1 00:00:08,440 --> 00:00:11,550 Le sol du Yukon n'est pas ça va durer encore plus longtemps. 2 00:00:14,410 --> 00:00:15,410 Waouh. 3 00:00:17,270 --> 00:00:18,510 [Parker] Nous avons besoin pour trouver ailleurs. 4 00:00:19,170 --> 00:00:20,310 L'horloge tourne. 5 00:00:22,440 --> 00:00:23,240 [Tyler] Waouh. 6 00:00:23,960 --> 00:00:24,790 Sauvage. 7 00:00:27,750 --> 00:00:30,440 [Parker] La Bolivie, de quoi nous avons vu jusqu'à présent, est assez inexploité. 8 00:00:30,820 --> 00:00:31,750 Ouah. 9 00:00:33,270 --> 00:00:34,670 Si le sol est assez bon, 10 00:00:34,870 --> 00:00:37,750 alors nous devons poursuivre, tu sais, n'importe quoi cela vient à notre rencontre. 11 00:00:43,650 --> 00:00:45,820 Mais ce n'est pas le cas pour les âmes sensibles. 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,680 [voix automatique] 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,220 [bip] 14 00:00:52,420 --> 00:00:53,890 - [cliquetis d'avion] - [voix automatisée] Terrain à venir. Tirer vers le haut. 15 00:01:01,820 --> 00:01:03,370 Terrain à venir. Tirer vers le haut. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,890 - Terrain à venir. Tirer vers le haut. - Waouh. 17 00:01:08,240 --> 00:01:09,750 - [bip] - [voix automatisée] Terrain à venir. 18 00:01:10,130 --> 00:01:10,930 Tirer vers le haut. 19 00:01:17,310 --> 00:01:18,720 [Tyler] [bip] C'était proche. 20 00:01:21,440 --> 00:01:23,460 Aux États-Unis ou au Canada, ce serait illégal. 21 00:01:23,660 --> 00:01:24,840 Pourquoi? 22 00:01:25,040 --> 00:01:27,340 17 000 pieds sans pression. 23 00:01:31,030 --> 00:01:35,290 [narrateur] Parker Schnabel et son équipage sont en Bolivie, Amérique du Sud, 24 00:01:35,490 --> 00:01:38,000 continuer leur chasse pour terrain vierge. 25 00:01:39,960 --> 00:01:41,030 - Il y a la jungle. - Ouais. 26 00:01:43,720 --> 00:01:46,950 [narrateur] Après avoir radié sur les hautes plaines de Bolivie, 27 00:01:47,150 --> 00:01:48,880 le mineur de 28 ans 28 00:01:49,080 --> 00:01:51,530 fait pivoter sa recherche à travers les Andes 29 00:01:51,730 --> 00:01:54,080 dans la région de la jungle de Larecaja, 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,650 où un temps moderne la ruée vers l’or est en marche. 31 00:01:57,650 --> 00:01:59,960 Il atterrira d'abord à Teoponte. 32 00:02:02,930 --> 00:02:04,030 [Danny] Est-ce que c'est la piste là-bas ? 33 00:02:06,100 --> 00:02:09,640 [narrateur] Alors ils doivent faire c'est les cinq milles jusqu'à Guanay, 34 00:02:09,840 --> 00:02:11,130 où Diego a une avance. 35 00:02:23,650 --> 00:02:24,620 [cliquetis d'avion] 36 00:02:28,960 --> 00:02:30,810 [pilote parlant] 37 00:02:31,010 --> 00:02:32,480 - Merci pour l'avion. - [Danny] Gracias, monsieur. 38 00:02:32,960 --> 00:02:33,860 [grognements] 39 00:02:35,620 --> 00:02:37,130 - [Danny] Bouillant, n'est-ce pas ? - C'est chaud. 40 00:02:38,790 --> 00:02:43,910 [narrateur] Dans les années 1960, Théoponte était au cœur d'une ruée vers l'or en Bolivie 41 00:02:44,110 --> 00:02:47,580 qui a produit plus de 500 000 onces d'or. 42 00:02:48,370 --> 00:02:50,050 [Danny] Waouh. 43 00:02:50,250 --> 00:02:52,650 [narrateur] Maintenant, c'est un cimetière de machines. 44 00:02:53,310 --> 00:02:54,170 [Parker] C'est un avion ? 45 00:02:54,620 --> 00:02:55,550 [Danny] Oh, ouais. 46 00:02:58,930 --> 00:03:00,960 Waouh ! 47 00:03:03,890 --> 00:03:04,930 [Parker] C'est [bip] cool. 48 00:03:05,790 --> 00:03:06,600 [Danny] DC-3, je pense. 49 00:03:06,800 --> 00:03:08,430 [Parker] Je ne le fais pas je pense que c'est un DC-3. 50 00:03:08,630 --> 00:03:12,260 C'est peut-être un DC-3 mais c'est genre, certains en quelque sorte très vieux 51 00:03:12,460 --> 00:03:13,860 Avion de la Seconde Guerre mondiale. 52 00:03:14,860 --> 00:03:16,200 Y a-t-il encore des moteurs dans cette aile ? 53 00:03:16,550 --> 00:03:17,360 Non. 54 00:03:17,560 --> 00:03:18,750 - [Parker] Ils sont partis ? - Ils sont partis. 55 00:03:19,820 --> 00:03:21,910 J'ai juste besoin d'un peu de mise au point, tu sais ? 56 00:03:22,110 --> 00:03:24,020 [Danny rit] 57 00:03:24,220 --> 00:03:26,810 j'aimerais connaître l'histoire derrière ces avions. 58 00:03:27,010 --> 00:03:28,150 Genre, pourquoi est-il ici ? 59 00:03:28,350 --> 00:03:29,740 Qu'est-ce que ça a fait ? 60 00:03:29,940 --> 00:03:31,840 [Danny] Je suppose que c'est quelque chose à voir avec l'or. 61 00:03:32,040 --> 00:03:34,720 Eh bien, il est dit sud-américain Placeurs de l'autre côté. 62 00:03:35,890 --> 00:03:37,100 Je n’en ai jamais entendu parler auparavant. 63 00:03:37,890 --> 00:03:38,810 Mais ils avaient leur propre avion, 64 00:03:39,010 --> 00:03:40,530 probablement plusieurs de leurs propres avions. 65 00:03:40,730 --> 00:03:41,810 - Voir? - Oh ouais. 66 00:03:42,010 --> 00:03:43,640 [Parker] Donc, ça doit ont été assez gros. 67 00:03:43,840 --> 00:03:44,950 [vrombissement de l'avion] 68 00:03:45,150 --> 00:03:49,220 [narrateur] En 1959, les mineurs américains des placers sud-américains 69 00:03:49,420 --> 00:03:51,910 il est devenu riche à Théoponte, 70 00:03:52,110 --> 00:03:56,570 utiliser des dragues pour tirer dans près d'un milliard des dollars d'or. 71 00:03:56,770 --> 00:03:59,000 Mais à la fin des années 80, il a été miné. 72 00:04:00,620 --> 00:04:05,370 Aujourd'hui, alors que les opérations de plus grande envergure chase the gold further dans la jungle, 73 00:04:06,720 --> 00:04:09,290 sélection de petites opérations sur les résidus, 74 00:04:09,490 --> 00:04:11,890 gagner sa vie sur ce qui reste. 75 00:04:15,130 --> 00:04:16,360 - [Parker] Hola ! - [homme] Hola. 76 00:04:16,560 --> 00:04:18,530 [Parker en espagnol] 77 00:04:18,730 --> 00:04:20,710 [en anglais] Pouvez-vous leur demander quand était-ce opérationnel ? 78 00:04:20,910 --> 00:04:23,360 [parlant en espagnol] 79 00:04:23,560 --> 00:04:24,880 [homme en espagnol] 80 00:04:25,080 --> 00:04:26,120 Y avait-il beaucoup d'or ici ? 81 00:04:26,320 --> 00:04:28,200 [homme parlant] 82 00:04:30,200 --> 00:04:31,000 Waouh. 83 00:04:33,340 --> 00:04:34,950 Y a-t-il beaucoup d'exploitation minière là-haut, nous pouvons aller voir ? 84 00:04:35,150 --> 00:04:37,620 [en espagnol] 85 00:04:38,310 --> 00:04:39,060 C'est à Guanay. 86 00:04:39,820 --> 00:04:41,220 Mon ami est à Guanay. 87 00:04:41,420 --> 00:04:43,880 [Parker] On dirait que le bon endroit pour être. 88 00:04:44,080 --> 00:04:46,600 Ce serait vraiment bien sortir là-bas et vérifiez ce qu'il y a. 89 00:04:46,800 --> 00:04:47,810 [en espagnol] 90 00:04:48,010 --> 00:04:50,460 [homme en espagnol] 91 00:04:50,660 --> 00:04:51,570 [Diego parlant] 92 00:04:51,770 --> 00:04:52,980 [homme parlant] 93 00:04:53,180 --> 00:04:54,020 Beaucoup de grâce. 94 00:04:54,220 --> 00:04:55,200 - Beaucoup de grâce. - [homme parlant indistinctement] 95 00:04:56,000 --> 00:04:57,030 Merci. 96 00:05:01,930 --> 00:05:02,950 [Parker parlant autre langue] 97 00:05:03,150 --> 00:05:04,020 Buenos Dias. 98 00:05:04,220 --> 00:05:05,570 [homme en espagnol] 99 00:05:05,770 --> 00:05:07,050 [Diego parlant] 100 00:05:07,250 --> 00:05:07,960 Si. 101 00:05:10,200 --> 00:05:10,980 [Diego parlant] 102 00:05:11,180 --> 00:05:11,950 [homme parlant] 103 00:05:12,150 --> 00:05:13,150 [Diego en anglais] 200 $ par semaine. 104 00:05:13,350 --> 00:05:14,880 Donc, nous pouvons l'utiliser chaque fois que nous en avons besoin... 105 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 - [parlant en espagnol] - [Tyler] C'est parfait. 106 00:05:17,080 --> 00:05:18,080 [homme parlant] 107 00:05:18,280 --> 00:05:20,680 [Tyler] Je dois m'asseoir. Je ne me sens pas bien. 108 00:05:23,480 --> 00:05:25,100 - [Diego en anglais] Puis-je jeter un oeil ? - [Tyler] Ouais. 109 00:05:26,720 --> 00:05:27,770 [le thermomètre émet un bip] 110 00:05:27,970 --> 00:05:30,190 La jungle n'est pas un endroit amusant pour être malade. 111 00:05:30,390 --> 00:05:31,060 [Danny] Je sais. 112 00:05:32,580 --> 00:05:34,400 [Diego] De vos signes vitaux et ce que tu me dis, 113 00:05:34,590 --> 00:05:35,910 tu es un peu déshydraté. 114 00:05:36,110 --> 00:05:37,910 - D'accord. - Mais ça pourrait devenir... pourrait empirer. 115 00:05:38,110 --> 00:05:40,600 - Donc, nous avons être prudent. D'accord? - D'accord. Ouais. 116 00:05:40,800 --> 00:05:42,060 [le moteur démarre et gronde] 117 00:05:43,060 --> 00:05:44,030 Oh, c'est parti. 118 00:05:50,860 --> 00:05:52,130 Une certaine exploitation minière est en cours. 119 00:05:54,060 --> 00:05:55,650 Ils en font l'orpaillage juste là. 120 00:05:59,030 --> 00:06:02,290 [narrateur] Guanay est la passerelle au Camino Del Oro, 121 00:06:02,490 --> 00:06:05,190 la célèbre route inca de l'or. 122 00:06:05,390 --> 00:06:11,080 Partie d'un sentier de 25 000 milles qui servait à transporter des tonnes du métal sacré 123 00:06:11,280 --> 00:06:16,060 des plaines riches en or vers les villes incas sur les hautes plaines au-dessus. 124 00:06:19,930 --> 00:06:21,060 Cela ressemble à une ville. 125 00:06:24,340 --> 00:06:25,480 Je suis presque sûr que nous sommes là. 126 00:06:26,510 --> 00:06:27,310 Génial. 127 00:06:30,750 --> 00:06:31,500 Merci, monsieur. 128 00:06:31,700 --> 00:06:32,720 [Tyler] Muchas gracias. 129 00:06:40,100 --> 00:06:42,330 [Parker] Où sommes-nous Tu vas ici, Diego ? 130 00:06:42,530 --> 00:06:45,240 [Diego] Nous allons essayer pour trouver mon contact, Ricardo. 131 00:06:46,720 --> 00:06:47,810 Ça devrait être par ici. 132 00:06:48,010 --> 00:06:49,000 [Ricardo] Hé, Diego ! 133 00:06:49,930 --> 00:06:50,720 Ah ! 134 00:06:51,620 --> 00:06:53,840 [tous deux parlant en espagnol] 135 00:06:54,040 --> 00:06:57,190 - [Diego] Ricardo, Tyler, Parker. - [Salut de Ricardo] 136 00:06:57,390 --> 00:06:58,650 [Parker en espagnol] 137 00:07:06,170 --> 00:07:07,360 [Diego en anglais] Ricardo est un acheteur d'or. 138 00:07:07,560 --> 00:07:08,840 Donc, je pensais qu'il était le... 139 00:07:09,040 --> 00:07:10,710 - le bon interlocuteur pour obtenir des informations. - [en anglais] Ouais, bien sûr. 140 00:07:10,910 --> 00:07:13,020 Si tu veux juste, genre, un peu dis-lui ce qu'on fait, 141 00:07:13,220 --> 00:07:15,770 tu sais, à la recherche d'opérations, 142 00:07:15,970 --> 00:07:20,330 euh, je regarde... pour voir s'il y a potentiel de terrain pour, euh, 143 00:07:20,530 --> 00:07:22,190 une bande de gringos viennent chez moi. 144 00:07:22,390 --> 00:07:23,150 [en anglais] Ouais. 145 00:07:23,350 --> 00:07:25,240 [en espagnol] 146 00:07:27,100 --> 00:07:29,060 [Diego en espagnol] 147 00:07:30,890 --> 00:07:32,820 - [Ricardo parle] - [Diego] Mariapu ? 148 00:07:33,960 --> 00:07:35,020 Pourquoi? 149 00:07:35,220 --> 00:07:36,770 [Ricardo parlant] 150 00:07:36,970 --> 00:07:39,950 [Diego en anglais] Il y a cuivre, or. Il y a déjà opérations minières là-bas. 151 00:07:40,150 --> 00:07:41,440 Donc, un très gros potentiel. 152 00:07:42,790 --> 00:07:45,290 [narrateur] Mariapu est le dernier hotspot 153 00:07:45,490 --> 00:07:48,150 dans la Bolivie d'aujourd'hui ruée vers l'or. 154 00:07:48,350 --> 00:07:50,810 On estime que au cours des deux dernières années, 155 00:07:51,010 --> 00:07:54,600 mineurs, y compris ceux de Colombie et de Chine, 156 00:07:54,800 --> 00:07:58,200 je me suis arrêté 100 millions de dollars d'or. 157 00:07:59,240 --> 00:08:00,530 [Danny en anglais] Oh, bonjour. 158 00:08:00,730 --> 00:08:04,460 [narrateur] Et Ricardo vend Mariapu or hors de sa boutique. 159 00:08:04,660 --> 00:08:06,550 - [Tyler en anglais] Elle a de l'or. - [femme parlant en espagnol] 160 00:08:08,650 --> 00:08:10,290 - [Parker] Cool. - [Diego en espagnol] 161 00:08:10,490 --> 00:08:11,240 [Danny] Bien. 162 00:08:12,060 --> 00:08:14,030 [femme parlant] 163 00:08:17,340 --> 00:08:19,400 [Tyler] Ça te dérange demandant quel genre De quelle pureté est l'or ? 164 00:08:19,590 --> 00:08:20,620 [Diego parlant] 165 00:08:24,650 --> 00:08:25,910 [Parker] C'est un or impressionnant. 166 00:08:26,110 --> 00:08:26,910 [Tyler] Oh, ouais. 167 00:08:27,110 --> 00:08:28,650 [Diego parlant] 168 00:08:31,060 --> 00:08:33,980 [en anglais] Il dit qu'il y a un terrain vierge. 169 00:08:34,180 --> 00:08:37,220 [Parker] C'est comme un moyen infaillible d'obtenir un chercheur d'or excité. 170 00:08:37,420 --> 00:08:38,080 [Diego en espagnol] 171 00:08:38,280 --> 00:08:40,170 [Ricardo parlant] 172 00:08:42,310 --> 00:08:43,750 Quel est le meilleur comment y arriver ? 173 00:08:45,130 --> 00:08:46,950 Est-ce en bateau ? 174 00:08:47,150 --> 00:08:49,430 Je pense que c'est probablement un bon point de départ comme n'importe quel autre, ouais ? 175 00:08:49,630 --> 00:08:50,530 Qu'en pensez-vous ? 176 00:08:50,730 --> 00:08:52,290 - Je pense que ça a l'air bien. - Ça a l'air génial. 177 00:08:52,490 --> 00:08:54,410 Mais nous devrions probablement reste ici ce soir. 178 00:08:55,370 --> 00:08:56,130 Bon travail, Diego. 179 00:08:57,060 --> 00:08:58,570 [bip] Pro à ça. 180 00:08:58,770 --> 00:08:59,460 [rires] 181 00:08:59,660 --> 00:09:00,440 [Parker en espagnol] 182 00:09:03,310 --> 00:09:05,670 - [Diego parlant] - [parlant indistinctement] 183 00:09:05,870 --> 00:09:07,670 [Danny en espagnol] 184 00:09:07,870 --> 00:09:08,570 [Parker en anglais] Ça fait du bien. 185 00:09:08,770 --> 00:09:10,430 Certainement un domaine avec de l'or dedans. 186 00:09:10,630 --> 00:09:12,340 Et j'ai hâte d'être en quelque sorte voyez ce qu'il y a ici. 187 00:09:12,820 --> 00:09:13,620 [en espagnol] 188 00:09:14,820 --> 00:09:15,720 [en anglais] Nous sommes sur la bonne voie. 189 00:09:26,410 --> 00:09:27,600 Comment s'est passé ton une nuit de sommeil, Ty ? 190 00:09:27,800 --> 00:09:28,670 - [soupir] Pas bon. - Avez-vous bien dormi? 191 00:09:28,870 --> 00:09:29,580 Non. 192 00:09:31,860 --> 00:09:33,910 J'ai l'impression que j'aurais dû ça va mieux maintenant. 193 00:09:34,110 --> 00:09:34,930 [le thermomètre émet un bip] 194 00:09:38,270 --> 00:09:39,600 [Diego] Tu as de la fièvre. 195 00:09:39,800 --> 00:09:43,330 [narrateur] Du jour au lendemain, La maladie de Tyler a a empiré. 196 00:09:43,530 --> 00:09:45,330 j'y vais toujours un peu aux toilettes. 197 00:09:45,530 --> 00:09:47,400 J'ai la nausée, J'ai mal à la tête, 198 00:09:47,590 --> 00:09:49,500 de graves crampes de ventre. 199 00:09:49,700 --> 00:09:51,910 De un à dix, quelle est l'intensité de la douleur ? 200 00:09:52,110 --> 00:09:53,910 C'est assez fort quand ça a des crampes. 201 00:09:54,110 --> 00:09:57,910 Je ne suis pas sûr à 100 % si vous devriez le faire sauter dans le bateau pendant des heures. 202 00:09:58,110 --> 00:09:59,680 Je ne sais pas si c'est une bonne idée non plus. 203 00:10:01,060 --> 00:10:03,190 [Diego] Mais tu ne l'es pas assez fort en ce moment. 204 00:10:03,390 --> 00:10:05,020 [Tyler] Je me sens un peu mauvais quand même. 205 00:10:05,220 --> 00:10:06,570 Est-ce que tout ira bien, les gars ? 206 00:10:06,770 --> 00:10:08,020 [Danny] Ouais, tout ira bien. 207 00:10:08,220 --> 00:10:09,620 Tu sais, je pense que tu je devrais juste me reposer quelques jours et... 208 00:10:11,170 --> 00:10:13,190 nous allons... nous allons aller de l'avant. Nous pouvons vous laisser avec un... 209 00:10:13,390 --> 00:10:16,190 avec l'un des autres médecins en gardant un oeil sur toi. 210 00:10:16,390 --> 00:10:18,960 [Tyler] Je ne sais pas pourquoi mon corps ne s'en sort pas avec ça très bien. 211 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 [Diego] La jungle est toujours hostile. 212 00:10:23,800 --> 00:10:26,330 C'est déjà dur pour vous entretenir hydraté et rafraîchi, 213 00:10:26,530 --> 00:10:28,670 et maintenant tu pourrais avoir une très mauvaise diarrhée, 214 00:10:28,870 --> 00:10:30,720 douleurs abdominales, crampes, fièvre et vomissements. 215 00:10:31,820 --> 00:10:33,310 Ce n'est pas un bon combinaison du tout. 216 00:10:34,370 --> 00:10:36,130 Merci, Diego. [soupirs] 217 00:10:37,410 --> 00:10:38,400 - Au revoir. - [Tyler] Au revoir. 218 00:10:38,590 --> 00:10:39,750 Et puis il y en avait trois. 219 00:10:42,510 --> 00:10:45,860 [narrateur] Avec Tyler surveillé par le support le médecin de l'équipe Rodrigo... 220 00:10:47,680 --> 00:10:50,190 Nous sommes un membre en bas, Je pense pour la première fois. 221 00:10:50,390 --> 00:10:51,060 - Ouais. - [Diego] Ouais. 222 00:10:53,310 --> 00:10:57,910 [narrateur] ... Parker, Danny et Diego entament une course de 18 milles voyage en amont 223 00:10:58,110 --> 00:11:02,370 à la recherche de nouvelles pistes autour des champs d'or de Mariapu. 224 00:11:03,340 --> 00:11:04,640 [Parker] Elle préfère rester ici. 225 00:11:04,840 --> 00:11:08,790 Il y a absolument ça ne sert à rien de la risquer dans une chaleur de 100 degrés. 226 00:11:11,100 --> 00:11:12,080 - [Parker et Danny] Hola ! - C'est comme ça ? 227 00:11:12,280 --> 00:11:13,290 - [Parker] Buenos Dias. - C'est comme ça ? 228 00:11:13,490 --> 00:11:14,200 [batelier en espagnol] 229 00:11:16,440 --> 00:11:18,550 D'accord. Sortons d'ici. 230 00:11:20,000 --> 00:11:22,530 [Parker] Au Yukon, c'est sur la pente descendante. 231 00:11:22,730 --> 00:11:23,400 Tu sais? 232 00:11:23,590 --> 00:11:25,020 Dès l'été prochain, 233 00:11:25,220 --> 00:11:29,020 nos totaux d'or vont baisser, nos revenus vont baisser. 234 00:11:29,220 --> 00:11:32,640 Nous devons donc poursuivre, tu sais, n'importe quoi cela vient à notre rencontre, 235 00:11:32,840 --> 00:11:34,790 ou tout ce que nous peut faire venir notre chemin. 236 00:11:35,890 --> 00:11:36,960 De retour dans la jungle. 237 00:11:47,370 --> 00:11:49,130 [Parker] J'aime être sur la rivière. 238 00:11:50,100 --> 00:11:51,260 [Danny] C'est sympa, n'est-ce pas ? 239 00:11:51,460 --> 00:11:53,000 [Parker] Même si ça a l'air comme le lait au chocolat. 240 00:11:54,820 --> 00:11:58,740 [narrateur] En chasse pour de l'or, Parker, Danny et Diego 241 00:11:58,940 --> 00:12:00,340 remonter la rivière Mapiri. 242 00:12:04,130 --> 00:12:05,530 [Danny] [bip] Attention. 243 00:12:05,730 --> 00:12:08,120 [narrateur] Mais après une saison extrêmement sèche, 244 00:12:08,320 --> 00:12:10,720 niveaux d'eau sont dangereusement bas. 245 00:12:11,890 --> 00:12:13,950 [Danny] Pas question, tu ne te relèveras pas. 246 00:12:14,150 --> 00:12:15,240 C'est beaucoup trop superficiel. 247 00:12:17,240 --> 00:12:18,860 C'est trop fougueux. 248 00:12:22,580 --> 00:12:23,430 Il dit oui. 249 00:12:23,630 --> 00:12:24,480 Il dit que tout va bien ? 250 00:12:25,000 --> 00:12:26,410 [en espagnol] 251 00:12:27,720 --> 00:12:28,840 [continue de parler] 252 00:12:29,040 --> 00:12:30,570 [moteur qui tourne] 253 00:12:30,770 --> 00:12:31,750 [siffle] 254 00:12:33,650 --> 00:12:35,530 [moteur qui tourne] 255 00:12:35,730 --> 00:12:36,740 [siffle] 256 00:12:36,940 --> 00:12:38,860 [moteur qui tourne] 257 00:12:40,680 --> 00:12:41,670 [plante] 258 00:12:41,870 --> 00:12:43,060 [bip] 259 00:12:44,370 --> 00:12:45,200 [Danny] Oh, il est mettre le bâton. 260 00:12:46,270 --> 00:12:47,030 Oh. 261 00:12:48,060 --> 00:12:49,410 Nous pourrions avoir pour aider ici, les garçons. 262 00:12:50,130 --> 00:12:51,130 Vas-y, Diego. 263 00:12:54,790 --> 00:12:55,840 [siffle] 264 00:12:56,040 --> 00:12:57,960 [en espagnol] 265 00:12:59,550 --> 00:13:01,720 [monter en régime] 266 00:13:03,270 --> 00:13:04,060 [batelier en espagnol] 267 00:13:09,000 --> 00:13:09,820 [Parker] Vas-y, Diego. 268 00:13:12,480 --> 00:13:13,500 Oh, [bip] bon sang. 269 00:13:13,700 --> 00:13:15,340 [moteur qui tourne] 270 00:13:17,170 --> 00:13:18,740 - [Danny] Bien. - Oh ouais! 271 00:13:18,940 --> 00:13:19,650 Bien joué. 272 00:13:21,410 --> 00:13:23,740 - Merde. - Atta bébé, Diego. 273 00:13:23,940 --> 00:13:24,790 [Danny] Bravo, Diego. 274 00:13:29,510 --> 00:13:31,600 Wow, regarde ça. C'est super. 275 00:13:31,800 --> 00:13:32,620 [parlant une autre langue] 276 00:13:33,720 --> 00:13:35,460 Dans la bonne zone. 277 00:13:35,660 --> 00:13:39,430 [narrateur] La légende raconte les Incas transportaient de l'or en bas de la rivière Mapiri 278 00:13:39,630 --> 00:13:41,460 il y a plus de 500 ans. 279 00:13:41,660 --> 00:13:43,980 Et aujourd'hui, les locaux revenu primaire 280 00:13:44,180 --> 00:13:47,530 vient toujours de l'or trouvés autour de la rivière. 281 00:13:47,730 --> 00:13:50,080 Je dirai qu'il doit y en avoir terrain assez riche par ici 282 00:13:50,280 --> 00:13:52,370 pour la quantité de profondeur coupures que j'ai vues. 283 00:13:53,030 --> 00:13:53,810 [Danny] Vraiment ? 284 00:13:54,010 --> 00:13:55,710 Ouais, regarde ce mur. 285 00:13:55,910 --> 00:13:57,860 C'est un... Qu'est-ce que c'est, un mur de 150 pieds ? 286 00:13:59,620 --> 00:14:01,960 Tu ne fais pas ça pour quelques onces d'or. 287 00:14:03,100 --> 00:14:05,060 [les enfants parlent indistinctement] 288 00:14:07,060 --> 00:14:08,080 [Parker] Hola ! 289 00:14:08,280 --> 00:14:09,640 Famille là-bas. 290 00:14:09,840 --> 00:14:11,740 [Danny] Ouais, devrions-nous descends et vois quoi ces gars sont en train de faire ? 291 00:14:11,940 --> 00:14:12,880 [Parker] Bien sûr. 292 00:14:13,080 --> 00:14:15,130 [garçon parlant indistinctement] 293 00:14:15,890 --> 00:14:16,640 [Danny] Hola ! 294 00:14:16,840 --> 00:14:18,460 [en espagnol] 295 00:14:18,660 --> 00:14:20,020 - [s'éclaircit la gorge] - [garçon en espagnol] 296 00:14:20,220 --> 00:14:21,720 [Danny] Bons tard. Correct. 297 00:14:22,240 --> 00:14:23,500 C'est vieux moi. 298 00:14:23,700 --> 00:14:25,020 - Holà. - [Viviana] Hola. 299 00:14:25,220 --> 00:14:27,740 [tous deux parlant une autre langue] 300 00:14:27,940 --> 00:14:28,750 [Parker] SojaParker. 301 00:14:29,060 --> 00:14:30,710 Viviane. 302 00:14:30,910 --> 00:14:34,330 [narrateur] Chaque jour, les habitants Viviana, Daniel, 303 00:14:34,530 --> 00:14:38,720 et leur famille vient jusqu'à la rivière Mapiri draguer pour l'or. 304 00:14:39,340 --> 00:14:40,190 [Danny en espagnol] 305 00:14:40,390 --> 00:14:41,120 [en espagnol] 306 00:14:41,320 --> 00:14:42,570 [Danny parle espagnol] 307 00:14:42,770 --> 00:14:44,860 [en anglais] J'aime comment tout la famille reçoit droit impliqué. 308 00:14:46,650 --> 00:14:47,720 Très doux, n'est-ce pas ? 309 00:14:48,790 --> 00:14:50,000 [Viviana] Salut, Julio. 310 00:14:51,170 --> 00:14:51,960 [Danny rit] 311 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 [en espagnol] 312 00:14:56,240 --> 00:14:59,200 - C'est le plus cool drague que j'ai jamais vue. - [Danny en anglais] Ouais ? 313 00:15:00,860 --> 00:15:05,020 Les pontons ne sont que deux chambres à air, genre, coupées 314 00:15:05,220 --> 00:15:07,150 et branché à chaque extrémité. 315 00:15:07,350 --> 00:15:09,310 Tout est fait maison sauf la pompe. 316 00:15:11,170 --> 00:15:14,440 Et tu peux les acheter aux États-Unis ou au Canada, comme, tu sais... 317 00:15:15,750 --> 00:15:17,720 tous pré-construits mais rien n'est comme... 318 00:15:19,200 --> 00:15:21,020 le tout fait maison. 319 00:15:21,220 --> 00:15:23,890 Eh bien, il n'y a rien là-bas, c'est construit pour 320 00:15:24,340 --> 00:15:25,100 ce but. 321 00:15:28,170 --> 00:15:31,650 [narrateur] Le fait maison la drague fonctionne comme un aspirateur sous-marin. 322 00:15:32,930 --> 00:15:36,150 Une pompe à eau, c'est nul graviers et limons 323 00:15:36,350 --> 00:15:39,570 à une écluse flottant sur des chambres à air. 324 00:15:39,770 --> 00:15:41,980 Alors que la paie court à travers les rapides, 325 00:15:42,180 --> 00:15:46,890 l'or est piégé par le tapis et les résidus retourner dans la rivière. 326 00:15:50,860 --> 00:15:51,600 Impliquez-vous. 327 00:15:51,800 --> 00:15:53,640 - [Diego] Oui. - Oui. 328 00:15:53,840 --> 00:15:55,670 Si. Que devons-nous faire ? 329 00:15:55,870 --> 00:15:56,980 [Diego parlant en espagnol] 330 00:15:57,180 --> 00:15:57,840 Comme ça ? 331 00:15:58,040 --> 00:15:58,840 [Daniel parlant indistinctement] 332 00:15:59,040 --> 00:15:59,890 Et maintenant là-bas ? 333 00:16:02,000 --> 00:16:02,890 Oh, c'est le tuyau. 334 00:16:04,200 --> 00:16:05,190 Oh, je l'ai. Je l'ai ici. 335 00:16:05,390 --> 00:16:07,060 J'ai une pierre. [riant] 336 00:16:08,550 --> 00:16:10,710 Pouvez-vous demander, euh, Vivian, que font-ils ? 337 00:16:10,910 --> 00:16:14,460 Est-ce qu'ils... est-ce qu'ils tester au fur et à mesure ? Est-ce que c'est ce qu'ils font ? 338 00:16:14,660 --> 00:16:17,740 Ouais, ils... ils sont pour tester si le sol est bon pour l'or ou pas. 339 00:16:17,940 --> 00:16:20,840 Oh, donc s'ils ne le font pas trouver n'importe quoi dans une... dans une poêle, 340 00:16:21,040 --> 00:16:22,400 puis ils bougent en bas un peu plus loin. 341 00:16:22,590 --> 00:16:23,310 Ouais. 342 00:16:26,510 --> 00:16:27,810 [Parker] Waouh. 343 00:16:28,010 --> 00:16:29,410 [Danny] C'est un peu panoramique confiant. 344 00:16:30,680 --> 00:16:32,080 [Parker] Oh, ouais ! 345 00:16:32,280 --> 00:16:33,270 Regardez ça. 346 00:16:35,170 --> 00:16:37,820 Nous sommes partis le bateau cinq minutes et nous avons vu de l'or. 347 00:16:40,000 --> 00:16:42,240 - Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? - Non. 348 00:16:43,650 --> 00:16:46,980 [narrateur] Des montagnes riches en or autour de Mariapu se sont érodés 349 00:16:47,180 --> 00:16:49,360 dans les rivières et les vallées en contrebas. 350 00:16:49,560 --> 00:16:53,620 Les mineurs poursuivent ce concentré source dans la rivière avec leurs dragues. 351 00:16:55,510 --> 00:16:57,480 Ils veulent nettoyer les tapis. 352 00:16:58,930 --> 00:16:59,860 [le moteur s'arrête] 353 00:17:03,580 --> 00:17:05,790 - Je vais le poêler et tout maintenant, n'est-ce pas ? - [Parker] Ouais. 354 00:17:09,480 --> 00:17:10,680 Ouah! Regardez ça. 355 00:17:12,270 --> 00:17:13,460 [Parker] Ne le laisse pas tomber. 356 00:17:13,660 --> 00:17:14,440 On y va. 357 00:17:21,240 --> 00:17:22,000 [Parker] C'est tout. 358 00:17:25,650 --> 00:17:27,340 Regardez ça ! 359 00:17:30,000 --> 00:17:31,100 De l'or par ici. 360 00:17:32,270 --> 00:17:33,050 [Daniel parlant en espagnol] 361 00:17:33,250 --> 00:17:34,500 Trois heures ? 362 00:17:34,700 --> 00:17:36,670 - [Parker] C'est combien de temps ils sont venus ici ? - Ouais. 363 00:17:36,870 --> 00:17:39,790 Eh bien, je pense que nous sommes au bon endroit s'ils je peux le faire en trois heures... 364 00:17:40,750 --> 00:17:41,790 du côté de la rivière. 365 00:17:43,200 --> 00:17:46,220 Je pense que de tous les endroits où nous sommes allés, 366 00:17:46,420 --> 00:17:49,910 La Bolivie est, c'est probablement celui-là avec le plus de potentiel. 367 00:17:50,110 --> 00:17:51,840 Ce qui est bien, c'est que d'après ce que nous avons vu jusqu'à présent, 368 00:17:52,040 --> 00:17:53,000 c'est assez inexploité. 369 00:17:54,200 --> 00:17:56,770 Il m'a dit qu'il était 0,5 gramme par mètre. 370 00:17:56,970 --> 00:17:58,430 - C'est bon ? - Super [bip] bien. 371 00:17:58,630 --> 00:17:59,910 - [Diego] Oh, d'accord. - Ouais. 372 00:18:00,110 --> 00:18:01,910 Nous en sommes, comme, .3 au Yukon. 373 00:18:02,110 --> 00:18:04,530 - [Diego] Et c'est correct ? - C'est... Ouais, c'est bien. 374 00:18:04,730 --> 00:18:07,790 [narrateur] Avec de l'or revient parmi le meilleur qu'il ait jamais vu... 375 00:18:08,440 --> 00:18:10,240 [en espagnol] 376 00:18:11,370 --> 00:18:13,030 [narrateur] ... Parker's impatient d'en voir plus. 377 00:18:15,860 --> 00:18:16,880 [Diego parlant] 378 00:18:17,080 --> 00:18:17,910 [Viviana parle] 379 00:18:18,110 --> 00:18:19,260 [Diego en anglais] Elle est disant qu'elle va 380 00:18:19,460 --> 00:18:22,810 - présente-nous Alicia, sa tante... - [Danny] Oh, ouais. 381 00:18:23,010 --> 00:18:25,770 [Diego] ... et elle sait beaucoup de choses sur l'exploitation minière histoire de cette région. 382 00:18:25,970 --> 00:18:27,840 [Parker] Oh, chérie. Beaucoup de grâce. 383 00:18:28,040 --> 00:18:29,960 [Danny] C'est incroyable. Merci beaucoup pour les renseignements. 384 00:18:30,620 --> 00:18:31,820 Cool. Allons-y. Vamonos. 385 00:18:34,200 --> 00:18:35,480 [Danny crie en espagnol] 386 00:18:40,580 --> 00:18:41,880 [en anglais] Wow, c'est cool. 387 00:18:42,080 --> 00:18:43,710 C'est vraiment cool. 388 00:18:43,910 --> 00:18:45,980 Les Incas ont trouvé beaucoup d'or ici-bas 389 00:18:46,180 --> 00:18:47,570 et c'est toujours m'a intrigué. 390 00:18:47,770 --> 00:18:49,740 Et donc je suis vraiment dans l'attente de 391 00:18:49,940 --> 00:18:51,860 non seulement j'apprends ça mais ensuite le voir. 392 00:18:55,200 --> 00:18:55,980 A-ha. 393 00:18:56,180 --> 00:18:56,950 Alicia ? 394 00:18:57,150 --> 00:18:58,840 - [Viviana] YAlicia. - [Parker] Hola. 395 00:18:59,040 --> 00:19:00,890 Beaucoup d’enthousiasme. Soja Parker. 396 00:19:03,130 --> 00:19:04,220 [Diego] D'accord. Merci. 397 00:19:04,420 --> 00:19:05,290 Parfait. Ouais. 398 00:19:05,490 --> 00:19:06,240 [Diego en espagnol] 399 00:19:06,930 --> 00:19:07,790 [Parker expire] 400 00:19:09,100 --> 00:19:11,020 [les enfants parlent indistinctement] 401 00:19:11,220 --> 00:19:13,190 Est-ce qu'elle en sait beaucoup sur l'histoire de la région ? 402 00:19:13,390 --> 00:19:15,240 [parlant en espagnol] 403 00:19:16,650 --> 00:19:18,670 [en anglais] Elle me dit à propos de... que les Incas 404 00:19:18,870 --> 00:19:21,080 j'avais l'habitude de venir ici pour l'extraction de l'or 405 00:19:21,280 --> 00:19:24,460 et les... les conquistadores, les Espagnols.... 406 00:19:24,660 --> 00:19:25,530 Ouais. 407 00:19:25,730 --> 00:19:28,880 ... je suis venu ici et a pris des tonnes d'or. 408 00:19:29,080 --> 00:19:30,530 - Vraiment? - De cette zone, oui. 409 00:19:30,730 --> 00:19:31,440 Ouah. 410 00:19:33,060 --> 00:19:36,770 [narrateur] Par le 16ème siècle, l'empire inca 411 00:19:36,970 --> 00:19:40,790 parcouru 2 500 milles de la Colombie au Chili. 412 00:19:41,890 --> 00:19:43,910 Mais en 1532, 413 00:19:44,110 --> 00:19:47,290 Les conquistadors espagnols débarquèrent en Amérique du Sud 414 00:19:47,490 --> 00:19:49,890 déterminé à conquérir le continent. 415 00:19:51,170 --> 00:19:54,190 En quelques mois, ils avaient vaincu les Incas, 416 00:19:54,390 --> 00:19:59,170 et j'ai suivi leur trace réclamant tout leur or pour eux-mêmes. 417 00:20:02,030 --> 00:20:03,000 [parlant espagnol] 418 00:20:05,650 --> 00:20:07,570 Son père et aussi son grand-père 419 00:20:07,770 --> 00:20:10,120 utilisé pour faire du minage malveillant dans... dans cette maison. 420 00:20:10,320 --> 00:20:11,120 - [Parker] C'est vrai. - [Danny] Oh, wow. 421 00:20:11,320 --> 00:20:11,980 Dans ce domaine, oui. 422 00:20:12,180 --> 00:20:13,060 [parlant espagnol] 423 00:20:15,550 --> 00:20:17,500 [Parker] Je pense que c'est exactement où nous voulons aller. 424 00:20:17,700 --> 00:20:19,530 Et est-ce qu'il y a, comme, 425 00:20:19,730 --> 00:20:25,220 certaines personnes ici que elle recommande que nous nous rencontrions ou... 426 00:20:25,420 --> 00:20:27,980 Ou une direction qu'elle ressent comme si nous devrions entrer 427 00:20:28,180 --> 00:20:30,130 compte tenu de ce que nous sommes ici, j'essaie de faire ? 428 00:20:34,200 --> 00:20:35,290 - [Diego parlant espagnol] - Mm-hmm. 429 00:20:35,490 --> 00:20:37,950 [parlant anglais] Il y a il y a un tunnel là-bas. 430 00:20:38,150 --> 00:20:39,670 - Super. - [Parker] Allons-y vérifiez-le. 431 00:20:39,870 --> 00:20:41,000 - [Diego] Ouais ? - [Danny] Allons voir. 432 00:20:42,820 --> 00:20:44,430 - Gracias. Allons-y. - [Alicia parlant anglais] Ouais. 433 00:20:44,630 --> 00:20:45,550 [parlant espagnol] 434 00:20:50,030 --> 00:20:51,000 [parlant espagnol] 435 00:20:51,480 --> 00:20:52,840 - Oui ? - Mm-hmm. 436 00:20:53,040 --> 00:20:55,460 [parlant anglais] Elle est nous offrant... [bégaie] comme, un espace pour nous 437 00:20:55,660 --> 00:20:57,860 - poser nos tentes et dormir. - Oh, malade. 438 00:20:58,480 --> 00:20:59,570 - Merci. - Génial. 439 00:20:59,770 --> 00:21:01,310 - Merci. - Beaucoup de grâce. 440 00:21:04,790 --> 00:21:06,670 - [Parker] On y va la bonne manière ? - [Danny] C'est là qu'elle a dit. 441 00:21:06,870 --> 00:21:09,430 Hé, cet endroit a été [bip] brisé. 442 00:21:09,630 --> 00:21:10,770 [Danny] Écrasé, ouais. 443 00:21:10,970 --> 00:21:12,880 Et doit être pour une bonne raison, non ? 444 00:21:13,080 --> 00:21:15,220 Ouais, c'est juste genre, c'est un peu de l'exploitation minière à plus grande échelle 445 00:21:15,420 --> 00:21:17,030 nous avons vu au milieu de nulle part, c'est sûr. 446 00:21:18,200 --> 00:21:21,120 [narrateur] Les collines autour Mariapu a été minée 447 00:21:21,320 --> 00:21:25,880 depuis plus de 500 ans, et sont remplis d'or 448 00:21:26,080 --> 00:21:31,000 qu'à ce jour, les mineurs creuser des tunnels à flanc de colline. 449 00:21:32,860 --> 00:21:35,130 Cela ressemble à quelque chose. 450 00:21:37,240 --> 00:21:38,480 [Parker] Oh, ouais. 451 00:21:40,930 --> 00:21:41,860 Holà ! 452 00:21:43,410 --> 00:21:44,460 Holà ! 453 00:21:44,660 --> 00:21:45,620 Holà. 454 00:21:49,200 --> 00:21:51,430 Il n'y a rien je tiens ça en place, mec. 455 00:21:51,630 --> 00:21:52,570 [Diego] Non. 456 00:21:52,770 --> 00:21:54,440 C'est super [bip] bizarre là-dedans. 457 00:21:55,340 --> 00:21:56,910 Je vais entrer et en prendre une pleine. 458 00:21:57,110 --> 00:21:58,360 Où est ta poêle ? 459 00:21:58,560 --> 00:22:00,670 Euh... Il y en a un là-bas. 460 00:22:00,870 --> 00:22:03,460 Est-ce qu'on va juste, genre, voler un pan d'or ? 461 00:22:03,660 --> 00:22:04,740 - Eh bien, je veux dire, ce n'est pas du vol. - [Parker] Et tu vois là ? 462 00:22:04,940 --> 00:22:07,220 C'est juste pour jeter un oeil. Nous pouvons laisser l'or ici. 463 00:22:07,420 --> 00:22:09,330 Mais Diego doit rester dehors et surveillez. 464 00:22:09,530 --> 00:22:11,770 Cela aurait tout à fait du sens que tu restes ici. 465 00:22:11,970 --> 00:22:13,770 - [Diego] D'accord. - [Danny] On peut crier s'il y a de gros problèmes. 466 00:22:13,970 --> 00:22:16,400 [Parker] Tu penses nous allons avoir des ennuis pour emprunter un pan d'or ? 467 00:22:16,590 --> 00:22:18,680 Tous les chercheurs d'or sont plutôt sympathiques les uns aux autres, n'est-ce pas ? 468 00:22:19,370 --> 00:22:21,190 [Parker rit] 469 00:22:21,390 --> 00:22:23,600 - Eh, je viens de voir quelque chose nager ici. - [Danny] Tais-toi. 470 00:22:23,800 --> 00:22:25,570 - [Parker] Je suis très sérieux. - [Danny] Ne sois pas stupide. 471 00:22:25,770 --> 00:22:27,500 - C'est boueux [bip]. - [Danny] Oh, mon... 472 00:22:27,700 --> 00:22:29,150 C'est [bip] fou. 473 00:22:29,350 --> 00:22:31,860 [Parker] Je n'aime pas vraiment étant ici, Dan. 474 00:22:33,060 --> 00:22:34,680 Ce n'est pas cool. 475 00:22:35,750 --> 00:22:36,650 Waouh. 476 00:22:37,340 --> 00:22:38,190 Quoi? 477 00:22:38,390 --> 00:22:40,030 Ugh, il y a quelque chose je rampe sur ma main ! 478 00:22:41,620 --> 00:22:43,880 [Danny] Prends juste un peu de [bip] décrochez le mur là-bas. 479 00:22:44,080 --> 00:22:45,510 Allez, faisons-le. 480 00:22:46,200 --> 00:22:47,330 [bip] 481 00:22:47,530 --> 00:22:49,510 C'est très bizarre. 482 00:22:51,860 --> 00:22:53,220 - [Parker crie] - [bip] 483 00:22:53,420 --> 00:22:55,910 Il y a une chauve-souris [bip] me volant au visage, Dan. 484 00:22:56,110 --> 00:22:57,650 - [hurle] - [Parker rit] 485 00:23:00,200 --> 00:23:02,030 [Diego] Les gars, ça va ? 486 00:23:02,510 --> 00:23:03,260 [Danny] Ouais. 487 00:23:03,460 --> 00:23:05,770 Vraiment bien. 488 00:23:05,970 --> 00:23:08,430 C'est probablement un des [bip] les choses les moins chères nous l'avons déjà fait. 489 00:23:08,630 --> 00:23:10,020 Ouais, c'est là-haut. 490 00:23:10,220 --> 00:23:11,000 [Carlos parlant espagnol] 491 00:23:12,750 --> 00:23:13,960 Non, non, non, non, non, non. 492 00:23:16,130 --> 00:23:16,930 [Diego parlant espagnol] 493 00:23:18,000 --> 00:23:18,740 [parlant anglais] Les gars. 494 00:23:18,940 --> 00:23:20,080 - Ouais. - [Diego] Tu dois partir. 495 00:23:20,280 --> 00:23:20,950 [homme parlant espagnol] 496 00:23:21,150 --> 00:23:22,400 Ouais, nous arrivons. 497 00:23:22,590 --> 00:23:24,080 [Danny] Nous arrivons maintenant. 498 00:23:24,280 --> 00:23:25,980 [Diego] Les gars, allez le [bip] dehors. 499 00:23:26,180 --> 00:23:27,080 [Danny] D'accord, d'accord. 500 00:23:27,280 --> 00:23:28,240 Maintenant! 501 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 [Diego parlant espagnol] 502 00:23:34,170 --> 00:23:35,130 [hommes parlant espagnol] 503 00:23:40,720 --> 00:23:41,670 Allez, ouais, nous arrivons. 504 00:23:41,870 --> 00:23:42,670 [homme parlant espagnol] 505 00:23:42,870 --> 00:23:45,000 [femme parlant espagnol] 506 00:23:48,130 --> 00:23:49,340 - [Danny] Allez, mec, ça n'arrive pas. - [Parker] Très bien. 507 00:23:51,170 --> 00:23:52,620 [Danny] Nous arrivons, nous arrivons, nous arrivons. 508 00:23:57,550 --> 00:23:58,480 [parlant espagnol] 509 00:24:00,680 --> 00:24:01,620 [parlant espagnol] 510 00:24:03,440 --> 00:24:04,270 [Diego parlant espagnol] 511 00:24:11,930 --> 00:24:13,000 [parlant anglais] Si, désolé. 512 00:24:16,000 --> 00:24:17,190 [Parker] Salut. 513 00:24:17,390 --> 00:24:18,200 [homme parlant espagnol] 514 00:24:31,440 --> 00:24:32,740 [parlant anglais] Même pas la... la pompe à eau 515 00:24:32,940 --> 00:24:35,000 est-- fonctionne en ce moment pour pomper l'eau, donc. 516 00:24:36,480 --> 00:24:39,150 [Parker] L'eau fait des choses instables. 517 00:24:39,350 --> 00:24:42,290 Si tu pouvais juste vraiment m'excuser à ces gars pour nous. 518 00:24:42,490 --> 00:24:44,400 - [Diego] Oui. - Nous sommes vraiment, vraiment désolés, c'était en fait stupide. 519 00:24:44,590 --> 00:24:45,480 [Diego parlant espagnol] 520 00:24:49,720 --> 00:24:50,580 [parlant espagnol] 521 00:24:52,240 --> 00:24:53,170 - [femme parlant espagnol] - Beaucoup d'enthousiasme. 522 00:24:54,480 --> 00:24:55,260 Carlos. 523 00:24:55,460 --> 00:24:56,430 - [Parker] Carlos. - [Diego] Bonjour. 524 00:24:56,630 --> 00:24:57,430 [Parker] Beaucoup d'enthousiasme. 525 00:24:57,630 --> 00:24:58,910 - Matthias. - [Danny] Matthias. 526 00:24:59,110 --> 00:25:00,860 - Matthias, soja Parker. - Matthias. 527 00:25:05,340 --> 00:25:07,400 [parlant anglais] Quoi est-ce qu'on fait ici ? Qu'essayons-nous de trouver ? 528 00:25:07,590 --> 00:25:08,770 Mineurs d'or et mines d'or. 529 00:25:08,970 --> 00:25:09,820 [Diego parlant espagnol] 530 00:25:17,440 --> 00:25:18,810 Y a-t-il beaucoup d'or là-dedans ? 531 00:25:19,010 --> 00:25:19,750 [homme parlant espagnol] 532 00:25:23,550 --> 00:25:24,810 Sérieusement ? 533 00:25:25,010 --> 00:25:25,790 [Diego parlant espagnol] 534 00:25:27,370 --> 00:25:29,510 - [Diego parlant anglais] Un gramme par chariot. - Saint [bip]. 535 00:25:31,480 --> 00:25:32,620 C'est vraiment du bon or. 536 00:25:34,100 --> 00:25:35,360 Ouais. 537 00:25:35,560 --> 00:25:38,440 C'est probablement le meilleur terrain nous n'avons jamais vu au cours de ce voyage. 538 00:25:39,580 --> 00:25:41,430 - Vraiment? - [Parker] Ouais. 539 00:25:41,630 --> 00:25:43,600 Ou lors de l'un de ces voyages. 540 00:25:43,800 --> 00:25:45,020 - [Danny] Quoi ? - Genre, c'est probablement 541 00:25:45,220 --> 00:25:48,400 une once par 20 mètres. 542 00:25:48,590 --> 00:25:50,440 Dix onces par heure avec une grande plante. 543 00:25:51,000 --> 00:25:52,080 [Danny] Waouh. 544 00:25:52,280 --> 00:25:54,060 Qu'est-ce que c'est comparé au Yukon? 545 00:25:55,200 --> 00:25:56,740 [Parker] Quatre fois mieux. 546 00:25:56,940 --> 00:25:58,170 - [Diego] Quatre fois ? - Quatre à cinq. 547 00:25:59,650 --> 00:26:01,840 C'est fou qu'il y ait autant d'or ici. 548 00:26:02,040 --> 00:26:04,050 Et est-ce le genre de terrain c'est comme 549 00:26:04,250 --> 00:26:06,980 où tout le monde par ici, c'est l'exploitation minière ? Est-ce si bon ? 550 00:26:07,180 --> 00:26:08,060 - [parlant espagnol] - [Diego] Et si ? 551 00:26:09,580 --> 00:26:10,480 [Parker] Où ? 552 00:26:14,060 --> 00:26:14,860 [Diego parlant espagnol] 553 00:26:16,130 --> 00:26:17,480 - Waouh. - [femme parlant espagnol] 554 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 [Diego parlant anglais] Genre, deux heures comme ça, 555 00:26:26,800 --> 00:26:30,080 il y a du gros... En bateau, il y a de grosses dragues qui fonctionnent. 556 00:26:30,280 --> 00:26:31,330 On devrait aller les voir. 557 00:26:31,530 --> 00:26:32,750 - Nous devrions certainement vérifiez-les. - [Parker] Ouais. 558 00:26:34,820 --> 00:26:36,670 - Il fait nuit. - [Danny] Ouais. 559 00:26:36,870 --> 00:26:38,260 - [Diego] Devrions-nous établir un camp ? - Allons installer un camp. 560 00:26:38,460 --> 00:26:39,360 Merci beaucoup. 561 00:26:39,560 --> 00:26:40,620 - Merci, signor. - Beaucoup de grâce. 562 00:26:41,790 --> 00:26:42,890 Merci beaucoup. 563 00:26:44,820 --> 00:26:45,790 Allons-y. 564 00:26:47,960 --> 00:26:51,190 Au niveau du sol, cela semble comme une zone phénoménale. 565 00:26:51,390 --> 00:26:54,120 Ici. ils disent qu'ils reçoivent un gramme 566 00:26:54,320 --> 00:26:55,930 dans pratiquement les deux tiers d'une cour. 567 00:26:56,720 --> 00:26:58,770 Irréel. Et le propriétaire 568 00:26:58,970 --> 00:27:01,330 je disais que beaucoup de dragues 569 00:27:01,530 --> 00:27:04,550 le sol ici est comme ça, et certains d'entre eux sont meilleurs. Alors... 570 00:27:05,820 --> 00:27:07,410 Quartier vraiment intrigant. 571 00:27:12,240 --> 00:27:13,120 [Danny] Oh, regarde ça. 572 00:27:13,320 --> 00:27:14,820 [Parker] Un bon endroit comme n'importe quel autre. 573 00:27:17,340 --> 00:27:19,860 - Tu veux tourner à 90 degrés ? - Ouais. 574 00:27:21,240 --> 00:27:22,820 Oh, garde la porte fermée. 575 00:27:24,130 --> 00:27:25,080 Classique. 576 00:27:25,280 --> 00:27:28,400 C'est la première fois tout ce voyage 577 00:27:28,590 --> 00:27:31,740 que je t'ai regardé et tu m'as lancé ce regard. 578 00:27:31,940 --> 00:27:33,190 - [Parker] Le look ? - [Danny] Le-- le-- 579 00:27:33,390 --> 00:27:34,910 L'argent regarde? 580 00:27:35,110 --> 00:27:38,330 [Danny] Le "Oh, mon [bip], le sol voici look "incroyable". 581 00:27:38,530 --> 00:27:40,840 Gramme par mètre, c'est comme le terrain de rêve. 582 00:27:41,040 --> 00:27:42,740 [Danny] Et c'est fini. 583 00:27:42,940 --> 00:27:45,120 Genre, si tu peux trouver ça avec n'importe quel type de volume 584 00:27:45,320 --> 00:27:46,670 et un rapport de dénudage à moitié décent, 585 00:27:46,870 --> 00:27:48,000 et tu ferais [bip] bon argent. 586 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 - Vraiment? - [Parker] Ouais. 587 00:27:51,200 --> 00:27:52,530 Bon sang, on est nul, Dan. 588 00:27:52,730 --> 00:27:53,910 [Danny] Eh bien, ce n'était pas... Ce n'était pas le meilleur effort. 589 00:27:54,110 --> 00:27:56,510 J'ai... j'ai définitivement vu mieux. [grognements] 590 00:28:02,930 --> 00:28:04,740 [Diego] Salut, Ty, comment te sens-tu ? 591 00:28:04,940 --> 00:28:07,220 [Tyler] Vraiment mauvais, des nausées, une fièvre et tout. 592 00:28:07,420 --> 00:28:09,360 Est-ce que tu vomis ou est-ce de la diarrhée ? 593 00:28:09,560 --> 00:28:11,740 - [Tyler] Diarrhée. - [Diego] D'accord. 594 00:28:11,940 --> 00:28:14,400 Donc douleurs abdominales, diarrhée, de la fièvre et des courbatures ? 595 00:28:14,590 --> 00:28:16,530 - [Tyler] Ouais. - D'accord. 596 00:28:16,730 --> 00:28:19,570 Tu es toujours malade, tu n'as pas récupéré autant que nous l'espérions. 597 00:28:19,770 --> 00:28:21,430 Donc je pense que la meilleure idée 598 00:28:21,630 --> 00:28:23,000 pour toi, c'est d'aller à La Paz. 599 00:28:27,550 --> 00:28:29,600 - Diégo. Hmm. - [Danny] Diego. 600 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 Nous vous avons acheté une Bi-cervecina. 601 00:28:33,340 --> 00:28:34,170 Merci. 602 00:28:35,510 --> 00:28:36,480 Comment va votre patient ? 603 00:28:37,370 --> 00:28:38,530 [bip] de Tyler. 604 00:28:38,730 --> 00:28:40,050 - [Parker] Vraiment ? - Elle ne va pas très bien. 605 00:28:40,250 --> 00:28:41,220 - [Danny] Quoi ? - [Diego] Ouais. 606 00:28:41,420 --> 00:28:44,460 Les douleurs abdominales a augmenté. 607 00:28:44,660 --> 00:28:46,460 La diarrhée a beaucoup augmenté. 608 00:28:46,660 --> 00:28:48,460 Elle a de la fièvre maintenant. 609 00:28:48,660 --> 00:28:50,030 Elle ne se sent pas bien du tout. 610 00:28:50,820 --> 00:28:52,030 - Oh vraiment? - [Diego] Ouais. 611 00:28:52,650 --> 00:28:53,650 [bip] 612 00:28:54,860 --> 00:28:55,960 Ce n'est pas bon. 613 00:28:57,480 --> 00:29:00,330 Merde. Est-ce... Pensez-vous que cela pourrait être 614 00:29:00,530 --> 00:29:03,000 elle a fini pour le voyage potentiellement ? 615 00:29:04,100 --> 00:29:06,200 - [Diego] Ouais. - Oh, [bip]. 616 00:29:07,620 --> 00:29:08,710 [Diego] Si c'est quelque chose comme, 617 00:29:08,910 --> 00:29:11,950 plus grand que juste intoxication alimentaire, 618 00:29:12,150 --> 00:29:14,860 - elle pourrait... elle pourrait dépenser quelques jours à l'hôpital. - Hmm. 619 00:29:19,580 --> 00:29:21,440 C'est la première fois que nous le faisons perdu personne. 620 00:29:22,030 --> 00:29:23,340 Pourquoi tu dis ça ? 621 00:29:24,100 --> 00:29:25,440 Je pense qu'il y a de bonnes chances. 622 00:29:36,750 --> 00:29:38,220 [Sheena] Nous allons t'avoir retour à La Paz. 623 00:29:38,420 --> 00:29:39,910 - [Tyler] Merci. - [Sheena] Obtenez tu as traité. [soupirs] 624 00:29:40,110 --> 00:29:43,120 [narrateur] En bolivien ville de la jungle, Guanay... 625 00:29:43,320 --> 00:29:44,670 [Sheena] Rodrigo va être avec toi, 626 00:29:44,870 --> 00:29:46,810 il va garder un oeil sur toi. 627 00:29:47,010 --> 00:29:49,150 [narrateur] ... après deux jours de douleurs abdominales, 628 00:29:49,350 --> 00:29:52,430 Le Dr Diego a ordonné Tyler va être évacué 629 00:29:52,630 --> 00:29:54,960 de la jungle dans un hôpital de la ville. 630 00:29:55,750 --> 00:29:57,060 - Au revoir, Tyler. - [Tyler] Au revoir. 631 00:29:58,480 --> 00:30:00,880 [Sheena] Chez Tyler toujours en difficulté. 632 00:30:01,080 --> 00:30:02,880 Nous pensions au départ que c'était une intoxication alimentaire, 633 00:30:03,080 --> 00:30:04,670 et qu'elle était en quelque sorte, tu sais, 634 00:30:04,870 --> 00:30:06,150 le ventre du grand voyageur. 635 00:30:06,350 --> 00:30:08,840 Mais Diego et un genre du médecin local, Rodrigo, 636 00:30:09,040 --> 00:30:10,310 maintenant je pense que ça pourrait être le cas quelque chose de plus sérieux. 637 00:30:12,240 --> 00:30:14,430 [narrateur] Sans vols à la ville de La Paz, 638 00:30:14,630 --> 00:30:18,080 le seul moyen de sortir de la jungle c'est un voyage de 7 heures 639 00:30:18,280 --> 00:30:20,260 sur des routes de montagne dangereuses. 640 00:30:20,460 --> 00:30:22,290 [homme parlant espagnol] 641 00:30:22,490 --> 00:30:24,220 En fait, ils appellent la route la Route de la Mort par ici. 642 00:30:24,420 --> 00:30:25,910 Mais malheureusement, cette route est le seul moyen 643 00:30:26,110 --> 00:30:27,130 nous pouvons avoir Tyler en sécurité pour le moment. 644 00:30:35,440 --> 00:30:36,580 [homme toussant] 645 00:30:38,480 --> 00:30:39,910 C'est comme si tu avais gelé, n'est-ce pas ? 646 00:30:40,110 --> 00:30:42,600 - Juste des sueurs froides. - Vous [bip]. 647 00:30:42,800 --> 00:30:46,290 - [Danny] Je vais bien. - [Parker] Tu es ça ne va pas, Dan. 648 00:30:46,490 --> 00:30:48,150 Je ne... je ne sais pas si Diego et moi pouvons 649 00:30:48,350 --> 00:30:49,740 fais ça sans toi, Dan. 650 00:30:49,940 --> 00:30:52,240 - Et si tu descends... - Non, non, je vais bien. Je ne descends pas. 651 00:30:53,370 --> 00:30:56,640 [narrateur] Dix-huit milles en amont de Mariapu, 652 00:30:56,840 --> 00:31:01,910 Parker, Danny et Diego recherchent le massif dragues fluviales 653 00:31:02,110 --> 00:31:06,770 on dit qu'il tire des millions en or hors de la rivière Mapiri. 654 00:31:06,970 --> 00:31:08,710 Je vais dire tout ça les résidus de dragage derrière nous 655 00:31:08,910 --> 00:31:11,530 vient de quelque chose assez frais. 656 00:31:11,730 --> 00:31:14,100 [narrateur] Plein de certains des plus riches l'or en Bolivie, 657 00:31:15,060 --> 00:31:17,360 la rivière est une destination pour les mineurs 658 00:31:17,560 --> 00:31:19,340 de toute l'Amérique du Sud. 659 00:31:20,680 --> 00:31:21,720 [Parker] Drague à godets. 660 00:31:23,310 --> 00:31:24,100 Ouah. 661 00:31:25,930 --> 00:31:26,750 [homme] Hé ! 662 00:31:30,240 --> 00:31:31,190 Où est tout le monde ? 663 00:31:31,390 --> 00:31:33,000 Je suis sûr que quelque chose est cassé. 664 00:31:34,370 --> 00:31:36,290 - [Danny] Pas question. - Où il y a... Où il y a une drague, 665 00:31:36,490 --> 00:31:37,620 il y a une panne. 666 00:31:41,960 --> 00:31:43,550 Qu'avons-nous ici, les gars ? 667 00:31:49,550 --> 00:31:51,950 Diego, tu penses on peut aller sur ce bateau ? 668 00:31:52,150 --> 00:31:53,770 Ils semblent sympathiques. S'ils peuvent vous entendre, 669 00:31:53,970 --> 00:31:55,880 peux-tu demander si on peut monter à bord ? 670 00:31:56,080 --> 00:31:59,020 [narrateur] Sans contacts, Le seul espoir de Parker 671 00:31:59,220 --> 00:32:01,740 c'est convaincre un équipage pour le laisser monter à bord 672 00:32:01,940 --> 00:32:03,580 pour vérifier leur fonctionnement. 673 00:32:05,030 --> 00:32:08,650 Et déterminez si le sol est aussi riche que tout le monde le prétend. 674 00:32:10,480 --> 00:32:11,340 [siffle] 675 00:32:12,100 --> 00:32:14,190 - [homme] Gringo ! - [sifflant] 676 00:32:14,390 --> 00:32:15,440 [Diego parlant espagnol] 677 00:32:16,480 --> 00:32:18,400 [parlant anglais] Non ? 678 00:32:18,590 --> 00:32:21,360 [narrateur] Mais plus de la moitié les dragues fonctionnent illégalement. 679 00:32:21,560 --> 00:32:22,600 [des hommes crient] 680 00:32:22,800 --> 00:32:25,430 [narrateur] Et les équipages ont été connu pour lancer de la dynamite 681 00:32:25,630 --> 00:32:27,400 chez des invités non invités. 682 00:32:27,590 --> 00:32:30,000 - Tu veux le dire au chauffeur continuer à descendre ? - [homme parlant espagnol] 683 00:32:30,720 --> 00:32:31,770 Sortons d'ici. 684 00:32:31,970 --> 00:32:33,330 - Ouais, sortons. - [cris indistincts] 685 00:32:33,530 --> 00:32:35,500 [indistinct] 686 00:32:35,700 --> 00:32:36,640 [homme parlant espagnol] 687 00:32:36,840 --> 00:32:38,550 - [bips radio] - [homme parlant espagnol] 688 00:32:39,510 --> 00:32:40,880 Je ne veux pas presser notre chance. 689 00:32:41,080 --> 00:32:43,790 Tout le monde a été amical mais ça ne vaut pas le risque. 690 00:32:46,750 --> 00:32:48,260 Il y a évidemment l'argent ici cependant. 691 00:32:48,460 --> 00:32:50,290 Même en achetant des choses d'occasion, tu... 692 00:32:50,490 --> 00:32:52,240 Tu serais intéressé par ça pour un demi-million. 693 00:33:00,550 --> 00:33:01,410 [siffle] 694 00:33:03,000 --> 00:33:04,980 Il pense que ces gars nous laisserons-nous leur rendre visite ? 695 00:33:05,180 --> 00:33:06,060 [Diego] Je l'espère. 696 00:33:09,720 --> 00:33:10,500 Ouais. 697 00:33:10,700 --> 00:33:12,130 - Ouais? - [Diego] Ouais, ouais, ouais. 698 00:33:12,960 --> 00:33:14,170 [Parker] C'est un 1100. 699 00:33:16,060 --> 00:33:17,370 110 tonnes. 700 00:33:18,650 --> 00:33:20,530 [narrateur] La pelle 1100 701 00:33:20,730 --> 00:33:22,950 est 35 tonnes de plus 702 00:33:23,150 --> 00:33:26,000 que le plus grand de Parker excavatrice au Yukon. 703 00:33:27,480 --> 00:33:29,820 [Parker] Oh, il y a un câble électrique courir dans l'eau. 704 00:33:31,200 --> 00:33:32,400 Ouah! 705 00:33:32,590 --> 00:33:35,310 C'est tout à fait un endroit intense. 706 00:33:36,440 --> 00:33:37,570 Qu'en penses-tu? 707 00:33:37,770 --> 00:33:39,150 C'est [bip] cool. 708 00:33:39,350 --> 00:33:41,360 [les machines vrombissent] 709 00:33:41,560 --> 00:33:42,980 - Holà ! - Holà. 710 00:33:43,180 --> 00:33:43,840 [Diego] Diego, beaucoup d'enthousiasme. 711 00:33:44,040 --> 00:33:44,710 [en espagnol] 712 00:33:44,910 --> 00:33:45,670 [Parker] Parker. 713 00:33:45,870 --> 00:33:47,170 [Diego] Comment est-ce ? 714 00:33:50,720 --> 00:33:52,130 C'est [bip] malade ! 715 00:33:53,750 --> 00:33:55,290 Tout le monde au Yukon 716 00:33:55,490 --> 00:33:57,710 - j'adorerais ça. - [Danny] Vraiment ? 717 00:33:57,910 --> 00:33:59,580 Mon équipage et tous les autres équipages. 718 00:34:00,100 --> 00:34:01,340 C'est sauvage. 719 00:34:02,170 --> 00:34:03,130 C'est comme 720 00:34:04,130 --> 00:34:05,460 Exploitation minière de Star Wars. 721 00:34:05,660 --> 00:34:07,500 [instrumental de balayage musique jouant] 722 00:34:07,700 --> 00:34:09,220 [narrateur] Le géant pelle, 723 00:34:09,420 --> 00:34:11,190 est soudé à une barge, 724 00:34:11,390 --> 00:34:13,050 et les écopes paient du substrat rocheux, 725 00:34:13,250 --> 00:34:15,000 60 pieds sous la ligne de flottaison, 726 00:34:16,440 --> 00:34:20,000 le jeter dans une usine de lavage soudé à une barge voisine, 727 00:34:21,790 --> 00:34:24,710 où deux manuellement tuyaux actionnés, 728 00:34:24,910 --> 00:34:27,680 tirer de l'eau sur 600 gallons par minute, 729 00:34:28,510 --> 00:34:29,880 laver la terre 730 00:34:30,080 --> 00:34:31,030 dans les écluses. 731 00:34:32,750 --> 00:34:34,620 [les machines gémissent et cliquetis] 732 00:34:36,030 --> 00:34:37,000 [en espagnol] 733 00:34:42,480 --> 00:34:44,220 - [en anglais] Bonjour. - [en anglais] Salut ! Tu t'es cassé le doigt ? 734 00:34:44,420 --> 00:34:45,750 [en espagnol] 735 00:34:50,310 --> 00:34:51,200 [s'exclame] Oh ! 736 00:34:51,820 --> 00:34:52,820 Pas de bon. 737 00:34:53,550 --> 00:34:54,510 Il lui a coupé le doigt. 738 00:34:55,240 --> 00:34:57,950 - [en espagnol] - Ah, d'accord. 739 00:34:58,150 --> 00:34:59,330 Diégo, Je me demande comment ça marche ? 740 00:34:59,530 --> 00:35:00,810 Comment ces gars sont-ils employés ? 741 00:35:01,010 --> 00:35:02,240 [en espagnol] 742 00:35:08,720 --> 00:35:09,950 [sombre instrumental musique jouant] 743 00:35:10,150 --> 00:35:11,500 [narrateur] La Bolivie réclamations d'or 744 00:35:11,700 --> 00:35:13,510 sont contrôlés par les coopératives. 745 00:35:14,370 --> 00:35:16,020 Entreprises locales, 746 00:35:16,220 --> 00:35:19,670 qui louent de manière informelle le terrain aux étrangers, 747 00:35:19,870 --> 00:35:21,750 et prends un pourcentage des bénéfices. 748 00:35:22,960 --> 00:35:24,500 Ce serait donc une façon intéressante de le faire. 749 00:35:24,700 --> 00:35:26,840 C'est comme si j'avais trouvé des personnes que tu aimes, 750 00:35:27,040 --> 00:35:29,740 pour ajouter du terrain, vous venez de le louer auprès d'eux. 751 00:35:29,940 --> 00:35:31,740 Et puis tu as, ils reçoivent une part de l'or, 752 00:35:31,940 --> 00:35:33,840 alors ils... tu as les habitants impliqués, 753 00:35:34,040 --> 00:35:36,200 et ce sont le genre d'opérations qui 754 00:35:36,890 --> 00:35:38,360 Cela m'intéresse. 755 00:35:38,560 --> 00:35:41,600 Pouvez-vous demander si leur exploitation minière est-ce aussi profond qu'ils peuvent creuser ? 756 00:35:41,800 --> 00:35:43,400 Et sont-ils suivre ce rocher ? 757 00:35:43,590 --> 00:35:44,750 [en espagnol] 758 00:35:45,680 --> 00:35:47,500 Oui, un rocher qui fait 18 mètres 759 00:35:47,700 --> 00:35:49,020 sous le... sous l'eau. 760 00:35:49,220 --> 00:35:51,190 Et l'or est le meilleur en bas ? 761 00:35:51,390 --> 00:35:52,360 [homme parlant en espagnol] 762 00:35:52,560 --> 00:35:54,460 - Ouais. - Combien y a-t-il ? 763 00:35:54,660 --> 00:35:55,910 - Combien? - Ouais. 764 00:35:56,110 --> 00:35:57,330 je veux vraiment découvrir ce qu'ils font, 765 00:35:57,530 --> 00:35:59,600 genre, onces par heure ou, genre, grammes par jour. 766 00:35:59,800 --> 00:36:00,790 [l'homme rit] 767 00:36:01,510 --> 00:36:02,770 Cela pourrait nous donner le coup d'envoi. 768 00:36:02,970 --> 00:36:04,510 Ils pourraient nous diriger à travers l'usine de lavage. 769 00:36:05,790 --> 00:36:07,930 [parlant espagnol] 770 00:36:09,030 --> 00:36:11,810 La moyenne est d'un kilogramme toutes les 100 heures. 771 00:36:12,010 --> 00:36:13,530 [Parker] 1 000 dollars de l'heure. 772 00:36:13,730 --> 00:36:15,670 C'est [bip] cool. 773 00:36:15,870 --> 00:36:17,570 - [Danny] J'adorerais ça. Ouais. - Ouais. 774 00:36:17,770 --> 00:36:20,360 [narrateur] Avec beaucoup plus bas frais de fonctionnement que le Yukon, 775 00:36:20,560 --> 00:36:22,880 si l'or est aussi bon qu'on le dit, 776 00:36:23,080 --> 00:36:26,260 ça pourrait être l'endroit pour que Parker conclue un accord. 777 00:36:26,460 --> 00:36:28,640 Chaque dollar que je ferais passer en Alaska, 778 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 va probablement, comme, 779 00:36:30,320 --> 00:36:32,260 cinq fois plus loin ici. 780 00:36:32,460 --> 00:36:33,710 Et l'or ne [bip]. 781 00:36:33,910 --> 00:36:35,120 L'or s'en fiche si ça vient 782 00:36:35,320 --> 00:36:36,740 d'Alaska ou de Bolivie, 783 00:36:36,940 --> 00:36:40,400 ou l'océan [bip], ou la lune [bip]. 784 00:36:40,590 --> 00:36:42,770 Cela ressemble à une quantité folle d'or. 785 00:36:42,970 --> 00:36:43,950 Soyez intéressant pour passer plus de temps ici 786 00:36:44,150 --> 00:36:45,500 et vois si combien d'or 787 00:36:45,700 --> 00:36:47,030 ils sont en train de trouver. 788 00:36:49,170 --> 00:36:51,020 Nous avons brûlé une grande partie de la journée assis sur ce bateau, 789 00:36:51,220 --> 00:36:54,020 veux-tu demander si ça va si nous revenons demain, 790 00:36:54,220 --> 00:36:56,440 - et passer du temps ici ? - Ouais, bien sûr. 791 00:36:57,860 --> 00:37:00,240 [parlant en espagnol] 792 00:37:05,270 --> 00:37:06,150 - [Diego] Ouais ? - [homme] Ouais. 793 00:37:06,350 --> 00:37:07,570 [Diego] Ouais, ouais, ouais. 794 00:37:07,770 --> 00:37:09,080 - Beaucoup de grâces ! - Muchas gracias, señor. 795 00:37:09,280 --> 00:37:11,480 [jeu de musique aventureuse] 796 00:37:13,240 --> 00:37:14,460 [Parker] Nous devons absolument reviens ici. 797 00:37:14,660 --> 00:37:16,840 Il y a une excavatrice de 1 100 personnes, 798 00:37:17,040 --> 00:37:18,150 soudé à une barge 799 00:37:18,350 --> 00:37:19,270 au milieu de nulle part. 800 00:37:20,890 --> 00:37:22,270 J'ai un 110 tonnes. 801 00:37:25,860 --> 00:37:28,960 [la musique gonfle et disparaît] 802 00:37:29,580 --> 00:37:31,620 [les oiseaux gazouillent] 803 00:37:33,410 --> 00:37:34,550 [Parker] Est-ce que c'est notre camping ? 804 00:37:35,370 --> 00:37:36,370 [Diego] Ça devrait être près d'ici. 805 00:37:38,340 --> 00:37:39,510 [Danny tousse] 806 00:37:43,860 --> 00:37:45,200 [continue de tousser] 807 00:37:46,960 --> 00:37:48,620 - [bip] - [Parker] Qu'est-ce qui ne va pas, Dan ? 808 00:37:50,340 --> 00:37:53,150 Toutes les quelques respirations aléatoires, Je vais... [inspire] 809 00:37:53,350 --> 00:37:54,480 Et puis je comprends ça, en quelque sorte, 810 00:37:55,440 --> 00:37:56,860 une sorte de douleur serrée. 811 00:37:59,580 --> 00:38:01,000 Je pense que tu es avoir un coup de chaleur. 812 00:38:01,790 --> 00:38:02,740 [Danny] Quoi ? 813 00:38:02,940 --> 00:38:04,120 Euh... la douleur à la poitrine, 814 00:38:04,320 --> 00:38:05,150 où se trouve-t-il ? 815 00:38:05,350 --> 00:38:06,240 Juste ici. 816 00:38:07,200 --> 00:38:08,150 [Diego] D'accord. 817 00:38:08,350 --> 00:38:10,360 [Danny respire profondément] 818 00:38:10,560 --> 00:38:11,620 [Diego] Encore une fois. Dehors. 819 00:38:13,620 --> 00:38:14,620 Continue. 820 00:38:15,410 --> 00:38:17,270 [jeu de musique intense] 821 00:38:18,510 --> 00:38:19,890 Votre température est de 103. 822 00:38:21,170 --> 00:38:22,130 [narrateur] 103, 823 00:38:22,720 --> 00:38:24,270 est une fièvre élevée. 824 00:38:25,240 --> 00:38:27,050 S'il continue à augmenter, 825 00:38:27,250 --> 00:38:29,550 ça pourrait causer défaillance d'organe mortelle. 826 00:38:30,750 --> 00:38:32,080 [Parker] Dan, nous n'allons pas pouvoir rester dehors 827 00:38:32,280 --> 00:38:33,000 avec toi comme ça. 828 00:38:34,960 --> 00:38:37,260 J'ai travaillé avec Dan, pendant genre... 11 ans, 829 00:38:37,460 --> 00:38:39,600 et jamais une seule fois je l'ai vu comme ça. 830 00:38:39,800 --> 00:38:41,460 Au contraire, quand tout le monde sinon ça descend, 831 00:38:41,660 --> 00:38:42,750 c'est lui qui va bien. 832 00:38:43,410 --> 00:38:44,620 Donc c'est très bizarre. 833 00:38:45,270 --> 00:38:46,840 Nous devrions partir pour le moment. 834 00:38:47,040 --> 00:38:48,190 - Allons chercher le [bip] sortir d'ici. - Ouais. 835 00:38:48,390 --> 00:38:49,410 - [en espagnol] - [tours du moteur du bateau] 836 00:38:50,370 --> 00:38:52,170 [la musique gonfle et disparaît] 837 00:38:57,510 --> 00:38:58,860 [musique à suspense] 838 00:38:59,680 --> 00:39:00,550 [médecin parlant] 839 00:39:04,100 --> 00:39:05,550 [Tyler] D'accord. Ouais. 840 00:39:06,750 --> 00:39:08,150 Absolument épuisé. 841 00:39:08,350 --> 00:39:10,340 Le trajet d'aujourd'hui était fou. 842 00:39:11,370 --> 00:39:12,770 L'IV a vraiment aidé. 843 00:39:12,970 --> 00:39:15,150 Les médicaments ont vraiment aidé. 844 00:39:15,350 --> 00:39:18,480 Dans la jungle, ton corps est je travaille juste constamment pour 845 00:39:18,890 --> 00:39:20,530 rester en vie. 846 00:39:20,730 --> 00:39:21,880 Je suis juste vraiment fatigué. J'ai juste besoin d'aller dormir. 847 00:39:22,080 --> 00:39:22,880 J'ai fini. 848 00:39:23,080 --> 00:39:24,820 [la musique gonfle et disparaît] 849 00:39:29,790 --> 00:39:31,600 [jeu de musique intense] 850 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 - [Diego] Comment te sens-tu ? - [Danny] [bip] 851 00:39:33,800 --> 00:39:35,060 [Danny tousse] J'avais une dure nuit. 852 00:39:36,170 --> 00:39:37,740 Ce lit était [bip] trempé. 853 00:39:37,940 --> 00:39:40,020 Littéralement, j'étais allongé une mare d'eau [bip] 854 00:39:40,220 --> 00:39:41,430 à un moment donné. 855 00:39:41,630 --> 00:39:43,150 [narrateur] 38 jours dans sa chasse 856 00:39:43,350 --> 00:39:45,050 pour un sol riche en or, 857 00:39:45,250 --> 00:39:46,950 L'équipage de Parker Schnabel 858 00:39:47,150 --> 00:39:48,740 est en train de s'effondrer. 859 00:39:48,940 --> 00:39:50,740 Tyler Mahoney, membre de l'équipage, 860 00:39:50,940 --> 00:39:53,150 a été frappé par une infection à la salmonelle. 861 00:39:53,350 --> 00:39:56,480 Et maintenant, Danny lutte contre une forte fièvre. 862 00:39:57,620 --> 00:39:58,600 [bip] 863 00:39:58,800 --> 00:40:00,060 Toujours de la fièvre. Aah ! 864 00:40:01,030 --> 00:40:02,650 Ah-aah ! 865 00:40:04,310 --> 00:40:06,260 [Danny] Qu'est-ce que c'est ? 866 00:40:06,460 --> 00:40:08,310 - Je vois les ulcères tu m'en as parlé. - [Danny] Ah. 867 00:40:08,890 --> 00:40:09,960 [toux] 868 00:40:10,890 --> 00:40:12,980 Mon Dieu. 869 00:40:13,180 --> 00:40:14,670 [Diego] La jungle est l'environnement le plus hostile jamais. 870 00:40:14,870 --> 00:40:16,060 La jungle gagne généralement. 871 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Ça pourrait être un coup de chaleur. 872 00:40:19,200 --> 00:40:20,840 Et cela pourrait être le paludisme. 873 00:40:21,040 --> 00:40:22,200 S'il ne va pas mieux, 874 00:40:23,620 --> 00:40:25,080 mmm, non, il ne peut pas continuer. 875 00:40:25,280 --> 00:40:26,440 C'est risqué. C'est vraiment risqué. 876 00:40:27,750 --> 00:40:30,190 [Danny] Juste un... détendez-vous, vraiment. 877 00:40:30,390 --> 00:40:32,190 [Diego] Si tu as de la fièvre et tu sors encore, 878 00:40:32,390 --> 00:40:35,020 tu auras... vraiment forte fièvre comme hier. 879 00:40:35,220 --> 00:40:37,290 J'aime, je me suis aligné un interprète. 880 00:40:37,490 --> 00:40:38,580 - Alors tu peux rester ici. - D'accord. 881 00:40:39,930 --> 00:40:42,810 [narrateur] Avec Danny à l'affiche des signes d'aggravation, 882 00:40:43,010 --> 00:40:44,310 Diego reste derrière. 883 00:40:45,650 --> 00:40:47,050 [Parker] Je vais juste y aller, traîner sur cette drague. 884 00:40:47,250 --> 00:40:48,880 [Danny] Oh, ouais. Je vais juste aller voir ces gars. 885 00:40:49,080 --> 00:40:51,020 Eh bien, ces gars ont dit ça nous pourrions revenir. 886 00:40:51,220 --> 00:40:53,430 [Danny] [bip] maintenant, je ne peux pas crois que tu sors 887 00:40:53,630 --> 00:40:54,550 par vous-même. [rires] 888 00:40:56,650 --> 00:40:58,460 [Parker] La jungle ne fait pas de [bip]. 889 00:40:58,660 --> 00:41:00,120 Et c'est assez aveugle 890 00:41:00,320 --> 00:41:02,740 quand il s'agit de victimes, tu sais. 891 00:41:02,940 --> 00:41:04,400 Je veux dire, nous voulons tous continue à pousser, 892 00:41:04,590 --> 00:41:06,910 mais je n'aime pas ça quand Dan n'est pas bon. 893 00:41:07,110 --> 00:41:08,460 Et c'est dommage, 894 00:41:08,660 --> 00:41:11,440 en quelque sorte, regarde l'heure glisser entre nos mains 895 00:41:12,240 --> 00:41:13,310 à cause de ce truc. 896 00:41:14,370 --> 00:41:15,770 [chanter] ♪ Il y a une montagne d'or ♪ 897 00:41:15,970 --> 00:41:17,080 ♪ Et il n'y a pas de neige ♪ 898 00:41:17,280 --> 00:41:18,510 ♪ Et le vent soufflera ♪ 899 00:41:19,680 --> 00:41:20,880 [narrateur] Hier, 900 00:41:21,080 --> 00:41:22,670 Parker a rencontré une équipe de dragage colombienne 901 00:41:22,870 --> 00:41:24,100 sur la rivière Mapiri. 902 00:41:25,030 --> 00:41:27,600 Maintenant, il est en mission solo 903 00:41:27,800 --> 00:41:29,720 pour en savoir plus sur leur fonctionnement, 904 00:41:30,750 --> 00:41:32,670 et voir si la région de Mariapu 905 00:41:32,870 --> 00:41:34,310 vaut la peine de revendiquer. 906 00:41:35,650 --> 00:41:37,080 [cliquetis des machines] 907 00:41:37,280 --> 00:41:39,200 je n'ai jamais rien vu comme ça avant. 908 00:41:42,480 --> 00:41:44,530 Votre seule pièce mobile est la bande transporteuse. 909 00:41:44,730 --> 00:41:46,400 Il y en a comme un Moteur de 10 chevaux 910 00:41:46,590 --> 00:41:47,500 sur toute cette plante. 911 00:41:47,700 --> 00:41:48,620 Fou. 912 00:41:52,650 --> 00:41:54,430 [homme] Vous regardez le... la plante. 913 00:41:54,630 --> 00:41:55,770 [Parker] Ouais, c'est une très bonne configuration. 914 00:41:55,970 --> 00:41:57,460 Très bien. 915 00:41:57,660 --> 00:41:59,400 [narrateur] Premier l'équipe colombienne, 916 00:41:59,590 --> 00:42:01,570 C'est le chef de la drague, Victor. 917 00:42:01,770 --> 00:42:04,260 La production membre d'équipage, Gonzo, 918 00:42:04,460 --> 00:42:06,570 se mobilise pour traduire. 919 00:42:06,770 --> 00:42:09,150 Y a-t-il encore beaucoup de la terre qui... doit être exploitée ? 920 00:42:09,350 --> 00:42:10,600 [parlant espagnol] 921 00:42:10,800 --> 00:42:12,880 Dire toute cette zone est plein d'or. 922 00:42:13,080 --> 00:42:14,000 C'est une zone aurifère. 923 00:42:15,240 --> 00:42:17,460 [parlant espagnol] 924 00:42:17,660 --> 00:42:19,260 [Gonzo] Tu veux t'asseoir à l'intérieur et au travail ? 925 00:42:19,460 --> 00:42:20,360 [Parker] Si ça va ? 926 00:42:20,560 --> 00:42:21,840 [parlant espagnol] 927 00:42:22,040 --> 00:42:23,050 C'est votre tour maintenant. 928 00:42:23,250 --> 00:42:24,840 [musique entraînante] 929 00:42:25,040 --> 00:42:26,510 [narrateur] Pour aider l'équipage avec un test de deux heures, 930 00:42:27,620 --> 00:42:29,400 Houblon Parker derrière les commandes 931 00:42:29,590 --> 00:42:31,820 de la plus grosse machine il a déjà couru. 932 00:42:32,720 --> 00:42:34,460 [Parker] Ils courent Commandes de chat, 933 00:42:34,660 --> 00:42:36,880 ou est-ce qu'ils exécuter les commandes Hitachi ? 934 00:42:37,080 --> 00:42:38,620 -Hitachi. - [Parker] Oh, [bip]. 935 00:42:39,960 --> 00:42:41,510 C'est la chose la plus étrange 936 00:42:42,270 --> 00:42:44,530 Je pense... je l'ai déjà fait. 937 00:42:44,730 --> 00:42:47,190 Genre, courir une pelle de 110 tonnes, 938 00:42:47,390 --> 00:42:50,600 sur une barge, se nourrissant une station de lavage sur une autre barge. 939 00:42:50,800 --> 00:42:52,170 je ne peux pas croire ils me laissent faire ça. 940 00:42:53,960 --> 00:42:56,770 J'ai mis de l'eau dans l'un des l'opération de déplacement de la saleté, 941 00:42:56,970 --> 00:42:58,600 ça devient extrêmement dangereux 942 00:42:58,800 --> 00:43:01,550 et compliqué, et... risqué. 943 00:43:02,860 --> 00:43:04,130 Whoo-hoo ! 944 00:43:06,240 --> 00:43:07,580 C'est tellement sommaire. 945 00:43:10,440 --> 00:43:12,650 J'ai tellement peur que je vais balancez-vous dans la plante. 946 00:43:19,790 --> 00:43:21,000 On y va. 947 00:43:21,820 --> 00:43:23,340 [claquement] 948 00:43:26,240 --> 00:43:27,270 Oups ! 949 00:43:30,000 --> 00:43:31,290 Je viens de le laisser tomber. 950 00:43:31,490 --> 00:43:33,260 Un peu sur le pont. 951 00:43:33,460 --> 00:43:35,400 La barge bouge-t-elle beaucoup plus quand je l'exécute, 952 00:43:35,590 --> 00:43:37,220 que ces gars-là ? [rires] 953 00:43:37,420 --> 00:43:38,710 [rires] Ouais, ouais. Je pense que oui. 954 00:43:38,910 --> 00:43:40,060 Je suis un peu saccadé. 955 00:43:43,820 --> 00:43:44,930 Whoo-hoo ! 956 00:43:45,820 --> 00:43:46,960 [bip] génial. 957 00:43:48,720 --> 00:43:50,290 je suis définitivement sur la lune, en ce moment. 958 00:43:50,490 --> 00:43:52,670 Je connais la moitié de l'équipage est malade, 959 00:43:52,870 --> 00:43:54,650 mais nous sommes là pour trouver de l'or, et 960 00:43:55,510 --> 00:43:57,770 apprendre comment les gens exploitent ici 961 00:43:57,970 --> 00:43:59,790 et c'est le meilleur endroit pour le faire à partir de. 962 00:44:01,820 --> 00:44:03,720 Ils gagnent de l'argent au milieu de nulle part, 963 00:44:04,960 --> 00:44:06,510 parce qu'ils exploitent intelligemment. 964 00:44:09,620 --> 00:44:11,290 [en espagnol] 965 00:44:11,490 --> 00:44:13,150 Pouvez-vous lui dire, c'était une des choses les plus cool 966 00:44:13,350 --> 00:44:14,080 Je l'ai déjà fait ? 967 00:44:14,280 --> 00:44:15,460 [parlant espagnol] 968 00:44:15,660 --> 00:44:17,120 [Parker] Merci beaucoup. 969 00:44:17,320 --> 00:44:18,950 - Beaucoup de grâce. - [musique triomphante jouée] 970 00:44:19,150 --> 00:44:20,460 Nous avons fait beaucoup de [bip] lors de ces voyages, 971 00:44:20,660 --> 00:44:22,430 nous avons fait exploser beaucoup de choses. 972 00:44:22,630 --> 00:44:24,640 J'ai couru beaucoup équipement différent. 973 00:44:24,840 --> 00:44:26,880 je ne pense à rien se compare à cela. 974 00:44:27,080 --> 00:44:29,020 D'une exploitation minière, d'un déplacement de terre, 975 00:44:29,220 --> 00:44:31,340 point de vue cool [bip], 976 00:44:31,930 --> 00:44:33,030 ça prend le gâteau. 977 00:44:33,860 --> 00:44:34,950 Tellement sauvage. 978 00:44:35,150 --> 00:44:35,840 [homme parlant espagnol] 979 00:44:36,040 --> 00:44:36,750 [en espagnol] 980 00:44:38,720 --> 00:44:39,840 [Gonzo traduit] Tu l'as fait très bien. 981 00:44:40,040 --> 00:44:41,330 - Très bien. Si. - [Parker rit] 982 00:44:41,530 --> 00:44:43,270 [en espagnol] 983 00:44:45,370 --> 00:44:47,310 Parfait ! Oui, bien. 984 00:44:48,820 --> 00:44:51,620 [instrumental de balayage musique jouant] 985 00:44:53,370 --> 00:44:54,710 [parlant espagnol] 986 00:44:54,910 --> 00:44:56,050 [Gonzo traduit] C'est le camp. 987 00:44:56,250 --> 00:44:57,240 Oh, wow. 988 00:44:59,650 --> 00:45:01,640 [narrateur] Après avoir aidé les colombiens draguent 989 00:45:01,840 --> 00:45:02,750 pendant deux heures, 990 00:45:03,930 --> 00:45:06,360 Chef de la mine, Victor, amène Parker à peser 991 00:45:06,560 --> 00:45:07,750 l'or de son quart de travail. 992 00:45:09,410 --> 00:45:10,770 [Parker] Bel endroit pour un camp. 993 00:45:10,970 --> 00:45:12,200 Ont-ils le pouvoir dans leur camp ? 994 00:45:13,030 --> 00:45:15,430 [parlant espagnol] 995 00:45:15,630 --> 00:45:17,120 - [Gonzo] Ils ont un générateur. - [Parker] Générateur. 996 00:45:17,320 --> 00:45:18,330 Et ici nous avons les abeilles. 997 00:45:18,530 --> 00:45:19,640 - [Victor parlant espagnol] - Ah ! 998 00:45:19,840 --> 00:45:20,580 Des ruches. 999 00:45:21,550 --> 00:45:23,650 Du miel frais ! C'est cool. 1000 00:45:26,000 --> 00:45:26,790 Hmm? 1001 00:45:28,890 --> 00:45:31,710 Mmmm ! Si bon. Très bien. 1002 00:45:31,910 --> 00:45:33,190 [Victor parle espagnol] 1003 00:45:33,390 --> 00:45:34,400 [Gonzo traduit] Voyons voir quelle chance 1004 00:45:34,590 --> 00:45:35,480 vous nous avez apporté. 1005 00:45:36,100 --> 00:45:37,130 [Parker] J'espère que certains. 1006 00:45:38,480 --> 00:45:40,600 [narrateur] Parker's Les opérations au Yukon rapportent 1007 00:45:40,800 --> 00:45:43,150 une once tous les 100 mètres. 1008 00:45:43,350 --> 00:45:45,220 Pour déménager à travers le monde, 1009 00:45:45,420 --> 00:45:47,050 et le mien à Mariapu, 1010 00:45:47,250 --> 00:45:49,400 l'or ici doit être meilleur, 1011 00:45:49,590 --> 00:45:52,020 [claquement d'or] 1012 00:45:52,220 --> 00:45:54,370 [musique à suspense] 1013 00:45:56,030 --> 00:45:57,910 [en espagnol] 1014 00:45:58,110 --> 00:45:59,240 [Parker] Juste moins de deux onces ? 1015 00:46:00,720 --> 00:46:02,190 [narrateur] Le sol ici, 1016 00:46:02,390 --> 00:46:04,750 n'est pas plus riche que Parker est de retour à la maison. 1017 00:46:05,890 --> 00:46:07,770 Alors... sont-ils... heureux ou ? 1018 00:46:07,970 --> 00:46:09,290 [en espagnol] 1019 00:46:09,490 --> 00:46:10,190 [Gonzo] Nous allons continuez. 1020 00:46:10,390 --> 00:46:12,020 [Victor en espagnol] 1021 00:46:12,220 --> 00:46:14,310 [Gonzo traduit] Comme Parker, toujours veut plus. 1022 00:46:15,000 --> 00:46:15,810 [Parker] Toujours. 1023 00:46:16,010 --> 00:46:18,080 [parlant espagnol] 1024 00:46:18,280 --> 00:46:20,430 Ah, Victor, beaucoup d'enthousiasme. 1025 00:46:20,630 --> 00:46:22,740 Merci beaucoup, pour nous avoir montré le fonctionnement. 1026 00:46:22,940 --> 00:46:24,050 Laisse-moi diriger cette excavatrice 1027 00:46:24,250 --> 00:46:25,500 c'est comme, un moment fort du voyage. 1028 00:46:25,700 --> 00:46:27,220 [en espagnol] 1029 00:46:27,420 --> 00:46:29,290 [Parker] Victor et son équipe sont super cool. 1030 00:46:29,490 --> 00:46:33,130 C'est fou, Mad Maxmining... et j'adore ça. 1031 00:46:34,270 --> 00:46:36,810 Pour que nous soyons impliqués, je cherche quelque chose 1032 00:46:37,010 --> 00:46:38,220 c'est évidemment bien. 1033 00:46:38,420 --> 00:46:39,670 Et ce n’est évidemment pas bon. 1034 00:46:39,870 --> 00:46:41,500 [sombre instrumental musique jouant] 1035 00:46:41,700 --> 00:46:44,190 Mais j'avais genre, un de mes meilleurs jours 1036 00:46:44,390 --> 00:46:46,620 jamais... n'importe où. 1037 00:46:53,580 --> 00:46:55,220 [Danny] Je me demande comment s'est passée sa journée. 1038 00:46:55,420 --> 00:46:56,190 J'espère que ça s'est bien passé. 1039 00:46:56,390 --> 00:46:57,290 [Danny] Ouais, c'est vrai. 1040 00:46:57,490 --> 00:46:58,200 [Parker] Salut. 1041 00:46:58,960 --> 00:47:00,410 - [Diego] Hé. - [Danny] Ah ! 1042 00:47:01,200 --> 00:47:02,710 Le vagabond revient. 1043 00:47:02,910 --> 00:47:05,600 je suis comme un enfant qui est allé à Disneyland, 1044 00:47:05,800 --> 00:47:08,240 et je suis devenu super excité, et puis... 1045 00:47:09,030 --> 00:47:10,190 - [Danny rit] - ... s'est écrasé. 1046 00:47:10,390 --> 00:47:11,500 [Danny] Oh, vraiment ? 1047 00:47:11,700 --> 00:47:12,680 Comment était le sol ? 1048 00:47:13,340 --> 00:47:15,710 Euh, ça semble raisonnable, 1049 00:47:15,910 --> 00:47:18,880 mais... ils ne le font pas une tonne d'or. 1050 00:47:19,080 --> 00:47:20,400 Ce n'est pas suffisant. 1051 00:47:20,590 --> 00:47:21,810 Je sais que nous ne pouvons pas rester, 1052 00:47:22,010 --> 00:47:25,000 mais... j'étais très excité dans la pelle. 1053 00:47:25,890 --> 00:47:26,790 C'est très cool. 1054 00:47:27,820 --> 00:47:29,710 - Comment vas-tu? - [Danny] Je vais bien. 1055 00:47:29,910 --> 00:47:31,220 Ouais, je viens de recevoir j'ai mal à la gorge maintenant. 1056 00:47:31,420 --> 00:47:32,880 Je suis contente que tu ailles mieux. 1057 00:47:33,080 --> 00:47:35,080 - [Danny] Je vais bien. - J'étais inquiet pour toi. 1058 00:47:35,280 --> 00:47:36,570 Des nouvelles de Tyler ? 1059 00:47:36,770 --> 00:47:39,050 Juste une grave intoxication alimentaire, ou gastro-entérite, 1060 00:47:39,250 --> 00:47:40,840 - ou quelque chose comme ça. - [Parker] Est-ce qu'elle va mieux ? 1061 00:47:41,040 --> 00:47:42,510 Ouais, elle va mieux maintenant. 1062 00:47:43,410 --> 00:47:44,500 [Parker] Ça fait une semaine, 1063 00:47:44,700 --> 00:47:46,220 a pris beaucoup de choses à tout le monde, 1064 00:47:46,420 --> 00:47:48,820 et je veux garder cette équipe unie. 1065 00:47:49,680 --> 00:47:51,050 Alors, nous allons y aller rencontrez-la à La Paz 1066 00:47:51,250 --> 00:47:52,810 et regroupez-vous et partez de là. 1067 00:47:53,010 --> 00:47:54,330 Je pense que c'est une bonne idée, en fait. 1068 00:47:54,530 --> 00:47:57,050 Obtenez-nous à 100% pour la dernière poussée. 1069 00:47:57,250 --> 00:47:59,770 En ce moment, Je veux juste un steak de rue. 1070 00:47:59,970 --> 00:48:02,150 - Steak. Repos. La Paz. -La Paz. 1071 00:48:02,350 --> 00:48:03,460 On commence par un steak ? 1072 00:48:03,660 --> 00:48:04,670 - [Diego] Oui, s'il te plaît. - [Danny] Ouais. 1073 00:48:04,870 --> 00:48:05,950 - [bip] Allons-y - D'accord, mec. 1074 00:48:06,150 --> 00:48:07,000 [Danny] Méchant.