,433 Min lille baby. 681 00:51:24,500 --> 00:51:26,333 Du hva? 682 00:51:26,400 --> 00:51:27,025 Aah! 683 00:51:27,067 --> 00:51:28,833 Aah!! 684 00:51:28,900 --> 00:51:30,833 Gå deg vill. 685 00:51:41,500 --> 00:51:44,533 Nummer... fem. 686 00:51:44,600 --> 00:51:46,367 Fruktløkker! 687 00:51:46,433 --> 00:51:53,400 Rotte, vesle, fet drittball! 688 00:51:53,467 --> 00:51:57,500 Ha ha ha! Hvordan liker du meg nå tispe? 689 00:52:04,300 --> 00:52:06,066 Er alt i orden? 690 00:52:06,133 --> 00:52:07,767 Umm-hm. 691 00:52:07,834 --> 00:52:10,667 Hidy ho, forresten gjør, det er regn, regn, regn. 692 00:52:10,734 --> 00:52:13,033 Det er bedre å beholde de Bar-B-Q-ene innvendig, damer og bakterier... 693 00:52:13,100 --> 00:52:14,867 For som mamma pleide å si... 694 00:52:14,934 --> 00:52:17,033 "Du kan ikke gå ut i regn uten å bli våt." 695 00:52:17,100 --> 00:52:19,400 Hva i helvete...? 696 00:52:22,900 --> 00:52:25,100 Nummer seks! 697 00:52:25,166 --> 00:52:27,033 Hva heter den fyren igjen? 698 00:52:27,100 --> 00:52:29,433 Umm.. Billy Joe... noe. 699 00:52:43,333 --> 00:52:44,800 Hei pooch 700 00:52:47,900 --> 00:52:49,600 Vil du ha en kjeks? 701 00:53:02,667 --> 00:53:03,800 To poeng. 702 00:53:24,800 --> 00:53:27,066 Jeg er som å snakke Ferrari. 703 00:53:27,133 --> 00:53:29,166 Unnskyld meg, men umm... 704 00:53:29,233 --> 00:53:33,867 så jeg ikke dere to på hawaiisk Tropic bikini konkurranse?..i Maui? 705 00:53:36,000 --> 00:53:37,900 Jeg er Billy Joe Philbin. 706 00:53:37,967 --> 00:53:41,433 Jeg gjør været på kanalen åtte. Du har sett meg. 707 00:53:41,500 --> 00:53:43,400 Kan du tro denne fyren? 708 00:53:43,467 --> 00:53:45,867 Skal du og jeg ligge med ham, eller bare boltre seg? 709 00:53:45,934 --> 00:53:48,333 La oss komme oss ut herfra. 710 00:53:50,266 --> 00:53:51,834 For en osteball! 711 00:53:51,900 --> 00:53:54,533 Feit gammel ostekule. 712 00:53:56,533 --> 00:53:59,700 - Dykes! - Hei, en Harvey on the rocks takk. Takk. 713 00:54:01,066 --> 00:54:02,166 Hei der. 714 00:54:02,233 --> 00:54:03,233 Hallo. 715 00:54:03,300 --> 00:54:05,367 Har du noen gang datet en værmann? 716 00:54:26,800 --> 00:54:32,634 Si... så jeg deg ikke på hawaiisk Tropic Bikini-konkurranse på Maui? 717 00:54:34,667 --> 00:54:37,300 Unnskyld meg, lille dame... Men ah... 718 00:54:37,367 --> 00:54:42,967 så jeg deg ikke på hawaiisk Tropic Bikini-konkurranse på Maui? 719 00:54:43,033 --> 00:54:44,867 Er ikke du Billy Joe Philbin? 720 00:54:44,934 --> 00:54:47,000 Det stemmer. 721 00:54:47,066 --> 00:54:49,166 Min kone og jeg ser på deg hver kveld. 722 00:54:49,233 --> 00:54:51,567 Å! takk. Tusen takk. 723 00:54:51,634 --> 00:54:53,200 Har du noen gang spilt i filmer? 724 00:54:53,266 --> 00:54:56,700 Nei, men...eh, jeg har blitt spurt. 725 00:54:56,767 --> 00:54:59,600 Jeg driver et lite produksjonsselskap og vi har en rolle på vei... 726 00:54:59,667 --> 00:55:01,967 som jeg tror ville være perfekt for deg! 727 00:55:02,033 --> 00:55:03,041 Virkelig? 728 00:55:03,083 --> 00:55:06,233 Se, hvis du er det interessert... ring meg. 729 00:55:06,300 --> 00:55:09,266 Ok, ah.. takk! Tusen takk! 730 00:55:09,333 --> 00:55:12,000 Håper jeg ser deg snart. -Ja. 731 00:55:33,200 --> 00:55:35,500 Du sa seksti prosent sjanse for regn... 732 00:55:36,867 --> 00:55:38,433 Klar som en bjelle. 733 00:55:38,500 --> 00:55:42,066 Lyle og jeg bestemte det var på tide å bli samboer. 734 00:55:44,467 --> 00:55:47,433 Kan jeg være en del av familien? 735 00:55:48,133 --> 00:55:49,767 Herregud. 736 00:55:49,834 --> 00:55:51,834 Herregud! 737 00:55:51,900 --> 00:55:54,400 Takk. 738 00:56:18,500 --> 00:56:20,533 Lyle, middagen er klar! 739 00:56:20,600 --> 00:56:22,967 Jeg er der! 740 00:56:30,100 --> 00:56:33,367 Så når skal jeg klare det se bandet til broren din spille? 741 00:56:33,433 --> 00:56:35,233 Ha ha ha! 742 00:56:35,300 --> 00:56:37,400 Ja, riktig. 743 00:56:37,467 --> 00:56:41,300 Har disse potetene noe smør i dem? For de er gode. 744 00:56:41,367 --> 00:56:43,867 Hei! De er gode. 745 00:56:43,934 --> 00:56:45,100 Hei! De er gode. 746 00:56:46,400 --> 00:56:47,900 Det er en familieoppskrift her. 747 00:56:50,634 --> 00:56:52,934 Har du noen gang lurt på hvordan verden ville vært... 748 00:56:53,000 --> 00:56:55,667 hvis alt kjøttet spiser dyr spiste grønnsaker 749 00:56:55,734 --> 00:56:59,767 og all grønnsakspisingen spiste dyr kjøtt? 750 00:56:59,834 --> 00:57:02,400 Nei, det har jeg aldri lurt på. 751 00:57:02,467 --> 00:57:04,700 Vel, tenk på det. 752 00:57:04,767 --> 00:57:07,867 Alle ville løpe fra ville blodtørste kuer. 753 00:57:07,934 --> 00:57:10,767 Og fra ville sabeltannhester. 754 00:57:10,834 --> 00:57:13,008 Du kunne ikke gå ut av inngangsdøren pga 755 00:57:13,050 --> 00:57:15,266 av alle kjøttetende jordekorn og ekorn. 756 00:57:15,333 --> 00:57:17,800 Det ville være fullstendig bedlam. 757 00:57:20,100 --> 00:57:24,533 Jeg har en tendens til å bekymre meg for veldig rare ting. 758 00:57:24,600 --> 00:57:26,800 Som å bli påkjørt av en buss. 759 00:57:26,867 --> 00:57:30,934 Eller bli tatt på motorveien i et jordskjelv på ni punkt 0. 760 00:57:31,000 --> 00:57:33,567 Det kommer aldri til å skje. 761 00:57:35,567 --> 00:57:37,843 Du vet det inversjonslaget vi snakket om her om dagen 762 00:57:37,867 --> 00:57:39,333 kommer faktisk til å gå over oss... 763 00:57:39,400 --> 00:57:41,610 men det kommer fortsatt til å bety som vi skal ha... 764 00:57:41,634 --> 00:57:43,233 veldig rolige subtile temperaturer... 765 00:57:43,300 --> 00:57:46,400 Denne nye fyren er så mye bedre. 766 00:57:46,467 --> 00:57:48,834 Jeg savner den gamle. 767 00:57:56,533 --> 00:57:59,800 Siden det er det roligere hundrotte stakk av. 768 00:58:02,367 --> 00:58:04,233 Ja. 769 00:58:05,800 --> 00:58:08,567 Ja. 770 00:58:08,634 --> 00:58:10,867 Livene våre ble ganske fotgjengere: 771 00:58:10,934 --> 00:58:15,333 I løpet av dagen gikk jeg til jobben min... 772 00:58:15,400 --> 00:58:17,734 og Lyle ville gå til hans. 773 00:58:22,367 --> 00:58:25,567 Nettene tilbrakte vi sammen. 774 00:58:25,634 --> 00:58:27,333 Hei, Lyle? -Ja. 775 00:58:27,400 --> 00:58:28,409 Hva er det? -Hva er hva? 776 00:58:28,433 --> 00:58:29,433 Det ser ut som blod. 777 00:58:29,500 --> 00:58:30,634 Hvor? 778 00:58:30,700 --> 00:58:33,000 Ja, der, bak øret ditt. 779 00:58:33,066 --> 00:58:34,200 Hehe. 780 00:58:34,266 --> 00:58:35,667 Har du kuttet deg selv? 781 00:58:35,734 --> 00:58:38,100 Jeg tror ikke det... 782 00:58:39,400 --> 00:58:43,066 Vet du hva? Det er det sannsynligvis fra den myggen jeg slo. 783 00:58:43,133 --> 00:58:44,333 Jeg skal vaske det av. 784 00:58:44,400 --> 00:58:45,433 Hei... -Ja? 785 00:58:45,500 --> 00:58:47,700 Ikke nå. -Ikke nå? 786 00:58:51,033 --> 00:58:53,800 Ok, her er vi. 787 00:59:06,166 --> 00:59:06,934 Hei, Lyle? 788 00:59:07,000 --> 00:59:08,133 Ja? 789 00:59:08,200 --> 00:59:09,233 Hvem er det? 790 00:59:09,300 --> 00:59:11,800 Å, det er en fyr jeg jobber med. 791 00:59:11,867 --> 00:59:13,667 Han prøver å bli skuespiller. 792 00:59:13,734 --> 00:59:15,967 Virkelig? Tror han du kan hjelpe ham? 793 00:59:16,100 --> 00:59:19,467 Nei, nei... han ga bare oss alle en kopi av hodeskuddet hans. 794 00:59:19,533 --> 00:59:21,800 Det var faktisk en slags spøk. 795 00:59:21,867 --> 00:59:24,333 Kom igjen, la oss spise. 796 00:59:25,500 --> 00:59:27,033 Du kommer til å elske dette stedet. 797 00:59:31,634 --> 00:59:35,200 Å, gudfar tre. 798 00:59:35,266 --> 00:59:38,400 Er det den der dumme sønn blir druknet i sjøen? 799 00:59:38,467 --> 00:59:40,166 Det er nummer to. 800 00:59:40,233 --> 00:59:43,433 Å, er det den der fettet får fyren en kniv gjennom hånden? 801 00:59:43,500 --> 00:59:44,767 En. 802 00:59:44,834 --> 00:59:46,867 Jeg husker ikke tre. 803 00:59:47,867 --> 00:59:50,233 De trakk meg inn igjen! 804 00:59:50,300 --> 00:59:51,634 Å ja! 805 00:59:51,700 --> 00:59:53,500 Nei. -Nei? -hu-humm 806 00:59:53,567 --> 00:59:54,667 Ok. 807 01:00:01,100 --> 01:00:02,900 Alien tre. 808 01:00:02,967 --> 01:00:05,266 Det er for mange skallede mennesker i det. 809 01:00:10,767 --> 01:00:12,233 Thelma og Louise. 810 01:00:12,300 --> 01:00:14,367 Umm.. for kjipt. 811 01:00:14,433 --> 01:00:17,033 Også...? ok! 812 01:00:25,500 --> 01:00:26,767 Terminator! 813 01:00:26,834 --> 01:00:29,700 Perfekt!...Kom igjen. 814 01:00:30,767 --> 01:00:33,066 Tusen takk. Få dem tilbake onsdag. 815 01:00:34,133 --> 01:00:36,500 Å takk Gud. 816 01:00:36,567 --> 01:00:39,333 Vi kan holde oss i virksomhet. 817 01:00:39,400 --> 01:00:41,900 Hei, Wick. 818 01:00:41,967 --> 01:00:46,634 Jeg ser noen oppdaget stud service dot com. 819 01:00:46,700 --> 01:00:48,967 Hakk hakk, pikk. 820 01:00:49,033 --> 01:00:50,900 Jeg mener, Wick. 821 01:00:50,967 --> 01:00:53,600 Å... 822 01:00:53,667 --> 01:00:55,467 Jeg er så lei meg. 823 01:00:55,533 --> 01:01:01,233 Jeg sløser bort verdisakene dine tid, øye låst til idiotrøret. 824 01:01:01,300 --> 01:01:03,900 Hvordan kan jeg sone? Hvordan? 825 01:01:05,100 --> 01:01:06,867 Terminator. 826 01:01:06,934 --> 01:01:10,100 Noen har en brønn av ubrukt testosteron. 827 01:01:10,967 --> 01:01:13,200 Bare gi oss DVD-en, venn. 828 01:01:13,266 --> 01:01:15,266 Venn? 829 01:01:19,000 --> 01:01:23,133 Du vet, jeg elsker lukten av re-kanalisert homofili. 830 01:01:23,200 --> 01:01:25,700 Ser du meg for deg i en miniskjørt? Det er du ikke. 831 01:01:25,767 --> 01:01:27,967 Ikke sant? Barberte jeg meg? Du vil du vite det, ikke sant? 832 01:01:28,033 --> 01:01:31,700 Det er det! Jeg var hyggelig før, men ikke mer. 833 01:01:31,767 --> 01:01:33,767 Du har tatt karakteren nå, kompis. 834 01:01:35,300 --> 01:01:36,166 Nummer syv. 835 01:01:36,233 --> 01:01:37,400 Å, jeg er nummer én. 836 01:01:37,467 --> 01:01:39,000 Veke. 837 01:01:39,066 --> 01:01:40,567 Smart ass... 838 01:01:40,634 --> 01:01:41,867 lite 839 01:01:41,934 --> 01:01:42,967 video 840 01:01:43,033 --> 01:01:44,266 butikk 841 01:01:44,333 --> 01:01:46,300 pissant 842 01:01:46,367 --> 01:01:47,800 Du har hoggtenner. 843 01:01:47,867 --> 01:01:49,500 Det burde gjøre det. 844 01:01:49,567 --> 01:01:50,667 Jeg er redd. 845 01:01:50,734 --> 01:01:52,266 Jeg er redd. 846 01:01:52,333 --> 01:01:53,400 Vi sees snart. 847 01:01:54,700 --> 01:01:56,734 Neste! 848 01:01:59,000 --> 01:02:00,367 Du elsker popcorn og sånt? 849 01:02:00,433 --> 01:02:01,300 Jeg elsker pop corn! 850 01:02:01,367 --> 01:02:02,367 Det gjør jeg også! 851 01:02:04,767 --> 01:02:07,467 Jesus! den dukken! 852 01:02:07,533 --> 01:02:09,567 Han tar alltid plassen min! 853 01:02:09,634 --> 01:02:12,667 Det er min plass! 854 01:02:17,934 --> 01:02:20,600 Nummer åtte... 855 01:02:20,667 --> 01:02:22,433 eieren.. 856 01:02:22,500 --> 01:02:28,266 Av denne... dritten... bilen. 857 01:02:29,233 --> 01:02:30,967 Hah! 858 01:02:31,033 --> 01:02:32,767 Hvorfor parkerer du ikke bare foran? 859 01:02:34,600 --> 01:02:37,033 Fin. 860 01:03:03,133 --> 01:03:07,200 Huff! Hva i helvete?! Hei rumpa tørk! 861 01:03:07,266 --> 01:03:08,567 Flytt den! 862 01:03:08,634 --> 01:03:10,266 Meg? 863 01:03:10,333 --> 01:03:12,266 Beklager. 864 01:03:23,667 --> 01:03:25,734 Ett ord: deodorant... 865 01:03:25,800 --> 01:03:27,266 Ahh! 866 01:03:29,900 --> 01:03:31,967 Åh, Jøss! 867 01:03:53,333 --> 01:03:55,900 Og følg med for øyet vitnenyheter klokken 18.00 i kveld 868 01:03:55,967 --> 01:03:57,900 når vi har et eksklusivt intervju med 869 01:03:57,967 --> 01:04:00,300 den første mannen som fødte tvillinger. 870 01:04:00,367 --> 01:04:01,807 Og nå til været med Craig. 871 01:04:01,834 --> 01:04:02,700 Craig? 872 01:04:02,767 --> 01:04:03,900 Takk, Carlee. 873 01:04:03,967 --> 01:04:05,934 Carlee, du vet det lavtrykkssystemet 874 01:04:06,000 --> 01:04:07,857 vi snakket om tidligere i dag er faktisk 875 01:04:07,899 --> 01:04:09,600 skal være ute mot slutten av morgenen. 876 01:04:09,667 --> 01:04:11,066 Hundre prosent bedre. 877 01:04:11,133 --> 01:04:13,567 Som kommer til å gi oss en vakker ettermiddag. 878 01:04:13,634 --> 01:04:16,251 Og alle vet, en vakker ettermiddag betyr at du har 879 01:04:16,293 --> 01:04:18,900 å gjøre noe utfordrende, noe givende. 880 01:04:18,967 --> 01:04:21,533 Så hva med om du og jeg drar i fallskjerm? 881 01:04:21,600 --> 01:04:25,867 Vel, det ville vært fantastisk, Craig. Jeg har fri ved middagstid, så... 882 01:04:33,834 --> 01:04:37,300 Hva med om vi hopper strikk ut av flyet mens vi dykker i fallskjerm? 883 01:04:37,367 --> 01:04:39,600 Det kunne vært ditt, Chad. 884 01:04:39,667 --> 01:04:43,000 Og vet du hva, jeg gjorde litt research og navnet ditt betyr Carlee på engelsk 885 01:04:43,066 --> 01:04:44,634 Liten og kvinnelig... 886 01:04:44,700 --> 01:04:48,200 Men i min kultur, i min kultur navnet ditt står faktisk for 887 01:04:48,266 --> 01:04:50,133 kirsebærblomstene blomstrer. 888 01:04:50,200 --> 01:04:52,634 Å wow. Takk, Craig. 889 01:05:02,700 --> 01:05:05,567 Tilknytning til organisert kriminalitet? 890 01:05:08,500 --> 01:05:12,233 Antatt død. 891 01:05:12,300 --> 01:05:14,033 Lyle, hvem er det? 892 01:05:14,100 --> 01:05:17,000 Å, det er en fyr jeg jobber med. 893 01:05:17,066 --> 01:05:19,100 Han prøver å bli skuespiller. 894 01:05:24,033 --> 01:05:26,734 Fruktløkker!? 895 01:05:26,800 --> 01:05:29,367 Hvor er den lille bækken min? 896 01:05:29,433 --> 01:05:31,667 Kom hit gutt! 897 01:05:31,734 --> 01:05:34,634 Fruit Loops, hvor er du?! 898 01:05:46,467 --> 01:05:48,266 Å, gud... 899 01:06:30,433 --> 01:06:32,700 i går kveld var han på dødslisten min. 900 01:06:32,767 --> 01:06:35,500 Denne morgenen... han er død. 901 01:06:35,567 --> 01:06:40,333 Bare én gang i livet hadde jeg det fikk et slikt sjokk... 902 01:06:40,400 --> 01:06:44,333 Hva synes du om Kenny Wales? 903 01:06:44,400 --> 01:06:45,934 Charlotte... 904 01:06:46,000 --> 01:06:47,233 Ja? 905 01:06:47,300 --> 01:06:51,166 Vil du kysse meg... med tungen? 906 01:07:18,634 --> 01:07:20,567 Charlotte? 907 01:07:21,166 --> 01:07:24,000 Så jeg forstår ikke. 908 01:07:24,066 --> 01:07:26,834 Han jobbet her i 16 år. 909 01:07:26,900 --> 01:07:28,166 Hvor er han? 910 01:07:28,233 --> 01:07:30,233 - Jeg... Jeg vet ikke. - Så du snakker ikke med ham? 911 01:07:30,300 --> 01:07:33,800 Nei... Ingen har sett eller hørt noe fra ham. 912 01:07:33,867 --> 01:07:35,000 Virkelig? -Ja! 913 01:07:35,066 --> 01:07:39,066 Kona hans... sa at han hadde spillegjeld. 914 01:07:39,133 --> 01:07:44,467 For å fortelle deg sannheten, det har vært mye roligere her siden han er borte. 915 01:07:49,467 --> 01:07:50,767 Takk. 916 01:07:50,834 --> 01:07:53,667 Han forsvant helt! Han sa ikke noe til noen 917 01:07:53,734 --> 01:07:57,600 Ledelsen fant ut at han stjal kontorrekvisita. 918 01:07:59,433 --> 01:08:02,333 Å søta, du har det bedre uten ham. 919 01:08:02,400 --> 01:08:04,900 Du vet hva som gjør meg føler meg bedre når jeg er opprørt? 920 01:08:04,967 --> 01:08:06,734 Et nytt hus. 921 01:08:06,800 --> 01:08:08,700 Denne har nettopp åpnet på markedet. 922 01:08:08,767 --> 01:08:10,800 Vil du ringe meg? 923 01:08:17,033 --> 01:08:18,600 Har aldri snakket om arbeidet hans. 924 01:08:18,667 --> 01:08:21,600 Han inviterte meg aldri til kontoret sitt. 925 01:08:21,667 --> 01:08:26,567 Jeg kjøpte kosedyr til ham, og han gjorde journalen min til virkelighet. 926 01:08:41,834 --> 01:08:45,100 Så kjæresten din drepte alle disse menneskene... 927 01:08:45,166 --> 01:08:47,333 Etter at du sa at du ville drepe dem. 928 01:08:47,400 --> 01:08:49,800 Ingen! Jeg ville ikke drepe dem. 929 01:08:49,867 --> 01:08:52,767 Se, jeg var sint og jeg har problemer med fiendtlighet. 930 01:08:52,834 --> 01:08:55,266 Så psykologen min foreslo at jeg skulle skrive en dagbok. 931 01:08:55,333 --> 01:08:56,743 Og så begynte alle disse tingene... 932 01:08:56,767 --> 01:08:58,876 Har du fortalt det til kjæresten din at du ville drepe dem? 933 01:08:58,900 --> 01:09:01,700 Ingen!! Jeg ville ikke drepe dem! 934 01:09:01,767 --> 01:09:04,867 Se! 935 01:09:04,934 --> 01:09:07,967 Jeg tror han er en leiemorder. 936 01:09:08,033 --> 01:09:11,834 Og han trodde han gjorde det meg en slags tjeneste. Åh... 937 01:09:11,900 --> 01:09:13,800 En leiemorder? 938 01:09:13,867 --> 01:09:16,100 Jeg er ganske sikker på at jeg drepte det volleyball promoter fyr. 939 01:09:16,166 --> 01:09:17,600 Og hvorfor skulle du tro det? 940 01:09:17,667 --> 01:09:20,333 Fordi han hadde et bilde av ham i bilen sin. 941 01:09:21,634 --> 01:09:22,634 Og! 942 01:09:22,700 --> 01:09:25,634 Han snakker aldri om arbeidet sitt. 943 01:09:25,700 --> 01:09:27,834 Og jeg har aldri vært på kontoret hans. 944 01:09:27,900 --> 01:09:30,567 Og det har han til og med Wicks kropp i bagasjerommet hans!! 945 01:09:30,634 --> 01:09:31,667 Veke? Veke? 946 01:09:31,734 --> 01:09:34,867 Uh!...Nummer syv! 947 01:09:41,600 --> 01:09:43,700 La oss gå!! 948 01:09:45,800 --> 01:09:49,634 Hvis vi ikke drar, blir vi aldri kvitt henne. 949 01:09:55,867 --> 01:09:57,500 Vi er her. 950 01:09:58,800 --> 01:10:00,567 Ok, vis oss. 951 01:10:00,634 --> 01:10:02,367 Du skal se. 952 01:10:03,867 --> 01:10:05,367 Ha! 953 01:10:08,100 --> 01:10:10,734 Uhh!...Han er borte! 954 01:10:10,800 --> 01:10:13,433 Wick... Wick er borte! 955 01:10:13,500 --> 01:10:15,600 Jeg tipper du er en fan av hallusinogene stoffer. 956 01:10:15,667 --> 01:10:18,767 Det var en død video butikkmedarbeider i bagasjerommet!! 957 01:10:22,300 --> 01:10:24,567 Hvis du sier det, kjære. 958 01:10:25,266 --> 01:10:27,333 Det var på twitter. 959 01:10:28,133 --> 01:10:30,467 La oss komme oss ut herfra! 960 01:10:38,133 --> 01:10:40,503 Så vi tenker på å ha en fjerdedel Juli piknik og du bør ta med Lyle. 961 01:10:40,527 --> 01:10:41,325 Mamma... 962 01:10:41,367 --> 01:10:44,667 Når har Lyle bursdag? Fordi din far og jeg vil skaffe noe til ham 963 01:10:44,734 --> 01:10:45,534 Mamma! 964 01:10:45,576 --> 01:10:48,100 Som en skinnjakke, fotturer støvler, ingenting for over... 965 01:10:48,166 --> 01:10:50,367 Lyle... er en morder. 966 01:10:50,433 --> 01:10:52,233 Ha ha!, Som en damemorder? 967 01:10:52,300 --> 01:10:54,166 Nei, som en... 968 01:10:54,233 --> 01:10:56,867 morder, morder! 969 01:10:56,934 --> 01:10:58,233 Kjære, jeg følger ikke med. 970 01:10:58,300 --> 01:11:00,066 Han... dreper folk! 971 01:11:00,133 --> 01:11:02,100 Profesjonelt. 972 01:11:02,166 --> 01:11:03,467 Fortsatt tapt her. 973 01:11:03,533 --> 01:11:06,266 Kjæresten min er en leiemorder!! 974 01:11:06,333 --> 01:11:08,400 Herregud! 975 01:11:08,467 --> 01:11:11,667 Umm... Hun tuller. Umm.. Virkelig. 976 01:11:11,734 --> 01:11:14,233 Du er så morsom! 977 01:11:14,300 --> 01:11:16,400 Hva... Hva? En leiemorder!!? 978 01:11:16,467 --> 01:11:19,000 Uavhengig entreprenør? 979 01:11:19,066 --> 01:11:22,133 Det er en kode! han er... Jason Bourne! 980 01:11:22,200 --> 01:11:24,200 Å! 981 01:11:24,266 --> 01:11:26,066 Godt! 982 01:11:26,133 --> 01:11:30,033 Kjære, du kjenner noen ganger du må ta det gode med det dårlige. 983 01:11:30,100 --> 01:11:31,634 Unnskyld meg? 984 01:11:31,700 --> 01:11:33,900 Da du far og jeg ble gift første gang. 985 01:11:33,967 --> 01:11:36,767 Han pleide å sette en agurk i undertøyet. 986 01:11:36,834 --> 01:11:40,233 Hva?! -Jeg vet! Jeg pleide å hate det, men... 987 01:11:40,300 --> 01:11:44,500 du vet, jeg elsket ham! Så jeg ble vant til det. 988 01:11:44,567 --> 01:11:48,734 Ok, umm... Like skremmende som det visuelle til pappa 989 01:11:48,800 --> 01:11:50,934 med en agurk i undertøyet er... 990 01:11:51,000 --> 01:11:54,300 og jeg er sikker på at jeg aldri kommer til å bli det klarer å få det helt ut av hodet mitt... 991 01:11:54,367 --> 01:11:57,934 Hvordan er det i det minste relevant til det faktum at mannen jeg bor med... 992 01:11:58,000 --> 01:11:59,667 er en massemorder!!! 993 01:11:59,734 --> 01:12:05,834 Kjære, fordi sant kjærlighet krever offer. 994 01:12:08,300 --> 01:12:12,600 Jeg har dødd og dratt til helvete. 995 01:12:12,667 --> 01:12:15,066 Å, kjære... 996 01:12:15,133 --> 01:12:17,033 Å! håret ditt ser fint ut i dag! 997 01:12:17,100 --> 01:12:21,800 Den eneste løsningen var å fange Lyle selv. 998 01:13:52,333 --> 01:13:55,300 Hvordan var dagen din, Lyle? 999 01:13:55,367 --> 01:13:56,934 Å, ikke så spesielt. 1000 01:13:57,000 --> 01:13:59,667 Hellte et par foundation, begikk et par drap. 1001 01:13:59,734 --> 01:14:02,242 Å, og jeg avsluttet et salg på det tolv enheter borettslagskompleks. 1002 01:14:02,266 --> 01:14:05,033 Kjør den av meg igjen!...? 1003 01:14:15,834 --> 01:14:19,200 Så hvordan går det med venninnen din? 1004 01:14:19,266 --> 01:14:20,567 Ikke sant? 1005 01:14:20,634 --> 01:14:22,634 Din venn, hvis... hode, 1006 01:14:22,700 --> 01:14:26,634 Jeg mener hodeskudd! jeg fant bak i bilen din. 1007 01:14:28,133 --> 01:14:31,367 Å, ham! Dave. 1008 01:14:31,433 --> 01:14:32,367 Dave? 1009 01:14:32,433 --> 01:14:34,533 Ja, Dave. 1010 01:14:34,600 --> 01:14:36,266 Hvordan er skuespillet hans? 1011 01:14:36,333 --> 01:14:41,266 Han ga det opp. Han er nå i veiledning rømte tenåringer i Myanmar. 1012 01:14:41,333 --> 01:14:43,000 Myanmar? -Ja! 1013 01:14:43,066 --> 01:14:46,800 Tilsynelatende tenåringen rømte problemet der er ganske utbredt. 1014 01:14:46,867 --> 01:14:49,433 Hehe! 1015 01:14:49,500 --> 01:14:55,233 Så... jeg tenkte du kunne prøve hjelpe Mrs. Sheehan med å finne hunden hennes. 1016 01:14:55,300 --> 01:14:57,100 Det ville være naboskap. 1017 01:14:57,166 --> 01:14:59,000 Hva tror du kan har skjedd med ham? 1018 01:14:59,066 --> 01:15:03,233 Sånt lille vesen kunne han krøp under varmeren og ble kvalt. 1019 01:15:03,300 --> 01:15:06,033 Så han er død? 1020 01:15:06,100 --> 01:15:10,500 Kan bo i en søppelcontainer, lever av saktegående insekter. 1021 01:15:10,567 --> 01:15:13,066 Hmm.. Ha, ha. 1022 01:15:22,033 --> 01:15:25,166 Dette er bra, kjære. Veldig bra. 1023 01:15:25,233 --> 01:15:27,233 Kjempegod. 1024 01:15:51,867 --> 01:15:55,634 Hvor skal du Lyle? 1025 01:15:55,700 --> 01:15:59,166 Er det der du får våpnene dine? 1026 01:15:59,233 --> 01:16:03,800 Ah! Er det der du finne ditt neste mål? 1027 01:16:03,867 --> 01:16:06,967 Hva får du inn der? 1028 01:16:10,333 --> 01:16:12,634 Iskrem!? 1029 01:16:17,700 --> 01:16:20,734 Behold buksene på! 1030 01:16:23,467 --> 01:16:25,533 Ingen! kom deg ut av veien! 1031 01:16:25,600 --> 01:16:28,934 Kom deg, kom deg ut av veien! 1032 01:16:29,000 --> 01:16:30,634 Shit! 1033 01:16:30,700 --> 01:16:31,634 Hei! - Ahhhh! 1034 01:16:31,700 --> 01:16:33,634 Hei! Hei! 1035 01:16:33,700 --> 01:16:35,600 Ahh... 1036 01:16:36,200 --> 01:16:37,367 Hva gjør du her? 1037 01:16:37,900 --> 01:16:40,033 Øhh... 1038 01:16:41,700 --> 01:16:44,233 Henter rengjøringen til sjefene mine. 1039 01:16:44,300 --> 01:16:46,834 Han får renseri gjort helt ned hit? 1040 01:16:46,900 --> 01:16:49,600 Oh yeah!...Han elsker dette stedet! 1041 01:16:49,667 --> 01:16:52,433 Hmm... Haa.. 1042 01:16:52,500 --> 01:16:54,600 Hva er det med videokameraet? 1043 01:16:54,667 --> 01:16:55,900 Ah, dette? 1044 01:16:55,967 --> 01:16:58,600 Å, han liker at jeg filmer... 1045 01:16:58,667 --> 01:16:59,967 renholderne! 1046 01:17:00,033 --> 01:17:02,367 For å være sikker på at de ikke gjør det bytt klærne hans! 1047 01:17:02,433 --> 01:17:05,066 Han er virkelig paranoid om det. 1048 01:17:07,967 --> 01:17:09,166 Jeg antar det. 1049 01:17:16,934 --> 01:17:18,867 Jeg hater denne sangeren. 1050 01:17:18,934 --> 01:17:20,967 Virkelig? 1051 01:17:21,033 --> 01:17:24,266 Godt! ikke hat, hat... 1052 01:17:24,333 --> 01:17:25,767 Det er ikke en personlig ting. 1053 01:17:25,834 --> 01:17:27,576 Det er rett og slett, det gjør jeg egentlig ikke bryr seg om musikken hans. 1054 01:17:27,600 --> 01:17:29,934 Det er ikke slik at jeg ville satt ham i dagboken min, eller noe! 1055 01:17:31,066 --> 01:17:33,200 Ah.. Ok. 1056 01:17:36,767 --> 01:17:40,400 Hei! Dette er en lovlig parkeringsplass. 1057 01:17:43,600 --> 01:17:51,266 Ahh... Nei, nei. Nei. Ja, det er jeg i veien. Du har rett, min dårlige!! 1058 01:17:55,667 --> 01:17:58,266 Fikk sjefen din rengjøring? 1059 01:17:58,333 --> 01:18:00,000 Hva? 1060 01:18:00,066 --> 01:18:03,233 Sjefen din, fikk han rengjøringen sin? 1061 01:18:03,300 --> 01:18:05,100 Å, ja. 1062 01:18:05,166 --> 01:18:07,433 Det gjorde han, takk. 1063 01:18:07,500 --> 01:18:10,033 Og videoen? 1064 01:18:11,967 --> 01:18:15,600 Å ja, det fikk han også. 1065 01:18:15,667 --> 01:18:17,667 Over krevende sjefer... 1066 01:18:17,734 --> 01:18:21,800 noen ganger vil du bare skyte dem i hodet, og begrav dem i en grøft. 1067 01:18:33,433 --> 01:18:34,867 Moren din ringte. 1068 01:18:34,934 --> 01:18:36,667 Å ja? -Ja. 1069 01:18:36,734 --> 01:18:39,734 Sa at broren din var savnet. 1070 01:18:39,800 --> 01:18:41,600 Broren min? 1071 01:18:41,667 --> 01:18:45,433 Ja. Og så ringte hun tilbake og sa at han nettopp var ute med bandet sitt. 1072 01:18:45,500 --> 01:18:49,867 Åh... Ja, han er en vill mann. 1073 01:18:57,734 --> 01:19:00,166 Charlotte? 1074 01:19:02,500 --> 01:19:03,967 Ja? 1075 01:19:04,033 --> 01:19:06,500 Jeg tror det er på tide at jeg blir ren. 1076 01:19:06,567 --> 01:19:09,200 Om hva? 1077 01:19:09,266 --> 01:19:11,367 Alt. 1078 01:19:11,433 --> 01:19:14,100 Hva er det, Lyle? 1079 01:19:15,800 --> 01:19:18,834 Det er stort. 1080 01:19:18,900 --> 01:19:21,333 Du kan fortelle meg det. 1081 01:19:34,834 --> 01:19:37,867 Vil du gifte deg med meg? 1082 01:19:37,934 --> 01:19:40,300 Vil du være min kone? 1083 01:19:40,367 --> 01:19:41,567 Ahh... 1084 01:19:41,634 --> 01:19:43,400 Jeg elsker deg. 1085 01:19:43,467 --> 01:19:45,700 Jeg vet du elsker meg. 1086 01:19:45,767 --> 01:19:46,533 Ahh... 1087 01:19:46,600 --> 01:19:48,834 Vær min kone, Charlotte. 1088 01:19:49,100 --> 01:19:50,100 Nei. 1089 01:19:50,133 --> 01:19:51,000 Nei? 1090 01:19:51,066 --> 01:19:51,758 Nei. 1091 01:19:51,800 --> 01:19:52,867 Nei? 1092 01:19:52,934 --> 01:19:55,500 Du kommer ikke til å drepe meg, gjør du? 1093 01:19:55,567 --> 01:19:57,567 Det er et alternativ. 1094 01:19:57,633 --> 01:19:59,034 Vi kan ikke gifte oss, Lyle. 1095 01:19:59,100 --> 01:20:03,567 Vi er helt forskjellige. Du drepe folk. Jeg bare hater dem. 1096 01:20:05,033 --> 01:20:07,233 Du snakker om arbeidet mitt. 1097 01:20:07,300 --> 01:20:08,634 Arbeidet ditt? 1098 01:20:08,700 --> 01:20:11,166 Ja. Du vet... 1099 01:20:12,200 --> 01:20:13,967 Arbeidet mitt. 1100 01:20:17,567 --> 01:20:22,533 Jeg skjøt Kennedy. jeg innrømmer! 1101 01:20:22,600 --> 01:20:24,600 Du er en leiemorder, er du ikke? 1102 01:20:24,667 --> 01:20:28,100 Se nå, jeg foretrekker dødelighetskonsulent. 1103 01:20:28,166 --> 01:20:30,934 Hvor la du likene? 1104 01:20:31,000 --> 01:20:33,333 Normalt er det veldig privilegert informasjon. 1105 01:20:33,400 --> 01:20:37,433 Men å se hvordan vi lever sammen... 1106 01:20:37,500 --> 01:20:39,467 Jeg skal vise deg. 1107 01:20:39,533 --> 01:20:41,266 Vis meg? -Ja, det blir gøy! 1108 01:20:41,333 --> 01:20:43,533 Jeg vil helst ikke. -Å, kom igjen. 1109 01:20:43,600 --> 01:20:46,200 Faktisk ringte mamma, vi skal gå på kaffe sammen. 1110 01:20:46,266 --> 01:20:49,800 – Jeg er ganske positiv, du kan ha glede av dette. - Nei. 1111 01:21:06,300 --> 01:21:08,100 Hei 1112 01:21:08,166 --> 01:21:10,634 Mmmm! mmm! 1113 01:21:11,500 --> 01:21:13,810 Se nå, dette kommer til å hjelpe du bedre føler med 1114 01:21:13,834 --> 01:21:15,300 enkeltpersoner som vi skal se. 1115 01:21:15,367 --> 01:21:18,166 Det kommer til å gjøre erfaring så mye rikere. 1116 01:21:18,233 --> 01:21:20,634 Shhh.. Dette er tøffe greier. 1117 01:21:20,700 --> 01:21:22,433 Sliter mot gaffatape... 1118 01:21:22,500 --> 01:21:26,233 gjør det bare strammere. Ok? Så du kan gjøre hva du vil, men 1119 01:21:26,300 --> 01:21:29,500 Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var du, men det er din oppfordring. 1120 01:21:32,433 --> 01:21:36,800 Jeg er ikke sikker på at du kommer til å nyte denne opplevelsen som jeg trodde du ville. 1121 01:21:36,867 --> 01:21:40,367 Nåvel, uansett, det blir bra. 1122 01:21:40,433 --> 01:21:43,233 Hva, har du trent, jente? 1123 01:21:46,533 --> 01:21:50,500 Og slik fikk jeg meg selv inn i bagasjerommet på denne bilen. 1124 01:21:50,567 --> 01:21:53,100 Hjelp! 1125 01:22:12,567 --> 01:22:15,133 Ahhhh! 1126 01:22:15,200 --> 01:22:16,967 Ahhhh!! 1127 01:22:17,033 --> 01:22:18,367 Ingen kan høre deg. 1128 01:22:18,433 --> 01:22:21,133 Ahhhh! 1129 01:22:23,400 --> 01:22:25,934 Nå er du bare oppsiktsvekkende det ville livet, Charlotte. 1130 01:22:26,000 --> 01:22:28,600 Hvor er vi? 1131 01:22:28,667 --> 01:22:31,000 Et sted i dalen, tror jeg. 1132 01:22:31,066 --> 01:22:34,033 Likene, er de her alle sammen? 1133 01:22:34,834 --> 01:22:36,400 Bekreftende. 1134 01:22:36,467 --> 01:22:37,500 Hvor? 1135 01:22:37,567 --> 01:22:38,634 Hvor? 1136 01:22:40,767 --> 01:22:42,800 Du står på Mister Button. 1137 01:22:42,867 --> 01:22:45,367 Ahhh! Mister Button? 1138 01:22:45,433 --> 01:22:49,567 Ja. Den lille flekken der er den irriterende lille rottehunden 1139 01:22:49,634 --> 01:22:51,400 Fruktløkker? 1140 01:22:51,467 --> 01:22:52,567 Jeg tror det. 1141 01:22:52,634 --> 01:22:55,400 Det er vanskelig å holde på det litt varmint rett. 1142 01:22:56,900 --> 01:22:59,700 Er de andre her alle sammen? 1143 01:22:59,767 --> 01:23:03,133 Ja, hele dagboken din. 1144 01:23:03,200 --> 01:23:06,066 Cheesy værmann er akkurat der. 1145 01:23:06,133 --> 01:23:08,600 Der borte er Wick. 1146 01:23:08,667 --> 01:23:12,300 Der er eh... Chad og Scott. 1147 01:23:12,367 --> 01:23:14,600 Og akkurat der er din gamle sjef. 1148 01:23:15,900 --> 01:23:19,133 Og så noen av mine profesjonelle klienter er blandet inn med dem. 1149 01:23:19,200 --> 01:23:25,200 Så, drap er faktisk ditt yrke. 1150 01:23:25,266 --> 01:23:27,767 Det er mer et kall, egentlig. 1151 01:23:27,834 --> 01:23:30,900 Hvordan kunne du gjøre det? 1152 01:23:30,967 --> 01:23:33,033 Hva... Du mener gikk jeg på skolen for det? 1153 01:23:33,100 --> 01:23:39,066 Nei. Jeg mener, hvordan kan du lage den ta av menneskeliv ditt yrke? 1154 01:23:39,133 --> 01:23:40,967 Hvordan velger noen et yrke, egentlig? 1155 01:23:41,033 --> 01:23:43,867 Jeg mener, hva gjør en profesjonell bryter? 1156 01:23:43,934 --> 01:23:45,834 Hva gjør en profesjonell fuglekikker? 1157 01:23:45,900 --> 01:23:48,066 Hva gjør en profesjonell grønnsakssmaker? 1158 01:23:48,133 --> 01:23:50,100 Hvem vet hvordan disse ordner ting seg selv? 1159 01:23:50,166 --> 01:23:52,600 Ok, fugletitting er ikke et yrke. 1160 01:23:52,667 --> 01:23:53,767 Hvorfor ikke? 1161 01:23:53,834 --> 01:23:57,233 Det er mer en hobby. 1162 01:23:57,300 --> 01:23:59,934 Audubon Society er profesjonelle fuglekikkere. 1163 01:24:00,000 --> 01:24:02,600 Nei, de er frivillige. 1164 01:24:02,667 --> 01:24:04,367 Gå ned på kne. 1165 01:24:04,433 --> 01:24:06,467 Unnskyld meg? 1166 01:24:06,533 --> 01:24:09,100 Instruksjonene mine var ikke tvetydige. 1167 01:24:09,166 --> 01:24:11,233 Hvorfor vil du at jeg skal gå ned på kne? 1168 01:24:13,000 --> 01:24:14,600 Nei. 1169 01:24:14,667 --> 01:24:16,066 Jeg er buddhist. 1170 01:24:16,133 --> 01:24:18,767 Du kommer til å drepe meg. 1171 01:24:18,834 --> 01:24:19,900 Jepp. 1172 01:24:19,967 --> 01:24:21,734 Men jeg trodde du elsket meg. 1173 01:24:21,800 --> 01:24:24,600 Hei, jeg elsker deg. 1174 01:24:24,667 --> 01:24:27,066 Men jeg kommer ikke til å gå i fengsel for deg. 1175 01:24:27,133 --> 01:24:30,934 – Min kjærlighet har grenser. - Men jeg kommer ikke til å sende deg i fengsel. 1176 01:24:31,000 --> 01:24:32,884 Å, så de politiet dere snakket med, det er de 1177 01:24:32,926 --> 01:24:34,934 hjelper deg med nabolagsvaktprogram? 1178 01:24:35,000 --> 01:24:36,634 Vet du om dem? 1179 01:24:36,700 --> 01:24:38,100 Ja. 1180 01:24:38,166 --> 01:24:40,734 Vel, jeg ble redd. 1181 01:24:40,800 --> 01:24:44,400 Hva vil du, når du finner er kjæresten din en seriemorder? 1182 01:24:44,467 --> 01:24:47,266 Kanskje litt takknemlighet. 1183 01:24:47,333 --> 01:24:50,533 Du vet kanskje... "Takk, Lyle." 1184 01:24:50,600 --> 01:24:53,867 Takk for at du lager alle drømmene mine går i oppfyllelse. 1185 01:24:53,934 --> 01:24:59,433 Takk for at du kaster bort alle de grusomme, onde mennesker som noen gang har gjort meg galt. 1186 01:24:59,500 --> 01:25:03,066 Vel, når du sier det sånn... 1187 01:25:05,333 --> 01:25:08,467 Nei! -Ned - vær så snill! 1188 01:25:12,000 --> 01:25:14,533 Noen siste ord? 1189 01:25:14,600 --> 01:25:17,033 Mitt sinn er tomt. 1190 01:25:17,100 --> 01:25:20,066 Du kan si, eh... 1191 01:25:20,133 --> 01:25:23,266 "Vær så snill å tilgi meg Gud for alle mine synder." 1192 01:25:23,333 --> 01:25:26,066 men jeg er ikke katolikk. 1193 01:25:26,133 --> 01:25:28,567 Jeg skal ikke fortelle det til noen. 1194 01:25:28,634 --> 01:25:31,600 Ok, ok! 1195 01:25:34,934 --> 01:25:36,934 Gud... 1196 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 Du vet, jeg prøvde å være en god person. 1197 01:25:41,066 --> 01:25:42,867 Men, ah... 1198 01:25:42,934 --> 01:25:46,467 Hvis jeg skal være helt ærlig, som... 1199 01:25:46,533 --> 01:25:50,667 Jeg er ganske sikker på at den er stor del av bønn, så ahh... 1200 01:25:50,734 --> 01:25:54,433 Jeg er litt glad for cheesy værmannen er død. 1201 01:25:54,500 --> 01:25:57,634 Og siden du er Gud, alle sammen kraftig og alt det der, da 1202 01:25:57,700 --> 01:26:00,266 å lyve for deg er stort sett resultatløst. 1203 01:26:00,333 --> 01:26:02,700 Så jeg må innrømme... 1204 01:26:02,767 --> 01:26:07,066 at jeg er glad for pikken, som tok jomfrudommen min å være død også! 1205 01:26:07,133 --> 01:26:09,867 Og la oss innse det... 1206 01:26:09,934 --> 01:26:14,166 Den drittsekken, Mister Button... fortjente ikke å leve. 1207 01:26:14,233 --> 01:26:19,567 Jeg mener, kom igjen! Herr Herr Weller, god ridd. 1208 01:26:19,634 --> 01:26:22,233 Fruit Loops, bjeff i etterlivet! 1209 01:26:22,300 --> 01:26:24,300 Ruff! Ruff! 1210 01:26:24,367 --> 01:26:27,567 Veke! Vi sees! Vil ikke være deg! 1211 01:26:27,634 --> 01:26:30,834 Og den pirken som alltid tok parkeringsplassen min? 1212 01:26:30,900 --> 01:26:33,567 Glade løyper! 1213 01:26:34,700 --> 01:26:38,533 Ønskelisten min var ikke hypotetisk. 1214 01:26:38,600 --> 01:26:42,333 Jeg ville virkelig ha dem alle sammen. 1215 01:26:42,400 --> 01:26:46,567 Hver eneste en. 1216 01:26:48,567 --> 01:26:52,367 Noe som bare kan bety at... 1217 01:27:08,834 --> 01:27:10,800 Babe, vil du få telefonen? 1218 01:27:10,867 --> 01:27:12,333 Ja. 1219 01:27:21,200 --> 01:27:23,867 Wilkes Contracting. 1220 01:27:23,934 --> 01:27:25,734 Å hei, mamma! 1221 01:27:27,800 --> 01:27:29,200 Vel umm... 1222 01:27:29,266 --> 01:27:31,934 Hvis det er en jente tenker vi "Phoebe". 1223 01:27:32,000 --> 01:27:33,867 Hvis det er en gutt, liker vi «Shane». 1224 01:27:33,934 --> 01:27:35,367 Lyle Junior. 1225 01:27:35,433 --> 01:27:38,800 Å, rettelse, "Lyle Junior." 1226 01:27:40,867 --> 01:27:46,734 Jeg har det bra. Hvordan har pappa det? Blir han fortsatt gal? 1227 01:27:46,800 --> 01:27:50,533 Ja, ting er... Ting er veldig bra.