1 00:00:29,095 --> 00:00:32,130 [podprogowa muzyka instrumentalna] 2 00:02:32,316 --> 00:02:34,350 [brzmi muzyka rapowa] 3 00:02:35,585 --> 00:02:37,185 [rozmowa na imprezie] 4 00:02:43,525 --> 00:02:44,858 [dziewczęta wiwatują] 5 00:02:48,195 --> 00:02:50,329 Szansa to zrozumiała. Chance ma to w dupie. 6 00:02:50,331 --> 00:02:51,797 Jak się masz, stary? 7 00:02:54,567 --> 00:02:55,833 Wejdź na zdjęcie. 8 00:02:57,302 --> 00:02:59,169 O mój Boże. 9 00:02:59,171 --> 00:03:00,203 -Dzięki! -Dzięki! 10 00:03:00,205 --> 00:03:01,537 [muzyka rapowa trwa] 11 00:03:11,247 --> 00:03:12,647 [szepcze] Yo, cii. 12 00:03:12,649 --> 00:03:14,281 [dudniąca muzyka rap] 13 00:03:14,949 --> 00:03:16,316 [śmiech] 14 00:03:22,255 --> 00:03:24,322 Nawet im, kurwa, nie powiedziałem. Po prostu zaczęli to robić. 15 00:03:24,324 --> 00:03:25,656 Nawet, kurwa, nie zrobiłem tego powiedz im cokolwiek. 16 00:03:27,558 --> 00:03:28,791 Dlaczego przestałeś? 17 00:03:28,793 --> 00:03:30,459 Co robisz? 18 00:03:30,461 --> 00:03:33,261 Nie, Brad nie... Chcesz guza? Chcesz więcej coli? 19 00:03:33,263 --> 00:03:34,695 -Chcecie klapsa? Tak? - [dziewczyna] Tak. 20 00:03:35,396 --> 00:03:36,796 [wąchanie] 21 00:03:36,798 --> 00:03:38,497 -W ustach? -Mmm-hmm. 22 00:03:38,499 --> 00:03:39,798 Twój przyjaciel jest profesjonalistą. 23 00:03:39,800 --> 00:03:41,332 Chcesz jednego? 24 00:03:41,334 --> 00:03:42,666 Zróbmy to. 25 00:03:42,668 --> 00:03:43,833 Pieprzone A, stary. 26 00:03:44,267 --> 00:03:45,767 Whoo! 27 00:03:45,769 --> 00:03:47,635 -Chcesz trochę coli, Brad? -Nie, wszystko w porządku, bracie. Jestem dobry. 28 00:03:47,637 --> 00:03:50,304 Chcesz trochę... Weź trochę tak. 29 00:03:50,306 --> 00:03:51,638 Trochę na dziąsłach? 30 00:03:51,640 --> 00:03:51,638 Jestem hetero, bracie. 31 00:03:51,640 --> 00:03:54,273 -[Szansa] Jasne? Dobra. -Tak, tak, tak. 32 00:03:54,874 --> 00:03:56,641 Nie martw się o to? Mmm? 33 00:03:57,509 --> 00:03:59,343 [Szansa] O cholera. 34 00:03:59,345 --> 00:04:00,510 [Brett] Och, stary. 35 00:04:01,612 --> 00:04:02,712 O cholera. 36 00:04:02,714 --> 00:04:04,447 Lea, Lea. Chodź tutaj. 37 00:04:04,449 --> 00:04:05,781 Wejdź tutaj. Mamy kokę. 38 00:04:05,783 --> 00:04:07,315 Chcesz trochę coli? Wejdź. 39 00:04:07,317 --> 00:04:07,315 Jestem fajny. 40 00:04:07,317 --> 00:04:09,784 [Chance] Nie, chcesz zrobić podskok? 41 00:04:09,786 --> 00:04:10,985 Odlecę. 42 00:04:13,755 --> 00:04:14,855 Och, och. Hej... 43 00:04:15,623 --> 00:04:16,756 Co robisz? 44 00:04:16,758 --> 00:04:18,591 Czy jesteś zawstydzony? już teraz? 45 00:04:18,593 --> 00:04:20,659 co? Nie, stary. Nie. Nie jest mi, kurwa, wstyd. Jestem po prostu zmęczony. 46 00:04:20,661 --> 00:04:22,394 OK, musisz ożywić się trochę. 47 00:04:22,396 --> 00:04:23,795 - Bo to jest pewne. -Ja wiem. 48 00:04:23,797 --> 00:04:25,396 Tutaj jest kurwa... 49 00:04:25,398 --> 00:04:27,698 wiem. Po prostu nie jestem w to dziś wieczorem. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,566 Kocham cię. Muszę to zadzwonić noc, OK? 51 00:04:29,568 --> 00:04:30,833 Chodzi o Leah? 52 00:04:30,835 --> 00:04:32,334 Bracie, jak długo jesteś? gonić za tym? 53 00:04:32,336 --> 00:04:34,235 Kurwa... 54 00:04:34,237 --> 00:04:35,402 Spierdalaj. 55 00:04:35,404 --> 00:04:36,436 Dobra? Nie wychodzę z powodu Lei. 56 00:04:36,438 --> 00:04:37,637 W porządku. W porządku. 57 00:04:37,639 --> 00:04:39,271 Stary, taka jest impreza w każdym razie cholernie dziwne... 58 00:04:39,273 --> 00:04:40,839 W porządku. Powiedz mamie i tato, powiedziałem cześć. 59 00:04:40,841 --> 00:04:42,607 -OK, zrobię to. Kocham cię. -Przepraszam. 60 00:04:42,609 --> 00:04:44,308 Nie, nie, nie. Jestem po prostu cholernie zmęczony... Po prostu dzisiaj nie ma jazdy. 61 00:04:45,677 --> 00:04:46,943 [wzdycha] 62 00:04:53,917 --> 00:04:55,584 [mężczyzna] Hej, hej! Znam cię, prawda? 63 00:04:56,352 --> 00:04:56,351 Ja? 64 00:04:56,353 --> 00:05:00,355 Tak. Hej, widziałem cię w środku. Czy myślisz Mogę się podwieźć? 65 00:05:00,357 --> 00:05:01,622 Gdzie są idziesz? 66 00:05:01,624 --> 00:05:03,390 Niedaleko. 67 00:05:03,392 --> 00:05:05,392 Przepraszam, koleś. Jest trochę późno. Muszę wrócić do domu. 68 00:05:05,726 --> 00:05:07,460 Chodź, stary. 69 00:05:07,462 --> 00:05:08,861 To jest tuż przy drodze. 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,364 Tak. 71 00:05:12,366 --> 00:05:13,465 Tak, tak. OK, jasne. 72 00:05:14,300 --> 00:05:15,566 Tak, to jestem ja właśnie tutaj. 73 00:05:15,568 --> 00:05:17,601 W porządku, poczekaj chwilę. Pozwól mi złapać mojego chłopca. 74 00:05:17,603 --> 00:05:19,736 -Twój "chłopiec"? -Tak. 75 00:05:19,738 --> 00:05:21,537 Spójrz, to będzie po prostu poświęć chwilę, stary. Przysięgam. 76 00:05:22,705 --> 00:05:23,738 Dobra. 77 00:05:31,813 --> 00:05:33,547 Żartujesz sobie, kurwa? 78 00:05:36,584 --> 00:05:38,284 Nie startowaliśmy bez nas, prawda? 79 00:05:38,286 --> 00:05:40,352 Nie. Nie, nie, nie. Po prostu czekałem. 80 00:05:40,820 --> 00:05:42,053 W porządku. 81 00:05:42,055 --> 00:05:43,521 [otwarte drzwi samochodu] 82 00:05:45,624 --> 00:05:47,725 W porządku. Dzięki, stary. 83 00:05:47,727 --> 00:05:48,926 W porządku. 84 00:05:56,334 --> 00:05:57,667 [odchrząkuje] 85 00:05:59,469 --> 00:06:00,869 Więc poczekaj. Jak się macie? znasz Colina? 86 00:06:01,704 --> 00:06:03,805 Kto, kurwa to Colin, stary? 87 00:06:03,807 --> 00:06:06,040 To dzieciak, którego dom, w którym byliśmy. 88 00:06:06,042 --> 00:06:07,908 Och, prawda. Tak, to jego chłopak. Prawda, stary? 89 00:06:07,910 --> 00:06:09,809 [chichocze] Tak. 90 00:06:09,811 --> 00:06:11,677 Chodzicie do Brookman? Mój brat tam chodzi. 91 00:06:12,612 --> 00:06:13,645 Brookmana? 92 00:06:13,647 --> 00:06:15,546 Nie, stary. Idziemy gdzie indziej. 93 00:06:17,348 --> 00:06:18,581 Po prostu jedź dalej. 94 00:06:20,684 --> 00:06:21,984 Prosty? 95 00:06:21,986 --> 00:06:23,518 Tak, tak. Kontynuować. 96 00:06:23,520 --> 00:06:24,519 To sposób. 97 00:06:26,088 --> 00:06:27,888 Myślałem, że powiedziałeś to było tuż przy drodze? 98 00:06:51,545 --> 00:06:52,978 My, uh, jesteśmy już blisko? 99 00:06:52,980 --> 00:06:54,879 Tak. Tak, stary. Skręć w lewo. 100 00:06:54,881 --> 00:06:56,480 -Co, tutaj? -Tak. 101 00:07:06,890 --> 00:07:09,124 Słuchajcie, chłopaki. ja, uh, Muszę wrócić do domu. 102 00:07:09,126 --> 00:07:11,626 Hej, uspokój się, stary. Już prawie jesteśmy. 103 00:07:11,628 --> 00:07:13,995 Ja wiem. Jest już późno. Czy jest jakieś miejsce blisko? Mogę cię podrzucić? 104 00:07:13,997 --> 00:07:15,730 -Gdzie sugerujesz? -Nie wiem, stary. 105 00:07:15,732 --> 00:07:17,732 Mam zamiar się odwrócić chociaż w każdej chwili. Mam na myśli... 106 00:07:17,734 --> 00:07:19,100 Hej, stary. Jaki jest twój problem? 107 00:07:19,102 --> 00:07:20,901 Dziwisz się jak mała suka. 108 00:07:20,903 --> 00:07:22,535 Przestań być takie dziecko. 109 00:07:22,537 --> 00:07:24,136 [mężczyzna] Naprawdę, stary. 110 00:07:24,138 --> 00:07:26,938 Nie jestem dzieckiem, stary. Powiedziałeś mi, że to było po prostu w górę drogi. 111 00:07:26,940 --> 00:07:28,472 Jeździłem 20 minut. Jak... 112 00:07:29,841 --> 00:07:31,741 W porządku. Dobra. W porządku. Pociągnij więc. 113 00:07:33,744 --> 00:07:35,544 Spójrz, człowieku. nie jestem, wiesz... 114 00:07:35,546 --> 00:07:36,778 Zatrzymaj ten pieprzony samochód! 115 00:07:53,762 --> 00:07:55,162 -Co jest nie tak? -Nic. 116 00:07:56,497 --> 00:07:57,730 Twoja ręka się trzęsie. 117 00:08:00,967 --> 00:08:02,834 Dobra. Co ty? chłopaki chcą? Poważnie. 118 00:08:02,836 --> 00:08:04,001 Zrelaksować się. 119 00:08:04,003 --> 00:08:05,469 W każdym razie teraz tu jesteśmy. 120 00:08:10,941 --> 00:08:12,441 [piknięcie drzwi samochodu] 121 00:08:12,443 --> 00:08:13,642 [uderzenie] 122 00:08:13,644 --> 00:08:15,777 [Brad] Przestań! OK, przestań! 123 00:08:15,779 --> 00:08:16,878 Przestań... 124 00:08:22,483 --> 00:08:23,883 [kaszel] 125 00:08:25,151 --> 00:08:27,051 Słuchaj, nie potrzebujesz żeby mnie skrzywdzić, ok? 126 00:08:29,087 --> 00:08:31,054 Czego chcesz? dam ci cokolwiek chcesz. 127 00:08:31,056 --> 00:08:32,522 [mruczy] 128 00:08:32,524 --> 00:08:33,923 [kaszel] 129 00:08:59,181 --> 00:09:00,614 Jaki jest twój kod bankomatu? 130 00:09:01,983 --> 00:09:03,083 Co? 131 00:09:04,652 --> 00:09:06,586 Powiedz mi, że się pieprzysz Kod bankomatu w tej chwili, 132 00:09:06,588 --> 00:09:08,087 albo przysięgam na Boga Zabiję cię, kurwa. 133 00:09:08,621 --> 00:09:09,654 4-1-1-4. 134 00:09:09,656 --> 00:09:10,955 Nie okłamuj mnie, kurwa. 135 00:09:10,957 --> 00:09:12,056 Jest 4-1-1-4. 136 00:09:12,058 --> 00:09:13,824 Przysięgam na Boga, koleś, nie jestem-- 137 00:09:27,104 --> 00:09:28,604 Czy możesz? po prostu mnie wypuść? 138 00:09:28,606 --> 00:09:29,905 Zamknij się, kurwa. 139 00:09:34,976 --> 00:09:36,609 Słuchaj, ja nie mieć cokolwiek. 140 00:09:36,611 --> 00:09:37,743 Zamknąć się. 141 00:09:37,745 --> 00:09:38,977 Przestań mówić. 142 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 [mruczy] 143 00:09:52,691 --> 00:09:53,824 [mamrocze] 144 00:10:11,943 --> 00:10:13,043 Zostań. 145 00:10:14,912 --> 00:10:16,212 Zostawać. 146 00:10:18,882 --> 00:10:20,148 Zostawać. 147 00:10:25,821 --> 00:10:27,087 Chcesz się tym zająć? 148 00:10:46,640 --> 00:10:48,007 Chodź, stary. chodźmy. 149 00:11:00,686 --> 00:11:02,053 [silnik samochodu uruchamia się] 150 00:11:41,392 --> 00:11:42,825 [szczekanie psa] 151 00:11:51,801 --> 00:11:53,835 [gra muzyka hip-hopowa] 152 00:12:04,846 --> 00:12:06,179 [ponura muzyka instrumentalna] 153 00:12:39,012 --> 00:12:40,145 [brzęczące pigułki] 154 00:13:18,217 --> 00:13:19,283 Nic mi nie jest. 155 00:13:19,285 --> 00:13:20,951 Łatwe, łatwe, łatwe. 156 00:13:22,086 --> 00:13:24,120 Daj mi chwilkę... 157 00:13:24,122 --> 00:13:25,421 -Tak. -Przepraszam. 158 00:13:42,472 --> 00:13:44,105 Jeździłem przez trzy godziny 159 00:13:44,107 --> 00:13:45,973 z nożem w moim samochodzie, próbuję znaleźć tych chłopaków. 160 00:13:51,278 --> 00:13:52,945 Szansa nadchodzi z bronią swojego taty. 161 00:13:52,947 --> 00:13:54,813 Przysięgam na Boga, będziemy kurwa, zabij ich. 162 00:13:54,815 --> 00:13:55,914 To nie ma znaczenia, Brett. 163 00:13:57,950 --> 00:13:59,250 Oczywiście kurwa ma znaczenie. 164 00:14:01,186 --> 00:14:02,886 Nie dostaną Daj sobie spokój, Brad. 165 00:14:02,888 --> 00:14:04,220 Nigdy tego nie zrobisz znajdź ich, stary. 166 00:14:07,057 --> 00:14:08,290 Powiedz mi co wyglądają jak. 167 00:14:08,292 --> 00:14:10,225 Nie wyglądają jak cokolwiek. Dobra? 168 00:14:10,227 --> 00:14:12,160 Co ty kurwa mówisz o: „Nie patrzą jak cokolwiek?” 169 00:14:12,461 --> 00:14:14,228 Ćwiek. Pierdolić! 170 00:14:21,568 --> 00:14:22,601 W porządku. 171 00:14:51,596 --> 00:14:53,229 [detektyw] I oni też masz broń? 172 00:14:53,231 --> 00:14:54,530 [Brad] Nie, nie to Byłem świadomy. 173 00:14:55,932 --> 00:14:57,565 Ale oni wdarli się na siłę do samochodu? 174 00:14:59,334 --> 00:14:59,333 Nie. 175 00:15:03,471 --> 00:15:05,472 Więc dałeś dwa zupełnie obcy ludzie 176 00:15:05,474 --> 00:15:07,073 przejażdżka środkiem znikąd, 177 00:15:07,075 --> 00:15:08,407 ponieważ jesteś miły facet-- 178 00:15:08,409 --> 00:15:10,509 -Nie, mówiłem-- -Ja tylko próbuję zrozumieć. 179 00:15:10,511 --> 00:15:12,477 Mówiłem ci to byli na imprezie, 180 00:15:12,479 --> 00:15:14,345 i o to pytali mnie na podwózkę do domu. 181 00:15:14,347 --> 00:15:16,013 I próbowali ukraść twój samochód. 182 00:15:16,015 --> 00:15:17,347 Tak. 183 00:15:18,282 --> 00:15:19,515 Widziałem twój samochód. 184 00:15:21,484 --> 00:15:23,651 Czego nie mogę zrozumieć dlatego oni pobił cię tak mocno. 185 00:15:25,553 --> 00:15:27,453 Czy powiedziałeś coś do nich? 186 00:15:27,455 --> 00:15:29,888 Zadzwoń do nich, coś? Oprzyj się, uch... 187 00:15:29,890 --> 00:15:31,189 -Prowokować. -Kurwa, czy ja wiem? 188 00:15:37,929 --> 00:15:39,629 Wiesz co myślę? 189 00:15:39,631 --> 00:15:41,297 Myślę, że byłeś szukać narkotyków. 190 00:15:41,299 --> 00:15:43,165 Myślę, że próbowałeś kupić narkotyki od tych chłopaków, 191 00:15:43,167 --> 00:15:43,165 i sprawy się potoczyły na poczekaniu. 192 00:15:43,167 --> 00:15:45,634 To się zdarza. W tym mogę Ci pomóc. 193 00:15:48,137 --> 00:15:49,370 Nie próbowałem kupić narkotyki. 194 00:15:53,375 --> 00:15:54,942 Dobra. 195 00:15:54,944 --> 00:15:56,209 Nie próbuję kupować narkotyków. 196 00:15:57,511 --> 00:15:58,477 [pociąga nosem] 197 00:16:00,012 --> 00:16:01,445 Nie wiem co jeszcze ci powiedzieć. 198 00:16:06,917 --> 00:16:09,118 Idziesz do domu i odpocznij trochę. Będziemy śledzić. 199 00:17:09,612 --> 00:17:11,012 Pierdolić. 200 00:17:33,034 --> 00:17:34,534 [pochrząkiwanie] 201 00:17:40,139 --> 00:17:41,639 [bolesne piski] 202 00:17:41,641 --> 00:17:43,007 [warkot silnika] 203 00:18:11,135 --> 00:18:12,368 Kim jesteś robisz tutaj? 204 00:18:13,269 --> 00:18:14,369 Chcesz piwo? 205 00:18:14,636 --> 00:18:15,669 Tak. 206 00:18:17,705 --> 00:18:19,405 -Miło cię widzieć. -Tak. Ty też. 207 00:18:19,407 --> 00:18:20,506 Wyjdź z Facebooka. 208 00:18:26,745 --> 00:18:28,112 -Dzięki, stary. -Mam. 209 00:18:35,053 --> 00:18:37,454 Więc co ty było do zrobienia? 210 00:18:37,456 --> 00:18:39,222 Tak, koleś. Przepraszam nie byłem z powrotem wcześniej. 211 00:18:39,224 --> 00:18:41,156 Właśnie byłem szalenie zajęty. Wiesz, że? 212 00:18:43,692 --> 00:18:44,792 Jak się masz? 213 00:18:45,393 --> 00:18:47,160 Dobry. 214 00:18:47,162 --> 00:18:47,160 -Tak? -Tak. 215 00:18:49,563 --> 00:18:51,564 Mama mówiła, że myślisz o rezygnowaniu ze szkoły. 216 00:18:51,566 --> 00:18:53,332 Nie rezygnuję z tego. 217 00:18:53,334 --> 00:18:55,100 Tylko nie wiem, czy potrafię zbierz całe moje gówno do kupy 218 00:18:55,102 --> 00:18:56,334 przed upadkiem, wiesz. 219 00:18:56,336 --> 00:18:58,135 Ale już jesteś przyjęty na jesień. 220 00:18:58,137 --> 00:18:59,636 Plus Phi Sig jest spieszyć się tylko jesienią. 221 00:19:00,304 --> 00:19:01,537 Nie wiem, stary. 222 00:19:06,309 --> 00:19:08,343 nie wkładam na ciebie wywierana jest jakakolwiek presja. Po prostu mówię. 223 00:19:10,212 --> 00:19:11,512 Powinieneś przyjść jednak w ten weekend. 224 00:19:11,514 --> 00:19:12,846 Urządzamy wielką imprezę nad jeziorem. 225 00:19:12,848 --> 00:19:14,314 Myślę, że Leah tak będę tam. 226 00:19:14,316 --> 00:19:15,348 Tak, wiem. 227 00:19:15,350 --> 00:19:16,849 Jestem pewien, że wiesz. 228 00:19:16,851 --> 00:19:18,417 [śmiech] 229 00:19:18,419 --> 00:19:20,351 Będziesz... Wiesz, jak małe złapanie za tyłek? 230 00:19:23,588 --> 00:19:25,488 -[śmiech] -O Jezu Chryste. 231 00:19:29,159 --> 00:19:30,392 Dobra. 232 00:19:30,394 --> 00:19:32,360 -Tak? -Tak, przyjdę po weekend. 233 00:19:32,362 --> 00:19:34,128 Kurwa, tak! 234 00:19:34,130 --> 00:19:35,863 Tylko na weekend, chociaż. 235 00:19:35,865 --> 00:19:38,298 Tak. To wszystko, czego potrzebujesz. Po prostu... 236 00:19:38,300 --> 00:19:39,666 Wejdź tam, chwyć ten tyłek. 237 00:19:41,335 --> 00:19:42,535 [śmiech] 238 00:19:42,537 --> 00:19:43,636 O Jezu. 239 00:19:43,638 --> 00:19:44,703 Dobrze jest do zobaczenia, stary. 240 00:19:44,705 --> 00:19:45,804 Ty też, bracie. 241 00:19:47,139 --> 00:19:48,472 [brzęczy butelkami] 242 00:19:48,474 --> 00:19:50,273 [gra muzyka rockowa] 243 00:19:50,275 --> 00:19:51,574 -Wow! -Ho! 244 00:19:52,142 --> 00:19:53,408 Lando! 245 00:19:55,110 --> 00:19:56,276 Jak się masz, stary? 246 00:19:56,278 --> 00:19:57,610 -Cześć. Jak się masz? -Wyglądasz dobrze. 247 00:19:57,612 --> 00:19:58,711 Wszystko w porządku? 248 00:19:58,713 --> 00:19:59,712 Hej, stary. Jak się masz? 249 00:19:59,714 --> 00:20:00,779 -Jak się masz? -Dobry. 250 00:20:00,781 --> 00:20:01,846 -Miło cię widzieć. -Ty też, stary. 251 00:20:01,848 --> 00:20:03,147 -Przyniosłem piwo. -Proszę bardzo. 252 00:20:03,748 --> 00:20:05,248 Witamy, Landy. 253 00:20:05,250 --> 00:20:06,782 -Dzięki, stary. -Przywitajcie się wszyscy. 254 00:20:07,483 --> 00:20:09,283 Bretta? Brett! 255 00:20:10,251 --> 00:20:12,318 Chodź tutaj, ty pierdolony dupku. 256 00:20:12,320 --> 00:20:14,119 Kilka moi bracia tutaj. 257 00:20:14,121 --> 00:20:15,220 Tak, miło cię poznać. 258 00:20:16,822 --> 00:20:17,788 Whoo! 259 00:20:20,258 --> 00:20:21,524 [ogólna rozmowa] 260 00:20:25,395 --> 00:20:27,396 Więc gdzie byłeś całe lato? 261 00:20:27,398 --> 00:20:29,231 Właśnie miałem trochę gówna Musiałem sobie poradzić z powrotem do domu. 262 00:20:32,168 --> 00:20:34,235 Yo, Brad się pieprzył zwinięty 263 00:20:34,237 --> 00:20:37,137 przez jakieś białe śmieci pierdolone wieśniaki, stary. 264 00:20:37,139 --> 00:20:39,439 Ci ziomkowie w Dawson to nie żarty, stary. 265 00:20:39,441 --> 00:20:39,439 Wiedzą, że dostali nic do stracenia. 266 00:20:39,441 --> 00:20:43,409 Ci skurwiele są dosłownie w drodze do więzienia, 267 00:20:43,411 --> 00:20:46,578 i oni myślą, że to gówno może umieścić cię w szpitalu jednocześnie jest lepiej. 268 00:20:46,580 --> 00:20:48,646 Co się więc stało? 269 00:20:48,648 --> 00:20:51,615 Skopali mi tyłek, ukradł mój samochód. 270 00:20:51,617 --> 00:20:54,318 Mówię tylko, stary, podrywasz się na faceta tak za jego plecami, 271 00:20:54,320 --> 00:20:55,852 jesteś hetero, cipką, stary. 272 00:20:57,788 --> 00:20:59,655 Powiem jednak to. 273 00:20:59,657 --> 00:21:01,790 Mój chłopak, Brad, wie jak wziąć jebany cios, stary. 274 00:21:03,459 --> 00:21:04,492 W przeciwieństwie do niektórych z nas. 275 00:21:04,793 --> 00:21:06,460 Oh! Co... 276 00:21:06,462 --> 00:21:07,894 Dlaczego jesteś wzdrygasz się, Baity? 277 00:21:07,896 --> 00:21:09,295 Pieprzyć cię. 278 00:21:09,297 --> 00:21:10,763 [śmiech] 279 00:21:10,765 --> 00:21:12,531 Ty kupo gówna. 280 00:21:12,533 --> 00:21:13,698 Baity, dlaczego wzdrygasz się? 281 00:21:13,700 --> 00:21:14,899 [Przynęta] Nienawidzę was wszystkich. 282 00:21:14,901 --> 00:21:16,634 [śmiech] 283 00:21:16,636 --> 00:21:18,035 [muzyka gra w oddali] 284 00:21:28,312 --> 00:21:29,845 -Hej. -Hej. 285 00:21:29,847 --> 00:21:31,046 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 286 00:21:31,048 --> 00:21:33,348 Nie, nie. Proszę. Mam jakiś ręcznik. 287 00:21:33,350 --> 00:21:34,815 -[śmiech] -Tutaj ręcznik. 288 00:21:38,519 --> 00:21:39,685 Naprawdę się cieszę przyszedłeś. 289 00:21:40,753 --> 00:21:41,785 Ja też. 290 00:21:45,022 --> 00:21:46,422 Tak. 291 00:21:46,424 --> 00:21:47,523 Jak się masz? 292 00:21:48,291 --> 00:21:48,290 Jestem dobry. 293 00:21:52,561 --> 00:21:54,428 Tak, znaleźli złamanie jednak w mojej szczęce. 294 00:21:55,496 --> 00:21:56,929 To znaczy, pamiętam kiedy to się stało. 295 00:21:56,931 --> 00:21:59,564 Bo to słyszałem, wiesz... 296 00:21:59,566 --> 00:22:01,566 Mam na myśli, pięść tego gościa tak jak... 297 00:22:03,869 --> 00:22:04,034 trzaskał dalej w moją twarz. 298 00:22:09,006 --> 00:22:11,607 Ale pamiętam... Pamiętam, że byłem myślę o tobie. 299 00:22:13,676 --> 00:22:14,776 Co masz na myśli? 300 00:22:16,378 --> 00:22:18,612 Tylko twoje ostatnie wspomnienie ze mnie byłem ja 301 00:22:19,880 --> 00:22:21,547 porzucając cię na imprezie. 302 00:22:22,081 --> 00:22:23,548 -I-- -Nie! 303 00:22:23,550 --> 00:22:25,082 Nie, nie zrobiłeś tego porzuć mnie... 304 00:22:27,351 --> 00:22:28,717 ...w ogóle. Nie. 305 00:22:31,854 --> 00:22:33,087 Poważnie. 306 00:22:47,334 --> 00:22:49,001 [Brett] Hej, B. Widziałeś moje klucze? 307 00:22:49,602 --> 00:22:50,935 O cholera. 308 00:22:51,569 --> 00:22:52,936 Przepraszam. 309 00:22:52,938 --> 00:22:55,772 Idę odebrać właściwie kolejne piwo. 310 00:22:55,774 --> 00:22:56,973 Dobra. Tak, tak. 311 00:22:56,975 --> 00:22:58,007 Fajny. 312 00:22:58,009 --> 00:22:59,508 Puszka piwa. W porządku. 313 00:23:05,882 --> 00:23:08,116 Myślałem, że powiedziałeś miała pierdolony chłopak, bracie? 314 00:23:09,384 --> 00:23:10,517 [śmiech] 315 00:23:10,751 --> 00:23:11,751 Cii. 316 00:23:12,953 --> 00:23:14,653 Jesteś taki pijany właśnie teraz, prawda? 317 00:23:14,655 --> 00:23:16,087 Możesz mnie po prostu zabrać kolejny pieprzony drink? 318 00:23:17,656 --> 00:23:19,089 [śmiech] Ty... 319 00:23:19,091 --> 00:23:21,424 Po prostu trzymaj cichszy głos. 320 00:23:21,426 --> 00:23:23,025 Dlaczego tego nie zrobisz poprowadź ten. 321 00:23:23,027 --> 00:23:24,726 To chyba dobrze pomysł, kolego. 322 00:23:24,728 --> 00:23:26,360 Pewnie się zdrzemnę albo coś tak? 323 00:23:26,362 --> 00:23:26,360 Tak. [odchrząkuje] 324 00:23:28,429 --> 00:23:30,696 Łatwe z pieprzone lustro, bracie. 325 00:23:30,698 --> 00:23:32,364 [Brett] Wszystko w porządku, stary. Jesteśmy dobrzy. 326 00:23:32,366 --> 00:23:33,565 Tak, nie mam klucze, bracie. 327 00:23:33,567 --> 00:23:35,133 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 328 00:23:35,135 --> 00:23:36,534 Bo je miałeś. 329 00:23:36,536 --> 00:23:37,701 Tak, tutaj. Właśnie tam. 330 00:23:37,703 --> 00:23:38,735 Och, poczekaj chwilę. 331 00:23:40,671 --> 00:23:42,772 -Masz je? -Tak, mam je. 332 00:23:44,074 --> 00:23:45,441 W porządku. 333 00:23:46,142 --> 00:23:47,408 Dobra. 334 00:23:47,410 --> 00:23:48,909 -Brett? Hej. -Tak? 335 00:23:50,011 --> 00:23:51,611 Czy myślisz Jestem cipką? 336 00:23:53,880 --> 00:23:54,980 Jesteś pijany, koleś. 337 00:23:56,916 --> 00:23:58,449 Hej, hej. 338 00:24:00,785 --> 00:24:02,385 Nie wiem dlaczego Nie broniłem się. 339 00:24:05,021 --> 00:24:06,388 Dobra? Nie wiem. 340 00:24:07,089 --> 00:24:08,456 Nie wiem. 341 00:24:08,458 --> 00:24:09,623 -Dobra. -Dobra? 342 00:24:11,892 --> 00:24:13,158 Wiesz, jak... 343 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Gdybym miał to zrobić jeszcze raz... 344 00:24:21,800 --> 00:24:23,066 W porządku. Po prostu... 345 00:24:23,068 --> 00:24:24,700 -Możesz to dostać? -Dobra. 346 00:24:24,702 --> 00:24:25,901 Proszę bardzo. 347 00:24:27,837 --> 00:24:29,137 Pocałowałem ją, wiesz. 348 00:24:30,772 --> 00:24:32,806 Ja wiem. Widziałem cię. 349 00:24:32,808 --> 00:24:34,040 Nie próbuj mnie całować. 350 00:24:34,042 --> 00:24:35,408 Nie pocałuję cię. [śmiech] 351 00:24:35,410 --> 00:24:36,776 Po prostu wsiądź do samochodu Bądź dobry. 352 00:24:36,778 --> 00:24:38,744 Jestem dobry. Wszystko jest dobrze. 353 00:24:38,746 --> 00:24:39,811 [drzwi samochodu się zamykają] 354 00:24:50,922 --> 00:24:53,089 -Dlatego nosisz okulary. -Zamknąć się. 355 00:24:53,091 --> 00:24:55,458 Nie wiem, czy pamiętasz to, nie patrzyłem jebane słońce. 356 00:24:55,460 --> 00:24:57,460 Pieprzyć cię. Co, zamknąłeś oczy? 357 00:24:57,462 --> 00:24:58,928 Nie zrobiłbym tego zdziw się, stary. 358 00:24:58,930 --> 00:25:00,596 Najgłupsza gra wszechczasów. 359 00:25:23,486 --> 00:25:24,919 Mógłbyś mnie rzucić moja bluza, koleś? 360 00:25:29,624 --> 00:25:30,624 Kiedy jesteś jechać z powrotem? 361 00:25:32,893 --> 00:25:34,460 Ech, następna niedziela. 362 00:25:39,932 --> 00:25:41,832 Myślałem, stary. Ja... 363 00:25:44,235 --> 00:25:45,735 Myślę, że pójdę. 364 00:25:47,137 --> 00:25:49,071 Idź gdzie? 365 00:25:49,073 --> 00:25:51,105 Myślę, że tak zrobię rozpocząć szkołę punktualnie. 366 00:25:54,242 --> 00:25:55,809 Brad, to jest cholernie niesamowite. 367 00:25:56,911 --> 00:25:58,011 Tak? 368 00:26:00,681 --> 00:26:02,748 To niesamowite. 369 00:26:02,750 --> 00:26:03,882 [chichocze] 370 00:26:05,251 --> 00:26:07,118 -Dziękuję. Dzięki, stary. -Tak. 371 00:26:08,186 --> 00:26:09,786 [ponura muzyka instrumentalna] 372 00:26:57,867 --> 00:26:59,100 -Dobrze ci? -Tak, zrozumiałem. 373 00:26:59,102 --> 00:27:00,267 Sześć... 374 00:27:01,068 --> 00:27:03,102 Cztery. 375 00:27:03,104 --> 00:27:06,538 Och, koleś. Ten pokój jest o wiele, kurwa, większy niż Myślałam, że tak będzie. 376 00:27:06,540 --> 00:27:07,771 Nie jest źle. 377 00:27:11,175 --> 00:27:12,942 To całkiem fajny telewizor. 378 00:27:12,944 --> 00:27:14,743 Tak. Dobrze iść. 379 00:27:15,277 --> 00:27:17,611 Hej, co się dzieje, stary? 380 00:27:17,613 --> 00:27:18,678 Uh, jeden z was, Brad? 381 00:27:19,212 --> 00:27:20,278 Jestem twoim współlokatorem. 382 00:27:20,280 --> 00:27:21,912 Willa Fitchleya. 383 00:27:21,914 --> 00:27:23,079 Ale ludzie mówią na mnie Fitch. 384 00:27:23,081 --> 00:27:25,548 Zaraz, koleś. Jestem Brad Land. 385 00:27:25,550 --> 00:27:27,249 Naprawdę miło cię poznać. To jest mój brat, Brett. 386 00:27:27,251 --> 00:27:28,550 Co się dzieje, stary. 387 00:27:28,552 --> 00:27:30,618 Kurwa, koleś. Czy jesteś w Phi Sig? 388 00:27:30,620 --> 00:27:31,619 Ja jestem. Tak. 389 00:27:31,621 --> 00:27:32,820 Och, koleś, to wspaniale. 390 00:27:32,822 --> 00:27:34,621 Ach, więc co się dzieje z Rushem? 391 00:27:34,623 --> 00:27:37,123 Czy ktoś może wyjdź albo... 392 00:27:37,125 --> 00:27:38,324 Tak, oczywiście. 393 00:27:38,326 --> 00:27:39,858 Tak. Właściwie to jesteśmy w sobotę mam imprezę. 394 00:27:39,860 --> 00:27:41,092 Powinieneś wyjść. Brad przyjedzie. 395 00:27:41,094 --> 00:27:42,893 Tak. Zrobię to całkowicie tam być. 396 00:27:42,895 --> 00:27:43,894 To brzmi wspaniale, stary. 397 00:27:43,896 --> 00:27:45,328 W porządku. Fajny. 398 00:27:45,330 --> 00:27:46,696 Och, mamy trochę więcej rzeczy-- 399 00:27:46,698 --> 00:27:48,130 Tak, mamy trochę więcej pudełek, stary. 400 00:27:48,132 --> 00:27:49,764 -Miło cię poznać, bracie. -Tak, koleś. 401 00:27:49,766 --> 00:27:51,065 Do zobaczenia chociaż sekundę, stary. 402 00:27:51,067 --> 00:27:52,199 Miło cię poznać, Will. 403 00:27:52,201 --> 00:27:53,333 Tak, dobrze Ciebie też spotkam. 404 00:27:56,236 --> 00:27:58,170 [brzmi muzyka techno] 405 00:28:02,375 --> 00:28:03,875 [ludzie rozmawiają] 406 00:28:10,148 --> 00:28:12,315 [dudnienie muzyki] 407 00:28:20,056 --> 00:28:23,291 [brzmi muzyka rapowa] 408 00:29:09,971 --> 00:29:11,905 [brzmi muzyka techno] 409 00:29:21,048 --> 00:29:22,181 [wszyscy kibicują] 410 00:29:29,088 --> 00:29:30,888 [Brett] Hej, co ci mówiłem. To dobrze, prawda? 411 00:29:30,890 --> 00:29:32,256 Jest po prostu cholernie chłodno. 412 00:29:32,258 --> 00:29:34,191 Bretta. Bretta. To jest cholernie niesamowite, stary. 413 00:29:34,193 --> 00:29:35,859 Poważnie. 414 00:29:35,861 --> 00:29:37,160 Oto jedne z najlepszych kolesie, których kiedykolwiek, kurwa, poznamy. 415 00:29:37,162 --> 00:29:38,528 Tak, mam na myśli to. 416 00:29:38,530 --> 00:29:40,363 Rozumiem. Mam cię. 417 00:29:40,365 --> 00:29:42,098 Jestem podekscytowany. Jestem podekscytowany, że tu jesteś. 418 00:29:42,933 --> 00:29:44,233 Dobra. Dobry. 419 00:29:44,235 --> 00:29:45,801 Co się dzieje, skurwysyny? 420 00:29:47,270 --> 00:29:49,037 [chłopiec] Yo, kto to jest, kurwa... 421 00:29:49,039 --> 00:29:50,471 Kto to jest, kurwa Tutaj Ellen DeGeneres? 422 00:29:52,340 --> 00:29:53,807 Stary, to moje pieprzony współlokator. 423 00:29:53,809 --> 00:29:54,908 NIE! 424 00:29:55,876 --> 00:29:58,244 Och, kurwa, koleś. Przepraszam. 425 00:29:58,246 --> 00:29:59,178 [gra muzyka hip-hopowa] 426 00:30:12,224 --> 00:30:13,924 [ćwierkanie ptaków] 427 00:30:34,544 --> 00:30:35,911 Cii. 428 00:30:38,047 --> 00:30:39,247 [usta] OK. 429 00:30:41,850 --> 00:30:43,116 Wychodzę. 430 00:30:54,528 --> 00:30:55,895 [drzwi się zamykają] 431 00:31:05,204 --> 00:31:06,837 [śmiech] 432 00:31:06,839 --> 00:31:08,839 Co się dzieje, stary? Jak się masz, koleś? 433 00:31:08,841 --> 00:31:10,006 -Nic mi nie jest, stary. -Tak? 434 00:31:10,008 --> 00:31:11,540 -Tak. -Czujesz się dobrze? 435 00:31:11,542 --> 00:31:13,141 Jesteś gotowy? Zbliża się piekielny tydzień. 436 00:31:13,143 --> 00:31:14,208 Tak, jestem gotowy, stary. 437 00:31:14,210 --> 00:31:15,275 -Na pewno? -Tak. 438 00:31:15,277 --> 00:31:17,210 Och, stary. Nie jestem tego taki pewien. 439 00:31:17,212 --> 00:31:18,578 Mam kilka gorących dziewczyn w twojej stodole? 440 00:31:18,580 --> 00:31:18,578 -Jeden lub dwa. – „Jeden lub dwa”. 441 00:31:18,580 --> 00:31:22,348 - [śmiech] Co? -Co teraz robisz? Gdzie idziesz? 442 00:31:22,350 --> 00:31:23,549 Po prostu idę na zajęcia. 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,083 Och, kurwa. Zrobimy to bar, bracie. 444 00:31:26,051 --> 00:31:27,418 Jest dość wcześnie. 445 00:31:27,420 --> 00:31:29,286 Jesteś wystarczająco mądry, stary. Nie bądź cipką. Pospiesz się. 446 00:31:29,288 --> 00:31:30,520 [gra muzyka rockowa] 447 00:31:32,289 --> 00:31:33,322 Jak się masz? w każdym razie, stary? 448 00:31:33,324 --> 00:31:34,523 -Byłem dobry, stary. -Tak? 449 00:31:34,525 --> 00:31:35,857 Tak, radzę sobie dobrze, myślę. 450 00:31:37,159 --> 00:31:38,993 Kurwa, staram się tego nie robić przespać całą lekcję, prawda? 451 00:31:38,995 --> 00:31:41,161 Nie, jak się masz? Jak się masz od... 452 00:31:42,296 --> 00:31:44,429 Kurwa, nieważne. Od czasu twojego wypadku. 453 00:31:47,933 --> 00:31:50,000 Tak. 454 00:31:50,002 --> 00:31:51,401 Będziesz bądź Phi Sigiem. 455 00:31:52,102 --> 00:31:53,235 W porządku? 456 00:31:53,237 --> 00:31:55,170 To gówno nigdy się powtórzy. 457 00:31:55,172 --> 00:31:57,172 Po pierwsze, nigdy nim nie jesteś odnajdę siebie ponownie w tej pozycji. 458 00:31:57,174 --> 00:31:58,206 Kiedykolwiek. 459 00:31:58,208 --> 00:31:59,640 Tak, muszę wejść pierwszy. 460 00:32:01,042 --> 00:32:03,109 Tak, musisz wejść. 461 00:32:03,111 --> 00:32:04,577 Tak, musisz wejdź pierwszy. 462 00:32:04,579 --> 00:32:06,579 Skończ to piwo, stary. Robimy zdjęcia dzisiaj wieczorem, stary. 463 00:32:06,581 --> 00:32:08,547 -Ty kurwa poważnie? -Ja i ty, dzisiaj wieczorem robimy shoty. 464 00:32:08,549 --> 00:32:10,549 Dziś wieczorem stracimy przytomność, skurwielu. Skończ to piwo. 465 00:32:10,551 --> 00:32:13,251 Ej! Phi Sigma Mu, skurwielu! 466 00:32:14,186 --> 00:32:15,386 Oj! 467 00:32:16,421 --> 00:32:17,921 Whoo! 468 00:32:17,923 --> 00:32:20,156 Tak, stary! Nie przestawaj, skurwielu. 469 00:32:20,158 --> 00:32:22,024 Tak? Tak. 470 00:32:29,232 --> 00:32:30,465 Boże. 471 00:32:49,550 --> 00:32:50,950 [mówi niewyraźnie] 472 00:32:51,284 --> 00:32:52,517 Co? 473 00:32:52,519 --> 00:32:54,085 Ja robię. 474 00:32:54,087 --> 00:32:55,219 Myślę, że cię kocham. 475 00:32:57,689 --> 00:32:59,156 -Nie masz tego na myśli. -NIE. 476 00:33:00,024 --> 00:33:01,391 [chichocze] 477 00:33:01,393 --> 00:33:02,358 Nie wiem, po prostu... 478 00:33:04,160 --> 00:33:05,460 Mógłbym cię kochać. 479 00:33:08,931 --> 00:33:10,231 Nawet cię nie znam. 480 00:33:14,135 --> 00:33:15,435 Słuchaj, hm... 481 00:33:17,037 --> 00:33:19,438 Muszę wstać jutro naprawdę wcześnie. 482 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 Myślę, że może powinieneś iść. 483 00:33:33,952 --> 00:33:35,052 [odchrząkuje] 484 00:34:11,622 --> 00:34:13,022 [gra muzyka hip-hopowa] 485 00:34:13,723 --> 00:34:15,223 [ludzie rozmawiają] 486 00:34:20,462 --> 00:34:21,662 [Brett] Brad. 487 00:34:23,297 --> 00:34:25,564 Dixon, Brad. Brada, Dixona. 488 00:34:25,566 --> 00:34:27,132 To jest mój brat Mówiłem ci o. 489 00:34:27,733 --> 00:34:29,333 -Co się dzieje, Bradze? -Hej, stary. 490 00:34:30,468 --> 00:34:31,734 Jeden z tych? 491 00:34:34,070 --> 00:34:37,705 Brad, jak ci się podoba całe to gówno jak dotąd, co? 492 00:34:37,707 --> 00:34:40,307 Nie wiem. To dobre czasy, prawda? 493 00:34:43,177 --> 00:34:45,278 Prawidłowy. 494 00:34:45,280 --> 00:34:48,014 Więc jesteś absolwentem biznesu, jak twój pedałowy brat tutaj, albo co? 495 00:34:48,016 --> 00:34:49,348 NIE. 496 00:34:49,350 --> 00:34:50,749 Nie, naprawdę nie mieć jeszcze majora. 497 00:34:50,751 --> 00:34:52,317 Prawdopodobnie po prostu to zrobię poczekaj i zobacz. 498 00:34:54,086 --> 00:34:55,486 Fajny. Ładny. 499 00:34:55,488 --> 00:34:56,687 Powodzenia. 500 00:35:01,626 --> 00:35:03,526 W porządku, cóż, wyszedłem Szansa na grillu. 501 00:35:03,528 --> 00:35:05,694 Muszę się upewnić on nie jest kurwa hamburgery. Więc... 502 00:35:07,029 --> 00:35:08,095 Do zobaczenia, koleś. 503 00:35:13,801 --> 00:35:14,767 Co to kurwa było? 504 00:35:15,401 --> 00:35:16,601 Co? 505 00:35:18,303 --> 00:35:20,671 Wszystkie te „dobre czasy” głupie gadanie? 506 00:35:20,673 --> 00:35:22,139 Bracie, nie zrobią tego wpuścić cię tutaj 507 00:35:22,141 --> 00:35:23,707 tylko dlatego, że jesteś moim bratem. nie mogę... 508 00:35:23,709 --> 00:35:25,275 Tak, kurwa wiedzieć to. 509 00:35:26,410 --> 00:35:28,244 Bo są dziwni o tym gównie. 510 00:35:28,246 --> 00:35:30,479 Trzeba kurwa uścisnąć im dłoń, 511 00:35:30,481 --> 00:35:32,180 spójrz im w oczy, daj im znać chcesz tu być. 512 00:35:32,182 --> 00:35:33,548 W porządku. Co ty? kurwa chcesz, żebym to zrobił? 513 00:35:33,550 --> 00:35:35,049 Chcę, żebyś to zrobił po prostu baw się dobrze. 514 00:35:35,051 --> 00:35:36,350 -Dobra. -I po prostu odpocznij. 515 00:35:36,352 --> 00:35:37,517 -Dobra. -Chociaż teraz 516 00:35:37,519 --> 00:35:39,285 weź się kurwa strzał z tego. 517 00:35:39,287 --> 00:35:40,552 Jakieś męskie gówno. 518 00:35:40,554 --> 00:35:42,453 Wtedy będziemy mieć miło spędzony czas, dobrze? 519 00:35:43,121 --> 00:35:44,688 Pospiesz się. chodźmy. 520 00:35:46,590 --> 00:35:48,190 Proszę bardzo. 521 00:35:48,192 --> 00:35:49,424 Czy jesteś dobry? 522 00:35:49,426 --> 00:35:50,658 Cholera. Tak. 523 00:35:51,259 --> 00:35:52,425 [mężczyzna] W porządku. 524 00:35:52,427 --> 00:35:54,193 W kim to jest mój pierdolony dom? 525 00:35:54,195 --> 00:35:57,095 O cholera! Spójrz, kto to jest. 526 00:35:57,097 --> 00:35:58,129 Co się dzieje, stary? Szansa! 527 00:35:58,131 --> 00:35:59,330 Jak się masz, bracie? 528 00:35:59,332 --> 00:36:00,664 -Jak się masz, bracie? -Och, stary. Jestem dobry. 529 00:36:00,666 --> 00:36:00,664 Miło cię widzieć. 530 00:36:00,666 --> 00:36:03,366 Tak, witaj ponownie. Hej, to jest Mitch. 531 00:36:03,368 --> 00:36:04,800 -Co się dzieje, Mitch? -Hej, jak się masz? 532 00:36:04,802 --> 00:36:04,800 -Przynęta. -W porządku. 533 00:36:04,802 --> 00:36:09,271 Hej, klasa 2000. Najbardziej szalony skurwiel przejść przez tę szkołę. 534 00:36:09,273 --> 00:36:11,673 -Och, może. Może. - Najbardziej szalony skurwiel przejść przez tę szkołę. 535 00:36:11,675 --> 00:36:13,374 -Może. -Może. 536 00:36:13,376 --> 00:36:15,776 -[chłopiec] Mitch? Mitcha? -Co! 537 00:36:15,778 --> 00:36:17,310 [Mitch] Co się dzieje, ty pierdolona cipko? 538 00:36:17,312 --> 00:36:17,310 Ty pierdolone zwierzę. 539 00:36:17,312 --> 00:36:20,513 Idź tu, kurwa, ty pierdolony pedałze 540 00:36:20,515 --> 00:36:22,715 i ssij mojego fiuta właśnie teraz! 541 00:36:23,483 --> 00:36:25,183 Pokaż mi trochę kurwa szacunek! 542 00:36:27,085 --> 00:36:28,085 Teraz! 543 00:36:28,419 --> 00:36:29,385 Ej, piwo. 544 00:36:29,387 --> 00:36:30,653 Oh. 545 00:36:30,655 --> 00:36:32,621 Yo, tylko jeden. Muszę iść. 546 00:36:32,623 --> 00:36:32,621 "Jeden." [szydzi] 547 00:36:32,623 --> 00:36:35,557 Muszę wracać Vanessie i dziecku. 548 00:36:35,559 --> 00:36:37,258 Mam teraz dziecko, bracie. 549 00:36:37,260 --> 00:36:38,759 -Masz dziecko? -Mam teraz pieprzonego dzieciaka. 550 00:36:38,761 --> 00:36:39,826 Pieprzyć to, tato. 551 00:36:39,828 --> 00:36:41,460 Nie dzwoń do mnie pieprzony „tato”. 552 00:36:41,462 --> 00:36:42,861 - Yo, pierdol się, stary. -Pierdolony „tato”. 553 00:36:42,863 --> 00:36:44,529 -Pierdol się! -Pierdol się! 554 00:36:44,531 --> 00:36:46,797 [wszyscy kibicują] 555 00:36:46,799 --> 00:36:48,598 [chłopiec] Wrócił, kochanie! 556 00:36:48,600 --> 00:36:50,666 -[chłopiec 1] Ustaw to w linii. Ustaw to w linii. - [chłopiec 2] Tutaj. Właśnie tutaj. 557 00:36:53,503 --> 00:36:54,703 [wszyscy] Pozdrawiam. 558 00:36:55,738 --> 00:36:56,871 Dla chłopców. 559 00:37:00,842 --> 00:37:02,475 -Hej. -[Chance] Znacie Mitcha? 560 00:37:02,477 --> 00:37:03,442 Co się dzieje, bracie? 561 00:37:03,444 --> 00:37:05,544 -Ćwiek? -Tak. 562 00:37:05,546 --> 00:37:08,547 Hej, czy to ten skurwiel? komu skopano tyłek? 563 00:37:08,549 --> 00:37:11,550 [Chance] Yo, Brad został napadnięty przez jakiegoś bez fiuta kupa gówna, stary. 564 00:37:11,552 --> 00:37:12,551 To bzdury. 565 00:37:12,553 --> 00:37:13,485 Brad... 566 00:37:15,788 --> 00:37:17,288 To nie może się, kurwa, zdarzyć. 567 00:37:18,757 --> 00:37:19,890 -Słyszysz mnie? -Tak. 568 00:37:21,359 --> 00:37:22,492 Wiesz dlaczego? 569 00:37:23,760 --> 00:37:26,328 To jest Phi Sigma Mu. 570 00:37:26,929 --> 00:37:28,763 Dobra? Jesteśmy panowie. 571 00:37:28,765 --> 00:37:30,297 Nie lubimy się kłócić, 572 00:37:30,798 --> 00:37:32,832 ale jeśli będziemy musieli walczyć, 573 00:37:32,834 --> 00:37:34,800 wtedy wszyscy będziemy walczyć. 574 00:37:34,802 --> 00:37:34,800 Słyszysz co mówię? 575 00:37:34,802 --> 00:37:39,237 Jakiś skurwiel chce iść przez przypadek, 576 00:37:39,239 --> 00:37:40,538 muszą przejść my wszyscy. 577 00:37:41,273 --> 00:37:43,307 Chcą pieprzyć się z Brettem, 578 00:37:43,309 --> 00:37:44,641 oni przechodzą my wszyscy! 579 00:37:45,542 --> 00:37:47,409 Z tobą jest tak samo. 580 00:37:47,411 --> 00:37:48,543 -Słyszysz co mówię? -Tak. 581 00:37:51,446 --> 00:37:52,646 Uderz mnie w twarz. 582 00:37:53,981 --> 00:37:55,715 -Co? -Uderz mnie w pieprzoną twarz. 583 00:37:55,717 --> 00:37:57,750 -Nie, koleś. -Uderz mnie w twarz! 584 00:37:57,752 --> 00:37:59,551 Wbij mnie pieprzona twarz! 585 00:37:59,553 --> 00:38:00,785 -Nie będę, kurwa, uderzać-- -Zrób to! 586 00:38:01,386 --> 00:38:01,385 W porządku. 587 00:38:01,387 --> 00:38:04,521 Wbij mnie ten pieprzony żołądek. 588 00:38:04,523 --> 00:38:05,855 Uderz mnie w brzuch. 589 00:38:05,857 --> 00:38:07,323 Uderz mnie w brzuch. 590 00:38:07,325 --> 00:38:08,624 - Uderz mnie w brzuch. -[wszyscy wrzeszczą] 591 00:38:09,659 --> 00:38:10,759 [wszyscy krzyczą] 592 00:38:11,527 --> 00:38:12,593 [krzyczy] 593 00:38:15,663 --> 00:38:17,330 Uderz mnie w brzuch. 594 00:38:17,332 --> 00:38:18,964 Daj mi klapsa. Uderz mnie, kurwa... 595 00:38:19,665 --> 00:38:20,731 -Och! -Uderz mnie. 596 00:38:20,733 --> 00:38:21,764 Uderz mnie. 597 00:38:25,401 --> 00:38:26,667 [krzyczy] 598 00:38:29,370 --> 00:38:32,939 Do najliczniejszej grupy panów 599 00:38:32,941 --> 00:38:36,742 cywilizowany świat kiedykolwiek wiedział. 600 00:38:36,744 --> 00:38:40,345 [wszyscy] Phi Sigma Mu! 601 00:38:40,347 --> 00:38:42,280 Święte Phi Sigma Mu, 602 00:38:42,282 --> 00:38:43,914 jesteśmy braćmi na wskroś. 603 00:38:43,916 --> 00:38:45,749 Rzadko przeklinam i nigdy nie kłam, 604 00:38:45,751 --> 00:38:47,484 jesteśmy braćmi dopóki nie umrzemy. 605 00:38:47,486 --> 00:38:49,285 Święte Phi Sigma Mu, 606 00:38:49,287 --> 00:38:50,853 jesteśmy braćmi na wskroś. 607 00:38:50,855 --> 00:38:52,588 Rzadko przeklinam i nigdy nie kłam, 608 00:38:52,590 --> 00:38:54,690 jesteśmy braćmi dopóki nie umrzemy. 609 00:38:54,692 --> 00:38:55,924 [wszyscy kibicują] 610 00:39:01,363 --> 00:39:02,596 [wibruje telefon komórkowy] 611 00:39:09,436 --> 00:39:10,936 nie wiem. Czy jesteście pewni? 612 00:39:10,938 --> 00:39:12,504 Nadal myślę o tych są za duże. 613 00:39:12,506 --> 00:39:15,974 O mój Boże. Will, uspokój się, stary. Wyglądasz dobrze. 614 00:39:15,976 --> 00:39:17,575 Jak się macie? masz na myśli Piekielny Tydzień, co? 615 00:39:17,577 --> 00:39:19,610 Stary, jeśli jeszcze jedna osoba pyta mnie to jebane pytanie... 616 00:39:19,612 --> 00:39:21,345 Po prostu próbują żeby nas przestraszyć, stary. 617 00:39:21,347 --> 00:39:22,612 Nie wiem, Baity. 618 00:39:22,614 --> 00:39:23,846 Coś powiedzieli o kozie. 619 00:39:23,848 --> 00:39:25,681 Próbują kurwa, strasz nas. 620 00:39:26,716 --> 00:39:27,849 [naśladuje beczenie kozy] 621 00:39:27,851 --> 00:39:28,950 [chichocze] 622 00:39:30,052 --> 00:39:31,352 Pieprzona koza. 623 00:39:32,921 --> 00:39:34,454 [chłopaki kibicują] 624 00:39:50,436 --> 00:39:52,036 [wiwatowanie trwa] 625 00:39:56,875 --> 00:39:59,109 Ona jest cholernie uroczy, koleś. 626 00:39:59,111 --> 00:40:00,577 Czy kiedykolwiek, kurwa,... 627 00:40:00,579 --> 00:40:02,345 Czy kiedykolwiek miałeś seks ze striptizerką? 628 00:40:02,347 --> 00:40:03,713 Nie, prawda? 629 00:40:03,715 --> 00:40:04,980 Cały czas. 630 00:40:05,915 --> 00:40:07,849 Nie, nie. 631 00:40:07,851 --> 00:40:09,417 [chłopaki nadal kibicują i krzyczy] 632 00:40:14,522 --> 00:40:16,022 Chcecie wyjść stąd? 633 00:40:16,024 --> 00:40:18,024 Chcesz wyjść stąd? 634 00:40:18,026 --> 00:40:19,358 mam niespodzianka dla ciebie. 635 00:40:20,993 --> 00:40:22,692 [wiwatowanie trwa] 636 00:40:26,096 --> 00:40:27,629 [mówię niewyraźnie] 637 00:40:27,631 --> 00:40:27,629 -Nie, koleś. -Nie, koleś. 638 00:40:27,631 --> 00:40:31,566 Przysięgi są niedozwolone w pieprzonym pokoju dziedzictwa. 639 00:40:31,568 --> 00:40:33,100 Wiesz co jeszcze obiecuje nie wolno robić? 640 00:40:34,469 --> 00:40:36,470 Pal mój pieprzone kubańskie cygara. 641 00:40:37,472 --> 00:40:39,005 O cholera. 642 00:40:39,007 --> 00:40:40,473 Cholera. Czy to jest prawdziwe? 643 00:40:40,475 --> 00:40:41,640 Tak, koleś. 644 00:40:41,642 --> 00:40:43,842 Mój tata daje mi je na urodziny. 645 00:40:44,643 --> 00:40:45,743 O cholera. 646 00:40:46,878 --> 00:40:48,078 Masz to? 647 00:40:48,846 --> 00:40:49,879 Dobrze się czujesz? 648 00:40:55,718 --> 00:40:57,552 Idę do miejsc. 649 00:40:57,554 --> 00:40:59,954 Jesteśmy cholernie mądrymi kolesiami. Wiesz, że? 650 00:40:59,956 --> 00:41:02,056 Zrobimy to gówno z naszym życiem. 651 00:41:02,058 --> 00:41:03,857 Wielkie gówno. 652 00:41:03,859 --> 00:41:05,558 I te jebane chłopaki... 653 00:41:07,160 --> 00:41:09,995 kocham ich, ale oni są zajebiści tandetni kolesie, stary. 654 00:41:09,997 --> 00:41:11,663 Są do bani. 655 00:41:11,665 --> 00:41:13,598 Po prostu nie idą... Nie są iść gdziekolwiek, stary. 656 00:41:13,600 --> 00:41:15,866 W stylu Brookmana zajebista szkoła. 657 00:41:15,868 --> 00:41:17,434 Nie, nie jest. To nie jest. 658 00:41:20,004 --> 00:41:21,537 Wstawaj, kurwa,. 659 00:41:21,539 --> 00:41:23,672 To jest święto. To jest święto. 660 00:41:23,674 --> 00:41:26,508 -Jesteś dobry. -Nie, bo jesteśmy... 661 00:41:26,510 --> 00:41:27,876 -Znałem go całe moje życie. -To prawda. 662 00:41:27,878 --> 00:41:29,878 A teraz jesteśmy braćmi. 663 00:41:29,880 --> 00:41:32,780 -Pieprzeni bracia. -A teraz jesteśmy braćmi na zawsze, koleś. 664 00:41:34,015 --> 00:41:35,782 Wiesz, mój tata... 665 00:41:35,784 --> 00:41:38,117 Pieprzyć tego gościa, stary. 666 00:41:39,486 --> 00:41:41,152 Ten facet nienawidzi moje pieprzone wnętrzności. 667 00:41:44,890 --> 00:41:46,757 Jestem cholernie szczęśliwy jesteście tutaj. 668 00:41:47,925 --> 00:41:49,892 [Brett] Jestem cholernie szczęśliwy my też tu jesteśmy, stary. 669 00:41:49,894 --> 00:41:51,159 Ej, chłopaki... 670 00:41:51,860 --> 00:41:53,026 Stary... 671 00:41:55,095 --> 00:41:57,463 Wiesz, kurwa kocham was. 672 00:41:57,465 --> 00:41:59,097 -Dobrze ci? -Jestem dobry. 673 00:41:59,099 --> 00:42:00,098 [śmiech] 674 00:42:01,800 --> 00:42:02,766 -Ty... -Hej... 675 00:42:03,200 --> 00:42:04,533 Ej... 676 00:42:04,535 --> 00:42:06,635 -Phi Sig, stary? -Phi Sig na całe życie. 677 00:42:06,637 --> 00:42:07,836 Phi Sigma. 678 00:42:08,771 --> 00:42:09,771 Phi Sigma. 679 00:42:12,574 --> 00:42:13,941 [wibruje telefon komórkowy] 680 00:42:20,148 --> 00:42:20,147 Witam? 681 00:42:20,149 --> 00:42:24,484 [man] Zabierz swoją brzydką kozę tył do domu 11 minut albo nie żyjesz. 682 00:42:24,486 --> 00:42:25,785 Co? 683 00:42:25,787 --> 00:42:26,986 [linia rozłącza się] 684 00:42:32,625 --> 00:42:33,958 [wibruje telefon komórkowy] 685 00:42:55,613 --> 00:42:56,846 Zacząłeś dalej niewłaściwa stopa, kozy. 686 00:42:58,982 --> 00:43:01,083 Wszyscy się spóźniliście. 687 00:43:03,152 --> 00:43:06,521 Jeśli ktoś z Was znowu się spóźniasz, 688 00:43:06,523 --> 00:43:08,890 Zerwę twoje wyschnięte kulki 689 00:43:08,892 --> 00:43:11,559 i zepchnij je w dół twój pieprzony przełyk. 690 00:43:11,561 --> 00:43:12,893 Czy to jest zrozumiałe? 691 00:43:15,062 --> 00:43:16,929 powiedziałem czy to jest zrozumiałe? 692 00:43:16,931 --> 00:43:18,563 Chcę usłyszeć, jak mówisz, 693 00:43:18,565 --> 00:43:20,164 „Panie, tak, proszę pana!” 694 00:43:20,166 --> 00:43:21,198 [wszyscy] Proszę pana, tak jest. 695 00:43:24,569 --> 00:43:25,936 Jestem twoim mistrzem przyrzeczeń. 696 00:43:28,139 --> 00:43:29,873 A ty... 697 00:43:30,641 --> 00:43:32,008 to moje suki. 698 00:43:32,809 --> 00:43:34,243 Czy to jest zrozumiałe? 699 00:43:34,245 --> 00:43:35,744 [wszyscy] Panie, tak, proszę pana! 700 00:43:41,249 --> 00:43:42,983 Nie, kurwa spójrz na nie. 701 00:43:42,985 --> 00:43:45,051 Patrzysz na mnie i tylko ja. 702 00:43:45,053 --> 00:43:48,354 Kiedy widzę Dave'a Reeda, Nie chcę widzieć Dave, pieprzony Reed. 703 00:43:48,356 --> 00:43:50,621 Chcę zobaczyć siatkę... 704 00:43:53,224 --> 00:43:54,924 ze wszystkich waszych twarzy... 705 00:43:56,259 --> 00:43:57,692 w jednym. 706 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Jedna przysięga. 707 00:44:04,132 --> 00:44:05,832 Spójrz na mnie, kozo. 708 00:44:06,166 --> 00:44:07,299 Jedna przysięga 709 00:44:08,034 --> 00:44:09,934 z Phi Sigma Mu. 710 00:44:14,773 --> 00:44:17,808 Pozwól mi usłyszeć twoje pierdolona przysięga! 711 00:44:17,810 --> 00:44:20,110 [wszyscy] Cała moja siła jest w moim związku. 712 00:44:20,112 --> 00:44:22,278 Całe moje niebezpieczeństwo jest w niezgodzie. 713 00:44:22,280 --> 00:44:24,913 Dlatego bądź o godz odtąd spokój, 714 00:44:24,915 --> 00:44:26,848 jak bracia mieszkają razem. 715 00:44:28,817 --> 00:44:30,751 Dobry. Bardzo dobry. 716 00:44:38,659 --> 00:44:40,393 Witamy w piekielny tydzień, kozy! 717 00:44:41,094 --> 00:44:42,394 [gra muzyka metalowa] 718 00:44:42,396 --> 00:44:43,661 [krzyczy niewyraźnie] 719 00:44:51,436 --> 00:44:53,336 -[muzyka kontynuuje] -[wszyscy wrzeszczą] 720 00:44:57,840 --> 00:44:59,006 Teraz! 721 00:45:00,375 --> 00:45:01,775 Idź, idź, idź, idź, idź! 722 00:45:01,777 --> 00:45:03,009 chodźmy! 723 00:45:03,011 --> 00:45:04,110 Wypij to. 724 00:45:04,678 --> 00:45:06,011 No dalej, kurwa. 725 00:45:07,246 --> 00:45:08,946 Co, kurwa, zrobił połykasz? 726 00:45:08,948 --> 00:45:10,380 Idź, idź, idź, idź, idź! 727 00:45:11,115 --> 00:45:12,682 [krzyczy niewyraźnie] 728 00:45:16,453 --> 00:45:17,920 Pij. 729 00:45:17,922 --> 00:45:20,389 Szybki! Drink! Drink! Drink! 730 00:45:21,758 --> 00:45:23,225 Drink. 731 00:45:23,227 --> 00:45:24,726 Wypij to gówno! 732 00:45:25,794 --> 00:45:26,894 Spójrz na mnie. 733 00:45:26,896 --> 00:45:28,262 Nie masz przyjaciół. 734 00:45:28,264 --> 00:45:29,997 Nikt nie pieprzy troszcząc się o ciebie. 735 00:45:29,999 --> 00:45:31,431 Nikt cię, kurwa, nie kocha. 736 00:45:31,433 --> 00:45:33,933 Powiedz: „Jestem pedałem i nikt mnie nie kocha.” 737 00:45:33,935 --> 00:45:35,868 [chłopiec] Jestem pedałem i nikt mnie nie kocha. 738 00:45:35,870 --> 00:45:37,236 -Powiedz to jeszcze raz. -Dlaczego, kurwa, dupku. 739 00:45:37,238 --> 00:45:38,904 Jestem pedałem i nikt mnie nie lubi. 740 00:45:38,906 --> 00:45:40,705 Powiedz to jak jednak tak myślisz. Powiedz to z uczuciem. 741 00:45:40,707 --> 00:45:40,705 Jestem pedałem i nikt mnie nie lubi. 742 00:45:40,707 --> 00:45:44,241 Otwórz swoje pieprzone usta. Odwróć do mnie głowę, właśnie teraz. 743 00:45:44,243 --> 00:45:46,109 Będziesz pić, skurwielu. 744 00:45:46,111 --> 00:45:47,310 Pompki! 745 00:45:47,312 --> 00:45:50,079 Nie pozwalam na słabe skurwysyny z mojego bractwa! 746 00:45:50,081 --> 00:45:51,280 Wstydź się. 747 00:45:51,282 --> 00:45:52,447 Pod pierdoloną ścianę. 748 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 Stanie na głowie! 749 00:45:56,285 --> 00:45:58,018 Podnieś, kurwa, kolana! 750 00:45:58,020 --> 00:45:59,919 Podnieś, kurwa, kolana! 751 00:45:59,921 --> 00:46:01,887 Rozłóż się, kurwa, wy pedały. 752 00:46:01,889 --> 00:46:04,155 Odejdź od niego, kurwa. Chcesz iść z nim na randkę? 753 00:46:04,157 --> 00:46:05,389 Rozłóż to, kurwa, na zewnątrz. 754 00:46:06,791 --> 00:46:08,992 Odzyskać. Weź to, weź to, weź to. 755 00:46:08,994 --> 00:46:10,360 dobrze się bawisz? 756 00:46:10,362 --> 00:46:12,829 Panie, nie, proszę pana. Panie, nie, proszę pana. 757 00:46:12,831 --> 00:46:14,330 Na ziemi! Twarz na ziemi. 758 00:46:14,332 --> 00:46:15,464 [niewyraźny wrzask] 759 00:46:16,432 --> 00:46:17,865 [niewyraźny krzyk] 760 00:46:23,771 --> 00:46:25,037 Pieprzony chłopak! 761 00:46:26,105 --> 00:46:27,772 Powinieneś być wstydźcie się. 762 00:46:31,343 --> 00:46:33,177 [niewyraźny wrzask] 763 00:46:34,479 --> 00:46:36,413 Przynieś to tutaj. Pospiesz się, kurwa. 764 00:46:37,915 --> 00:46:40,049 Sprowadź to. Zaczynamy, Bradze. 765 00:46:42,285 --> 00:46:43,918 [niewyraźny krzyk] 766 00:46:47,255 --> 00:46:48,488 [chłopiec] To było urocze. 767 00:46:50,924 --> 00:46:53,392 To jeden, chłopaki. Masz całość beczka pełna. 768 00:46:53,394 --> 00:46:53,392 [śmiech] 769 00:46:53,394 --> 00:46:57,329 Chcę usłyszeć: „Dziękuję, proszę pana masz inny?" 770 00:46:57,331 --> 00:46:59,797 Dziękuję, proszę pana masz inny? 771 00:47:03,001 --> 00:47:05,202 [chłopiec] No to zaczynamy. Ładne i urocze uśmiechy. 772 00:47:05,204 --> 00:47:07,270 Styl Guantanamo. Proszę bardzo. 773 00:47:09,206 --> 00:47:10,239 Rozumiem. 774 00:47:10,241 --> 00:47:11,540 Przyprowadź sukę. 775 00:47:11,542 --> 00:47:14,543 [śmiech] On, kurwa, zniknął. 776 00:47:14,545 --> 00:47:16,444 -Będziesz rzygał, bracie? -Panie, nie, proszę pana. 777 00:47:16,446 --> 00:47:18,212 -Jesteś pewien? -Panie, nie, proszę pana. 778 00:47:18,214 --> 00:47:20,414 Jeśli mnie okłamiesz, Zrobię to okropne gówno z ciebie. 779 00:47:20,416 --> 00:47:22,349 Panie, nie, proszę pana. 780 00:47:22,351 --> 00:47:23,850 To nie było pytanie. 781 00:47:24,418 --> 00:47:26,018 W porządku, skurwielu. 782 00:47:26,020 --> 00:47:27,119 Jesteś gotowy? 783 00:47:27,121 --> 00:47:28,353 Nie wymiotuj. 784 00:47:32,491 --> 00:47:33,858 Myślę, że rzeczywiście będzie dobrze. 785 00:47:34,526 --> 00:47:36,093 [wszyscy wołają] 786 00:47:37,261 --> 00:47:38,861 Ej! 787 00:47:38,863 --> 00:47:40,095 Niezbyt fajne. 788 00:47:40,097 --> 00:47:41,930 Yo, właź do klatki. 789 00:47:41,932 --> 00:47:43,197 Wchodź do pierdolonej klatki. 790 00:47:43,199 --> 00:47:44,898 Wchodź już do klatki. 791 00:47:45,366 --> 00:47:46,933 Skurwiel. 792 00:47:46,935 --> 00:47:49,936 Yo, poliż to gówno z mojej koszuli. Pęk! 793 00:47:49,938 --> 00:47:51,203 Tak, zamknij to gówno. 794 00:47:53,573 --> 00:47:55,440 Yo, to jest cholernie obrzydliwe. 795 00:48:01,346 --> 00:48:02,846 Wszyscy inni, pod ścianę. 796 00:48:02,848 --> 00:48:04,380 Oprzyj się o ścianę. 797 00:48:05,382 --> 00:48:07,049 Yo, daj mi to. Daj mi to. 798 00:48:08,918 --> 00:48:10,018 Chodź, suko. 799 00:48:10,552 --> 00:48:12,386 Idź do klatki. 800 00:48:12,388 --> 00:48:13,587 [facet] Jesteś spragniony? 801 00:48:13,589 --> 00:48:14,955 [facet pohukuje] 802 00:48:16,524 --> 00:48:18,525 Lubisz je Złote deszcze, chłopcze? 803 00:48:19,527 --> 00:48:21,060 Spójrz na te złote deszcze. 804 00:48:21,062 --> 00:48:22,194 [chłopaki pohukują i wiwatują] 805 00:48:29,034 --> 00:48:30,567 Hej, weź też tę stronę. 806 00:48:30,569 --> 00:48:32,268 Daj spokój, Fitch. 807 00:48:32,270 --> 00:48:33,535 Pieprzyć cię. 808 00:48:33,537 --> 00:48:34,969 Daj spokój, Fitch. 809 00:48:34,971 --> 00:48:36,103 Dobranoc. 810 00:49:05,198 --> 00:49:06,631 Dzień dobry, kozy. 811 00:49:06,633 --> 00:49:08,399 Czas się pieprzyć z naszego domu. 812 00:49:13,904 --> 00:49:16,438 Bierz się kurwa z naszego domu! chodźmy! 813 00:49:16,440 --> 00:49:17,872 Wstydź się! 814 00:49:18,406 --> 00:49:20,140 Wypierdalaj stąd! 815 00:49:20,941 --> 00:49:23,175 [chłopaki krzyczą] 816 00:49:31,917 --> 00:49:33,517 [echo] 817 00:49:38,022 --> 00:49:39,889 Brad, spierdalaj! 818 00:49:42,392 --> 00:49:43,525 [krzyczy dalej] 819 00:50:30,305 --> 00:50:31,605 [pluje] 820 00:50:41,682 --> 00:50:43,683 Pozwól, że zadam ci pytanie. Co się kurwa stało tam? 821 00:50:44,985 --> 00:50:46,118 Nie wiem, kurwa, stary. 822 00:50:48,654 --> 00:50:51,222 Dobra. Cóż, Dixon patrzy z powodu, żeby cię kopnąć wyluzuj dzisiaj. 823 00:50:51,224 --> 00:50:53,190 Dobra? To po prostu Oszukiwałem dla ciebie. 824 00:50:53,192 --> 00:50:55,258 -Co? -To gówno nie może się zdarzyć. 825 00:50:55,260 --> 00:50:57,326 Stary, nie pieprzyłem się poproś tam o pomoc. 826 00:50:58,294 --> 00:51:00,161 Nie zapytałem za twoją pomoc. 827 00:51:00,163 --> 00:51:01,629 Słuchaj, nie zrobiłbym tego to ja, ok? 828 00:51:01,631 --> 00:51:03,564 Po prostu, kurwa, to robią aby wyplenić słabszych. 829 00:51:05,533 --> 00:51:07,367 Pokaż im, że mówisz poważnie. Pokaż im, że chcesz tu być. 830 00:51:07,369 --> 00:51:08,601 Dobra. 831 00:51:08,603 --> 00:51:10,169 W porządku? Musisz być twardszy. 832 00:51:11,604 --> 00:51:13,371 -Możesz to zrobić, stary. -Ja wiem. 833 00:51:14,973 --> 00:51:16,073 Kurwa będę. 834 00:51:16,075 --> 00:51:17,307 -Pospiesz się. chodźmy. -Dobry. 835 00:51:17,309 --> 00:51:18,341 W porządku. 836 00:51:37,260 --> 00:51:38,727 Hej, stary. 837 00:51:38,729 --> 00:51:39,829 Wszystko w porządku? 838 00:51:45,268 --> 00:51:47,168 Miałem zamiar idź po pizzę, jeśli chcesz przyjść. 839 00:51:58,413 --> 00:52:00,881 Och, stary. Ćwiek. Nie wiedziałem tego ci się przydarzyło. 840 00:52:00,883 --> 00:52:02,415 Kurwa, koleś. 841 00:52:15,362 --> 00:52:16,762 Mam dość strachu 842 00:52:16,764 --> 00:52:18,663 jak cały czas, wiesz. 843 00:52:28,439 --> 00:52:30,473 Hej, przepraszam przydarzyło ci się, stary. To szalone. 844 00:52:41,317 --> 00:52:42,417 [Brett] Brad? 845 00:52:44,353 --> 00:52:45,686 Ćwiek? 846 00:52:46,554 --> 00:52:47,921 Bradleya? 847 00:52:48,856 --> 00:52:50,289 Budzić się! 848 00:52:50,291 --> 00:52:50,289 Zdobądź tę kozę. 849 00:52:50,291 --> 00:52:53,292 Wiesz co kozy jedzą, prawda? Kozy jedzą gówno. 850 00:52:59,331 --> 00:53:00,831 Co? Wróć w swoim pokoju. 851 00:53:14,879 --> 00:53:16,679 [facet] Czas zjeść gówno, kozi skurwiel. 852 00:53:16,681 --> 00:53:18,547 [Brad] Nie, nie, nie, nie! 853 00:53:18,549 --> 00:53:19,948 Co za kurwa, stary! 854 00:53:20,416 --> 00:53:21,516 Schodzić. 855 00:53:24,219 --> 00:53:25,252 Chwyć to. 856 00:53:25,254 --> 00:53:26,486 -Chwyć... -Przestań, stary! 857 00:53:26,488 --> 00:53:27,620 Chwyć to gówno. 858 00:53:27,622 --> 00:53:28,654 Chwyć to. 859 00:53:29,288 --> 00:53:31,555 [jęczy] 860 00:53:31,557 --> 00:53:34,190 Nie odchodzisz aż posmakujesz jakieś gówno, suko. 861 00:53:35,192 --> 00:53:36,926 Weź to gówno... 862 00:53:36,928 --> 00:53:38,260 To po prostu kurwa... 863 00:53:39,495 --> 00:53:40,728 [śmiech] 864 00:53:40,730 --> 00:53:42,596 Wy pierdolone dupki. 865 00:53:43,764 --> 00:53:45,765 Whoo! 866 00:53:45,767 --> 00:53:47,767 Yo, gdzie jest twój współlokator? Gdzie jest suka Fitch, stary? 867 00:53:47,769 --> 00:53:48,901 Chcę moją kozę. 868 00:53:48,903 --> 00:53:51,436 On ma pieprzona klasa, stary. 869 00:53:51,438 --> 00:53:53,304 [facet] W porządku. Ja też muszę już iść na zajęcia. 870 00:53:53,306 --> 00:53:54,672 Dopiero zaczynam. 871 00:53:54,674 --> 00:53:56,306 [śmiech] 872 00:54:06,450 --> 00:54:07,716 Wszystko w porządku? 873 00:54:08,651 --> 00:54:09,717 Tak. 874 00:54:14,889 --> 00:54:15,955 Dzięki, stary. 875 00:54:22,428 --> 00:54:23,795 -[puka] -Lando. 876 00:54:24,763 --> 00:54:25,929 Yo. 877 00:54:25,931 --> 00:54:27,497 Co się dzieje, koleś? 878 00:54:27,499 --> 00:54:28,965 Yo, idziemy na farmę. Ty, uh... 879 00:54:30,334 --> 00:54:31,701 Co robisz? 880 00:54:31,703 --> 00:54:34,470 Co to jest „farma”? Kim jesteś o czym mówisz? 881 00:54:34,472 --> 00:54:35,537 Uzyskanie pieprzona koza, koleś. 882 00:54:37,873 --> 00:54:38,906 Yo, pomyślałem to był żart. 883 00:54:40,842 --> 00:54:43,343 Nie, nie. Baity znalazła jednego w tym roku. To się kurwa dzieje. 884 00:54:44,978 --> 00:54:46,611 Rozumiem. Rozumiem. 885 00:54:50,248 --> 00:54:51,815 Czy to przyrzeczenie się sprawdza dziwniejsze w tym roku? 886 00:54:53,517 --> 00:54:54,617 „Dziwniej?” 887 00:54:56,553 --> 00:54:58,019 Nie wiem. Trudniej? 888 00:55:01,390 --> 00:55:02,656 Co... 889 00:55:02,658 --> 00:55:04,290 Czy to jakiś pieprzony żart? 890 00:55:06,393 --> 00:55:08,660 Nie, stary. To po prostu... 891 00:55:08,662 --> 00:55:12,430 J-Town zgasił papierosa w zeszłym roku na mojej dupie przed Tri Delts. 892 00:55:14,032 --> 00:55:16,533 Zastawnicy dostali przejść przez piekło, inaczej co jest... 893 00:55:16,535 --> 00:55:17,867 o co kurwa chodzi, prawda? 894 00:55:20,503 --> 00:55:21,936 Tak. 895 00:55:21,938 --> 00:55:23,370 Tak, tak. Masz rację, stary. 896 00:56:02,542 --> 00:56:04,042 [Przynęta] Spokój, suki. 897 00:56:04,044 --> 00:56:05,877 [facet 1] Pospiesz się, kurwa,! 898 00:56:05,879 --> 00:56:07,912 [facet 2] Chłopcy, zrobicie to poznaj swojego pieprzonego twórcę. 899 00:56:07,914 --> 00:56:10,314 [Przynęta] Podejdź. Tworzyć coś. Tworzyć coś. 900 00:56:10,316 --> 00:56:13,050 To dopiero początek. Nie powinieneś się pieprzyć to już jest trudne. 901 00:56:13,052 --> 00:56:14,584 O jednego za dużo jebane naleśniki. 902 00:56:15,719 --> 00:56:17,352 [niewyraźne besztanie] 903 00:56:18,854 --> 00:56:20,487 [facet] Yo, rusz swoje gówno. 904 00:56:20,489 --> 00:56:21,821 [niewyraźny wrzask] 905 00:56:25,826 --> 00:56:27,660 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 906 00:56:28,728 --> 00:56:30,729 Jezu Chryste, jesteś cholernie brzydki. 907 00:56:35,334 --> 00:56:37,068 Dobrze... 908 00:56:37,070 --> 00:56:39,103 Prosta, kurwa, linia. Żadne z tych krzywych owoców bzdury. chodźmy. 909 00:56:40,038 --> 00:56:41,671 Prosta, kurwa, linia. 910 00:56:41,673 --> 00:56:44,373 W porządku, suki. Zagramy mała gra, OK? 911 00:56:45,108 --> 00:56:46,408 Kto był... 912 00:56:47,576 --> 00:56:49,810 pierwszy prezydent Stany Zjednoczone? 913 00:56:50,645 --> 00:56:52,646 Jerzy Waszyngton, proszę pana. 914 00:56:52,648 --> 00:56:54,514 Źle, pij. 915 00:56:54,516 --> 00:56:55,915 [śmiech] 916 00:56:58,919 --> 00:57:00,786 Kto zastrzelił Johna F. Kennedy'ego? 917 00:57:03,089 --> 00:57:04,656 -Ja-- -Źle. Drink. 918 00:57:04,658 --> 00:57:05,923 [śmiech] 919 00:57:08,393 --> 00:57:09,793 Jakie są kolory... 920 00:57:11,962 --> 00:57:13,796 amerykańskiej flagi? 921 00:57:13,798 --> 00:57:15,030 Czerwony, biały i niebieski, proszę pana. 922 00:57:15,032 --> 00:57:16,464 Zło. 923 00:57:16,466 --> 00:57:17,698 [śmiech] 924 00:57:17,700 --> 00:57:19,766 Hej, nie mówiłem ci do cholery pić! 925 00:57:20,834 --> 00:57:22,533 Spójrz na mnie, kiedy Mówię do ciebie, kozo. 926 00:57:25,870 --> 00:57:27,770 Chcę, żebyś uderzył Bradowi prosto w twarz. 927 00:57:28,605 --> 00:57:29,938 To twoja kara. 928 00:57:29,940 --> 00:57:31,472 [facet] O nie. 929 00:57:32,974 --> 00:57:32,973 Co? 930 00:57:32,975 --> 00:57:36,576 Uderz Brada w pierdoloną twarz. Czy jesteś głuchy? 931 00:57:37,711 --> 00:57:39,445 Uderz go w twarz. 932 00:57:39,447 --> 00:57:40,446 [facet] On tego nie zrobi. 933 00:57:43,483 --> 00:57:44,616 -[Dixon] O, kurwa! - [chłopaki chichoczą] 934 00:57:44,618 --> 00:57:46,618 Czy próbujesz? pieprzyć to palcami? 935 00:57:46,620 --> 00:57:48,052 Chcę, żebyś to zrobił kurwa, wejdź tam. 936 00:57:48,054 --> 00:57:49,686 Uderz go w pieprzoną twarz! 937 00:57:52,923 --> 00:57:54,423 [chłopaki] Och! 938 00:57:54,425 --> 00:57:56,024 Jezus Chrystus! 939 00:57:56,026 --> 00:57:57,992 Po prostu tam będziesz stać i pozwól mu cię uderzyć w twarz? 940 00:57:57,994 --> 00:58:01,028 Twoje jaja już opadły? Co kurwa! 941 00:58:02,130 --> 00:58:03,630 -[chłopaki] Och! -No proszę. 942 00:58:03,632 --> 00:58:04,931 Ponownie! 943 00:58:05,766 --> 00:58:07,500 Proszę bardzo. 944 00:58:07,502 --> 00:58:09,068 Tak! Tak! 945 00:58:09,070 --> 00:58:11,103 Proszę bardzo! 946 00:58:11,105 --> 00:58:13,405 Dobra. kozy są teraz godni. 947 00:58:14,707 --> 00:58:16,708 Dixona! Przestań, kurwa, koleś. 948 00:58:18,610 --> 00:58:20,610 Zrobili to. Oni to, kurwa, zrobili, ok? 949 00:58:23,180 --> 00:58:24,747 Dobry? 950 00:58:24,749 --> 00:58:26,782 -Dobrze ci? -W porządku. 951 00:58:26,784 --> 00:58:27,883 Jesteście dobrzy. 952 00:58:27,885 --> 00:58:29,451 [Dixon] Pij. Oboje. 953 00:58:29,885 --> 00:58:31,485 [wszyscy krzyczą] 954 00:58:40,994 --> 00:58:42,927 [krzyczy dalej] 955 00:58:45,864 --> 00:58:47,164 [udawane beczenie] 956 00:58:54,071 --> 00:58:56,138 [Szansa] W porządku, skurwysyny. 957 00:58:56,140 --> 00:58:57,939 Oto, co się stanie się stanie, OK? 958 00:58:57,941 --> 00:58:59,707 Wyglądacie na zdenerwowanych. Nie musisz bądź zdenerwowany. 959 00:58:59,709 --> 00:59:01,442 To jest naprawdę proste, ok? Wszyscy to zrobiliśmy. 960 00:59:01,444 --> 00:59:02,910 Każdy musi zrób to, dobrze? 961 00:59:02,912 --> 00:59:04,678 To naprawdę proste. Oto co jest się stanie. 962 00:59:04,680 --> 00:59:06,112 Najpierw jesteś będę ich pieprzyć, 963 00:59:07,180 --> 00:59:08,813 i wtedy jesteś zabiję ich, 964 00:59:08,815 --> 00:59:10,514 razem. 965 00:59:10,516 --> 00:59:11,948 A wtedy jesteśmy wszyscy zjem je. 966 00:59:11,950 --> 00:59:13,549 [wszyscy kibicują] 967 00:59:15,818 --> 00:59:17,119 [Szansa] Jesteś gotowy pieprzyć kozę? 968 00:59:17,121 --> 00:59:19,087 Myślisz, że jestem pierdolisz się? 969 00:59:19,089 --> 00:59:21,656 To nie są bzdury, stary. Jesteś gotowy pieprzyć kozę? 970 00:59:21,658 --> 00:59:23,224 Zdejmij spodnie. 971 00:59:23,226 --> 00:59:26,694 Myślisz, że się pierdolę? Zdejmij spodnie. 972 00:59:26,696 --> 00:59:29,663 Jak chcesz pieprzyć kozę w spodniach? 973 00:59:29,665 --> 00:59:32,065 Powiedz mi, Dave. Jak się masz? będę pieprzyć kozę w spodniach? 974 00:59:32,067 --> 00:59:33,733 Nie wiem, proszę pana. 975 00:59:33,735 --> 00:59:35,835 Nie jesteś. Pieprzysz to bez spodni. 976 00:59:35,837 --> 00:59:37,670 [facet] Jaja Dave'a będą wpadnijcie dzisiaj, chłopcy. 977 00:59:37,672 --> 00:59:37,670 [śmiech] 978 00:59:37,672 --> 00:59:40,939 Cuchniesz jak gówno. Wy śmierdzicie gorzej niż koza. 979 00:59:43,042 --> 00:59:44,675 Hej, to wszystko będzie tego warte. 980 00:59:44,677 --> 00:59:47,944 W imieniu Phi Siga, jesteś oczyszczony. 981 00:59:47,946 --> 00:59:49,312 [niewyraźna rozmowa] 982 00:59:55,118 --> 00:59:56,785 Wypij z tę pieprzoną butelkę. 983 00:59:56,787 --> 00:59:58,319 Idź jeszcze raz. Idź jeszcze raz. 984 00:59:58,953 --> 01:00:00,320 Jeszcze jedno. 985 01:00:01,221 --> 01:00:02,688 [chłopaki krzyczą] 986 01:00:12,164 --> 01:00:14,165 Mała niespodzianka czy duży? 987 01:00:15,367 --> 01:00:17,267 Mamy coś wyjątkowego w sklepie dla Ciebie. 988 01:00:17,269 --> 01:00:19,936 -To mój bezwładny kutas w twoją pieprzoną twarz. -Pierdolić! 989 01:00:19,938 --> 01:00:21,804 Będziesz ssać mój pieprzony kutas. 990 01:00:21,806 --> 01:00:23,372 Bierz się kurwa z--- 991 01:00:23,374 --> 01:00:24,673 Nie kurwa przestań... 992 01:00:24,675 --> 01:00:25,807 Nie, kurwa pchnij mnie. 993 01:00:25,809 --> 01:00:27,842 Pospiesz się. Zamknij się, kurwa. 994 01:00:27,844 --> 01:00:29,610 -Och, jesteś w tym dobry. -[śmiech] 995 01:00:29,612 --> 01:00:31,278 Ssij mojego pieprzonego kutasa. 996 01:00:31,280 --> 01:00:32,345 Jesteś w tym dobry. 997 01:00:32,347 --> 01:00:34,080 Spójrz na to pieprzony pedał. 998 01:00:34,082 --> 01:00:36,615 Wiesz, co nadchodzi? Czy to miłe? 999 01:00:36,617 --> 01:00:37,816 Czy to ci przypomina? z liceum? 1000 01:00:38,751 --> 01:00:39,817 Czy to właśnie zrobiłeś? 1001 01:00:39,819 --> 01:00:40,751 Proszę bardzo. Pospiesz się. 1002 01:00:41,319 --> 01:00:42,786 Ssij mnie, kurwa,... 1003 01:00:42,788 --> 01:00:44,254 Pieprzony pedał. Pospiesz się. 1004 01:00:44,256 --> 01:00:45,388 Otwórz usta. 1005 01:00:46,223 --> 01:00:47,389 Pieprzyć to gówno? 1006 01:00:47,391 --> 01:00:49,391 Zamknij się, kurwa i ssij mojego fiuta. 1007 01:00:49,393 --> 01:00:51,760 Zrób to, pieprzona cipko. 1008 01:00:51,762 --> 01:00:53,962 Pospiesz się. Ssij mojego pieprzonego kutasa. 1009 01:00:53,964 --> 01:00:55,964 [wszyscy śpiewają] Phi Sig miał mała koza. 1010 01:00:55,966 --> 01:00:57,932 Mała koza, mała koza. 1011 01:00:57,934 --> 01:00:59,633 Phi Sig miał mała koza 1012 01:00:59,635 --> 01:01:01,801 że będziesz się dzisiaj pieprzyć. 1013 01:01:01,803 --> 01:01:03,769 Phi Sig miał mała koza 1014 01:01:03,771 --> 01:01:05,704 Mała koza, mała koza. 1015 01:01:05,706 --> 01:01:07,338 Phi Sig miał mała koza 1016 01:01:07,340 --> 01:01:09,006 że to zrobisz kurwa dzisiaj 1017 01:01:09,008 --> 01:01:10,707 Chodź. Chodźmy, chodźmy. 1018 01:01:10,709 --> 01:01:12,141 [chłopaki krzyczą] 1019 01:01:15,645 --> 01:01:17,245 [facet] Wejdź tam. Wejdź tam, kurwa. 1020 01:01:18,146 --> 01:01:19,746 Tak, zamknij te pieprzone drzwi. 1021 01:01:20,781 --> 01:01:21,914 [naśladując beczenie kozy] 1022 01:01:22,415 --> 01:01:23,815 [śmiech] 1023 01:01:42,000 --> 01:01:41,999 [otwieranie drzwi] 1024 01:01:42,001 --> 01:01:45,035 W porządku, kozie skurwysyny. Obudź się, kurwa. 1025 01:01:45,037 --> 01:01:46,202 -Chodźmy. -[gwiżdże] 1026 01:01:46,204 --> 01:01:48,103 chodźmy. 1027 01:01:48,105 --> 01:01:48,103 Tutaj pod ścianą. chodźmy. 1028 01:01:48,105 --> 01:01:51,806 Pod ścianą. Schowaj się w kącie. W rogu. 1029 01:01:51,808 --> 01:01:53,374 Odwróć się, kurwa. 1030 01:01:53,376 --> 01:01:55,209 [krzyczy] 1031 01:02:03,050 --> 01:02:05,184 [wrzaski trwają] 1032 01:02:07,420 --> 01:02:09,421 Masz tu pieprzonego Lando. 1033 01:02:11,323 --> 01:02:13,156 [śmiech i wiwatowanie] 1034 01:02:16,059 --> 01:02:17,726 [chłopaki kibicują] 1035 01:02:20,029 --> 01:02:21,429 Zdobądź go. Iść! 1036 01:02:23,198 --> 01:02:24,765 [wiwatowanie i wiwatowanie] 1037 01:02:32,473 --> 01:02:34,040 Wstydź się. 1038 01:02:40,180 --> 01:02:41,346 Tak! 1039 01:02:42,481 --> 01:02:42,480 [Szansa] Słuchaj. 1040 01:02:42,482 --> 01:02:48,385 Macie trzy godziny żeby dokończyć tę beczkę pieprzenia ciepłe, pyszne piwo. 1041 01:02:48,387 --> 01:02:50,854 Co musisz zrobić, musisz zadzwonić tym dzwonkiem kiedy skończysz. 1042 01:02:50,856 --> 01:02:51,855 Dobra? 1043 01:02:51,857 --> 01:02:53,189 Jeśli ci się nie uda, 1044 01:02:54,090 --> 01:02:56,024 Mogę Ci to w 100% obiecać 1045 01:02:56,026 --> 01:02:57,959 będziesz musiał pierdolić tę kozę. 1046 01:02:58,961 --> 01:02:58,960 Włącz muzykę. 1047 01:02:58,962 --> 01:03:02,763 -[gra muzyka heavy metalowa] -Idź! 1048 01:03:03,097 --> 01:03:04,263 [drzwi się zamykają] 1049 01:03:04,265 --> 01:03:05,864 Wypełnij to. Wypełnij to. 1050 01:03:05,866 --> 01:03:07,098 Chodźcie, chłopaki. 1051 01:03:10,068 --> 01:03:11,334 -Kto jeszcze? Kto jeszcze? -Daj mi więcej. 1052 01:03:12,836 --> 01:03:13,936 Pospiesz się. 1053 01:03:18,441 --> 01:03:19,841 Można to zrobić w jeden sposób. 1054 01:03:22,311 --> 01:03:23,811 Nie mogę, kurwa... 1055 01:03:24,145 --> 01:03:25,979 Zrób to. 1056 01:03:36,323 --> 01:03:37,823 [muzyka przestaje grać] 1057 01:03:43,262 --> 01:03:44,495 [jęki] 1058 01:03:44,497 --> 01:03:46,029 [wymiotuje] 1059 01:03:47,531 --> 01:03:48,764 To jest kurwa nakręcone. 1060 01:03:49,499 --> 01:03:50,866 Dotknęliśmy tego. 1061 01:03:50,868 --> 01:03:51,900 To jest dotknięte. 1062 01:03:53,402 --> 01:03:54,902 To jest dotknięte! 1063 01:03:56,437 --> 01:03:58,304 Dwa, trzy... 1064 01:04:00,240 --> 01:04:02,407 -[dzwoni dzwonkiem] -[wszyscy kibicują] 1065 01:04:08,547 --> 01:04:10,114 [wszyscy] Whoo! 1066 01:04:15,552 --> 01:04:17,519 [walenie w drzwi] 1067 01:04:17,521 --> 01:04:18,953 [chłopaki krzyczą] 1068 01:04:25,426 --> 01:04:27,393 -Tak! -[jęczenie] 1069 01:04:31,798 --> 01:04:33,165 [krzyczy] 1070 01:04:37,170 --> 01:04:38,503 [jęczenie] 1071 01:04:42,941 --> 01:04:44,808 [wszyscy kibicują] 1072 01:04:49,279 --> 01:04:51,113 [wszyscy krzyczą] 1073 01:04:56,585 --> 01:04:58,352 [echo] 1074 01:05:46,366 --> 01:05:48,200 [niewyraźne rozmowy] 1075 01:05:48,202 --> 01:05:49,568 [Szansa] W porządku. Zamknij się, kurwa. 1076 01:05:49,570 --> 01:05:51,570 Zamknij się, kurwa. Słuchaj swojego mistrza zastawu. 1077 01:05:56,175 --> 01:05:58,276 [Dixon] OK. 1078 01:05:58,278 --> 01:06:00,878 Wy po prostu ukończono Piekielny Tydzień. 1079 01:06:00,880 --> 01:06:03,380 Teraz nie musisz nosić już nie będziesz mieć swoich koszulek. 1080 01:06:03,382 --> 01:06:06,883 Dzięki, kurwa, Bogu, ponieważ wy cholerny smród. 1081 01:06:06,885 --> 01:06:08,084 -[śmiech] -Kurwa! 1082 01:06:09,152 --> 01:06:11,953 Jednak jesteś daleko od braci. 1083 01:06:11,955 --> 01:06:14,288 Dobra? Nadal masz resztę semestru do bądźmy naszymi małymi sukami. 1084 01:06:18,159 --> 01:06:20,460 Jak wiesz, to jest twoja Bordelia Dochet 1085 01:06:21,595 --> 01:06:23,262 Rzuć króla Jakuba za oknem, 1086 01:06:23,264 --> 01:06:24,896 to jest twoja nowa Biblia. 1087 01:06:27,065 --> 01:06:28,665 Ze względu na niedawne oskarżenia 1088 01:06:28,667 --> 01:06:31,267 od naszych greckich braci i dom Delta Beta Gama, 1089 01:06:31,269 --> 01:06:33,102 te jebane cipkowate debile. 1090 01:06:34,571 --> 01:06:37,605 Jesteśmy zobowiązani czytać fragment tej suki. 1091 01:06:40,976 --> 01:06:44,979 „Bordelia Dochet utrzymuje to jest zamęt zasadniczo sprzeczne 1092 01:06:44,981 --> 01:06:48,315 z ideałami Phi Sigma Mu. 1093 01:06:48,317 --> 01:06:52,152 Hazing działa odwrotnie do naszych podstawowych koncepcji braterstwa, 1094 01:06:52,154 --> 01:06:53,653 i jest zabronione we wszystkich formach. 1095 01:06:55,188 --> 01:06:56,655 Wszelkie działania mające na celu 1096 01:06:56,657 --> 01:06:58,923 powodować molestowanie, wstyd, bla, bla, bla, 1097 01:06:58,925 --> 01:07:00,557 pieprzyć wszystkich, nie będzie być tolerowanym.” 1098 01:07:03,327 --> 01:07:06,429 Nasza inicjacja jest rytuał przejścia, panowie. 1099 01:07:07,297 --> 01:07:08,530 To wszystko. 1100 01:07:10,032 --> 01:07:11,232 Czy mamy co do tego jasność? 1101 01:07:11,234 --> 01:07:12,333 [wszyscy] Proszę pana, tak jest. 1102 01:07:13,335 --> 01:07:14,401 OK. 1103 01:07:39,994 --> 01:07:43,563 [chłopaki] Przysięgam wierność do Boga i Phi Sigma Mu. 1104 01:07:43,565 --> 01:07:46,265 Cała moja siła to w moim związku. 1105 01:07:46,267 --> 01:07:49,201 Całe moje niebezpieczeństwo tkwi w niezgodzie. 1106 01:07:49,203 --> 01:07:52,270 Dlatego jesteśmy o odtąd spokój, 1107 01:07:52,272 --> 01:07:54,338 i jako bracia mieszkać razem. 1108 01:08:14,425 --> 01:08:17,160 [gra muzyka na dudach] 1109 01:08:18,128 --> 01:08:19,728 [wiwaty i brawa] 1110 01:08:39,681 --> 01:08:41,449 [chichocze] Jesteś gotowy? 1111 01:08:42,350 --> 01:08:43,717 To była dobra zabawa, bracie. 1112 01:08:43,719 --> 01:08:45,852 -Nie martw się. -Przepraszam. 1113 01:08:45,854 --> 01:08:47,420 Tinsley nie mógł przybyć. 1114 01:08:48,188 --> 01:08:49,488 Kto? 1115 01:08:49,490 --> 01:08:51,189 Tinsley, twój starszy brat. 1116 01:08:51,191 --> 01:08:53,191 Miał coś w rodzaju Hiszpana egzamin czy coś. Nie wiem. 1117 01:08:53,193 --> 01:08:54,325 Gdzie Brad? 1118 01:08:54,327 --> 01:08:55,592 Znasz Brada. 1119 01:08:58,829 --> 01:09:00,129 Dobra robota, stary. 1120 01:09:03,266 --> 01:09:05,667 Mhm, skurwielu. Jesteś podekscytowany? 1121 01:09:05,669 --> 01:09:07,301 Chcę zobaczyć twój uśmiech. 1122 01:09:07,303 --> 01:09:10,404 Tak? Proszę bardzo. To jest pieprzony uśmiech. 1123 01:09:15,776 --> 01:09:17,209 Hej, co się dzieje, stary? 1124 01:09:19,345 --> 01:09:20,545 Co jest z tobą nie tak? 1125 01:09:21,813 --> 01:09:23,647 Właściwie nic. To po prostu... 1126 01:09:25,383 --> 01:09:27,617 Nie sądzę, że są wpuści mnie. 1127 01:09:27,619 --> 01:09:28,884 Kim jesteś o czym mówisz? 1128 01:09:29,819 --> 01:09:31,219 Oczywiście, że jesteś wejdę. 1129 01:09:31,221 --> 01:09:32,453 Oboje jesteśmy. 1130 01:09:34,856 --> 01:09:36,890 Dlaczego mieliby to zrobić daj mi jednak szansę, wiesz? 1131 01:09:36,892 --> 01:09:38,358 Koleś dosłownie nienawidzi mnie. 1132 01:09:38,360 --> 01:09:39,926 Powiedział mi w twarz że nie pasuję tutaj. 1133 01:09:39,928 --> 01:09:42,161 Pieprzyć go. 1134 01:09:42,163 --> 01:09:44,163 To nie jego decyzja, stary, wszyscy bracia głosują jednakowo. 1135 01:09:45,732 --> 01:09:47,399 Po prostu czuję się jak cipka. 1136 01:09:47,401 --> 01:09:48,633 Koleś się boi kurwa ze mnie. 1137 01:09:49,568 --> 01:09:50,935 Może powinieneś po prostu zrezygnuj. 1138 01:09:50,937 --> 01:09:52,303 Nie mogę zrezygnować. 1139 01:09:52,604 --> 01:09:53,904 Dlaczego nie? 1140 01:09:53,906 --> 01:09:55,739 Z tego samego powodu nie możesz zrezygnować. 1141 01:09:55,741 --> 01:09:57,207 Nie mam, kurwa, pojęcia dlaczego nie odpuszczę. 1142 01:09:57,575 --> 01:09:58,875 Tak, robisz to. 1143 01:09:58,877 --> 01:09:58,875 Wszyscy tak robią. 1144 01:09:58,877 --> 01:10:01,878 Stary, jeśli zrezygnujesz, co tam jeszcze jest? 1145 01:10:01,880 --> 01:10:04,680 Wiesz, że? Ty po prostu to inny facet nie udało się tego zhakować. 1146 01:10:04,682 --> 01:10:06,915 I gdziekolwiek pójdziesz, wszyscy to będą wiedzieć. 1147 01:10:06,917 --> 01:10:08,917 To nieprawda. 1148 01:10:08,919 --> 01:10:12,820 Głupie gadanie. Tak, nawet nie możesz iść na imprezę na terenie kampusu nie widząc ich. 1149 01:10:12,822 --> 01:10:15,355 Po prostu tak jest. 1150 01:10:15,357 --> 01:10:17,557 Uprawiam seks dla pierwszy raz w życiu. 1151 01:10:17,559 --> 01:10:19,859 Wiesz, że nie jestem głupi. Brad, to nie dlatego ode mnie. 1152 01:10:19,861 --> 01:10:22,461 wiesz, jeśli braterstwo odejdzie, wszystko z tym idzie. 1153 01:10:25,498 --> 01:10:26,798 Nie poddawaj się, stary. 1154 01:10:28,433 --> 01:10:29,633 Hej, właśnie dotarliśmy przypięty, prawda? 1155 01:10:31,636 --> 01:10:33,370 U nas wszystko w porządku. 1156 01:10:33,372 --> 01:10:34,737 U nas wszystko w porządku. 1157 01:10:37,741 --> 01:10:38,974 Gdzie idziesz? 1158 01:10:40,776 --> 01:10:41,976 Aby oczyścić głowę. 1159 01:10:43,778 --> 01:10:45,411 Do zobaczenia z powrotem do pokoju. 1160 01:11:06,532 --> 01:11:07,598 Hej. 1161 01:11:07,600 --> 01:11:08,832 Co ty kurwa problem, stary? 1162 01:11:11,435 --> 01:11:12,468 Co? 1163 01:11:12,735 --> 01:11:14,502 "Co?" 1164 01:11:14,504 --> 01:11:16,637 Dlaczego zachowujesz się jak taki pieprzony dupek do mnie? 1165 01:11:17,305 --> 01:11:19,005 Nieważne, stary. 1166 01:11:19,007 --> 01:11:21,240 Nie, pieprzę się poważny, stary. 1167 01:11:21,242 --> 01:11:23,909 Dlaczego, bo nie czułem lubię przychodzić do niektórych ceremonia bzdur? 1168 01:11:23,911 --> 01:11:25,911 Dlaczego, do cholery, był to Wes ten, który mnie dzisiaj unieruchomił, a nie ty? 1169 01:11:25,913 --> 01:11:25,911 Masz szczęście, że to był Wes. 1170 01:11:25,913 --> 01:11:28,813 Chcieli ci dać Dixona i zatrzymałem ich. 1171 01:11:28,815 --> 01:11:30,848 Co, myślisz, że nie mogę kurwa, poradzisz sobie z Dixonem? 1172 01:11:31,983 --> 01:11:33,383 Pieprz się, człowieku. 1173 01:11:34,952 --> 01:11:36,986 Jesteś cholernie niewiarygodny. 1174 01:11:36,988 --> 01:11:38,587 Czy możesz wyjść mój pokój, proszę? 1175 01:11:38,589 --> 01:11:40,922 Nie. Nie, dopóki mi nie powiesz co się z tobą dzieje. 1176 01:11:40,924 --> 01:11:41,889 Nic się nie dzieje. 1177 01:11:42,390 --> 01:11:44,257 Nic. 1178 01:11:44,259 --> 01:11:46,025 To gówno to kurwa nie ma znaczenia. Tego właśnie nie dostaniesz. 1179 01:11:46,027 --> 01:11:48,327 Dobra? Nic z tego gówna nie ma znaczenia w ogóle. 1180 01:11:48,329 --> 01:11:50,595 Kurwa to gówno ma dla mnie znaczenie. 1181 01:11:50,597 --> 01:11:52,296 -Nie popychaj mnie, kurwa. -Co zrobisz? 1182 01:11:52,930 --> 01:11:53,996 Będziesz kurwa skopać mi tyłek? 1183 01:11:53,998 --> 01:11:55,530 -Nie będę z tobą walczyć. -Dlaczego nie? 1184 01:11:55,532 --> 01:11:56,931 Dlaczego nie? Po prostu to powiedz, do cholery! 1185 01:11:56,933 --> 01:11:58,465 Ponieważ ty nie należeć tutaj. 1186 01:11:59,500 --> 01:12:01,434 Ty, kurwa, nie należeć tutaj. 1187 01:12:03,570 --> 01:12:04,503 To nie jest dla ciebie. 1188 01:12:10,510 --> 01:12:11,610 Dobra. 1189 01:12:11,612 --> 01:12:12,978 -Hej... -Nie, tak właśnie myślałem. 1190 01:12:44,576 --> 01:12:46,443 [gra muzyka metalowa] 1191 01:12:58,622 --> 01:13:00,655 Daj mi trochę pokoju. Daj mi trochę pokoju. 1192 01:13:03,558 --> 01:13:04,824 [chłopaki] Och! 1193 01:13:05,926 --> 01:13:07,459 Nie mogę pozwolić, żeby Baity wygrał. 1194 01:13:07,461 --> 01:13:08,927 Ziemio, ty kozo. 1195 01:13:08,929 --> 01:13:10,528 Jesteś martwym człowiekiem. Stań pod ścianą. 1196 01:13:10,530 --> 01:13:11,695 Nie. 1197 01:13:11,697 --> 01:13:12,962 Przepraszam. myślę... 1198 01:13:12,964 --> 01:13:14,463 Jest coś w moim jebanym uchu. 1199 01:13:14,465 --> 01:13:15,464 Co mi powiedziałeś? 1200 01:13:15,466 --> 01:13:16,865 Pierdol się, Nie robię tego. 1201 01:13:16,867 --> 01:13:18,433 Nie pytam. Ty to zrób, 1202 01:13:18,435 --> 01:13:18,433 albo pieprzysz stąd. 1203 01:13:18,435 --> 01:13:22,036 Och, Land. Czy jesteś niegrzeczna koza? 1204 01:13:22,038 --> 01:13:23,771 [beczenie] 1205 01:13:25,006 --> 01:13:26,773 -[chłopaki] Och! -Gówno! 1206 01:13:26,775 --> 01:13:28,107 Strzał w głowę, suki. 1207 01:13:28,109 --> 01:13:30,609 Sto punktów. Zaznacz to, Baity, ty gruby chuju. 1208 01:13:30,611 --> 01:13:31,876 Nie stój tak. 1209 01:13:32,844 --> 01:13:34,778 -Co? -Myślę, że jest naprawdę ranny. 1210 01:13:36,013 --> 01:13:37,546 Wszystko w porządku, stary? 1211 01:13:37,548 --> 01:13:38,547 Wszystko w porządku, kolego? 1212 01:13:39,749 --> 01:13:40,815 Nic mu nie jest. 1213 01:13:40,817 --> 01:13:42,483 [Szansa] Wszystko w porządku, kolego? 1214 01:13:42,485 --> 01:13:44,351 Jesteś pieprzonym dupkiem, stary. 1215 01:13:44,353 --> 01:13:44,351 Oj. 1216 01:13:44,353 --> 01:13:47,053 Co ty kurwa zrobiłeś myślisz, że to się stanie? 1217 01:13:47,055 --> 01:13:48,387 Stary, nic mi nie jest. 1218 01:13:48,389 --> 01:13:49,521 Stary, jest spoko. 1219 01:13:49,523 --> 01:13:50,788 -Wszystko w porządku? -Tak, tak. 1220 01:13:50,790 --> 01:13:52,556 -W porządku? -Tak, nic mi nie jest. 1221 01:13:52,558 --> 01:13:53,590 Wyluzuj, bracie. 1222 01:14:20,417 --> 01:14:21,784 [wibruje telefon komórkowy] 1223 01:14:29,092 --> 01:14:30,158 Witam? 1224 01:14:30,160 --> 01:14:31,592 [man] Czy to Brad Land? 1225 01:14:31,594 --> 01:14:31,592 Kto to jest? 1226 01:14:31,594 --> 01:14:35,596 Tak, to detektyw Bert, z policją Dawson Dział. 1227 01:14:35,598 --> 01:14:37,497 Słuchaj, zostawiłem cię kilka wiadomości. 1228 01:14:37,499 --> 01:14:38,998 Naprawdę potrzebujemy, żebyś przyjechał w dół do stacji. 1229 01:14:39,000 --> 01:14:41,100 Tak, tak. Ja wiem. Dostałem twoją wiadomość. 1230 01:14:41,102 --> 01:14:45,137 Cóż, spójrz. Naprawdę myślę możemy mieć jednego z chłopaków który napadł cię zeszłego lata. 1231 01:14:47,640 --> 01:14:49,641 Pan. Wylądować? Jesteś tam? 1232 01:14:49,643 --> 01:14:51,776 Tak. Tak, jestem tutaj. 1233 01:14:51,778 --> 01:14:53,911 Tak, myślisz, że tak być dla Ciebie możliwe przyjść dzisiaj? 1234 01:14:53,913 --> 01:14:55,545 Uch, dzisiaj? Nie. 1235 01:14:55,547 --> 01:14:57,146 OK. Co powiesz na jutro 1236 01:14:57,148 --> 01:14:57,146 Nie, nie mogę. 1237 01:14:57,148 --> 01:15:00,649 Brad, posłuchaj. Wiem, że to trudne. Ale to ważne-- 1238 01:15:00,651 --> 01:15:02,517 Słuchaj, przepraszam. Po prostu nie mogę. 1239 01:15:21,536 --> 01:15:23,002 Ćwiek. Co się dzieje? 1240 01:15:25,905 --> 01:15:27,739 Hej. Wrócę. 1241 01:15:29,675 --> 01:15:31,442 Co się dzieje? Muszę wracać do pracy. 1242 01:15:32,143 --> 01:15:34,844 Hmm... 1243 01:15:34,846 --> 01:15:38,080 Policja ich znalazła, Brett. Chcą, żebym się pieprzył przyjdź i zidentyfikuj ich. 1244 01:15:38,082 --> 01:15:39,714 W porządku. Wrócimy jutro do Dawsona. 1245 01:15:39,716 --> 01:15:40,881 Nie, nie idę. 1246 01:15:43,451 --> 01:15:45,051 Co masz na myśli? Musisz wrócić. 1247 01:15:45,053 --> 01:15:46,485 Nie, nie mogę. 1248 01:15:46,487 --> 01:15:48,620 Brad, musisz ich zidentyfikować. 1249 01:15:48,622 --> 01:15:50,455 -Musisz kurwa, ukaraj ich. -NIE. 1250 01:15:50,457 --> 01:15:52,657 Stary, zajęło mi to sześć miesięcy na ucieczkę z tego gówna. 1251 01:15:52,659 --> 01:15:54,458 Nie zamierzam wróć teraz. 1252 01:15:54,759 --> 01:15:55,992 Pierdolić. 1253 01:15:57,494 --> 01:15:58,560 Zrobiłem to. 1254 01:15:59,962 --> 01:16:01,228 Co? Nie. 1255 01:16:01,230 --> 01:16:02,762 Tak. Stworzyłem cię kurwa, chodź tu. 1256 01:16:02,764 --> 01:16:04,063 Zmusiłem cię, żebyś do tego dołączył pierdolone braterstwo. 1257 01:16:04,065 --> 01:16:05,597 -NIE! -Tak. 1258 01:16:05,599 --> 01:16:07,031 Gdybym po prostu poszedł do domu z tobą tej nocy, 1259 01:16:07,033 --> 01:16:08,999 nic z tego gówna by nie przeszło się wydarzyło. 1260 01:16:09,001 --> 01:16:10,767 O czym ty mówisz? To nie ma nic wspólnego z tym gównem. 1261 01:16:10,769 --> 01:16:10,767 To ma związek z tobą, Brad. 1262 01:16:10,769 --> 01:16:15,738 Dobra? I jaki zajebisty wszystko było pomiędzy nas od tego lata. 1263 01:16:15,740 --> 01:16:18,474 Nie zrezygnuję bractwo, ok? 1264 01:16:18,476 --> 01:16:20,476 Nie pozwolę tym chłopakom połóż kolejne kurwa podaj rękę. 1265 01:16:22,045 --> 01:16:23,612 Bretta... 1266 01:16:23,614 --> 01:16:25,580 To nie jest twoja decyzja. 1267 01:16:25,881 --> 01:16:26,947 Dobra? 1268 01:16:30,685 --> 01:16:31,785 pójdę. 1269 01:16:32,686 --> 01:16:33,651 Brad... 1270 01:16:37,122 --> 01:16:38,589 [drzwi się zamykają] 1271 01:16:50,868 --> 01:16:52,368 -[pukanie do drzwi] -[Szansa] Puk, puk. 1272 01:16:53,370 --> 01:16:54,770 Czas na zadanie, Willie. 1273 01:16:54,772 --> 01:16:56,171 O cholera. Tak, zapomniałem. 1274 01:16:57,072 --> 01:16:58,105 Co słychać? 1275 01:16:58,372 --> 01:16:59,605 Potrzebuję... 1276 01:17:00,840 --> 01:17:03,107 Potrzebuję jedną bułkę jajeczną z Pałacu Yang. 1277 01:17:04,175 --> 01:17:05,842 Nie ten, który jest włączony Main Street, w porządku? 1278 01:17:05,844 --> 01:17:07,677 Musisz iść na całość na lotnisko. 1279 01:17:07,679 --> 01:17:09,812 Dobra? Nie pierdol się. Potrafię dostrzec różnicę. 1280 01:17:09,814 --> 01:17:10,879 -Tak. -W porządku. 1281 01:17:11,881 --> 01:17:13,348 Chcesz czegoś, Baity? 1282 01:17:13,350 --> 01:17:15,383 Nie wiem. Pokaż mi menu. 1283 01:17:18,253 --> 01:17:19,319 [odchrząkuje] 1284 01:17:21,288 --> 01:17:23,822 Jak ty... Jak wymawiasz ten? 1285 01:17:26,959 --> 01:17:28,759 Co robisz? 1286 01:17:28,761 --> 01:17:30,694 [stłumione protesty] 1287 01:17:30,696 --> 01:17:32,028 Puść jego ramiona. Puść jego ramiona. 1288 01:17:32,030 --> 01:17:33,229 [Przynęta się śmieje] 1289 01:17:38,902 --> 01:17:41,103 Och, to jest cholernie niesamowite. 1290 01:17:41,105 --> 01:17:43,805 A teraz weź tę bułkę jajeczną, kolego. Masz godzinę. 1291 01:17:43,807 --> 01:17:45,406 Idź, pospiesz się. Gwar. 1292 01:17:45,408 --> 01:17:46,740 [obaj się śmieją] 1293 01:17:49,143 --> 01:17:50,943 [oddychając ciężko] 1294 01:17:59,184 --> 01:18:00,350 [wzdycha ciężko] 1295 01:18:01,385 --> 01:18:02,852 Och, kurwa. 1296 01:18:05,989 --> 01:18:08,223 [oddychając ciężko] 1297 01:18:12,261 --> 01:18:13,995 [gra spokojna muzyka] 1298 01:19:27,201 --> 01:19:28,501 [wycie syren karetki pogotowia] 1299 01:19:51,124 --> 01:19:52,257 [pukanie do drzwi] 1300 01:20:07,072 --> 01:20:08,105 Co robisz? 1301 01:20:10,074 --> 01:20:11,174 Po prostu sprzątam swoje gówno. 1302 01:20:17,347 --> 01:20:18,914 Ja wiem. To szaleństwo, stary. 1303 01:20:20,049 --> 01:20:21,315 Prawie go nawet nie znałeś, wiesz. 1304 01:20:22,216 --> 01:20:23,316 Znałem go. 1305 01:20:25,886 --> 01:20:26,952 Był moim współlokatorem. 1306 01:20:32,291 --> 01:20:34,158 Po prostu mam wrażenie, że tego nie zrobił na to zasługujesz, wiesz. 1307 01:20:37,996 --> 01:20:40,864 Nie, po prostu to zrobił złe serce, koleś. 1308 01:20:53,310 --> 01:20:55,844 Chcesz zostać w domu dziś wieczorem? 1309 01:20:55,846 --> 01:20:57,812 Czuję, że tak będzie lepsze niż bycie tutaj. 1310 01:21:04,986 --> 01:21:06,219 Dobra. 1311 01:21:10,390 --> 01:21:11,923 [gra muzyka organowa] 1312 01:21:33,878 --> 01:21:36,379 [muzyka organowa trwa] 1313 01:21:41,351 --> 01:21:42,551 [szepcze niewyraźnie] 1314 01:21:59,534 --> 01:22:00,867 Hej, Brad. 1315 01:22:01,168 --> 01:22:02,401 Hej, stary. 1316 01:22:05,605 --> 01:22:07,472 -Hej, stary. Jak się masz? -Dobry. 1317 01:22:07,474 --> 01:22:09,040 -Wszystko w porządku? -Tak. 1318 01:22:09,408 --> 01:22:11,008 Och, stary. 1319 01:22:11,010 --> 01:22:14,077 To musi być dla ciebie bardzo trudne. Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 1320 01:22:14,079 --> 01:22:15,511 Nie mogę, kurwa wyobraź sobie, stary. 1321 01:22:15,513 --> 01:22:17,279 To było straszne. Kolego, mam na myśli... 1322 01:22:19,181 --> 01:22:21,348 Stary, wiesz, um... 1323 01:22:21,350 --> 01:22:23,450 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał rozmawiać z kimkolwiek, lub coś w tym rodzaju. 1324 01:22:23,452 --> 01:22:25,318 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać... Zdejmij wszystko ze swojej piersi, 1325 01:22:25,320 --> 01:22:26,652 -wiesz, że jestem tu dla ciebie, prawda? -Tak. 1326 01:22:26,654 --> 01:22:28,387 -Wszystko. Jestem tu dla ciebie. -Dzięki, stary. 1327 01:22:28,389 --> 01:22:29,888 Dziękuję, Chance. 1328 01:22:29,890 --> 01:22:31,990 Tak, oczywiście, stary. 1329 01:22:31,992 --> 01:22:35,326 Właściwie to robimy małe spotkanie dziś wieczorem w domu. 1330 01:22:35,328 --> 01:22:37,328 Tylko bracia. Tylko po to, żeby porozmawiać. 1331 01:22:37,330 --> 01:22:39,263 Żadnego picia ani nic. Tylko porozmawiać. 1332 01:22:39,265 --> 01:22:40,931 Po prostu próbuję sobie z tym poradzić co czujemy. 1333 01:22:40,933 --> 01:22:43,166 Tak, chyba nie mogę przyjdź dziś wieczorem, Chance. 1334 01:22:43,168 --> 01:22:45,168 Po prostu myślę, że to ważne że wszyscy tam jesteśmy, stary. 1335 01:22:45,170 --> 01:22:46,969 To wszystko. Inaczej bym nie pytał. 1336 01:22:46,971 --> 01:22:49,304 Po prostu myślę, że to ważne że wszyscy jesteśmy z braćmi. 1337 01:22:49,306 --> 01:22:51,039 Wiesz, co mam na myśli? 1338 01:22:51,041 --> 01:22:52,340 Tak, w porządku. 1339 01:22:52,342 --> 01:22:53,574 OK, stary. 1340 01:22:53,576 --> 01:22:55,475 Dobra. 1341 01:22:55,477 --> 01:22:57,643 Hej, kocham cię. W porządku? Trzymaj się tam. 1342 01:22:57,645 --> 01:22:59,244 -Tak. -Do zobaczenia wieczorem, dobrze? 1343 01:22:59,246 --> 01:23:00,411 -Dobra. Ty też. Dobra. -Kocham cię. 1344 01:23:00,413 --> 01:23:01,378 Tak. 1345 01:23:07,384 --> 01:23:08,550 [drzwi otwierają się] 1346 01:23:09,451 --> 01:23:10,651 [drzwi się zamykają] 1347 01:23:15,089 --> 01:23:16,956 Yo, co się dzieje? Czy on do ciebie dzwonił? 1348 01:23:16,958 --> 01:23:19,457 Powiedział, że to ta pieprzona szkoła wystawiając nas na okres próbny. 1349 01:23:22,093 --> 01:23:24,060 Co to znaczy, stary? Co oznacza okres próbny? 1350 01:23:24,062 --> 01:23:25,494 To kurwa nie działa jeszcze nic nie znaczy. 1351 01:23:25,496 --> 01:23:28,463 Dobra? To po prostu oznacza, że są wszczęcie śledztwa. 1352 01:23:30,232 --> 01:23:33,000 Prawdopodobnie wszyscy będziemy musieli wejdź i wiesz, 1353 01:23:33,002 --> 01:23:34,601 kurwa, pogadaj z probowcami. 1354 01:23:34,603 --> 01:23:36,436 [Przynęta] Co, kurwa? 1355 01:23:36,438 --> 01:23:37,603 Nawet go tu nie było. 1356 01:23:37,605 --> 01:23:37,603 Zmarł na kampusie. 1357 01:23:37,605 --> 01:23:41,707 Tak, cóż, ktoś musi powiedziałem im o wstrząs mózgu, prawda. 1358 01:23:41,709 --> 01:23:43,608 Nie, tak nie było wstrząs mózgu, stary. 1359 01:23:43,610 --> 01:23:45,176 Musimy przestać to mówić. 1360 01:23:45,178 --> 01:23:46,510 Musimy przestać to mówić. 1361 01:23:47,478 --> 01:23:47,477 Poszedł do ambulatorium. 1362 01:23:49,947 --> 01:23:51,280 Wiedzą, że to wydarzyło się w domu. 1363 01:23:51,282 --> 01:23:53,448 Nie wiem, kurwa. 1364 01:23:53,450 --> 01:23:55,249 Stary, to poważna sprawa. Mogliby nas kopnąć poza szkołą. 1365 01:23:55,251 --> 01:23:56,650 To jest poważne. 1366 01:23:56,652 --> 01:23:58,351 Dobra. Nie wiem kto kurwa im to mówić. 1367 01:23:58,353 --> 01:23:59,518 -Dobra? - [Chance wzdycha] 1368 01:24:01,254 --> 01:24:03,054 -Kurwa! Przepraszam. -Spójrz... 1369 01:24:04,122 --> 01:24:05,422 Przepraszam. 1370 01:24:05,424 --> 01:24:06,956 Musimy się zgrać na tym gównie. 1371 01:24:06,958 --> 01:24:08,724 Tak. 1372 01:24:08,726 --> 01:24:11,393 W porządku? Nie możemy być mówiąc im cokolwiek takiego oni nawet nie wiedzą. 1373 01:24:11,395 --> 01:24:13,294 Nie będę się pieprzyć okłamuj ich. 1374 01:24:13,296 --> 01:24:15,362 Jeśli stracę stypendium, mój tata to zrobi kurwa, zabij mnie. 1375 01:24:15,364 --> 01:24:17,130 Nikt nie pieprzy każę ci kłamać, Baity. 1376 01:24:18,532 --> 01:24:20,366 Słuchaj, nie byliśmy robić cokolwiek 1377 01:24:20,368 --> 01:24:22,134 że co drugi wspólnota na terenie kampusu 1378 01:24:22,136 --> 01:24:23,635 nie robił na ostatni... 1379 01:24:25,104 --> 01:24:26,637 Co? 1380 01:24:26,639 --> 01:24:28,205 Kurwa 100 lat. 1381 01:24:28,207 --> 01:24:29,472 -Tak, wiem, stary. -Sto lat. 1382 01:24:29,474 --> 01:24:31,006 -Prawidłowy? -Ja wiem. 1383 01:24:32,074 --> 01:24:34,308 -Prawidłowy? -Tak. Prawidłowy. 1384 01:24:36,544 --> 01:24:38,344 Jeśli nie masz odpowiedzi, 1385 01:24:40,080 --> 01:24:41,580 po prostu powiedz: „Nie wiem”. 1386 01:24:44,584 --> 01:24:45,650 [drzwi otwierają się] 1387 01:24:54,593 --> 01:24:56,627 Po prostu trzymaj się, kurwa buzia zamknięta, Baity. 1388 01:25:03,100 --> 01:25:04,533 Idź i porozmawiaj z ofiarodawcami. 1389 01:25:06,302 --> 01:25:07,669 Hej... 1390 01:25:07,671 --> 01:25:09,537 Brad się nie pojawił na spotkanie. 1391 01:25:14,776 --> 01:25:16,443 [ćwierkanie ptaków] 1392 01:25:21,582 --> 01:25:22,815 [dzwoni telefon] 1393 01:25:46,172 --> 01:25:47,238 [otwieranie drzwi] 1394 01:25:54,145 --> 01:25:55,245 Wejdź, Brad. 1395 01:26:05,389 --> 01:26:06,522 [drzwi się zamykają] 1396 01:26:20,903 --> 01:26:22,703 Jak się trzymasz, Brad? 1397 01:26:22,705 --> 01:26:24,871 Nic mi nie jest. [odchrząkuje] 1398 01:26:24,873 --> 01:26:26,839 Ty i Will składaliście przysięgę razem, prawda? 1399 01:26:26,841 --> 01:26:28,340 Mmm-hmm. Tak. Zgadza się. 1400 01:26:29,909 --> 01:26:31,175 Jak to było? 1401 01:26:32,377 --> 01:26:34,811 Nie wiem. Po prostu normalne rzeczy. 1402 01:26:39,749 --> 01:26:40,949 Czy molestowali Willa? 1403 01:26:50,525 --> 01:26:52,292 Chodź, stary. 1404 01:26:52,294 --> 01:26:53,660 Bili do cholery z niego, prawda? 1405 01:26:54,662 --> 01:26:56,396 Jak myślisz? Mam na myśli... 1406 01:26:57,664 --> 01:26:59,765 Po prostu normalne rzeczy terminowe. Mam na myśli... 1407 01:27:00,633 --> 01:27:02,200 Jesteś tu już jakiś czas. 1408 01:27:03,468 --> 01:27:05,435 To znaczy, nie mam zrozumieć co... 1409 01:27:06,937 --> 01:27:09,405 prawda? Był bieganie po torze. To był zawał serca. 1410 01:27:09,407 --> 01:27:10,806 Miał siniaki na całym ciele. 1411 01:27:12,742 --> 01:27:15,609 Poszedł do ambulatorium za uraz głowy tydzień przed śmiercią. 1412 01:27:17,912 --> 01:27:19,812 To była sprawa szkoły odpowiedzialność 1413 01:27:19,814 --> 01:27:21,747 zachować coś takiego od zdarzenia. 1414 01:27:21,749 --> 01:27:24,883 Moim obowiązkiem jest się upewnić że tego typu zachowanie zatrzymuje się. 1415 01:27:24,885 --> 01:27:26,484 I wiesz co? To twoja odpowiedzialność-- 1416 01:27:26,486 --> 01:27:28,419 To moja „odpowiedzialność” to twój „obowiązek”. 1417 01:27:28,421 --> 01:27:31,255 Will nie żyje. On nie żyje. 1418 01:27:31,257 --> 01:27:33,390 Dobra? nie wiem co ci jeszcze powiedzieć. 1419 01:27:35,793 --> 01:27:37,360 Brad, po prostu mi powiedz co się stało. 1420 01:27:42,565 --> 01:27:44,265 [wydycha] 1421 01:27:53,675 --> 01:27:55,609 Koleś. Gdzie mam byłeś, stary? 1422 01:27:55,611 --> 01:27:57,310 Szukałem wszędzie dla ciebie. 1423 01:27:57,312 --> 01:27:58,344 Dobra? 1424 01:27:58,346 --> 01:27:59,578 Co zrobimy? 1425 01:27:59,580 --> 01:27:59,578 Nie wiem. Kim jesteś o czym mówisz? 1426 01:27:59,580 --> 01:28:02,948 Bractwo po prostu został zawieszony za resztę roku. 1427 01:28:03,749 --> 01:28:05,316 Co? 1428 01:28:05,318 --> 01:28:06,617 Tak. Ktoś kurwa rozmawialiśmy, koleś. To koniec. 1429 01:28:08,519 --> 01:28:09,886 To nie byłeś ty, prawda? 1430 01:28:10,654 --> 01:28:12,287 Nie. 1431 01:28:12,289 --> 01:28:14,255 To znaczy, co kurwa po co to było? 1432 01:28:14,257 --> 01:28:15,789 Stary, my nigdy nawet wszedłem. 1433 01:28:15,791 --> 01:28:17,957 Stary, miałem oferty, np. gdziekolwiek. W porządku? 1434 01:28:17,959 --> 01:28:19,858 Mógłbym przysiąc gdziekolwiek w tej szkole. 1435 01:28:19,860 --> 01:28:21,960 Nie obchodzi mnie nawet, czy to zabrzmi w tym momencie chciałbym się przechwalać, wiesz. 1436 01:28:21,962 --> 01:28:24,629 To jest popieprzone, stary. Wszystko to na nic... 1437 01:28:25,330 --> 01:28:27,397 O, kurwa! 1438 01:28:35,272 --> 01:28:36,605 O mój Boże! 1439 01:28:38,908 --> 01:28:39,941 [beczy] 1440 01:28:47,416 --> 01:28:48,916 Pieprzone środki przeczyszczające, koleś. 1441 01:28:51,486 --> 01:28:52,652 Pieprzyć to, koleś. 1442 01:28:54,755 --> 01:28:55,988 Pierdolić! 1443 01:28:57,323 --> 01:28:58,356 [drzwi się zamykają] 1444 01:29:02,461 --> 01:29:03,694 [uczniowie rozmawiają] 1445 01:29:27,317 --> 01:29:28,583 [śmiech] 1446 01:29:41,763 --> 01:29:43,764 -Hej, Chance. -Kto to kurwa zrobił? 1447 01:29:43,766 --> 01:29:45,031 Oj. 1448 01:29:45,033 --> 01:29:46,365 Nie wiem co o którym mówisz, szczurze. 1449 01:29:47,767 --> 01:29:49,334 Gdzie jest Brett? 1450 01:29:49,336 --> 01:29:50,802 Nie, nie. Nie mówisz teraz do twojego brata. 1451 01:29:50,804 --> 01:29:52,436 Nie mówisz teraz do twojego brata. 1452 01:29:52,438 --> 01:29:53,970 Rozmawiasz z Baity i mówisz do mnie. 1453 01:29:53,972 --> 01:29:55,805 Dobra. zejdź mi z drogi. Muszę porozmawiać z bratem. 1454 01:29:55,807 --> 01:29:57,506 Czy mogę cię zapytać? poważne pytanie? 1455 01:29:57,508 --> 01:29:59,508 Czy mogę cię zapytać? poważne pytanie? 1456 01:29:59,510 --> 01:30:02,611 Skąd tu kurwa wziąć kulki, żeby pokazać swoją twarz w tym domu 1457 01:30:02,613 --> 01:30:03,712 po tym jak na mnie nakrzyczałeś? 1458 01:30:03,714 --> 01:30:05,547 Nie nakrzyczałem na ciebie, kurwa. 1459 01:30:05,549 --> 01:30:06,915 Gówno. Będziesz okłamać mnie? 1460 01:30:06,917 --> 01:30:08,549 Będziesz się pieprzyć okłamać mnie? 1461 01:30:08,551 --> 01:30:10,450 Wiemy, że to byłeś ty. Po prostu, kurwa, przyznaj się. 1462 01:30:10,452 --> 01:30:12,018 Nie. 1463 01:30:12,020 --> 01:30:13,619 Przyznaj, że jesteś szczurem, albo kopnę twój pieprzony tyłek. 1464 01:30:13,621 --> 01:30:14,820 A co powiesz na to? 1465 01:30:14,822 --> 01:30:16,354 -Nie jestem pieprzonym szczurem. -[pluje] 1466 01:30:18,857 --> 01:30:19,990 Kim jesteś zrobisz, koleś? 1467 01:30:21,659 --> 01:30:23,393 Co zrobisz? 1468 01:30:23,395 --> 01:30:25,528 Będziesz mnie okłamywać? Co zrobisz? 1469 01:30:25,530 --> 01:30:27,029 -Będziesz mnie okłamywać? -Szansa! Wyluzuj się, kurwa. 1470 01:30:27,031 --> 01:30:28,530 Nie, koleś. Nie. Pieprzyć cię. 1471 01:30:28,532 --> 01:30:30,031 Nie, nie. Twój brat skończył, stary. 1472 01:30:30,033 --> 01:30:31,599 -Zostaw go w spokoju. -Nie, nie obchodzi mnie to, stary. 1473 01:30:31,601 --> 01:30:31,599 On już, kurwa, skończył. 1474 01:30:31,601 --> 01:30:35,135 Kocham cię. Ale właściwie może zechcesz pójść na górę. 1475 01:30:35,137 --> 01:30:36,836 Właściwie mógłbyś chcę iść na górę. 1476 01:30:36,838 --> 01:30:38,737 -Bo zamierzam się położyć-- -Nie dotykaj go, kurwa. 1477 01:30:38,739 --> 01:30:40,705 Pierdol się, człowieku! Pomogłem mu w tyłku 1478 01:30:40,707 --> 01:30:43,708 po tym jak dostał swoje jebany cios. 1479 01:30:43,710 --> 01:30:46,143 Wciągnęłam go w to pieprzona klasa, stary. 1480 01:30:46,145 --> 01:30:48,745 Wysunęłam szyję za tę pieprzoną cipkę. 1481 01:30:48,747 --> 01:30:51,047 A teraz, koleś, on kurwa nakrzyczał na nas, stary. 1482 01:30:51,049 --> 01:30:52,715 Twój brat to szczur. 1483 01:30:52,717 --> 01:30:53,982 Jak ty? co do tego? 1484 01:30:53,984 --> 01:30:55,416 Jak ty? co do tego? 1485 01:30:55,418 --> 01:30:56,483 Nie, nie jest. 1486 01:30:57,718 --> 01:30:58,951 Ja jestem. 1487 01:30:59,719 --> 01:31:00,719 Co? 1488 01:31:00,721 --> 01:31:01,953 Kurwa mówiłem im wszystko. 1489 01:31:02,454 --> 01:31:03,587 W porządku? 1490 01:31:03,589 --> 01:31:05,021 Co powiedziałeś? 1491 01:31:05,023 --> 01:31:06,522 To gówno tak nie robi kurwa sprawa. 1492 01:31:06,524 --> 01:31:07,956 Dobra? Nic z tego. 1493 01:31:07,958 --> 01:31:10,158 Już mnie to nie obchodzi. Po prostu jest mi to, kurwa, obojętne. 1494 01:31:10,160 --> 01:31:11,526 To wszystko pieprzone bzdury. 1495 01:31:11,528 --> 01:31:12,727 Ktoś kurwa nie żyje. 1496 01:31:12,729 --> 01:31:14,095 Jesteś kupą gówna. 1497 01:31:14,097 --> 01:31:15,496 -No, co. Trzymać się. -Nie dotykaj mnie, kurwa. 1498 01:31:15,498 --> 01:31:17,097 Zabiję tego pierdolonego dupka. 1499 01:31:17,099 --> 01:31:18,465 -Wyluzuj, bracie. -Co zrobisz? 1500 01:31:18,467 --> 01:31:20,099 Jesteś jak cipka twój pierdolony brat. 1501 01:31:20,101 --> 01:31:21,500 Co zrobisz? 1502 01:31:27,072 --> 01:31:28,772 Skurwiel. 1503 01:31:28,774 --> 01:31:30,540 Brett, chodź. Co ty kurwa robisz? 1504 01:31:39,683 --> 01:31:40,849 Co, kurwa? 1505 01:31:41,884 --> 01:31:43,017 [dysza] 1506 01:31:45,687 --> 01:31:47,654 Mam już kurwa dość. Pospiesz się. Pospiesz się. 1507 01:31:48,756 --> 01:31:49,889 Wszystko w porządku? 1508 01:31:51,925 --> 01:31:53,725 [ponura muzyka] 1509 01:32:28,626 --> 01:32:30,626 Hej chłopaki. Czy mogę zobaczyć Brada? tylko na sekundę? 1510 01:32:33,196 --> 01:32:33,195 -Jak się masz? -Cześć. 1511 01:32:33,197 --> 01:32:36,898 Hej, słuchaj. Zanim wejdziemy, Chciałem ci coś pokazać. 1512 01:32:41,036 --> 01:32:41,568 To jeden z chłopaków, prawda? 1513 01:32:46,006 --> 01:32:48,140 Więc w zeszłym tygodniu wpłaca kaucję. 1514 01:32:48,142 --> 01:32:50,675 Tej nocy wychodzi i próbuje okraść stację benzynową. 1515 01:32:53,011 --> 01:32:54,578 Strzał trzy razy w klatce piersiowej. 1516 01:33:02,119 --> 01:33:03,586 Facet już jest tam. 1517 01:33:03,588 --> 01:33:04,753 Zanim jednak wejdziemy, 1518 01:33:04,755 --> 01:33:06,588 Chcę, żebyś to zrobił pomyśl o tamtej nocy. 1519 01:33:07,923 --> 01:33:09,556 Każdy szczegół pamiętam. 1520 01:33:09,558 --> 01:33:11,891 Wszystko co dotyczy ich twarzy, cokolwiek na temat ich ciała. 1521 01:33:11,893 --> 01:33:14,159 Wszelkie znaki wyróżniające to może ci pomóc zidentyfikować je. 1522 01:33:14,161 --> 01:33:15,093 W porządku? 1523 01:33:15,861 --> 01:33:16,994 W porządku. Zróbmy to. 1524 01:33:24,235 --> 01:33:26,035 Pamiętać. Nie mogą cię zobaczyć. 1525 01:33:26,037 --> 01:33:27,569 Więc po prostu nie spiesz się. 1526 01:33:29,004 --> 01:33:30,137 Kiedy będziesz gotowy... 1527 01:33:31,939 --> 01:33:33,773 Powiedz mi, jeśli rozpoznajesz którykolwiek z nich. 1528 01:34:03,170 --> 01:34:04,303 Nie. 1529 01:34:05,371 --> 01:34:06,838 Czy jesteś pewien? 1530 01:34:09,808 --> 01:34:11,308 Tak, nie widzę go tutaj. 1531 01:34:14,345 --> 01:34:16,012 Cóż... 1532 01:34:17,214 --> 01:34:20,149 Właściwie możemy umieścić jeden z nich 1533 01:34:20,151 --> 01:34:22,217 w pobliżu tej nocy. 1534 01:34:24,253 --> 01:34:27,754 Więc jesteś pewien nie chcesz tracić czasu? 1535 01:34:29,890 --> 01:34:30,990 Tak, nie widzę go. 1536 01:34:37,130 --> 01:34:38,163 Dobra. 1537 01:35:05,257 --> 01:35:06,457 Wypuściłeś tego faceta? 1538 01:35:11,395 --> 01:35:12,762 Nie wiem. 1539 01:35:22,005 --> 01:35:23,405 Wszyscy patrzą to samo, wiesz. 1540 01:35:35,317 --> 01:35:36,250 [wydycha] 1541 01:35:38,853 --> 01:35:40,453 Nic z tego nie jest twoją winą, wiesz. 1542 01:35:53,900 --> 01:35:55,000 [wydycha] 1543 01:35:55,368 --> 01:35:56,868 [ponura muzyka] 1544 01:36:36,274 --> 01:36:37,807 To jest to miejsce. 1545 01:36:57,193 --> 01:36:58,793 [drzwi samochodu się zamykają] 1546 01:36:58,795 --> 01:37:00,494 [ponura muzyka trwa]