1
00:02:33,667 --> 00:02:36,124
حان الوقت للعمل!

2
00:02:37,792 --> 00:02:38,792
الغرغرينا،

3
00:02:38,958 --> 00:02:40,744
أنت الكرة الوحل.

4
00:02:42,042 --> 00:02:43,248
ارفعوا أيديكم!

5
00:03:05,833 --> 00:03:08,700
الغرغرينا، أيتها الكرة اللزجة.

6
00:03:13,750 --> 00:03:16,082
- مهلا، توماس.
- مرحبا، بريان.

7
00:03:16,333 --> 00:03:18,039
- كيف كانت المدرسة؟
- بخير.

8
00:03:18,375 --> 00:03:19,490
جيد.

9
00:03:35,083 --> 00:03:36,994
لقد انتهى الوقت، أيتها الكرة السلايم!

10
00:03:37,292 --> 00:03:38,657
لنذهب للخارج.

11
00:03:38,833 --> 00:03:40,289
لقد انتهيت تقريبًا.

12
00:03:41,208 --> 00:03:43,290
هيا يا أمي، لقد وعدت.

13
00:03:43,458 --> 00:03:45,995
أنا أعلم وأنا أم فظيعة.

14
00:03:46,167 --> 00:03:48,658
- أنت فظيع.
- فظيع؟

15
00:03:49,125 --> 00:03:51,241
- أنت الرهيبة.
- المروعة؟

16
00:03:53,417 --> 00:03:58,081
سأكون فظيعًا ومخيفًا
إذا لم أنهي هذا الفصل.

17
00:03:58,417 --> 00:04:01,033
لذا، أحتاج على الأقل...

18
00:04:01,375 --> 00:04:02,410
خمس دقائق

19
00:04:02,708 --> 00:04:03,743
ثلاثة؟

20
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
أربعة.

21
00:04:05,792 --> 00:04:08,078
اتفاق! نحن نهرب إلى الخارج.

22
00:04:29,500 --> 00:04:30,580
يا.

23
00:04:30,917 --> 00:04:31,997
يا.

24
00:04:33,875 --> 00:04:35,206
ماذا قالوا؟

25
00:04:38,083 --> 00:04:39,493
غير مهتم.

26
00:04:41,125 --> 00:04:43,912
ماذا يعرفون؟
لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال.

27
00:04:45,417 --> 00:04:47,499
إنها متلازمة تابيثا كينغ.

28
00:04:48,208 --> 00:04:49,789
زوجة ستيفن كينغ.

29
00:04:50,875 --> 00:04:53,912
إنها كاتبة جيدة بما فيه الكفاية،
لكن لا أحد يعرفها.

30
00:04:54,625 --> 00:04:57,788
كل ما يعرفونه هو ستيفن كينغ.

31
00:04:59,667 --> 00:05:01,248
سيعرفونك يومًا ما.

32
00:05:03,250 --> 00:05:05,286
انظر إلى كل المساعدة
لقد أعطيتني.

33
00:05:05,458 --> 00:05:07,744
هذا هو التحرير يا عزيزي
إنه ليس نفس الشيء.

34
00:05:09,417 --> 00:05:10,497
يرى.

35
00:05:10,667 --> 00:05:12,999
"ليس غامضا بما فيه الكفاية
من أجل لغز،

36
00:05:13,958 --> 00:05:16,165
ولا مثيرة بما فيه الكفاية
من أجل فيلم إثارة."

37
00:05:20,917 --> 00:05:22,077
كما تعلمون،

38
00:05:22,375 --> 00:05:24,991
لن يكون أسوأ شيء

39
00:05:25,167 --> 00:05:26,532
لإضافة بعض الإثارة

40
00:05:26,708 --> 00:05:30,200
- وإعادة تقديمه.
- ماذا؟ رمي المزيد من الدماء؟

41
00:05:30,708 --> 00:05:33,165
مختل عقليا القفز
من الخزانة بفأس؟

42
00:05:34,208 --> 00:05:36,324
لا، ليس كذلك
التقليد الانجليزي.

43
00:05:36,917 --> 00:05:39,533
مؤلفونا لديهم أسلوب وذكاء...

44
00:05:41,250 --> 00:05:42,330
الخيال.

45
00:05:43,083 --> 00:05:44,539
حبيبتي عندك ذكاء

46
00:05:45,375 --> 00:05:46,490
جيد جدًا.

47
00:05:47,083 --> 00:05:49,995
أنت أفضل محرر في لندن.
هل هذا سيء للغاية؟

48
00:05:50,417 --> 00:05:51,417
ماكس بيركنز

49
00:05:51,583 --> 00:05:53,039
أنقذ همنغواي.

50
00:05:53,208 --> 00:05:56,325
حسنا، لا أحد يتذكر
ماكس بيركنز وهو هناك

51
00:05:56,667 --> 00:05:58,328
مع طابيثا ما وجهها.

52
00:06:00,375 --> 00:06:02,741
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
أي من هذا بدونك.

53
00:06:05,125 --> 00:06:07,036
حسنًا، أنت تدرك،
عزيزتي أن...

54
00:06:10,583 --> 00:06:12,665
هذا من المفترض
أن أقول ذلك لك.

55
00:06:17,875 --> 00:06:19,490
مهلا، متى يمكنني قراءة بعض؟

56
00:06:20,042 --> 00:06:23,409
في حوالي ثلاث دقائق؟
هذا كل ما أعطاني إياه توماس.

57
00:06:23,625 --> 00:06:26,207
حسنًا، إنها ثلاث دقائق.

58
00:06:48,583 --> 00:06:50,949
تنبيه العمل!

59
00:06:52,458 --> 00:06:53,868
ارفعوا أيديكم!

60
00:08:36,708 --> 00:08:37,788
تنبيه الإجراء،

61
00:08:38,958 --> 00:08:40,494
ارفعوا أيديكم!

62
00:09:14,750 --> 00:09:15,910
بريان،

63
00:09:16,333 --> 00:09:17,823
العشاء جاهز.

64
00:09:18,083 --> 00:09:19,539
نعم قادمة.

65
00:09:23,292 --> 00:09:24,657
توماس؟

66
00:09:28,417 --> 00:09:29,907
توماس؟

67
00:10:00,250 --> 00:10:01,456
توماس؟

68
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
توماس؟

69
00:10:13,875 --> 00:10:15,035
توماس؟

70
00:10:48,333 --> 00:10:49,333
توماس!

71
00:10:50,000 --> 00:10:51,115
لا!

72
00:10:51,875 --> 00:10:53,490
اوه حبيبتي...

73
00:10:53,667 --> 00:10:55,032
بريان!

74
00:10:55,458 --> 00:10:56,458
تعال!

75
00:10:59,458 --> 00:11:01,494
هيا، تنفس!

76
00:11:02,500 --> 00:11:03,831
بريان!

77
00:11:34,500 --> 00:11:36,240
لا!

78
00:12:51,542 --> 00:12:53,658
لقد بحثت في كل موقع على شبكة الإنترنت.

79
00:12:54,917 --> 00:12:56,498
هذا هو كل ما تريد.

80
00:12:56,667 --> 00:12:59,500
إنه بعيد، هادئ،
لا أحد حولها

81
00:12:59,667 --> 00:13:01,908
- لأميال.
- خليج إنجونيش.

82
00:13:02,458 --> 00:13:04,665
سوف تحصل على الكثير
تم الكتابة. انظر،

83
00:13:04,833 --> 00:13:06,476
حتى أنها حصلت على القوارب
استخدمنا في سوفولك.

84
00:13:06,500 --> 00:13:08,180
هل تعرف كم من الوقت
قد ترغب في ذلك؟

85
00:13:08,750 --> 00:13:09,990
لا أعرف.

86
00:13:10,458 --> 00:13:12,790
فقط كل ما يتطلبه الأمر
بالنسبة لي لإنهاء هذا الكتاب.

87
00:13:14,750 --> 00:13:15,910
يبدو رائعا.

88
00:13:16,542 --> 00:13:18,624
حسنا، براين لم يقدم أي مساعدة.

89
00:13:19,833 --> 00:13:22,575
- كان يجب أن يكون هناك من أجلك.
- نعم، حسنا...

90
00:13:23,583 --> 00:13:25,824
لقد حاول.

91
00:13:26,000 --> 00:13:28,707
انظروا، كل ما كان لدينا
لقد فقدنا منذ وقت طويل.

92
00:13:28,875 --> 00:13:30,331
نعم، أعرف.

93
00:13:31,708 --> 00:13:33,508
ولكن هل أنت ذاهب حقا
أن تكون بخير هناك،

94
00:13:33,667 --> 00:13:35,953
كل ذلك بنفسك؟
لقد مرت 8 أشهر فقط.

95
00:13:36,167 --> 00:13:37,873
نعم، أنا بخير.

96
00:13:41,583 --> 00:13:43,119
هل ترغب في الحصول على بعض الشاي؟

97
00:13:43,917 --> 00:13:44,997
نعم.

98
00:13:52,542 --> 00:13:56,160
سأوصلك أينما كنت!

99
00:15:38,958 --> 00:15:41,825
إذا كنت ستذهب حقًا،
خذ هذه معك.

100
00:15:43,375 --> 00:15:47,038
أنت تعرف أنني كنت أرغب في تجربتها
بدونها لفترة من الوقت، روبرت.

101
00:15:47,208 --> 00:15:48,869
انها فقط في حالة.

102
00:15:55,208 --> 00:15:56,539
راشيل؟

103
00:16:03,458 --> 00:16:04,948
هل أتصل بـ(بارتليت)؟

104
00:16:05,208 --> 00:16:07,745
أنا لست مستعدًا لذلك
محامي الطلاق الآن.

105
00:16:08,917 --> 00:16:11,533
دعونا نتعامل مع كل ذلك
عندما أعود.

106
00:16:17,417 --> 00:16:19,874
- إذن كيف سار الأمر؟
- كما تعلمون، كل هذا الوقت،

107
00:16:20,875 --> 00:16:22,490
لم تتحدث قط
لي عن توماس.

108
00:16:24,125 --> 00:16:26,081
إنها لن تفتح لي على الإطلاق.

109
00:16:27,333 --> 00:16:29,619
عليك أن تتذكر
إنه ليس نفس الشيء بالنسبة لك.

110
00:16:29,792 --> 00:16:31,578
ماذا؟ لأنه ليس ابني؟

111
00:16:31,750 --> 00:16:34,287
لأنك لم تكن الشخص
الذي ترك البوابة مفتوحة.

112
00:16:44,208 --> 00:16:46,369
- مرحبًا.
- راشيل كيف حالك؟

113
00:16:46,958 --> 00:16:49,165
يجب أن ترى
أين أنا الآن.

114
00:16:49,333 --> 00:16:50,698
هل أنت هناك بالفعل؟

115
00:16:50,917 --> 00:16:53,033
انها جميلة و
ليس هناك منزل آخر

116
00:16:53,208 --> 00:16:54,664
حول لأميال.

117
00:16:55,208 --> 00:16:57,415
قالوا كان هناك
منارة هناك أيضا؟

118
00:16:57,625 --> 00:16:59,225
لقد حصلت على واحدة
في كتابك، أليس كذلك؟

119
00:16:59,333 --> 00:17:00,948
يمكنك القيام ببعض الأبحاث.

120
00:17:01,125 --> 00:17:04,037
إنه مثالي.
هذا بالضبط ما أردت.

121
00:17:04,625 --> 00:17:06,991
إذا لم أتمكن من الكتابة هنا
لا أستطيع الكتابة في أي مكان.

122
00:17:08,125 --> 00:17:10,161
على الأقل أنت لست كذلك
عالقة حماقة الكتابة.

123
00:17:10,583 --> 00:17:11,789
من أجل ورقة حماقة،

124
00:17:11,958 --> 00:17:13,289
مثل أنا.

125
00:17:13,542 --> 00:17:15,157
انها ليست بهذا السوء.

126
00:17:15,375 --> 00:17:17,206
إنها تحافظ على الفواتير.

127
00:17:18,292 --> 00:17:19,407
بالكاد.

128
00:17:19,583 --> 00:17:21,119
نعم، وهو أمر جيد بالنسبة لك.

129
00:17:22,000 --> 00:17:24,161
وهو ما لا أحتاج إلى تذكيره.

130
00:17:26,167 --> 00:17:28,374
مهلا، تذكر، إذا كنت تريد مني
ليخرج إلى هناك،

131
00:17:28,542 --> 00:17:29,702
أنت فقط تقول الكلمة.

132
00:17:29,875 --> 00:17:30,990
شكرًا. أنا...

133
00:17:31,167 --> 00:17:33,704
سأكون بخير.

134
00:17:36,250 --> 00:17:38,582
أعتقد حقا
سأكون بخير.

135
00:17:55,875 --> 00:17:57,081
اعذرني.

136
00:17:57,250 --> 00:18:00,037
عفوا، هل أنا متجه
الطريق الصحيح إلى المدينة؟

137
00:18:00,208 --> 00:18:01,288
آسف؟

138
00:18:01,875 --> 00:18:04,491
هل أنا...؟ آسف...

139
00:18:05,917 --> 00:18:08,124
هل أنا متوجه
الطريق الصحيح إلى المدينة؟

140
00:18:08,542 --> 00:18:10,309
نعم، فقط متابعة
الشاطئ، لا يمكنك تفويته.

141
00:18:10,333 --> 00:18:12,244
حسنًا، لم أكن متأكدًا.

142
00:18:12,792 --> 00:18:15,033
- هل تسافر عبرها؟
- أوه، لا، لا.

143
00:18:15,333 --> 00:18:18,291
في الواقع لقد انتقلت للتو للعيش
لطريق تعزيز رقم 1.

144
00:18:18,458 --> 00:18:20,198
طريق فوستر رقم 1؟
هل أنت متأكد؟

145
00:18:21,000 --> 00:18:23,286
أعتقد ذلك،
إنه المنزل الوحيد على الطريق.

146
00:18:24,417 --> 00:18:25,532
نعم، هذا كل شيء.

147
00:18:26,208 --> 00:18:27,698
أنا فينلي موراي.

148
00:18:28,500 --> 00:18:30,616
ما يمر لرقيب شرطة
جولة هنا.

149
00:18:30,792 --> 00:18:31,907
وأنا مريم.

150
00:18:32,083 --> 00:18:33,869
مرحبًا. راشيل كارلسون.

151
00:18:34,208 --> 00:18:37,120
- إذن، أنت هنا لوحدك؟
- نعم.

152
00:18:37,292 --> 00:18:40,250
انتظري وسأوصلك للداخل.
إنه فندق صغير نوعا ما من التنزه سيرًا.

153
00:18:40,500 --> 00:18:43,913
شكرا لك ولكن...
هذا هو ما أنا هنا من أجله.

154
00:18:44,083 --> 00:18:45,493
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

155
00:18:47,125 --> 00:18:47,659
إلى الشاطئ؟

156
00:18:47,833 --> 00:18:49,448
- نعم.
- حسنًا.

157
00:18:49,625 --> 00:18:50,831
شكرًا لك.

158
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
من هو الذي؟

159
00:19:45,292 --> 00:19:46,953
ابنك في انتظارك.

160
00:19:49,917 --> 00:19:51,248
على المراجيح.

161
00:19:51,417 --> 00:19:53,954
لقد كان في انتظارك،
قال لي.

162
00:19:56,125 --> 00:19:57,331
ابني؟

163
00:20:01,417 --> 00:20:02,702
انا اسف...

164
00:20:04,083 --> 00:20:05,843
لا بد أنه كان كذلك
طفل صغير لشخص آخر.

165
00:20:10,625 --> 00:20:11,865
انتظر.

166
00:20:12,083 --> 00:20:13,493
هل يمكنني التحدث معك؟

167
00:20:14,625 --> 00:20:16,456
لقد كنت مخطئا، هذا كل شيء.

168
00:20:21,958 --> 00:20:24,040
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

169
00:21:09,458 --> 00:21:10,823
ماما؟

170
00:21:11,792 --> 00:21:13,908
نحن نهرب إلى الخارج،
تعال معنا.

171
00:21:16,750 --> 00:21:18,911
لقد وعدت،
لكنك لم تأت أبدا.

172
00:22:51,458 --> 00:22:53,449
إنه أمر مثير للإعجاب،
ألا تعتقد ذلك؟

173
00:22:54,000 --> 00:22:55,080
تمامًا.

174
00:22:55,917 --> 00:22:58,033
لم أكن أدرك ذلك
كان هناك أي شخص آخر حولها.

175
00:22:58,833 --> 00:23:01,996
واصل،
المنارات هي سلالة الموت.

176
00:23:08,083 --> 00:23:10,790
أنا أنجوس ماكولوتش،
حارس المنارة.

177
00:23:11,458 --> 00:23:12,664
راشيل.

178
00:23:13,875 --> 00:23:17,993
آسف، لقد افترضت ذلك للتو
أصبحت جميع المنارات آلية الآن.

179
00:23:18,500 --> 00:23:21,867
حسنًا، معظمهم كذلك.
وفي غضون سنوات قليلة سأرحل أيضًا.

180
00:23:25,000 --> 00:23:27,161
إذن ما الذي أخرجك إلى هنا؟
أنا...

181
00:23:27,667 --> 00:23:29,623
بحث منارات لكتاب.

182
00:23:30,042 --> 00:23:32,283
إنه طريق طويل من أمريكا
فقط لرؤية منارة.

183
00:23:33,292 --> 00:23:35,954
لا، أنا أعيش في لندن في الواقع.

184
00:23:36,208 --> 00:23:38,540
أنا هنا للتو
القيام ببعض الكتابة.

185
00:23:40,625 --> 00:23:41,956
أنت في الكوخ؟

186
00:23:42,958 --> 00:23:44,494
لقد حان الوقت لانتقال شخص ما.

187
00:23:45,125 --> 00:23:46,581
لقد كان فارغا لسنوات.

188
00:23:47,625 --> 00:23:51,664
حسنًا، لقد وصلت بالتأكيد
المكان المناسب لكتابة كتاب.

189
00:23:52,958 --> 00:23:54,414
هل قابلت الخيول بعد؟

190
00:23:57,792 --> 00:23:59,202
هذه قصة لك.

191
00:24:00,083 --> 00:24:04,827
غرق سفينة جاليون إسبانية
هناك، 1754.

192
00:24:05,500 --> 00:24:07,411
مات الطاقم بأكمله.

193
00:24:08,208 --> 00:24:10,540
ولكن عدد قليل من الخيول
سبح هنا إلى بر الأمان.

194
00:24:11,708 --> 00:24:13,494
وهم هنا منذ ذلك الحين.

195
00:24:15,042 --> 00:24:16,907
ولم يفعلوا ذلك أبدًا
هل كنت خارج الجزيرة؟

196
00:24:19,792 --> 00:24:21,248
أستطيع أن أفكر في ما هو أسوأ.

197
00:24:24,125 --> 00:24:25,331
نعم.

198
00:24:26,000 --> 00:24:28,912
اسمع، أنا فقط أضع بعضًا منه
العشاء على. فنحن نرحب بك للبقاء.

199
00:24:29,125 --> 00:24:30,740
هل لديك شيء للأكل.

200
00:24:30,958 --> 00:24:33,665
أستطيع أن أقول لك كل ما تحتاجه
للتعرف على المنارات.

201
00:24:34,000 --> 00:24:36,787
شكرا، أنا بحاجة للعودة.

202
00:24:36,958 --> 00:24:39,244
ما زلت أقوم بتفريغ الصناديق.

203
00:24:39,417 --> 00:24:41,282
حسنًا، انظر، ربما الأسبوع المقبل؟

204
00:24:41,958 --> 00:24:43,368
نفس الوقت؟

205
00:24:44,042 --> 00:24:48,115
سوف أطبخ بعض الإضافات وإذا كنت
لا تظهر أنني سوف آكل مع الخيول.

206
00:24:49,417 --> 00:24:50,998
يجب أن نكون أصدقاء.

207
00:24:53,792 --> 00:24:55,077
نحن جيران الآن.

208
00:24:56,292 --> 00:24:57,372
ينبغي لنا.

209
00:26:25,292 --> 00:26:28,125
إلى حبي، على شرف
ما قررناه أمس.

210
00:26:29,417 --> 00:26:31,203
لك إلى الأبد، كاي.

211
00:26:33,167 --> 00:26:35,909
الصفحة 145، السطر 7.

212
00:26:37,833 --> 00:26:40,905
اليوم بدأت أفهم
ما يجب أن يكون الحب،

213
00:26:41,792 --> 00:26:43,032
إذا كان موجودا.

214
00:26:44,250 --> 00:26:45,535
عندما افترقنا،

215
00:26:45,875 --> 00:26:49,038
كل منا يشعر بالنقص
من النصف الآخر من أنفسنا.

216
00:26:50,125 --> 00:26:52,241
نحن غير مكتملين.

217
00:26:52,458 --> 00:26:54,119
مثل كتاب في مجلدين

218
00:26:54,292 --> 00:26:56,578
والتي ضاع منها الأول،

219
00:26:58,125 --> 00:27:00,332
هذا ما أتخيله هو الحب.

220
00:27:01,333 --> 00:27:04,040
عدم الاكتمال في الغياب.

221
00:27:22,083 --> 00:27:23,539
سأحصل عليك،

222
00:27:23,708 --> 00:27:26,165
أينما كنت!

223
00:28:03,708 --> 00:28:04,993
توماس؟

224
00:28:19,917 --> 00:28:21,157
توماس.

225
00:28:23,708 --> 00:28:24,993
ماما.

226
00:28:27,250 --> 00:28:28,911
لا بأس يا أمي.

227
00:28:29,958 --> 00:28:31,073
لا تذهب.

228
00:28:32,042 --> 00:28:34,078
- لا تذهب.
- أنا لن.

229
00:28:41,875 --> 00:28:43,706
تعال وكن معي.

230
00:30:45,583 --> 00:30:46,618
مرحبًا.

231
00:30:47,292 --> 00:30:48,953
لقد ظهرت أخيرًا.

232
00:30:49,333 --> 00:30:51,369
توقيت جيد،
أنا فقط أحرق السمك.

233
00:30:52,667 --> 00:30:53,998
من الجيد رؤيتك.

234
00:30:54,167 --> 00:30:57,079
- كيف هو البحث الخاص بك القادمة؟
- حسنا، لا بأس.

235
00:30:57,250 --> 00:30:59,036
يمكن أن يكون أفضل.

236
00:30:59,208 --> 00:31:01,059
لهذا السبب أنا هنا.
كنت آمل أن أتمكن من الحصول على جولة.

237
00:31:01,083 --> 00:31:02,118
تمام.

238
00:31:04,375 --> 00:31:05,615
ماذا عن بعض الغداء

239
00:31:05,792 --> 00:31:06,952
قبل الجولة؟

240
00:31:08,167 --> 00:31:09,907
هل هناك أي شيء آخر
في القائمة؟

241
00:31:12,375 --> 00:31:14,161
لماذا هو أن الجميع
يرسم قواربهم

242
00:31:14,458 --> 00:31:16,164
نفس اللون بالضبط
كبيوتهم؟

243
00:31:18,583 --> 00:31:21,370
حسنا، هذا في الواقع
تقليد هنا.

244
00:31:22,167 --> 00:31:24,624
يجب أن تكون الزوجة قادرة
لننظر إلى الماء.

245
00:31:25,417 --> 00:31:27,078
وتعرف أزواجها بخير.

246
00:31:29,250 --> 00:31:30,490
هذا رومانسي جداً.

247
00:31:31,958 --> 00:31:34,199
ونحصل أيضا
إعفاء ضريبي على الطلاء.

248
00:31:35,958 --> 00:31:37,949
وهي أيضًا رومانسية جدًا.

249
00:31:39,167 --> 00:31:40,657
رومانسي جداً.

250
00:31:45,833 --> 00:31:47,414
أنا لن أفعل ذلك!

251
00:31:52,250 --> 00:31:53,490
سريع.

252
00:31:58,875 --> 00:32:00,957
هل تشعر بالوحدة من أي وقت مضى
العمل هنا؟

253
00:32:02,375 --> 00:32:05,162
لن تشعر بالوحدة أبدًا
الجلوس على الآلة الكاتبة الخاصة بك؟

254
00:32:08,167 --> 00:32:09,407
أحيانا.

255
00:32:10,417 --> 00:32:12,078
أحب أن أكون وحيدا.

256
00:32:15,625 --> 00:32:17,115
هل تحب ذلك حقا؟

257
00:32:18,125 --> 00:32:21,162
أو هل تعتقد أنه مجرد
شيء تعودت عليه؟

258
00:32:22,458 --> 00:32:24,119
أو ربما أنا أحب ذلك

259
00:32:24,292 --> 00:32:25,782
لأنني اعتدت على ذلك.

260
00:32:27,708 --> 00:32:28,993
أنا أحب ذلك هنا.

261
00:32:29,542 --> 00:32:30,827
مع من تتحدث؟

262
00:32:32,292 --> 00:32:33,702
مع من تتحدث؟

263
00:32:34,833 --> 00:32:38,075
أليس هذا ما تحب
عن الكتابة؟ العزلة؟

264
00:32:39,917 --> 00:32:41,407
أنا أكتب لأن...

265
00:32:44,167 --> 00:32:45,202
حسنا،

266
00:32:45,792 --> 00:32:49,205
أنا لا أعمل بشكل جيد جدا
إنسان إلا إذا كنت أكتب.

267
00:32:50,958 --> 00:32:53,415
طيب ماذا تكتب الآن؟

268
00:32:58,208 --> 00:32:59,243
أنا لست كذلك.

269
00:33:06,667 --> 00:33:07,907
لا تقل لي

270
00:33:08,083 --> 00:33:09,289
أنت ترسم كذلك!

271
00:33:12,250 --> 00:33:13,365
لا.

272
00:33:16,125 --> 00:33:17,786
كيت، زوجتي.

273
00:33:19,708 --> 00:33:20,708
هي...

274
00:33:22,583 --> 00:33:25,040
لم نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة.

275
00:33:26,625 --> 00:33:28,365
لقد أحببت المكان هنا في البداية.

276
00:33:30,667 --> 00:33:34,034
ولكن في النهاية العزلة
كان أكثر من اللازم بالنسبة لها.

277
00:33:36,375 --> 00:33:39,162
الوحدة يمكن أن تجعلك
مجنون قليلا، على ما أعتقد.

278
00:33:44,042 --> 00:33:45,202
تعال.

279
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
رائع.

280
00:33:56,500 --> 00:33:58,832
كيت لا يمكن أن تفهم أبدا
لماذا لن أغادر هنا.

281
00:34:04,125 --> 00:34:05,831
وأبوه قبله.

282
00:34:09,125 --> 00:34:12,743
جدي الأكبر،
قام ببناء الشرفة

283
00:34:13,958 --> 00:34:16,540
من الخشب الذي تم غسله
إلى الشاطئ من حطام سفينة.

284
00:34:19,333 --> 00:34:20,539
هذا هو.

285
00:34:24,083 --> 00:34:25,539
لا أستطيع أن أغادر هنا أبدًا.

286
00:34:27,083 --> 00:34:28,414
سترى لماذا.

287
00:34:29,583 --> 00:34:30,663
تعال.

288
00:35:24,792 --> 00:35:26,077
بالمناسبة،

289
00:35:26,250 --> 00:35:28,491
لقد أحضرت لك شيئا

290
00:35:28,708 --> 00:35:30,949
كشكر لك على الجولة.

291
00:35:31,125 --> 00:35:32,865
إنه أحد كتبي.

292
00:35:33,875 --> 00:35:35,581
- لقد أرسلتها.
- شكرًا.

293
00:35:36,167 --> 00:35:38,704
"استيقظ الحالمون"
بواسطة راشيل كارلسون.

294
00:35:40,292 --> 00:35:41,577
أنا معجب.

295
00:35:43,083 --> 00:35:44,573
هل هي كوميديا ​​أم مأساة؟

296
00:35:45,250 --> 00:35:46,956
حسنًا، إنه لغز.

297
00:35:48,208 --> 00:35:51,871
ولكن من فضلك كن لطيفا، إنه كذلك
أول رواية قمت بنشرها.

298
00:35:52,042 --> 00:35:53,282
حسنا،

299
00:35:55,208 --> 00:35:56,539
سأكتشف كل شيء عنك.

300
00:35:58,208 --> 00:35:59,414
ربما.

301
00:36:04,542 --> 00:36:07,534
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
فقط أرسل شعلة.

302
00:36:08,542 --> 00:36:09,782
سأراقبك.

303
00:36:09,958 --> 00:36:11,448
شكرًا لك. أنا حقا...

304
00:36:11,917 --> 00:36:13,999
لقد استمتعت حقا بذلك اليوم.

305
00:36:14,500 --> 00:36:15,910
نعم، وأنا أيضا.

306
00:37:52,500 --> 00:37:54,707
إذن، هل نمت معه بعد؟

307
00:37:55,167 --> 00:37:57,579
انها مجرد لطيفة
أن يكون لديك شخص للتحدث معه.

308
00:37:58,458 --> 00:38:01,200
- يعني أنك لم تنم معه؟
- كما تعلم، لقد بدأت

309
00:38:01,375 --> 00:38:04,742
لتبدو وكأنك
إجراء مقابلة مع إحدى الصحف الشعبية،

310
00:38:04,917 --> 00:38:05,952
صديقي.

311
00:38:06,125 --> 00:38:08,081
أنت تعرفني، أعمل دائمًا.

312
00:38:08,417 --> 00:38:10,578
ابحث دائمًا عن الزاوية.
وأنت تعلم

313
00:38:10,750 --> 00:38:12,490
أنا أعتمد عليك في ركلاتي.

314
00:38:15,292 --> 00:38:16,782
هل هذا هو البحر الذي أستطيع سماعه؟

315
00:38:16,958 --> 00:38:18,823
نعم إنه...

316
00:38:19,500 --> 00:38:22,367
على بعد أقل من عشرة أقدام.
هل يمكنك سماع الانهيار؟

317
00:38:22,542 --> 00:38:23,748
واو، أنظر إليك.

318
00:38:24,458 --> 00:38:27,291
الأكثر مبيعاً رقم واحد،
الأمواج عند قدميك،

319
00:38:27,500 --> 00:38:30,537
الرومانسية في جزيرة مهجورة.
حياة صعبة!

320
00:38:34,125 --> 00:38:37,117
راشيل، أنا آسف.
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

321
00:38:37,292 --> 00:38:38,372
شارون، انسى الأمر.

322
00:38:39,208 --> 00:38:41,699
لا بأس.
انظر، لم أكن لأتمكن من ذلك

323
00:38:41,958 --> 00:38:44,415
إلى هذا الحد بدونك. أعني ذلك،

324
00:38:45,000 --> 00:38:46,661
سأتصل بك غدا، حسنا؟

325
00:38:48,208 --> 00:38:49,414
تمام.

326
00:39:01,000 --> 00:39:02,786
حسنا، لا نظرة خاطفة.

327
00:39:05,958 --> 00:39:07,278
سريع، سريع،
سريع، سريع، سريع!

328
00:39:08,250 --> 00:39:09,456
- ماذا؟
- سريع، سريع.

329
00:39:09,750 --> 00:39:10,750
مستعد؟

330
00:39:12,250 --> 00:39:13,911
مستعد؟

331
00:39:18,333 --> 00:39:19,948
ولا وجوه هذه المرة.

332
00:39:20,500 --> 00:39:22,411
صحيح، أسرع، أسرع. ينظر.

333
00:39:22,833 --> 00:39:24,744
انتظر. سوف يأتي.

334
00:39:25,833 --> 00:39:26,993
يبتسم؟

335
00:39:27,167 --> 00:39:28,532
نعم - هل وعدت؟

336
00:39:28,708 --> 00:39:29,743
نعم - هل وعدت؟

337
00:39:35,583 --> 00:39:36,743
راشيل؟

338
00:39:37,292 --> 00:39:38,657
هل أنت بخير؟

339
00:39:41,167 --> 00:39:42,373
راشيل؟

340
00:39:44,792 --> 00:39:46,282
هل هناك خطأ ما؟

341
00:39:46,750 --> 00:39:48,365
ما هو الخطأ؟

342
00:39:50,667 --> 00:39:52,407
أعتقد أنني بحاجة للعودة.

343
00:39:55,375 --> 00:39:56,660
لماذا؟

344
00:40:01,958 --> 00:40:03,198
أنا آسف.

345
00:40:27,833 --> 00:40:30,074
- بعد الظهر، راشيل.
- بعد الظهر.

346
00:40:30,667 --> 00:40:32,453
هل نحن ذاهبون؟
أن أراك هنا يوم الأحد؟

347
00:40:33,042 --> 00:40:35,829
أنا لا أعتقد ذلك. رجلك
وأنا لست على علاقة جيدة جدًا.

348
00:40:36,000 --> 00:40:39,072
لا تقلق بشأن ذلك.
وهذا سبب إضافي للمجيء.

349
00:40:40,750 --> 00:40:41,830
صليبك مكسور.

350
00:40:43,792 --> 00:40:44,827
أنا أعرف.

351
00:40:45,583 --> 00:40:47,323
إنه عمل روتيني في نهاية هذا الأسبوع.

352
00:41:07,792 --> 00:41:08,872
إنها البوابة،

353
00:41:09,042 --> 00:41:10,042
أليس كذلك؟

354
00:41:12,917 --> 00:41:13,952
ماذا؟

355
00:41:15,125 --> 00:41:16,831
لماذا أنت حزين جدا.

356
00:41:18,375 --> 00:41:20,115
لقد تركت البوابة مفتوحة.

357
00:41:36,417 --> 00:41:37,857
لم تكن قادرا
للذهاب إلى هناك

358
00:41:37,917 --> 00:41:39,373
منذ أن مات، أليس كذلك؟

359
00:41:39,708 --> 00:41:40,868
حسنًا، جاهز؟

360
00:41:41,583 --> 00:41:44,325
حسنًا، ها نحن ذا.

361
00:41:44,625 --> 00:41:46,957
الآن واجه بهذه الطريقة. تمام. جيد،

362
00:41:48,958 --> 00:41:50,243
حسنا، دعونا نبتسم.

363
00:41:50,417 --> 00:41:51,532
يبتسم.

364
00:41:52,458 --> 00:41:54,289
إنه بجانبك، ابنك.

365
00:41:55,625 --> 00:41:57,035
انه يقطر الرطب.

366
00:41:58,042 --> 00:41:59,703
إنه يتبعك في كل مكان.

367
00:42:02,208 --> 00:42:03,448
إنه يحاول أن يمسك

368
00:42:03,625 --> 00:42:04,660
يدك.

369
00:42:18,167 --> 00:42:19,577
ماذا كانت تقول؟

370
00:42:19,833 --> 00:42:21,949
المزيد من لها جامبو نفسية جامبو؟

371
00:42:22,458 --> 00:42:25,700
سوف تقول أي شيء للحصول عليه
شخص ما للتحدث معها.

372
00:42:26,042 --> 00:42:27,452
انتبه لأصابعك.

373
00:42:28,000 --> 00:42:29,740
جيم، أحضر لنا
تلك المجرفة والفرشاة.

374
00:42:38,500 --> 00:42:39,740
نعم، نعم، أستطيع سماعها.

375
00:42:40,917 --> 00:42:42,437
- أنا لا أجيب.
- هل من أحد هنا؟

376
00:42:43,042 --> 00:42:44,828
لا ينبغي لي أبدا
لقد ذهبت لرؤيتها.

377
00:42:52,833 --> 00:42:54,698
لا أريد
للحديث عن ذلك بعد الآن.

378
00:42:55,125 --> 00:42:56,240
أنا لا أستمع.

379
00:42:57,458 --> 00:42:59,699
يمكنك الاستمرار في الحديث
لكنني لا أستمع.

380
00:43:00,458 --> 00:43:03,370
لن أخرج من هذا الكرسي
من أجل حب الله أو المال.

381
00:43:05,333 --> 00:43:06,823
لا أستطيع إنقاذها.

382
00:43:08,917 --> 00:43:10,657
لا أستطيع إنقاذ أي شخص.

383
00:43:12,083 --> 00:43:14,074
الأمور سوف تزداد سوءا.

384
00:43:53,958 --> 00:43:54,958
راشيل!

385
00:43:55,833 --> 00:43:57,198
كوميين.

386
00:43:59,625 --> 00:44:01,411
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

387
00:44:02,750 --> 00:44:05,332
هل تعتقد أنني أستطيع
أن تتلقى رسائل منه؟

388
00:44:06,250 --> 00:44:07,865
لا أعرف.

389
00:44:10,000 --> 00:44:11,115
ربما...

390
00:44:12,333 --> 00:44:16,201
ربما يفتقدنا الموتى
حتى أكثر مما نفتقدهم.

391
00:44:17,625 --> 00:44:19,616
لقد أعيد تشغيله مرات عديدة.

392
00:44:21,250 --> 00:44:24,742
لو خرجت للعب فقط
معه، كما قلت سأفعل،

393
00:44:25,125 --> 00:44:27,116
هذا لم يكن ليحدث أبداً

394
00:44:31,000 --> 00:44:32,831
وأظل أفكر فيه

395
00:44:33,583 --> 00:44:36,825
في الماء تكافح
ولم أكن هناك.

396
00:44:39,833 --> 00:44:41,369
أنا الأم.

397
00:44:41,583 --> 00:44:44,450
من المفترض أن أكون هناك
لحمايته، ولم أكن كذلك.

398
00:44:53,625 --> 00:44:55,786
جئت إلى هنا أفكر
أن أستطيع الكتابة

399
00:44:56,250 --> 00:44:57,660
وأن كل شيء سيكون على ما يرام.

400
00:44:57,833 --> 00:44:59,789
وأنت تعرف ماذا، ليس بخير.

401
00:45:00,542 --> 00:45:02,828
- الأمر ليس على ما يرام وأنا لست على ما يرام.
- راشيل...

402
00:46:30,917 --> 00:46:32,157
ما هذا؟

403
00:46:32,833 --> 00:46:34,824
إنها أغنية سلتيكية قديمة.

404
00:46:35,208 --> 00:46:38,871
"Caeleach an airgid".
"فتاة في العاصفة".

405
00:46:39,875 --> 00:46:41,240
انها جميلة.

406
00:46:43,125 --> 00:46:44,661
لقد انتهيت من كتابك.

407
00:46:47,042 --> 00:46:49,078
هل تعلمت كل شيء عني؟

408
00:46:50,667 --> 00:46:51,998
ربما.

409
00:46:55,833 --> 00:46:56,993
هنا،

410
00:46:59,583 --> 00:47:01,164
لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.

411
00:47:04,042 --> 00:47:05,373
لإلهامك.

412
00:47:17,917 --> 00:47:19,657
سأترك مفتاحًا لك.

413
00:47:23,708 --> 00:47:25,289
حتى تتمكن من الخروج
وقتما تريد.

414
00:47:26,500 --> 00:47:28,286
في حالة خروجي
صيد السمك أو شيء من هذا.

415
00:47:41,500 --> 00:47:42,785
انظر،

416
00:47:43,333 --> 00:47:45,073
انها أم اللؤلؤ.

417
00:47:47,083 --> 00:47:48,539
أنا أحب هذه،

418
00:47:49,792 --> 00:47:51,953
هل تعرف القديم
أسطورة سلتيك عنهم؟

419
00:47:52,625 --> 00:47:54,331
- عن هؤلاء؟
- نعم.

420
00:47:55,542 --> 00:47:56,577
لا.

421
00:47:58,542 --> 00:47:59,577
هيا.

422
00:48:04,625 --> 00:48:06,707
أولا علينا أن...

423
00:48:07,458 --> 00:48:08,948
دفنها معا.

424
00:48:13,042 --> 00:48:14,998
- معاً.
- يمين.

425
00:48:15,750 --> 00:48:19,447
وبعد ذلك إذا واحد منا
يعود دائمًا ويحفره،

426
00:48:20,583 --> 00:48:21,663
ثم...

427
00:48:21,875 --> 00:48:23,786
ثم كنا المقصود
لبعضهم البعض؟

428
00:48:25,500 --> 00:48:28,367
حسنًا في الواقع، لا أعرف
لأنني اختلقتها للتو.

429
00:48:29,542 --> 00:48:31,157
سلتيك جدا منك.

430
00:48:31,667 --> 00:48:35,080
كما تعلمون، كنت أفكر
نفس الشيء بالضبط.

431
00:48:39,792 --> 00:48:42,499
هل تعرف ماري زوجة فينلي؟

432
00:48:43,458 --> 00:48:46,416
لديها عيد ميلاد صغير
شيء في القرية غدا و...

433
00:48:46,583 --> 00:48:48,198
أتعلمين، كنت أفكر بذلك...

434
00:48:48,375 --> 00:48:50,491
ربما ترغب في الذهاب؟

435
00:48:55,167 --> 00:48:56,407
أحب أن أذهب.

436
00:48:58,000 --> 00:48:59,456
هكذا مثل...

437
00:49:00,208 --> 00:49:01,618
الساعة الثانية؟

438
00:49:02,375 --> 00:49:03,581
اثنين.

439
00:49:12,500 --> 00:49:13,990
مهلا، راشيل؟

440
00:49:22,375 --> 00:49:23,831
سوف أراك غدا.

441
00:49:40,208 --> 00:49:41,368
اثنان، صحيح!

442
00:50:25,958 --> 00:50:27,789
كانت ترقد هناك،

443
00:50:27,958 --> 00:50:31,405
في نصف الضوء
من المقصورة غير قادر على النوم.

444
00:50:33,375 --> 00:50:35,912
في الصباح
أخبرته أن لديها.

445
00:50:37,125 --> 00:50:40,663
لا تزال هناك بعض الحدود ل
الأشياء التي يمكن أن تقولها له بعد ذلك.

446
00:50:41,833 --> 00:50:46,782
لكنها شاهدت معظم الليل
جفنيه وشفتيه ووجهه.

447
00:50:48,750 --> 00:50:50,365
و في السكون...

448
00:50:51,833 --> 00:50:53,573
شعرت بالسلام.

449
00:51:43,583 --> 00:51:45,119
- مهلا، راشيل. كيف حالك؟
- مرحبًا.

450
00:51:45,292 --> 00:51:46,702
حسنًا؟

451
00:51:46,875 --> 00:51:48,831
راشيل، لقد نجحت!

452
00:51:49,000 --> 00:51:50,160
أوه، عظيم.

453
00:51:51,167 --> 00:51:52,559
- ها أنت ذا يا عزيزتي.
- شكرا لك، الحيوانات الأليفة.

454
00:51:52,583 --> 00:51:54,263
لدي شيء لك.
عيد ميلاد سعيد.

455
00:51:54,417 --> 00:51:57,033
هذا لطيف منك،
شكرا جزيلا.

456
00:51:57,500 --> 00:51:58,831
هل ترغب بشرب شيء؟

457
00:51:59,500 --> 00:52:01,741
- الجعة.
- إنها في الطريق.

458
00:52:45,625 --> 00:52:47,581
راشيل، كأسك فارغ.

459
00:52:48,917 --> 00:52:50,782
عيد ميلاد سعيد لك...

460
00:52:50,958 --> 00:52:54,450
عيد ميلاد سعيد لك...

461
00:52:54,875 --> 00:52:58,322
عيد ميلاد سعيد عزيزتي مريم...

462
00:52:58,917 --> 00:53:02,614
عيد ميلاد سعيد لك.

463
00:53:05,667 --> 00:53:06,667
شكرًا لك.

464
00:53:32,542 --> 00:53:33,748
عفواً يا مريم

465
00:53:34,292 --> 00:53:35,998
أنا آسف للمقاطعة.

466
00:53:36,333 --> 00:53:39,530
سأقابل صديقًا هنا.
أنجوس ماكولوتش.

467
00:53:39,708 --> 00:53:40,993
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك

468
00:53:41,167 --> 00:53:42,967
- هل رأيته؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:53:43,833 --> 00:53:46,415
حسنا، كان من المفترض
أن أكون هنا قبل ساعة.

470
00:53:47,042 --> 00:53:48,202
حارس المنارة؟

471
00:53:48,375 --> 00:53:50,661
نعم، أنا أعرف من هو.

472
00:53:53,000 --> 00:53:54,956
كيف يبدو شكله،
أنجوس الخاص بك؟

473
00:53:57,250 --> 00:54:00,162
شعر داكن، عيون زرقاء جميلة...

474
00:54:00,542 --> 00:54:02,032
نعم، هذا يبدو مثل أنجوس.

475
00:54:02,917 --> 00:54:05,124
لكنني لم أره
هذه السنوات السبع.

476
00:54:05,583 --> 00:54:07,323
ولا أنت كذلك
لأنه ميت.

477
00:54:08,542 --> 00:54:10,999
لا، لابد أن هناك خطأ ما.

478
00:54:11,208 --> 00:54:13,665
إنه ميت بخير،
هو والزوجة.

479
00:54:14,250 --> 00:54:16,457
اخترت اللباس
لقد دفناها فيها.

480
00:54:17,583 --> 00:54:18,698
لا...

481
00:54:19,542 --> 00:54:20,873
أنت تمزح، أليس كذلك؟

482
00:54:25,708 --> 00:54:26,788
القس،

483
00:54:27,417 --> 00:54:29,453
لقد كنت خارجا
إلى المنارة، أليس كذلك؟

484
00:54:29,625 --> 00:54:32,617
لا، ليس لسنوات. لا أحد يذهب

485
00:54:32,792 --> 00:54:35,864
- هناك بعد الآن.
- لكنك تعرف أنجوس ماكولوتش.

486
00:54:36,583 --> 00:54:39,620
اعتدت على ذلك، نعم، ولكن...
لقد مات

487
00:54:39,792 --> 00:54:41,999
لمدة ستة، لا، سبع سنوات.

488
00:54:47,333 --> 00:54:49,574
- هل هذه مزحة؟
- راشيل،

489
00:54:50,167 --> 00:54:51,532
هذا ليس مضحكا.

490
00:54:51,833 --> 00:54:53,994
الناس هنا
لا تضحك على هذا.

491
00:55:05,042 --> 00:55:06,373
ما هذا؟

492
00:55:10,750 --> 00:55:12,741
لماذا تفعل هذا؟

493
00:55:14,958 --> 00:55:16,573
لماذا تفعل هذا؟

494
00:55:21,042 --> 00:55:22,373
هذا...

495
00:56:46,875 --> 00:56:47,955
أنجوس؟

496
00:57:20,083 --> 00:57:21,414
الشعور بالوحدة

497
00:57:21,625 --> 00:57:23,331
يمكن أن تجعلك
مجنون قليلا، على ما أعتقد.

498
00:57:42,542 --> 00:57:45,284
كيت لا يمكن أن تفهم أبدا
لماذا لن أغادر هنا.

499
00:57:47,750 --> 00:57:49,490
لكن والدي عاش هنا.

500
00:57:50,625 --> 00:57:52,365
وأبوه قبله.

501
00:57:58,083 --> 00:57:59,744
لا أستطيع أن أغادر هنا أبداً،

502
00:58:09,792 --> 00:58:10,998
ربما الموتى

503
00:58:11,167 --> 00:58:14,000
افتقدنا أكثر
مما نفتقدهم.

504
00:58:28,083 --> 00:58:29,289
راشيل.

505
00:58:32,167 --> 00:58:33,782
ما الذي تفعله هنا؟

506
00:58:34,167 --> 00:58:35,907
أنت ذاهب لإثارة المشاكل.

507
00:58:36,875 --> 00:58:38,331
جئت للبحث عن أنجوس.

508
00:58:38,500 --> 00:58:41,287
أنجوس ماكولوتش مات

509
00:58:41,500 --> 00:58:42,865
ودفن.

510
00:58:43,833 --> 00:58:46,415
رأيته يقفز
هذا الهاوية هناك.

511
00:58:47,875 --> 00:58:50,537
لقد كنت معه،
هنا، الليلة الماضية.

512
00:58:50,792 --> 00:58:52,202
لا يمكن أن تكون كذلك.

513
00:58:53,958 --> 00:58:55,949
قبل سبع سنوات،

514
00:58:56,208 --> 00:58:58,039
لقد خرجت لزيارة أنجوس،

515
00:58:58,792 --> 00:59:01,909
تماما كما فعلت
عشرات المرات من قبل.

516
00:59:05,333 --> 00:59:06,914
كان هناك شريط قيد التشغيل.

517
00:59:07,208 --> 00:59:10,280
"كايليتش هوائي".
أغنية أنجوس المفضلة.

518
00:59:12,917 --> 00:59:14,623
لقد وجدت كيت في الداخل.

519
00:59:19,708 --> 00:59:22,040
عاد أنجوس إلى المنزل
في وقت مبكر من القرية.

520
00:59:23,083 --> 00:59:25,324
أمسكتها في السرير
مع صياد محلي.

521
00:59:26,500 --> 00:59:28,161
جوردون ماكلاود.

522
00:59:30,125 --> 00:59:31,911
لقد كان الأمر مستمرًا منذ أشهر.

523
00:59:33,083 --> 00:59:35,745
كان أنجوس هو الوحيد الذي
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

524
00:59:37,083 --> 00:59:40,246
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليه،
من خلال النافذة.

525
00:59:41,750 --> 00:59:44,867
لقد تبعته إلى الشرفة،
ولكنني كنت متأخرا جدا.

526
00:59:47,958 --> 00:59:50,825
شعرت به. لقد فعلنا جميعا.

527
00:59:52,833 --> 00:59:54,869
لقد كان يعبد كيت فقط.

528
00:59:55,833 --> 00:59:57,573
عندما أمسك بها مع جوردون،

529
00:59:58,333 --> 01:00:00,164
لا بد أنه قطع للتو.

530
01:00:02,125 --> 01:00:03,990
سمعت كل هذا من كيت.

531
01:00:04,708 --> 01:00:06,539
لقد عاشت لفترة كافية لتخبرني

532
01:00:06,708 --> 01:00:07,788
أن أنجوس لم يقتلها.

533
01:00:08,875 --> 01:00:10,615
جاءت بينهما
في النضال.

534
01:00:11,917 --> 01:00:13,657
وقبل وفاتها بقليل،

535
01:00:13,833 --> 01:00:16,119
صليت أن أنجوس
سوف يغفر لها.

536
01:00:20,208 --> 01:00:21,994
كنا جميعا نعرف ما كان يحدث.

537
01:00:22,958 --> 01:00:24,619
لم يقل أحد أي شيء.

538
01:00:26,125 --> 01:00:29,447
تلك الوفيات الثلاثة هي نفس القدر
على أيدينا كما هم على يديه.

539
01:00:32,417 --> 01:00:34,499
لا يمكن أن يكون نفس الرجل.

540
01:00:39,625 --> 01:00:43,447
أستطيع أن أثبت أنه كان هنا.

541
01:00:50,750 --> 01:00:53,241
إذا أستطيع فقط
الحصول على تطوير هذا الفيلم.

542
01:00:53,542 --> 01:00:54,782
هناك صورة لنا معا.

543
01:00:55,042 --> 01:00:56,452
و...

544
01:01:01,042 --> 01:01:02,452
أنا...

545
01:01:02,708 --> 01:01:03,993
يجب أن أكون في غير محله

546
01:01:04,167 --> 01:01:07,204
- الفيلم في مكان ما.
- لا يمكن أن تكون قد قابلت أي شخص هناك.

547
01:01:09,958 --> 01:01:11,823
لقد قام أيضًا بنحت لي ...

548
01:01:12,000 --> 01:01:12,830
راشيل.

549
01:01:13,000 --> 01:01:15,082
- كان هنا.
- راشيل.

550
01:01:15,292 --> 01:01:16,998
لا أحد يخرج هناك بعد الآن.

551
01:01:17,958 --> 01:01:21,075
تم تشغيل المنارة آليًا بعد ذلك
جرائم القتل لذلك لن نضطر إلى ذلك.

552
01:01:21,333 --> 01:01:23,449
ولم يعش أحد
في هذا المنزل منذ ذلك الحين أيضًا.

553
01:01:24,833 --> 01:01:26,414
ماذا تقصد بـ "هذا المنزل"؟

554
01:01:28,083 --> 01:01:29,744
حسنا، كان هذا
منزل جوردون ماكلاود.

555
01:01:32,958 --> 01:01:35,540
اعتاد هو وكيت على الإشارة
بعضها البعض مع الأضواء

556
01:01:35,708 --> 01:01:36,948
عندما كان أنجوس بعيدًا.

557
01:01:49,000 --> 01:01:50,115
هذا من تقصد؟

558
01:02:05,500 --> 01:02:07,161
هذا ليس له أي معنى.

559
01:02:10,333 --> 01:02:13,166
لقد كنت معه عمليا
كل يوم من هذا الشهر الماضي.

560
01:02:13,333 --> 01:02:17,076
لقد تناولنا الطعام معًا، وواصلنا السير
الشاطئ، كنت مع الخيول...

561
01:02:17,792 --> 01:02:21,455
ليس الأمر كما لو كنت هناك
أتحدث مع نفسي طوال هذا الوقت.

562
01:02:23,375 --> 01:02:25,616
حسنًا ، إذا كنت تغازل
مع أنجوس ماكولوتش،

563
01:02:26,750 --> 01:02:29,082
من هو الذي دفن
في مقبرة إنجونيش؟

564
01:03:36,708 --> 01:03:38,244
أنت لم تصدقنا، إيه؟

565
01:03:38,708 --> 01:03:40,949
لا أعرف
ماذا تصدق بعد الآن.

566
01:03:44,750 --> 01:03:46,706
أنت مازلت لم تصلح الصليب.

567
01:03:48,375 --> 01:03:49,410
لا.

568
01:03:49,583 --> 01:03:51,119
لا، لم أفعل.

569
01:04:00,875 --> 01:04:02,786
إنه عمل روتيني في نهاية هذا الأسبوع.

570
01:04:35,208 --> 01:04:36,539
اعذرني.

571
01:04:37,375 --> 01:04:39,866
لديك بعض الصحف
مفقودة في الميكروفيلم

572
01:04:40,292 --> 01:04:42,203
إنها معجزة
لدينا أي هناك على الإطلاق.

573
01:04:42,458 --> 01:04:43,914
ما الذي تبحث عنه؟

574
01:04:44,417 --> 01:04:47,739
أي شيء حولها
12 أو 13 فبراير 1998.

575
01:04:48,417 --> 01:04:49,623
جريمة قتل مكولوتش؟

576
01:04:50,250 --> 01:04:53,913
ربما قام الأطفال بقرصهم.
جرائم قتل جوري. الاطفال يحبونهم.

577
01:04:56,542 --> 01:04:59,409
ماذا عن الوصول إلى الإنترنت...؟

578
01:05:06,833 --> 01:05:08,448
يتم إصلاح الكمبيوتر.

579
01:05:09,000 --> 01:05:10,160
آسف.

580
01:05:14,875 --> 01:05:16,081
انظر...

581
01:05:17,958 --> 01:05:21,780
أنا فقط بحاجة إلى أي شيء
لديه صورة لأنجوس ماكولوتش.

582
01:05:22,917 --> 01:05:24,999
جرب مكتبة أولابول العامة.

583
01:05:36,292 --> 01:05:38,453
لقد وصلت
مكتبة أولابول العامة.

584
01:05:38,875 --> 01:05:42,242
نحن مغلقون في هذا الوقت
وسيعاد فتحه يوم الاثنين الساعة 9.

585
01:05:54,333 --> 01:05:56,324
- ولم يكن هناك؟
- لا.

586
01:05:56,583 --> 01:05:59,655
أنا لا أفهم. أغراضه،
قاربه، لا بد أنه كان هناك.

587
01:05:59,833 --> 01:06:03,906
رقم لم يكن هناك شيء.
كان الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.

588
01:06:04,083 --> 01:06:05,823
يجب أن يكون هناك بعض التفسير.

589
01:06:06,333 --> 01:06:07,493
نعم.

590
01:06:08,167 --> 01:06:11,284
وكأنني أخسرها.
هذا هو التفسير.

591
01:06:13,417 --> 01:06:14,998
ربما لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

592
01:06:15,500 --> 01:06:17,866
- هل تحدثت إلى روبرت؟
- لا.

593
01:06:18,708 --> 01:06:21,745
ربما كان على حق وأنا لا ينبغي لي
لقد توقفت عن الدواء.

594
01:06:22,000 --> 01:06:24,207
راشيل، فقط عودي إلى المنزل.

595
01:06:24,458 --> 01:06:26,619
فقط اخرج من هناك
وأعود،

596
01:06:28,167 --> 01:06:30,624
أنت تعرف ماذا،
ربما تخيلت أنجوس.

597
01:06:32,000 --> 01:06:33,786
لقد بدا مثالياً جداً...

598
01:06:35,750 --> 01:06:37,661
وليس هناك
أي شيء مثالي.

599
01:06:37,833 --> 01:06:38,913
هل هناك؟

600
01:06:39,083 --> 01:06:40,869
اسمع، أنا قادم إليك.

601
01:06:41,042 --> 01:06:43,749
سأصعد على الطائرة التالية
وسأكون هناك في غضون ساعات قليلة.

602
01:06:44,375 --> 01:06:47,947
أنت فقط تجلس بثبات.
ابق هناك، حسنًا؟

603
01:06:49,042 --> 01:06:50,077
تمام.

604
01:06:50,750 --> 01:06:52,206
سوف أراك قريبا.

605
01:09:57,167 --> 01:09:58,167
راشيل!

606
01:09:59,375 --> 01:10:01,331
ما الذي تفعله هنا؟

607
01:10:03,083 --> 01:10:04,163
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

608
01:10:07,375 --> 01:10:08,581
راشيل!

609
01:10:09,625 --> 01:10:11,240
تعال وقابلني في الداخل.

610
01:10:16,042 --> 01:10:17,248
شارون؟

611
01:10:17,833 --> 01:10:19,744
- إنه هنا. أنجوس.
- ماذا؟

612
01:10:19,917 --> 01:10:21,202
كان على الشرفة.

613
01:10:21,417 --> 01:10:23,453
رأيته ثم رأيتك
ثم رحل.

614
01:10:23,625 --> 01:10:24,785
أنت لم تراه.

615
01:10:24,958 --> 01:10:26,448
أنت لم ترى أي شيء.

616
01:10:26,625 --> 01:10:28,866
- عقلك يخدعك.
- لا، لا.

617
01:10:29,042 --> 01:10:30,703
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

618
01:10:35,083 --> 01:10:36,914
شارون، إنه هناك،
في المدخل.

619
01:10:37,083 --> 01:10:38,163
لا يوجد أحد هناك.

620
01:10:38,750 --> 01:10:40,590
- التف حوله.
- أنا لن أستدير.

621
01:10:40,667 --> 01:10:42,703
أنا لا أشتري
في هذا الخيال.

622
01:10:42,958 --> 01:10:44,949
لا يوجد أحد هناك.

623
01:10:46,167 --> 01:10:47,407
استمع لي.

624
01:10:47,833 --> 01:10:49,698
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

625
01:10:50,000 --> 01:10:51,365
أغمض عينيك.

626
01:10:51,625 --> 01:10:52,625
افعل هذا.

627
01:10:52,792 --> 01:10:55,329
أغمض عينيك.
وعندما تفتحهم مرة أخرى

628
01:10:55,500 --> 01:10:56,785
سوف يرحل.

629
01:10:57,333 --> 01:10:58,573
عليك أن تفعل هذا.

630
01:10:59,083 --> 01:11:00,289
أنت تجعله يرحل الآن،

631
01:11:00,458 --> 01:11:02,574
ولن يعود مرة أخرى أبدًا.

632
01:11:03,458 --> 01:11:04,664
أغمض عينيك.

633
01:11:06,792 --> 01:11:08,123
أغمض عينيك.

634
01:11:10,542 --> 01:11:11,782
والآن سوف يرحل.

635
01:11:18,417 --> 01:11:20,032
إنه قادم نحونا.

636
01:11:24,458 --> 01:11:25,914
انه خلفك مباشرة.

637
01:11:29,958 --> 01:11:32,620
يرى؟ لا شئ.

638
01:11:33,792 --> 01:11:34,792
لا شئ.

639
01:11:37,583 --> 01:11:38,743
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

640
01:12:02,917 --> 01:12:04,953
الساقين أحد عشر.
لدينا أحد عشر أرجل.

641
01:12:06,208 --> 01:12:07,368
الآن ماذا عن واحد

642
01:12:07,542 --> 01:12:09,453
وستة، إنها ستة عشر حلوة.

643
01:12:10,042 --> 01:12:11,402
لن نرى ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

644
01:12:13,833 --> 01:12:15,243
والرقم التالي هو

645
01:12:15,750 --> 01:12:17,115
88. سيدتان سمينتان.

646
01:12:17,292 --> 01:12:18,292
البنغو!

647
01:12:19,917 --> 01:12:21,407
أين فينلي؟

648
01:12:24,417 --> 01:12:25,532
هل هو هنا؟

649
01:12:30,875 --> 01:12:32,155
- هل ستأتي معي؟
- ماذا؟

650
01:12:32,292 --> 01:12:34,018
- هل ستأتي معي الآن؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

651
01:12:34,042 --> 01:12:35,782
لا أستطيع أن آتي معك!

652
01:12:35,958 --> 01:12:38,165
- تعال معي.
- راشيل، ماذا تفعلين؟

653
01:12:58,958 --> 01:13:00,619
لقد طعنها هنا.

654
01:13:01,667 --> 01:13:03,373
لذا سيكون هناك دماء في كل مكان.

655
01:13:05,208 --> 01:13:06,869
لقد كانت هنا.

656
01:13:08,750 --> 01:13:10,206
حسناً، إنها ليست هنا الآن.

657
01:13:12,500 --> 01:13:13,831
هيا، دعنا نذهب.

658
01:13:16,708 --> 01:13:17,993
كانت هنا.

659
01:13:22,417 --> 01:13:24,624
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
احصل على المزيد من الشرطة هنا.

660
01:13:24,792 --> 01:13:26,328
أنا لا آخذ
أي شخص آخر هناك.

661
01:13:26,500 --> 01:13:29,697
- يجب أن يكون شخص ما قد قام بتحريك الجثة.
- راشيل.

662
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
راشيل.

663
01:13:31,042 --> 01:13:33,158
أريدك أن تستمع لي.

664
01:13:33,792 --> 01:13:35,657
أنجوس ماكولوتش مات.

665
01:13:37,208 --> 01:13:39,073
وسوف أراهن صديقك
هو في المنزل الآن

666
01:13:39,792 --> 01:13:42,249
قراءة الصحيفة
وتناول الكعكات.

667
01:14:01,167 --> 01:14:04,079
مرحبًا، أنا شارون.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

668
01:14:06,583 --> 01:14:08,039
انها ليست هناك.

669
01:14:09,083 --> 01:14:11,449
نعم، ولكن هذا لا يعني
لقد جاءت إلى هنا.

670
01:14:11,917 --> 01:14:14,283
أينما كانت،
أنا متأكد من أنها بخير تماما.

671
01:14:18,417 --> 01:14:21,955
أريدك أن تقضي الليلة
مع مريم وأنا.

672
01:14:22,625 --> 01:14:24,536
لا أعتقد
يجب أن تكون وحيدا.

673
01:14:27,125 --> 01:14:28,831
ما رأيك،
أنا أختلق هذا؟

674
01:14:30,542 --> 01:14:32,407
لا أحد خارج ليحصل عليك.

675
01:14:34,458 --> 01:14:36,540
اسمع، لو كان هذا
أحد كتبك،

676
01:14:36,792 --> 01:14:38,453
الذي سوف تصدق؟

677
01:14:38,875 --> 01:14:41,412
أن البطلة سقطت
في حب شبح

678
01:14:41,583 --> 01:14:43,790
الذي قتل بعد ذلك
أفضل صديق لها...

679
01:14:45,250 --> 01:14:46,285
أو...

680
01:14:48,500 --> 01:14:50,115
أنها تخيلت ذلك

681
01:14:50,750 --> 01:14:52,536
وهي بحاجة الى بعض المساعدة؟

682
01:14:56,750 --> 01:14:58,365
أنا لست مجنونا.

683
01:15:01,917 --> 01:15:02,952
حسنا،

684
01:15:04,000 --> 01:15:05,456
العرض هناك.

685
01:15:07,000 --> 01:15:08,615
أنا على الطرف الآخر من الهاتف.

686
01:15:12,667 --> 01:15:15,409
مرحبًا، أنا شارون.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

687
01:15:16,583 --> 01:15:19,541
مرحبًا، هذا أنا.
أنا لا أعرف أين أنت.

688
01:15:20,417 --> 01:15:22,999
لا أعرف إذا كنت قد خرجت إلى هنا.

689
01:15:23,625 --> 01:15:27,914
لا أعرف ما الذي يحدث ولكن إذا
يمكنك الاتصال بي عندما تحصل على هذا.

690
01:15:29,125 --> 01:15:30,285
تمام؟

691
01:15:34,167 --> 01:15:36,658
مرحبًا، أنا شارون.
اترك رسالة بعد...

692
01:15:38,083 --> 01:15:40,244
مرحبًا، أنا شارون.
اترك رسالة...

693
01:15:40,917 --> 01:15:42,498
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

694
01:15:42,667 --> 01:15:43,998
اترك رسالة...

695
01:15:53,042 --> 01:15:54,703
دكتور فريدمان، طاولة لأربعة أشخاص.

696
01:15:56,292 --> 01:15:58,283
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- مرحبًا؟

697
01:15:58,583 --> 01:16:00,289
روبرت، هذا أنا.

698
01:16:00,458 --> 01:16:02,898
راشيل، اسمعي، لقد دخلت للتو
مطعم. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

699
01:16:02,958 --> 01:16:05,449
لا، لا، لا. استمع...

700
01:16:06,542 --> 01:16:10,160
لا أعرف كيف أشرح هذا
ولكن أعتقد أن شارون

701
01:16:10,333 --> 01:16:12,915
خرج هنا وذاك

702
01:16:13,167 --> 01:16:14,577
ربما أصيبت.

703
01:16:14,750 --> 01:16:16,957
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

704
01:16:17,125 --> 01:16:19,411
أحتاجك أن تفعل لي
معروف، حسنا؟

705
01:16:19,583 --> 01:16:20,583
راشيل، أبطئ.

706
01:16:20,750 --> 01:16:21,956
ماذا يحدث؟

707
01:16:22,917 --> 01:16:26,455
لا أعرف ماذا يحدث.
هذا كل ما في الأمر. هل تستطيع...

708
01:16:26,625 --> 01:16:29,287
هل يمكنك من فضلك
فقط اذهب إلى شارون؟

709
01:16:30,167 --> 01:16:32,579
إنها لا تجيب
هاتفها أو هاتفها الخلوي.

710
01:16:33,417 --> 01:16:34,417
لماذا؟

711
01:16:34,583 --> 01:16:38,576
أنا فقط أريدك أن تذهب إلى هناك،
حسنًا، ثم اتصل بي، حسنًا؟

712
01:16:38,750 --> 01:16:40,240
حسنًا، لماذا لا تكون هناك؟

713
01:16:40,417 --> 01:16:44,160
انظر... أنا فقط بحاجة إليك
للذهاب إلى هناك ومن ثم الاتصال بي.

714
01:16:44,333 --> 01:16:46,726
راشيل، ألا يمكن أن ينتظر هذا؟ لقد
لدينا أصدقاء هنا، ونحن على وشك...

715
01:16:46,750 --> 01:16:51,073
رقم من فضلك، هل يمكنك فقط
افعل هذا من أجلي؟ تمام؟

716
01:16:51,458 --> 01:16:54,370
تمام. سأذهب إلى هناك
وسأتصل بك.

717
01:16:54,625 --> 01:16:56,616
حسنًا، سأنتظر.

718
01:16:57,083 --> 01:16:58,289
تمام.

719
01:17:04,083 --> 01:17:06,449
حسنا، آسف لذلك.
شكرا جزيلا.

720
01:17:07,542 --> 01:17:09,498
شكرًا لك. تمام؟

721
01:17:57,500 --> 01:17:58,910
انا بحاجة للتحدث معك.

722
01:18:00,583 --> 01:18:01,743
كوميين.

723
01:18:04,667 --> 01:18:05,747
الاسكتلنديين

724
01:18:05,917 --> 01:18:08,659
نسميها دا شلاده.
النظرة الثانية.

725
01:18:09,500 --> 01:18:10,740
لقد كان الخراب لي.

726
01:18:12,917 --> 01:18:15,078
تعتقد أن الأحياء
مليئة بالندم؟

727
01:18:16,250 --> 01:18:19,037
يجب أن تسمع
الموتى يندبون إلى ما لا نهاية.

728
01:18:20,125 --> 01:18:21,865
""لم أصالح أطفالي أبداً""...

729
01:18:22,792 --> 01:18:24,328
"تجاهلت والدي"..

730
01:18:25,917 --> 01:18:27,748
"لم أخبر أحداً أنني أحبه"...

731
01:18:28,667 --> 01:18:30,953
هذا ليس نوعا ما
من اللعبة، أليس كذلك؟

732
01:18:32,375 --> 01:18:34,832
أعني أنك لن تفعل ذلك
فقط إختلق هذا؟

733
01:18:36,333 --> 01:18:37,994
ابني غرق.

734
01:18:39,792 --> 01:18:41,748
أريد فقط أن أعرف أنك...

735
01:18:43,917 --> 01:18:46,033
أن هذا ليس شيئا
سوف تأخذ بخفة.

736
01:18:46,208 --> 01:18:48,244
إنه يتبعك في كل مكان.

737
01:18:49,333 --> 01:18:50,994
إنه يحاول تحذيرك.

738
01:18:51,958 --> 01:18:53,164
عن ما؟

739
01:18:53,875 --> 01:18:54,955
ماذا؟

740
01:18:55,708 --> 01:18:56,743
أنجوس؟

741
01:18:57,625 --> 01:18:58,625
ماذا تقول؟

742
01:18:58,792 --> 01:19:01,454
- هل تقول أنه لم يمت؟
- أوه، لقد مات.

743
01:19:02,083 --> 01:19:04,495
شبحه هناك
يتجول في الجزيرة.

744
01:19:05,583 --> 01:19:08,780
الانتحار محاصر إلى الأبد
بين عالمنا والآخرة.

745
01:19:09,875 --> 01:19:12,491
عندما أعبر لا أريد
أي شيء على ضميري.

746
01:19:13,375 --> 01:19:15,115
لا تعود إلى الجزيرة.

747
01:19:15,625 --> 01:19:17,035
اترك خليج إنجونيش الليلة.

748
01:19:17,208 --> 01:19:20,450
حياتك في خطر. هذا ما
لقد عاد توماس ليخبرك.

749
01:19:23,458 --> 01:19:25,289
لا بد لي من العودة
للحصول على أشياء توماس.

750
01:19:25,958 --> 01:19:27,118
حسنا، افعل ذلك بسرعة.

751
01:19:37,958 --> 01:19:40,415
- هل ترغب في بعض من الألغام؟
- نعم. ثانية واحدة.

752
01:19:42,875 --> 01:19:43,990
مرحبًا؟

753
01:19:44,167 --> 01:19:45,452
هل ذهبت إلى شارون؟

754
01:19:45,625 --> 01:19:46,990
اتصلت بها،
إنها لا تجيب.

755
01:19:47,167 --> 01:19:48,532
ما هو كل هذا؟

756
01:19:52,958 --> 01:19:54,823
- هل تسمح لي ثانية؟
- نعم بالتأكيد.

757
01:19:58,875 --> 01:20:00,081
هل أنت مستيقظ؟

758
01:20:00,875 --> 01:20:02,957
روبرت. يا لها من مفاجأة.

759
01:20:03,625 --> 01:20:05,518
أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا،
هل لديك ثانية؟

760
01:20:05,542 --> 01:20:06,542
نعم.

761
01:20:06,833 --> 01:20:09,449
أنا فقط أفعل
القليل من التحرير في وقت متأخر من الليل.

762
01:20:09,625 --> 01:20:10,625
ماذا يحدث هنا؟

763
01:20:11,000 --> 01:20:13,332
شيء غريب
يجري مع راشيل.

764
01:20:13,542 --> 01:20:14,952
لقد اتصلت بي مرتين.

765
01:20:15,125 --> 01:20:17,662
إنها تتحدث عن شارون
تتأذى بطريقة أو بأخرى..

766
01:20:18,000 --> 01:20:20,582
إنها ليست منطقية.
كنت أعلم أنها لا ينبغي لها ذلك

767
01:20:20,750 --> 01:20:22,365
لقد ذهبت إلى هناك بنفسها.

768
01:20:23,208 --> 01:20:25,489
أنت لا تعتقد أنها ذاهبة
لفعل أي شيء غبي، أليس كذلك؟

769
01:20:25,583 --> 01:20:27,665
الطريقة التي بدت بها،
لا شيء يفاجئني.

770
01:20:28,125 --> 01:20:29,285
المسيح.

771
01:20:31,208 --> 01:20:32,914
كنت قلقة بشأن هذا.

772
01:20:34,000 --> 01:20:35,956
حسنا، استمع،
سأتصل بها الآن.

773
01:20:36,333 --> 01:20:38,824
أعتقد أنه يجب عليك.
واطلب من شارون أن يفعل ذلك أيضاً.

774
01:20:39,000 --> 01:20:40,706
نعم بالطبع. بالطبع.

775
01:20:42,333 --> 01:20:43,664
حسنا... شكرا لاتصالك.

776
01:20:43,833 --> 01:20:46,950
حسنًا، أخبرني كيف ستسير الأمور.
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

777
01:20:47,583 --> 01:20:49,039
نعم سأفعل

778
01:21:52,833 --> 01:21:54,243
العودة من الموت؟

779
01:22:00,625 --> 01:22:02,581
أنت تبدو جيدة بالنسبة لجثة.

780
01:22:15,667 --> 01:22:16,747
أين بقية منه؟

781
01:22:17,750 --> 01:22:19,160
يمكنك الحصول عليه عندما نحصل عليه.

782
01:22:19,333 --> 01:22:20,743
حسنًا، لقد تضاعف سعري للتو.

783
01:22:23,333 --> 01:22:26,780
أربعة ملايين... أكثر قليلاً
مما قلته لي.

784
01:22:30,167 --> 01:22:32,533
هل تعرف ما هو الشيء المضحك
عنك وبريان هو؟

785
01:22:33,583 --> 01:22:35,244
أنت دائما تتحدث عنه.

786
01:22:37,167 --> 01:22:40,000
كل الطرق
أنتما الاثنان ذاهبان

787
01:22:40,458 --> 01:22:41,948
للاستمتاع بالمال.

788
01:22:43,458 --> 01:22:44,823
لكن بريان،

789
01:22:45,333 --> 01:22:48,245
فهو لا يتحدث أبداً عن المال،
وهو لا يتحدث عنك أبدًا.

790
01:22:48,875 --> 01:22:50,581
يتحدث عنها دائما.

791
01:22:51,000 --> 01:22:54,822
كتبها ونجاحها
خيالها.

792
01:22:55,833 --> 01:22:58,700
إنه حسد منها، أليس كذلك؟

793
01:22:59,792 --> 01:23:01,623
هذا جمعكما معًا.

794
01:23:08,417 --> 01:23:10,282
كلاكما تريد فقط أن تكون هي.

795
01:23:11,667 --> 01:23:13,908
الشبح لديه قلب، هاه؟

796
01:23:15,833 --> 01:23:17,289
هل هذا هو السبب؟
كنت على الشرفة؟

797
01:23:17,458 --> 01:23:19,323
كان من المفترض أن تكون في الطابق السفلي.

798
01:23:19,625 --> 01:23:20,740
الليلة؟

799
01:23:21,500 --> 01:23:23,240
لم أكن على الشرفة.

800
01:23:23,958 --> 01:23:25,949
لقد كنت في الطابق السفلي طوال الوقت.

801
01:23:27,125 --> 01:23:28,581
وإلى جانب ذلك،

802
01:23:29,292 --> 01:23:31,624
أنت منها
الذين كانوا يرتجلون.

803
01:23:32,292 --> 01:23:34,999
ما هو مع كل الرسائل
من طفلها الميت؟

804
01:23:35,167 --> 01:23:36,907
لم نفعل ذلك أبدا.

805
01:23:37,792 --> 01:23:39,748
فكرة جيدة، رغم ذلك.
لكننا لم نفعل ذلك أبدا.

806
01:23:43,750 --> 01:23:45,661
كيف تحصل
يديك على المال؟

807
01:23:46,417 --> 01:23:48,408
اعتقدت أنك كذلك
الرجل الذي لم يسأل قط؟

808
01:23:49,083 --> 01:23:50,414
"أنا أقوم بهذه المهمة.

809
01:23:50,708 --> 01:23:52,790
يدفعون لي. أذهب للمنزل."

810
01:23:53,833 --> 01:23:56,905
لقد قمت بالمهمة، لذا عد إلى المنزل.

811
01:23:59,250 --> 01:24:01,707
أنت لم تقع في حبها،
هل فعلت ذلك يا باتريك؟

812
01:24:02,583 --> 01:24:04,949
بينما كنت تتظاهر
الوقوع في حبها؟

813
01:24:07,292 --> 01:24:10,250
حياتك كلها
ربما انهارت للتو.

814
01:24:16,750 --> 01:24:18,160
هل تتذكر...

815
01:24:20,458 --> 01:24:21,743
ماذا كنت أفعل...

816
01:24:23,375 --> 01:24:24,865
عندما التقينا لأول مرة؟

817
01:24:28,875 --> 01:24:29,955
نعم.

818
01:24:30,667 --> 01:24:32,248
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

819
01:24:35,375 --> 01:24:37,206
أريد بقية المال.

820
01:24:40,042 --> 01:24:41,703
لن أخبرك مرة أخرى.

821
01:24:52,458 --> 01:24:53,573
شارون؟

822
01:24:56,875 --> 01:24:59,662
لقد كان من دواعي سروري قتلك.

823
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
الجميع على متن الطائرة!

824
01:26:14,750 --> 01:26:15,830
سيد!

825
01:26:18,750 --> 01:26:19,990
الجميع على متن الطائرة!

826
01:30:01,667 --> 01:30:02,907
أنا أحب هذه.

827
01:30:08,208 --> 01:30:10,540
هل تعرف القديم
أسطورة سلتيك عنهم؟

828
01:30:13,208 --> 01:30:17,156
أولا، لدينا
لدفنها معًا.

829
01:30:19,667 --> 01:30:20,998
معاً.

830
01:30:39,917 --> 01:30:43,785
وبعد ذلك إذا واحد منا
يعود دائمًا ويحفره،

831
01:30:45,042 --> 01:30:48,034
- ثم...
- ثم كنا المقصود لبعضنا البعض؟

832
01:30:50,083 --> 01:30:52,540
حسنا، في الواقع، أنا لا أعرف
لأنني اختلقتها للتو.

833
01:31:52,250 --> 01:31:53,456
راشيل؟

834
01:33:10,708 --> 01:33:12,494
مجرد مساحة لشخص آخر في الداخل.

835
01:33:12,667 --> 01:33:15,374
لذلك لم يكن هناك شيء على الإطلاق
هناك في الجزيرة؟

836
01:33:16,167 --> 01:33:18,374
لا، لا بد أن الفتاة المسكينة مجنونة.

837
01:33:19,042 --> 01:33:20,907
لديها ضيوف في العلية.

838
01:33:22,417 --> 01:33:23,702
مهلا، أنا أحب هذا قليلا.

839
01:33:23,875 --> 01:33:24,990
إنه لشيء رائع.

840
01:33:25,875 --> 01:33:28,161
هذا هو المكان هوغو
الدمية تأتي على قيد الحياة.

841
01:33:33,042 --> 01:33:34,498
إنه منتصف الليل تقريبًا.

842
01:33:42,417 --> 01:33:44,624
- أنا بحاجة لمساعدتكم على الجزيرة.
- في سبيل الله.

843
01:33:44,792 --> 01:33:46,712
راشيل في خطر.
قد يكون الوقت قد فات بالفعل.

844
01:33:46,833 --> 01:33:49,620
الوقت متأخر جداً هذه الليلة.
ستعود في الصباح.

845
01:33:49,792 --> 01:33:51,657
فينلي، من فضلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

846
01:33:51,833 --> 01:33:52,913
فينلي...

847
01:33:53,917 --> 01:33:57,455
آخر مرة حاولت تحذيرنا
عن شيء تجاهلناه جميعًا.

848
01:33:58,750 --> 01:34:00,957
وكان لدينا 3 جنازات
يوم الأحد القادم.

849
01:34:31,083 --> 01:34:33,199
- بريان، انتظر.
- انظر، استرخي.

850
01:34:34,167 --> 01:34:35,873
لقد ذهب كل شيء على أكمل وجه.

851
01:34:38,083 --> 01:34:39,744
الجميع يعتقد أنها مجنونة.

852
01:34:40,292 --> 01:34:43,079
القرية كلها...
حتى بلدها يتقلص.

853
01:34:45,833 --> 01:34:48,825
إنها في حالة حب مع شبح.
ترى جرائم القتل التي لا تحدث.

854
01:34:52,167 --> 01:34:53,247
لا أحد...

855
01:34:54,208 --> 01:34:56,745
لن يرمش أحد
عين عندما تقتل نفسها.

856
01:35:01,167 --> 01:35:02,452
ثم زوجها الحزين

857
01:35:03,083 --> 01:35:04,994
يرث أربعة ملايين جنيه.

858
01:35:08,875 --> 01:35:10,411
وكنت أعتقد

859
01:35:11,000 --> 01:35:13,082
لم يكن لدي خيال..

860
01:35:26,583 --> 01:35:28,414
فقط في حالة أنها فقدت الشجاعة.

861
01:35:29,042 --> 01:35:31,454
فقط في حال أرادت ذلك
لتنقذ نفسها في اللحظة الأخيرة.

862
01:35:35,167 --> 01:35:36,748
إنها ترمي المفتاح بعيدًا عن متناول اليد.

863
01:35:46,250 --> 01:35:48,332
- يرمي المرساة في البحر.
- انتظر!

864
01:35:49,708 --> 01:35:50,708
ماذا؟

865
01:35:50,917 --> 01:35:52,657
هناك شخص ما هناك.

866
01:36:01,583 --> 01:36:04,120
- هل ترى باتريك يصعد إلى القطار؟
- لا.

867
01:36:05,833 --> 01:36:07,619
يجب أن يكون هو.

868
01:36:10,333 --> 01:36:12,119
ماذا يفعل؟

869
01:36:12,375 --> 01:36:13,455
لا أعرف.

870
01:36:15,417 --> 01:36:17,248
لقد ذهبنا بعيداً جداً للتوقف الآن.

871
01:36:31,750 --> 01:36:33,411
بريان. إنها مستيقظة.

872
01:37:06,250 --> 01:37:07,535
لا تنظر.

873
01:37:08,708 --> 01:37:10,164
لا تنظر.

874
01:37:13,167 --> 01:37:14,407
انتهى.

875
01:37:14,708 --> 01:37:16,369
علينا أن نرى بشأن باتريك.

876
01:38:04,167 --> 01:38:07,409
لا تنسى، انظر خلفك.

877
01:38:39,667 --> 01:38:41,032
إنه ليس هنا.

878
01:38:41,208 --> 01:38:43,119
هذا المكان يعطيني تزحف.

879
01:38:44,208 --> 01:38:47,280
ماذا لو كان باتريك يخبر
الحقيقة ولم يكن في الشرفة؟

880
01:38:49,417 --> 01:38:52,784
تذكر هؤلاء البحارة الذين قالوا ذلك
هل رأيت شبح أنجوس على الجزيرة؟

881
01:38:53,208 --> 01:38:54,288
نعم.

882
01:38:54,500 --> 01:38:57,697
البحارة الاسكتلنديين في حالة سكر.
موثوقة جدا.

883
01:38:59,458 --> 01:39:01,824
إنه ليس هنا. دعنا نذهب.

884
01:39:05,917 --> 01:39:07,657
البدء في ربط نفسك!

885
01:39:34,125 --> 01:39:36,116
هذه ليست واحدة
من قصصك، راشيل.

886
01:39:41,458 --> 01:39:43,289
لن يحدث ذلك
لتكون نهاية سعيدة.

887
01:40:05,875 --> 01:40:06,875
باتريك.

888
01:40:08,958 --> 01:40:09,958
لا.

889
01:40:11,833 --> 01:40:13,039
ليس باتريك.

890
01:41:27,583 --> 01:41:28,583
لا!

891
01:43:06,417 --> 01:43:08,203
إنه أفضل بهذه الطريقة، كما تعلمون.

892
01:43:10,333 --> 01:43:11,539
شكرًا لك.

893
01:43:13,167 --> 01:43:15,158
سوف نبقي الناس خارج الجزيرة.

894
01:43:16,000 --> 01:43:18,161
ربما بعد ذلك أنجوس
يمكن أن ترقد بسلام.

895
01:43:19,750 --> 01:43:20,865
هل أنت مستعد؟

896
01:43:35,250 --> 01:43:36,990
هل تعرف ماذا
توماس كان يريد؟

897
01:43:38,708 --> 01:43:40,369
ترك وفاته.

898
01:43:41,125 --> 01:43:42,535
تذكر حياته.