1
00:00:03,310 --> 00:00:04,910
[Dan] Les AK-47 sont sortis.

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,600
Ça doit être un endroit assez sérieux
s'ils ont besoin d'autant de flics.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
[Parker] Pour l'instant,
au Yukon,

4
00:00:10,280 --> 00:00:14,710
si nous ne pouvons pas trouver un moyen
pour trouver plus de terrain,
puis c'est sur une pente descendante.

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,400
Nous devons donc trouver
ailleurs.

6
00:00:17,590 --> 00:00:20,600
C'est [bip]
Le Far West ici même.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,430
[Parker] Mais tu ne peux pas
faites-le à distance.

8
00:00:22,630 --> 00:00:23,950
Il faut mettre
vos bottes au sol.

9
00:00:24,150 --> 00:00:25,670
Il faut rencontrer les gens
qui les exploitent.

10
00:00:25,870 --> 00:00:28,340
[parlant en espagnol]

11
00:00:31,060 --> 00:00:33,750
Oh, je ne peux pas [biper] respirer.

12
00:00:35,820 --> 00:00:36,880
Je ne veux pas que tu paniques.

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,130
Je ne peux pas tellement parler.
Je n'ai pas d'oxygène.

14
00:00:43,170 --> 00:00:46,580
Vous êtes à 65 ans.
Ce n'est pas génial.

15
00:00:47,650 --> 00:00:48,530
Tu dois y aller ?

16
00:00:48,730 --> 00:00:51,150
[Dan] D'accord. Allons-y.

17
00:00:51,350 --> 00:00:54,500
[Tyler] Parker est pris
un très mauvais tour.

18
00:00:54,700 --> 00:00:58,330
Diego est plutôt inquiet,
et si notre médecin est inquiet,
tu sais que ce n'est pas bon.

19
00:00:58,530 --> 00:01:00,080
[haut-le-cœur]

20
00:01:00,280 --> 00:01:02,020
Très bien, mon pote.

21
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
[Parker] Il n'y a rien
[bip] à gauche.

22
00:01:03,420 --> 00:01:05,790
- [Diego parlant]
- [Parker a des haut-le-cœur]

23
00:01:07,100 --> 00:01:08,460
[Parker] Arrêtez.

24
00:01:08,660 --> 00:01:09,620
[Diego] C'est réel.

25
00:01:11,060 --> 00:01:12,190
[bip]

26
00:01:12,390 --> 00:01:14,740
[Parker parlant]

27
00:01:14,940 --> 00:01:17,620
[Diego] S'il ne s'améliore pas,
Je passe l'appel.

28
00:01:18,890 --> 00:01:19,820
Le voyage est terminé.

29
00:01:33,100 --> 00:01:35,080
[bip du thermomètre]

30
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
[Diego] Tu as
une fièvre maintenant.

31
00:01:36,840 --> 00:01:40,600
C'est ce que tu ressens ?
Des courbatures et tout ça ?

32
00:01:40,800 --> 00:01:43,000
D'accord. Repose-toi, d'accord ?

33
00:01:44,410 --> 00:01:46,500
[narrateur]
Haut dans les Andes péruviennes...

34
00:01:46,700 --> 00:01:49,740
C'est un vieux cornichon, mon pote.

35
00:01:49,940 --> 00:01:53,860
[narrateur] ...28 ans
Parker Schnabel se bat
le mal de l'altitude.

36
00:01:56,240 --> 00:02:01,220
Si je n'étais pas capable de canaliser
une veine, nous étions... je veux dire,
nous allions à l'hôpital,

37
00:02:01,420 --> 00:02:05,600
mais heureusement,
ses signes vitaux
commencer à monter.

38
00:02:05,800 --> 00:02:07,930
Voyez comment il va demain.

39
00:02:11,860 --> 00:02:14,580
- [Diego] Comment te sens-tu ?
- [Parker] Euh...

40
00:02:15,620 --> 00:02:18,400
Ouais, je me sens mieux. [renifle]

41
00:02:18,590 --> 00:02:20,930
Du lourd hier, mec.
[bip] je suis mort hier.

42
00:02:24,890 --> 00:02:27,330
[Diego] C'est 37,4

43
00:02:27,530 --> 00:02:28,640
Donc tu es normal en ce moment.

44
00:02:28,840 --> 00:02:31,670
- J'ai mal. Mon corps me fait mal.
- [Dan] Tu le seras, mon pote.

45
00:02:31,870 --> 00:02:33,650
Je parie que tu te sens
un peu battu, mec.

46
00:02:35,510 --> 00:02:39,480
Nous devons travailler
quelle est notre prochaine étape.

47
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
- D'accord.
- [Dan] Ouais.

48
00:02:59,030 --> 00:03:01,880
- C'était [bip] dur.
- [Diego] Ouais.

49
00:03:02,080 --> 00:03:04,400
Il y avait quelques
des moments là-bas, j'étais comme,

50
00:03:04,590 --> 00:03:06,640
"Ça y est. C'est fait.
C'est fini."

51
00:03:06,840 --> 00:03:08,310
Oh, mon Dieu.

52
00:03:09,240 --> 00:03:10,910
[Dan] C'est difficile à imaginer
nous continuons

53
00:03:11,110 --> 00:03:13,710
quand tu le vois
comme ça.

54
00:03:13,910 --> 00:03:15,150
[Diego] Je pense
il va mieux.

55
00:03:15,350 --> 00:03:18,190
Mais je dois l'évaluer
avant de passer l'appel
qu'il peut continuer.

56
00:03:18,390 --> 00:03:21,190
Si nous partions maintenant,
nous partirions
Amérique du Sud

57
00:03:21,390 --> 00:03:22,980
sans réelles options.

58
00:03:23,180 --> 00:03:25,910
Nous sommes loin d’avoir terminé.

59
00:03:26,110 --> 00:03:28,620
Je veux dire, je serais
[bip] vidé
si c'était la fin.

60
00:03:30,550 --> 00:03:31,770
[Tyler]
En parlant du diable...

61
00:03:31,970 --> 00:03:33,330
- [Diego] Salut.
- [Tyler] Bonjour.

62
00:03:33,530 --> 00:03:36,530
[Dan] Ah, il est ressuscité
des morts.

63
00:03:36,730 --> 00:03:38,580
- [Tyler] Comment ça va ?
- Je vais mieux.

64
00:03:41,340 --> 00:03:42,810
[Diego] J'étais inquiet.

65
00:03:43,010 --> 00:03:44,670
J'étais inquiet pour moi.

66
00:03:44,870 --> 00:03:45,910
[Diego] Tu as l'air mieux
qu'avant.

67
00:03:46,110 --> 00:03:47,290
[Parker] Ouais, je me sens mieux.

68
00:03:47,490 --> 00:03:50,170
- Eh bien, c'est bien.
- [Tyler] C'est bon à entendre.

69
00:03:51,370 --> 00:03:52,620
- [soupir]
- [Dan] La grande question est...

70
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Et maintenant ?

71
00:03:57,240 --> 00:03:58,650
[Dan] Tu veux continuer ?

72
00:04:04,930 --> 00:04:06,600
Ouais. [bip], ouais.

73
00:04:06,800 --> 00:04:08,680
Bon homme.

74
00:04:10,060 --> 00:04:11,080
Continuons.

75
00:04:11,280 --> 00:04:12,430
Où aller ?

76
00:04:12,630 --> 00:04:14,500
Eh bien, nous devons régler ça.

77
00:04:14,700 --> 00:04:17,100
- Allons-nous jeter un oeil
sur la carte ?
- Ouais.

78
00:04:20,650 --> 00:04:24,290
[narrateur] En mission
trouver un terrain vierge
avec un gros potentiel,

79
00:04:24,490 --> 00:04:26,600
Parker et son équipe
j'ai passé trois semaines

80
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
voyager à travers
Les jungles du Pérou,

81
00:04:28,800 --> 00:04:32,600
finir au plus extrême
le mien sur Terre,

82
00:04:32,800 --> 00:04:36,530
les 17 000 pieds d'altitude
La Rinconada.

83
00:04:36,730 --> 00:04:41,260
Après que Parker se soit senti malade,
ils se sont retirés en ville
de Poutine.

84
00:04:41,460 --> 00:04:44,460
Maintenant, avec seulement un mois
sur la perspective,

85
00:04:44,660 --> 00:04:47,340
l'équipe doit se rattraper
pour le temps perdu.

86
00:04:48,510 --> 00:04:51,000
[Diégo]
Rinconada est par ici.

87
00:04:53,580 --> 00:04:56,330
- [Parker] J'ai en quelque sorte envie d'y aller
en Bolivie.
- [Tyler] La Bolivie ?

88
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
[Parker] Il y a beaucoup
de l'exploitation minière là-bas.

89
00:04:57,730 --> 00:04:59,360
Mon instinct me dit de le faire.

90
00:04:59,560 --> 00:05:02,290
Tous les mineurs à succès
Je sais, ils font confiance à leur instinct.

91
00:05:02,490 --> 00:05:05,640
Donc l'autre côté de Rinconada
est la frontière bolivienne.

92
00:05:05,840 --> 00:05:08,430
- [Dan] Ouais.
- [Diego] C'est vrai
derrière la montagne.

93
00:05:08,630 --> 00:05:10,080
Nous partageons cette montagne
avec la Bolivie.

94
00:05:10,280 --> 00:05:13,080
[Tyler]
Ah. En regardant cette carte,
cela a tellement de sens.

95
00:05:13,280 --> 00:05:17,400
Juste parce qu'il y a une frontière
juste ça ne veut pas dire
l'or s'arrête.

96
00:05:17,590 --> 00:05:18,880
[Dan] Peut-être que c'est ça.

97
00:05:19,080 --> 00:05:21,770
Je veux dire, j'ai toujours voulu
aller en Bolivie.

98
00:05:21,970 --> 00:05:24,460
[Parker] Faisons-le.

99
00:05:24,660 --> 00:05:26,530
Il y a tellement de choses inexplorées,
terrain intact.

100
00:05:26,730 --> 00:05:28,120
A une quantité énorme
de l'exploitation des placers,

101
00:05:28,320 --> 00:05:30,570
mais beaucoup de ça
est à petite échelle,

102
00:05:30,770 --> 00:05:33,740
donc en termes de, genre,
des endroits où faire un investissement,

103
00:05:33,940 --> 00:05:35,960
La Bolivie est l'endroit idéal
aller.

104
00:05:37,440 --> 00:05:40,840
[narrateur]
Près de deux fois et demie
la taille du Yukon,

105
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
La Bolivie s'étire
des Andes à l'ouest

106
00:05:43,840 --> 00:05:46,220
dans la jungle amazonienne
à l'est.

107
00:05:46,420 --> 00:05:50,270
Depuis 10 ans,
les chercheurs d'or ont afflué
au pays,

108
00:05:51,340 --> 00:05:56,770
augmenter la production de 900 %
à 45 tonnes par an,

109
00:05:56,970 --> 00:06:01,670
d'une valeur de 2,5 milliards de dollars.

110
00:06:01,870 --> 00:06:04,570
Alors, commence demain,
frais et précoce.

111
00:06:04,770 --> 00:06:05,950
À destination de la Bolivie.

112
00:06:06,150 --> 00:06:07,330
[Parker]
Cela me semble être un plan.

113
00:06:07,530 --> 00:06:09,360
[Tyler] En fait, je le suis vraiment,
vraiment heureux

114
00:06:09,560 --> 00:06:11,190
à propos de la décision
aller en Bolivie.

115
00:06:11,390 --> 00:06:12,910
C'est juste logique
pour suivre l'or.

116
00:06:13,110 --> 00:06:15,840
Genre, je suis un prospecteur,
et c'est ce que vous faites.

117
00:06:16,040 --> 00:06:19,220
Nous allons en Bolivie
comme Butch Cassidy
et le Sundance Kid.

118
00:06:19,420 --> 00:06:22,810
En supposant que je suis bien vivant
le matin.

119
00:06:23,010 --> 00:06:27,310
Parce que je ne sais pas
si je survis vers deux heures
de ça [bip], littéralement.

120
00:06:37,060 --> 00:06:38,570
[Dan] je vais attraper
un de tes sacs, mon pote.

121
00:06:38,770 --> 00:06:40,570
[Diego] Je suis assez gêné.

122
00:06:40,770 --> 00:06:43,270
je n'ai jamais été
La Bolivie avant,
même si je suis péruvien.

123
00:06:45,240 --> 00:06:47,790
Nous allons pouvoir voir
des trucs sympas. Je l'espère.

124
00:06:49,510 --> 00:06:50,600
D'accord. Allons-y, les gars.

125
00:06:50,800 --> 00:06:52,440
Allons en Bolivie.

126
00:06:54,030 --> 00:06:55,460
[narrateur]
Au sud de La Rinconada

127
00:06:55,660 --> 00:06:59,050
est la ville minière bolivienne
de Puyo Puyo.

128
00:06:59,250 --> 00:07:01,460
C'est juste 40 miles
de Poutine,

129
00:07:01,660 --> 00:07:07,080
mais pour y arriver,
l'équipage doit parcourir 300 milles
autour du lac Titicaca,

130
00:07:07,280 --> 00:07:11,680
passer la frontière à Kasani,
puis je pars huit heures
nord-est.

131
00:07:18,860 --> 00:07:21,340
[Parker] Lac Titicaca !

132
00:07:23,100 --> 00:07:26,580
[Dan] Le lac le plus grand et le plus haut
dans toute l'Amérique du Sud.

133
00:07:29,340 --> 00:07:31,430
[Parker] De tous les endroits
que nous avons été,

134
00:07:31,630 --> 00:07:35,340
La Bolivie est probablement celle
avec le plus de potentiel.

135
00:07:37,240 --> 00:07:42,620
Tout l'argent que je dépense
en Bolivie va bien plus loin
que la plupart des endroits dans le monde,

136
00:07:43,750 --> 00:07:45,150
surtout en Amérique du Nord.

137
00:07:45,350 --> 00:07:49,400
Pour ce que ça me coûte de déménager,
tu sais, 500 000 mètres
en Alaska,

138
00:07:49,590 --> 00:07:53,020
Je peux bouger de deux ans et demi
millions ici
parce que le carburant est si bon marché.

139
00:07:53,220 --> 00:07:55,600
C'est excitant de voir du potentiel
comme ça.

140
00:07:55,800 --> 00:07:57,460
[Tyler] Alors, j'ai fait
un peu de recherche

141
00:07:57,660 --> 00:07:59,150
- à propos de l'endroit où nous allons.
- [Dan] Mmm.

142
00:07:59,350 --> 00:08:01,880
[Tyler] Ils ont exploité
en Bolivie depuis les Incas.

143
00:08:02,080 --> 00:08:04,840
Donc il y a encore un mélange
du hard rock
et l'exploitation minière alluviale,

144
00:08:05,040 --> 00:08:06,810
- d'après ce que je peux comprendre.
- [Parker] Je suis excité.

145
00:08:07,010 --> 00:08:09,360
- À la suite des Incas.
- [Diego] Euh-huh.

146
00:08:09,560 --> 00:08:12,710
Ainsi, après leur entrée
sur le territoire bolivien,

147
00:08:12,910 --> 00:08:15,260
ils ont pu s'étendre
tout au sud.

148
00:08:15,460 --> 00:08:17,600
[narrateur] À mesure que les Incas grandissaient
leur empire,

149
00:08:17,800 --> 00:08:20,950
ils ont suivi l'or vers le sud
dans la Bolivie actuelle

150
00:08:21,150 --> 00:08:23,880
et jusqu'au Chili
et l'Argentine,

151
00:08:24,080 --> 00:08:29,860
où ils ont trouvé 181 tonnes
de métal précieux,
vaut aujourd'hui 9 milliards de dollars.

152
00:08:34,270 --> 00:08:35,910
[Dan] Je ne peux pas être loin
de la frontière maintenant, hein ?

153
00:08:36,110 --> 00:08:38,580
[Diego] Je ne pense pas.
Je pense que nous sommes vraiment proches.

154
00:08:42,790 --> 00:08:46,410
[Dan] Ça doit être
la porte d'entrée vers la Bolivie.

155
00:08:47,680 --> 00:08:50,270
[Diego] Euh, je suppose
Je vais me garer ici.

156
00:08:53,510 --> 00:08:58,100
[narrateur] Incapable de voyager
à travers avec leur voiture de location,
l'équipage le laisse au Pérou...

157
00:08:59,580 --> 00:09:00,740
Buenos tardes, amis.

158
00:09:00,940 --> 00:09:02,310
[parlant en espagnol]

159
00:09:03,270 --> 00:09:04,600
[Dan] Merci.

160
00:09:04,800 --> 00:09:08,890
[narrateur]
...parcourez la bande de 160 mètres
à travers le no man's land...

161
00:09:10,480 --> 00:09:13,500
[Dan] À destination de la Bolivie. Prêt?
Allons-y.

162
00:09:13,700 --> 00:09:15,170
[narrateur]
...pour aller en Bolivie.

163
00:09:16,240 --> 00:09:19,960
[Dan] Pas comme d'habitude
passage de la frontière, n'est-ce pas ?

164
00:09:22,790 --> 00:09:23,860
Regarder! Regardez ça !

165
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Vérifiez-le!

166
00:09:26,680 --> 00:09:27,910
Nous y sommes.

167
00:09:28,110 --> 00:09:30,100
Bienvenue en Bolivie.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,360
[rires]

169
00:09:37,560 --> 00:09:39,170
[tous s'exclamant]

170
00:09:40,340 --> 00:09:41,500
[Diego parlant en espagnol]

171
00:09:41,700 --> 00:09:43,190
- Oui. Buenos tard.
- [parlant une autre langue]

172
00:09:43,390 --> 00:09:44,150
Buenos tard.

173
00:09:44,350 --> 00:09:46,020
- Buenos tardes.
- [parlant une autre langue]

174
00:09:46,220 --> 00:09:49,460
[narrateur] Diego a arrangé
pour que l'équipe récupère
une nouvelle voiture.

175
00:09:49,660 --> 00:09:51,020
[parlant en espagnol]

176
00:09:51,220 --> 00:09:53,030
Muchas gracias, monsieur.

177
00:09:55,720 --> 00:09:58,030
Quoi, l'équipe ?

178
00:10:03,030 --> 00:10:05,050
Le Pérou est incroyable,
mais j'ai vraiment l'impression

179
00:10:05,250 --> 00:10:09,120
nous emménageons probablement
une des parties les plus excitantes
du voyage

180
00:10:09,320 --> 00:10:13,200
parce que nous ne savons pas exactement
où allons-nous finir
ou ce qu'il y a là.

181
00:10:20,960 --> 00:10:27,260
[narrateur] En espérant le gros or
ils ont trouvé à La Rinconada
continue vers le sud,

182
00:10:27,460 --> 00:10:31,510
l'équipe dirige huit heures
à travers le vaste
Plateau de l'Altiplano...

183
00:10:37,030 --> 00:10:39,980
[Dan] Jheeze. C'est juste l'impression
alors là-bas, n'est-ce pas ?

184
00:10:40,180 --> 00:10:42,860
[narrateur]
...vers la ville frontière
de Puyo Puyo...

185
00:10:47,060 --> 00:10:51,810
...situé au même endroit
veines de quartz riches en or
qui nourrissent La Rinconada.

186
00:10:52,010 --> 00:10:55,400
Pendant des milliers d'années,
les veines se sont érodées,

187
00:10:55,590 --> 00:10:59,580
laver l'or
sur les plans élevés
de l'Altiplano.

188
00:11:02,170 --> 00:11:04,260
[Parker] Soyez bon pour commencer
mettre notre oreille au sol

189
00:11:04,460 --> 00:11:06,150
et essaie de trouver
nos prospecteurs.

190
00:11:06,350 --> 00:11:08,460
[Tyler] Parlez aux locaux,
voyons ce que nous pouvons trouver.

191
00:11:08,660 --> 00:11:11,190
J'aime que nous soyons plutôt
fil d'Ariane suivant
et inventons-le au fur et à mesure.

192
00:11:11,390 --> 00:11:12,890
je pense
cela le rend passionnant.

193
00:11:17,100 --> 00:11:20,100
[Dan] Sautons
et vois ce qui se passe,
allons-nous?

194
00:11:27,270 --> 00:11:28,430
- Buenos Dias.
- [femme] Hola.

195
00:11:28,630 --> 00:11:30,410
- [Diego] Hola.
- [femme] Buenos dias.

196
00:11:32,030 --> 00:11:34,710
Allons faire un tour.

197
00:11:34,910 --> 00:11:38,950
Ces voyages sont vraiment
à propos d'en voir autant
zones minières autant que possible.

198
00:11:39,150 --> 00:11:41,330
Nous tirons totalement
de la hanche
sans grand plan,

199
00:11:41,530 --> 00:11:44,750
donc j'espère
ça ne revient pas
pour nous mordre le cul.

200
00:11:57,650 --> 00:11:58,930
[Dan] Quelle petite ville sympa.

201
00:12:00,960 --> 00:12:03,310
[Tyler] Nous le sommes vraiment
au milieu de nulle part
en ce moment.

202
00:12:03,790 --> 00:12:05,600
Cela ne semble pas réel.

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,980
[Parker] Regarde ce mec.

204
00:12:08,180 --> 00:12:10,500
[narrateur] Après quatre semaines
au Pérou,

205
00:12:10,700 --> 00:12:13,950
Parker et l'équipe
je suis arrivé à la télécommande
hauts plateaux de Bolivie

206
00:12:14,150 --> 00:12:17,060
et ville minière frontalière
de Puyo Puyo.

207
00:12:18,720 --> 00:12:21,600
[Dan] Peut-être que quelqu'un le sait
s'il y a un peu de minage
en cours.

208
00:12:21,800 --> 00:12:25,330
[narrateur] En mission
pour trouver son prochain
entreprise minière,

209
00:12:25,530 --> 00:12:26,930
Parker est à la chasse
pour les pistes.

210
00:12:30,030 --> 00:12:31,500
[Parker] Je sais que c'est une zone
avec beaucoup d'or,

211
00:12:31,700 --> 00:12:34,740
donc j'ai vraiment hâte
pour en quelque sorte revenir
à une sorte de racines

212
00:12:34,940 --> 00:12:37,810
de ce que sont ces voyages,
c'est-à-dire, tu sais,

213
00:12:38,010 --> 00:12:43,440
je cherche de l'or et je cherche
pour les opérations minières
qui sortent des sentiers battus.

214
00:12:45,000 --> 00:12:48,080
Je veux juste trouver ce type
là-bas,
voir s'il sait quelque chose.

215
00:12:48,280 --> 00:12:50,330
- [Dan] D'accord. Eh bien, vous deux,
va faire ça.
- [Parker] Diego.

216
00:12:50,530 --> 00:12:52,410
Allons en croisière.

217
00:12:55,720 --> 00:12:57,480
Endroit intéressant.

218
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Holà !

219
00:13:01,000 --> 00:13:03,580
[parlant en espagnol]

220
00:13:04,960 --> 00:13:06,880
[parlant une autre langue]

221
00:13:07,080 --> 00:13:08,460
[Diego parlant en espagnol]

222
00:13:08,660 --> 00:13:10,400
[homme] Si.

223
00:13:10,590 --> 00:13:12,310
[Diego parlant]

224
00:13:14,440 --> 00:13:16,240
[homme parlant en espagnol]

225
00:13:20,620 --> 00:13:23,220
[Diego] Il dit
après ce canyon,
il peut y avoir une source.

226
00:13:23,420 --> 00:13:26,220
- Mmm-hmm.
- Je suis venu à la mine d'or.

227
00:13:26,420 --> 00:13:28,500
- Oh, wow.
- Une mine d'or, ouais.

228
00:13:28,700 --> 00:13:32,930
Ouais, je regardais ça.
Genre, c'est tout du gravier
là-haut. Hmm. Intéressant.

229
00:13:33,680 --> 00:13:35,430
Est-ce qu'il fait du minage ?

230
00:13:35,630 --> 00:13:37,570
[Diego parlant en espagnol]

231
00:13:37,770 --> 00:13:40,910
- [homme parlant en espagnol]
- [en anglais] Ouais, il fait un panoramique.
C'est un chercheur d'or.

232
00:13:41,110 --> 00:13:41,880
Où est l'endroit secret ?

233
00:13:42,080 --> 00:13:43,430
[parlant en espagnol]

234
00:13:43,630 --> 00:13:44,670
[l'homme rit]

235
00:13:44,870 --> 00:13:46,190
[parlant en espagnol]

236
00:13:46,390 --> 00:13:47,930
Ah.

237
00:13:51,790 --> 00:13:53,120
[Diego] Il y a de l'or
par ici. Partout ici.

238
00:13:53,320 --> 00:13:54,840
- Certainement pas.
- [Diego] Euh-huh.

239
00:13:55,040 --> 00:13:55,910
[homme parlant en espagnol]

240
00:13:56,110 --> 00:13:58,150
- Nous pouvons essayer.
- [Parker] Muchas gracias.

241
00:13:58,350 --> 00:13:59,400
- [Diego] Merci.
- [homme parlant en anglais]
Ouais.

242
00:13:59,590 --> 00:14:00,580
[parlant en espagnol]

243
00:14:04,930 --> 00:14:06,400
[narrateur]
Aux portes de la ville,

244
00:14:06,590 --> 00:14:10,710
Parker cherche son premier
signes d'or bolivien.

245
00:14:10,910 --> 00:14:12,190
[Parker] C'est genre,
dans un endroit comme celui-ci,

246
00:14:12,390 --> 00:14:13,530
quand tu es juste, comme,
panoramique dans un ruisseau,

247
00:14:13,730 --> 00:14:15,840
tu regardes habituellement
pour, par exemple, faire flotter de l'or.

248
00:14:16,040 --> 00:14:17,120
Genre, c'est habituellement
un indicateur

249
00:14:17,320 --> 00:14:19,860
qu'il y a du très bon or
quelque part en amont.

250
00:14:21,270 --> 00:14:23,570
[Diego] C'est... La couleur
du terrain
est-ce exact ? Comme...

251
00:14:23,770 --> 00:14:28,000
[Parker] Oh, c'est très boueux,
ce qui n'est généralement pas le cas
le meilleur des signes.

252
00:14:33,750 --> 00:14:35,030
- Roche jaune.
- Ouais.

253
00:14:36,960 --> 00:14:38,000
[Parker] Il n'y a rien
dans cette poêle.

254
00:14:39,170 --> 00:14:41,270
Je veux dire, nous aurions dû
on l'appelait au Pérou.

255
00:14:42,790 --> 00:14:44,190
[Diego] Il n'y a pas d'or.

256
00:14:44,390 --> 00:14:47,500
Je veux dire, il doit y avoir de l'or,
mais nous n'avons pas trouvé d'or,
mais nous avons trouvé ça,

257
00:14:47,700 --> 00:14:49,790
donc je suis trop content.

258
00:14:57,000 --> 00:14:59,430
- [Dan] Hé. Holà.
- Holà.

259
00:14:59,630 --> 00:15:01,740
[Tyler] Il y a Parker
et Diégo.

260
00:15:01,940 --> 00:15:04,260
[Dan] Vous avez fait un panoramique.
Vous êtes allé en prospection.
Comment ça s'est passé ?

261
00:15:04,460 --> 00:15:06,710
- [Parker] Nous n'avons pas vu
un flocon d'or.
- [Diego] Non.

262
00:15:06,910 --> 00:15:10,400
[Dan] Choquant. [rires]

263
00:15:10,590 --> 00:15:13,290
Allons là-bas.
Je pense où est la dame
avec le chapeau c'est.

264
00:15:13,490 --> 00:15:15,100
Ils pourraient nous jeter un os.

265
00:15:16,510 --> 00:15:17,810
Comment est-ce?

266
00:15:18,010 --> 00:15:21,000
[parlant en espagnol]

267
00:15:27,890 --> 00:15:29,260
[en anglais]
C'est une mine d'or là-haut.

268
00:15:29,460 --> 00:15:31,150
- [Tyler] Vraiment ?
- [Dan] Et voilà.

269
00:15:31,350 --> 00:15:33,190
[parlant en espagnol]

270
00:15:33,390 --> 00:15:35,860
[Diego en anglais]
Il doit partir maintenant.
Il va nous montrer.

271
00:15:37,720 --> 00:15:39,440
[homme parlant en espagnol]

272
00:15:45,860 --> 00:15:47,740
[Dan] Pas question.

273
00:15:47,940 --> 00:15:49,720
- Oh, wow. C'est beaucoup.
- Des petites pépites.

274
00:15:50,270 --> 00:15:51,680
Et voilà, Dan.

275
00:15:54,580 --> 00:15:55,890
[Dan] Oh, tu y es.

276
00:15:57,200 --> 00:16:00,620
[Diego] Il a trouvé cet or,
et il va nous montrer le...

277
00:16:05,930 --> 00:16:07,720
[parlant en espagnol]

278
00:16:09,680 --> 00:16:11,400
[Diego en anglais]
Il a eu cet or là-bas,
de l'autre côté.

279
00:16:11,590 --> 00:16:12,890
[homme parlant en espagnol]

280
00:16:14,060 --> 00:16:16,400
[Diego en anglais]
Travailler dans l'Aigle royal.

281
00:16:16,590 --> 00:16:18,680
[Parker] Peut-il nous montrer
où travaillent-ils ?

282
00:16:19,890 --> 00:16:21,810
[parlant en espagnol]

283
00:16:22,010 --> 00:16:23,330
[Dan] Génial.

284
00:16:23,530 --> 00:16:25,000
[Diego] Sautez. Si.

285
00:16:29,650 --> 00:16:31,020
[Dan] Parfait.

286
00:16:31,220 --> 00:16:33,980
Nous avons quelqu'un
pour nous emmener à la mine.

287
00:16:34,180 --> 00:16:35,680
[Tyler] Gagnant-gagnant.

288
00:16:39,720 --> 00:16:42,020
[narrateur] Situé à trois kilomètres
de Puyo Puyo,

289
00:16:42,220 --> 00:16:45,980
le[parlant une autre langue],
ou la mine Golden Eagles,

290
00:16:46,180 --> 00:16:49,770
est situé dans le secteur lucratif
District minier de La Paz,

291
00:16:49,970 --> 00:16:52,740
Le plus grand de Bolivie
région productrice d'or,

292
00:16:52,940 --> 00:16:56,370
ce qui rapporte plus
plus d'un milliard de dollars par an.

293
00:16:59,000 --> 00:17:01,330
C'est une grosse mine.

294
00:17:01,530 --> 00:17:03,550
[Dan] Oh, wow.
Regardez ces écluses.

295
00:17:05,890 --> 00:17:08,020
je ne m'attendais pas
pour voir ça.

296
00:17:08,220 --> 00:17:11,530
[narrateur] L'un des plus de 1 600
mines coopératives en Bolivie,

297
00:17:11,730 --> 00:17:15,020
les 120 acres
Mine des Aigles royaux

298
00:17:15,220 --> 00:17:17,530
a été la première opération de placer
dans la région,

299
00:17:17,730 --> 00:17:21,220
créé il y a à peine 15 ans.

300
00:17:21,420 --> 00:17:27,360
Il y en a des extrêmement uniques
culture minière en Bolivie.

301
00:17:27,560 --> 00:17:32,170
j'ai vraiment hâte
non seulement apprendre
à ce sujet, mais ensuite je le vois.

302
00:17:33,340 --> 00:17:34,640
[Dan] Génial.

303
00:17:34,840 --> 00:17:37,460
[Tyler] Très bien.
Allons-y, hein ?

304
00:17:37,660 --> 00:17:39,440
[Dan] Voyez ce qui se passe,
allons-nous?

305
00:17:41,410 --> 00:17:43,190
[homme parlant en espagnol]

306
00:17:43,390 --> 00:17:44,670
[Diego en anglais]
Que faisons-nous ici ?

307
00:17:44,870 --> 00:17:49,710
Euh, nous sommes juste là pour voir
ce que vous faites, les gars,
si tout va bien.

308
00:17:49,910 --> 00:17:51,440
[parlant en espagnol]

309
00:17:53,750 --> 00:17:55,430
D'accord.

310
00:17:55,630 --> 00:17:59,330
Il dit
qu'ils ne nous connaissent pas,
et ils vont appeler le...

311
00:17:59,530 --> 00:18:01,150
- [homme parlant en espagnol]
- [Diego] ...les collègues.

312
00:18:01,350 --> 00:18:02,550
[homme parlant en espagnol]

313
00:18:06,820 --> 00:18:10,880
Ils veulent se rassembler
pour voir s'ils vont accepter
notre visite.

314
00:18:11,080 --> 00:18:14,080
Donc, chacun d'entre eux doit décider
si nous sommes autorisés ici ?

315
00:18:14,280 --> 00:18:15,670
- Pas seulement une personne.
- [Diego] Non. Tous.

316
00:18:15,870 --> 00:18:16,860
D'accord.

317
00:18:18,100 --> 00:18:19,890
[parlant en espagnol]

318
00:18:24,340 --> 00:18:27,150
[Diego] Alors, ils disent
que les étrangers ne sont pas
autorisé à entrer ici.

319
00:18:27,350 --> 00:18:28,750
- C'est ce qu'ils disent ?
- Oui.

320
00:18:30,130 --> 00:18:33,020
[Dan] Un peu intimidant.
[bip] sommes-nous entrés dans ?

321
00:18:33,220 --> 00:18:34,600
C'est oui ou non [bip]

322
00:18:34,800 --> 00:18:36,810
"Je pense qu'ils sont là
pour voler notre or.

323
00:18:37,010 --> 00:18:38,840
- [Tyler] Quoi ?
- [Diego] C'est quoi
il vient de dire.

324
00:18:39,040 --> 00:18:40,290
- [Dan] Vraiment ?
- [Tyler] Dis-leur que ce n'est pas le cas.

325
00:18:40,490 --> 00:18:42,150
[Parker] Eh bien, je veux dire,
se faire expulser d'un site minier

326
00:18:42,350 --> 00:18:43,650
est sur la bucket list
pour ce voyage.

327
00:18:44,790 --> 00:18:46,410
Espérons que pas avec des machettes.

328
00:18:56,790 --> 00:18:57,930
[homme parlant en espagnol]

329
00:19:03,750 --> 00:19:05,880
[narrateur] En bolivien
Champs aurifères de l'Altiplano...

330
00:19:06,080 --> 00:19:08,710
- [Dan] J'entends beaucoup de...
- [Parker] Des Gringos ?

331
00:19:08,910 --> 00:19:09,950
[rires]
J'entends beaucoup de gringos.

332
00:19:10,150 --> 00:19:13,050
- Bien.
- [Dan] C'était plutôt
une introduction, n'est-ce pas ?

333
00:19:13,250 --> 00:19:15,330
[narrateur]
...Parker et son équipe
je veux évaluer

334
00:19:15,530 --> 00:19:18,460
comme le sol est bon
à la mine Golden Eagles.

335
00:19:18,660 --> 00:19:22,460
Mais d'abord, ils ont besoin
pour négocier leur entrée.

336
00:19:22,660 --> 00:19:24,270
[homme parlant en espagnol]

337
00:19:29,720 --> 00:19:31,810
[narrateur] Comme beaucoup
mines d'or en Bolivie,

338
00:19:32,010 --> 00:19:34,740
les Aigles royaux
est une coopérative,

339
00:19:34,940 --> 00:19:37,810
détenu à parts égales
par ses 32 partenaires,

340
00:19:38,010 --> 00:19:40,790
donc la visite de l'équipe
doit être soumis au vote.

341
00:19:42,340 --> 00:19:43,790
- [homme parlant une autre langue]
- [Diego en anglais]
Tu peux venir.

342
00:19:47,370 --> 00:19:48,480
[parlant en espagnol]

343
00:19:50,030 --> 00:19:52,150
Ils demandent pourquoi sommes-nous ici.

344
00:19:52,350 --> 00:19:54,260
- [Parker] Je ne veux pas
talk business.
- [Dan] Pas d'affaires.

345
00:19:54,460 --> 00:19:56,670
[Parker] Eh bien, si j'entre
et dis: "Nous cherchons
aller chercher de l'or,"

346
00:19:56,870 --> 00:19:57,880
ils vont être comme,
"Sortez le [bip]."

347
00:19:58,080 --> 00:19:59,880
Ils ont besoin
pour apprendre à nous connaître d'abord.

348
00:20:00,080 --> 00:20:03,710
Nous sommes juste là pour voir
quel genre d'exploitation minière
ils font.

349
00:20:03,910 --> 00:20:05,430
et à quoi ressemble le sol.

350
00:20:05,630 --> 00:20:06,580
[homme parlant en espagnol]

351
00:20:14,340 --> 00:20:16,640
[Parker] Je suppose que ces gars
vous n'êtes pas des fans de la ruée vers l'or ?

352
00:20:16,840 --> 00:20:19,880
[Dan] Cela ne semble pas être le cas.
Est-ce que ça vaut la peine de dire

353
00:20:20,080 --> 00:20:22,360
nous voulons apprendre d'eux,
et peut-être qu'ils pourraient
apprendre de nous ?

354
00:20:22,560 --> 00:20:23,400
[Parker] 100%.

355
00:20:23,590 --> 00:20:25,000
[parlant en espagnol]

356
00:20:38,060 --> 00:20:40,670
[en anglais]
Ils disent qu'il semble
comme si nous avions de bonnes intentions.

357
00:20:40,870 --> 00:20:44,570
Mais avant de nous permettre
dans le site minier,
ils veulent que nous travaillions.

358
00:20:44,770 --> 00:20:47,430
[Parker] Ouais, pourquoi pas ?

359
00:20:47,630 --> 00:20:49,400
[Tyler] Ce serait bien,
s'ils ont besoin d'aide.

360
00:20:49,590 --> 00:20:51,510
[Diego parlant en espagnol]

361
00:20:56,550 --> 00:20:58,080
[en anglais] Nous sommes les bienvenus.

362
00:20:58,280 --> 00:20:59,020
[Parker] Bien.

363
00:20:59,220 --> 00:21:01,000
Beaucoup de grâce.

364
00:21:02,480 --> 00:21:06,670
Merde. Une manière intéressante
se déplacer
votre processus de prise de décision.

365
00:21:06,870 --> 00:21:09,050
[Tyler]
Il y a eu un moment là
où je ne savais pas

366
00:21:09,250 --> 00:21:11,400
si nous devions nous faire démarrer
tout droit sorti d'ici,

367
00:21:11,590 --> 00:21:12,770
ou si nous devions
être le bienvenu.

368
00:21:12,970 --> 00:21:14,330
J'étais un peu intimidé,
pour être honnête.

369
00:21:14,530 --> 00:21:16,020
[Parker] C'est bon d'être ici.
C'est bien d'être en Bolivie.

370
00:21:16,220 --> 00:21:19,880
Je suis content que nous soyons en quelque sorte,
genre, j'ai fait cette transition
du Pérou à ici

371
00:21:20,080 --> 00:21:22,880
sans manquer, tu sais,
trop de rythme.

372
00:21:23,080 --> 00:21:25,500
Espérons que ces gars
nous éclairera
un peu plus

373
00:21:25,700 --> 00:21:29,720
et laissez-nous en quelque sorte
voir l'opération
et voyez ce qui se passe ici.

374
00:21:31,510 --> 00:21:32,930
C'est mon objectif principal en ce moment.

375
00:21:33,960 --> 00:21:35,580
[en espagnol]

376
00:21:36,680 --> 00:21:37,440
[Parker] Parfait.

377
00:21:40,030 --> 00:21:42,260
[narrateur en anglais] La mine
s'étend sur 120 acres

378
00:21:42,460 --> 00:21:45,750
et emploie 100 mineurs
travailler par quarts de 4 heures.

379
00:21:47,100 --> 00:21:50,050
Avec six pelles
et sept camions à pierres,

380
00:21:50,250 --> 00:21:52,950
ils courent de la saleté
à partir d'une coupe de 40 pieds de profondeur

381
00:21:53,150 --> 00:21:57,600
à travers 12 lavoirs en bois
connu sous le nom de[parle espagnol].

382
00:21:57,800 --> 00:22:02,640
C'est le premier grand placer
l'opération Parker a été vue
du voyage jusqu'à présent.

383
00:22:02,840 --> 00:22:08,170
Si la mine produit
bon or, il pourrait y avoir
une opportunité de conclure un accord.

384
00:22:09,790 --> 00:22:11,330
Parce que nous sommes si proches
à Rinconada ici,

385
00:22:11,530 --> 00:22:13,050
l'or est-il assez semblable,
est-ce qu'ils savent?

386
00:22:13,250 --> 00:22:14,840
[parlant espagnol]

387
00:22:15,040 --> 00:22:17,060
[en espagnol]

388
00:22:17,620 --> 00:22:18,740
[homme] Mmm... Si.

389
00:22:18,940 --> 00:22:20,740
[Parker] Et on dirait
le sol est assez profond.

390
00:22:20,940 --> 00:22:22,290
Doivent-ils jeter
une partie du matériel,

391
00:22:22,490 --> 00:22:25,020
ou est-ce que tout passe par
le... [parle espagnol]

392
00:22:25,220 --> 00:22:27,860
[homme en espagnol]

393
00:22:33,820 --> 00:22:34,910
[en anglais] Ils croient
il y a plus d'or,

394
00:22:35,110 --> 00:22:37,400
mais ils ne l'ont pas fait
les études géologiques
pour ça.

395
00:22:37,590 --> 00:22:40,840
Ils ont du mal à...
investissez là-dedans dès maintenant.

396
00:22:41,040 --> 00:22:42,820
[en espagnol]

397
00:22:44,170 --> 00:22:47,020
[homme en espagnol]

398
00:22:47,220 --> 00:22:48,430
[Parker en anglais] Moitié
un kilo par mois.

399
00:22:48,630 --> 00:22:50,080
- Euh-huh.
- Je t'ai eu. D'accord.

400
00:22:50,280 --> 00:22:51,400
Intéressant.

401
00:22:51,590 --> 00:22:53,370
[musique d'ambiance jouée]

402
00:22:54,860 --> 00:22:56,500
On dirait qu'il y en a beaucoup
de terrain ici.

403
00:22:56,700 --> 00:22:59,120
Et ils bougent évidemment
un peu de saleté, donc...

404
00:22:59,320 --> 00:23:02,580
Ils doivent faire
un peu d'argent,
mais un demi-kilo par mois...

405
00:23:03,310 --> 00:23:04,810
C'est un énorme point négatif, non ?

406
00:23:05,010 --> 00:23:08,330
Genre, j'espère que
ils nous disent
un nombre réduit

407
00:23:08,530 --> 00:23:10,430
de quoi
c'est effectivement le cas. [rire]

408
00:23:10,630 --> 00:23:14,330
Visiter les mines d'or et autres espèces
de comprendre le terrain
et comment ils exploitent...

409
00:23:14,530 --> 00:23:16,710
Tu sais, c'est comme,
deux choses bien distinctes.

410
00:23:16,910 --> 00:23:19,670
Comme... il y a
que se passe-t-il réellement

411
00:23:19,870 --> 00:23:21,950
et il y a quoi
quelqu'un dira.

412
00:23:22,150 --> 00:23:25,910
Et normalement ce sera pire
qu'il ne l'est en réalité.

413
00:23:26,110 --> 00:23:27,650
[fin de la musique]

414
00:23:29,130 --> 00:23:30,750
[musique dramatique jouée]

415
00:23:45,510 --> 00:23:46,580
Oh, ça a l'air génial.

416
00:23:47,340 --> 00:23:48,430
[en espagnol]

417
00:23:48,630 --> 00:23:49,460
- [Diego en anglais] Fais
tu veux...
- [Parker] Ouais !

418
00:23:49,660 --> 00:23:51,120
[en espagnol]

419
00:23:51,320 --> 00:23:53,400
[Diego en anglais] Ouais,
vous êtes... Vous sautez là-bas.

420
00:23:53,590 --> 00:23:58,460
[narrateur] Les lavoirs
recycler l'eau des écluses
pompe pour nettoyer la saleté.

421
00:23:58,660 --> 00:24:02,220
Haut à commande manuelle
les tuyaux à pression lavent le salaire

422
00:24:02,420 --> 00:24:04,880
dans un 30 pouces de large
passage d'écluse,

423
00:24:05,080 --> 00:24:07,440
laissant de l'or
dans les tapis en bas.

424
00:24:09,650 --> 00:24:11,310
[en espagnol]

425
00:24:15,310 --> 00:24:17,130
Hé! Prends mon appareil photo.

426
00:24:19,860 --> 00:24:21,910
C'est comme un de ces jeux
à la fête foraine.

427
00:24:22,110 --> 00:24:27,460
- [rire]
- [s'exclamant]

428
00:24:27,660 --> 00:24:30,410
Que penses-tu de cela
comme... Comme méthode ?
Est-ce que c'est comme...

429
00:24:31,270 --> 00:24:32,200
Vous l'évaluez ?

430
00:24:32,860 --> 00:24:34,840
[Parker] Euh...

431
00:24:35,040 --> 00:24:38,600
Tu veux tout
être parfaitement cohérent
tout le temps, non ?

432
00:24:38,800 --> 00:24:40,960
Ils sont actionnés manuellement,
donc ils ne peuvent pas faire ça.

433
00:24:42,510 --> 00:24:44,000
Ils travaillent
avec ce qu'ils ont.

434
00:24:46,170 --> 00:24:48,510
je veux aller voir
à la boîte à écluses et ainsi de suite.

435
00:24:49,000 --> 00:24:49,770
[Dan] Ouais ?

436
00:24:49,970 --> 00:24:51,810
- [homme] Hola.
- Holà.

437
00:24:52,010 --> 00:24:53,100
[s'exclame] Muchas gracias.

438
00:24:55,750 --> 00:24:57,370
[musique à suspense]

439
00:24:59,820 --> 00:25:01,580
[mineurs parlant espagnol]

440
00:25:02,820 --> 00:25:04,130
[en espagnol]

441
00:25:07,100 --> 00:25:08,930
- [tous rient]
- [en espagnol]

442
00:25:10,720 --> 00:25:12,640
[en anglais] Non,
ils font une blague
à propos d'en offrir...

443
00:25:12,840 --> 00:25:15,150
- Certains d'entre nous...
- [des mineurs discutent en espagnol]

444
00:25:15,350 --> 00:25:16,570
Au... Au sol.

445
00:25:16,770 --> 00:25:19,190
- [parlant espagnol]
- [le mineur rit]

446
00:25:19,390 --> 00:25:21,000
[en anglais] Peut-être
veut une... Une femme.

447
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
[riant]

448
00:25:25,080 --> 00:25:27,150
- C'est une façon
pour que je me sente à l'aise.
- Oui.

449
00:25:27,350 --> 00:25:31,570
[les mineurs rient
et discuter en espagnol]

450
00:25:31,770 --> 00:25:33,000
[bip]

451
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
[musique tendue]

452
00:25:37,680 --> 00:25:41,530
[en anglais] je suis sûr
ils trouvent ça drôle, mais
Je ne trouve pas ça drôle du tout.

453
00:25:41,730 --> 00:25:43,710
[Diego] Tyler est le seul
femme ici.

454
00:25:43,910 --> 00:25:45,340
La culture
est complètement différent ici.

455
00:25:46,340 --> 00:25:47,740
C'est un peu stressant.

456
00:25:47,940 --> 00:25:50,050
Il a un... Un effet
sur toi c'est sûr.

457
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
[musique à suspense]

458
00:25:56,100 --> 00:25:58,460
[Dan] C'est bizarre
vieille école, mais très...

459
00:25:58,660 --> 00:26:03,460
Presque comme une sorte de dystopie
futuriste à la fois.

460
00:26:03,660 --> 00:26:06,600
Cette partie-là, cela ne me dérange pas.
C'est juste la boîte à écluses
c'est ça le problème.

461
00:26:06,800 --> 00:26:09,200
Ils doivent ajouter
plus d'eau pour ceux-ci.

462
00:26:10,510 --> 00:26:13,430
Il faut avoir assez d'eau
flux passant par le fusil

463
00:26:13,630 --> 00:26:16,670
créer fondamentalement comme
une zone de basse pression

464
00:26:16,870 --> 00:26:19,050
sortir
le matériau le plus lourd.

465
00:26:19,250 --> 00:26:21,750
Genre, ils ont
Des fusils hongrois ici.
Ils ne sont même pas là.

466
00:26:23,270 --> 00:26:24,460
[Dan] Alors ce n'est pas bon,
est-ce ?

467
00:26:24,660 --> 00:26:27,910
Et c'est la différence
entre 50%
ou 60 % de taux de récupération

468
00:26:28,110 --> 00:26:30,790
soit une récupération de 90% et 95%
taux, non ?

469
00:26:33,340 --> 00:26:36,100
Mais tu pourrais faire
quelques petits changements, et...

470
00:26:36,820 --> 00:26:38,740
augmenter le taux de récupération.

471
00:26:38,940 --> 00:26:41,440
C'est la bonne chose
à propos de l'exploitation minière, est-ce que...

472
00:26:42,310 --> 00:26:44,220
C'est une chose très physique.

473
00:26:44,420 --> 00:26:48,260
Je peux, tu sais, toucher
et sentir et voir

474
00:26:48,460 --> 00:26:52,770
à quoi ressemble le sol
et évaluer cela sans
besoin d'en être informé.

475
00:26:52,970 --> 00:26:55,150
Tu sais? J'apprécie vraiment ça.

476
00:26:55,350 --> 00:26:56,720
[jeu de musique intense]

477
00:26:58,000 --> 00:27:00,740
[Dan] Si tu avais un Big Red
écluse ici,

478
00:27:00,940 --> 00:27:02,500
l'efficacité irait
tellement.

479
00:27:02,700 --> 00:27:07,190
[Parker] Mais est-ce que ça justifierait
cet investissement ?

480
00:27:07,390 --> 00:27:10,530
Genre, pour que nous
envisager d'opérer
quelque part en Amérique du Sud,

481
00:27:10,730 --> 00:27:11,910
partout en Amérique du Sud,

482
00:27:12,110 --> 00:27:13,810
le sol doit être,
comme des ordres de grandeur

483
00:27:14,010 --> 00:27:15,930
mieux que ce que nous extrayons
en ce moment, non ?

484
00:27:16,860 --> 00:27:18,330
[Dan] Totalement.

485
00:27:18,530 --> 00:27:20,220
S'ils ne tirent pas
tout l'or est sorti
du sol,

486
00:27:20,420 --> 00:27:21,890
c'est...
C'est vraiment excitant.

487
00:27:23,100 --> 00:27:24,500
[Parker] Il y a
une opportunité là-bas,

488
00:27:24,700 --> 00:27:27,640
mais ça dépend
combien d'or ils trouvent.

489
00:27:27,840 --> 00:27:30,550
je ne sais pas vraiment
que penser de ça,
mais, comme...

490
00:27:31,930 --> 00:27:33,510
Certainement,
cela pique mon intérêt.

491
00:27:37,370 --> 00:27:38,580
[jeu de musique intense]

492
00:27:40,100 --> 00:27:42,910
Très bien.
Mettez-moi au travail.

493
00:27:43,110 --> 00:27:45,640
[narrateur] Au Golden
La mine d'Aigle en Bolivie...

494
00:27:45,840 --> 00:27:47,290
[mineur en espagnol]

495
00:27:47,490 --> 00:27:49,330
[narrateur en anglais] Parker
La paie de chargement de Schnabel

496
00:27:49,530 --> 00:27:51,670
et j'essaie de donner un sens
du terrain.

497
00:27:51,870 --> 00:27:53,370
[la musique continue]

498
00:27:59,480 --> 00:28:01,220
[Parker] Genre,
ils ont dit qu'ils le faisaient...

499
00:28:01,420 --> 00:28:04,260
un demi-kilo par mois,
pour que les mathématiques ne s'additionnent pas
pour moi,

500
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
parce qu'un demi-kilo
c'est, comme...

501
00:28:07,410 --> 00:28:08,310
15 onces.

502
00:28:09,130 --> 00:28:10,500
Alors...

503
00:28:10,700 --> 00:28:12,440
Genre, comment peux-tu faire
15 onces par mois ?

504
00:28:13,270 --> 00:28:14,650
Et vous avez près de 100 personnes ?

505
00:28:20,000 --> 00:28:21,190
[Tyler] Pouvez-vous lui demander
qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?

506
00:28:21,390 --> 00:28:23,400
Est-ce que je gère des résidus ?
Est-ce que je nourris un camion ?

507
00:28:23,590 --> 00:28:24,790
Quel... Quel rôle ?

508
00:28:25,480 --> 00:28:27,100
[Diego en espagnol]

509
00:28:32,550 --> 00:28:33,600
[mineur en espagnol]

510
00:28:33,800 --> 00:28:35,100
[en anglais] Vous pouvez également
charger des camions.

511
00:28:35,580 --> 00:28:36,500
C'est bien.

512
00:28:36,700 --> 00:28:37,640
- Perfecto. Okay.
- [Diego] Oui.

513
00:28:37,840 --> 00:28:38,530
Cela ressemble à un plan.

514
00:28:38,730 --> 00:28:39,750
[jeu de musique intense]

515
00:28:41,510 --> 00:28:42,980
Très bien. Alors...

516
00:28:43,180 --> 00:28:44,290
- [en espagnol]
- Oui.

517
00:28:44,490 --> 00:28:45,410
[en anglais] Parfait.
Cela a du sens.

518
00:28:46,790 --> 00:28:48,000
Doux. Faisons-le.

519
00:28:51,200 --> 00:28:53,650
La charge est comme mon bébé.
Alors je me sens chez moi.

520
00:28:54,930 --> 00:28:56,620
[narrateur] Avec Tyler
faire fonctionner le chargeur...

521
00:28:57,820 --> 00:28:59,360
Ils veulent m'apprendre à...

522
00:28:59,560 --> 00:29:01,950
[rires] conduire
un camion de chargement en ce moment.

523
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
Alors voyons comment ça se passe.

524
00:29:03,350 --> 00:29:04,600
[en espagnol]

525
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
[mineur en espagnol]

526
00:29:06,320 --> 00:29:08,400
[narrateur en anglais]
Le Dr Diego obtient son premier
chance d'opérer

527
00:29:08,590 --> 00:29:09,740
sur une mine d'or.

528
00:29:09,940 --> 00:29:12,220
[Diego] Je ne sais pas,
voyons. je pense
Je peux le faire.

529
00:29:12,420 --> 00:29:14,120
Je veux dire, si je peux jouer
une opération chirurgicale ou des trucs comme ça,

530
00:29:14,320 --> 00:29:15,460
je devrais pouvoir
conduire un camion.

531
00:29:15,660 --> 00:29:16,820
[le camion démarre]

532
00:29:22,680 --> 00:29:25,260
- [mineur parlant espagnol]
- [meulage de camion]

533
00:29:25,460 --> 00:29:26,340
[mineur en espagnol]

534
00:29:30,680 --> 00:29:32,100
[musique dramatique jouée]

535
00:29:33,370 --> 00:29:34,480
[klaxonnant]

536
00:29:45,310 --> 00:29:46,060
[rires]

537
00:29:49,960 --> 00:29:53,050
[Tyler] Donc tout ce que je fais
en ce moment est en cours d'exécution
les résidus fins

538
00:29:53,250 --> 00:29:56,620
de l'écluse
au camion de roche de Diego.

539
00:29:59,860 --> 00:30:02,000
[le camion ne répond plus]

540
00:30:09,100 --> 00:30:10,370
[Tyler joue avec le camion]

541
00:30:12,060 --> 00:30:14,510
Ça a calé ! Pas de pouvoir !

542
00:30:16,860 --> 00:30:18,060
[le camion démarre]

543
00:30:30,930 --> 00:30:32,190
[musique tendue]

544
00:30:32,390 --> 00:30:33,510
[le camion ne répond plus]

545
00:30:35,750 --> 00:30:37,370
Pourquoi continue-t-il de s'éteindre ?

546
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
[le camion démarre]

547
00:30:44,370 --> 00:30:45,710
Je comprends si j'ai besoin
pour utiliser l'embrayage,

548
00:30:45,910 --> 00:30:47,130
mais ils me disent
ne pas utiliser l'embrayage.

549
00:30:49,410 --> 00:30:50,440
[le camion ne répond plus]

550
00:30:52,100 --> 00:30:55,570
Je n'ai même rien touché !
C'est juste en train de s'éteindre.

551
00:30:55,770 --> 00:30:57,620
- [le camion démarre]
- [mineur en espagnol]

552
00:31:01,480 --> 00:31:02,740
[en anglais] je ne peux pas
comprends ce que tu dis.

553
00:31:02,940 --> 00:31:04,400
[parlant espagnol]

554
00:31:04,590 --> 00:31:06,190
[en anglais] D'accord.

555
00:31:06,390 --> 00:31:08,740
Diego, peux-tu sauter
du camion pendant une seconde
et dis-lui de sortir

556
00:31:08,940 --> 00:31:10,910
du taxi et viens
et en fait juste
dis-moi quoi faire

557
00:31:11,110 --> 00:31:12,710
au lieu de se pencher
sur moi comme ça ?

558
00:31:12,910 --> 00:31:14,240
[rires doucement]

559
00:31:15,620 --> 00:31:16,880
[mineur parlant espagnol]

560
00:31:17,080 --> 00:31:18,680
[Tyler en anglais] Au lieu de cela
d'être un connard intelligent
et rire.

561
00:31:21,310 --> 00:31:22,720
[sanglotant doucement]

562
00:31:26,130 --> 00:31:27,190
[Dan] Qu'est-ce qu'il y a ?

563
00:31:27,390 --> 00:31:28,880
- [Tyler pleure]
- [bip radio]

564
00:31:29,080 --> 00:31:31,150
C'est bon. je suis juste en train d'être fait
se sentir mal à l'aise
sur les sites miniers toute ma vie.

565
00:31:31,350 --> 00:31:33,190
- J'en ai juste fini avec ça.
- [Dan] Oh, ouais, ouais...

566
00:31:33,390 --> 00:31:35,220
C'est bon. Ça me fait juste
je me sens si mal à l'aise.

567
00:31:35,420 --> 00:31:38,120
Tout cela debout là,
comme, en me regardant,
comme, en riant.

568
00:31:38,320 --> 00:31:40,460
Même si j'ai exploité
toute ma vie,

569
00:31:40,660 --> 00:31:42,050
nous avons affaire
avec une culture différente.

570
00:31:42,250 --> 00:31:44,910
Et je le ressens beaucoup.
Surtout comme le seul
femme dans l'équipe.

571
00:31:45,110 --> 00:31:49,080
Je pense que j'en ai beaucoup
à offrir. C'est à peu près
les gens qui utilisent ça.

572
00:31:49,280 --> 00:31:51,330
- [Dan] Ça va ?
- je ne veux pas faire
c'est une grosse affaire.

573
00:31:51,530 --> 00:31:53,440
- C'est bon.
- Non, tu [bip] devrais.

574
00:31:55,510 --> 00:31:56,820
[expirant de manière audible] C'est bon.

575
00:31:58,890 --> 00:32:00,020
- Cool. Faisons-le.
- [Dan] Très bien, Ty.

576
00:32:00,220 --> 00:32:02,080
- Merci, Dan.
- [Dan] C'est [bip],
n'est-ce pas ?

577
00:32:02,280 --> 00:32:04,580
- Juste à chaque [bip] fois.
- [Dan] Argh.

578
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
[homme parlant
indistinctement à la radio]

579
00:32:08,370 --> 00:32:09,650
Très bien.

580
00:32:12,200 --> 00:32:13,710
D'accord. C’est la partie la plus difficile.

581
00:32:13,910 --> 00:32:15,550
[musique à suspense]

582
00:32:24,440 --> 00:32:25,820
Et voilà ! Je l'ai fait.

583
00:32:27,620 --> 00:32:29,400
C'est quoi
ils ne me disaient pas de le faire.

584
00:32:29,590 --> 00:32:32,020
Ils ne me disaient pas
Je pourrais tirer sur l'embrayage.

585
00:32:32,220 --> 00:32:35,980
Je pense que ces mineurs
je ne suis peut-être pas habitué
avoir des étrangers autour.

586
00:32:36,180 --> 00:32:37,400
Je l'ai fait
un peu difficile.

587
00:32:37,590 --> 00:32:39,080
J'espère juste que nous obtiendrons
quelque chose d'ici.

588
00:32:39,280 --> 00:32:43,640
Tout cela en vaudra la peine
si Parker part d'ici avec
quelques informations précieuses.

589
00:32:43,840 --> 00:32:46,080
[jeu de musique intense]

590
00:32:46,280 --> 00:32:47,530
[Parker] Au Yukon,
c'est comme...

591
00:32:47,730 --> 00:32:49,640
Vous chargez un camion comme celui-ci,
genre, trois cuillères.

592
00:32:49,840 --> 00:32:51,790
J'en suis à 10 ans dans ce truc.

593
00:32:52,720 --> 00:32:54,270
Frustrantement lent.

594
00:33:03,270 --> 00:33:04,930
- [bips radio]
- Tu t'amuses
dans ce camion de pierres ?

595
00:33:08,130 --> 00:33:09,620
- [bips radio]
- [Diego] Je m'éclate.

596
00:33:11,370 --> 00:33:12,740
[klaxonnant]

597
00:33:12,940 --> 00:33:16,570
[Diego] Je conduis
un camion roulant de plusieurs tonnes
en ce moment.

598
00:33:16,770 --> 00:33:18,740
Quelque chose
Je ne l'ai jamais fait auparavant.

599
00:33:18,940 --> 00:33:21,340
Même si je ne suis pas mineur,
Je me sens comme tel
tout de suite.

600
00:33:23,240 --> 00:33:27,710
[les mineurs crient en espagnol]

601
00:33:27,910 --> 00:33:31,330
- [Tyler] Finito ? Finito.
- [les mineurs crient en espagnol]

602
00:33:31,530 --> 00:33:35,020
[narrateur] Après quatre heures,
le président appelle l'heure
sur le quart de travail.

603
00:33:35,220 --> 00:33:36,240
[Tyler] Comment ça va ?

604
00:33:38,270 --> 00:33:39,190
- Ça s'est bien passé ?
- Ouais, je pense.

605
00:33:39,390 --> 00:33:40,120
Ouais?

606
00:33:40,320 --> 00:33:41,720
[jeu de musique dynamique]

607
00:33:44,130 --> 00:33:46,710
[narrateur] Il est enfin temps
pour Parker et l'équipage

608
00:33:46,910 --> 00:33:49,310
pour avoir un premier aperçu
à l'or.

609
00:33:51,550 --> 00:33:53,620
[mineur en espagnol]

610
00:33:56,030 --> 00:33:57,810
- [Dan] Ah, ouais.
- [mineur 2 parlant espagnol]

611
00:33:58,010 --> 00:33:59,330
[Tyler] Oh, il y a un peu
d'or là-haut.

612
00:33:59,530 --> 00:34:00,510
- [Diego] Ouais, regarde.
- [Tyler] Ouais.

613
00:34:01,820 --> 00:34:05,220
[mineurs parlant espagnol]

614
00:34:05,420 --> 00:34:07,980
- [Dan] Oh, wow. Ouais.
- [Tyler] Oro.

615
00:34:08,180 --> 00:34:10,100
- [Dan] Ça y est.
- C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
Il y en a beaucoup, non ?

616
00:34:11,000 --> 00:34:12,270
Plus que
Je m'y attendais, en fait.

617
00:34:13,310 --> 00:34:14,680
Intéressant
quand ils pèsent.

618
00:34:16,310 --> 00:34:17,060
[Dan] Waouh.

619
00:34:19,370 --> 00:34:21,000
- Les tapis sont tirés.
- [Dan] Les tapis sont tirés.

620
00:34:21,720 --> 00:34:23,050
Oh, le fusil est entré.

621
00:34:23,250 --> 00:34:25,460
[musique délicate jouée]

622
00:34:25,660 --> 00:34:27,050
[Tyler] Nous avons vu
un peu d'or.

623
00:34:27,250 --> 00:34:30,810
C'est vraiment difficile de faire du genre
de jauge si c'est bon
ou pas, euh...

624
00:34:31,010 --> 00:34:33,150
ça va être vraiment
intéressant quand on y va
et faites ensuite une pesée.

625
00:34:33,350 --> 00:34:34,530
Et en quelque sorte, faites les calculs.

626
00:34:34,730 --> 00:34:36,860
[musique de guitare ambiante jouant]

627
00:34:40,340 --> 00:34:41,620
[narrateur] Avec le jour
presque fini...

628
00:34:43,480 --> 00:34:44,910
[Tyler] Regardez cette vue.

629
00:34:45,110 --> 00:34:47,130
[narrateur] Le camp de l'équipe
À 2 miles.

630
00:34:48,310 --> 00:34:50,810
[Dan] C'est fou.

631
00:34:51,010 --> 00:34:54,410
Je ne pense pas que beaucoup de gens
aventurez-vous jusqu'ici, c'est-à-dire,
comme, excitant pour moi.

632
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
Ouais, c'est bon.

633
00:34:58,960 --> 00:35:02,020
Je pense que ces gars
trouvent au moins
quelques onces par jour.

634
00:35:02,220 --> 00:35:04,360
- Mmmm.
- [Diego] Pourquoi tu
tu penses ça ?

635
00:35:04,560 --> 00:35:06,080
De la façon dont tu as vu leur écluse ?

636
00:35:06,280 --> 00:35:08,550
[Parker] Ouais, comme...
Je parie que c'était...

637
00:35:10,030 --> 00:35:11,240
Au moins une demi-once.

638
00:35:12,930 --> 00:35:14,980
[Dan] Et demain ?

639
00:35:15,180 --> 00:35:17,360
J'ai vraiment hâte d'y retourner
et vois combien d'or
ils obtiennent.

640
00:35:17,560 --> 00:35:18,500
[Dan] Faites l'équation.

641
00:35:18,700 --> 00:35:20,360
[Parker] Si le sol est
assez bien, genre...

642
00:35:20,560 --> 00:35:22,500
Ce sera un très gros événement,
projet potentiel.

643
00:35:22,700 --> 00:35:26,790
[la musique continue et se termine]

644
00:35:32,240 --> 00:35:33,410
[musique douce jouant]

645
00:35:34,750 --> 00:35:37,000
[en espagnol]

646
00:35:38,790 --> 00:35:39,950
- [en anglais] Vraiment mauvais ?
- Mauvais.

647
00:35:40,150 --> 00:35:41,260
Quoi!

648
00:35:41,460 --> 00:35:42,740
- [en espagnol]
- [Diego] D'abord...

649
00:35:42,940 --> 00:35:44,340
[en espagnol]

650
00:35:47,680 --> 00:35:49,150
- [Diego parlant espagnol]
- [parlant espagnol]

651
00:35:49,350 --> 00:35:51,240
[en espagnol]

652
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
[Tyler rit]

653
00:35:55,040 --> 00:35:56,600
[l'homme rit]

654
00:35:56,800 --> 00:35:57,910
[en espagnol]

655
00:35:58,110 --> 00:36:01,130
[Dan en anglais] N'étaient pas
m'attendant à ça,
étais-tu ? [rires]

656
00:36:04,310 --> 00:36:05,820
[musique à suspense]

657
00:36:11,960 --> 00:36:15,810
Cela prouve un peu
difficile à suivre, euh
ce qui se passe ici.

658
00:36:16,010 --> 00:36:19,600
Il y a des gens qui vont
partout. Je pense que nous sommes dedans
leur chemin un peu.

659
00:36:19,800 --> 00:36:22,740
[narrateur] Au Golden
La coopérative de l'Aigle
en Bolivie,

660
00:36:22,940 --> 00:36:26,620
Parker et l'équipage se joignent
les 32 propriétaires de mines
pour l'or peser.

661
00:36:28,510 --> 00:36:30,500
Quand nous sommes arrivés pour la première fois,

662
00:36:30,700 --> 00:36:33,500
ces gars ont dit ça
ils prenaient
un demi-kilo par mois ?

663
00:36:33,700 --> 00:36:36,810
Ouais. Ce qui ne fait pas
beaucoup de sens.

664
00:36:37,010 --> 00:36:39,530
[narrateur] Basé sur
leur propre fonctionnement,
l'équipage suspecte

665
00:36:39,730 --> 00:36:43,310
le vrai chiffre
devrait être quatre fois
ce qu'on leur a dit.

666
00:36:44,620 --> 00:36:45,880
S'ils ont raison,

667
00:36:46,080 --> 00:36:49,100
ça pourrait être lucratif
opportunité d'investissement
pour Parker.

668
00:36:50,820 --> 00:36:51,810
[Dan] Jetons un coup d'oeil.

669
00:36:52,010 --> 00:36:54,130
[objet cliquetant bruyamment]

670
00:36:54,960 --> 00:36:57,150
- [Tyler] Oh, wow.
- [Dan] Oh, oui !

671
00:36:57,350 --> 00:36:58,640
Il est fait de bois.

672
00:36:58,840 --> 00:37:02,840
[récit] La coopérative
utiliser un gravimétrique en bois
table en or

673
00:37:03,040 --> 00:37:04,880
semblable à celui de Parker
au Yukon.

674
00:37:05,080 --> 00:37:06,740
C'est super.

675
00:37:06,940 --> 00:37:09,170
- [Dan s'exclame] Ouais, tu vois !
- [Tyler] Beaucoup d'oro !

676
00:37:11,270 --> 00:37:15,130
Euh, combien d'heures
ça vaut le coup d'être payé ?

677
00:37:16,620 --> 00:37:17,960
[mineur en espagnol]

678
00:37:20,750 --> 00:37:24,550
[en anglais] D'accord.
Ce serait intéressant de savoir
combien de saleté peut passer

679
00:37:25,170 --> 00:37:26,460
a-- Une chute par heure.

680
00:37:26,660 --> 00:37:28,530
Alors nous pourrions savoir
grammes par yards.

681
00:37:28,730 --> 00:37:31,290
- Nous pourrions avoir une rencontre...
Nous aurions alors une métrique.
- [Dan] Ouais.

682
00:37:31,490 --> 00:37:33,550
Tout ce que nous devons savoir
c'est combien de camions à benne basculante
un changement.

683
00:37:34,200 --> 00:37:36,130
[en espagnol]

684
00:37:40,200 --> 00:37:43,080
[Tyler en anglais] Alors ils sont
faire fonctionner quatre camions à benne basculante
des charges dans la goulotte...

685
00:37:43,280 --> 00:37:44,190
- par heure.
- [Dan] Par heure.

686
00:37:44,390 --> 00:37:45,960
[Tyler] Il y a environ
15 mètres dans chaque camion-benne.

687
00:37:46,550 --> 00:37:47,550
60 onces par heure.

688
00:37:50,200 --> 00:37:52,170
Maintenant, nous l'avons !
C'est bien.

689
00:37:53,340 --> 00:37:55,050
[musique à suspense]

690
00:37:55,250 --> 00:37:58,310
[narrateur] Une fois les 960 yards parcourus
de saletés ont été traitées...

691
00:38:01,410 --> 00:38:03,430
il est temps de peser l'or.

692
00:38:03,630 --> 00:38:05,880
[Dan] Oh, mon [bip] !

693
00:38:06,080 --> 00:38:08,550
- [Diego] C'est bien, non ?
- [Dan] Oh, mon Dieu. D'accord.

694
00:38:09,820 --> 00:38:11,810
[narrateur] À considérer
faire un investissement,

695
00:38:12,010 --> 00:38:14,430
Parker a besoin de voir
au moins 9 onces,

696
00:38:14,630 --> 00:38:17,170
ou 280 grammes d'or.

697
00:38:18,550 --> 00:38:20,400
[Dan] Le moment
nous attendions.

698
00:38:20,590 --> 00:38:21,720
- [Diego] Plus de 50 grammes.
- [Tyler] Ouais.

699
00:38:22,680 --> 00:38:24,000
Plus de 70.

700
00:38:26,860 --> 00:38:28,430
Plus de 80.

701
00:38:28,630 --> 00:38:30,400
- Plus de 90.
- [mineur parlant espagnol]

702
00:38:30,590 --> 00:38:32,000
[Tyler en anglais] Ils ne le font pas
avoir assez de poids là-bas.

703
00:38:33,720 --> 00:38:35,190
[Parker] Est-ce qu'ils savent
que pèse un match ?

704
00:38:35,390 --> 00:38:37,670
[Diego traduisant en espagnol]

705
00:38:37,870 --> 00:38:40,020
- [mineur répondant en espagnol]
- [Diego en anglais] 0,1 gramme.

706
00:38:40,220 --> 00:38:41,000
- [Tyler] Ah.
- 0,1.

707
00:38:43,650 --> 00:38:46,500
[mineur parlant espagnol]

708
00:38:46,700 --> 00:38:48,500
[en anglais] 97.9.

709
00:38:48,700 --> 00:38:53,980
[narrateur] 3,2 onces
d'une valeur de 5 440 $.

710
00:38:54,180 --> 00:38:57,740
Un tiers de ce qu'espérait Parker
la mine ferait.

711
00:38:57,940 --> 00:38:59,150
[Parker] Est-ce que c'est
le résultat standard ?

712
00:38:59,350 --> 00:39:01,260
- [mineur en espagnol]
- [en espagnol]

713
00:39:01,460 --> 00:39:03,530
- [Diego en anglais] Ce n'est pas--
Ce n'est pas mal.
- [en espagnol]

714
00:39:03,730 --> 00:39:06,120
- [Diego en anglais] Et
se plaindre, c'est mal.
- [rires]

715
00:39:06,320 --> 00:39:08,330
[Parker] Est-ce qu'ils testent déjà
pour voir s'ils perdent de l'or ?

716
00:39:08,530 --> 00:39:10,460
[mineur en espagnol]

717
00:39:10,660 --> 00:39:12,670
[Diego en anglais]
Le taux de récupération
est de 65 à 70 %.

718
00:39:12,870 --> 00:39:17,150
Droite. Ouais. Mais je parierais
que s'ils se rétrécissaient
leur boîte à écluses un peu

719
00:39:17,350 --> 00:39:19,910
et j'en ai mis quelques-uns différents
types de fusils là-dedans,

720
00:39:20,110 --> 00:39:22,290
ils pourraient probablement obtenir
cela jusqu'à au moins 85%.

721
00:39:22,490 --> 00:39:24,480
[traduction en espagnol]

722
00:39:28,510 --> 00:39:31,120
- Oui. Merci, Parker.
- [Parker en anglais] Ouais,
pas de soucis.

723
00:39:31,320 --> 00:39:33,910
- Beaucoup de grâce.
- [mineur] Muchas gracias.

724
00:39:34,110 --> 00:39:37,360
[mineurs parlant espagnol]

725
00:39:37,560 --> 00:39:38,740
[Parker] Beaucoup d'enthousiasme.

726
00:39:38,940 --> 00:39:39,950
[Dan] Merci, mec.

727
00:39:40,150 --> 00:39:41,400
- [Tyler] Merci les gars.
- [Dan] D'accord.

728
00:39:41,590 --> 00:39:42,620
[mineur parlant espagnol]

729
00:39:43,550 --> 00:39:44,950
[musique dramatique jouée]

730
00:39:45,150 --> 00:39:46,500
[en anglais] Euh, nous avons
tous les chiffres maintenant.
Nous connaissons le poids de l'or.

731
00:39:46,700 --> 00:39:47,750
Nous pouvons faire quelques calculs.

732
00:39:49,790 --> 00:39:52,310
Cela pourrait être une once
par 300 et quelques yards.

733
00:39:53,580 --> 00:39:56,570
- [Diego] Est-ce que c'est... décent ?
- Non, c'est [bip].

734
00:39:56,770 --> 00:40:00,150
Droite. Ouais. je pense que
ils en ont vraiment eu
bonnes semaines ou mois

735
00:40:00,350 --> 00:40:01,950
au fil des années.

736
00:40:02,150 --> 00:40:05,020
Et cela a pu,
genre, payer pour l'équipement
et des trucs comme ça.

737
00:40:05,220 --> 00:40:06,950
[Tyler] Mmm.

738
00:40:07,150 --> 00:40:09,190
- Et maintenant, ils peuvent faire preuve de gentillesse
de s'en sortir.
- [Tyler] Ouais.

739
00:40:09,390 --> 00:40:10,360
[Parker] C'est dommage, mais...

740
00:40:10,560 --> 00:40:13,570
Le plus gros problème est que
il y a quoi, 32 propriétaires ici ?

741
00:40:13,770 --> 00:40:16,220
- Ouais, 32.
- Trente-deux propriétaires
pour une once pour 200

742
00:40:16,420 --> 00:40:18,810
ou 300 mètres de terrain
ce n'est pas, euh... Pas quoi
nous sommes là pour.

743
00:40:19,010 --> 00:40:20,810
Nous allons donc continuer à avancer.

744
00:40:21,010 --> 00:40:22,910
Eh bien, bon travail.
Bonne enquête, Ty.

745
00:40:23,110 --> 00:40:23,890
Nous y sommes finalement arrivés.

746
00:40:26,680 --> 00:40:30,500
[parlant espagnol]

747
00:40:30,700 --> 00:40:33,150
[en espagnol]

748
00:40:33,350 --> 00:40:34,710
[en anglais] Idem.

749
00:40:34,910 --> 00:40:36,880
Je pense que c'était...
C'était définitivement
une introduction à la Bolivie.

750
00:40:37,080 --> 00:40:40,330
je n'ai jamais vu
un site minier avant
qui compte 32 propriétaires.

751
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
Mais après avoir fait les calculs,
Je ne pense tout simplement pas
c'est l'endroit pour Parker,

752
00:40:42,730 --> 00:40:44,910
et je peux totalement
comprendre pourquoi.

753
00:40:45,110 --> 00:40:48,510
[Parker] Ouais. Il faut que ce soit
des dizaines de milliers d'onces
genre de projet, non ?

754
00:40:50,890 --> 00:40:52,510
Si tu vas y aller
de l'autre côté
de la planète.

755
00:40:54,580 --> 00:40:57,460
Ouais, quand il s'agit
à l'ensemble
modèle coopératif...

756
00:40:57,660 --> 00:40:59,480
je ne suis pas très
personne coopérative.

757
00:41:00,480 --> 00:41:03,200
Donc, je pense
J'aurais vraiment du mal avec ça.

758
00:41:03,960 --> 00:41:04,950
Nous trouverons quelque chose.

759
00:41:05,150 --> 00:41:06,650
[fin de la musique]

760
00:41:11,200 --> 00:41:12,360
[Tyler] Si proche
aux montagnes.

761
00:41:12,560 --> 00:41:14,950
17 000 pieds, sans pression.

762
00:41:15,150 --> 00:41:15,960
[Dan parle indistinctement]

763
00:41:16,410 --> 00:41:17,680
Oh, [bip] bon sang.

764
00:41:18,130 --> 00:41:19,260
[homme] La prochaine fois.

765
00:41:19,460 --> 00:41:22,460
[Parker] Il y a 1 100...
Excavatrice soudée à une barge.

766
00:41:22,660 --> 00:41:23,840
[un homme applaudissant]

767
00:41:24,040 --> 00:41:26,050
[Parker] C'est genre,
Exploitation minière de Star Wars.

768
00:41:26,250 --> 00:41:27,880
[un homme crie indistinctement]

769
00:41:28,080 --> 00:41:29,530
[s'exclame] [bip]

770
00:41:29,730 --> 00:41:31,050
Juste [bip] m'a craché au visage !

771
00:41:31,250 --> 00:41:32,400
- [s'exclame]
- [l'homme rit]

772
00:41:32,590 --> 00:41:34,120
Hé, prends le [bip]
sortez de là !

773
00:41:34,320 --> 00:41:36,640
[Parker] Très bon quartier,
vraiment du bon or.

774
00:41:36,840 --> 00:41:37,930
je vais trouver
un peu de terre ici.


