1 00:00:10,250 --> 00:00:11,020 Hei. 2 00:00:11,080 --> 00:00:11,860 Vă cunoașteți? 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Ea este proprietara brutăriei de care ești atât de obsedat. 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,200 Instructor, vă rog să-mi antrenați fiica bine. 5 00:00:16,288 --> 00:00:17,080 Fără favoritism. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,000 Fără tratament special. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,360 Greșitul este greșit. Completați tot ce îi lipsește. 8 00:00:20,493 --> 00:00:22,180 Vreau ca fiica mea să fie o supraviețuitoare. 9 00:00:22,280 --> 00:00:23,360 Și să poată sta singură. 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,186 Este doar prima zi. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,440 Nu vrei să stai și mai lupta doar putin? 12 00:00:27,880 --> 00:00:28,800 Stai si dovedeste. 13 00:00:28,880 --> 00:00:30,920 Arată-le oamenilor care cred că ai renunțat deja 14 00:00:31,040 --> 00:00:33,400 că nu ești atât de slab pe cât credeau ei. 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 Fiica ta face prăjituri atât de delicioase. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,939 De ce ai lăsat-o să devină polițist? 17 00:01:18,880 --> 00:01:19,680 De ce... 18 00:01:21,168 --> 00:01:22,789 Inima ta bate atât de repede. 19 00:02:31,040 --> 00:02:31,720 E în regulă. 20 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Fără broșă, doar cravată un nod la colț ca acesta. 21 00:04:13,520 --> 00:04:16,399 Apoi, așezați cu grijă toate cele patru colțuri 22 00:04:16,640 --> 00:04:18,240 Trageți-l cât mai strâns posibil. 23 00:04:18,720 --> 00:04:20,360 Și apoi, înfige marginile de-a lungul părților laterale. 24 00:04:20,980 --> 00:04:21,800 Ca aceasta. 25 00:04:24,240 --> 00:04:25,286 Și apoi, ia pătura. 26 00:04:26,720 --> 00:04:28,758 Apoi, verifici totul. 27 00:04:30,120 --> 00:04:30,880 Făcut. 28 00:04:35,720 --> 00:04:37,182 De ce este atât de complicat? 29 00:04:37,400 --> 00:04:39,040 Oricum e doar pentru câteva ore de somn. 30 00:04:42,360 --> 00:04:43,986 O să-ți fac patul de data asta 31 00:04:45,160 --> 00:04:46,587 Pentru că dacă te las să o faci singur. 32 00:04:46,920 --> 00:04:48,480 Cu siguranță nu vom ajunge la timp la adunare. 33 00:04:49,800 --> 00:04:50,226 Oh. 34 00:04:51,742 --> 00:04:53,160 Credeam că ești îngrijorat pentru mine. 35 00:04:53,320 --> 00:04:54,208 Se pare. 36 00:04:54,360 --> 00:04:55,880 Ți-e frică doar de fiind pedepsit din cauza mea. 37 00:05:07,429 --> 00:05:09,137 Cine și-ar face griji vreodată pentru un copil obraznic ca tine? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,307 Oricum... 39 00:05:43,819 --> 00:05:44,914 Să exersăm în seara asta. 40 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 Apoi mâine, o vei face pe cont propriu. 41 00:05:57,800 --> 00:05:59,040 Înainte de a începe antrenamentul de astăzi, 42 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Am o întrebare de pus. 43 00:06:03,440 --> 00:06:04,473 Cine a încălcat regulile aseară? 44 00:06:06,434 --> 00:06:07,697 Intrând pe furiș pentru un duș 45 00:06:08,320 --> 00:06:09,627 în timpul orelor neautorizate. 46 00:06:12,600 --> 00:06:13,753 Pas înainte, chiar acum! 47 00:06:15,520 --> 00:06:18,200 Înainte să pun pe cineva să verifice filmările CCTV. 48 00:06:47,480 --> 00:06:48,280 Cine altcineva? 49 00:06:49,720 --> 00:06:50,520 Nimeni altcineva, domnule. 50 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Doar eu. 51 00:06:55,760 --> 00:06:56,560 esti sigur? 52 00:06:57,960 --> 00:06:58,880 Da, sunt sigur. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,120 Din moment ce ai recunoscut asta. 54 00:07:07,800 --> 00:07:08,760 După cină 55 00:07:09,480 --> 00:07:10,440 raportează-mi. 56 00:07:11,520 --> 00:07:12,320 Da, domnule. 57 00:07:15,200 --> 00:07:16,120 Înapoi la poziția ta. 58 00:07:38,040 --> 00:07:38,840 Hei. 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 De ce ai făcut asta? 60 00:07:40,880 --> 00:07:43,280 Nu sunt de acord ca tu să iei vina pentru mine. 61 00:07:44,360 --> 00:07:45,880 Dacă te-aș fi oprit de la început, 62 00:07:46,160 --> 00:07:47,440 Nu ai fi făcut dușul ăla. 63 00:07:48,240 --> 00:07:49,560 A susține pe cineva să facă greșit, 64 00:07:49,640 --> 00:07:51,240 este și o încălcare. 65 00:07:54,720 --> 00:07:55,280 Apoi... 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 După practica țintă, 67 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Mă duc să văd instructorul cu tine. 68 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Nu face mare lucru din asta. 69 00:08:03,080 --> 00:08:04,480 Sunt mai puternic decât tine. 70 00:08:05,213 --> 00:08:06,723 Și sunt mai obișnuit cu sistemul. 71 00:08:08,400 --> 00:08:08,920 Ascultă, 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,240 Daca te simti vinovat, 73 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 apoi concentrează-te doar pe a face o treabă grozavă. 74 00:08:14,080 --> 00:08:15,520 Suflați ținta în bucăți. 75 00:08:20,280 --> 00:08:21,240 Această gamă 76 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 nu este doar despre lovirea țintei. 77 00:08:24,400 --> 00:08:25,560 Este vorba despre concentrare. 78 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Și autocontrol. 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Să devii una cu arma ta. 80 00:08:29,467 --> 00:08:30,480 Înainte de a apăsa pe trăgaci, 81 00:08:30,680 --> 00:08:31,533 mintea ta trebuie să fie liniştită. 82 00:08:32,640 --> 00:08:34,960 Alege-ți arma preferată. 83 00:09:00,546 --> 00:09:01,332 Spatele drept. 84 00:09:04,584 --> 00:09:05,843 Brațele întinse. 85 00:09:08,267 --> 00:09:09,300 Consolidează-ți scopul. 86 00:09:15,080 --> 00:09:16,208 Coborâți puțin mâinile. 87 00:09:34,720 --> 00:09:35,572 Asta este. 88 00:09:45,102 --> 00:09:46,240 Nu uitați să ridicați toboganul. 89 00:09:48,459 --> 00:09:49,231 Ca aceasta. 90 00:09:52,080 --> 00:09:52,640 Umm. 91 00:09:54,076 --> 00:09:54,852 Ține-ți brațele drepte. 92 00:10:14,153 --> 00:10:15,106 Vai! 93 00:10:16,320 --> 00:10:17,874 Cum ești așa un trăgător de ochi? 94 00:10:18,904 --> 00:10:19,450 Hei, 95 00:10:20,114 --> 00:10:21,022 Am crezut că ești James Bond. 96 00:10:23,339 --> 00:10:24,121 Ce zici de a ta? 97 00:10:24,511 --> 00:10:24,946 Cum a mers? 98 00:10:25,060 --> 00:10:25,980 Hei, băieți. 99 00:10:26,452 --> 00:10:27,947 De unde au venit toate aceste gloanțe? 100 00:10:28,400 --> 00:10:29,080 Staţi să văd. 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,765 - Chiar le-ai concediat singur? - Oh, stai. 102 00:10:30,800 --> 00:10:31,980 Au fost doar zece runde. 103 00:10:32,120 --> 00:10:32,946 Da, ai dreptate. 104 00:10:33,040 --> 00:10:33,933 Lasă-mă să arunc o privire. 105 00:10:36,841 --> 00:10:38,184 Am nimerit ținta. 106 00:10:45,321 --> 00:10:46,626 doar ținta altcuiva. 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,205 Ai făcut bine. 108 00:10:51,196 --> 00:10:52,598 Chiar ai lovit-o de trei ori. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,412 Serios? 110 00:10:58,086 --> 00:10:58,824 Ești destul de bun. 111 00:11:07,492 --> 00:11:08,240 Hei. 112 00:11:10,427 --> 00:11:11,554 păstrați-le pentru a rămâne treaz. 113 00:11:13,335 --> 00:11:14,365 Mulţumesc. 114 00:11:15,140 --> 00:11:15,634 tu 115 00:11:15,753 --> 00:11:17,440 îmi amintește cu adevărat de tatăl meu. 116 00:11:18,170 --> 00:11:18,939 Cum așa? 117 00:11:21,231 --> 00:11:21,913 Ei bine... 118 00:11:23,019 --> 00:11:24,073 Adică asta 119 00:11:24,393 --> 00:11:25,871 majoritatea taţilor 120 00:11:26,059 --> 00:11:27,589 nu-i place ca copiii lor să mănânce dulciuri, nu? 121 00:11:27,840 --> 00:11:28,726 Pentru că sunt îngrijorați de carii 122 00:11:28,960 --> 00:11:29,360 Hmm. 123 00:11:29,480 --> 00:11:30,765 Dar tatăl meu. 124 00:11:31,000 --> 00:11:32,646 Îi plăcea să duc bomboane la școală. 125 00:11:33,230 --> 00:11:34,521 A spus că a fost pentru a mă ajuta să rămân treaz. 126 00:11:35,040 --> 00:11:35,700 Vedea? 127 00:11:35,860 --> 00:11:36,921 Tu ești la fel ca el. 128 00:11:40,000 --> 00:11:40,862 Hei. 129 00:11:41,560 --> 00:11:42,838 Micuțul. 130 00:11:47,680 --> 00:11:48,441 Grăbiţi-vă! 131 00:11:48,600 --> 00:11:49,540 Vom întârzia! 132 00:11:51,960 --> 00:11:54,313 Perioada de tranzit este cea mai vulnerabilă fază. 133 00:11:55,550 --> 00:11:58,045 Atacatorii iau adesea această oportunitate de a înconjura, 134 00:11:58,619 --> 00:11:59,485 ambuscadă, 135 00:12:00,097 --> 00:12:01,224 sau plante explozivi. 136 00:12:01,640 --> 00:12:02,733 In acest caz, 137 00:12:03,067 --> 00:12:03,735 şoferul 138 00:12:03,993 --> 00:12:05,572 este pozitionat pe scaunul din fata dreapta. 139 00:12:06,160 --> 00:12:08,800 Scaunul din stânga față este pentru un bodyguard priceput, 140 00:12:08,914 --> 00:12:10,055 responsabil de observarea traseului. 141 00:12:11,467 --> 00:12:13,540 Scaunul din spate stânga este locul principal 142 00:12:13,777 --> 00:12:14,900 rezervat VIP-ului. 143 00:12:15,450 --> 00:12:16,716 Scaunul din spate dreapta 144 00:12:17,140 --> 00:12:18,744 este ocupat de un alt bodyguard de elită, 145 00:12:19,085 --> 00:12:20,699 însărcinat să flancheze VIP-ul. 146 00:12:21,012 --> 00:12:23,200 Persoana cea mai apropiată de VIP 147 00:12:24,040 --> 00:12:25,958 este responsabil pentru a acționa ca un scut uman. 148 00:12:26,970 --> 00:12:28,810 Această simulare 149 00:12:28,880 --> 00:12:30,600 presupune conducerea printr-o zonă cu risc ridicat. 150 00:12:31,231 --> 00:12:32,100 Ambuscadă în curs. 151 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 00 din 31006, raportand Cod 30. 152 00:12:35,080 --> 00:12:37,325 Convoi sub foc în timpul tranzitului VIP. 153 00:12:47,523 --> 00:12:49,053 focuri trase din spate. 154 00:12:49,200 --> 00:12:51,113 Baraj rutier înainte, calea este blocată. 155 00:12:51,707 --> 00:12:53,370 Nu se poate continua. Obstrucție înainte. 156 00:12:58,860 --> 00:13:00,504 - Ieșiți din vehicul. - Ieșiți din vehicul. 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,285 Evacuează VIP-ul. 158 00:13:09,920 --> 00:13:11,422 Utilizați vehiculul ca acoperire rigidă. 159 00:13:11,892 --> 00:13:13,095 Așteptați întăriri. 160 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Întăririle vor trage în sus pentru a extrage 161 00:13:24,608 --> 00:13:25,801 VIP-ul imediat. 162 00:13:26,520 --> 00:13:28,017 - Intră. - Intră. 163 00:13:30,066 --> 00:13:30,900 Du-te. 164 00:13:41,391 --> 00:13:42,309 Intră. 165 00:13:44,400 --> 00:13:45,446 Intră. 166 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Epuizată mă simt ca doar s-a întors dintr-o zonă de război reală. 167 00:14:45,353 --> 00:14:46,664 Voi trece după-amiaza? 168 00:14:48,876 --> 00:14:50,236 Trebuie doar să treci prin ea. 169 00:14:50,528 --> 00:14:51,913 dacă nu vrei să fii mestecat. 170 00:14:52,987 --> 00:14:53,645 Mestecat? 171 00:14:55,008 --> 00:14:56,441 Dar în acest moment, trebuie să cedez. 172 00:14:56,880 --> 00:14:58,577 Gâtul, spatele și umerii mă omoară. 173 00:15:03,240 --> 00:15:04,598 Vino aici. Îți voi face un masaj. 174 00:15:09,652 --> 00:15:10,942 Ești sigur de asta? 175 00:15:13,565 --> 00:15:14,226 Haide. 176 00:15:15,200 --> 00:15:15,850 Întinde-te acolo. 177 00:16:23,634 --> 00:16:24,431 Tu. 178 00:16:24,690 --> 00:16:26,177 Hei, tremuri. Nu pot face asta corect. 179 00:16:27,714 --> 00:16:29,140 Pentru că apăsați prea tare. 180 00:16:30,520 --> 00:16:31,645 sunt gâdilată. 181 00:16:33,840 --> 00:16:35,210 Bine, atunci voi merge mai ușor. 182 00:16:46,810 --> 00:16:48,060 Este în regulă această presiune? 183 00:16:58,880 --> 00:16:59,721 Da, de fapt e destul de bine. 184 00:17:41,960 --> 00:17:42,946 Te simți mai bine? 185 00:17:44,360 --> 00:17:44,897 Da. 186 00:17:50,480 --> 00:17:50,994 Să mergem. 187 00:18:01,930 --> 00:18:02,730 Bună, Ken. 188 00:18:03,499 --> 00:18:05,200 Hei, tocmai te-ai trezit? 189 00:18:05,510 --> 00:18:06,860 Da, am fost în tura de noapte. 190 00:18:08,160 --> 00:18:11,480 Ascultă, am vrut să-ți spun asta Adjunctul Phakphum a avut un accident ieri. 191 00:18:11,805 --> 00:18:12,253 Ce? 192 00:18:13,840 --> 00:18:15,610 Un accident? Unde s-a întâmplat? 193 00:18:16,200 --> 00:18:17,735 Și e bine? Cât de rău este? 194 00:18:18,560 --> 00:18:19,680 E la spital acum. 195 00:18:21,080 --> 00:18:22,476 Ar trebui să fie bine acum. 196 00:18:24,824 --> 00:18:26,358 Înțeleg. 197 00:18:26,640 --> 00:18:28,160 Dar pe baza declarațiilor martorilor, 198 00:18:29,878 --> 00:18:31,346 Nu cred că a fost un accident. 199 00:18:32,280 --> 00:18:33,680 Părea o lovitură deliberată. 200 00:18:34,260 --> 00:18:35,220 Privește-l pentru mine. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,220 Bine. Mă voi duce și voi verifica cu incinta locală imediat. 202 00:18:43,506 --> 00:18:47,533 Chiar nu pot în seara asta. Am un caz de operație VIP mâine dimineață devreme. 203 00:18:49,600 --> 00:18:51,304 Dar nu ne-am văzut toată săptămâna. 204 00:18:51,680 --> 00:18:52,810 Îmi lipsești atât de mult. 205 00:18:55,224 --> 00:18:56,674 Și mie mi-e dor de tine. 206 00:18:57,419 --> 00:18:58,410 Trebuie să plec acum. 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,980 Bine, dragă. Sună-mă când ai terminat. 208 00:19:03,880 --> 00:19:04,980 o să fac buzna. 209 00:19:06,610 --> 00:19:07,273 tata. 210 00:19:08,128 --> 00:19:08,998 Nu asta din nou. 211 00:19:09,422 --> 00:19:11,707 Sunt un om matur. Arată-mi puțin respect. 212 00:19:12,840 --> 00:19:14,271 Dacă vrei respectul meu, 213 00:19:14,980 --> 00:19:16,977 apoi începe să te comporți ca și cum meriti. 214 00:19:17,958 --> 00:19:19,360 Vorbești din nou cu fata aceea? 215 00:19:20,200 --> 00:19:23,453 Începe întâlnirea și încă mai pierzi timpul cu o fată. 216 00:19:24,510 --> 00:19:26,709 Te ajută în vreun fel să vorbesc cu Ann? 217 00:19:29,033 --> 00:19:29,770 domnule. 218 00:19:33,808 --> 00:19:34,440 Ce? 219 00:19:36,299 --> 00:19:37,763 Phakphum acela. A supraviețuit. 220 00:19:42,800 --> 00:19:43,500 Te rog, intră. 221 00:19:44,198 --> 00:19:45,092 În felul acesta, vă rog. 222 00:19:47,480 --> 00:19:48,380 Bună, domnule. 223 00:19:49,033 --> 00:19:49,840 Bună, domnule. 224 00:19:52,380 --> 00:19:53,697 - Bună, domnule. - Buna ziua. 225 00:19:54,765 --> 00:19:55,420 Buna ziua. 226 00:19:57,547 --> 00:19:59,400 Vă rog să mă scuzați pentru o clipă. Mă întorc imediat. 227 00:20:03,120 --> 00:20:04,379 Iată documentele dvs. 228 00:20:09,040 --> 00:20:09,947 Gata, domnule. 229 00:20:10,354 --> 00:20:11,120 domnule. 230 00:20:13,840 --> 00:20:15,147 Cum este starea lui? 231 00:20:15,895 --> 00:20:18,796 În general, nu există fracturi. Doar niște vânătăi musculare și o entorsă. 232 00:20:19,160 --> 00:20:20,970 Deci, doctorul vrea să păstreze el peste noapte pentru observare. 233 00:20:22,160 --> 00:20:25,102 În acest caz, va trebui amână-ți operația deocamdată. 234 00:20:26,041 --> 00:20:26,758 Am înțeles. 235 00:20:28,160 --> 00:20:31,471 De când directorul a decedat, spitalul a fost într-un haos total. 236 00:20:32,013 --> 00:20:33,843 Dar voi găsi cea mai devreme dată disponibilă pentru tine. 237 00:20:35,520 --> 00:20:35,980 Da. 238 00:20:41,320 --> 00:20:42,608 Pot să am un moment, vă rog? 239 00:20:46,000 --> 00:20:46,960 Atunci, îmi iau concediu acum. 240 00:21:05,008 --> 00:21:07,182 Atacatorul ucis în schimbul de focuri a fost într-adevăr unul dintre oamenii lui Burin. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,680 Cât despre cel care a scăpat în vehicul. 242 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Am echipa care revizuiește filmările CCTV chiar acum. 243 00:21:13,920 --> 00:21:14,633 Privește cu atenție. 244 00:21:15,102 --> 00:21:16,194 Nu-i lăsa să taie dovezile. 245 00:21:17,273 --> 00:21:17,840 Da, domnule. 246 00:21:19,130 --> 00:21:22,034 E un lucru bun este Vicky acolo, altfel aș fi îngrijorat. 247 00:21:29,248 --> 00:21:31,217 cred că în seara asta. 248 00:21:32,069 --> 00:21:33,808 007 nu va dormi. 249 00:21:36,201 --> 00:21:37,266 După cină. 250 00:21:38,006 --> 00:21:38,768 Raportați-mi. 251 00:21:39,989 --> 00:21:40,692 Da, domnule. 252 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 Serios? 253 00:21:51,960 --> 00:21:55,332 Chiar crezi un perfecționist cum ar încălca ea regulile? 254 00:21:56,800 --> 00:21:58,233 Ei bine, dacă nu era ea, atunci cine altcineva ar putea fi? 255 00:22:02,452 --> 00:22:04,281 Ei bine... aseară. 256 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 când m-am trezit pentru tura mea. 257 00:22:07,328 --> 00:22:08,400 am văzut 258 00:22:25,840 --> 00:22:28,360 am stiut! Trebuie să fie ea. 259 00:22:28,440 --> 00:22:32,040 De ce această persoană trebuie să provoace mereu probleme? 260 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 - Corect. - Și de ce a trebuit 007 să ia căderea pentru ea? 261 00:22:34,932 --> 00:22:36,400 Sau poate 262 00:22:38,925 --> 00:22:40,497 Ce risipă pentru 007, 263 00:22:41,210 --> 00:22:42,713 ea a avut un palmares impecabil. 264 00:22:43,356 --> 00:22:45,650 - Și aici și în viața reală. - Uf! 265 00:22:46,295 --> 00:22:48,671 Chiar știi 007? 266 00:22:50,702 --> 00:22:51,660 Uh... 267 00:22:53,631 --> 00:22:55,420 Cred că mai bine mă duc la culcare. 268 00:22:55,520 --> 00:22:57,360 - Oh. - Nu vreau să încalc regulile așa cum a făcut ea. 269 00:22:57,676 --> 00:23:01,000 Hei, stai! Spune-mi mai întâi 270 00:23:01,297 --> 00:23:02,320 ma duc sa ma culc. 271 00:23:27,360 --> 00:23:30,633 Ești... pedepsit cu datoria de curățenie în sală? 272 00:23:39,680 --> 00:23:40,246 Da. 273 00:23:46,760 --> 00:23:48,700 Iată, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 274 00:24:39,600 --> 00:24:40,660 Asta a durat o veșnicie. 275 00:24:46,440 --> 00:24:47,140 Să mergem. 276 00:24:50,000 --> 00:24:50,570 Hei. 277 00:24:56,532 --> 00:24:58,932 Din moment ce suntem aici în sală singuri împreună. 278 00:25:00,893 --> 00:25:03,043 Să folosim bine timpul nostru liber. 279 00:25:09,311 --> 00:25:11,794 Folosește bine timpul nostru. 280 00:25:13,920 --> 00:25:14,942 Cum? 281 00:25:24,280 --> 00:25:24,946 Aici. 282 00:26:03,760 --> 00:26:04,480 Hei. 283 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 Ar trebui să fii mai atent. 284 00:26:20,560 --> 00:26:22,333 Atacatorii puteau lovi în orice moment. 285 00:26:25,120 --> 00:26:26,177 Haide. 286 00:26:28,427 --> 00:26:29,102 Grăbiţi-vă. 287 00:26:36,542 --> 00:26:37,342 Hmm. 288 00:26:37,683 --> 00:26:40,320 Deci aceasta este ideea ta de a-ți folosi bine timpul? 289 00:26:42,890 --> 00:26:44,633 Te antrenez în autoapărare. 290 00:26:45,154 --> 00:26:47,641 Dacă vrei să te faci mai bine, acum este momentul. 291 00:26:48,622 --> 00:26:49,283 haide, 292 00:26:49,718 --> 00:26:50,560 Să continuăm să exersăm. 293 00:26:56,413 --> 00:26:58,300 Dacă întâlnești pe cineva mai mare 294 00:26:58,813 --> 00:27:00,660 sau mai puternic, 295 00:27:02,511 --> 00:27:04,431 folosește lupta la sferturi apropiate. 296 00:27:05,266 --> 00:27:07,990 Picioarele sunt baza, iar ele sunt slăbiciunea. 297 00:27:10,240 --> 00:27:10,897 Dă-te jos. 298 00:27:13,920 --> 00:27:14,525 huh? 299 00:27:15,234 --> 00:27:16,320 Și aici? 300 00:27:17,400 --> 00:27:17,989 Da. 301 00:27:18,720 --> 00:27:20,170 Atât sala de sport, cât și toaletele. 302 00:27:20,285 --> 00:27:21,794 este o pedeapsă combinată. 303 00:27:27,916 --> 00:27:28,740 o Doamne 304 00:28:07,794 --> 00:28:08,751 sunt mort. 305 00:28:09,560 --> 00:28:10,737 Ia o pauză dacă ești obosit. 306 00:28:14,640 --> 00:28:15,638 ești îngrijorat pentru mine? 307 00:28:27,600 --> 00:28:28,942 Sunt mai îngrijorat pentru mine. 308 00:28:32,354 --> 00:28:34,497 Mi-e teamă dacă cineva de aici leșină din nou. 309 00:28:36,040 --> 00:28:37,533 Va trebui să-i trag la infirmerie. 310 00:28:47,560 --> 00:28:48,594 imi pare rau 311 00:28:49,401 --> 00:28:51,196 pentru că ți-am cauzat atâtea probleme încă din prima zi. 312 00:28:53,506 --> 00:28:54,460 E bine. 313 00:28:55,590 --> 00:29:00,027 Din fericire, obișnuiam să ridic greutăți multe, așa că m-am obișnuit cu ridicarea greutăților. 314 00:29:01,540 --> 00:29:02,226 Hei! 315 00:29:02,678 --> 00:29:04,142 Mă spui grasă? 316 00:29:05,231 --> 00:29:06,386 doar tachinez. 317 00:29:07,673 --> 00:29:10,716 Ești brutar, dar mă întreb dacă îți vei mânca vreodată propriile prăjituri. 318 00:29:11,617 --> 00:29:12,406 Ești atât de slabă. 319 00:29:17,631 --> 00:29:18,326 Merge. 320 00:29:19,120 --> 00:29:20,222 Întoarce-te la muncă. 321 00:29:20,987 --> 00:29:22,107 Cu cât te poți odihni mai repede. 322 00:29:24,716 --> 00:29:25,248 Merge. 323 00:29:26,200 --> 00:29:26,786 Mută-l. 324 00:29:29,880 --> 00:29:30,497 În regulă. 325 00:29:49,480 --> 00:29:50,633 Hei, hei! 326 00:29:50,984 --> 00:29:52,733 E prea mult, oprește-te. 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,179 Să folosim doar două sticle 328 00:30:01,353 --> 00:30:02,403 ca să terminăm cu asta. 329 00:30:06,400 --> 00:30:07,318 Hei. 330 00:30:07,520 --> 00:30:08,580 ce faci? 331 00:30:14,360 --> 00:30:14,920 Vai! 332 00:30:58,960 --> 00:31:00,760 Te simți bine? Te simți bine? 333 00:31:03,160 --> 00:31:04,083 Hei. 334 00:31:06,987 --> 00:31:08,406 Ajutor. 335 00:31:35,652 --> 00:31:36,772 Voi fi chiar în spatele tău. 336 00:31:36,850 --> 00:31:37,753 Te rog să ai grijă de ea. 337 00:31:38,310 --> 00:31:41,220 Doctori, va fi bine? 338 00:31:41,412 --> 00:31:42,386 este în regulă. 339 00:31:43,560 --> 00:31:44,220 Merge. 340 00:31:53,520 --> 00:31:55,043 Ar trebui să te duci mai întâi la infirmerie. 341 00:31:55,920 --> 00:31:57,530 Chiar dacă nu pari a fi grav afectat, 342 00:31:57,760 --> 00:31:59,241 Aș dori să verific doar pentru a fi sigur. 343 00:32:00,710 --> 00:32:02,573 De ce este 007 într-o astfel de stare? 344 00:32:06,636 --> 00:32:09,262 Ai amestecat înălbitor care conține hipoclorit 345 00:32:09,944 --> 00:32:12,020 cu un detergent obișnuit pentru podea. 346 00:32:12,886 --> 00:32:15,509 Când acești doi reacționează împreună, 347 00:32:16,048 --> 00:32:18,417 produc clor gazos sau un gaz toxic. 348 00:32:19,812 --> 00:32:20,834 Este extrem de periculos. 349 00:32:22,973 --> 00:32:25,005 007 probabil a inhalat mult. 350 00:32:25,680 --> 00:32:28,573 Sau era într-o zonă cu o concentrație mai mare. 351 00:32:29,900 --> 00:32:33,008 Și unii oameni sunt doar foarte sensibil la acești iritanți. 352 00:32:37,645 --> 00:32:40,020 Habar nu aveam că nu pot fi amestecate. 353 00:32:40,170 --> 00:32:41,700 Tocmai i-am văzut în aceeași găleată. 354 00:32:44,292 --> 00:32:46,020 Majoritatea oamenilor nu știu. 355 00:32:46,528 --> 00:32:48,358 De aceea tot vedem rapoarte despre decese asociate în știri. 356 00:32:48,650 --> 00:32:49,840 Poate fi de fapt fatal? 357 00:32:52,156 --> 00:32:55,506 În cazuri severe, se poate duce la insuficiență respiratorie. 358 00:32:56,590 --> 00:32:57,669 Dar în ceea ce privește 007, 359 00:32:58,396 --> 00:32:59,596 Cred că o să fie bine. 360 00:33:00,309 --> 00:33:02,288 Ea și-a dat seama ce era petrecându-se la timp și a ieșit repede. 361 00:33:20,560 --> 00:33:22,379 021, mai ai nevoie de ceva? 362 00:33:27,280 --> 00:33:28,003 P'Ngam. 363 00:33:28,800 --> 00:33:32,688 Poți te rog să mă ascunzi înăuntru căruciorul și mă scoate? te implor. 364 00:33:32,840 --> 00:33:35,937 Oh, în nici un caz. Este prea riscant. 365 00:33:37,040 --> 00:33:39,182 Dacă o planificăm cu atenție, nimeni nu va afla. 366 00:33:39,290 --> 00:33:42,514 - Te rog, te implor. - Și unde te duci mai exact? 367 00:33:42,640 --> 00:33:44,048 Este chiar atât de important? 368 00:33:46,000 --> 00:33:46,966 sunt îngrijorat 369 00:33:47,200 --> 00:33:48,260 aproximativ 007. 370 00:33:48,520 --> 00:33:49,533 Vreau sa merg sa o vizitez. 371 00:33:51,189 --> 00:33:53,340 Dar 007 nu este în spital 372 00:33:53,480 --> 00:33:54,671 din cauza ta? 373 00:34:00,274 --> 00:34:02,146 Știi despre asta? 374 00:34:02,960 --> 00:34:05,620 Oh, tot centrul știe. 375 00:34:05,944 --> 00:34:08,295 Și să nu crezi că sunt doar o menajeră care încearcă să-ți dea lecții 376 00:34:08,708 --> 00:34:11,641 Dacă te strecori să-ți vezi prietenul și ești prins. 377 00:34:11,815 --> 00:34:13,763 Asta nu va cauza mai multe probleme prietenului tău, 378 00:34:13,867 --> 00:34:16,013 tu și eu? 379 00:34:16,827 --> 00:34:18,445 Cred că dacă nu există altă cale, 380 00:34:18,639 --> 00:34:20,699 ar trebui doar să ai răbdare și așteaptă să se întoarcă prietenul tău. 381 00:34:22,047 --> 00:34:23,219 Te rog, dă-i asta prietenului meu. 382 00:34:53,120 --> 00:34:54,159 Puteți mânca cu toții acum. 383 00:34:55,480 --> 00:34:56,719 Multumesc. 384 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Nu, am vrut doar să întreb... 385 00:35:49,000 --> 00:35:51,506 - Ai auzit vreodată de asta? - Adevărat? 386 00:35:52,987 --> 00:35:54,667 - Alegeți. - Hei. 387 00:35:57,356 --> 00:35:58,059 Să mergem. 388 00:36:27,415 --> 00:36:30,733 Uf, nu-ți face griji pentru Tarn. Ea este bine acum. 389 00:36:30,880 --> 00:36:33,613 Uită-te la ea, mănâncă ca fiind însărcinată în cinci luni. 390 00:36:35,116 --> 00:36:36,476 Cum sa întâmplat asta, Tarn? 391 00:36:37,120 --> 00:36:39,022 De obicei, ești o persoană atât de atentă. 392 00:36:40,344 --> 00:36:43,293 Nu Tarn a fost cel care a făcut-o. 393 00:36:43,471 --> 00:36:46,560 Cine ți-a făcut asta? Doar spune-mi. 394 00:36:46,680 --> 00:36:47,480 Cine a făcut asta? 395 00:36:47,753 --> 00:36:50,813 Cine e să te ia? Doar spune-mi și îi voi face să plătească pentru asta! 396 00:36:52,208 --> 00:36:52,907 Uf! 397 00:36:53,680 --> 00:36:55,513 Nu trebuie să-i raportezi fiecare lucru. 398 00:36:56,020 --> 00:36:58,243 - Ce, ești soția lui sau așa ceva? - Nebun. 399 00:36:58,400 --> 00:37:01,356 Nu am raportat nimic. S-a întâmplat să sune. 400 00:37:02,424 --> 00:37:06,549 Pete, trebuie să plec. Tarn e pe cale să mă mănânce de viu. 401 00:37:06,940 --> 00:37:08,980 Ai grijă și de tine. 402 00:37:09,356 --> 00:37:10,500 Am înțeles, soție. 403 00:37:11,273 --> 00:37:12,302 Ew, voi vomita! 404 00:37:14,880 --> 00:37:15,742 Apropo 405 00:37:16,883 --> 00:37:18,194 Cum merge 021? 406 00:37:19,008 --> 00:37:20,860 Hmm. 407 00:37:21,641 --> 00:37:22,660 Ești îngrijorat pentru ea? 408 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 (Tată) 409 00:37:46,600 --> 00:37:47,387 Hei. 410 00:37:47,718 --> 00:37:48,720 ce faci? 411 00:37:49,960 --> 00:37:50,760 Hei. 412 00:37:51,979 --> 00:37:53,297 Ajutor! 413 00:37:54,600 --> 00:37:56,553 ...Această persoană trebuie să provoace mereu probleme? 414 00:37:56,600 --> 00:37:59,081 Și de ce a trebuit 007 să ia căderea pentru ea? 415 00:38:00,667 --> 00:38:02,323 Ce risipă pentru 007, 416 00:38:02,897 --> 00:38:04,393 ea a avut un palmares impecabil. 417 00:38:04,960 --> 00:38:06,580 Și aici și în viața reală. 418 00:38:13,920 --> 00:38:16,040 (Terminat cu antrenamentul de azi?) 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,520 (Ești obosită, scumpo?) 420 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 (Eu sunt, dar oricum fiica ta este profesionistă.) 421 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 (De aceea ești acolo, ești cel mai bun.) 422 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 (Mai mult ca cel mai bun pentru a cauza probleme) 423 00:38:42,720 --> 00:38:45,720 (Atunci trebuie să înveți din greșelile tale și să le repari.) 424 00:38:51,600 --> 00:38:54,080 (Sunt mândru de tine, Vicky.) 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,000 Oh! 426 00:39:28,368 --> 00:39:29,353 Pleci deja? 427 00:39:30,313 --> 00:39:32,640 Scuzele mele, tocmai am auzit vestea. 428 00:39:41,252 --> 00:39:42,184 Te rog nu te deranja. 429 00:39:43,349 --> 00:39:44,480 Nu am fost grav rănit 430 00:39:52,413 --> 00:39:53,224 văd. 431 00:39:55,022 --> 00:39:56,309 Ești cu adevărat un supraviețuitor. 432 00:39:57,680 --> 00:39:59,880 De fapt, mereu te-am admirat. 433 00:40:01,240 --> 00:40:04,125 Poate ar trebui să reaprindem vechea noastră relație? 434 00:40:09,000 --> 00:40:11,360 Nu vreau să fiu dușmanul nimănui. 435 00:40:16,601 --> 00:40:19,040 Fiul meu tocmai s-a întors din străinătate la începutul acestui an. 436 00:40:20,243 --> 00:40:22,768 Aș dori ca el să cunoască fiica ta. 437 00:40:23,753 --> 00:40:26,466 Dacă celor doi le place unul pe altul. Ar fi minunat. 438 00:40:30,194 --> 00:40:31,241 Îmi pare rău. 439 00:40:32,782 --> 00:40:34,977 Nu mă amestec niciodată în viața privată a copilului meu. 440 00:40:38,107 --> 00:40:40,351 Totuși, aș vrea să luați în considerare acest lucru. 441 00:40:42,086 --> 00:40:42,991 Sunt sigur că înțelegi. 442 00:40:43,880 --> 00:40:47,280 asta ar fi benefic pentru noi doi pe termen lung. 443 00:41:15,916 --> 00:41:16,820 Îmi cer scuze, domnule. 444 00:41:22,594 --> 00:41:24,570 Chiar dacă știu că nu este rănită grav. 445 00:41:24,973 --> 00:41:26,427 Chiar vreau să o vizitez. 446 00:41:28,600 --> 00:41:30,935 Înțeleg, dar nu sunt sigur cu ce te pot ajuta. 447 00:41:32,680 --> 00:41:34,493 Oh, mai există o cale. 448 00:41:36,000 --> 00:41:40,020 Golgheterul acestei săptămâni poate părăsi centrul. 449 00:41:42,010 --> 00:41:43,540 Vorbești serios, profesor? 450 00:41:45,175 --> 00:41:47,193 Dar nu sunt sigur. 451 00:41:47,349 --> 00:41:48,605 Câte persoane va permite instructorul. 452 00:41:49,120 --> 00:41:51,937 Uneori sunt două sau trei, dar uneori este doar unul. 453 00:41:58,320 --> 00:41:59,120 Început. 454 00:43:17,631 --> 00:43:19,540 De ce este 007 într-o astfel de stare? 455 00:43:23,160 --> 00:43:25,120 007 probabil a inhalat mult. 456 00:43:25,926 --> 00:43:28,680 Sau era într-o zonă cu o concentrație mai mare. 457 00:43:30,840 --> 00:43:31,895 sunt îngrijorat 458 00:43:32,069 --> 00:43:33,210 - aproximativ 007. - Hei. 459 00:43:33,349 --> 00:43:34,540 Vreau sa merg sa o vizitez. 460 00:43:56,973 --> 00:43:58,713 Dacă întâlnești pe cineva mai mare 461 00:43:59,360 --> 00:44:03,787 sau mai puternic, Picioarele sunt baza, iar ei sunt slăbiciunea. 462 00:44:13,572 --> 00:44:14,340 021 463 00:44:15,248 --> 00:44:16,153 este câștigătorul. 464 00:44:18,640 --> 00:44:20,880 Un derapaj și vei fi dezavantajat. 465 00:44:21,732 --> 00:44:22,810 Trebuie să-ți folosești inteligența. 466 00:44:23,558 --> 00:44:24,946 Și loviți imediat inamicul. 467 00:44:26,337 --> 00:44:27,080 Hei. 468 00:44:31,160 --> 00:44:32,139 Stop. 469 00:44:33,231 --> 00:44:34,580 021 este câștigătorul. 470 00:44:51,560 --> 00:44:52,806 Așa ar trebui să ataci 471 00:45:11,200 --> 00:45:12,073 Opreste-te. 472 00:45:13,140 --> 00:45:14,900 021 este câștigătorul. 473 00:45:21,100 --> 00:45:24,532 Cei cu cele mai mari scoruri la ambele practice 474 00:45:24,960 --> 00:45:26,243 și evaluări academice 475 00:45:26,761 --> 00:45:28,264 clasarea în primele trei 476 00:45:28,573 --> 00:45:29,652 va primi o recompensă. 477 00:45:31,400 --> 00:45:32,441 Pe primul loc 478 00:45:35,161 --> 00:45:36,382 009. 479 00:45:41,040 --> 00:45:42,379 Pe locul doi. 480 00:45:43,867 --> 00:45:44,702 014 481 00:45:49,210 --> 00:45:50,514 Cât despre locul trei. 482 00:45:51,217 --> 00:45:53,902 Avem o legătură între două persoane.” 483 00:45:56,215 --> 00:45:57,551 Primul este 484 00:45:58,507 --> 00:46:00,469 011 485 00:46:04,462 --> 00:46:05,627 Iar al doilea este 486 00:46:10,760 --> 00:46:14,052 Doctorul a spus că ar trebui să rămâi pana duminica. De ce grăbirea de a pleca, nu? 487 00:46:16,120 --> 00:46:17,151 Sau 488 00:46:18,208 --> 00:46:19,238 e din cauza cuiva? 489 00:46:20,720 --> 00:46:21,627 Pentru cine ești îngrijorat? 490 00:46:22,681 --> 00:46:23,360 Cine este? 491 00:46:25,160 --> 00:46:26,438 Sunt îngrijorat de cursurile mele. 492 00:46:26,800 --> 00:46:28,295 Am multe de făcut. 493 00:46:28,601 --> 00:46:29,746 Uf. 494 00:46:29,944 --> 00:46:32,587 Pete și cu mine aveam totul planificat. Trebuia să ieșim astăzi. 495 00:46:33,349 --> 00:46:35,420 - Nu poți să te întorci în centru mâine? - Umm. 496 00:46:36,073 --> 00:46:36,709 Adevărat. 497 00:46:41,320 --> 00:46:42,733 Iar al doilea este 498 00:46:43,840 --> 00:46:44,688 021 499 00:46:46,360 --> 00:46:47,160 eu? 500 00:46:49,053 --> 00:46:50,041 esti sigur? 501 00:46:59,780 --> 00:47:00,820 Hei, Tarn. 502 00:47:01,460 --> 00:47:05,179 În urmă cu câteva zile, vestea a apărut Mașina deputatului Phakphum a fost lovită în centrul orașului. 503 00:47:05,742 --> 00:47:06,977 spuse Ken 504 00:47:07,627 --> 00:47:08,960 părea o tentativă de asasinat. 505 00:47:10,337 --> 00:47:11,920 Dar, din fericire, deputatul merge bine. 506 00:47:20,469 --> 00:47:21,293 Tu. 507 00:48:28,031 --> 00:48:29,690 Pentru că am vrut să-ți cer scuze. 508 00:48:30,445 --> 00:48:33,328 Mi-am tot spus să obțin cele mai bune scoruri posibile. 509 00:48:37,300 --> 00:48:38,779 Nu numai că ești un șofer grozav, 510 00:48:39,026 --> 00:48:41,231 dar ai și o hotărâre atât de puternică. 511 00:48:41,954 --> 00:48:43,652 Sunt atât de mândru de tine. 512 00:48:45,200 --> 00:48:47,502 Nici mie nu pot să cred că am făcut-o. 513 00:48:48,779 --> 00:48:50,191 Mă simt mult mai încrezător acum. 514 00:48:52,045 --> 00:48:53,669 Cât despre examenul practic final înainte de absolvire. 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,460 Cred că te vei descurca la fel de bine. 516 00:48:59,320 --> 00:48:59,829 Un examen? 517 00:49:00,600 --> 00:49:01,610 Care este subiectul de data asta? 518 00:49:02,960 --> 00:49:05,770 Instructorii vor crea unic scenarii simulate pentru fiecare echipă. 519 00:49:07,165 --> 00:49:07,980 O echipă? 520 00:49:09,808 --> 00:49:11,690 Voi fi din nou o povară? 521 00:49:14,605 --> 00:49:16,389 Atunci ce zici să exersăm mai mult? 522 00:49:17,579 --> 00:49:20,806 Așa că te vei simți încrezător când suntem efectiv pe teren. 523 00:49:22,768 --> 00:49:26,920 Ai auzit asta? Să exersăm împreună. 524 00:49:28,323 --> 00:49:29,516 Inima mea se topește. 525 00:49:34,125 --> 00:49:35,520 despre ce mă tachinezi? 526 00:49:38,780 --> 00:49:39,606 Oricum baieti. 527 00:49:40,514 --> 00:49:41,926 Nu vreau să mă întorc astăzi la centru. 528 00:49:42,775 --> 00:49:44,646 - De ce? - Nu vreau să mă întorc. 529 00:49:45,655 --> 00:49:47,460 - Ai febră? - Ai fost literalmente bolnavă acum o clipă. 530 00:49:47,568 --> 00:49:48,420 Corect? 531 00:49:48,840 --> 00:49:50,709 - Și plănuiești să o înveți. - Da. 532 00:50:24,840 --> 00:50:28,920 Misiunea noastră de antrenament este de a proteja și salva un VIP. 533 00:50:29,106 --> 00:50:30,441 Cine este prins într-un depozit. 534 00:50:30,866 --> 00:50:33,133 Și evacuați-i de pe câmp în siguranță. 535 00:50:33,840 --> 00:50:36,200 Voi juca rolul VIP-ului care are nevoie de protecție. 536 00:50:37,259 --> 00:50:39,840 Eu voi fi unitatea de opoziție încercând să intercepteze protecția VIP. 537 00:50:40,280 --> 00:50:43,800 Sunt în echipa de suport, responsabil de acoperirea spatelui. 538 00:50:44,520 --> 00:50:45,433 Şi 539 00:50:45,791 --> 00:50:49,092 Sunt liderul misiunii și gardianul din prima linie. 540 00:50:49,488 --> 00:50:51,193 Insarcinat sa elibereze calea din fata. 541 00:50:51,440 --> 00:50:53,980 Asigurarea traseului înainte ca echipa să ajungă la VIP. 542 00:51:02,440 --> 00:51:03,240 Clar. 543 00:51:16,760 --> 00:51:17,560 Continuă să te miști. 544 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 Ținta reperată. 545 00:51:28,490 --> 00:51:29,853 Clar. Continuă. 546 00:51:40,535 --> 00:51:41,610 - Bang! - Hei. 547 00:51:56,280 --> 00:51:57,446 Hei, Tarn. 548 00:51:57,937 --> 00:52:00,671 Eu sunt VIP-ul! Nu ești tu ar trebui să mă protejeze? 549 00:52:02,866 --> 00:52:03,478 Îmi pare rău. 550 00:52:05,314 --> 00:52:05,909 Oh wow. 551 00:52:06,918 --> 00:52:08,560 Nu acesta era planul. 552 00:52:10,160 --> 00:52:12,490 Şi ce dacă? Nu ai putut fi ajutat? 553 00:52:16,153 --> 00:52:18,059 uită-l. Să mergem din nou. 554 00:52:18,507 --> 00:52:19,210 Uf. 555 00:52:20,549 --> 00:52:21,457 Ce? 556 00:52:22,118 --> 00:52:23,095 Începe de la capăt. 557 00:52:23,756 --> 00:52:24,469 Încearcă din nou. 558 00:52:37,000 --> 00:52:39,923 Misiunea de examen final este o salvare a ostaticilor. 559 00:52:40,389 --> 00:52:43,180 Participanții vor fi împărțiți în echipe de trei. 560 00:52:43,547 --> 00:52:45,582 Dușmanii se vor ascunde în diferite colțuri. 561 00:52:46,960 --> 00:52:51,193 Dacă un participant este lovit de adversar partea, trebuie să părăsească meciul imediat. 562 00:52:55,700 --> 00:52:56,605 Coada unu. 563 00:52:56,859 --> 00:52:57,822 Clar. 564 00:53:00,532 --> 00:53:01,342 Continuă. 565 00:53:10,827 --> 00:53:11,488 Clar. 566 00:53:15,593 --> 00:53:16,528 Față clară. 567 00:53:20,473 --> 00:53:21,120 Hei. 568 00:53:28,048 --> 00:53:29,293 Coada doi liberi. 569 00:53:37,321 --> 00:53:38,139 Continuă. 570 00:53:49,888 --> 00:53:51,328 Coada trei eliberată. 571 00:53:59,234 --> 00:54:00,434 Ostaticul a fost salvat cu succes. 572 00:54:00,514 --> 00:54:01,822 Misiune îndeplinită. 573 00:54:17,560 --> 00:54:18,723 Yay! 574 00:54:18,806 --> 00:54:19,718 Îmi poți promite. 575 00:54:20,680 --> 00:54:21,916 Că odată ce plecăm de acest loc. 576 00:54:22,680 --> 00:54:23,812 Vom fi încă prieteni? 577 00:54:25,819 --> 00:54:28,466 Știu că mă amenințați, domnule. 578 00:54:29,137 --> 00:54:30,525 Dacă nu vrei să ajungi la închisoare 579 00:54:30,775 --> 00:54:32,264 mai devreme decât ar trebui. 580 00:54:32,580 --> 00:54:33,895 Stai departe de fiica mea. 581 00:54:34,845 --> 00:54:35,666 Astăzi, 582 00:54:36,177 --> 00:54:37,168 fiica mea 583 00:54:38,292 --> 00:54:39,500 este si aici. 584 00:54:40,062 --> 00:54:41,880 Codul ei este 021. 585 00:54:44,542 --> 00:54:46,160 Phavika Ratchanon.