1
00:00:00,350 --> 00:00:04,410
കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രവൃത്തികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ,

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,400
ഈ പരമ്പരയിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചതും.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,100
അവ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പരമ്പരയിലെ ഏതെങ്കിലും പെരുമാറ്റം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,520
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

5
00:00:17,700 --> 00:00:22,100
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,460
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,260
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ കാമുകി ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

9
00:00:34,290 --> 00:00:38,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച്.

10
00:00:39,700 --> 00:00:41,060
4 വർഷം മുമ്പ്.

11
00:00:41,220 --> 00:00:43,500
- മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,300
വരിക. അവരെ ഊതുക.

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,380
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ...

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,780
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ ജന്മദിനം ചെലവഴിക്കുമെന്ന്
എല്ലാ വർഷവും?

15
00:00:52,460 --> 00:00:53,260
തീർച്ചയായും.

16
00:00:53,980 --> 00:00:56,460
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്ക് പിടിക്കുക.

17
00:01:06,740 --> 00:01:09,900
-യായ്! ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിം!
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

18
00:01:18,920 --> 00:01:24,820
1 വർഷം മുമ്പ്.

19
00:01:44,660 --> 00:01:46,300
ജന്മദിനാശംസകൾ.

20
00:02:47,690 --> 00:02:48,400
മുറിക്കുക.

21
00:02:56,460 --> 00:02:59,500
സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
കൂടുതൽ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകണോ?

22
00:02:59,620 --> 00:03:00,300
തീർച്ചയായും.

23
00:03:00,780 --> 00:03:02,060
ഷാഷ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

24
00:03:02,820 --> 00:03:03,850
അവൾ എല്ലാ കോണിലും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

25
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
അവളുടെ മുഖം വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.

26
00:03:05,220 --> 00:03:05,860
ശരിക്കും?

27
00:03:05,940 --> 00:03:08,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ അഭിനന്ദനം പറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഓരോ മോഡലിനും, ജോയ്.

28
00:03:09,910 --> 00:03:10,850
ദയവായി ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യൂ.

29
00:03:11,220 --> 00:03:11,820
അതെ.

30
00:03:14,120 --> 00:03:16,460
പ്രിം, എനിക്ക് അവളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കാമോ?

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,650
ഇത് തണുത്തതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:03:18,160 --> 00:03:19,060
തീർച്ചയായും.

33
00:03:19,570 --> 00:03:20,760
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ബോധത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

34
00:03:21,780 --> 00:03:24,050
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചാലും,
എൻ്റെ ഫീസിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് നൽകില്ല.

35
00:03:30,890 --> 00:03:32,000
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കറ്റ് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

36
00:03:34,850 --> 00:03:35,700
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

37
00:03:37,430 --> 00:03:39,090
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ക്രമീകരിക്കാം.

38
00:03:39,150 --> 00:03:41,350
ഞാൻ ഒരു മോഡലാണ്, ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റല്ല.

39
00:03:42,170 --> 00:03:43,090
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

40
00:03:44,300 --> 00:03:45,000
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

41
00:03:45,170 --> 00:03:46,950
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് എളുപ്പമാക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും.

42
00:04:08,510 --> 00:04:10,450
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

43
00:04:10,630 --> 00:04:12,100
ദയവായി പരിപാലിക്കുക
മുമ്പത്തെപ്പോലെ തണുത്ത രൂപം.

44
00:04:12,130 --> 00:04:14,100
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകാം.

45
00:04:18,910 --> 00:04:20,600
ഇന്ന് നമുക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

46
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

47
00:04:22,560 --> 00:04:24,900
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത മോഡൽ നോക്കുക.

48
00:04:25,080 --> 00:04:27,290
അവൾ ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുകയാണോ
നമ്മുടെ മെമ്മറി കാർഡ് നിറയുന്നത് വരെ?

49
00:04:27,340 --> 00:04:28,400
എന്തിനാണ് അവളെ ശകാരിക്കുന്നത്?

50
00:04:28,530 --> 00:04:29,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

51
00:04:29,940 --> 00:04:30,930
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിച്ചോ?

52
00:04:32,930 --> 00:04:33,850
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

53
00:04:34,110 --> 00:04:35,150
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ മന്ദബുദ്ധി കണ്ടെത്തുന്നു.

54
00:04:35,380 --> 00:04:37,170
അവളുടെ ഫീസ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

55
00:04:37,650 --> 00:04:40,400
ഇത് ബജറ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും എടുക്കുന്നു
ഉത്പാദനത്തിനായി.

56
00:04:57,480 --> 00:04:58,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ എൻ്റെ പടം എടുത്തത്?

57
00:05:01,110 --> 00:05:03,850
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്.

58
00:05:04,170 --> 00:05:05,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ആരാധകനാണ്.

59
00:05:05,910 --> 00:05:07,740
ഒരു ഓർമ്മയായി ഞാൻ ചിത്രം എടുത്തു.

60
00:05:07,790 --> 00:05:10,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ട്രെയിനി എന്ന നിലയിലാണോ അതോ ആരാധകനാണോ?

61
00:05:11,930 --> 00:05:13,850
ഷാഷാ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

62
00:05:14,550 --> 00:05:16,240
ഞാൻ ഇതിനകം ജീവനക്കാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാനല്ല.

63
00:05:16,280 --> 00:05:17,400
അവൾ പുതിയതാണ്.

64
00:05:17,770 --> 00:05:19,400
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:05:20,380 --> 00:05:22,610
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലായിരിക്കണം.

66
00:05:22,860 --> 00:05:24,200
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

67
00:05:24,840 --> 00:05:27,150
വൂൺ, ഞാൻ ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

68
00:05:27,540 --> 00:05:28,680
എനിക്ക് ശാന്തമാകാൻ സമയം വേണം.

69
00:05:30,550 --> 00:05:31,700
അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കട്ടെ.

70
00:05:36,670 --> 00:05:38,300
അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്താൽ,
നമുക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

71
00:05:38,490 --> 00:05:40,400
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ മാത്രം മതി
ഷൂട്ടിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

72
00:05:52,340 --> 00:05:53,200
ആണ്ടി.

73
00:05:53,620 --> 00:05:54,200
അതെ?

74
00:05:54,290 --> 00:05:55,770
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ?

75
00:05:55,830 --> 00:05:57,070
ഒന്നും തെറ്റാൻ പറ്റില്ല.

76
00:05:57,290 --> 00:05:58,300
തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് നിൻ.

77
00:05:58,470 --> 00:06:00,570
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

78
00:06:00,840 --> 00:06:01,750
ദാദ എവിടെ?

79
00:06:01,930 --> 00:06:02,980
അവൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

80
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
അവൾ അവളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

81
00:06:04,320 --> 00:06:05,610
വേഗം ചെയ്തു തീർക്കുക
ഫൈനൽ നടത്തത്തിന് മുമ്പ്.

82
00:06:05,640 --> 00:06:06,560
തീർച്ചയായും.

83
00:06:06,930 --> 00:06:08,730
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

84
00:06:08,780 --> 00:06:09,570
വേഗത്തിലാക്കുക.

85
00:06:30,490 --> 00:06:31,100
ഹായ്.

86
00:06:31,970 --> 00:06:32,800
ബാംബി!

87
00:06:32,970 --> 00:06:34,159
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

88
00:06:34,350 --> 00:06:35,500
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ തിരികെ പറന്നു.

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,070
ഈ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

90
00:06:38,490 --> 00:06:39,580
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്.

91
00:06:42,060 --> 00:06:45,000
അതാണോ ഫൈനൽ ഡ്രസ്സ്?

92
00:06:45,920 --> 00:06:46,780
ഇത് മനോഹരമാണ്.

93
00:06:47,080 --> 00:06:48,500
അതെ, അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

94
00:06:48,770 --> 00:06:51,250
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഡിസൈനുകൾ എപ്പോഴും ട്രെൻഡിയാണ്.

95
00:06:52,060 --> 00:06:54,850
മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രധാരണം
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്കുള്ളതാണ്.

96
00:08:40,179 --> 00:08:41,299
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

97
00:08:41,409 --> 00:08:43,400
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി തന്നു
അധികസമയത്തിനായി.

98
00:08:43,640 --> 00:08:44,690
കുഴപ്പമില്ല, ഗോറിയ.

99
00:08:44,860 --> 00:08:46,600
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം.

100
00:08:46,860 --> 00:08:49,010
നിങ്ങൾ പ്രിമിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
ബ്ലോസത്തിൽ?

101
00:08:49,680 --> 00:08:50,850
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

102
00:08:51,090 --> 00:08:52,000
അവിടെ കാണാം.

103
00:08:52,300 --> 00:08:54,070
ശരി. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

104
00:08:54,120 --> 00:08:55,410
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി പാവയെ വളർത്തണം.

105
00:08:55,440 --> 00:08:57,570
നിങ്ങൾ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡോളിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:08:57,730 --> 00:08:59,640
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

107
00:08:59,700 --> 00:09:01,170
-ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ പോകണം. പിന്നെ കാണാം.

108
00:09:01,250 --> 00:09:02,050
വിട.

109
00:09:04,400 --> 00:09:05,680
ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചു തരാമോ?

110
00:09:12,280 --> 00:09:13,400
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ എവിടെയാണ്?

111
00:09:14,100 --> 00:09:15,700
അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ കാറിനടുത്തേക്ക് പോയി.

112
00:09:18,480 --> 00:09:19,850
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ബ്ലോസമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

113
00:09:20,870 --> 00:09:21,500
അതെ.

114
00:09:22,130 --> 00:09:23,170
ഇത് പ്രിമിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

115
00:09:26,000 --> 00:09:27,850
എന്നോടൊപ്പം ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

116
00:09:27,950 --> 00:09:29,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

117
00:09:31,590 --> 00:09:32,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല

118
00:09:32,830 --> 00:09:33,700
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

119
00:09:36,820 --> 00:09:38,370
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

120
00:09:38,730 --> 00:09:39,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരം ആകാം.

121
00:09:41,930 --> 00:09:42,800
അത്ര ചങ്കൂറ്റം.

122
00:09:43,410 --> 00:09:45,450
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

123
00:09:46,750 --> 00:09:47,980
എനിക്കൊരു അവസരവും തരില്ലേ?

124
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

125
00:09:50,380 --> 00:09:52,130
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നാണ്.

126
00:09:53,590 --> 00:09:54,950
നിങ്ങൾ വിധിക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്നില്ലേ?

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
ഷാ.

128
00:10:11,590 --> 00:10:12,530
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

129
00:10:12,560 --> 00:10:14,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റാൻ?

130
00:10:16,330 --> 00:10:17,980
എനിക്കായി അൺസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഗോറിയയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

131
00:10:26,270 --> 00:10:27,570
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

132
00:10:29,570 --> 00:10:30,700
അവൾ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

133
00:10:33,170 --> 00:10:34,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

134
00:10:38,600 --> 00:10:40,340
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ തിരിച്ചു വന്നതാണോ?

135
00:10:41,140 --> 00:10:42,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

136
00:10:42,720 --> 00:10:44,370
നിങ്ങൾക്ക് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

137
00:10:44,550 --> 00:10:45,350
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നത് നിർത്തുക.

138
00:10:45,400 --> 00:10:46,610
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോ നശിപ്പിച്ചു.

139
00:10:46,800 --> 00:10:48,900
നീ ദാദയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഫൈനൽ വാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:10:49,010 --> 00:10:50,650
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ഈ ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

141
00:10:50,850 --> 00:10:51,580
അതെല്ലാം നശിച്ചു.

142
00:10:51,660 --> 00:10:52,450
നശിച്ചോ? എങ്ങനെ?

143
00:10:52,690 --> 00:10:53,960
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

144
00:10:54,250 --> 00:10:56,380
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയണം.

145
00:10:56,650 --> 00:10:57,890
ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
മൈക്രോഫോണിൽ.

146
00:10:58,030 --> 00:10:59,100
പക്ഷേ നീ എന്നെ തടഞ്ഞു.

147
00:11:05,280 --> 00:11:06,700
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു?

148
00:11:07,080 --> 00:11:08,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

149
00:11:08,990 --> 00:11:10,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

150
00:11:11,040 --> 00:11:12,200
ഞാൻ എന്തിന് പഠിക്കണം?

151
00:11:12,600 --> 00:11:13,900
എപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാകും.

152
00:11:14,280 --> 00:11:15,000
ഞാൻ ശരിയാണോ?

153
00:11:17,670 --> 00:11:18,600
പരിഹാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

154
00:11:19,160 --> 00:11:20,500
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക,

155
00:11:20,650 --> 00:11:22,100
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

156
00:11:22,690 --> 00:11:24,300
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും.

157
00:11:24,620 --> 00:11:27,000
ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

158
00:12:07,430 --> 00:12:10,390
ചിയേഴ്സ്.

159
00:12:12,700 --> 00:12:13,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

160
00:12:15,660 --> 00:12:17,540
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിം.

161
00:12:18,990 --> 00:12:20,220
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സായി.

162
00:12:20,420 --> 00:12:21,620
നിങ്ങൾ നിർണായകമായ 25 വയസ്സിലാണ്.

163
00:12:21,660 --> 00:12:25,660
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർഷമാണിത്
മുകളിലേക്ക് ഉയരുക അല്ലെങ്കിൽ പാറ അടിയിലേക്ക് വീഴുക.

164
00:12:25,940 --> 00:12:28,060
ഉറുമ്പ്, നീ എന്നെ ശപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

165
00:12:28,300 --> 00:12:30,780
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴില്ല.

166
00:12:30,900 --> 00:12:34,060
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

167
00:12:34,860 --> 00:12:36,460
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

168
00:12:36,780 --> 00:12:38,860
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,

169
00:12:39,100 --> 00:12:42,400
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

170
00:12:43,940 --> 00:12:45,660
ഉറുമ്പ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ 40-കളിൽ ആണ്.

171
00:12:45,740 --> 00:12:47,010
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഞങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

172
00:12:48,860 --> 00:12:49,580
മിനി.

173
00:12:50,020 --> 00:12:51,860
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

174
00:12:52,020 --> 00:12:53,460
നന്നായി പറഞ്ഞു, സഹോദരി.

175
00:12:54,300 --> 00:12:57,960
ഹേയ്, അവളുടെ കാമുകൻ അസ്വസ്ഥനാകും
നീ അവളെ ചുംബിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടാൽ

176
00:12:58,340 --> 00:13:00,600
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

177
00:13:01,140 --> 00:13:03,200
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ്.

178
00:13:03,830 --> 00:13:05,200
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

179
00:13:05,360 --> 00:13:08,920
അതിലും പ്രധാനമായി,
ഞാൻ നേരായ പെൺകുട്ടികളുമായി കഴിഞ്ഞു.

180
00:13:09,500 --> 00:13:12,140
ഞാൻ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നേരെ പെൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും.

181
00:13:15,150 --> 00:13:17,980
പ്രിം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്?

182
00:13:21,020 --> 00:13:21,860
ഇല്ല.

183
00:13:22,340 --> 00:13:23,820
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

184
00:13:23,900 --> 00:13:24,980
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

185
00:13:25,060 --> 00:13:26,340
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും സഹായിക്കുന്നു
സുഖമായി ജീവിക്കാൻ.

186
00:13:26,540 --> 00:13:27,900
എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

187
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
അത് മതി എനിക്ക്.

188
00:13:30,460 --> 00:13:33,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുക?

189
00:13:35,540 --> 00:13:38,340
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
തീയതി വരെ മതി.

190
00:13:38,380 --> 00:13:40,340
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

191
00:13:42,290 --> 00:13:42,740
ശരിയാണോ?

192
00:13:42,780 --> 00:13:44,540
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

193
00:13:45,010 --> 00:13:46,540
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം, ഉറുമ്പ്.

194
00:13:47,100 --> 00:13:47,980
നിങ്ങളും.

195
00:13:48,980 --> 00:13:50,340
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാമോ?

196
00:13:55,580 --> 00:13:56,860
ചിയേഴ്സ്.

197
00:13:57,100 --> 00:13:59,580
ചിയേഴ്സ്. താഴെ മുകളിലേക്ക്.

198
00:14:00,740 --> 00:14:01,420
പ്രെവ്.

199
00:14:06,620 --> 00:14:07,600
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചിത്രം എടുക്കാമോ?

200
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

201
00:14:16,670 --> 00:14:19,940
ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

202
00:14:23,420 --> 00:14:24,340
ശരി.

203
00:14:25,680 --> 00:14:26,820
മനോഹരം.

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,010
പാർക്ക്: ഞാൻ പ്രവേശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

205
00:14:44,710 --> 00:14:47,540
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും?
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇത് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

206
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
എന്തിനാ ഇവിടെ?

207
00:15:00,540 --> 00:15:02,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നില്ല.
ഇന്ന് പ്രൈമിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

208
00:15:02,580 --> 00:15:03,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

209
00:15:03,820 --> 00:15:04,620
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

210
00:15:04,740 --> 00:15:06,140
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി രസകരമായിരുന്നു.

211
00:15:06,260 --> 00:15:08,000
ഞാൻ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും.

212
00:15:08,780 --> 00:15:10,140
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

213
00:15:10,330 --> 00:15:11,490
അത് പോരേ?

214
00:15:12,250 --> 00:15:12,980
എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:15:13,300 --> 00:15:15,420
നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
അവളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ?

216
00:15:16,380 --> 00:15:17,470
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

217
00:15:17,850 --> 00:15:18,860
പ്രിം കാരണം നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

218
00:15:18,860 --> 00:15:20,850
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

219
00:15:21,220 --> 00:15:22,340
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, പാർക്ക്.

220
00:15:22,900 --> 00:15:24,890
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയണം.

221
00:15:28,590 --> 00:15:31,050
നീ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ?

222
00:15:31,660 --> 00:15:34,020
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

223
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്?

224
00:15:35,590 --> 00:15:36,930
എഫ് എന്ന വാക്ക് ആവശ്യമില്ല.

225
00:15:37,300 --> 00:15:39,100
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

226
00:15:39,330 --> 00:15:41,370
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

227
00:15:41,910 --> 00:15:43,600
വളരെക്കാലം എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

228
00:15:47,300 --> 00:15:47,820
ഹേയ്.

229
00:15:49,750 --> 00:15:50,550
ഞാൻ പോകട്ടെ.

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,200
സംസാരിക്കാൻ വീട്ടിൽ പോകണം.

231
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

232
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

233
00:15:55,620 --> 00:15:56,460
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണം.

234
00:15:56,610 --> 00:15:58,200
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

235
00:16:00,820 --> 00:16:01,900
നീ എന്നെ തള്ളിയിട്ടോ?

236
00:16:02,010 --> 00:16:03,700
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

237
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
പുറകിൽ നിന്ന് അവളെ ആക്രമിക്കരുത്.

238
00:16:11,000 --> 00:16:12,100
അവൾ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

239
00:16:12,220 --> 00:16:13,140
നീ നടന്നുപോകണമായിരുന്നു.

240
00:16:13,420 --> 00:16:14,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോശം ബിസിനസ്സൊന്നുമല്ല, ലെസ്ബോ!

241
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്. അതുകൊണ്ട്?

242
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.

243
00:16:21,440 --> 00:16:23,100
- നിർത്തുക.
-സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

244
00:16:23,420 --> 00:16:25,100
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

245
00:16:25,620 --> 00:16:26,740
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

246
00:16:27,110 --> 00:16:29,850
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വീഡിയോ എടുക്കുക.

247
00:16:32,890 --> 00:16:35,310
- നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
- അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കാൻ കഴിയും?

248
00:16:36,770 --> 00:16:38,550
അവൻ അവളെ തല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

249
00:16:39,710 --> 00:16:41,370
മിനി, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരാം.

250
00:16:43,930 --> 00:16:44,490
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

252
00:16:54,260 --> 00:16:55,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

253
00:17:06,010 --> 00:17:07,099
നന്ദി.

254
00:17:07,839 --> 00:17:09,349
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

255
00:17:11,950 --> 00:17:13,099
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

256
00:17:14,650 --> 00:17:16,599
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

257
00:17:20,060 --> 00:17:22,150
നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞത് നല്ലതാണ്.

258
00:17:22,609 --> 00:17:24,150
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ബഹുമാനവും കാണിച്ചില്ല.

259
00:17:26,119 --> 00:17:26,750
അതെ.

260
00:17:27,640 --> 00:17:29,800
എനിക്ക് അവനുമായി പിരിയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

261
00:17:32,090 --> 00:17:33,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:17:34,430 --> 00:17:36,620
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ എളുപ്പത്തിൽ വെറുതെ വിടില്ല.

263
00:17:46,940 --> 00:17:48,600
അവൻ നിന്നെ ഇത്ര ബലമായി പിടിച്ചോ?

264
00:17:50,020 --> 00:17:51,100
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുഴുവൻ ചുവന്നതാണ്.

265
00:17:51,530 --> 00:17:52,700
വിരലിലെ നഖ പോറലുകളുമുണ്ട്.

266
00:17:53,560 --> 00:17:55,000
ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിച്ചാലോ?

267
00:17:55,170 --> 00:17:56,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേദനിച്ചിരിക്കണം.

268
00:18:02,100 --> 00:18:03,020
ഇത് ഓകെയാണ്.

269
00:18:03,560 --> 00:18:04,460
ഒത്തിരി നന്ദി.

270
00:18:05,080 --> 00:18:06,450
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്യും.

271
00:18:07,050 --> 00:18:07,940
നന്ദി.

272
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്, പക്ഷേ വളരെ കഠിനനാണ്.

273
00:18:41,050 --> 00:18:41,700
പ്രൈം.

274
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

275
00:18:58,410 --> 00:18:59,690
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കാനുണ്ട്.

276
00:19:02,080 --> 00:19:04,120
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:19:06,010 --> 00:19:07,060
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:19:09,100 --> 00:19:10,340
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

279
00:19:13,570 --> 00:19:15,500
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

280
00:19:17,690 --> 00:19:18,810
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

281
00:19:20,300 --> 00:19:21,140
എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:19:21,880 --> 00:19:25,350
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

283
00:19:30,260 --> 00:19:30,940
ഇല്ല.

284
00:19:32,180 --> 00:19:32,890
തീർച്ചയായും.

285
00:19:34,940 --> 00:19:36,600
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാം.

286
00:20:03,240 --> 00:20:04,100
നീ സുന്ദരിയാണ്.

287
00:20:04,260 --> 00:20:05,500
മേക്കപ്പ് ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

288
00:20:08,080 --> 00:20:10,250
അതെനിക്കറിയാം. അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

289
00:20:14,810 --> 00:20:16,240
പ്രിം നിങ്ങളെ അവളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

290
00:20:16,460 --> 00:20:17,340
ഇല്ല.

291
00:20:17,840 --> 00:20:20,620
ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ വന്നു,
അവളുടെ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.

292
00:20:22,020 --> 00:20:23,980
ഇവിടെ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ വേട്ടയാടൽ.

293
00:20:25,420 --> 00:20:26,940
നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് ആരാധകർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

294
00:20:29,930 --> 00:20:31,940
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

295
00:20:32,740 --> 00:20:35,450
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

296
00:20:38,300 --> 00:20:39,870
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം...

297
00:20:40,430 --> 00:20:43,290
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല.

298
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
ആഫ്റ്റർപാർട്ടിക്ക് വരണോ
എൻ്റെ കോൺഡോയിൽ?

299
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ആ വിദ്വേഷം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

300
00:21:13,910 --> 00:21:15,450
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

301
00:21:16,100 --> 00:21:16,780
ശരി.

302
00:21:20,440 --> 00:21:21,500
അവൾ സുഖമാണോ?

303
00:21:22,750 --> 00:21:23,970
അതെ.

304
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
മിനി എപ്പോഴും അവളുടെ കാമുകനുമായി വഴക്കിടാറുണ്ട്.

305
00:21:26,160 --> 00:21:27,580
അവനുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നിരവധി തവണ.

306
00:21:27,620 --> 00:21:28,630
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു.

307
00:21:28,690 --> 00:21:31,540
ഇത് എന്തോ ആണ്
അവൾ സ്വയം വിടണം.

308
00:21:32,380 --> 00:21:34,170
അവൾ പാഠം പഠിക്കും
അവൾ മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ.

309
00:21:34,980 --> 00:21:35,700
അത് ശരിയാണ്.

310
00:21:37,480 --> 00:21:39,250
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്,
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

311
00:21:40,680 --> 00:21:42,740
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

312
00:21:48,940 --> 00:21:49,740
അതെ.

313
00:21:50,680 --> 00:21:52,100
പക്ഷെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

314
00:21:52,540 --> 00:21:53,800
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:21:56,010 --> 00:21:56,820
അത് ശരിയാണ്.

316
00:21:57,490 --> 00:21:59,100
നമുക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

317
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
ഞങ്ങൾ അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

318
00:22:13,460 --> 00:22:14,900
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

319
00:22:17,320 --> 00:22:19,530
നമ്മൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.

320
00:22:21,510 --> 00:22:22,400
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

321
00:22:23,810 --> 00:22:25,100
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

322
00:22:32,350 --> 00:22:33,700
നമ്മൾ ചുംബിച്ചാൽ,

323
00:22:36,780 --> 00:22:41,250
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളാകാനും കഴിയുമോ?

324
00:22:47,850 --> 00:22:49,300
എനിക്ക് അതിലുപരിയാകണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

325
00:22:57,700 --> 00:22:59,820
എനിക്ക് അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

326
00:23:02,770 --> 00:23:04,550
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

327
00:23:05,880 --> 00:23:07,090
അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

328
00:23:09,210 --> 00:23:10,240
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

329
00:23:54,190 --> 00:23:54,950
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

330
00:24:13,760 --> 00:24:18,350
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

331
00:24:39,660 --> 00:24:40,340
ബാംബി.

332
00:24:41,220 --> 00:24:42,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

333
00:24:43,700 --> 00:24:45,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

334
00:24:45,830 --> 00:24:46,780
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്തതുപോലെ.

335
00:24:49,540 --> 00:24:50,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

336
00:24:51,420 --> 00:24:52,300
എനിക്കത് വേണ്ട.

337
00:24:53,380 --> 00:24:55,860
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

338
00:24:57,520 --> 00:24:59,220
ഒരിക്കൽ മാത്രം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി.

339
00:25:00,780 --> 00:25:02,610
ഈ കേക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വലുതാണ്.

340
00:25:02,820 --> 00:25:03,780
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

341
00:25:07,660 --> 00:25:08,420
നിങ്ങൾ പോകണം.

342
00:25:08,960 --> 00:25:09,940
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

343
00:25:10,930 --> 00:25:13,810
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

344
00:25:13,890 --> 00:25:19,340
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ തണുക്കും.

345
00:25:21,940 --> 00:25:24,420
യായ്!

346
00:25:25,630 --> 00:25:26,690
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

347
00:25:27,310 --> 00:25:28,100
എനിക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്.

348
00:25:30,890 --> 00:25:31,900
ഏതുതരം അതിഥി?

349
00:25:32,240 --> 00:25:33,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്?

350
00:25:39,060 --> 00:25:40,250
അവൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

351
00:25:40,500 --> 00:25:42,200
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയല്ല.

352
00:25:45,530 --> 00:25:46,340
ബാംബി.

353
00:25:47,950 --> 00:25:49,000
ശ്ശോ.

354
00:25:54,500 --> 00:25:55,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

355
00:25:56,590 --> 00:25:57,370
ക്ഷമിക്കണം.

356
00:25:59,240 --> 00:26:01,900
ബാംബി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുപോകുക.

357
00:26:02,110 --> 00:26:04,040
എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

358
00:26:04,440 --> 00:26:06,200
ഞാൻ നിനക്ക് കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

359
00:26:06,540 --> 00:26:07,820
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.

360
00:26:08,810 --> 00:26:10,050
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കാം.

361
00:26:14,400 --> 00:26:16,000
രുചിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

362
00:26:20,550 --> 00:26:21,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രുചിക്കണോ?

363
00:26:22,250 --> 00:26:23,200
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

364
00:26:36,850 --> 00:26:37,680
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

365
00:26:40,220 --> 00:26:41,400
ഞാൻ ബാംബിയാണ്.

366
00:26:42,270 --> 00:26:43,490
ഞാൻ പ്രിമിൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്.

367
00:26:44,500 --> 00:26:45,750
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

368
00:26:47,980 --> 00:26:48,930
ഞാൻ ഗോറിയയാണ്.

369
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
ഞാൻ സ്കൂളിൽ അവളുടെ ജൂനിയർ ആയിരുന്നു.

370
00:26:54,700 --> 00:26:55,960
ഞാനും അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

371
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ജൂനിയറെ അടിക്കുകയാണോ?

372
00:27:02,340 --> 00:27:04,110
അത് ദുഷ്ടമാണ്.

373
00:27:04,200 --> 00:27:06,850
ബാംബി, അത് മതി. പുറത്തുപോകുക.

374
00:27:07,680 --> 00:27:09,590
എനിക്ക് ആദ്യം കേക്ക് കഴിക്കാമോ?

375
00:27:10,580 --> 00:27:11,220
ദയവായി.

376
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
ദയവായി.

377
00:27:19,080 --> 00:27:19,740
ഗോറിയ.

378
00:27:20,600 --> 00:27:21,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:27:22,310 --> 00:27:23,980
ഇന്നത്തെ രാത്രി എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

380
00:27:27,090 --> 00:27:28,500
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

381
00:27:29,420 --> 00:27:30,700
ഞാൻ പോകാം.

382
00:27:31,900 --> 00:27:32,810
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

383
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
ഞാൻ നിന്നെ താഴെ നടത്താം.

384
00:27:39,640 --> 00:27:40,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

385
00:27:40,940 --> 00:27:42,020
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

386
00:27:44,630 --> 00:27:45,580
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.

387
00:27:47,970 --> 00:27:48,620
ഓ.

388
00:27:50,820 --> 00:27:51,850
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

389
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കേക്ക് കഴിക്കണം.

390
00:27:54,820 --> 00:27:55,700
ഇത് ഓകെയാണ്.

391
00:27:56,300 --> 00:27:59,150
ഞാൻ രാത്രി ഡെസേർട്ട് കഴിക്കാറില്ല.

392
00:28:01,970 --> 00:28:02,820
എന്നാൽ അത് രുചികരമാണ്.

393
00:28:35,140 --> 00:28:35,800
ഹേയ്.

394
00:28:37,180 --> 00:28:39,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തത്?
ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

395
00:28:39,640 --> 00:28:40,700
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

396
00:28:41,620 --> 00:28:42,560
ഇന്ന്.

397
00:28:43,190 --> 00:28:44,300
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഞാൻ മടങ്ങി.

398
00:28:45,070 --> 00:28:45,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

399
00:28:47,430 --> 00:28:49,000
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

400
00:28:49,760 --> 00:28:51,500
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

401
00:28:51,550 --> 00:28:52,700
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

402
00:28:52,980 --> 00:28:55,180
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

403
00:28:55,930 --> 00:28:58,820
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യില്ല
ആർക്കും ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.

404
00:28:59,860 --> 00:29:02,100
ഹേയ്, എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

405
00:29:02,780 --> 00:29:05,600
കുറച്ചു കൂടി പരിശീലിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒരു ബേക്കറി കട തുറക്കാം.

406
00:29:13,180 --> 00:29:13,900
ഞാൻ പോകട്ടെ.

407
00:29:16,660 --> 00:29:18,900
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ?

408
00:29:22,660 --> 00:29:23,980
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

409
00:29:25,450 --> 00:29:27,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

410
00:29:30,030 --> 00:29:30,700
ഞാൻ…

411
00:29:33,220 --> 00:29:34,600
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.

412
00:29:35,620 --> 00:29:38,360
ഞാൻ ആരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

413
00:29:41,480 --> 00:29:43,190
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

414
00:29:44,340 --> 00:29:45,800
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി അപ്രത്യക്ഷമായി.

415
00:29:46,040 --> 00:29:47,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

416
00:29:47,260 --> 00:29:49,100
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയും അയച്ചിട്ടില്ല.

417
00:29:49,280 --> 00:29:51,350
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

418
00:29:51,380 --> 00:29:52,900
വരൂ, ബാംബി.

419
00:29:53,420 --> 00:29:54,600
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

420
00:29:57,120 --> 00:29:58,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

421
00:29:59,820 --> 00:30:01,020
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
00:30:01,650 --> 00:30:02,450
അതെ.

423
00:30:02,980 --> 00:30:04,380
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ലേ?

424
00:30:06,290 --> 00:30:09,290
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ തിരിച്ചെത്തി.

425
00:30:12,350 --> 00:30:13,340
വാഗ്ദാനം?

426
00:30:14,450 --> 00:30:17,550
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയത് മുതൽ അത് തകർന്നു
യാതൊരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ.

427
00:30:18,350 --> 00:30:18,940
പുറത്തുപോകുക.

428
00:30:19,400 --> 00:30:19,940
എഴുന്നേൽക്കുക.

429
00:30:20,260 --> 00:30:21,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

430
00:30:21,130 --> 00:30:21,850
ഇല്ല.

431
00:30:27,900 --> 00:30:29,530
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

432
00:30:29,570 --> 00:30:30,900
എന്നെ നോക്കുക.

433
00:30:31,660 --> 00:30:33,700
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

434
00:30:48,140 --> 00:30:49,000
ഞാൻ പോകട്ടെ.

435
00:30:49,340 --> 00:30:49,950
ഹേയ്.

436
00:30:51,800 --> 00:30:54,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല.

437
00:30:55,270 --> 00:30:56,850
ഇതിലും നല്ലതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ?

438
00:30:58,390 --> 00:30:59,110
ശരിയാണോ?

439
00:31:03,700 --> 00:31:05,510
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാം.

440
00:31:10,910 --> 00:31:13,620
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായി റിബൺ ഇട്ടു.

441
00:31:19,380 --> 00:31:20,100
നന്നായി.

442
00:31:20,830 --> 00:31:23,150
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

443
00:31:23,710 --> 00:31:25,700
സംഗീതം ഓണാക്കരുത്
അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

444
00:31:25,710 --> 00:31:26,500
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

445
00:31:28,530 --> 00:31:29,500
അതെ, ബോസ്.

446
00:31:30,220 --> 00:31:30,900
പ്രൈം.

447
00:31:33,450 --> 00:31:34,200
എന്ത്?

448
00:31:36,660 --> 00:31:39,000
ശുഭരാത്രി, ജന്മദിന പെൺകുട്ടി.

449
00:31:51,120 --> 00:31:55,130
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? ♪

450
00:31:55,540 --> 00:31:58,000
♪ എന്നോട് പിരിയാൻ? ♪

451
00:31:58,780 --> 00:32:04,700
♪ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ലേ? ♪

452
00:32:05,130 --> 00:32:10,700
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪

453
00:32:11,540 --> 00:32:13,540
♪ ദയവായി പോകാമോ? ♪

454
00:32:13,590 --> 00:32:14,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

455
00:32:15,800 --> 00:32:16,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

456
00:32:17,600 --> 00:32:18,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

457
00:32:19,380 --> 00:32:20,100
എന്ത്?

458
00:32:20,980 --> 00:32:22,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

459
00:32:22,260 --> 00:32:24,400
ആമി വൈൻഹൗസ്.

460
00:32:25,060 --> 00:32:26,460
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൽ നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

461
00:32:27,060 --> 00:32:28,490
അവളുടെ സംഗീതവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

462
00:32:28,860 --> 00:32:32,300
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഗീത വിഭാഗം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിരവധി കലാകാരന്മാരുണ്ട്.

463
00:32:32,540 --> 00:32:33,900
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല...

464
00:32:34,660 --> 00:32:36,680
ഞങ്ങളുടെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ കൈമാറണോ?

465
00:32:36,780 --> 00:32:37,900
നിങ്ങളാണോ…

466
00:32:38,980 --> 00:32:39,900
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ്?

467
00:32:40,060 --> 00:32:41,400
എന്ത്?

468
00:32:41,840 --> 00:32:45,540
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

469
00:32:45,620 --> 00:32:47,000
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ തല്ലുകയാണ്.

470
00:32:49,420 --> 00:32:50,620
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

471
00:34:35,070 --> 00:34:36,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

472
00:34:37,530 --> 00:34:38,969
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു.

473
00:34:39,340 --> 00:34:40,820
നിങ്ങൾ അവളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

474
00:34:45,560 --> 00:34:46,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

475
00:34:48,300 --> 00:34:51,500
ഈ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

476
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
എന്തിനാ എന്നെ സിനിമയാക്കിയത്?

477
00:34:53,639 --> 00:34:55,170
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

478
00:34:55,210 --> 00:34:56,500
നിങ്ങൾ അവളെ ചിത്രീകരിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു.

479
00:34:56,570 --> 00:34:57,700
ദയവായി വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.

480
00:34:58,260 --> 00:34:59,050
എന്താണ് ഇല്ലാതാക്കുക?

481
00:34:59,250 --> 00:35:00,400
ഞാൻ ഒന്നും സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല.

482
00:35:00,630 --> 00:35:01,500
നീ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല.

483
00:35:01,780 --> 00:35:02,420
ഹേയ്.

484
00:35:02,730 --> 00:35:04,290
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
അത് വിഷയമല്ല.

485
00:35:05,150 --> 00:35:06,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

486
00:35:13,480 --> 00:35:14,140
കഷ്ടം.

487
00:35:14,960 --> 00:35:16,350
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

488
00:35:17,980 --> 00:35:19,600
നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെ ഒളിക്യാമറ വീഡിയോകൾ.

489
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
ഷാഷാ, അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
അവനെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ തുറന്നുകാട്ടാൻ.

490
00:35:22,300 --> 00:35:23,460
കൂടാതെ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

491
00:35:23,550 --> 00:35:24,610
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്.

492
00:35:25,550 --> 00:35:26,800
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

493
00:35:26,860 --> 00:35:28,260
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നിർത്തൂ.

494
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

495
00:35:32,470 --> 00:35:33,160
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

496
00:35:33,200 --> 00:35:33,970
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

497
00:35:34,200 --> 00:35:35,420
അവൻ ഒരു വികൃതിയാണ്.

498
00:35:35,690 --> 00:35:37,410
സ്ത്രീകളെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

499
00:35:37,510 --> 00:35:38,750
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

500
00:35:39,230 --> 00:35:40,400
ദയവായി പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

501
00:35:40,780 --> 00:35:41,670
പുറത്തുപോകുക.

502
00:35:42,770 --> 00:35:44,600
- പോകൂ.
-ഇതാ തെളിവ്.

503
00:35:52,840 --> 00:35:53,590
നന്ദി.

504
00:35:57,400 --> 00:35:58,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

505
00:35:58,640 --> 00:36:00,400
സ്ത്രീകളെ മുതലെടുക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

506
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ജിമ്മിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് ചെയ്തു.

507
00:36:02,700 --> 00:36:04,030
സ്ത്രീകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടമുണ്ടോ?

508
00:36:06,330 --> 00:36:07,650
വെളിപ്പെടുത്തുന്ന വസ്ത്രം പോലും ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

509
00:36:09,050 --> 00:36:11,000
എന്താണ് ഇയാൾ എന്നെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചത്?

510
00:36:14,560 --> 00:36:17,100
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മൂടിയിരുന്നു പോലും
അല്ലെങ്കിൽ ടർട്ടിൽ നെക്ക് ടീ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

511
00:36:17,190 --> 00:36:18,500
അവൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തായാലും ചെയ്യും.

512
00:36:18,930 --> 00:36:20,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കാം.

513
00:36:21,450 --> 00:36:23,500
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടും,
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

514
00:36:23,540 --> 00:36:25,600
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

515
00:36:28,100 --> 00:36:28,780
എനിക്ക് പോകണം.

516
00:36:34,650 --> 00:36:35,400
ബാംബി തിരിച്ചെത്തിയോ?

517
00:36:35,540 --> 00:36:36,450
എപ്പോൾ?

518
00:36:37,220 --> 00:36:38,200
ഇന്നലെ.

519
00:36:39,010 --> 00:36:40,550
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയോ?

520
00:36:41,440 --> 00:36:43,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

521
00:36:43,420 --> 00:36:44,200
അത് ചെയ്യരുത്.

522
00:36:44,460 --> 00:36:47,100
അവൾ നിന്നെ തകർത്തത് നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മോശമാണോ?

523
00:36:47,140 --> 00:36:48,900
മിനി, ശാന്തമാകൂ.

524
00:36:49,100 --> 00:36:50,380
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

525
00:36:50,740 --> 00:36:51,700
ഞാൻ അവളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

526
00:36:53,180 --> 00:36:54,220
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

527
00:36:54,630 --> 00:36:55,370
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

528
00:36:55,980 --> 00:36:57,100
എന്നോട് തിരിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

529
00:36:57,890 --> 00:36:59,050
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

530
00:37:02,220 --> 00:37:02,890
പ്രൈം.

531
00:37:04,300 --> 00:37:05,000
ഹലോ.

532
00:37:05,340 --> 00:37:06,540
ഹലോ, പ്രെവ്.

533
00:37:07,060 --> 00:37:10,100
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

534
00:37:10,730 --> 00:37:11,450
നന്ദി.

535
00:37:12,880 --> 00:37:13,800
ഹലോ, മിനി.

536
00:37:15,250 --> 00:37:17,200
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ മനോഹരമാണ്. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

537
00:37:19,930 --> 00:37:22,260
അവൾ പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

538
00:37:22,300 --> 00:37:23,540
അവൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

539
00:37:24,100 --> 00:37:25,170
നന്ദി, പ്രിം.

540
00:37:25,500 --> 00:37:26,940
ഞാൻ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

541
00:37:34,330 --> 00:37:35,140
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

542
00:37:35,300 --> 00:37:35,940
അതെ.

543
00:37:37,980 --> 00:37:40,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്?

544
00:37:43,740 --> 00:37:45,650
സ്ത്രീകളുടെ പിൻഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടേതായ ചാരുതയുണ്ട്.

545
00:37:46,450 --> 00:37:48,560
അവർ സ്ത്രീകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ കടന്നുപോയി.

546
00:37:49,500 --> 00:37:52,900
ഈ സ്ത്രീ വിഷലിപ്തമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

547
00:37:54,530 --> 00:37:55,600
അവൾ ബന്ധം തുടർന്നു

548
00:37:57,420 --> 00:37:58,540
കാരണം അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

549
00:38:01,140 --> 00:38:02,100
അവൾ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു?

550
00:38:04,520 --> 00:38:06,200
തന്നെ ആരും സ്നേഹിക്കില്ല എന്നവൾ ഭയന്നു.

551
00:38:14,870 --> 00:38:16,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
00:38:18,500 --> 00:38:19,340
ഇല്ല.

553
00:38:19,790 --> 00:38:20,600
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്.

554
00:38:21,050 --> 00:38:24,950
എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര രസകരമല്ല.

555
00:38:26,640 --> 00:38:28,820
ഓരോ ജീവിതവും രസകരമാണ്.

556
00:38:29,590 --> 00:38:30,870
അത് ആരാണ് നോക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

557
00:38:32,620 --> 00:38:33,570
എനിക്ക് അത് നിരസിക്കണം.

558
00:38:34,060 --> 00:38:35,800
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:38:36,050 --> 00:38:38,310
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു പെൺകുട്ടി ശക്തി സങ്കൽപ്പത്തോടെ.

560
00:38:40,250 --> 00:38:43,000
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

561
00:39:22,110 --> 00:39:23,770
നിങ്ങൾ കയറിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ ആശയത്തോടെ.

562
00:39:23,830 --> 00:39:25,050
ഇതിനെക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം.

563
00:39:25,540 --> 00:39:28,000
തിരികെ പോയി അത് ശരിയാക്കുക. അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

564
00:39:28,180 --> 00:39:28,850
അതെ.

565
00:39:43,820 --> 00:39:45,200
ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിം.

566
00:39:47,220 --> 00:39:48,460
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബാംബി?

567
00:39:49,000 --> 00:39:49,850
എന്തുവേണം?

568
00:39:52,970 --> 00:39:54,170
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

569
00:39:54,420 --> 00:39:55,800
ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

570
00:39:56,240 --> 00:39:58,360
ഇനി ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

571
00:39:59,480 --> 00:40:00,850
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:40:01,980 --> 00:40:03,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

573
00:40:03,820 --> 00:40:05,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലിയൊന്നുമില്ല.

574
00:40:08,620 --> 00:40:10,550
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

575
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

576
00:40:20,650 --> 00:40:22,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

577
00:40:23,490 --> 00:40:24,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വേണം.

578
00:40:36,130 --> 00:40:37,000
അല്ലെങ്കിൽ…

579
00:40:37,950 --> 00:40:39,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയായി നിയമിക്കാത്തത്?

580
00:40:45,640 --> 00:40:46,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

581
00:40:48,840 --> 00:40:50,470
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണ്.

582
00:41:10,280 --> 00:41:11,300
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകൂ.

583
00:41:11,930 --> 00:41:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലിയൊന്നുമില്ല.

584
00:41:13,850 --> 00:41:17,400
പ്രവചനാതീതമായ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

585
00:41:18,520 --> 00:41:19,730
ഒരു നിമിഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,

586
00:41:22,050 --> 00:41:23,400
അടുത്ത നിമിഷം പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:41:57,310 --> 00:42:00,200
(ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
എല്ലാ വർഷവും ഒരുമിച്ച് എൻ്റെ ജന്മദിനം?)

588
00:42:00,930 --> 00:42:01,700
(തീർച്ചയായും.)

589
00:42:01,860 --> 00:42:04,400
(ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്ക് പിടിക്കുക.)

590
00:42:05,670 --> 00:42:06,450
എനിക്കിപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?

591
00:42:06,540 --> 00:42:07,300
അതെ.

592
00:42:07,580 --> 00:42:08,740
വരൂ. ഞാനിപ്പോൾ കഴിക്കാം.

593
00:42:09,350 --> 00:42:11,200
(നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

594
00:42:12,790 --> 00:42:14,710
(നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

595
00:42:16,330 --> 00:42:19,330
(നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ കാമുകി ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി.)

596
00:42:27,450 --> 00:42:31,180
ആദ്യം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

597
00:42:31,500 --> 00:42:32,820
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

598
00:42:34,510 --> 00:42:35,980
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

599
00:42:38,060 --> 00:42:40,940
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി.

600
00:42:42,260 --> 00:42:43,100
ഇവിടെ.

601
00:43:51,970 --> 00:43:54,100
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൗമാരക്കാരാണ്.

602
00:43:54,820 --> 00:43:56,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാത്തത്?

603
00:43:57,730 --> 00:44:00,800
എല്ലാ രാത്രിയിലും പാർട്ടി നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

604
00:44:02,710 --> 00:44:04,390
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

605
00:44:04,440 --> 00:44:07,170
എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ വിദേശത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

606
00:44:08,810 --> 00:44:10,350
എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ മതി.

607
00:44:16,320 --> 00:44:17,500
ഹലോ, യാനിൻ.

608
00:44:21,220 --> 00:44:23,400
ഷാഷാ, എൻ്റെ മാതൃക.

609
00:44:25,280 --> 00:44:26,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി.

610
00:44:27,210 --> 00:44:28,700
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം കാരണം ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

611
00:44:28,740 --> 00:44:30,500
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ എപ്പോഴും ട്രെൻഡിയാണ്.

612
00:44:30,540 --> 00:44:31,770
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

613
00:44:34,660 --> 00:44:37,700
ഷാഷാ, ഇതാണ് ബാംബി, എൻ്റെ മകൾ.

614
00:44:38,120 --> 00:44:39,580
അവൾ യുഎസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

615
00:44:40,410 --> 00:44:41,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

616
00:44:43,500 --> 00:44:44,850
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

617
00:44:49,080 --> 00:44:50,200
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

618
00:44:52,120 --> 00:44:53,540
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

619
00:44:58,080 --> 00:45:00,500
ഐജിയിലെ ഫാഷൻ അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

620
00:45:01,310 --> 00:45:02,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

621
00:45:03,390 --> 00:45:04,250
നന്ദി.

622
00:45:04,560 --> 00:45:06,650
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

623
00:45:07,170 --> 00:45:08,390
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

624
00:45:09,800 --> 00:45:10,470
ശരിക്കും?

625
00:45:10,520 --> 00:45:11,740
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു?

626
00:45:11,840 --> 00:45:13,600
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്നോട് പറയൂ.

627
00:45:14,430 --> 00:45:15,580
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

628
00:45:16,220 --> 00:45:17,400
തീർച്ചയായും.

629
00:45:17,910 --> 00:45:21,210
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
മോശമായി ഒന്നും പറയാനില്ല.

630
00:45:23,130 --> 00:45:24,140
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

631
00:45:37,380 --> 00:45:39,800
എൻ്റെ അമ്മയായത് നല്ലതാണ്
അവളുടെ ഡിസൈൻ ശൈലി മാറ്റി.

632
00:45:42,900 --> 00:45:46,200
അവളുടെ മുൻകാല ശേഖരങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടവയാണ്.

633
00:45:49,810 --> 00:45:51,800
ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

634
00:45:54,100 --> 00:45:56,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക ഉള്ളപ്പോൾ,
ഏത് വസ്ത്രവും മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

635
00:46:00,010 --> 00:46:02,500
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

636
00:46:05,500 --> 00:46:06,740
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

637
00:46:08,930 --> 00:46:11,420
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

638
00:46:18,480 --> 00:46:20,100
എന്നോടൊപ്പം രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

639
00:46:26,800 --> 00:46:27,500
1 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

640
00:46:27,540 --> 00:46:28,420
പ്രൈം.

641
00:46:29,290 --> 00:46:30,400
ഗോറിയ.

642
00:46:30,970 --> 00:46:31,930
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

643
00:46:32,380 --> 00:46:34,370
മിനി എന്നോട് ഒരു ലഘുലേഖ സ്വീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റിൽ നിന്ന്.

644
00:46:34,420 --> 00:46:35,540
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

645
00:46:36,180 --> 00:46:37,370
അവളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അടിയന്തിരമാണ്.

646
00:46:37,700 --> 00:46:40,780
ക്ലയൻ്റ് ഒരു വസ്ത്ര ബ്രാൻഡാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

647
00:46:41,220 --> 00:46:42,580
അവരുടെ ബ്രാൻഡ് വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല.

648
00:46:42,620 --> 00:46:44,380
അതുകൊണ്ട് അവർ ഒരു ഫാഷൻ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:46:44,850 --> 00:46:46,670
അവർക്ക് ഉയർന്ന ബജറ്റ് ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം ഈ ജോലി സ്വീകരിച്ചു.

650
00:46:46,740 --> 00:46:48,020
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

651
00:46:54,300 --> 00:46:54,900
ഗോറിയ.

652
00:46:55,900 --> 00:46:57,400
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

653
00:46:59,370 --> 00:47:00,940
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

654
00:47:03,240 --> 00:47:05,690
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തവളാണോ അവൾ?

655
00:47:09,160 --> 00:47:09,800
അതെ.

656
00:47:10,260 --> 00:47:14,380
കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

657
00:47:14,690 --> 00:47:15,810
ഞങ്ങൾ കുറേ വർഷങ്ങളായി ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നു.

658
00:47:16,130 --> 00:47:17,070
അവൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നു.

659
00:47:17,110 --> 00:47:18,700
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

660
00:47:25,060 --> 00:47:26,430
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

661
00:47:27,300 --> 00:47:28,450
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

662
00:47:29,560 --> 00:47:30,900
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

663
00:47:33,760 --> 00:47:34,500
അകത്തേക്ക് പോകാം.

664
00:47:37,420 --> 00:47:39,140
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

665
00:47:39,690 --> 00:47:40,780
അവർ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ആയിരിക്കുമോ?

666
00:47:41,140 --> 00:47:42,080
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

667
00:47:42,460 --> 00:47:43,690
പുതിയ ബ്രാൻഡ് ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

668
00:47:43,960 --> 00:47:45,250
അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

669
00:47:45,630 --> 00:47:46,850
ജീവനക്കാരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

670
00:47:47,100 --> 00:47:48,470
അവർ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

671
00:47:48,520 --> 00:47:50,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ടീമിനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

672
00:47:50,630 --> 00:47:51,850
വസ്ത്രങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഗോറിയ നിർവഹിക്കും.

673
00:47:52,260 --> 00:47:53,980
പ്രാവ് എടുക്കും
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഫോട്ടോകൾ.

674
00:47:54,220 --> 00:47:55,310
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
00:47:58,350 --> 00:47:59,220
എന്തിനു വേണ്ടി ഒരു ശ്രമം?

676
00:48:00,770 --> 00:48:02,050
അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

677
00:48:02,100 --> 00:48:02,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

678
00:48:03,220 --> 00:48:03,940
അങ്ങനെയാണോ?

679
00:48:13,920 --> 00:48:15,210
നാശം, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

680
00:48:16,360 --> 00:48:17,400
ഹലോ, ഷാഷാ.

681
00:48:25,880 --> 00:48:28,300
അതെ, ക്ലയൻ്റ് അവൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ശേഖരത്തിൻ്റെ മാതൃക.

682
00:48:28,570 --> 00:48:31,400
പണത്തിനായി അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

683
00:48:32,490 --> 00:48:33,700
ഇതൊരു സ്വപ്ന ടീമാണ്.

684
00:48:36,710 --> 00:48:37,650
ഹലോ, ഗോറിയ.

685
00:48:40,600 --> 00:48:41,720
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

686
00:48:43,980 --> 00:48:45,400
യോഗം എപ്പോൾ തുടങ്ങുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?

687
00:48:48,430 --> 00:48:49,260
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി.

688
00:48:49,540 --> 00:48:50,370
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി?

689
00:48:50,570 --> 00:48:51,980
പക്ഷെ സമയം ഏകദേശം 2 മണി.

690
00:48:52,340 --> 00:48:53,150
അവർ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

691
00:48:53,180 --> 00:48:55,450
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു
അവർ വൈകുകയാണെങ്കിൽ.

692
00:48:55,700 --> 00:48:58,030
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ഇത്ര വൈകും.
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു.

693
00:48:58,070 --> 00:49:00,200
അവർ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

694
00:49:11,250 --> 00:49:12,200
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

695
00:49:12,810 --> 00:49:13,940
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

696
00:49:37,360 --> 00:49:37,980
മുറിക്കുക.

697
00:49:38,760 --> 00:49:41,490
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചാൽ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവായി നടിച്ചുകൊണ്ട്,

698
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

699
00:49:43,770 --> 00:49:46,600
നിങ്ങൾ ഒരു മിഷേലിൻ-സ്റ്റാർ ഷെഫിനെ നിയമിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ പാചകം ചെയ്യണോ?

700
00:49:46,740 --> 00:49:47,930
ഒരു പ്രത്യേക തീയതിക്ക് മാത്രം.

701
00:49:48,820 --> 00:49:49,730
പിന്നെ എന്ത്?

702
00:49:50,290 --> 00:49:52,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നീ കരയുമ്പോൾ

703
00:49:52,960 --> 00:49:54,740
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്.