1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. World of Warcraft - Outland PVP (ЕХ) - Торпорр (нэр)

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
Яв, Хейли.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Долоон минут.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,000
Явж аваад ир, ковбой.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Долоон минутын дараа уулзъя.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
Стю, дахиад надаар ажиллуул.

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
Үнсэлт бол анхны суурь юм.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Хоёр дахь суурь нь хөх юм.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
- Гурав дахь суурь нь -
- Хуруу.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
- Хуруу?
- Эсвэл эрхий хуруу.

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,500
За.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Чарли, надад итгээрэй.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
Хоёрдахь суурь нь юу вэ
энэ бүхний тухай.

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
Би бүх талаараа
хөхүүд.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
За.
Өөр зүйл байна уу?

16
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Санаатай алхах
хацар дээрх үнсэлт юм.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Дотор цэцэрлэгт хүрээлэн
цохилтын ажил юм.

18
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
Цохилт гэж юу вэ?

19
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
Надад ямар ч санаа алга,

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
гэхдээ би сонссон
гэж аав минь хэлдэг

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
тэр нэгийг авдаг
Жилд нэг удаа төрсөн өдрөөрөө.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
Тиймээс энэ нь сайн байх ёстой.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Тиймээ!

24
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
Чи, би.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
Шүүгээ.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
Долоон минут.

27
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
Тэнгэр.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Тэр үнэхээр бүдүүлэг юм.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
Уучлаарай, Женнифер.

30
00:02:13,900 --> 00:02:14,800
Зогс.

31
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
Надад битгий хүр.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
Тэр талд зогс
шүүгээний,

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
тэгээд бид үнсэлцсэн гэж хэлье.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
Би... хэрэв чи хэлвэл
бид муухай зүйл хийсэн.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
Үгүй
Бид үнсэлцсэн гэж хэлье.

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Би хүрсэн гэж хэлээрэй
чиний хөх.

37
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
Үгүй!
Бид үнсэлцсэн гэж хэлье.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
За.

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
Би чиний хөхийг үнслээ.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Аниша!

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
ширтэхээ боль.
Чи намайг сандаргаж байна.

42
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
Би чамайг харж байна
Яагаад гэвэл чи надад таалагдаж байна, Чарли.

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
Зүгээр дээ.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Алив. Та чадна
хүссэнээ хий.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
Зүгээр дээ.
Би энэ талаар шинэ юм.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
Би чиний шодойг харцгаая.

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Юу болсон бэ?
Чи намайг хүсэхгүй байна уу?

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Өө, бурхан минь!

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Энэ бол миний хүү.

50
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Тэр магадгүй
түүнд цохилт өгч байна.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
Аниша!
Би амьсгалж чадахгүй байна!

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
Би чамд хайртай Чарли.

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Би чамд хайртай байсан
гуравдугаар ангиасаа хойш.

54
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
Аан... баярлалаа?

55
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
Тиймээс та тоглох дуртай
авахад хэцүү.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
Буцах!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
Би уншсан
миний ээжийн Космо-д

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
энэ гэж таамаглаж байна
таашаалыг нэмэгдүүлэх.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
Санаа зоволтгүй.
Би ч гэсэн анх удаагаа.

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Анх удаа юу вэ, алах уу?

61
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
Үгүй ээ, Чарли.
Хайрлаж байна.

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Надаас зайл, тэнэг минь!

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Чарли Логан, чи тийм биш
одоо миний найз залуу.

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
Би чамайг магтлаа!

65
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
Чи юу?

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
Би чамайг магтлаа.
Та хэзээ ч аз жаргалтай байх болно.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Таны эргэн тойронд хайр унах болно
бороо шиг.

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Гэхдээ та үүнийг барихгүй.
Таны зүрх өвдөх болно!

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Нэг удаа охин
чамтай хамт байсан,

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
дараа нь тэр үнэн байх болно!

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
Тэр Фил Коллинз байсан уу?

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
Юу болсон бэ?

73
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
Чи түүнд эрхий хуруугаа цохисон уу?

74
00:04:52,400 --> 00:04:55,300
Чарли, бид баривчлагдаж магадгүй
олон нийтийн ёс бус байдлын төлөө.

75
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
Чиний бодол надад таалагдаж байна.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
За.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
Зүгээр дээ!

78
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
Өө, миний-
Өө, бурхан минь, Кэрол.

79
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
Би чамд хайртай.

80
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
Би чамд хайртай!

81
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
Баярлалаа.

82
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Би чамд хайртай Чарли.

83
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Өө, сайхан байна.

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
"Сайхан байна"?

85
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
Би элс долоож байна
бөмбөлгөөсөө салж,

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,500
мөн та хэлэхдээ,
"Сайхан байна"?

87
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
Үгүй ээ, би хэлсэн
"Өө, бурхан минь" гэж.

88
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
Би "Өө бурхан минь"
бөмбөг долоох талаар маш их урам зоригтойгоор.

89
00:05:55,300 --> 00:05:57,700
Хөөе, сонс, намайг уучлаарай.

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
Би зүгээр л "L" гэсэн үгийг бодохгүй байна
санамсаргүй байдлаар хаях хэрэгтэй.

91
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
"L" гэсэн үг үү?
Чи юу вэ, найм?

92
00:06:04,600 --> 00:06:07,700
"F" гэдэг үгийг яах вэ
мөн "та" гэсэн үг үү?

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
Би итгэж чадахгүй байна
Кэрол та хоёр гэдэс дүүрлээ, залуу минь.

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
Тэр чамд маш их дуртай байсан.

95
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
Тийм ээ, тэр байсан
А, Өө, шуугиантай иддэг.

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,900
Энэ бол Стю: хайр гэсэн үг.

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
Би хэлэхийг хүссэн,
гэхдээ би зүгээр л би чадаагүй.

98
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
Би яаж юм хэлэх вэ дээ
Хэрэв би үүнийг мэдрэхгүй бол?

99
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Хялбар. Худлаа.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
Та юу гэж бодож байна
Бүх харилцаанууд дээр суурилдаг, нөхөр?

101
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Худлаа.

102
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
"Үгүй ээ хонгор минь, чиний бөгс
тэр жинсэн өмдтэй сайхан харагдаж байна. "

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
"Хонгор минь,
Би эцэг эхдээ хайртай. "

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
"Чи намайг тоглож байна. Наадах чинь өвдөж байна уу?
Энэ нь герпес биш юм. "

105
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
Тэгвэл чи хэн бэ
Кэтигийн хуриманд явах уу?

107
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Өө, би мэдэхгүй.
Чи явмаар байна уу?

108
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Бүсгүйчүүд толгой өгдөг үү
дээлний өрөөнд?

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Мэдээжийн хэрэг би явмаар байна!

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,400
Энэ нь ямар амархан болохыг та мэднэ
хуриманд гоол оруулах уу?

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
Та гоолдож байсан уу
хуриманд?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
Өөрийгөө алхаж байна.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Хачирхалтай байх.

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
Та Кэтитэй болзож байсан
зургаан сарын өмнө,

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
одоо тэр
эмчтэй гэрлэх.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
Би эмч хүн.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Тэр зүрхний мэс засалч.
Та шүдний эмч.

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
хэлж байгаа юм шиг
Генерал Паттон, хурандаа Гич нар

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
хоёулаа цэргийн хүн.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
Сайн уу, Доктор Сту.

121
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Натали.

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
Би шоолж байна
түүний маммограмм руу.

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
Бурхан минь, би ажилдаа дуртай.

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,100
Өдөр бүр зул сарын баяр шиг.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
Чи хэн бэ
өнөөдөр ажиллах уу?

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
Доктор Чарли,
Та таван минут хоцорч байна!

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
Танд дөрвөн дүүргэлт байна,
гурван цэвэрлэгээ,

128
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
хоёр титэм, суваг.

129
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
Та хэтэрхий олон өвчтөнтэй байна,

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
бас миний тэвчээр хэтэрхий бага байна

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
Учир нь та хов жив ярьж байна

132
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
Доктор Бооб Жобстой коридорт.

133
00:08:00,700 --> 00:08:02,200
Та өнөөдөр яаж байна, Реба?

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Чи зүгээр байсан уу
миний хөхийг харж байна уу?

135
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
Учир нь би илүү аз жаргалтай байна

136
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
Төгс Хүчит Их Эзэн надад өгсөн зүйлээр.

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
Би чамайг хараагүй

138
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
Алив, доктор Чарли.

139
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
Би өөр хэнийг ч хүсэхгүй

140
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
Би чиний тухай бодохдоо
Би өөрийгөө үрнэ

141
00:08:29,700 --> 00:08:34,000
Би хүсэхгүй байна
өөр хэн ч

142
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Би чиний тухай бодохдоо
Би өөртөө хүрдэг

143
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
Чи юу-

144
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
За, чи бол миний жигүүр.

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
Хэрэв шаргал үст асуувал,

146
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
Би тэрбумтан
хэн утастай бяслаг зохион бүтээсэн.

147
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
Хэрэв тэр улаан үстэй бол

148
00:08:47,300 --> 00:08:49,200
миний бичсэнийг түүнд хэлээрэй
"Бид бол дэлхий."

149
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
Хэрэв тийм бол
Тэнд байгаа хөгжөөн дэмжигч халуухан,

150
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
миний шодой дотор байна
Гиннесийн амжилтын ном:

151
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
урт биш, тойрог.

152
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
Би үүнийг үнэмшилтэй сонсоосой гэж хүсч байна.

153
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
Новш.

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
Аарцгийг идэвхжүүлнэ.

155
00:09:13,900 --> 00:09:16,800
Ёо, ёо, хүлээ
таны дотуур өмд рүү.

156
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
Гэрийн эзэгтэй
хамгийн ихтэй

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
шарсан талхтай болсон.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
Би зүгээр л бүгдэд нь баярлалаа гэж хэлмээр байна

159
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
хуваалцахаар ирсэнд
энэ өдөр бидэнтэй хамт.

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,400
Би төсөөлж ч чадахгүй байсан
илүү аз жаргалтай байх

161
00:09:34,500 --> 00:09:35,900
яг одоо надаас илүү.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Өнөө орой болтол хүлээ, хонгор минь.

163
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
гэдгийг би мэднэ
бага зэрэг уламжлалт бус,

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
гэхдээ би бас хүсч байна
хундага өргөх...

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Чарли Логан руу.

166
00:09:47,700 --> 00:09:52,700
Баярлалаа Чарли,
миний азтай сэтгэл татам байсны төлөө.

167
00:09:52,800 --> 00:09:53,700
Чарли руу!

168
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
- Чарли руу.
- Чарли руу.

169
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
Тэгэхээр чи Чарли мөн үү?

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
Ямар Чарли?

171
00:10:04,600 --> 00:10:08,000
Чи мэднэ, Чарли,
- шүдний эмч.

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
намайг уучлаарай.
намайг уучлаарай.

173
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
- Өө, үгүй. Чи зүгээр үү?
- Энэ аймшигтай.

174
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
- Би зүгээр.
- Би тэгээгүй - би тэгэхийг хүсээгүй.

175
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Уучлаарай.

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
Өө, өө.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
Энд байна.

178
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
- Баярлалаа.
-Мэдээж.

179
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
Өө. Би тэнд байна.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,700
Бидэнтэй нэгдээрэй.

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
За, би юу алдсан бэ?

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
Нэг их биш.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
Яг л хуучин -
Би тэгдэг, би тэгдэг.

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
"Чи чадна
сүйт бүсгүйг үнс. "

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,100
Цагаан бялуу
бөөрөлзгөнө дүүргэлттэй,

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
мөн тагтаа
суллагдсан,

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
харин тагтаа
явахаас татгалзах.

188
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
Би бол Кам. Би явсан
сүйт бүсгүйтэй хамт коллежид орох.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
Би Чарли байна.
Би сүйт бүсгүйтэй үерхдэг байсан.

190
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Би ч гэсэн.

191
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
За, үгүй. Би хэлэх гэсэн юм,
энэ нь зөвхөн нэг удаагийнх байсан

192
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
туршилтын зүйл,
хоёрдугаар курс.

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Бид залуу байсан.
Бас согтуу.

194
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
Энэ хүн мөн үү
хүчилд дүрэх үү?

195
00:11:31,200 --> 00:11:34,900
Зөөгч, бид чадах уу?
дуучинд хлороформ байгаа юу?

196
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
Юу дуулах гэж байгаа юм бэ?

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
Би бодож байна
Бон Жови "Залбирал дээр амьдрах" киног хийж байна.

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
Үнэхээр үү?
Үүнийг л би хийх гэж байсан юм.

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,700
- Өө, үнэхээр үү?
- Үгүй.

200
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
Тэгэхээр, Кам, чи юу хийдэг вэ?

201
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
Би Penguin Habitat-ыг ажиллуулдаг
Aqua World дээр.

202
00:11:50,900 --> 00:11:52,400
Ноцтой, чи юу хийдэг вэ?

203
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
-Нээрээ юу?
-Тиймээ.

204
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Би бол цуврал алуурчин.

205
00:11:55,900 --> 00:11:58,000
Миний хүсэл бол хүмүүсийг алж байна
Би хуриман дээр уулздаг.

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,000
Та юу хийдэг вэ?

207
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
FBl.
Та баривчлагдсан.

208
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Таны гүйлт дууслаа,
Хатагтай "Векслер"

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
хэрэв энэ чиний жинхэнэ нэр бол.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Үнэндээ би шүдний эмч хүн.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
Та шүдний эмч үү?

212
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
Чи намайг хайрлах болно.
Төгс шүд. Хөндий байхгүй.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Хармаар байна уу?

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
Өө, хонгор минь! Миний хөл!

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
намайг уучлаарай.

216
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Ус!

217
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
Өө, үгүй!

218
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
намайг уучлаарай.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Би зүгээр л тийшээ ороод-

220
00:12:29,300 --> 00:12:30,400
-Зүгээр дээ.
-Намайг уучлаарай.

221
00:12:30,500 --> 00:12:32,200
Хүлээгээрэй.
Харъя, харъя.

222
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
- Баярлалаа.
- Энэ нь булэг шиг харагдаж байна!

223
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
За, би энд байна.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
Таны бусад хоёр хүсэл юу вэ?

225
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
Сту, Кам.
Кам, Сту.

226
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
- Сайн уу.
- Сайн уу.

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Энэ бол үнэндээ Доктор Стю юм.

228
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
Би сэргээн босгох хүн
мэс засалч.

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,900
Хэрэв хэн нэгэн осолд орвол
эсвэл гажигтай төрсөн,

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Би туслахаар ирсэн.

231
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
Мөн хэв гажилтаар,
тэр жижиг хөх гэсэн үг.

232
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
Тэр зүгээр л атаархдаг

233
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
Учир нь тэр цэвэрлэх ёстой
өдрийн турш товруу

234
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
намайг гарч байхад
дэлхийг илүү сайн газар болгох.

235
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Кам, чи тэгэхгүй
энэ тэнэглэлд итгэ

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
тэр зүгээр л намайг авах гэж оролдсон.

237
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Өө. Сайн уу.

238
00:13:09,300 --> 00:13:10,200
Сайн уу.

239
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
- Дахин.
-Тиймээ.

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
Тиймээ.

241
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Би явах ёстой.

242
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Танилцсандаа таатай байна.

243
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Хөх, шүд.

244
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
Би бодохгүй байна
тэр надад хайртай байсан.

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,700
Бүсгүйчүүдээ хэлээч...

246
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
Хөөе чи.

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Хөөе.

248
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
- Та гайхалтай харагдаж байна.
-Баярлалаа.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
Та ч мөн адил.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
За, Кэрол та хоёр яаж байна?

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Бид-

252
00:13:42,400 --> 00:13:46,200
Бид зүгээр л бие биедээ өгч байна
яг одоо жаахан зай.

253
00:13:46,300 --> 00:13:48,600
Би чиний төлөө санаа зовж байна
Заримдаа, Чак.

254
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
Үргэлж сүйт бүсгүй,
хэзээ ч сүйт бүсгүй биш.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Энэ нь дээр
хайрлаж, алдсан байх

256
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
хэзээ ч байгаагүйгээс
огтхон ч хайртай байсан.

257
00:13:55,100 --> 00:13:59,200
Чамайг үнэнчээр хэлэхэд би үүнийг худалдаж авах болно
надад хайртай гэдгээ хэл.

258
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
<i>Хүрнэ үү�.</i>

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
Чамайг л хармаар байна
аз жаргалтай, Инээв.

260
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
Анхаар, халуун ээжүүд ээ.

261
00:14:09,100 --> 00:14:10,800
Бид бүгдийг нь авч болох уу
ганц бие бүсгүйчүүд

262
00:14:10,900 --> 00:14:13,700
дэнж дээр
сүйт бүсгүйн цэцгийн баглаа шидэхэд?

263
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Уулзъя.

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
Бүсгүйчүүдээ бэлэн үү?

265
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Нэг!

266
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
Хоёр!

267
00:14:29,200 --> 00:14:30,700
Гурав!

268
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
Өглөөний мэнд, Реба.

269
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
Өглөөний мэнд, доктор Логан.

270
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
Өглөөний мэнд, доктор.

271
00:14:57,400 --> 00:14:59,300
Би цоорхойтой гэж бодож байна.

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Би ч гэсэн.

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
- Хөөе, Шарон. Сту орсон уу?
- Сайн уу.

274
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
Шарон-
Өө, доктор Логан.

275
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
Чи энд буцаж ирж чадах уу
секунд, гуйя?

276
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
Өө, намайг уучлаарай.

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
Та бидэнд хэрэгтэй байна.

278
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Доктор Логан-

279
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
Энэ бол Таашаал юм.

280
00:15:58,100 --> 00:15:59,300
Танилцсандаа таатай байна.

281
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Бүх таашаал минийх.

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Авах уу?

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
"Таашаал минийх" гэж үү?

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
Намайг цэнгэл гэдэг.

285
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
Энэ бол... асар их ухаантай.

286
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
Бидэнд хэрэгтэй
хоёр дахь санал.

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Та юу гэж бодож байна?

288
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Тэд тэгш үү?

289
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
Тиймээс та тэдэнтэй тэнцүү гэдгийг мэдэж байсан.

290
00:16:20,700 --> 00:16:22,100
Тэд мэдээж жигд байсан. Би тэднийг хийсэн.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Би чамайг тэднийг харахыг л хүссэн

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
төлөх шаардлагагүй
өвөр бүжигт зориулсан.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
Яаж лиценз авсан юм
анагаах ухаанаар хичээллэх үү?

294
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Танд лиценз хэрэгтэй юу?

295
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
Сонсооч, та анзаарсан уу?
надаас өөр зүйл байна уу?

296
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
Таны дургүйцэлээс өөр
гайхалтай, аварга том хөхүүд үү?

297
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
Эмэгтэйчүүд байх шиг байна
над дээр ирж байна

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
ер бусын байдлаар.

299
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Үнэхээр үү?

300
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
Энэ галзуу юм.

301
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
Чарли! Стюарт.

302
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Кэрол.

303
00:16:57,700 --> 00:17:00,100
Эдгээр нь буцаж ирсэн үү
дахин улиралд?

304
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
Та гэрлэх гэж байна.

305
00:17:03,400 --> 00:17:05,700
Би юу хэлж чадах вэ?

306
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
Би чамайг тийм гэж бодож байна
азын увдис.

307
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Танд 14 шинэ зурвас байна.

308
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
Зурвас 1.

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
Хөөе Чарли.
Намайг Николь Адамс гэдэг.

310
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Чи намайг мэдэхгүй,

311
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
гэхдээ би таны дугаарыг авсан
Радиологийн чиглэлээр Эмигээс.

312
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Би гайхаж байсан
Хэрэв бид уулзаж болох юм бол

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
ундааны хувьд
эдгээр шөнийн нэг.

314
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Сайн уу, Чарли.
Намайг Жулиа гэдэг.

315
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
Би үүнийг ихэвчлэн хийдэггүй, гэхдээ би цөхрөнгөө бардаг.
Та чадах уу?

316
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
Би чамайг яаж гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
огноогоо сонгох,

317
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
гэхдээ би 5'10" шаргал үст

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Сайн уу, Чарли.
Намайг Daisy гэдэг.

319
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Өө, үнэндээ хотод -

320
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
Сайн уу. Намайг Боб гэдэг.

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
Үгүй ээ, энэ буруу тоо биш.
Намайг сонс.

322
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
Сайн уу. Энэ бол Синди.

323
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Би Кэтигийн найз

324
00:17:59,900 --> 00:18:00,800
Хөөе, намайг Коллин гэдэг

325
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
Хөөе, тэнд.
Бид биеийн тамирын зааланд уулзсан.

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
StairMaster найзууд уу?

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,100
Сүүдэр, идээрэй.

328
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
Унтахын өмнөх сүүлчийн боломж.

329
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Сайн хүү.

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Гунигтай, гахай байж болохгүй.

331
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
Битгий гахай.
Энэ бол Честерийнх.

332
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
За ингээд явж байна.

333
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Сайн хүү.

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
Энд, Дуги.
Залхаарай.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
Нааш ир, Тина.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
Гунигтай,
чи ийм гахай юм.

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Жо, хурдлаарай!

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
Би гэртээ харьмаар байна.

339
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
Төөрчихсөн юм уу
буцаж байна уу?

340
00:18:44,100 --> 00:18:45,200
Уучлаарай.

341
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
Зүгээр л тав авлаа...

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
миний бонгоос авсан хитүүд.

343
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Хэрэв тэд чамайг хогийн ургамлаар барьвал
чи халагдах болно.

344
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
Тэдэнд хамаагүй
чи миний ах гэдгийг.

345
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Өө, тайвшруулах эм уу.

346
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Хэн нэгэн яаж байна
мэдэх үү?

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
Магадгүй та урьдын адил үнэртэж байгаа байх
бонг усанд орох.

348
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
Амтат.

349
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
Энэ таны халаасанд юу байгаа вэ?

350
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
Өө, би энийг хайж байсан.

351
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
Гурван сар.

352
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
Хөөе, Скулли.

353
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Жо!
Жо, би халтирч байна!

354
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Та намайг дэмий хоосон харагдаж байна гэж бодож байна.

355
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
Муухай, үгүй!

356
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Чи зүгээр үү?

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Би шүдээ хагалуулсан гэж бодож байна.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,400
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

359
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Би чамд үүнийг авъя.

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
- Өө, баярлалаа.
-Мэдээж.

361
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
Зүгээр дээ.

363
00:20:11,000 --> 00:20:11,900
Та бэлэн үү?

364
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Тийм ээ, явцгаая.

365
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
Чи хүсэхгүй байна уу, өө-

366
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
Юу?

367
00:20:23,800 --> 00:20:25,100
Би мэдэхгүй,
эхлээд оройн хоол идэх үү?

368
00:20:25,200 --> 00:20:27,000
Энэ ингэж ажилладаг уу?

369
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
Юу яаж ажилладаг вэ?

370
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
зүйл.

371
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
зүйл. ид шид.

372
00:20:32,100 --> 00:20:33,300
Сэтгэл татам.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Түр хүлээнэ үү.

374
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
Гретел, ямар чөтгөр вэ?
чи яриад байна уу?

375
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
Та бол азтай увдис юм.
Та хэн нэгэнтэй бэлгийн хавьталд ордог,

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
тэгээд тэд олдог
тэдний жинхэнэ хайр.

377
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
Ингэж ажилладаг юм биш үү?

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
Хүн бүрт бий
ухаан алдсан уу?

379
00:20:47,100 --> 00:20:48,200
Энэ бол инээдтэй юм.
Энэ нь утгагүй юм.

380
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
Та дээдийг хүсч байна уу
эсвэл доод?

381
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
Үүнийг буцааж тавь
чиний нууцлаг газарт.

382
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Энэ бол - Үгүй.

383
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
Би авахыг хүсэхгүй байна
таны давуу тал.

384
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
Хараач, үүнийг битгий ав
маш нухацтай.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
Би лав тийм биш.

386
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
Би болжмор дээр үүнийг хийж байна.

387
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
Тэгээд чи тэгэхгүй
намайг далимдуулж байна.

388
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
Та хэд мэдэх үү
миний алдсан найз залуу?

389
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
Хэдэн удаа мэдэх үү
Би өөрийгөө өгсөн -

390
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
бие, сэтгэл, сэтгэл -

391
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
ийм байсан гэж найдаж,
энэ байсан

392
00:21:18,500 --> 00:21:23,100
гэдгийг л мэдэхийн тулд
өөр нэг новш гэж үү?

393
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Хараач, хэрэв боломж байгаа бол

394
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
Би бүр а. 0001%%% магадлал
чи түлхүүр нь,

395
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
чамтай байх нь боломжтой
илүү сайн зүйлийн хаалгыг нээж,

396
00:21:34,100 --> 00:21:39,000
За, би тэгнэ гэж бодож байна
чамайг далимдуулж байна.

397
00:21:41,700 --> 00:21:44,100
Та бэлгийн харьцаанд орохыг хүсч байна уу
оройн хоолны өмнө эсвэл дараа?

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
Үнэндээ надад оройн хоолны төлөвлөгөө бий.

399
00:21:48,400 --> 00:21:51,300
Би үүнийг авах ёстой.
Энэ бол миний яаралтай тусламжийн утас.

400
00:21:51,400 --> 00:21:53,300
Өө. Онцгой байдал.
Одоо секси байна.

401
00:21:53,400 --> 00:21:54,500
Доктор Логан ярьж байна.

402
00:21:54,600 --> 00:21:56,700
Хөөе, энэ бол Кам Векслер.

403
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Санаж байна уу,
хуримаас?

404
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
Цуврал алуурчин уу?

405
00:22:04,900 --> 00:22:06,400
Тиймээ. Тийм ээ, сайн уу.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,700
Чамайг зовоосонд уучлаарай,

407
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
гэхдээ надад жаахан байна
шүдний яаралтай тусламж.

408
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
Чи үлгэр зохиох шаардлагагүй, Кам.

409
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
Намайг харахыг хүсвэл
асуухад л хангалттай.

410
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
Үгүй ээ, нухацтай.
Би шүдээ хагалуулсан,

411
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
мөн Бямба гарагийн шөнө,

412
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
мөн би мэдэхгүй
өөр хэн рүү залгах вэ.

413
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
Өө, чи шүдээ хагалуулсан уу?
Яаж?

414
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
Тэгж байгаад халтирчихлаа
загасны тулаан,

415
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
мөсөн налуугаар гулсаж,

416
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
оцон шувуунд цохиулсан,

417
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
Тэгээд хамгийн түрүүнд унасан
хуурамч мөсөн чулуу руу .

418
00:22:29,700 --> 00:22:31,700
Энэ бол маш түгээмэл.

419
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
Та мэдэх үү
миний оффис хаана байна?

420
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
Тиймээ. Би таны картыг авсан
яг энд.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Би тэнд байж чадна
20 минутын дараа?

422
00:22:37,800 --> 00:22:39,900
20 минут.
Би одоо явна.

423
00:22:40,000 --> 00:22:41,300
За.

424
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
За, бүгдийг заслаа.

425
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Энэ өвдөж байна уу?

426
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
Can you describe the penguin
тэр чам руу дайрсан уу?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,700
Маш инээдтэй.

428
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
Та зайлж болно.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Тэгэхээр үнэхээр юу болсон бэ?

430
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
Та баригдсан уу
дунд

431
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
зарим хойд туйлын -
Өмнөд туйлын бүлэглэлийн дайн?

432
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
Оцон шувуу байхгүй
Хойд туйлд.

433
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Энэ бол цагаан баавгай юм.

434
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
Чи үнэхээр тийм
a penguin freak, aren't you?

435
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
Өө, чамд ямар ч ойлголт алга.

436
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Сэтгэлд автсан нь үүнийг зөөлөн хэлж байна.

437
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
Би чамд итгэж байна.

438
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
Өө, энэ юу вэ?

439
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Өө, би аялдаг
жил бүр Гватемал руу

440
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
заримд нь туслах
ядуу тосгоны иргэдийн.

441
00:23:31,900 --> 00:23:34,000
Энэ их чихэрлэг юм.

442
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Уучлаарай!

443
00:23:38,100 --> 00:23:39,700
Өө! Өө, үгүй!
Тэд орлоо!

444
00:23:39,800 --> 00:23:40,700
Тэд тэнд байна!

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,100
-Тэнд юу байгаа юм бэ?
- Эд зүйлс!

446
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Өө, энд.

447
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
Өө, намайг уучлаарай.

448
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
Энэ муу.

449
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
- Чи гомдсон.
-Зүгээр дээ.

450
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
Намайг уучлаарай.

451
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
Өмсөх ёстой байсан
тэр хар тугалгатай хантааз.

452
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
Өө, энэ үргэлж
надад тохиолддог.

453
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
Чи зүгээр үү?

454
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
Тиймээ.
Тийм ээ, би зүгээр.

455
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
- Та итгэлтэй байна уу?
- Надад сайхан санагдаж байна.

456
00:23:59,900 --> 00:24:03,700
Хүн. Та намайг зөвшөөрнө гэж найдаж байна
чамд шинэ цамц ав.

457
00:24:03,800 --> 00:24:06,500
Үгүй ээ, үнэхээр.
Энэ бол сайн байна.

458
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
Гэхдээ чамайг зөвшөөрнө гэж найдаж байна
чамайг оройн хоолонд хүргэж өгнө...

459
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
заримдаа.

460
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
Надад итгээрэй, чи чадна
стейк хутга нь хамаагүй илүү хохирол.

461
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
намайг уучлаарай.
Би- Би чадахгүй.

462
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
Би чамд ямар их өртэй вэ
шүдний хувьд?

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
Түр хүлээнэ үү.
Тиймээс та анхны цусыг авах болно.

464
00:24:21,600 --> 00:24:24,500
гэхдээ чи тэгэхгүй
намайг нөхөх үү?

465
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
Гуйя, хэд вэ?

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Үгүй

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
Чиний мөнгө энд сайн биш.

468
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
Та итгэлтэй байна уу?

469
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй.

470
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
Үнэхээр үү?

471
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
Баярлалаа.

472
00:24:36,700 --> 00:24:37,600
Тиймээ.

473
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
-Намайг уучлаарай.
- Үгүй.

474
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
Зургаан сарын дараа уулзъя
ердийн хутганы төлөө.

475
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
- Баяртай.
- Баяртай.

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
Бодол санаагаа өөрчлөх үү?

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,700
Миний машин асахгүй.

478
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
Тэгэхгүй нь лавтай.

479
00:25:07,800 --> 00:25:09,500
Үгүй ээ, үнэхээр.
Би гэрлээ асаалттай орхисон.

480
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
Сайн байна.
Би машинаа түлхэж байна.

481
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй.
Би чамайг үсрэхийг хүсч байна.

482
00:25:24,500 --> 00:25:25,400
Одоо?

483
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
Одоо биш.
Намайг энд оруулах хүртэл хүлээ.

484
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
Одоо?

485
00:25:33,000 --> 00:25:34,100
Өө!

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
Чи зүгээр үү?

487
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
Тийм ээ.

488
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
-

489
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Намайг уучлаарай.

490
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр дээ.
Сайн байна.

491
00:25:42,400 --> 00:25:44,100
Шархыг минь шархлуулсан.

492
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Баярлалаа.

493
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
Шүдээ зассанд баярлалаа

494
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
Тэгээд машинаа үсэрч байна.

495
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
Үүнийг битгий дурьд.

496
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
Бас баярлалаа
намайг гэрт хүргэж өгсөнд

497
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
нөөцөө авахын тулд
түлхүүрүүдийн багц.

498
00:26:08,500 --> 00:26:11,900
Надад нэг мэдрэмж байна
ийм зүйл танд байнга тохиолддог.

499
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Миний дүү
намайг Мерфи гэж дууддаг.

500
00:26:14,700 --> 00:26:15,600
Мерфи?

501
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
Та мэднэ,
Мерфигийн хууль гэх мэт:

502
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
чадах бүх зүйл
буруу явах болно.

503
00:26:19,700 --> 00:26:21,000
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл.

504
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
Эрхий хуруугаа шалгана уу.

505
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
Ариун новш!

506
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
Юу, авсан уу
тамганд уурласан уу?

507
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
Хэдэн яс
чи эвдэрсэн үү?

508
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
- 12.
- 12 яс уу?

509
00:26:32,900 --> 00:26:35,500
Би танд анхааруулж байна,
аюулгүй зай барих.

510
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
Алив. Би итгэж чадахгүй байна
үнэхээр муу юм.

511
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Энэ халуун уу?

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Үгүй!

513
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
Хөрвөх боломжтой дээд.

514
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Өө.

515
00:26:52,800 --> 00:26:53,900
Тоолуурыг ажиллуул.

516
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
Зүгээр дээ.

517
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
Өө, новш!

518
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
Новш! Новш! Новш!

519
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
Францыг минь уучлаарай.

520
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
Би бага зэрэг франц хэлээр ярьдаг,
Энэ нь "новш" шиг сонсогдов.

521
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
Би гэрийн түлхүүрээ орхисон
машины бөгж дээр -

522
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Та юу мэдэх вэ?
хамаагүй.

523
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Ойлголоо!

524
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
- Уучлаарай.
- Чи зүгээр үү?

525
00:27:35,300 --> 00:27:36,800
Тиймээ.

526
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
- Эдгээр нь зөв түлхүүрүүд гэж найдаж байна.
-Тиймээ.

527
00:27:52,800 --> 00:27:53,900
Баярлалаа.

528
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
Би дээд талдаа уучлаарай,

529
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
мөн, Өө,
нурууны мэдрэлийн гэмтэл,

530
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
болон бүхэлд нь
цахилгаанд цохиулах зүйл, ба-

531
00:28:01,900 --> 00:28:04,600
Би одоо ч гэсэн хүсч байна
шүдний төлбөрийг төлөх.

532
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
Би чамд хэлсэн.
Надад оройн хоол худалдаж аваарай.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
Үдийн хоол.

534
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
Худалдааны машин.

535
00:28:11,600 --> 00:28:14,500
Ундаа. Ус.
Би амархан.

536
00:28:22,200 --> 00:28:23,500
Би зүгээр л...

537
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
сэтгэл хөдлөлийн хувьд боломжгүй
энэ үед.

538
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
Би үүнд зүгээр байна.

539
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
Би илүү ихийг хайж байна
ямар ч байсан бие махбодийн харилцаа.

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,500
Тиймээс би сонссон.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Би тоглож байсан.

542
00:28:34,900 --> 00:28:37,500
Энэ бол онигоо байсан.
Энэ бол тэнэг онигоо байсан.

543
00:28:37,600 --> 00:28:41,000
За. Би- ойлголоо.

544
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
Тэгэхээр ямар ч боломжгүй.

545
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
намайг уучлаарай.

546
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
Оройн мэнд, доктор Логан.

547
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
Баярлалаа.

548
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Би...

549
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
Тиймээ.

550
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
Сайн уу, доктор Чарли.

551
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
Реба! Ямар чөтгөр вэ
чи энд хийж байгаа юм уу?

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
Уучлаарай. Би тэгээгүй
чамайг айлгах гэж.

553
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
Би чиний надад үлдээсэн түлхүүрийг ашигласан
онцгой байдлын үед.

554
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
Яаралтай байдал юу вэ?

555
00:29:54,900 --> 00:29:57,500
Би сэтгэл татам байдлын талаар мэднэ.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Чи ч биш.

557
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
Хэн нэгэн
чиний тухай нийтэлсэн

558
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
төгс тоглолт дээр. com

559
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
Энэ бол интернет юм
болзооны сайт.

560
00:30:04,200 --> 00:30:05,600
Тийм ээ, би юу болохыг мэднэ.

561
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
Энэ хяналтаас гадуур байна.

562
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
Эдгээр түүхүүд
зүгээр л тохиолдлууд юм.

563
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Би тэгж бодсон.

564
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
Харин дараа нь би явсан
хотын домогт. com,

565
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
мөн хэн ч үүнийг үгүйсгээгүй.

566
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
Реба, Даваа гаригт ажил дээрээ уулзъя.
Сайн шөнө.

567
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
Доктор Логан, та үргэлж
миний төлөө тэнд байсан.

568
00:30:19,100 --> 00:30:20,800
Амралтын өдөр хэрэгтэй үед тиймээ.

569
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
Гэртээ лифт хэрэгтэй үед тийм ээ.

570
00:30:22,700 --> 00:30:24,600
Рэгги нас барахад
дөрвөн жилийн өмнө,

571
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
чи тэр сайхан картыг явуулсан.

572
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
Чи санаж байна уу
юу бичсэн бэ?

573
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
"Хэрэв миний хийж чадах зүйл байвал
надад мэдэгдээрэй. "

574
00:30:31,400 --> 00:30:32,300
Тийм ээ, гэхдээ ...

575
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
За, би зөвшөөрч байна
чи мэднэ.

576
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Тийм биш
миний бодож байсан зүйл.

577
00:30:38,500 --> 00:30:39,800
Эдгээр дотуур өмд нь идэж болно,

578
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
гэхдээ би самуурсан газраас зайлсхийдэг

579
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
миний сууж байсан шиг
гурван цаг орчим.

580
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
Реба, би чамд тохирох залуу биш.

581
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Би чамайг тийм гэж хэлэхгүй.

582
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
Гэхдээ дараагийн хүн нь байж магадгүй.

583
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
Доктор Чарли, хэрвээ бид хамтдаа байвал

584
00:30:51,200 --> 00:30:52,900
Би сэтгэлийн ханиа олох болно гэдгийг мэдэж байна.

585
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
Энэ бол инээдтэй юм.

586
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
Үгүй

587
00:30:58,500 --> 00:31:00,300
Үгүй ээ, Реба. Битгий уйл.
Зүгээр дээ.

588
00:31:01,900 --> 00:31:03,000
Алив, доктор Чарли.

589
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
Чи миний төлөө үүнийг хийх ёстой.
Гуйя.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,100
- Реба!
- Чарли-

591
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
Би үүнийг хийж чадахгүй.

592
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
Санаа зоволтгүй.

593
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
Би бүгдийг хийнэ.

594
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Гуйя.

595
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
Зүгээр л нүдээ ань

596
00:31:19,300 --> 00:31:22,600
бас хэн нэгнийг үзэсгэлэнтэй гэж төсөөл.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Би чамайг төсөөлье.

598
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
чамаас өөр хэн ч биш.

599
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
Реба?

600
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
Та Ребатай унтсан уу?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,900
Амаа тат.

602
00:31:47,000 --> 00:31:47,900
Чи дуугүй бай.

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
Юу вэ
чиний асуудал?

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
Чи надад хэлж байна
чамд хүч байгаа гэж

605
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
ямар ч халуун дэгдээхэйгээ эргүүлэх
тэнд -

606
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
ямар ч халуухан дэгдээхэй-

607
00:31:54,900 --> 00:31:58,700
бариул руу залгих,
ланс лавсан махчин,

608
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
тэгээд чи тэнд байна
40-ийг Ребатай хамт хагалж байна!

609
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
Чи мэдэхгүй
Учир нь чи тэнд байгаагүй.

610
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Бурханд баярлалаа, би тэнд байгаагүй.

611
00:32:05,700 --> 00:32:07,800
Энэ нь зэвүүн юм.
Энэ нь эсэргүүцэж байна.

612
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Чи муухай юм.

613
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Тэр яаж байсан бэ?

614
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
Хонгор минь, шалгаарай.

615
00:32:13,800 --> 00:32:16,500
Харж байгаа биз дээ
таны хөөцөлдөх ёстой сүүлний төрөл.

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
Би хөхөх боломжтой байсан
түүний бөгсөөс

617
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
тэгээд барь
Бонг хит шиг.

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
Сайхан зогслоо, хүү минь.
Байх арга.

619
00:32:29,700 --> 00:32:31,100
Хонгор минь, эдгээр дэгдээхэйнүүд,

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
тэд чамайг гэж боддог,
гэх мэт, азын увдис, эрэгтэй.

621
00:32:33,500 --> 00:32:34,900
Би хэлэх гэсэн юм,
чи шанага цохиж,

622
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
тэр дараагийн залуутай гэрлэдэг
тэр чамаас хойш болзож байна.

623
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
Энэ үнэн биш.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Үнэн эсэх нь хэнд хамаатай юм бэ?

625
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
Сэрээрэй, нөхөр минь.

626
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Та үүнийг хийсэн.

627
00:32:43,700 --> 00:32:45,900
Юу вэ
Үүнийг бүх эмэгтэйчүүд хүсдэг үү?

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
Гэрлэхийн тулд,

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
өлгий зулзага өсгөх,

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
мөн бололтой, найз минь,

631
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
чи тасалбар авсан
том шоу руу.

632
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Та мэдэх үү
энэ юу гэсэн үг вэ?

633
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
Тайрах.

634
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
Та нар харах болно
Томми Ли шиг засах,

635
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
Колин Фаррелл шиг,

636
00:33:02,400 --> 00:33:04,500
Эллен ДеЖенерес шиг
зүгээр л-

637
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
Та бодож үзсэн үү
боломж шалтгаан

638
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
чи тавиагүй байна
сүүлийн арван жилд

639
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
ямар нэг зүйлтэй холбоотой
"Таслах" гэдэг үгийг байнга хэрэглэдэг үү?

640
00:33:14,000 --> 00:33:15,100
Тиймээ!

641
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
Долоо хоногийн долоон өдөр, жилд 56 долоо хоног, тайр!

642
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Энэ бол миний муу.

643
00:33:22,100 --> 00:33:24,400
Чиний ааш араншин хаана байна, новш?

644
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
Чи надад юу гэж хэлсэн бэ?

645
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
Энд жаахан туслах уу, хонгор минь?

646
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
Хараач, чи бид хоёр өөр, тийм үү?

647
00:33:35,600 --> 00:33:37,500
Бодитоос гадна
би хоцрогдсон биш гэдгийг,

648
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Би хүсэхгүй байна
давуу талыг ашиглах.

649
00:33:39,500 --> 00:33:40,600
- Хонгор минь.
-Тиймээ.

650
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
Мартин Лютер Кинг байсан
Бага

651
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
тэр үүнийг хэлэх үед
тэр газарт?

652
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
Би тэгж бодохгүй байна.

653
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
Ганди давуу талыг ашигласан уу
тэр ажлаа хийж байхдаа?

654
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
Үгүй

655
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
Тэгээд надад битгий хэлээрэй
Ганди гоол оруулаагүй

656
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
зарим нэг сайхан өгзөг
Америкийн уугуул гоёл чимэглэл.

657
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Ганди бол Энэтхэг хүн байсан.

658
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Тэд дургүй
гэж нэрлэгдэх.

659
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Хонгор минь, би бодлоо
чи хайрыг мэдрэхийг хүссэн.

660
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Би тэгдэг.

661
00:34:04,900 --> 00:34:08,600
Тиймээс усан санд хөлөө дүрэхээ боль
тэгээд шумбаарай!

662
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
Энэ тухай бодоод үз дээ, залуу минь.

663
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
Та хангах байсан
нэн шаардлагатай төрийн үйлчилгээ.

664
00:34:13,000 --> 00:34:16,200
Та эмэгтэйчүүдэд хайраа олоход нь туслах болно.

665
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
Одоо над дээр битгий ирээрэй

666
00:34:17,700 --> 00:34:19,100
Та одоохондоо баруун миссийг олоогүй байна

667
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
Хэрэв та эмэгтэйчүүдийг жагсаасан бол
албан тушаалын хувьд

668
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
тэгээд чи эргэж байна
Чи тэдэн дээр нуруугаа харуул.

669
00:34:27,200 --> 00:34:28,300
Сайхан.

670
00:34:30,300 --> 00:34:32,000
Би бодож байна.

671
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
Хэрэв би үүнийг зөв шалтгаанаар хийсэн бол.

672
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
Юу ч гэсэн чамд тусална
шөнө унт, биднач.

673
00:35:10,400 --> 00:35:12,300
Үгүй, үгүй, үгүй. Өө, хөө.
Миний дээд хэсгийг битгий тайл.

674
00:35:12,400 --> 00:35:14,400
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

675
00:35:14,500 --> 00:35:16,300
Тэд хүүхдэд зориулагдсан.

676
00:35:16,400 --> 00:35:18,100
Та хүүхэдтэй юу?

677
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
Үгүй ээ, гэхдээ би хэзээ нэгэн цагт болно.

678
00:35:27,100 --> 00:35:28,500
Энэ үнэхээр сайн байна.

679
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Намайг новш.

680
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Намайг илүү хүчтэй новш.

681
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
Өө.
Тиймээ.

682
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
Намайг новш!

683
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
- Намайг новш!
- Би новш байна!

684
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
Новш минь, хошигногч минь,
новшийн новш!

685
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
Миний нохойг хоёр хуваа!

686
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
Новшийн новш минь!

687
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

688
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
Өө, бурхан.

689
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Өө, Бурхан минь!

690
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
Өө, Бурхан минь!
Өө, Есүс Христ, Төгс Хүчит!

691
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
Бурхан минь, аврагч минь!

692
00:36:42,200 --> 00:36:46,500
Би чамайг одооноос биширнэ
үүрд мөнх болтол!

693
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Өө! Амен!

694
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
Та хүсэж байна уу
одоо надтай хамт залбирах уу?

695
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Өө... үгүй.

696
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
Тийм ээ, би эрчүүдтэй ийм зүйл хийдэггүй.

697
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Өө, тийм.
Ингээд л болоо.

698
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Ингээд л болоо!

699
00:37:34,100 --> 00:37:36,100
Энэ бол гарцаагүй!

700
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
Энэ миний хуримын даашинз байх болно.

701
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
Та юу гэж бодож байна?

702
00:37:56,800 --> 00:37:58,700
Меган, би чамайг мэднэ гэж тангараглая
хаа нэг газраас.

703
00:37:58,800 --> 00:38:02,500
Бид ахлах сургуульд хамт сурч байсан.

704
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
Меган...

705
00:38:04,400 --> 00:38:06,100
Таны овог хэн бэ?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
Жиллес.

707
00:38:07,400 --> 00:38:10,600
Жиллес.
Би Мэттью Гиллесийг мэддэг байсан.

708
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
Бурхан минь, чи түүн шиг харагдаж байна.
Энэ чиний ах мөн үү?

709
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
Үнэндээ тэр би байсан
хагалгааны өмнө.

710
00:38:32,300 --> 00:38:33,600
Баярлалаа.

711
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Та тавтай морил.

712
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
- Энэ зүгээр л надад тохирохгүй байна.
- Тийм ээ, тийм.

713
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
Чи зүгээр л бууж өгөх болно
энэ бүх эмэгтэйчүүдийг яслах уу?

714
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Эдгээр охид хүсэхгүй байна
надтай хамт байх.

715
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
Тэд байхыг хүсдэг
дараагийн залуутай.

716
00:38:49,200 --> 00:38:52,500
Тэгэхээр яах вэ? Зам
дараагийн залуу руу чамаар дамжуулан хүргэдэг.

717
00:38:52,600 --> 00:38:55,200
Энэ нь тийм ч сэтгэл хангалуун биш байна.

718
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
Би танд сэтгэл хангалуун бус байна гэж хэлье.

719
00:38:57,300 --> 00:39:00,000
Өнгөрсөн шөнө би мастурбация хийсэн
бэрсүүт жүрж болгон.

720
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
Би богино долгионы зууханд хийсэн.

721
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
Би үүнийг халаасан
бага зэрэг тусалсан,

722
00:39:05,100 --> 00:39:06,000
гэхдээ...

723
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
одоо ч гэсэн.

724
00:39:15,500 --> 00:39:19,400
Би хаа нэгтээ уншсан
оцон шувуунууд өөрсдөө баас идэх дуртай.

725
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
Танд 108 мессеж байна.

726
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Мессежүүдийг устгасан.

727
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
Эмэгтэй нь ганц өндөг гаргадаг

728
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
дээр нь өнхрүүлээрэй
эрэгтэй хүний хөл.

729
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
Эрэгтэй зогсож байна
мөн өндөгийг өсгөвөрлөнө

730
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
үржих хүртэл,
ойролцоогоор 65 хоног.

731
00:40:00,300 --> 00:40:02,700
Бүтээсэн
зузаан өөх давхарга

732
00:40:02,900 --> 00:40:04,800
түүнийг дэмжих
урт өвлийн турш

733
00:40:04,900 --> 00:40:07,500
тэр өндөгийг хэзээ ч орхихгүй
хоол хүнс агнах.

734
00:40:07,700 --> 00:40:11,300
Эмэгтэй зүгээр л буцаж ирдэг
дэгдээхэйгээ гарахаас өмнө.

735
00:40:14,500 --> 00:40:17,200
Хэрэв танд асуулт байвал
чөлөөтэй асуугаарай.

736
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
Чи надад хэлж байна уу
тэр эрэгтэй оцон шувуу

738
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
үнэхээр амьдардаг
65 хоногийн турш өөрийн өөх тос

739
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
тэр хамгаалж байхад
өндөг?

740
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
Чи түүнийг эмэгтэй хүн авчирч чадна гэж бодож байна.
Скумбын бургер гэх мэт?

741
00:40:33,800 --> 00:40:37,500
Ноцтой, чи яагаад энд байгаа юм бэ?

742
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Хараач, би бүхэлд нь худалдаж авдаггүй

743
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
"Би сэтгэл хөдлөлийн хувьд бэлэн биш байна" гэсэн зүйл.

744
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Чи үхэж байна уу?

745
00:40:42,500 --> 00:40:43,900
Тийм болохоор хүсэхгүй байгаа юм уу
надтай холбогдох уу?

746
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
Учир нь чи хүсэхгүй байна
үхэхдээ намайг гомдоосон уу?

747
00:40:45,900 --> 00:40:47,000
Үгүй ээ, би үхэхгүй.

748
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
За би ч бас үхэхгүй ээ
тэгээд юу вэ?

749
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Би чиний төрөл биш гэж үү?
Хэрэв тийм бол би авч чадна.

750
00:40:52,000 --> 00:40:54,700
Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна.

751
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Үгүй ээ, би бодож байна
Би үлдэх ёстой,

752
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
Учир нь би 38.00 доллар төлсөн
өнөөдөр тантай уулзах гэж байна.

753
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
Тэгээд би явахгүй
Та миний мөнгийг буцааж өгөх хүртэл.

754
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
Энэ залуу мөн үү?

755
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
- Үгүй. Жо!
-Та миний тухай ярьж байсан уу?

756
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
Чи яагаад цамцаа өмсөхгүй байгаа юм бэ?

757
00:41:06,100 --> 00:41:07,500
- Тэр миний тухай ярьсан уу?
-Тиймээ.

758
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
- Үгүй!
-Та шүдний эмч.

759
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
Би бол залуу!

760
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
Үгүй ээ, би чамайг өнгөрч байхад дурдсан.

761
00:41:13,300 --> 00:41:14,800
Би чамайг хөгжилтэй гэж хэлсэн.

762
00:41:14,900 --> 00:41:16,500
- Өө.
-Тэгээд та түүнийг хэлсэн-

763
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
Тэгээд би чамайг гэж хэлсэн
дур булаам ба...

764
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
царайлаг, бас...

765
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
чи сайхан инээмсэглэдэг.

766
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
Өө би ч бас хамт явахгүй.

767
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
Уучлаарай, хатагтай?
Ээж оцон шувуу яаж байна

768
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
буцааж хоол авчирдаггүй
аав оцон шувууны хувьд?

769
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Учир нь аав оцон шувуу
ямар ч хоол хэрэггүй, хонгор минь.

770
00:41:38,400 --> 00:41:40,100
Надад өөр асуулт байна.

771
00:41:40,200 --> 00:41:42,700
Чи яагаад Чарлитай гарахгүй байгаа юм бэ?

772
00:41:44,300 --> 00:41:46,900
- Тэр дуртай байх болно.
- Жо! Чи бол миний ах!

773
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Чи яагаад түүний талд байгаа юм бэ?

774
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Учир нь би мэднэ
хэр удсан бол -

775
00:41:52,300 --> 00:41:54,100
Өөр нэг үг,
Би чиний хадгаламжийг нууж байна.

776
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
Явж цамц өмс.

777
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
Хараач, энэ яаж байна.

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
Та яагаад идэхгүй байгаа юм бэ?

779
00:42:02,700 --> 00:42:05,100
тэгээд би өөрийнхөө гахайн өөхийг л шингээх болно.

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Хараач...

781
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
Би зүгээр л...

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,700
Би гурван эмэгтэйг мэднэ
чи хамт явсан.

783
00:42:12,700 --> 00:42:14,800
Би зүгээр л үерхдэггүй
спорт болгон.

784
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
Хүлээгээрэй, хэн нэгэн байвал та хэлсэн
асуулт байсан -

785
00:42:19,700 --> 00:42:21,600
- Үгүй! Би чамтай хамт явахгүй!
-Энэ миний асуулт биш.

786
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
Энэ бол бяцхан охины асуулт байв.
Надад шинэ асуулт байна.

787
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
Тэр оцон шувуу юу вэ
яг тэнд?

788
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Энэ бол Жэнтоо,
хэд хэдэн зүйлийн нэг

789
00:42:32,100 --> 00:42:34,900
оцон шувууны тухай юм
бүрэн моногам.

790
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
Энэ нь хариулна гэж найдаж байна
таны асуулт.

791
00:42:36,700 --> 00:42:38,400
Өө, мөн оцон шувууд өвөрмөц юм

792
00:42:38,500 --> 00:42:41,600
тэр хань сонгохдоо
эмэгтэй хүнээс хамаарна.

793
00:42:41,700 --> 00:42:43,900
Бидний харилцаатай адилхан.

794
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Яагаад намайг авах гээд байгаа юм
оройн хоолонд тийм муухай юм уу?

795
00:42:46,100 --> 00:42:47,300
Та өлссөн харагдаж байна.

796
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
Ноцтой.

797
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
-Нээрээ юу?
-Тиймээ.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
Учир нь чи надад сануулж байна
эдгээр оцон шувуудын.

799
00:42:57,600 --> 00:43:00,300
Тийм ээ, тэд ямар нэгэн юм
эвгүй, тэнэг.

800
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Гэсэн хэдий ч усанд,
тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

801
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
За.

802
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
За юу?

803
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
- За оройн хоол.
-Та үүнийг бичгээр гаргах уу?

804
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
Битгий түлх.

805
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
Гэхдээ зөвхөн найзуудын хувьд ...

806
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
Учир нь хэрэв та мэдэх ёстой бол,
өөр хүн байна.

807
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
Түүнийг Ховард Блэйн гэдэг.

808
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
Тэрээр оцон шувууны хамгийн том мэргэжилтэн юм.

809
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
бас би түүнтэй уулзаж байна
Энэ оны сүүлээр болсон бага хурал дээр.

810
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
Би түүнийг сонирхож байна.

811
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
За, би сонирхож байна
бүжиг дэглээч дээр

812
00:43:35,900 --> 00:43:38,400
тэнэг бүжиг
Энэ нь үндэстнийг шүүрдэж,

813
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
гэхдээ бид хоёр мэднэ
ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.

814
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
Найзууд болох нэг болзоо.

815
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
Сайн байна.

816
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
Баяртай.

817
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
Би зүгээр.
Зүгээр л-

818
00:43:49,900 --> 00:43:51,300
-Тиймээ.
- Би зүгээр.

819
00:43:53,900 --> 00:43:55,100
Баяртай.

820
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
Тэгэхээр акулууд цоорхойтой байдаг уу?

821
00:44:14,900 --> 00:44:16,000
Үгүй

822
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
-Танд ямар ч ойлголт байхгүй биз дээ.
-Мэдэхгүй ээ.

823
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Бид тэгнэ гэж бодсон
бие биенээсээ хувийн асуулт асуу.

824
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
Гол нь энэ биш гэж үү
100 асуулт?

825
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
Энэ таны асуулт мөн үү?

826
00:44:25,200 --> 00:44:28,500
Үгүй ээ, миний асуулт бол ...

827
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
Яагаад оцон шувуу? Яагаад?

828
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
Яагаад шүд вэ?

829
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
Бусад бүх шүдний эмчтэй адил.

830
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Авч чадсангүй
анагаахын сургуульд.

831
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
Энэ нь инээдтэй юм.

832
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
Аав ээж маань тэгж бодоогүй.

833
00:44:38,700 --> 00:44:40,900
Тэгэхээр үнэхээр яагаад оцон шувууд байна вэ?

834
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
Акулын сургуульд орж чадаагүй.

835
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Би мэдэхгүй,
олон шалтгаантай.

836
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
Нэг нь та инээмсэглэхгүй байж чадахгүй
чи оцон шувууг харахад.

837
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
Тийм ээ, дээр нь тэд муу бөгстэй смокингтой
тэдний маханд шингэсэн.

838
00:44:53,100 --> 00:44:54,400
Би мэднэ! Тэд зүгээр л их хөөрхөн.

839
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
Би зүгээр л-
Би тэдэнд маш их хайртай.

840
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
Би зүгээр л хайрладаг, хайрладаг, хайрладаг!

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
Би бүр Антарктид руу явдаг
судалгааны зориулалтаар.

842
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
Өө, тэнд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

843
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
Тэдэнд байгааг та мэднэ
жилд нэг удаа нар жаргах уу?

844
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
Та гоо сайхныг хараагүй
Та үүнийг харах хүртэл.

845
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
Өө, би энэ талаар мэдэхгүй байна.

846
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
Мөн оцон шувууны зан үйл
зүгээр л сэтгэл татам юм.

847
00:45:16,800 --> 00:45:19,300
За, одоо зан үйлийн дагуу,
гэх мэт

848
00:45:19,400 --> 00:45:20,900
өөрсдийнхөө баас идэх үү?

849
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
Үгүй

850
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
Эрэгтэй хүн шиг
эмэгтэй хүнд сайхан байдаг,

851
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
тэр хайж байна
бүхэлд нь далайн эрэг

852
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
to find the perfect pebble
түүнд танилцуулах.

853
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
When he finally finds it,

854
00:45:30,300 --> 00:45:31,700
тэр эргэлдэнэ

855
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
мөн чулууг бэлэглэв
by placing it at her feet.

856
00:45:34,700 --> 00:45:37,200
Хэрэв тэр зөвшөөрвөл,
they'll be life-long mates.

857
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Нэг ёсондоо
сүйн бөгж.

858
00:45:39,200 --> 00:45:41,700
Yeah, it's unbelievable to watch.

859
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Надад нэг мэдрэмж байна

860
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
чи гэж
маш сайн үнсэлт.

861
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
And I know this because I spent
an hour and a half inside your mouth,

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
мөн би үүнийг илрүүлсэн.

863
00:45:55,000 --> 00:45:57,300
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Би чамайг үнсэх болно, тийм үү?

864
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
Чи зүгээр үү?

865
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
Чи зүгээр үү?

866
00:46:24,800 --> 00:46:27,100
Би буруу байсан байх
"Үнэхээр сайхан үнсэлцдэг" зүйл.

867
00:46:29,300 --> 00:46:30,800
Алив, бид олох болно
чиний сайн зүйл.

868
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
Юу вэ!

869
00:46:34,500 --> 00:46:37,200
Төгс төгөлдөр бус уу?
Энэ юу гэсэн үг вэ?

870
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
Би мэдэхгүй.

871
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Би та хэзээ ч байгаагүй гэж хэлэх гэсэн юм
хэн нэгний дутагдалд унасан уу?

872
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
Би гоо сайхны мэс засалч.

873
00:46:43,300 --> 00:46:46,200
Би алдаа харж байна,
Би түүн дээр халбага хийнэ.

874
00:46:46,400 --> 00:46:48,100
Хөөе, эдгээр нь шинэ үү?

875
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
Хөөе, хөөе!
Хөөе, хөөе, үгүй!

876
00:46:49,700 --> 00:46:53,300
Үгүй ээ, чи эдгээрт хүрч болохгүй.

877
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Энэ бол Памела Андерсоных
хөхний суулгац.

878
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
Тэд яагаад суулгаагүй юм бэ
түүний хөхөнд?

879
00:46:57,800 --> 00:47:00,500
Энэ бол бууралт, хонгор минь.
Энэ л гарч ирсэн.

880
00:47:00,600 --> 00:47:03,000
Тиймээс та үүнд найдаж байна
Зарим нэг өвчтэй залуу эдгээрийг худалдаж авах уу?

881
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
Зарим өвчтэй залуу аль хэдийн үүнийг хийсэн.

882
00:47:05,600 --> 00:47:07,100
Энэ залуу!

883
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ
Памела Андерсоны хөхний ломбо?

884
00:47:09,800 --> 00:47:11,500
Чи яагаад чөтгөр хүсээд байгаа юм
Хатагтай оцон шувууны нохой?

885
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
Хүн бүр өөрийн гэсэн, анд минь.

886
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
Өө, хатагтай Пингвин Пусси.
Чи хэн бэ?

887
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
Сту Кламинский.
Танилцсандаа таатай байна.

888
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
Ямар ч байсан Кам л байна шүү дээ.

889
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
Би түүнтэй хамт байхдаа
Би мэдэхгүй байна, Стю.

890
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
Би, надад санагдаж байна ...

891
00:47:27,000 --> 00:47:28,700
Тэр зүгээр л-
Тэр-

892
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
Чамайг гүйцээж байна.

893
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
- Чамайг шоолж байна.
- Чамайг шоолж байна.

894
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
Тэгээд би зүгээр л хэлж чадах уу

895
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
би тэнэг гэж
Таныг сонсох гэж үү?

896
00:47:34,800 --> 00:47:35,700
Төрийн үйлчилгээ.

897
00:47:35,800 --> 00:47:36,700
Би чамд сануулж болох уу

898
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
чамд байгаа
Таны тэнхлэг тослогдсон

899
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
шударга хэмжээ
явцад?

900
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
Хайргүйгээр секс гэж юу вэ?

901
00:47:43,100 --> 00:47:44,500
Секс!

902
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
Энэ нь секс хэвээр байна!

903
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
Есүс Христ.

904
00:47:49,500 --> 00:47:52,600
Би ийм гунигтай залуутай хэзээ ч уулзаж байгаагүй
бага зэрэг нярайн шөлийг цацах.

905
00:47:52,800 --> 00:47:53,900
Хүүхдийн шөл?

906
00:47:54,000 --> 00:47:56,100
Чи мэднэ дээ, эр хүн.

907
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
Чамайг явж байгаад итгэж чадахгүй нь
энэ дэгдээхэйнд зориулсан хүйтэн цацагт хяруул.

908
00:48:01,900 --> 00:48:03,700
Хэрэв тэр намайг байгаасай гэж хүсч байвал
Жэнтоо шиг,

909
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
Би байх болно
Жэнтоо шиг.

910
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
Чи намайг алдсан.

911
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
Жэнтоо.
Энэ бол моногам оцон шувуу юм.

912
00:48:10,400 --> 00:48:14,900
Хэн шоолж байна
бусад оцон шувуудаар

913
00:48:15,000 --> 00:48:17,300
новшийн төлөө.

914
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
Энд ирлээ!

915
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
Танд жаахан байна.

916
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
Баярлалаа.

917
00:48:32,900 --> 00:48:34,300
Надад байгаа юм байна уу?

918
00:48:34,400 --> 00:48:35,300
Үгүй ээ, үгүй.

919
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
Та үүнийг авахыг хүсч байна уу?

920
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
Чи тэнэг юм.

921
00:48:41,000 --> 00:48:42,900
Надад чамд өгөх зүйл байна.

922
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Үнэхээр үү?

923
00:48:45,100 --> 00:48:46,500
Бэлэг?

924
00:48:46,600 --> 00:48:48,200
Өө, муухай хэлбэр.

925
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
Гурав дахь болзоонд бэлэг өгөх үү?

926
00:48:49,800 --> 00:48:51,000
Нээх.

927
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
За.

928
00:48:56,700 --> 00:48:58,800
Чи бол новш.

929
00:48:58,900 --> 00:49:00,900
Тийм ээ, гэхдээ бодолтой тэнэг.

930
00:49:01,000 --> 00:49:02,500
Баярлалаа.

931
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
Тиймээс, энэ сэтгэл татам байдлын талаар мэдэгдээрэй.

932
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Та энэ тухай сонссон.

933
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
Тиймээ. Энэ бол үнэхээр луйвар юм
чи явлаа.

934
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- Үгүй ээ, би биш.
- Гуйя.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
Тийм биш.
Би нухацтай байна.

936
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
Хэн нэгэн хаа нэгтээ
Тэдний толгойд оруулсан

937
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
Энэ нь нэг удаа охиных юм
надтай хамт байсан,

938
00:49:18,700 --> 00:49:19,800
тэр жинхэнэ хайртайгаа учирна

939
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
дараагийн залуутай
тэр хамт гардаг.

940
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Та үүнд итгэж чадах уу?

941
00:49:23,000 --> 00:49:24,400
Гуйя.

942
00:49:24,500 --> 00:49:27,100
Хүмүүс итгэх болно
тэд юунд итгэхийг хүсч байна.

943
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
За. Надад чамд нэг юм байна.

944
00:49:42,700 --> 00:49:44,200
Та мэдсэн үү
энэ нь бие махбодийн хувьд боломжгүй юм

945
00:49:44,300 --> 00:49:46,300
хүний хувьд
өөрсдийнхөө тохойг долоох уу?

946
00:49:46,400 --> 00:49:47,500
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

947
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Хэн ч үүнийг хийж чадахгүй.

948
00:49:48,700 --> 00:49:50,400
Зүгээр дээ.
Би чадна.

949
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
Чадахгүй ээ, найз минь.

950
00:49:56,800 --> 00:49:58,000
Зүгээрээ, зүгээр.

951
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
Надад нэг байгаа.

952
00:49:59,400 --> 00:50:01,100
Та мэдсэн үү
тэр дундаж хүн

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,400
10,000 галлон шүлс ялгаруулдаг
тэдний амьдралд?

954
00:50:03,500 --> 00:50:07,300
Намайг үйлдвэрлэдэг гэдгийг та мэдэх үү
Нэг үнсэлтэнд 10,000 галлон шүлс ялгарах уу?

955
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Энэ нь зэвүүн юм.

956
00:50:08,500 --> 00:50:09,900
Би чамд үзүүлэх гэж байна.
Нааш ир.

957
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Би нухацтай байна.
Би энэ талаар нухацтай хандаж байна.

958
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
Би намуухан үнсэлтэнд дургүй.

959
00:50:45,400 --> 00:50:47,100
Чи миний хөхний даруулгыг тайлах гээд байна уу?

960
00:50:47,200 --> 00:50:50,700
Үгүй. Үгүй.
Би үүнийг хийхгүй байсан. Үгүй

961
00:50:50,800 --> 00:50:53,100
Яагаад болохгүй гэж?
Би чиний төрөл биш гэж үү?

962
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
Чи бол гарцаагүй миний төрөл.

963
00:50:55,300 --> 00:50:56,400
Чиний төрөл юу вэ?

964
00:50:56,500 --> 00:50:59,100
Хар, цэнхэр,
боолтоор ороосон.

965
00:51:00,500 --> 00:51:03,400
Мөн хөхний даруулгагүй.
Тиймээ. Мэдээж хөхний даруулгагүй.

966
00:51:19,300 --> 00:51:21,300
Таны алхам.

967
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
Ингээд л болоо юу?

968
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
Дараагийнх нь оймс.
Удаашруулна уу.

969
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
Вусс.

970
00:51:36,300 --> 00:51:37,700
Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

971
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
Та үнэхээр хүсч байна гэсэн үг
биднийг цааш нь авч явах уу?

972
00:51:53,400 --> 00:51:55,300
Ийм зүйл болохгүй байна.

973
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
Би авах ёстой.

974
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
Энэ бол миний яаралтай тусламжийн утас.

975
00:52:02,600 --> 00:52:03,500
Үгүй. Үгүй.

976
00:52:03,600 --> 00:52:05,600
Би авах ёстой.
Би буцаж ирнэ.

977
00:52:05,700 --> 00:52:06,800
Би хурдан байх болно.

978
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Доктор Логан ярьж байна.

979
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
Хонгор минь!

980
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
Энэ яаралтай тусламж мөн үү?

981
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
Та хүсэх болно
Үүнийг сонсох, нөхөр.

982
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
За, би нэлээд завгүй байна
яг одоо.

983
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Сайн шөнө!

984
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Хүлээгээрэй.
Чи түүнийг яс идсэн үү?

985
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
Үгүй бол хар л даа
Энэ бол яаралтай тусламж,

986
00:52:28,100 --> 00:52:30,200
миний оффис руу залгаарай
өглөө.

987
00:52:30,300 --> 00:52:32,600
Сайн байна. Та хүсэж байна
түүнийг үүрд алдах,

988
00:52:32,700 --> 00:52:34,400
чи утсаа тасал
яг одоо.

989
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
Энэ болно
таны амьдралын хамгийн сайхан шөнө.

990
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
Та тэнд байсаар байна уу?

991
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
Чак. Та тэнд байна уу?

992
00:52:42,700 --> 00:52:44,000
Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

993
00:52:44,100 --> 00:52:46,400
Хонгор минь, энэ бол сэтгэл татам зүйл юм.

994
00:52:46,500 --> 00:52:48,900
Энэ нь жинхэнэ болж хувирав!

995
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
Үгүй. Энэ үнэн биш
Учир нь чи надад өөрөө хэлсэн

996
00:52:52,900 --> 00:52:54,300
Өө, гэхдээ одоо би итгэж байна.

997
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
Би эхэлсэн
бүх хуучин нөхдөө дуудаж байна.

998
00:52:56,300 --> 00:52:57,600
Тэд гэрлэсэн.

999
00:52:57,700 --> 00:52:59,200
Зөвхөн зарим нь биш. Бүгд.

1000
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
Таны далдуу модны нисгэгч дээр А-аас Я хүртэл.

1001
00:53:01,600 --> 00:53:03,300
Сюзан Агрезци
Жанни Зейгерт рүү.

1002
00:53:03,400 --> 00:53:05,700
Тус бүр
Та гэрээгээ хаасан.

1003
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
Та энэ сарыг үзсэн үү
ахлах сургуулийн мэдээллийн товхимол?

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
Сара МакДауэлл.

1005
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
Юу вэ, охин
Би онгон байдлаа алдсан уу?

1006
00:53:11,900 --> 00:53:13,600
Тэр хэн болохыг харсан уу
гэрлэх үү?

1007
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
Тони Ламберто, тэр шургуу уут
тэр чамайг хаясан!

1008
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ,
тийм биш гэж үү?

1009
00:53:20,400 --> 00:53:21,800
Та цаасыг Камаар сэгсэрч,

1010
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
тэр гэрлэх гэж байна
түүний болзох дараагийн залуу.

1011
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Энэ-энэ-

1012
00:53:28,300 --> 00:53:29,600
Би чамайг үзэн ядаж байна.

1013
00:53:29,700 --> 00:53:32,200
Би чамайг үнэхээр үзэн ядаж байна!

1014
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
Би явах ёстой.
Би явах ёстой.

1015
00:53:38,200 --> 00:53:39,900
Шүдний яаралтай тусламж.

1016
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
Гайхалтай осол.

1017
00:53:42,300 --> 00:53:44,800
Хүүхдүүд гэж тэд бодов
Энэ бол бохь байсан.

1018
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
Бөмбөг холхивч,

1019
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
тэгээд зүгээр л баларчихсан
тэдний новш.

1020
00:53:50,500 --> 00:53:52,400
Та гайхалтай харагдаж байна.
Би цагийг сайхан өнгөрүүлсэн.

1021
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Би явах ёстой.

1022
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
Би явах ёстой!

1023
00:53:59,300 --> 00:54:01,200
Би чамайг байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна
үнэхээр үүнийг хийх гэж бодож байна.

1024
00:54:01,300 --> 00:54:03,400
Хэрэв та итгэж байгаа бол
бусад бүгд үүнд итгэдэг,

1025
00:54:03,500 --> 00:54:04,700
би өөр юу хийж чадах вэ?

1026
00:54:04,800 --> 00:54:05,900
Үүнээс өөр юу ч.

1027
00:54:06,000 --> 00:54:07,100
Би итгэлтэй байх ёстой.

1028
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
Би хараалыг туршиж үзэх хэрэгтэй.

1029
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
Тэр хаана байна?

1030
00:54:11,300 --> 00:54:12,700
Тэр тэнд далайн эрэг дээр гарсан

1031
00:54:12,800 --> 00:54:16,200
аварга том хогийн уутаар
гурилан бүтээгдэхүүний нүхээр дүүрэн.

1032
00:54:16,300 --> 00:54:18,500
Элеонор Скеппл.

1033
00:54:18,600 --> 00:54:22,400
Тэр ууртай, бүдүүлэг,
мөн тэр муухай үнэртэй.

1034
00:54:22,500 --> 00:54:24,100
Нурууны батганаас гадна

1035
00:54:24,200 --> 00:54:28,400
Тэр урд батгатай
мөн хажуугийн батга.

1036
00:54:28,400 --> 00:54:30,500
Та тэр аягатай усыг харж байна уу?

1037
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
Тэр шүдээ хадгалдаг
тэр шилэнд.

1038
00:54:32,700 --> 00:54:36,400
Тэгэхээр та хэлж байна
тэр ганц бие гэдгийг.

1039
00:54:36,500 --> 00:54:37,900
Тэр бол чиний хамгийн сайн бооцоо шүү дээ, залуу минь.

1040
00:54:38,000 --> 00:54:39,700
Та цэргийг хүссэнээрээ живүүл.

1041
00:54:39,800 --> 00:54:41,100
Энэ дэгдээхэй хэзээ ч биш
гэрлэх.

1042
00:54:41,200 --> 00:54:43,400
Хэрэв тэр сүүлчийн эмэгтэй байсан бол
дэлхийн гадаргуу дээр,

1043
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
хүн төрөлхтөн ирэх болно
орилох хүртэл зогсох.

1044
00:55:04,100 --> 00:55:07,600
Хөөе, новш,
миний самрын тосыг авсан уу?

1045
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
Үгүй. Намайг Чарли гэдэг.

1046
00:55:15,900 --> 00:55:17,500
намайг уучлаарай.
Би зүгээр л гайхаж байсан

1047
00:55:17,600 --> 00:55:20,700
хэрэв, аан- хэрэв би чадах бол
өнөө орой чамайг гаргая.

1048
00:55:20,800 --> 00:55:23,500
Энэ яаж байна -
Энэ ямар сонсогдож байна вэ?

1049
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Та намайг дэлгэрэнгүй тайлбарлахыг хүсч байна уу?

1050
00:55:28,700 --> 00:55:30,600
Үгүй ээ. Би чиний дрифтийг ойлголоо.

1051
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
Таныг зовоосонд уучлаарай.

1052
00:55:39,100 --> 00:55:41,600
Зуун доллар төлнө үү
өнөө орой надтай хамт явах.

1053
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
200 доллар.

1054
00:55:48,400 --> 00:55:49,500
Намайг аз жаргалтай болго.

1055
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
Тэгэхээр мянган доллар,

1056
00:55:59,100 --> 00:56:01,700
мөн таны хийх ёстой бүх зүйл
намайг оройн хоолонд оруулах уу?

1057
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
За, үнэндээ би бодсон
магадгүй бид чадна,

1058
00:56:05,800 --> 00:56:08,900
чи мэднэ, бид-
чи бид хоёр чадна, өө-

1059
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
бие махбодтой болох.

1060
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
Зүгээр дээ.

1061
00:56:19,900 --> 00:56:23,900
Би чамайг новшооно
үхэх хүртлээ!

1062
00:56:42,300 --> 00:56:43,900
Тэгээд одоо бид хүлээж байна.

1063
00:56:47,800 --> 00:56:52,100
Өө, Коко,
Би чиний ямар байгааг мэдэж байна.

1064
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
Бид зүгээр л өөрсдийгөө тавьдаг
тэнд,

1065
00:56:54,300 --> 00:56:55,400
тэгээд юу болсон бэ?

1066
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
Би өлгөгдсөн хэвээр байна.

1067
00:56:57,300 --> 00:56:59,400
За, охиноо?

1068
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
Тэр залгасан уу?

1069
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
Үгүй ээ, Жо, тэр тэгээгүй.

1070
00:57:06,600 --> 00:57:10,400
Асуусанд баярлалаа.
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

1071
00:57:10,500 --> 00:57:12,900
Бурхан минь, би үнэхээр тэнэг санагдаж байна.

1072
00:57:13,000 --> 00:57:15,300
Би яагаад ийм үйлдэл хийсэн юм бэ?

1073
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
Тэр яагаад залгаагүй юм бэ?

1074
00:57:18,300 --> 00:57:21,300
Энэ бүгдийг хүлээж байна
намайг галзууруулж байна.

1075
00:57:21,400 --> 00:57:25,400
Үргэлж байдаг гэдгийг та мэднэ
хайранд ямар нэгэн галзуурал.

1076
00:57:25,500 --> 00:57:31,200
Гэхдээ бас үргэлж байдаг
ямар нэг шалтгаанаар галзуурсан.

1077
00:57:32,500 --> 00:57:34,200
Ницше.

1078
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
Хуудсуудыг ашиглаж байсан
Энэхүү философийн номноос

1079
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
цаас өнхрөхөд зориулагдсан.

1080
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
Яг л тамхи татаж байгаа юм шиг
тэдний бодол.

1081
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
Тэр байна.

1082
00:57:48,600 --> 00:57:50,500
За, аваарай.

1083
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
Би дуугарахыг зөвшөөрөх болно.

1084
00:57:55,400 --> 00:57:57,000
Би үүнийг дэлгэцэнд хийнэ.

1085
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
Уучлаарай би залгаагүй,
гэхдээ би үнэхээр өвдсөн.

1086
00:58:00,600 --> 00:58:02,300
Би орноосоо ч босч чадахгүй байна.

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,100
Магадгүй бид чадна гэж бодож байна уу
зүгээр л утсаар ярь

1088
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
эсвэл компьютер дээр үү?

1089
00:58:08,100 --> 00:58:10,000
Би үүнд үнэхээр дуртай.

1090
00:58:10,100 --> 00:58:11,500
Над руу залгаарай.

1091
00:59:34,200 --> 00:59:35,600
Би дүр эсгэж чадахгүй
үүрд өвдөх.

1092
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
Алив, нөхөр минь.
Чи бол миний баатар.

1093
00:59:36,900 --> 00:59:38,900
-Мэдэхгүй ээ.
- Тийм ээ, чи миний төлөө үүнийг хийх ёстой.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
Чи үүнийг авсан, дүү минь.
Чи галзуу галт тэрэг байна.

1095
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
Чи бол эр хүн
толинд.

1096
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
Та бол байгалийн хүч юм.
Стю хар салхи.

1097
00:59:44,700 --> 00:59:45,600
Би үүнийг хийж чадахгүй.

1098
00:59:45,700 --> 00:59:46,900
Чи үүнийг хийх ёстой.

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,400
Одоохондоо түүнийг хэн ч гуйгаагүй.

1100
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
Тийм ээ, зөв. Тиймээс би гадагш гарна
Элеонор Скепплтэй хамт

1101
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
Таны хараалыг шалгахын тулд

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
тэгээд дараа нь юу болох вэ?

1103
00:59:53,500 --> 00:59:55,200
Би хонгилоор алхаж байна
Шамутай хамт!

1104
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
Би тэгж бодохгүй байна.

1105
00:59:56,500 --> 00:59:58,200
Миний энд юу хийж байгааг харж байна уу?

1106
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
Найзын карт уу?

1107
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
Тиймээ.

1108
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Ёстой л юм.

1109
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
Чи надад сонголт үлдээхгүй.

1110
01:00:06,600 --> 01:00:09,600
Надад өгөөч,
новш чи.

1111
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
Хэрэв би түүнтэй гэрлэвэл Чак

1112
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
бид чамайг агнах болно
бас чамайг иднэ.

1113
01:00:28,300 --> 01:00:29,400
Тийм ээ, Стю.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
Би итгэж чадахгүй байна
чи өвчтэй хэвээр байна.

1115
01:00:35,600 --> 01:00:37,000
Хэр удсан бэ?

1116
01:00:37,100 --> 01:00:38,900
Хоёр долоо хоног. Энэ бол ...

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,300
Энэ намайг алж байна,
гэхдээ та мэднэ,

1118
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
Би тэгэхгүй
Чамайг халдварлахыг хүсч байна.

1119
01:00:41,900 --> 01:00:44,000
Энэ үед,
Би дургүйцэхгүй байх байсан.

1120
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
Та мэднэ, би мэдэрч байна
ахиад л хүүхэд шиг.

1121
01:00:48,000 --> 01:00:49,800
Би яриагүй
утсаар ийм их

1122
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
ахлах сургуульд байхаасаа л.

1123
01:00:51,300 --> 01:00:52,600
Энэ нь надад сануулж байна.

1124
01:00:52,700 --> 01:00:54,800
Та надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт явах уу?

1125
01:00:56,100 --> 01:00:57,900
Би чиний хоолойд дуртай.

1126
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
Галзуу зүйл бол,
Би чамайг дахиж төсөөлж чадахгүй.

1127
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
За, шинэчлэлт энд байна:

1128
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
Би одоо 4'3"

1129
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
Би 235 фунт жинтэй,
бас би сэтэрхий нүдтэй.

1130
01:01:10,700 --> 01:01:12,000
Би чамаас юм асууж болох уу?

1131
01:01:12,200 --> 01:01:13,400
Тиймээ.

1132
01:01:13,500 --> 01:01:15,800
Чи охидод дургүй юм уу?

1133
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
Үгүй
Үгүй

1134
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
Чи... нухацтай байна уу, тэнд байна уу?

1135
01:01:26,400 --> 01:01:27,300
Тиймээ.

1136
01:01:27,400 --> 01:01:28,900
Би... охидод дургүй.

1137
01:01:29,000 --> 01:01:30,900
Чи үзэх ёстой байсан
миний өрөө өсч байна.

1138
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Энэ нь охидын зурагт хуудсаар дүүрэн байсан!

1139
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
Залуус байсангүй.
Энэ бол охид байсан!

1140
01:01:35,000 --> 01:01:38,200
За, зайлсхийж байна уу
намайг үнэхээр харж байна уу?

1141
01:01:38,300 --> 01:01:41,800
Үгүй ээ, Кам. Би чамайг харах гэж үхэж байна.
Энэ намайг алж байна.

1142
01:01:41,900 --> 01:01:44,900
Тэгээд хүрээд ир.
Яг одоо. Миний нурууг угаа.

1143
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Алив.

1144
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
Би маск зүүх болно.
Та маск зүүж болно.

1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,500
Бид эмчийн дүрд тоглох болно.

1146
01:01:49,600 --> 01:01:52,100
Өө, хүү минь. Би хүсч байна,

1147
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
гэхдээ -

1148
01:01:53,500 --> 01:01:55,100
Харин ч байхгүй.
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна.

1149
01:01:55,200 --> 01:01:57,300
Би тийм эсэхийг харах хэрэгтэй байна
танд төрсөн тэмдэг байна

1150
01:01:57,400 --> 01:01:58,500
үнэхээр Альфред Хичкок шиг харагдаж байна.

1151
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
Одоо хүлээ. Үгүй ээ.

1152
01:02:00,500 --> 01:02:02,700
Энэ бол хориотой бүс, тийм үү?

1153
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
Хүн бүр нүдээ олж харахгүй

1154
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
"Сэтгэлийн мастер" дээр,

1155
01:02:05,600 --> 01:02:06,900
мэдэж байгаа бол
миний хэлж байгаа зүйл.

1156
01:02:07,000 --> 01:02:08,100
Хэрэв би чамайг харж чадахгүй бол

1157
01:02:08,200 --> 01:02:09,500
бид авах ёстой
бидний утасны харилцаа

1158
01:02:09,600 --> 01:02:10,700
дараагийн түвшинд.

1159
01:02:11,900 --> 01:02:13,100
Юу гэсэн үг вэ?

1160
01:02:15,700 --> 01:02:16,900
Өө, тийм.

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
Энэ нь сайхан санагдаж байна.

1162
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
Энэ нь надад таалагдаж байна.
Та үүнд дуртай юу?

1163
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
Юу гэх мэт?

1164
01:02:23,200 --> 01:02:24,500
Энэ бол миний утасны сексийн хоолой.

1165
01:02:24,600 --> 01:02:27,900
Алив Чарли,
энд надтай хамт ажилла.

1166
01:02:28,000 --> 01:02:30,900
Би хүсч байна. Би тэгдэггүй
Бид үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна.

1167
01:02:31,000 --> 01:02:32,800
Юу ч хамаагүй гэсэн үг -

1168
01:02:32,900 --> 01:02:34,000
Таны утсыг хийдэг
зураг авах уу?

1169
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
Тийм ээ, яагаад?

1170
01:02:35,300 --> 01:02:36,200
Илгээж байна.

1171
01:02:36,300 --> 01:02:37,400
Илгээж байна уу?

1172
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
Чи над руу юу явуулж байгаа юм бэ?

1173
01:02:40,800 --> 01:02:41,700
Новш!

1174
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- Би авсан.
-Ойлгосон уу?

1175
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
Би шөнө дууслаа.
Баярлалаа.

1176
01:02:47,700 --> 01:02:49,100
Өө, бурхан.
Нэг секунд хүлээ.

1177
01:02:49,200 --> 01:02:50,100
Сту, юу байна?

1178
01:02:51,700 --> 01:02:53,700
Үйлдэл нь хийгдсэн.

1179
01:02:53,900 --> 01:02:56,000
Би гарлаа
Элеонор Скепплтэй хамт.

1180
01:02:56,100 --> 01:02:57,900
Би түүнд гэрлэх санал тавихгүй,

1181
01:02:58,000 --> 01:02:59,900
Тиймээс та тодорхой байна.

1182
01:03:01,600 --> 01:03:02,700
Та тэнд байна уу?

1183
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
Чак?

1184
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
Би илүү дээрдэж байна.

1185
01:03:59,500 --> 01:04:01,100
Унтлагын өрөөнд камер, тийм үү?

1186
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
Муухай.

1187
01:04:08,700 --> 01:04:11,100
Тэгэхээр, камерын хувьд,

1188
01:04:11,200 --> 01:04:13,800
Би чөлөөлөх гарын үсэг зурах ёстой юу?
эсвэл ямар нэгэн зүйл, чи мэднэ,

1189
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
интернетийн зорилгоор?

1190
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
Чи үнэхээр хүсч байна
яг одоо ярих уу?

1191
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
Өө, сайхан байна.

1192
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
Өө, бурхан чамайг ивээг.

1193
01:04:24,300 --> 01:04:25,200
Чи намайг түлхсэн.

1194
01:04:25,300 --> 01:04:26,900
Уучлаарай.
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

1195
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
Би явж байгаагаа харж байна
хамгаалалт зүүх хэрэгтэй.

1196
01:04:52,800 --> 01:04:54,800
Над руу ширтэхээ боль.

1197
01:04:54,900 --> 01:04:57,200
Чи намайг мөлхөж байна.

1198
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
... хэмжээ нь хамаагүй.

1199
01:05:28,600 --> 01:05:30,200
Та дэмий хоосон явахгүй.

1200
01:05:30,300 --> 01:05:31,700
Заримдаа авдаг
жаахан хайр

1201
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
хэн нэгнийг хүсэх
фунт хаях.

1202
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
Хоёр үндсэн шалтгаан -

1203
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Яасан бэ?

1204
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
Сайн уу.

1205
01:05:52,300 --> 01:05:54,700
"Үйл ажиллагаа дууссан" гэж үү?
Үйлдэл хийгдсэн!

1206
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон

1207
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
чи гарлаа
Элеонор Скепплтэй хамт.

1208
01:05:57,500 --> 01:05:58,900
Үгүй ээ, нөхөр. Би зүгээр л хэлсэн.

1209
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
Юу?

1210
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
Би эрсдэлд орохыг хүсээгүй.

1211
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
Түүнтэй гэрлэх үү?
Чи тэнэг юм уу?

1212
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
Гэхдээ би чамайг харсан шүү дээ.

1213
01:06:04,900 --> 01:06:06,500
Чи түүнийг гадагш гаргахыг хүссэн.

1214
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
Үгүй ээ, нөхөр. Би түүнээс асуув
хэдэн цаг байсан.

1215
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
Тэр 3:53 болж байна гэж хэлсэн.

1216
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
Би итгэж чадахгүй байна
Би чамд итгэж байсан гэж Стю.

1217
01:06:15,200 --> 01:06:16,100
Чи намайг новш!

1218
01:06:16,300 --> 01:06:17,400
Найзын картаа гаргаад ир.

1219
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
Юу?

1220
01:06:19,300 --> 01:06:21,700
Одоо найзынхаа картаа гарга
тэгээд ураад хая

1221
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
Учир нь чи намайг залхаасан, Стю.

1222
01:06:23,100 --> 01:06:26,000
Өө, найз аа, тэр зүгээр л охин.

1223
01:06:26,100 --> 01:06:29,300
Үгүй ээ, охин биш.

1224
01:06:32,100 --> 01:06:33,200
Тэр охин.

1225
01:06:33,300 --> 01:06:35,900
Одоо би түүнийг алдах гэж байна.

1226
01:06:39,300 --> 01:06:41,500
Би түүнийг алдахгүй.

1227
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
Орондоо өглөөний цай.

1228
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
Сэрээрэй! Өглөөний мэнд!
Сайхан өдөр байна!

1229
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
Хөөх.

1230
01:06:58,300 --> 01:07:00,700
Би идэх ёстой юу
миний эндээс гарах зам?

1231
01:07:00,800 --> 01:07:02,400
Би супермаркет руу орлоо.

1232
01:07:02,500 --> 01:07:04,800
Би тэнд зогсож байсан. Би ийм байсан,
"Кам юу хүсч байна?"

1233
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Тэгээд би зогсоож чадсангүй.

1234
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Би "Тэр үүнийг хүсэх болно
тэгээд тэр, тэр," тэгээд би бүгдийг нь авсан.

1235
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
Гэсэн хэдий ч тэдэнд спам байгаагүй.
Би менежертэй ярьсан.

1236
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
Тэд ирэх долоо хоног хүртэл үүнийг авахгүй.
Ямар ч байсан сайхан өнгөрүүлээрэй.

1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,100
Чи зүгээр үү?

1238
01:07:15,200 --> 01:07:16,600
Би гайхалтай.
Надад санагдаж байна -

1239
01:07:16,700 --> 01:07:18,200
Би үүнийг хийсэн -

1240
01:07:18,700 --> 01:07:20,200
Тэгээд би өөрийгөө өгсөн
эдгээрийн нэг. Хараач.

1241
01:07:20,400 --> 01:07:22,100
Тэгээд би өөртэйгөө таарсан.

1242
01:07:23,000 --> 01:07:24,300
Та ер бусын жүжиглэж байна.

1243
01:07:24,400 --> 01:07:25,900
Үгүй, үгүй.

1244
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
Тийм ээ, идээрэй. Хоол идээрэй.
Үүнийг үзээрэй. Үүнийг үзээрэй.

1245
01:07:29,900 --> 01:07:31,100
Хоол идээрэй.

1246
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
Хөөе, чи юу төлөвлөж байна вэ?

1247
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
Өнөөдрийн үлдсэн хугацаанд?

1248
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
Би ажилдаа явах гэж байна.

1249
01:07:37,600 --> 01:07:39,300
Би явах гэж байна
чамтай ажиллах!

1250
01:07:39,400 --> 01:07:40,600
Би зугаалах гэж байна.

1251
01:07:40,700 --> 01:07:43,100
Би бүгдийг төлөвлөчихсөн.
Би явах гэж байна.

1252
01:07:44,900 --> 01:07:46,900
Би тоглож байна.
Би чамтай ажиллахгүй.

1253
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
Үнэндээ бямба гаригт.

1254
01:07:48,300 --> 01:07:49,600
Та бямба-ням гаригт юу төлөвлөж байна вэ?

1255
01:07:49,700 --> 01:07:50,600
Та ямар төлөвлөгөөтэй байна
Ням гарагт уу?

1256
01:07:50,700 --> 01:07:52,000
Үүнд хариулах ч хэрэггүй

1257
01:07:52,100 --> 01:07:53,500
учир нь би аль хэдийн
Лхагва гаригийг бодож байна.

1258
01:07:53,600 --> 01:07:54,700
Лхагва гаригт юу хийж байгаа юм бэ?

1259
01:07:54,900 --> 01:07:56,500
Яг одоо л битүүмжилчихье -
гэрээг битүүмжлэх -

1260
01:07:56,600 --> 01:07:58,100
тэгээд би хан боргоцойны бүжигээ хийнэ.

1261
01:07:58,200 --> 01:07:59,900
Тийм ээ, Лхагва гариг?

1262
01:08:02,700 --> 01:08:05,300
Энэ бол чиний буруу!
Бүх зүйл!

1263
01:08:05,400 --> 01:08:08,800
Та!

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,700
Есүс Христ, яагаад би гэж?

1265
01:08:12,700 --> 01:08:15,500
Зүгээр л уруулаа ань, Стю.
Амаа тат!

1266
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
Сайн уу, Кам. Яах вэ?
Энэ бол Чарли.

1267
01:08:20,000 --> 01:08:21,100
Та өнөөдөр яаж байна?

1268
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
Би зүгээр л залгахыг хүссэн

1269
01:08:22,400 --> 01:08:24,300
мөн надад байгаа эсэхийг шалгаарай
зөв тоо,

1270
01:08:24,500 --> 01:08:26,900
мөн би тэгдэг, би ч хийдэг.

1271
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
Сайн байна уу?

1272
01:08:28,200 --> 01:08:29,600
Ажил дээрээ өдрийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?

1273
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
За, би чамайг буцааж өгөхийг зөвшөөрье,
гэхдээ би чамд сануулахыг хүссэн

1274
01:08:32,100 --> 01:08:35,200
Лхагва гарагийн орой,
чи бид хоёр аз жаргалтай.

1275
01:08:35,400 --> 01:08:37,700
Зүгээр дээ.
Би чамтай дараа ярина. Баяртай.

1276
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
Энэ бол чиний буруу!

1277
01:08:39,300 --> 01:08:40,700
Түүний!

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
Та аль хэдийн идсэн.
чи яагаад-

1279
01:08:56,800 --> 01:08:59,500
Өөр юм байна уу
үдийн хоолноос хойш энд байна уу?

1280
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
Өө, өө, өө, өө, гадил

1281
01:09:27,900 --> 01:09:30,600
Өө, өө, өө, өө, гадил

1282
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
Намайг харлаа
яг одоо үнэхээр галзуу

1283
01:09:33,200 --> 01:09:36,100
Чиний хайр намайг авсан
яг одоо үнэхээр галзуу харагдаж байна

1284
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
Намайг харлаа
яг одоо үнэхээр галзуу

1285
01:09:38,800 --> 01:09:41,500
Чиний хүрэлт намайг авлаа
яг одоо үнэхээр галзуу харагдаж байна

1286
01:09:41,600 --> 01:09:44,300
Надад итгэл найдвар төрүүлэв
Та яг одоо над руу хуудас хийнэ үү

1287
01:09:44,300 --> 01:09:47,300
Чиний үнсэлт надад итгэл найдвар төрүүлэв
Чи яг одоо намайг аврах байсан

1288
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
Маш галзуу харагдаж байна,
чиний хайр намайг хараад байна

1289
01:09:50,000 --> 01:09:54,600
Намайг маш галзуу харагдуулсан,
чиний хайр

1290
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
Өө, өө, өө, өө, ойлголоо.

1291
01:09:56,500 --> 01:09:58,700
Намайг явууллаа,
Тиймээс надад яг одоо төл

1292
01:10:00,600 --> 01:10:02,800
Амьдрах орчныг нэмэгдүүлэх.

1293
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
Галзуу, галзуу, галзуу

1294
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
Таны хувьд галзуу юм

1295
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
Миний бодлоо өөрчилсөн.

1296
01:10:10,500 --> 01:10:12,000
Амралтын өдрөө авлаа
тиймээс би дүүжлэх боломжтой байсан.

1297
01:10:12,200 --> 01:10:13,400
Би саад болохгүй.

1298
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.
Би замд нь саад болно.

1299
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
Гэхдээ би иймэрхүү байдлаар холилдох болно гэж бодож байна.
Би холино гэж бодож байна. Хараач.

1300
01:10:18,900 --> 01:10:20,500
Үүнийг яаж хийхийг би мэднэ.

1301
01:10:20,600 --> 01:10:23,900
Чарли, би ажиллаж байна.

1302
01:10:29,500 --> 01:10:31,400
Эсвэл би явж болно.

1303
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
Тийм ээ, би-

1304
01:10:35,700 --> 01:10:36,900
Эндээс яв.

1305
01:10:38,800 --> 01:10:39,900
Үгүй ээ, үгүй.

1306
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Баярлалаа.

1307
01:10:49,700 --> 01:10:51,200
Өдрийг ажил дээрээ сайхан өнгөрүүлээрэй.

1308
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
Миний машин ийм байна.

1309
01:11:07,300 --> 01:11:08,400
Сайн уу, Кам.

1310
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
Ажил хийгдсэн.
Зугаацах цаг.

1311
01:11:22,300 --> 01:11:23,500
Хөөе.

1312
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
Сонсооч, би мэднэ
гайхалтай суши газар,

1313
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
мөн хамгийн шилдэг нь:

1314
01:11:28,500 --> 01:11:29,800
дуусгах үед
таны үлдэгдэлтэй хамт,

1315
01:11:29,900 --> 01:11:32,100
Тэд тэднийг нохойн уутанд хийж,
эсвэл оцон шувууны уут.

1316
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
- Чарли-
- Өө, чи сушид дургүй.

1317
01:11:33,900 --> 01:11:35,500
Өө, Тайланд уу? Энэтхэг.

1318
01:11:35,600 --> 01:11:38,600
Намайг сонс, чамд хэрэгтэй
намайг ганцааранг минь үлдээх, за юу?

1319
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Надад зай хэрэгтэй байна.

1320
01:11:42,500 --> 01:11:43,800
Тиймээс өнөө орой тийм ч сайн биш.

1321
01:11:43,900 --> 01:11:47,900
Би маш ойрхон байна
миний утасны дугаарыг солихын тулд.

1322
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Ойлгож байна уу?

1323
01:12:06,600 --> 01:12:08,700
Хэрэв та гамбургер байсан бол
McDonald's дээр,

1324
01:12:08,800 --> 01:12:11,100
Би чамайг өөрийнхөөрөө гэж нэрлэх болно
McBeautiful Tittie Sandwich

1325
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
Дээд талын хөхтэй.

1326
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
- Би Стуг харж болох уу?
- Ганцхан секунд

1327
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
Тиймээ.

1328
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Стю, чи надад хэрэгтэй байна.
Энэ нь чухал.

1329
01:12:32,600 --> 01:12:34,800
Би доктор Чарли Логан байна.

1330
01:12:34,900 --> 01:12:37,500
Энэ Сту гэж хэн болохыг би мэдэхгүй
чи ярьж байна уу.

1331
01:12:47,700 --> 01:12:48,600
Над руу залгаарай.

1332
01:12:48,600 --> 01:12:49,700
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

1333
01:12:49,800 --> 01:12:51,700
Хөөе, бид найзууд хэвээрээ юу?

1334
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
Кам түүнд дурлах болно
мөн гэрлэх

1335
01:12:54,200 --> 01:12:56,300
тэр дараагийн залуу руу явдаг
болзож байна, тийм үү?

1336
01:12:56,400 --> 01:12:58,500
Би дараагийн залуу нь байх болно.

1337
01:12:58,600 --> 01:13:00,100
Тиймээ.
Та гоо сайхны мэс засалч.

1338
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
Та...
миний царайг өөрчил.

1339
01:13:03,100 --> 01:13:05,200
Чи надад хамаагүй
надад хошуу өг.

1340
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
Би харах гэж байна
өөр залуу шиг.

1341
01:13:07,300 --> 01:13:08,500
Ингэснээр,
би түүнтэй уулзах үед-

1342
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
Сайн уу. Намайг Рональд гэдэг

1343
01:13:09,800 --> 01:13:11,900
Би шинэ залуу
тэр дурладаг.

1344
01:13:12,000 --> 01:13:13,100
Явцгаая. Яг одоо.

1345
01:13:13,200 --> 01:13:15,400
Над руу битгий хар
тэр хоолойн өнгөнд.

1346
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
Би үнэнийг хэлж байна.
Гуйя уу?

1347
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
Чак...

1348
01:13:20,100 --> 01:13:22,100
Эргэн тойрноо хар даа, залуу минь.

1349
01:13:22,200 --> 01:13:25,000
Би чамд хөх өгч чадна гэсэн үг.
Чи хөхийг хүсч байна уу?

1350
01:13:25,100 --> 01:13:27,900
Тэгэхээр чи
надад туслахгүй.

1351
01:13:28,000 --> 01:13:31,400
Тийм ээ, гэхдээ биш
нүүр царайгаа засч байна, залуу минь.

1352
01:13:31,500 --> 01:13:33,200
Нааш ир. Суу.

1353
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
Байх ёстой
илүү сайн арга, тийм үү?

1354
01:13:36,900 --> 01:13:38,800
Би мэднэ гэсэн үг
одоо байдал муу байна,

1355
01:13:39,000 --> 01:13:41,900
гэхдээ бүх зүйл байж болно
хамаагүй муу, тийм үү?

1356
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
Сонсооч, чи байж болно
Миний үеэл шиг.

1357
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
Тэр өнгөрсөн долоо хоногт мэдсэн

1358
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
Тэр ажиллах боломжгүй өвчтэй болсон
тархины хавдар.

1359
01:13:50,000 --> 01:13:50,900
Энэ аймшигтай.

1360
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
Тиймээ.

1361
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
Түүнд зөвхөн ийм зүйл бий.
амьдрахад долоо хоног үлдлээ.

1362
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
Энэ нь...

1363
01:13:59,300 --> 01:14:00,700
төгс.

1364
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
Энэ бол төгс.
Тэр бол түүний хувьд төгс залуу.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:04,100
Юу?

1366
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
Тиймээ.
Ямар ч хор хөнөөл байхгүй, тийм үү?

1367
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
Тэр унтдаг.
Тэр дурладаг.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:08,300
Тэр долоо хоногийн дотор үхнэ.

1369
01:14:08,400 --> 01:14:09,500
Би орж ирээд түүнийг тайвшруулна.

1370
01:14:09,600 --> 01:14:10,700
Bing-bang-boom,
бүгд баяртай байна.

1371
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
Хөөе!

1372
01:14:12,000 --> 01:14:14,700
Чи яагаад түүнийг цохиж болохгүй гэж
мөн хуримын ёслол хийх

1373
01:14:14,800 --> 01:14:15,600
тэр ухаан алдчихсан байхад?

1374
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
Энэ ажиллах болно!

1375
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
Ямар чөтгөр вэ
чамд буруу байна уу?

1376
01:14:20,900 --> 01:14:24,400
Чи түүнийг явуулах хэрэгтэй.

1377
01:14:24,500 --> 01:14:27,900
Энэ бол нэг зүйл
Би чадахгүй.

1378
01:14:59,200 --> 01:15:01,200
- Дараагийн удаа би костюмаа авчирна.
-Тиймээ.

1379
01:15:01,300 --> 01:15:02,600
Өө, үгүй.

1380
01:15:02,700 --> 01:15:04,500
Өө, үгүй. Энэ сайн биш.

1381
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Үгүй

1382
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
Дууслаа.

1383
01:15:13,400 --> 01:15:14,700
Энэ нь Жорж байх ёстой.

1384
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Жорж.

1385
01:15:19,400 --> 01:15:21,000
Хөөе, Жорж!

1386
01:15:21,100 --> 01:15:22,700
- Яах вэ, Жорж?
- Юу?

1387
01:15:22,800 --> 01:15:24,100
- Сайн байна уу, Жорж?
-Би Жорж биш.

1388
01:15:24,200 --> 01:15:25,600
Чи үлдэх гэж байна
Камаас хол, за юу?

1389
01:15:25,700 --> 01:15:28,900
Та хол байх болно
Камаас чи намайг сонсож байна уу?

1390
01:15:29,000 --> 01:15:31,600
- Та бол Жорж!
- Чарли!

1391
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
- Би Жорж биш!
- Кам!

1392
01:15:33,300 --> 01:15:34,400
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1393
01:15:34,500 --> 01:15:36,400
Би саяхан Жоржтой уулзсан.
Тэр үнэхээр новш.

1394
01:15:36,500 --> 01:15:37,900
Чи түүнд таалагдах ёсгүй.
Би чамайг хармаар байна.

1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
Надаас хол бай!
Надаас хол бай!

1396
01:15:40,700 --> 01:15:41,600
Үгүй!

1397
01:15:42,300 --> 01:15:44,700
Унаж байна.

1398
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?

1399
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
Намайг хазаж байна!

1400
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
Тэр загастай юу
өмдөндөө?

1401
01:16:00,700 --> 01:16:03,800
Өө, тэр новшнууд
харгис юм.

1402
01:16:03,900 --> 01:16:05,300
Тиймээ? За, тэдэнд таалагдахгүй байна

1403
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
хэн нэгэн саад болох үед
тэдний орчин.

1404
01:16:07,100 --> 01:16:08,600
Явах цаг боллоо, найзаа.

1405
01:16:08,700 --> 01:16:10,600
Би галзуу жүжиглэж байснаа мэдэж байна,
гэхдээ боломжийн зүйл бий

1406
01:16:10,700 --> 01:16:11,900
Би тааж үзье, Чарли.

1407
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
Та итгэж байна
Чи бол азтай увдис,

1408
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
бас чи намайг явна гэж айж байна
Дараагийн үерхэж байгаа залуутайгаа гэрлэх

1409
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
тэгэхээр чи намайг багалзуурдаж байна
мөн найзууд руу минь дайрч байна.

1410
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
Жорж яах вэ?

1411
01:16:20,300 --> 01:16:21,700
Жоржтой болзох тухайгаа юу?

1412
01:16:21,800 --> 01:16:23,700
Лхагва гарагийн орой?
Жоржтой ямар том болзоо вэ?

1413
01:16:23,800 --> 01:16:25,500
Жорж бол миний үсчин!

1414
01:16:27,300 --> 01:16:29,900
Уучлаарай. намайг уучлаарай.
Би чагнаж байсан.

1415
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
Чи үнэхээр үү
Чарли Логан азтай увидастай юу?

1416
01:16:32,000 --> 01:16:34,600
Яагаад гэвэл... Би гайхаж байсан -

1417
01:16:34,700 --> 01:16:36,800
Би чадахгүй. намайг уучлаарай.
Кам, сонс. Камер-

1418
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
- Үгүй. Чарли, би зүгээр л бид чадахгүй гэж бодож байна
үүнийг дахиж хий.

1419
01:16:38,900 --> 01:16:39,700
- Битгий хэл!

1420
01:16:39,800 --> 01:16:41,100
- Энэ ажиллахгүй байна.
- Гуйя, Кам.

1421
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
Дууслаа гэж битгий хэлээрэй.

1422
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
Дууслаа.

1423
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
Доктор Чарли?

1424
01:17:16,700 --> 01:17:18,600
Сайн уу, Реба.

1425
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
Би байсан
өдөржин чам руу залгаж байна.

1426
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
Та хаана байсан бэ?

1427
01:17:21,900 --> 01:17:23,800
Авахаар шийдсэн
өөр нэг амралтын өдөр.

1428
01:17:23,800 --> 01:17:26,700
Хөөе, манай барилга байна
дээвэрт нэвтрэх боломжтой юу?

1429
01:17:26,800 --> 01:17:30,000
Өө, бүх зүйл тийм ч муу байж болохгүй.

1430
01:17:30,100 --> 01:17:33,400
Би чамд талархах өртэй гэдгийг чи мэднэ.

1431
01:17:33,500 --> 01:17:36,300
Би нэг залуутай танилцсан, тэр үнэхээр гайхалтай.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:38,000
Би үнэхээр тэр хүн гэж бодож байна.

1433
01:17:38,100 --> 01:17:42,100
Энэ бол гайхалтай.
Би чамд баяртай байна.

1434
01:17:43,500 --> 01:17:46,800
Та сайн зүйл хийсэн,
Доктор Чарли.

1435
01:17:46,900 --> 01:17:50,200
Хүмүүст хайраа олоход нь туслах.

1436
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
Гайхалтай.

1437
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
Та бодсонгүй гэдэгт итгэлтэй байна
Та хариуцлага хүлээх болно

1438
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
надад тусалсанд
Жинхэнэ хайрыг дахин олж,

1439
01:17:58,700 --> 01:17:59,900
гэхдээ чи тэгсэн.

1440
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Та тэгсэн, доктор Чарли.

1441
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
Доктор Чарли, та зүгээр үү?

1442
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
Хайр бороо шиг бууна.
Би өвдөж байна.

1443
01:18:17,600 --> 01:18:19,100
Түүний зөв байсан, Реба.

1444
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
Бороо орж байна.

1445
01:18:20,300 --> 01:18:22,100
Өө, бурхан минь!

1446
01:18:26,100 --> 01:18:27,800
Сту, надад хэрэгтэй байна
Google рүү ямар нэг зүйл.

1447
01:18:28,000 --> 01:18:29,100
Хүлээн авах боломжгүй!

1448
01:18:29,200 --> 01:18:30,400
Хөөе!

1449
01:18:30,500 --> 01:18:31,700
Би үүнийг хараагүй байсан ч болоосой!

1450
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Эрэгтэй хүн гар хангалга хийж чадахгүй
өөрийн гэрт үү?

1451
01:18:33,800 --> 01:18:35,200
Энэ нь зэвүүн юм.

1452
01:18:35,300 --> 01:18:36,500
Энэ нь мэдэгдэж байгаа баримт юм

1453
01:18:36,600 --> 01:18:38,200
тэр өдөөлт
түрүү булчирхайн -

1454
01:18:38,300 --> 01:18:40,600
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Зүгээр л хувцасла

1455
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
тэгээд гараа угаа!

1456
01:18:45,100 --> 01:18:47,200
Миний мэдэх зүйл бол би гажигтай.

1457
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Тиймээ. Хэрэв hexed
чи галзуу солиотой гэсэн үг

1458
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
тэгвэл тиймээ
чи гажигтай байна, залуу минь.

1459
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
Чи санахгүй байна уу?

1460
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
Хар уруулын будаг,
урт хумс. Гайхалтай.

1461
01:18:53,700 --> 01:18:55,400
Тэр намайг хүссэн
түүнд миний шодойг харуулах гэж.

1462
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
Би тэгэхгүй,
тэгээд тэр миний хөхийг татсан

1463
01:18:57,100 --> 01:18:58,500
Тэгээд над дээр зургаан өнцөгт тавиарай.

1464
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
Сту, би хамгийн их алдсан
миний амьдралын онцгой хүн.

1465
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
Би энэ шившлэгийг эвдэх ёстой.

1466
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
Чи намайг алдаагүй шүү дээ хонгор минь.

1467
01:19:05,900 --> 01:19:07,100
Би үргэлж чиний төлөө байдаг.

1468
01:19:07,200 --> 01:19:08,900
Зүгээр л новшийн машинаа жолоодоо.

1469
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
Өө, намайг уучлаарай, найзаа.

1470
01:19:19,200 --> 01:19:21,400
Хөөе, Честер яасан бэ?

1471
01:19:21,500 --> 01:19:23,400
Түүний найз охин Молли өвчтэй байна.

1472
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
Би түүнийг эмчилгээнд явуулахаар явуулсан.

1473
01:19:25,600 --> 01:19:27,300
Тэр өөрийгөө арчлахаа больсон.

1474
01:19:30,000 --> 01:19:31,600
Зүрх зүсмээр байна, та мэдэх үү?

1475
01:19:31,700 --> 01:19:33,100
Хэрэв тэр эргэж ирэхгүй бол

1476
01:19:33,200 --> 01:19:35,700
тэр хэзээ ч өөр хань олохгүй байж магадгүй.

1477
01:19:41,300 --> 01:19:45,300
Мерфи, магадгүй
Та хэтэрхий хатуу хариу үйлдэл үзүүлэв.

1478
01:19:45,400 --> 01:19:47,300
Чи түүнийг дуудах хэрэгтэй.

1479
01:19:47,400 --> 01:19:48,600
Би чадахгүй, Жо.

1480
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
Чи түүнийг харсан.
Тэр галзуу юм.

1481
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Хайр үүнийг хийдэг
заримдаа чамд.

1482
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
Би өөрийг хүсэхгүй байна
Таны философийн хичээлүүдээс, Жо.

1483
01:19:56,100 --> 01:19:58,000
Тэр намайг дарж байсан.

1484
01:19:58,100 --> 01:20:00,300
Би хэн нэгний амьдралын нэг хэсэг байхыг хүсч байна,

1485
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
бүгдийг нь биш.

1486
01:20:01,600 --> 01:20:06,000
Та харлаа уу
Сүүлийн үед унтлагын өрөөндөө юу?

1487
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол

1488
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
Заримдаа та зүгээр л хүсдэг
түүгээр хүрээлэгдсэн байх.

1489
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
Ингээд л болоо. Ингээд л болоо.

1490
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
Би түүнийг яаж авах вэ
шившлэгийг эвдэх үү?

1491
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
Би мэдэхгүй. Тэр харахыг хүссэн
таны бэлэг эрхтэн дээр, тийм үү?

1492
01:20:29,600 --> 01:20:31,000
Энэ бол онигоо байсан.

1493
01:20:31,100 --> 01:20:32,400
Чак?

1494
01:20:34,100 --> 01:20:35,300
Чак, энэ бол хошигнол байсан.

1495
01:20:36,300 --> 01:20:37,300
Ээ бурхан минь.

1496
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Сайн уу. Ээж чинь гэртээ байгаа юу?

1497
01:20:47,700 --> 01:20:50,400
Таны ээжийг Аниша гэдэг үү?

1498
01:20:50,500 --> 01:20:52,800
50 асуулт юу вэ?

1499
01:20:52,900 --> 01:20:54,300
Энэ хоёр асуулт байсан.

1500
01:20:54,400 --> 01:20:55,700
Энэ бол хэтрүүлсэн үг юм.

1501
01:20:55,800 --> 01:20:57,300
Хонгор минь, энэ хэн бэ?

1502
01:20:59,200 --> 01:21:03,000
Та Аниша мужаан мөн үү?

1503
01:21:03,100 --> 01:21:05,000
Би чамайг мэдэх үү?

1504
01:21:06,500 --> 01:21:08,200
Чарли Логан.

1505
01:21:09,500 --> 01:21:12,200
Хараач, би үүнийг мэдэж байна
галзуу сонсогдох болно,

1506
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
гэхдээ чи надад 6-лаа тавив

1507
01:21:15,000 --> 01:21:16,200
Тиймээс миний бүх найз охидууд

1508
01:21:16,300 --> 01:21:18,100
дурлах болно
бусад хүмүүстэй,

1509
01:21:18,200 --> 01:21:19,900
бас чи надад хэрэгтэй байна...

1510
01:21:20,000 --> 01:21:21,500
шившлэгийг буцаах уу?

1511
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Хөөх! Тэр-
Энэ чиний зүүлт.

1512
01:21:27,000 --> 01:21:28,400
Чи үүнийг өмсдөг байсан!

1513
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
Та үүнийг үдэшлэг дээр өмссөн
чи миний үсийг зулгаах үед

1514
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
мөн тэр зүйлийг хийсэн.

1515
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
Тэгээд чи хүссэн
миний шодойг харах,

1516
01:21:34,600 --> 01:21:35,700
тэгээд би үгүй гэж хэлсэн.

1517
01:21:35,800 --> 01:21:37,700
Өрөөндөө ор, Лила.
Хаалгаа түгжих.

1518
01:21:37,800 --> 01:21:39,200
Гэхдээ энэ нь зүгээр л сайхан болж байна.

1519
01:21:39,300 --> 01:21:40,200
Одоо.

1520
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
намайг уучлаарай.

1521
01:21:44,000 --> 01:21:48,400
Чамайг итгүүлэхийн тулд би юу хийж чадах вэ
надад туслах уу?

1522
01:22:06,600 --> 01:22:10,300
Энэ шившлэг-
унтраа, гуйя.

1523
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Чарли, би хүүхэд байсан.

1524
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
Би мэдээгүй
би юу хийж байсан юм.

1525
01:22:13,300 --> 01:22:14,600
Би ч мэдэхгүй
миний хийсэн зүйл.

1526
01:22:14,700 --> 01:22:16,200
Чи миний амьдралыг сүйрүүлсэн!

1527
01:22:16,300 --> 01:22:17,400
Чи үүнийг хийсэн.

1528
01:22:17,500 --> 01:22:19,200
Би чамаас асуусан
хэлээ үзэхийн тулд.

1529
01:22:19,300 --> 01:22:21,600
Таны өрөө. Одоо.

1530
01:22:24,500 --> 01:22:29,600
Аниша, би чамаас гуйж байна.

1531
01:22:29,700 --> 01:22:32,000
Та хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан уу
хэн нэгэн ийм муухай

1532
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
чи юу ч хийх болно
тэднийг авах уу?

1533
01:22:36,000 --> 01:22:38,500
Хэрэв хэн нэгнийх бол
чинийх байх гэсэн юм,

1534
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
эцэст нь тэд байх болно.

1535
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Үгүй
Хүлээгээрэй. Үгүй!

1536
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
Хэрэв та бодож байгаа бол
намайг энд байгаа болохоор

1537
01:22:49,200 --> 01:22:50,300
бид таамаглаж байна
хамтдаа байх -

1538
01:22:50,400 --> 01:22:53,400
Би чиний тухай яриагүй.

1539
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
Миний нөхөр Курт.

1540
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
Үнэхээр Чарли, би 10 настай байсан.

1541
01:22:59,600 --> 01:23:01,500
Би бодсон байж магадгүй
Би дурласан,

1542
01:23:01,600 --> 01:23:03,500
гэхдээ би бас халуухан байсан
Скотт Байогийн хувьд.

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
Тэгэхээр-

1544
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
Би үүнийг хийсгэсэн.

1545
01:23:16,100 --> 01:23:19,400
За тэгвэл
Чиний хийж чадах зүйл бол түүнийг явуулах явдал юм.

1546
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Тийм ээ, хонгор минь!

1547
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
Чи бол миний баатар!

1548
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
Тэр яаж байсан бэ?

1549
01:23:38,400 --> 01:23:39,500
Намайг гэртээ аваач.

1550
01:23:39,600 --> 01:23:42,400
Би тийм ч амар хүн биш шүү дээ.

1551
01:23:42,500 --> 01:23:45,500
Чи тэгэх ёстой
намайг эхлээд оройн хоолонд аваач.

1552
01:23:45,600 --> 01:23:47,700
Бяцхан новш минь.

1553
01:23:47,900 --> 01:23:49,600
Би түүнийг суллах ёстой

1554
01:23:49,700 --> 01:23:51,800
Байгаль эхээ байг
хичээлээ авна.

1555
01:23:51,900 --> 01:23:53,700
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол
үүнийг чөлөөл, тийм үү?

1556
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
Би үнэхээр Кам гэж бодож байна
хариу өгөх гэж байна

1557
01:23:57,700 --> 01:23:59,000
Шинэ гей танд,
Чак.

1558
01:23:59,100 --> 01:24:01,200
Намайг гэртээ аваач.

1559
01:24:01,300 --> 01:24:02,900
Надад утсаар ярих дуудлага ирлээ.

1560
01:24:15,100 --> 01:24:18,000
Сайн уу. Би олох гэж оролдож байна
Ховард Блэйн.

1561
01:24:18,100 --> 01:24:19,300
Сайн уу, Ховард.

1562
01:24:19,400 --> 01:24:21,100
Аан, бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй

1563
01:24:21,200 --> 01:24:25,500
гэхдээ надад найз бий
Та үнэхээр уулзах хэрэгтэй байна.

1564
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
Ховард?

1565
01:25:50,500 --> 01:25:52,100
Намайг идээрэй.

1566
01:25:52,200 --> 01:25:53,700
Намайг идээрэй.

1567
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
Ойлголоо.

1568
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
эзэмшдэг.

1569
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
эзэмшдэг.

1570
01:26:01,900 --> 01:26:03,600
Би гэрлэх гэж байна!

1571
01:26:04,800 --> 01:26:07,300
Чак! Би мөрөөдлийн охиноо оллоо

1572
01:26:07,400 --> 01:26:10,400
мөн энэ бүхэн учир нь
Би сая чамд санал тавьсан.

1573
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
Лара, сайхан бөгсөө аваарай
энд.

1574
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Та Лараг санаж байна уу?

1575
01:26:15,700 --> 01:26:17,800
Лара тэнгэрээс гарав

1576
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
мөн миний оффис руу
нөхцөл байдлыг засах.

1577
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
Тэр полимаститай.

1578
01:26:24,800 --> 01:26:26,600
Хоёроос дээш хөхтэй.

1579
01:26:26,700 --> 01:26:28,800
Энэ нь миний хувьд төгс биш гэж үү?
Түүнд үзүүл.

1580
01:26:28,900 --> 01:26:29,800
Үгүй ээ, үгүй.

1581
01:26:29,900 --> 01:26:31,200
Үгүй, үгүй, зүгээр.

1582
01:26:31,300 --> 01:26:32,600
Үнэхээр. Би дургүйцэхгүй байна.

1583
01:26:32,700 --> 01:26:34,900
Тийм ээ, би урьд нь байсан
үүнээс ичиж,

1584
01:26:34,900 --> 01:26:36,700
гэхдээ энэ нь өмнө нь байсан
өмд энд байна

1585
01:26:36,800 --> 01:26:39,000
надад ойлгуулсан
би ямар онцгой хүн бэ.

1586
01:26:39,100 --> 01:26:40,200
Өө, хонгор минь,
чи үнэхээр онцгой юм.

1587
01:26:40,300 --> 01:26:42,100
Өө, би чамд хайртай, сармагчин бялуу.

1588
01:26:42,200 --> 01:26:43,700
- За, түүнд үзүүл.
-За.

1589
01:26:46,800 --> 01:26:48,300
Тийм юм уу, үгүй юм уу

1590
01:26:48,400 --> 01:26:50,600
хамгийн үзэсгэлэнтэй үзэгдэл
Та амьдралдаа харж байсан уу?

1591
01:26:50,700 --> 01:26:53,900
Харж байгаа юм шиг
Grand Canyon анх удаагаа.

1592
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
Яг л Дэлхийг харж байгаа юм шиг
сансраас.

1593
01:26:56,700 --> 01:26:58,400
<i>Гурвын компани шиг,</i>

1594
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
гэхдээ бүх Крисси,
чи миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?

1595
01:27:00,500 --> 01:27:01,600
Би чамд баяртай байна, найз минь.

1596
01:27:02,900 --> 01:27:05,800
Гэхдээ хонгор минь, тийм биш
Бид яагаад ирсэн, за юу?

1597
01:27:05,900 --> 01:27:09,300
Энэ үнэртэй гэдгийг та мэдэх үү
энд новш шиг байна уу?

1598
01:27:09,500 --> 01:27:11,300
Та цонх нээхийг хүсч магадгүй юм.

1599
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
Энэ нь намайг бага зэрэг болгож байна -

1600
01:27:12,900 --> 01:27:14,100
За, чи түүнд хэлээрэй, хонгор минь.

1601
01:27:14,200 --> 01:27:16,800
За, би Кэтитэй найзууд.
хэн мэддэг Кам,

1602
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
гэж тэр Кам гэж хэлэв
тэр өнөөдөр явна гэж хэлсэн

1603
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
Антарктидын хувьд
оцон шувууны гурутай.

1604
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
Энэ сайхан байна.
Би түүнд баяртай байна.

1605
01:27:31,400 --> 01:27:34,000
Чи мэдээж новш
аз жаргалтай харагдах хэрэггүй.

1606
01:27:34,100 --> 01:27:37,200
Би ямар нэгэн зүйлд дуртай байсан,
Тэгээд би түүнийг сулласан.

1607
01:27:37,300 --> 01:27:39,000
Тэр өөр хүнтэй уулзсан.

1608
01:27:39,100 --> 01:27:42,100
Гэхдээ би түүнийг сулласан.
Энэ л чухал.

1609
01:27:48,600 --> 01:27:50,600
Тэр явлаа, найзаа...

1610
01:27:52,000 --> 01:27:53,300
Антарктидын хувьд ...

1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,100
яг одоо.

1612
01:27:56,200 --> 01:28:00,300
Тэр явж байна.

1613
01:28:00,400 --> 01:28:04,500
Тэр явж байна.

1614
01:28:04,600 --> 01:28:09,900
Тэр... явж байна.

1615
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
Би юу хийж байгаа юм бэ?

1616
01:28:11,400 --> 01:28:12,500
Үүнийг л бид хэлж байна!

1617
01:28:12,600 --> 01:28:15,300
Яв!
Явж охиноо аваарай, тэгэх үү?

1618
01:28:15,400 --> 01:28:16,400
Тэр жаахан удаан.

1619
01:28:48,000 --> 01:28:50,400
Уучлаарай.
Уучлаарай залуусаа.

1620
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Хатагтай, уучлаарай.

1621
01:28:54,400 --> 01:28:57,600
Нислэгтэй
Антарктид хөлөг онгоцонд орж амжаагүй байна уу?

1622
01:28:57,700 --> 01:28:59,800
Шууд нислэг байхгүй, эрхэм ээ.

1623
01:28:59,900 --> 01:29:00,900
Холбох нислэг үү?

1624
01:29:01,100 --> 01:29:03,000
Аль нь вэ?
Хоёр байна.

1625
01:29:03,100 --> 01:29:04,200
Нислэгтэй

1626
01:29:04,300 --> 01:29:06,900
зорчигчтой
нэртэй Cam Wexler онгоцонд суусан уу?

1627
01:29:07,000 --> 01:29:10,300
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Ийм мэдээлэл өгөх боломжгүй.

1628
01:29:10,400 --> 01:29:12,800
Эрхэм та явах боломжгүй
тасалбаргүйгээр хаалга руу.

1629
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
Би авах ёстой
Антарктид руу,

1630
01:29:15,500 --> 01:29:18,600
Тиймээс би тасалбар авах болно
хоёр онгоцны хувьд.

1631
01:29:18,700 --> 01:29:22,300
Зөвхөн нэгдүгээр анги байдаг
тасалбар бэлэн байна, эрхэм ээ.

1632
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
Мэдээж байгаа.
Би хоёуланг нь авна.

1633
01:29:27,200 --> 01:29:29,200
Та аялж байна уу
ямар нэгэн ачаатай юу?

1634
01:29:29,300 --> 01:29:30,400
Үгүй

1635
01:29:30,500 --> 01:29:32,200
Үгүй

1636
01:29:32,300 --> 01:29:34,800
Та ойлгож байна
Тэнд -60 хэм байна.

1637
01:29:34,900 --> 01:29:35,900
Тиймээ.

1638
01:29:38,200 --> 01:29:40,700
Энэ нь 17,412 доллар болно.

1639
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Зүгээр л хий.

1640
01:29:52,900 --> 01:29:54,000
Энд байна.

1641
01:30:02,600 --> 01:30:05,100
Гутал, бүс, цаг.

1642
01:30:05,200 --> 01:30:07,100
Чи хэзээ ч байгаагүй
Нисэх буудал руу юу, дамми?

1643
01:30:14,500 --> 01:30:15,800
Юу халаасанд ордог вэ?

1644
01:30:15,900 --> 01:30:17,100
Өөрчлөх.

1645
01:30:17,200 --> 01:30:19,100
Өөрчлөх.
Өөрчлөлт халаасанд ордог.

1646
01:30:19,200 --> 01:30:20,300
Үүнийг жижиг хувин руу хийнэ үү.

1647
01:30:20,400 --> 01:30:21,800
Битгий дэмий үрээрэй
миний том хувин.

1648
01:30:21,900 --> 01:30:23,400
Үгүй
Жижиг хувин!

1649
01:30:23,500 --> 01:30:24,800
Надад хэрэггүй.

1650
01:30:24,900 --> 01:30:26,000
Үүнийг хурдан хиймээр байна уу?

1651
01:30:26,100 --> 01:30:27,500
Би үнэхээр их яарч байна.

1652
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
Үүнийг хийцгээе.
Өмдөө тайл.

1653
01:30:29,100 --> 01:30:30,400
Юу?

1654
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
Та намайг сонссон.
Өмдөө тайл.

1655
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
Би чамайг тоглож байна, хачин.
Ингэж болохгүй.

1656
01:30:36,900 --> 01:30:38,400
Та яагаад ингэх болов?

1657
01:30:38,500 --> 01:30:39,800
Алив, явцгаая.

1658
01:30:41,700 --> 01:30:44,100
Яв, яв, яв.

1659
01:31:05,400 --> 01:31:06,300
Кам.

1660
01:31:07,700 --> 01:31:09,800
Хүлээгээрэй!
Дахиад нэг! Энд.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Би үүнийг хийх гэж байсан.

1662
01:31:29,700 --> 01:31:30,600
Энд.

1663
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
Баярлалаа.

1664
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Чарли?

1665
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
намайг уучлаарай.
Битгий уурлаарай.

1666
01:31:36,900 --> 01:31:39,700
Антарктид уу? Та байж чадахгүй байсан
зүгээр л түүнийг кинонд оруулсан уу?

1667
01:31:39,800 --> 01:31:41,000
Чарли-

1668
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Хараач, би үүнийг мэдэж байна
Би энд байгаадаа галзуурсан

1669
01:31:43,300 --> 01:31:45,900
гэхдээ бүр ч галзуу санагдсан
ирэхгүй.

1670
01:31:46,100 --> 01:31:48,500
Уучлаарай.
Та суудалдаа суух хэрэгтэй.

1671
01:31:48,600 --> 01:31:49,500
Чарли-

1672
01:31:49,600 --> 01:31:50,700
Миний бүх амьдрал,

1673
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
Би өөр юу ч байгаагүй
гишгүүрээс илүү

1674
01:31:52,600 --> 01:31:54,300
харилцаа бүрт
Би хэзээ нэгэн цагт орж байсан.

1675
01:31:54,400 --> 01:31:57,400
Үргэлж дараагийн залуу байдаг
Надаас хэн нь дээр вэ.

1676
01:31:57,500 --> 01:32:01,400
Амьдралдаа нэг удаа,
Би дараагийн залуу болмоор байна.

1677
01:32:04,500 --> 01:32:08,400
Би үүнийг хэзээ ч хэлж байгаагүй
Миний амьдралын туршид хэн нэгэнд.

1678
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
Камер...

1679
01:32:13,300 --> 01:32:15,500
Би чамд хайртай.

1680
01:32:15,600 --> 01:32:17,000
Би чамд хайртай, Кам.

1681
01:32:19,600 --> 01:32:22,200
битгий яваарай.

1682
01:32:23,700 --> 01:32:27,200
Чарли, би буцаж байна
лхагва гаригт.

1683
01:32:27,300 --> 01:32:28,700
Юу?

1684
01:32:28,800 --> 01:32:29,700
Тиймээ.

1685
01:32:29,800 --> 01:32:30,900
Гэхдээ Ховард ба-

1686
01:32:31,000 --> 01:32:34,400
Уулзсан уу
Ховардын эхнэр Мэрилин?

1687
01:32:34,500 --> 01:32:36,800
Ховардын эхнэр?

1688
01:32:36,900 --> 01:32:38,400
Ховардын эхнэр.

1689
01:32:38,500 --> 01:32:39,500
Сайн уу.

1690
01:32:39,600 --> 01:32:41,000
Сайн уу, Ховардын эхнэр.

1691
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Ховардын эхнэр.

1692
01:32:42,100 --> 01:32:44,600
Би таны дуудлагын талаар мэдэж байна
Ховард руу.

1693
01:32:44,700 --> 01:32:46,400
Чамайг түүнтэй уулзахыг хүсч байгаагаа мэдэж байсан.

1694
01:32:46,500 --> 01:32:48,400
Энэ нь чамайг аз жаргалтай болгоно гэдгийг би мэдэж байсан.

1695
01:32:48,500 --> 01:32:50,700
Ингээд л тангараглая
Би хэзээ нэгэн цагт хийхийг хүсч байсан.

1696
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
Дээрээс нь хань сонгох
эмэгтэй хүнээс хамаарна.

1697
01:32:55,700 --> 01:32:57,700
Гэхдээ Чарли,
чи тэгж жүжиглэсэн

1698
01:32:57,900 --> 01:32:59,500
Би мэднэ, би мэднэ.
Тэнэг, самар.

1699
01:32:59,600 --> 01:33:01,600
Мөн азын сэтгэл татам шалтаг байхгүй.

1700
01:33:01,700 --> 01:33:05,000
Би бодож дууслаа
өнгөрсөн болон юу байж болох талаар.

1701
01:33:05,100 --> 01:33:08,000
Надад одоо байгаа зүйл л чухал.

1702
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
Мөн энэ-

1703
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
Энэ бол.

1704
01:33:15,800 --> 01:33:17,500
Ноёд хатагтай нар аа,

1705
01:33:17,600 --> 01:33:19,300
бид хаах гэж байна
кабины хаалганууд.

1706
01:33:19,400 --> 01:33:20,500
Та бүхэн суудалдаа сууна уу.

1707
01:33:23,600 --> 01:33:24,700
Тэр чамд зориулагдсан.

1708
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
Энд.

1709
01:33:46,700 --> 01:33:47,700
Чарли!

1710
01:33:57,700 --> 01:33:59,300
Уучлаарай, чи тэр залуу мөн үү...

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,600
Тэр одоо байхгүй.

1712
01:35:00,600 --> 01:35:01,800
Уучлаарай.

1713
01:35:16,700 --> 01:35:19,600
Инээх сармагчин,
чи юу хайж байгаа юм бэ?

1714
01:35:19,700 --> 01:35:21,000
Секс бичлэгүүд.

1715
01:35:21,100 --> 01:35:24,700
Гэрт суух ямар хэрэг байна аа
хэрвээ чи хүрээгээ тэлж чадахгүй бол

1716
01:35:24,800 --> 01:35:27,900
зарим нь сайн хуучинсаг
гар хийцийн порно!

1717
01:35:28,000 --> 01:35:30,300
- Оноо!
-Та бол суут ухаантан.

1718
01:35:32,400 --> 01:35:33,500
За.

1719
01:35:33,600 --> 01:35:34,500
Хүлээгээрэй.

1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,400
Үүнийг хий. Үүнийг хий. Өө, тийм.

1721
01:35:44,500 --> 01:35:45,400
Хонгор минь.

1722
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
Тийм ээ, юу?

1723
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Өө, чамд таалагдаж байна.

1724
01:35:48,300 --> 01:35:50,200
Чи надад таалагддаг
зүйлс -

1725
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
Зүгээр дээ. Би хийнэ
сүүлчийн удаа.

1726
01:35:52,800 --> 01:35:53,700
Энэ л байна.

1727
01:35:53,800 --> 01:35:54,900
За.

1728
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
Учир нь би тийм биш
араатан садан руу,

1729
01:35:56,100 --> 01:35:57,500
мөн та үүнийг мэднэ.
Үүнийг баримтжуулсан.

1730
01:35:57,600 --> 01:35:59,100
Үгүй ээ, би мэднэ. Энэ бол хуурамч.

1731
01:35:59,200 --> 01:36:00,100
Зүгээр дээ.

1732
01:36:00,200 --> 01:36:01,100
Гэхдээ халуун байна.

1733
01:36:01,200 --> 01:36:02,100
За.

1734
01:36:02,200 --> 01:36:04,500
Хөөе. Тэгэхээр, ...

1735
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
тэгэхээр чи хүсч байна уу -

1736
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
Чи үүнд хүрээд ир
ихэвчлэн мөсөн гол уу?

1737
01:36:08,700 --> 01:36:12,200
Би чамайг үнэхээр сонирхож байна
Учир нь чи Жэнтоогийн сүнс.

1738
01:36:13,400 --> 01:36:14,700
Та үүнд дуртай юу?

1739
01:36:14,800 --> 01:36:17,100
Тийм ээ, би үүнд дуртай.
Илүү хурдан хий.

1740
01:36:17,200 --> 01:36:19,300
Би үүнийг хийх үед чамд таалагдаж байна уу?

1741
01:36:20,600 --> 01:36:22,500
Чи намайг хэзээ нэгэн цагт харж байсан
доош буух -

1742
01:36:22,600 --> 01:36:23,700
Чшш. Зүгээр дээ. Үгүй ээ, үгүй.

1743
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
Хонгор минь, бүү санаа зов.

1744
01:36:27,200 --> 01:36:28,500
Тийм ээ, би үүнд дуртай.

1745
01:36:34,300 --> 01:36:35,500
Та үүнд дуртай, тийм үү?

1746
01:36:35,600 --> 01:36:36,500
Тиймээ.

1747
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
Өө, ийм халуун байна.

1748
01:36:37,700 --> 01:36:39,900
Чшш. "Өө" гэж байхгүй.
"Өө" гэж байхгүй.

1749
01:36:42,900 --> 01:36:44,700
Үүнийг хий. Тиймээ.

1750
01:36:44,800 --> 01:36:45,700
Өө, тийм.

1751
01:36:46,800 --> 01:36:49,800
Энэ үнэхээр сайн байна.

1752
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
За, одоо нөгөө зүйлээ хий.

1753
01:36:51,500 --> 01:36:52,600
Нөгөө зүйлийг хий.

1754
01:36:55,800 --> 01:36:57,800
Намайг хараач. Энд байна
үнэхээр таны дуртай зүйл.

1755
01:36:57,900 --> 01:36:59,700
Тийм ээ, чи миний юунд дуртайг мэднэ.

1756
01:36:59,800 --> 01:37:03,300
Өө, тийм. Өө, би үнэхээр байна
яг одоо сэтгэл санааны байдалд орж байна.

1757
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
Чи намайг идэх дуртай
чиний оцон шувууны илжиг?

1758
01:37:05,400 --> 01:37:07,700
Тиймээ. Хонгор минь,
Би бэлэн гэж бодож байна.

1759
01:37:09,100 --> 01:37:12,600
Үүнийг унтраа, хонгор минь.

1760
01:37:14,300 --> 01:37:15,500
Та ааштай хэвээр байна уу?

1761
01:37:15,600 --> 01:37:16,500
Тиймээ.

1762
01:37:16,700 --> 01:37:17,600
Зүгээр дээ.

1763
01:41:08,900 --> 01:41:11,900
Хадмал орчуулгатай J.R. Media Services, Inc.
Бурбанк, Калифорниа