1 00:02:08,840 --> 00:02:11,149 Harald! 2 00:02:11,426 --> 00:02:16,454 - Hur är det, Harald? Hur mår du? - Bra. 3 00:02:16,848 --> 00:02:21,524 - Behöver du hiss? - Nej, jag blir hämtad. 4 00:02:21,895 --> 00:02:25,808 Varför finns det alltid så många av er i era bilar? 5 00:02:26,149 --> 00:02:28,902 Det är miljöansvar. 6 00:02:29,194 --> 00:02:33,392 Jag vill ha mina pengar, Harald. 7 00:02:33,740 --> 00:02:37,892 Får jag komma ut först? 8 00:02:38,245 --> 00:02:40,998 Jag vill ha de pengarna, okej? 9 00:02:43,667 --> 00:02:46,465 Jag behöver en vecka. 10 00:02:52,050 --> 00:02:57,044 Om du vill ha en vecka, du går upp till 3 1/2, okej? 11 00:02:57,431 --> 00:03:00,787 Du vill ha ditt intresse, eller hur? 12 00:03:05,188 --> 00:03:08,464 På måndag, Harald. Komma ihåg. 13 00:03:34,718 --> 00:03:39,030 Vill du ha en affär? Vuk? Vill du ha något? 14 00:03:39,390 --> 00:03:42,223 Mineralvatten. 15 00:03:44,728 --> 00:03:49,358 - Vill du inte ha russin? – Kan du inte göra ditt eget bakverk? 16 00:03:49,733 --> 00:03:53,726 Visst, men borde inte är det russin i den? 17 00:03:54,071 --> 00:04:00,101 - Vuk, prova Martins bakverk än? – Jag försökte fem. Riktigt bra. 18 00:04:00,536 --> 00:04:05,087 Han ska tävla i danska konditormästerskapen. 19 00:04:05,458 --> 00:04:11,090 Du kommer definitivt att vinna med det bakverket, Martin. 20 00:04:11,505 --> 00:04:15,464 Det finns många andra goda bakverk. 21 00:04:19,430 --> 00:04:22,547 Harald? 22 00:04:22,850 --> 00:04:26,320 Vad fan gör du? 23 00:04:26,646 --> 00:04:30,559 - Bakverk. - Varför kom du inte och hämtade mig? 24 00:04:30,900 --> 00:04:37,373 Tycker du att det är kul att åka buss? De stanna var 5 fot för att lämna junkies. 25 00:04:37,824 --> 00:04:42,181 - Varför kom du inte? - Vi visste inte att du var ute. 26 00:04:42,537 --> 00:04:48,976 – Eller vad heter det... släppt. – Vi trodde att det inte var förrän i morgon. 27 00:04:49,419 --> 00:04:53,253 - Vad är det? - Det är Vuk. 28 00:04:53,589 --> 00:04:58,583 Harald, det här är Vuk. 29 00:04:58,970 --> 00:05:02,565 Vuk, det här är Harald. 30 00:05:02,890 --> 00:05:06,849 - Han har anställts här. - Vem anställde honom? 31 00:05:07,186 --> 00:05:12,579 Det gjorde vi, mer eller mindre. Han är en bra elektriker. 32 00:05:12,984 --> 00:05:16,533 Han satte in en helt ny belysningssystem. 33 00:05:16,863 --> 00:05:22,654 – Vuk var elektriker i Sarajevo. - Han kommer inte att vara i mitt kök. 34 00:05:23,078 --> 00:05:28,106 Det finns gott om ljus. Gå vilse, Sambo. 35 00:05:28,500 --> 00:05:34,655 Hörde du inte vad jag sa? Gå tillbaka till San Diego. 36 00:05:37,550 --> 00:05:41,828 – Vuk är Ratkos kusin. – Jag bryr mig inte om Ratko. 37 00:05:42,180 --> 00:05:47,379 Vem gav dig tillåtelse att ändra allt? 38 00:05:47,769 --> 00:05:54,686 – Slappningen är över. – Det har vi pratat mycket om. 39 00:05:55,152 --> 00:05:58,861 - Vad pratade du om? - Tja, ahh... 40 00:05:59,197 --> 00:06:02,826 Vi... Vi vill inte att göra detta mer. 41 00:06:05,579 --> 00:06:10,175 Klart du kan göra vad du vill. 42 00:06:10,542 --> 00:06:13,693 Vi vill bara inte vara kriminella. 43 00:06:14,004 --> 00:06:18,202 Tappa stegen. Och blommorna. De ser ut som skit. 44 00:06:18,550 --> 00:06:21,701 Tappa stegen, Peter. 45 00:07:12,313 --> 00:07:16,022 Fina hjul. Kör du på bröllop nu? 46 00:07:16,358 --> 00:07:22,593 Vi har tagit ledigt. Här! Nötter och pistagenötter. 47 00:07:24,450 --> 00:07:29,808 Hej, Harald... Varför kan inte Vuk jobba i ditt kök? 48 00:07:30,206 --> 00:07:33,118 Han behöver ett jobb. 49 00:07:33,417 --> 00:07:36,727 Hans mamma accepterar inte en arbetslös son. 50 00:07:37,046 --> 00:07:40,038 Vuks mamma kommer att ha att vänja sig vid det. 51 00:07:40,341 --> 00:07:44,254 - Har du mina 3 1/2 miljoner? - Nej. 52 00:07:44,595 --> 00:07:48,349 Hyr Vuk med alla förmåner och du får en vecka till. 53 00:07:48,683 --> 00:07:51,641 Jag behöver mer än en vecka. 54 00:07:51,936 --> 00:07:57,294 Om du behandlar honom rätt, du får tre dagar till. 55 00:07:57,692 --> 00:08:01,082 Skicka över honom på måndag. 56 00:08:03,156 --> 00:08:06,910 Se till att du får pengarna. Ta ett bolån. 57 00:08:07,243 --> 00:08:10,315 Du har glass överallt. 58 00:08:19,756 --> 00:08:25,672 – Vi kan inte jobba i det här ljuset. – Puk kommer på måndag. 59 00:08:26,095 --> 00:08:30,008 Vi behöver fixa lamporna, eller hur? 60 00:08:33,561 --> 00:08:39,477 - Vad fan är det? - Manet Sushi. 61 00:08:39,901 --> 00:08:46,249 – Varför gör du konfekt? - Det är lax Maki-rullar. 62 00:08:46,699 --> 00:08:52,934 – Det är rå fisk. Smaka på lite. - Jag rör inte vid den där skiten. 63 00:08:53,373 --> 00:08:58,242 Det här är inte något snabbmatsställe. Koka den där jäkla fisken. 64 00:09:01,923 --> 00:09:03,993 Ja? 65 00:09:04,259 --> 00:09:06,375 Ja. 66 00:09:06,636 --> 00:09:11,426 Nej, naturligtvis. Jag kommer genast. 67 00:09:15,937 --> 00:09:19,486 Munken är på sjukhuset. 68 00:09:19,816 --> 00:09:25,732 Du kunde ha gissat. Det har han inte exakt levt ett hälsosamt liv. 69 00:09:26,156 --> 00:09:33,665 Vill du komma och hälsa på honom? Det kan vara sista gången. 70 00:09:34,164 --> 00:09:38,123 Vi vill inte göra det här längre. 71 00:09:39,544 --> 00:09:45,414 Vad vill du inte göra? Mannen är dödligt sjuk. 72 00:09:45,842 --> 00:09:48,993 Kom igen, låt oss gå. 73 00:09:49,304 --> 00:09:54,662 Herr Monk, jag förbereder mig någon medicin för dig. 74 00:09:57,729 --> 00:10:01,927 – Besökstiderna är över! - Harald... 75 00:10:02,276 --> 00:10:06,155 - Är ni släktingar? – Det kan man säga att Harald är. 76 00:10:06,488 --> 00:10:09,844 - Ja, vi är familj. - Han skryter. 77 00:10:10,159 --> 00:10:14,391 Vänta med det. Jag vill kunna prata. 78 00:10:14,747 --> 00:10:18,342 - Två minuter. - Tack så mycket. 79 00:10:24,256 --> 00:10:28,647 - Vad fan, Monk? - Harald, mitt barn. 80 00:10:29,011 --> 00:10:35,644 Min lever ger upp. Det finns inget att göra. 81 00:10:36,101 --> 00:10:42,893 Jag hade alltid räknat med att bli skjuten. Det är inte så det kommer att bli. 82 00:10:43,359 --> 00:10:45,429 Tack. 83 00:11:01,919 --> 00:11:07,630 Nej, jag... det gör jag inte riktigt känner för det i alla fall. 84 00:11:11,095 --> 00:11:15,168 - Är det något du behöver? - Nej. 85 00:11:17,476 --> 00:11:20,195 Ja... 86 00:11:22,023 --> 00:11:28,974 Det kan finnas en sak. Det är lite komplicerat. 87 00:11:29,447 --> 00:11:33,963 – Jag skulle vilja träffa min son. - Du har ingen son. 88 00:11:34,327 --> 00:11:38,923 Åh ja det gör jag. Jag har en son. 89 00:11:40,333 --> 00:11:45,248 - Du nämnde det aldrig. – Det fanns ingen anledning till det. 90 00:11:45,630 --> 00:11:51,341 Hans mamma var en flygvärdinna, svenska. Galen tik. 91 00:11:51,761 --> 00:11:56,357 Jag tog aldrig kontakt. Jag satt i fängelse, så... 92 00:11:56,724 --> 00:12:03,994 Jag kunde inte göra någonting. Han behöver att träffa sin pappa medan jag fortfarande är i närheten. 93 00:12:04,482 --> 00:12:08,680 Det är uppenbart. Vi ska bara hitta honom. 94 00:12:09,028 --> 00:12:12,941 - Var bor han? – I Sverige. 95 00:12:13,283 --> 00:12:20,200 – Var bor han exakt? – I Sverige, din idiot. 96 00:12:20,665 --> 00:12:26,297 – Var i Sverige? - Han sitter i fängelse. 97 00:12:26,713 --> 00:12:31,343 - Vad gjorde han? - Inget allvarligt. 98 00:12:31,718 --> 00:12:35,677 - Han har förmodligen förändrats. - Vad heter han? 99 00:12:36,014 --> 00:12:38,289 Ludvig. 100 00:12:38,558 --> 00:12:45,191 - Om han sitter i fängelse kan vi inte... – Det är klart du kan. 101 00:12:45,649 --> 00:12:52,964 Besökstiderna är över. Röker du? Lämna omedelbart! 102 00:12:53,448 --> 00:12:57,805 - Vi hittar honom. - Tack, min pojke. 103 00:13:00,539 --> 00:13:08,571 It's not a normal prison. It's for prisoners with life sentences. 104 00:13:09,089 --> 00:13:17,246 They can't just give us a cookie. I'm about to die of hunger. 105 00:13:17,764 --> 00:13:24,283 Det är ointagligt. Vi måste berätta Harald that we can't get him out. 106 00:13:24,730 --> 00:13:28,723 Sluta sparka, din förlorare. Brat. 107 00:13:36,200 --> 00:13:40,159 I'm sorry, but you can't be here. 108 00:13:45,167 --> 00:13:50,639 - Är det hummer? - Would you go back to your seat? 109 00:13:51,048 --> 00:13:56,600 Hur hade du föreställt dig we were going to get him out? 110 00:13:59,849 --> 00:14:06,960 - Drive a bulldozer through the wall. - But there are three walls. 111 00:14:07,440 --> 00:14:13,390 - Äkta bestick och tygservetter. - Vad fan gör du? 112 00:14:13,821 --> 00:14:18,690 Ät inte min krabba. Gå tillbaka till din plats. 113 00:14:19,076 --> 00:14:25,754 Vad gjorde han? Han är i Sverige strängast bevakat fängelse. 114 00:14:26,208 --> 00:14:35,082 Det måste ha varit parkeringsböter. Skulle du gå tillbaka till din plats? 115 00:14:35,635 --> 00:14:38,229 Jag är ledsen, men du kan inte vara här. 116 00:14:39,555 --> 00:14:43,514 Stoppa och gå tillbaka till din plats. 117 00:14:49,524 --> 00:14:55,918 Om du tänker efter... Det kan det vara att det inte är helt omöjligt. 118 00:14:56,364 --> 00:15:00,994 Om du sparkar mig en gång till... Här kommer ännu en tårta. 119 00:15:07,959 --> 00:15:10,678 Hej. Kan jag hjälpa dig? 120 00:15:10,962 --> 00:15:15,797 Peter ringde och hade några rum avsatta. 121 00:15:16,175 --> 00:15:21,454 - Pratar du engelska? - Martin, pratar hon inte danska? 122 00:15:21,848 --> 00:15:28,117 Vi har gjort en reservation för två rum åt herr Blixen. 123 00:15:29,689 --> 00:15:33,398 Fråga om de har ett konferensrum. 124 00:15:33,735 --> 00:15:37,171 - Ett konferensrum? - Ja. 125 00:15:37,489 --> 00:15:41,926 - En med svart tavla. - Varför? 126 00:15:42,285 --> 00:15:47,598 Be. Om han har en idé, han ska berätta för oss. 127 00:15:47,999 --> 00:15:54,871 - Måste vi inte landa först? – Då frågar jag. 128 00:16:51,897 --> 00:16:57,130 - Skriv bara här för rummen. - Tjej. Kom igen. 129 00:16:57,528 --> 00:17:01,282 - Kom igen, Martin. -Nycklarna... 130 00:17:04,368 --> 00:17:06,928 Kom igen. 131 00:17:15,588 --> 00:17:20,218 - "Mötsrum"... – Det är så det heter. 132 00:17:20,593 --> 00:17:24,222 Det kallas inte ett "mötesrum". 133 00:17:24,555 --> 00:17:27,991 Det är jävligt dålig service. 134 00:17:28,309 --> 00:17:34,544 - Peter har rätt. Hon var en tik. – Han hade bara en multe. 135 00:17:34,982 --> 00:17:38,497 Vi ses i konferensrummet på två minuter! 136 00:17:43,407 --> 00:17:51,325 Hård säkerhet vid fängelset innebär fångarna går fritt på gården. 137 00:17:51,832 --> 00:17:57,304 Det ska vi använda. Låt oss säga att du är päronet. 138 00:17:57,713 --> 00:18:01,308 Du kommer in här... 139 00:18:01,634 --> 00:18:06,344 Låt oss backa lite. Harald, det här är du. 140 00:18:06,722 --> 00:18:11,557 Du går in på gården och träffa Ludvig. 141 00:18:11,936 --> 00:18:18,648 Under tiden är Martin och jag på bron, som ligger 300 meter bort. 142 00:18:19,110 --> 00:18:25,299 Om vi låtsas att det här är bron, då är det Martin och det här är jag. 143 00:18:25,742 --> 00:18:29,496 Vi står och tittar in på fängelsegården. 144 00:18:29,829 --> 00:18:33,060 Vi skjuter en vajer 300 meter ner. 145 00:18:33,374 --> 00:18:40,052 Du klickar på tråden. Du sätter på en rappelleringssits. 146 00:18:40,506 --> 00:18:49,175 Först ansluter du till ledningen, och sedan till det här basketinlägget. 147 00:18:49,724 --> 00:18:55,401 Sedan kör Martin ner lastbilen till slutet av bron. 148 00:18:55,814 --> 00:19:00,729 Lastbilen bär en 1 000-liters vattendödvikt. 149 00:19:01,111 --> 00:19:04,069 Så vajern är helt spänd. 150 00:19:04,364 --> 00:19:08,960 I mitten av tråden är 7 1/2 meter bungy-snöre. 151 00:19:09,327 --> 00:19:16,756 Släpp tråden så flyger du över muren och land under bron. 152 00:19:17,252 --> 00:19:23,487 - Och Martin och jag hämtar dig. - Du menar inte riktigt det här, eller hur? 153 00:19:23,925 --> 00:19:30,239 Det är helt säkert. Folk betalar 500 kronor för att göra det vid hamnen. 154 00:19:30,682 --> 00:19:37,235 Få det du behöver och lägg flaskor tillbaka i minibaren. 155 00:19:56,500 --> 00:20:00,379 Här. Martin, sätt på den. 156 00:20:04,842 --> 00:20:08,801 - Kan du se honom? – Det är mycket hundar. 157 00:20:09,138 --> 00:20:13,416 De är galna i hundar här borta. 158 00:20:13,767 --> 00:20:17,043 Håll det här en sekund. Det är bungyn. 159 00:20:36,457 --> 00:20:39,335 - Är han där? - Nej. 160 00:20:56,143 --> 00:20:58,703 Där är han. 161 00:21:01,857 --> 00:21:06,487 Killen vid bänken? Tack så mycket. 162 00:21:23,004 --> 00:21:25,882 Hej. 163 00:21:26,174 --> 00:21:29,325 Jag har kommit för att få ut dig. 164 00:21:33,765 --> 00:21:36,120 låt mig vara. 165 00:21:37,977 --> 00:21:42,289 - Jag tror att han har honom. – Då får du det här. 166 00:21:42,648 --> 00:21:45,685 Din far skulle vilja träffa dig. 167 00:21:47,904 --> 00:21:50,054 Jag har ingen pappa. 168 00:21:50,323 --> 00:21:52,917 Brand! 169 00:21:55,536 --> 00:21:57,652 Skydda! 170 00:22:08,007 --> 00:22:13,240 - Vad händer, Martin? - Vad händer? Det är de där hundarna. 171 00:22:19,853 --> 00:22:22,606 Dra! 172 00:22:26,943 --> 00:22:28,774 Dra! 173 00:22:55,180 --> 00:22:59,093 Hur skulle jag veta skulle hundarna hålla på? 174 00:22:59,434 --> 00:23:02,744 - Låt oss få upp honom. - Måste vi? 175 00:23:05,023 --> 00:23:09,335 Det är inte mitt fel hundarna höll så hårt. 176 00:23:11,154 --> 00:23:16,592 – Vi går till vänster nästa gång. - Är du säker? 177 00:23:19,371 --> 00:23:24,161 Det är ett nonstop-tåg. Den kommer om 11 minuter. 178 00:23:24,543 --> 00:23:28,172 Hur mycket kostar en Doberman verkligen väga? 179 00:23:37,514 --> 00:23:41,223 Ludvig! Skynda sig. 180 00:23:43,020 --> 00:23:46,535 Kom ner hit! Ifall någon ser dig. 181 00:23:46,857 --> 00:23:48,529 Gå vilse! 182 00:23:48,776 --> 00:23:52,246 - Vad sa han? - Han vill inte komma ner. 183 00:23:52,571 --> 00:23:56,928 Du måste komma hem till Danmark. Vi tar bron. 184 00:23:57,284 --> 00:24:03,314 Du har inte kört på den än, har du? Komma ned. 185 00:24:03,749 --> 00:24:06,502 Visa det för honom. 186 00:24:06,794 --> 00:24:11,106 Det är en bild på din far, munken. 187 00:24:11,465 --> 00:24:14,662 - Du är pappa är riktigt sjuk. - Kom igen. 188 00:24:14,969 --> 00:24:17,881 Låt mig hantera det här. 189 00:24:20,057 --> 00:24:23,891 Det kommer att ge dig en blåsinfektion. 190 00:24:24,228 --> 00:24:28,062 Du måste besöka din pappa. 191 00:24:28,399 --> 00:24:34,349 De har ljugit för dig alla dessa år. Kom igen. 192 00:24:34,780 --> 00:24:38,489 Vi har gjort en förändring av kläder till dig. 193 00:24:43,164 --> 00:24:46,793 Är det sant? Är det min far? 194 00:24:47,126 --> 00:24:50,436 Ja, det är din far. 195 00:24:53,341 --> 00:24:55,730 Här! Ta det här. 196 00:25:01,391 --> 00:25:04,747 Shit, man. 197 00:25:05,061 --> 00:25:07,291 Ludvig, sluta! 198 00:25:26,499 --> 00:25:29,457 Det är inte nödvändigt. Jag kommer inte att fly. 199 00:25:29,752 --> 00:25:32,869 Det gör du definitivt inte nu. 200 00:25:34,841 --> 00:25:40,393 Harald, det är något fel med honom. Kan du inte berätta? 201 00:25:40,805 --> 00:25:45,435 - Titta på hans ögon, han är galen. - Han är en fantastisk kille. 202 00:25:45,810 --> 00:25:50,247 35 sveteas för en bakelse. Var är vi nu? 203 00:25:50,607 --> 00:25:56,239 För några timmar sedan, Ludvig Petterson, avtjänar livstids fängelse, rymde. 204 00:25:56,655 --> 00:26:00,045 Han har dömts för morden på fem kvinnor. 205 00:26:00,367 --> 00:26:04,758 Han är extremt farlig. Om du ser den här mannen - 206 00:26:05,121 --> 00:26:08,477 - Informera polisen omedelbart. 207 00:26:08,792 --> 00:26:11,465 Vad sa de? 208 00:26:11,753 --> 00:26:14,790 Han dödade fem kvinnor. 209 00:26:16,925 --> 00:26:20,235 Helvete, Harald. 210 00:26:21,596 --> 00:26:27,034 De var nog riktigt irriterande. Syster, hur lång tid kan det ta? 211 00:26:30,605 --> 00:26:34,484 - Harald... – Jag vill inte prata om det. 212 00:26:34,818 --> 00:26:37,651 Låt oss äta i fred. 213 00:26:41,658 --> 00:26:44,013 Ludvig? 214 00:26:46,371 --> 00:26:49,329 Vad gör du? 215 00:26:51,460 --> 00:26:56,011 Hon pratade i telefon och det var en vindpust. 216 00:26:56,381 --> 00:26:59,339 Och så föll hon. 217 00:27:01,637 --> 00:27:04,947 Stig in i bilen! 218 00:27:05,265 --> 00:27:07,256 Ledsen. 219 00:27:31,584 --> 00:27:35,543 Du har så mycket hår och jag har så lite. 220 00:27:39,717 --> 00:27:42,550 Det känns så konstigt. 221 00:27:44,388 --> 00:27:47,186 Jag har så önskat... 222 00:27:47,475 --> 00:27:50,626 Jo, att jag hade en pappa. 223 00:27:52,063 --> 00:27:54,896 Vi barn trodde alltid - 224 00:27:55,191 --> 00:28:00,140 – Att vi hade en pappa som var pilot eller miljonär. 225 00:28:03,282 --> 00:28:10,552 Jag var pilot en gång. Och miljoner rullade in en gång. 226 00:28:11,040 --> 00:28:17,673 Så teoretiskt kunde jag det har varit en fantastisk pappa. 227 00:28:18,131 --> 00:28:22,329 Jäkla! Det visste jag inte. 228 00:28:22,677 --> 00:28:26,272 Om jag hade vetat det, du skulle inte ha fått... 229 00:28:29,642 --> 00:28:36,480 Jag var inte vad jag skulle ha varit, men så tog jag hand om Harald. 230 00:28:39,193 --> 00:28:43,106 Kan vi gå nu? 231 00:28:43,448 --> 00:28:48,124 Låt dem lära känna varandra. 232 00:28:53,625 --> 00:28:57,379 - Fin skjorta. - Är det något fel med det? 233 00:28:57,712 --> 00:29:01,341 – Det är trevligt. – Jag gillar det mycket. 234 00:29:01,674 --> 00:29:04,552 Det är varmt också, eller hur? 235 00:29:06,679 --> 00:29:09,591 Det är bara orange. 236 00:29:09,891 --> 00:29:13,247 Vad är det med dig? Är det allvarligt? 237 00:29:16,898 --> 00:29:20,857 – Jag dör, Ludvig. - Nej. 238 00:29:21,194 --> 00:29:23,071 Ja. 239 00:29:23,321 --> 00:29:26,552 uteslutet. Vi träffades precis. 240 00:29:26,866 --> 00:29:29,255 Ja... 241 00:29:29,536 --> 00:29:32,494 Men det är så det är. 242 00:29:38,044 --> 00:29:44,802 Jag tror att Mr. Monk behöver vila. Du har varit här länge nog. 243 00:29:50,640 --> 00:29:54,315 Ludvig, släpp henne. 244 00:29:54,645 --> 00:29:58,684 Ge mig sedan fem minuter. 245 00:29:59,024 --> 00:30:03,142 Du är inte den enda som känner munken. 246 00:30:05,197 --> 00:30:10,271 Förstår du inte är detta ett sjukhus? Få ut! 247 00:30:10,661 --> 00:30:13,414 Han ser ut som sin mamma. 248 00:30:17,292 --> 00:30:22,650 Jag förstår det inte. Varför inte ger de honom bara en ny lever? 249 00:30:23,048 --> 00:30:28,168 – För att det finns väntelistor. - Vi måste göra något. 250 00:30:28,554 --> 00:30:30,863 Jag tar hand om det. 251 00:30:31,140 --> 00:30:37,454 Gå inte och förstör allt. Jag ska hjälpa munken. 252 00:30:37,896 --> 00:30:40,649 Förstår du? 253 00:30:40,941 --> 00:30:46,971 Vi ringer Erling. Min läkare. Han hjälper oss. 254 00:30:47,406 --> 00:30:51,285 - Ecuador. - Ecuador? 255 00:30:51,619 --> 00:30:58,809 Ja, Ecuador, det har tyska kirurger specialiserad på levertransplantationer. 256 00:30:59,293 --> 00:31:06,768 De får tag i färska organ. Du är så god som ny efteråt. 257 00:31:07,259 --> 00:31:10,296 Jag har kontakten. 258 00:31:10,596 --> 00:31:14,032 - Var är Ecuador? – I Sydamerika. 259 00:31:14,350 --> 00:31:18,787 Strax bakom Brasilien. De har ett fantastiskt djurliv. 260 00:31:19,146 --> 00:31:22,866 Och riktigt trevliga indianer. Helt naken. 261 00:31:23,025 --> 00:31:25,305 Och riktigt trevliga indianer. Helt naken. 262 00:31:25,403 --> 00:31:30,397 - Kan du inte fixa ljuset? - Är det dyrt? 263 00:31:30,783 --> 00:31:34,571 - De indiska tjejerna. - En av de där leverna. 264 00:31:34,912 --> 00:31:41,863 En lever kostar 300 000 dollar. Kanske Jag kan få ner det till 280 000. 265 00:31:42,336 --> 00:31:46,852 – Det är mycket pengar. – Vi kan inte göra det, Harald. 266 00:31:47,216 --> 00:31:50,208 Vi måste göra något. 267 00:31:50,511 --> 00:31:55,460 – Harald, vi kan inte göra det. – Harald, det är omöjligt. 268 00:31:59,937 --> 00:32:02,974 - Harald. - Fy fan. 269 00:32:03,274 --> 00:32:07,711 Riktigt gott bakverk. Kan jag få receptet? 270 00:32:08,071 --> 00:32:12,223 Naturligtvis inte. Det är en hemlighet. 271 00:32:12,575 --> 00:32:17,603 - Du kan ta med dig några. – Det skulle göra underverk. 272 00:32:17,997 --> 00:32:22,354 Du kan inte ta hela bakelsen. 273 00:32:22,710 --> 00:32:27,226 Nej, det är bra. Den har legat i din väska. 274 00:32:31,386 --> 00:32:34,298 Har du någonsin rånat en bank? 275 00:32:34,597 --> 00:32:37,555 Det har gått några år. 276 00:32:40,729 --> 00:32:44,802 Det har det för mig också. 277 00:32:45,150 --> 00:32:49,905 Du glömmer inte. Det är precis som att cykla, eller hur? 278 00:32:51,531 --> 00:32:57,527 Du vill överföra dina pengar till Dan Hansens konto? 279 00:32:57,954 --> 00:33:01,105 - Allt? - Gör det bara, okej? 280 00:33:03,919 --> 00:33:11,348 Kan du skriva en lapp? Något i stil med "Uthyres". 281 00:33:11,843 --> 00:33:17,236 Okej, skriv då: Adjö, Dan. 282 00:33:17,641 --> 00:33:24,877 "Ta inte med den lilla jäveln till min begravning, din jäkla jävel”. 283 00:33:27,442 --> 00:33:32,152 Nej, inte "din jävla jävel". Radera det. 284 00:33:32,531 --> 00:33:36,240 Skriv "du bedrar skit". 285 00:33:39,204 --> 00:33:42,799 Vill du prata till någon om detta? 286 00:33:43,125 --> 00:33:45,878 Ner! 287 00:33:46,170 --> 00:33:50,721 Stiga upp! Pengarna. Alla pengarna. 288 00:33:52,259 --> 00:33:55,490 – Ner, sa jag. - Skjut då! 289 00:33:55,804 --> 00:33:59,319 Mina kläder kommer att bli skrynkliga. 290 00:33:59,642 --> 00:34:04,477 – Jag måste gå på en begravning. - Okej, du blir stående! 291 00:34:04,855 --> 00:34:07,688 Sa du begravning? 292 00:34:09,026 --> 00:34:12,496 Vem dog? Är det en tjej? 293 00:34:12,821 --> 00:34:15,381 Håll käften ni två! 294 00:34:15,658 --> 00:34:19,048 Var det väldigt skonsamt? Hur dog hon? 295 00:34:20,454 --> 00:34:26,211 – Nej, det var självmord. - Vad är det här för en bank? 296 00:34:26,627 --> 00:34:32,497 Har du inga pengar? Det finns inga pengar här. 100 000. 297 00:34:37,555 --> 00:34:41,833 - Vem tryckte på den? – Det sker automatiskt. 298 00:34:50,109 --> 00:34:52,942 Varför kommer de så snabbt? 299 00:34:54,947 --> 00:34:58,735 Alla reser sig och kommer ut genom dörren med oss! 300 00:34:59,076 --> 00:35:01,465 Stig upp, fan! 301 00:35:01,746 --> 00:35:04,180 Scubaba, scubaba. 302 00:35:04,457 --> 00:35:08,086 - Vad fan sa du? - Res dig upp! 303 00:35:13,508 --> 00:35:16,261 Är det en bra idé? 304 00:35:16,552 --> 00:35:21,387 Stiga upp! Snabbt! Ut! 305 00:35:21,766 --> 00:35:23,916 Nära varandra! 306 00:35:26,896 --> 00:35:30,013 Hej, jag heter... 307 00:35:30,316 --> 00:35:35,709 Jag heter Bente Halsted och Jag är en förhandlare. Jag är din vän. 308 00:35:48,293 --> 00:35:52,889 - Kör, för helvete! Jag sa kör! - Jag vill inte. 309 00:35:53,256 --> 00:35:55,372 - Kör! - Oj! 310 00:35:55,633 --> 00:36:02,072 - Slå mig inte, ditt odjur! - Är du galen? Vi har en gisslan! 311 00:36:02,515 --> 00:36:06,633 Kör nu! Köra! 312 00:36:38,719 --> 00:36:42,632 - Kör, kärring! – Tala då ordentligt! 313 00:39:21,716 --> 00:39:28,474 Om Lyngby också vinner får du 9 mot 1. De ger bort pengar. 314 00:39:28,932 --> 00:39:33,323 - Vad gör alla de pengarna? – Det är avel. 315 00:39:33,687 --> 00:39:36,724 Avel? 316 00:39:37,023 --> 00:39:43,053 – Det satsas på fotboll. - På fotboll? 317 00:39:43,488 --> 00:39:47,879 Jag har en kompis i FCK. De spelar FC Mid-Jutland på söndag- 318 00:39:48,243 --> 00:39:54,113 - Men har inget att spela för. De startar inte den första truppen. 319 00:39:54,541 --> 00:40:01,492 Om man matchar FC Mid-Jutland med fyra andra vinnare får du 9 till 1 odds. 320 00:40:01,965 --> 00:40:07,517 - Vad är han för vän? - Dan Hansen. De kommer säkert att förlora. 321 00:40:07,929 --> 00:40:13,049 Han har fest på lördag. Om vi satsar 8 000 - 322 00:40:13,435 --> 00:40:17,633 – Vi kan få 71 000 på måndag morgon. 323 00:40:17,981 --> 00:40:23,055 Vi kan lika gärna satsa på allt på mitten av Jylland. Alltihop. 324 00:40:23,445 --> 00:40:29,793 Nej, försök att lyssna. Vi satsar på allt på laget som vinner. 325 00:40:30,244 --> 00:40:34,522 Och på måndag får vi 1 miljon. 326 00:40:34,873 --> 00:40:40,106 - 1 miljon. Det är mycket pengar. - Håll käften och fixa ljuset. 327 00:40:40,504 --> 00:40:46,579 – Det är inte en helt säker sak. – Om Peter säger det så är det det. 328 00:40:47,011 --> 00:40:50,242 Sen ska vi kolla på fotboll. 329 00:40:55,311 --> 00:40:57,745 vad är det? 330 00:40:58,022 --> 00:41:00,820 Ingenting. 331 00:41:01,108 --> 00:41:06,102 Morten Bisgaard med en bra chans... Åh. 332 00:41:08,240 --> 00:41:11,596 - Här. - Tack. 333 00:41:11,911 --> 00:41:14,983 - Vad är poängen? - 0-0. 334 00:41:17,208 --> 00:41:21,565 – Det här är laghalsdukar. Bär dem. - Nej tack. 335 00:41:21,921 --> 00:41:27,712 - Bär den. Martin. - Vi stödjer Mittjylland. 336 00:41:28,135 --> 00:41:32,970 De hade inga Mittjyske halsdukar. 337 00:41:36,060 --> 00:41:41,930 - Där! - Gjorde vi mål? Var det rätt lag? 338 00:41:42,358 --> 00:41:46,874 - Där! – Det är en klar affär! 339 00:41:47,238 --> 00:41:50,275 Det är jävligt bra, Peter. 340 00:41:54,370 --> 00:42:00,525 Nej, nej, nej, vad är det som händer? Han föll av sig själv. 341 00:42:00,960 --> 00:42:04,714 Han rörde honom inte. Det finns inget där. 342 00:42:05,048 --> 00:42:10,042 - Han rörde honom inte. – Är det en straffspark? 343 00:42:10,428 --> 00:42:14,899 - Det är det förmodligen. - Det är killen du känner, eller hur? 344 00:42:15,266 --> 00:42:19,498 Vet och vet... Vi gick i skolan tillsammans. 345 00:42:19,854 --> 00:42:23,767 Här kommer Dan Hansen med bollen. 346 00:42:24,108 --> 00:42:29,626 Det är oavgjort 1-1. Det är bara några sekunder kvar. 347 00:42:30,031 --> 00:42:34,661 FCK slår upp till 1-1. 1-1 är slutresultatet. 348 00:42:35,036 --> 00:42:39,985 Förvånande för många, men definitivt inte oförtjänt. 349 00:42:40,375 --> 00:42:44,004 - Spelar de i parken? - Ja. 350 00:42:50,176 --> 00:42:56,490 Harald, vad gör vi här? Borde vi inte gå? Borde vi inte? 351 00:43:00,645 --> 00:43:07,039 Borde vi inte hitta ett ställe att äta på? Få mat någonstans. 352 00:43:07,486 --> 00:43:09,841 Någonstans trevligt. 353 00:43:44,565 --> 00:43:47,523 Är det han? 354 00:43:48,610 --> 00:43:52,080 - Är det han? - Vad fan gör du? 355 00:44:12,426 --> 00:44:14,735 Kom igen, låt oss gå. 356 00:44:18,724 --> 00:44:23,479 - Det var inte hans fel. - Han lurade oss. 357 00:44:23,854 --> 00:44:25,810 Hej! 358 00:44:27,817 --> 00:44:30,377 - Peter? - Hej, Dan. 359 00:44:30,653 --> 00:44:34,771 Du är skyldig mig en miljon. 360 00:44:35,116 --> 00:44:38,631 Du ska inte ljuga för oss. 361 00:44:38,911 --> 00:44:45,862 Jag kommer inte att göra honom något. Jag vill bara ha min miljon. 362 00:44:46,335 --> 00:44:49,486 Harald... Det är bookmakerns fel. 363 00:44:56,596 --> 00:45:00,509 Rör honom inte. Det finns fortfarande elektrisk ström i honom. 364 00:45:07,732 --> 00:45:13,170 Vuk måste städa upp det här. Ni två är skyldiga mig en miljon. 365 00:45:17,158 --> 00:45:22,437 Vuk, rör honom inte. Gå ifrån honom. 366 00:45:22,830 --> 00:45:28,302 – Han hade sålts till Dortmund. - Han behöver bara lite frisk luft. 367 00:45:28,711 --> 00:45:33,421 - Vill du ha några? – Nej tack, jag har precis ätit. 368 00:45:33,800 --> 00:45:39,636 Vi flyger till Bremen i ett litet plan. Och sedan vidare till Ecuador. 369 00:45:40,056 --> 00:45:44,732 Du måste ta med alla pengar i kontanter. 370 00:45:45,103 --> 00:45:50,382 – Inte euro, de vill inte ha dem. - Vad är $280 000 på danska? 371 00:45:50,775 --> 00:45:58,409 Jag pratade ner dem till 260 000 dollar. Men räkna med 2 1/2 miljoner kronor. 372 00:46:00,535 --> 00:46:03,254 Det är mycket pengar. Har du det? 373 00:46:03,538 --> 00:46:07,292 - Du beställer bara den där levern. - Då ringer jag. 374 00:46:07,625 --> 00:46:12,540 – Jag heter Ludvig. – Vill du ha en bakelse? 375 00:46:12,922 --> 00:46:18,121 Även om du hade så mycket pengar, du ska inte spendera det på mig. 376 00:46:18,511 --> 00:46:22,743 Köp några polska horor och leva upp det. 377 00:46:23,099 --> 00:46:26,853 säger Harald du har svårt med damerna. 378 00:46:27,187 --> 00:46:29,906 Har Harald blivit psykolog? 379 00:46:30,190 --> 00:46:35,059 Det skulle vara det sista han skulle göra. Slösa inte bort ditt liv. 380 00:46:35,445 --> 00:46:41,554 Det är svårt att vara ensam. Kan du inte hitta en brud? 381 00:46:41,993 --> 00:46:44,951 Men när jag måste... 382 00:46:45,247 --> 00:46:52,961 Harald berättade för mig. Någon gång du känner för att döda tiken. 383 00:46:53,463 --> 00:46:57,581 Det finns alltid någon vem kan stå ut med dig. 384 00:46:57,926 --> 00:47:05,844 Du kan inte sluta som en gammal man ensam i en polerad bil. 385 00:47:06,351 --> 00:47:08,546 Jag har ingen bil. 386 00:47:08,812 --> 00:47:13,932 Du får min Mercedes. Du behöver bara en kvinna först. 387 00:47:14,318 --> 00:47:17,549 - Jag menar det. - Sov. 388 00:47:17,863 --> 00:47:20,821 Du behöver det. Sova. 389 00:47:21,116 --> 00:47:25,587 Röda, röda rosor 390 00:47:25,954 --> 00:47:30,266 Rund i damkläder 391 00:47:30,626 --> 00:47:34,619 Doften bärs av kvällsbrisen 392 00:47:34,964 --> 00:47:39,674 När vi lyssnar kind mot kind 393 00:47:41,095 --> 00:47:43,973 Få ett grepp. 394 00:47:44,265 --> 00:47:47,098 Sov gott. Jag kommer igen imorgon. 395 00:47:50,521 --> 00:47:53,081 Sov gott, pappa. 396 00:47:57,194 --> 00:48:03,190 Du skojar. Jag är så trött på att du springer runt här. 397 00:48:03,617 --> 00:48:08,611 Vet du inte vad klockan är? Det här är ett sjukhus... 398 00:48:37,693 --> 00:48:41,652 - Hej. - Vad gör du? 399 00:48:44,200 --> 00:48:48,034 Har du tagit av dig hennes kläder? 400 00:48:48,371 --> 00:48:51,807 - Hon ramlade. – föll hon? 401 00:49:00,508 --> 00:49:03,102 - Är du okej? - Ja. 402 00:49:03,386 --> 00:49:10,337 Vi lägger henne i frysen. Peter och Martin tar hand om det. 403 00:49:21,863 --> 00:49:24,855 Hur mår munken? 404 00:49:25,158 --> 00:49:27,877 Ganska dåligt. 405 00:49:28,161 --> 00:49:30,914 Han vill ge mig sin bil. 406 00:49:32,248 --> 00:49:37,800 Han har många av dem. Han gav mig en också. 407 00:49:38,213 --> 00:49:42,172 Jag erbjöds hans Mercedes. 408 00:49:43,593 --> 00:49:47,666 Nej, det vill han inte bli av med. 409 00:49:48,014 --> 00:49:50,972 Han sa att jag kunde få det. 410 00:49:56,231 --> 00:50:01,988 Du måste sluta med det. Tjejerna... det är inte trevligt. 411 00:50:02,404 --> 00:50:04,360 Hon föll. 412 00:50:05,657 --> 00:50:07,488 Du? 413 00:50:07,743 --> 00:50:10,177 Vad gör du? 414 00:50:10,454 --> 00:50:13,412 Jag ville bara säga tack. 415 00:50:13,707 --> 00:50:16,779 Och du... Vet du vad? 416 00:50:18,128 --> 00:50:21,643 Slå mig aldrig igen! 417 00:50:28,138 --> 00:50:31,255 Håll käften. 418 00:50:31,558 --> 00:50:33,833 Hur dumt. 419 00:50:34,102 --> 00:50:37,492 Vad menade hon, ville hon tacka mig? 420 00:50:37,815 --> 00:50:41,205 Jag har ingen aning. 421 00:50:48,951 --> 00:50:54,901 – Martin, vi vill ha bakverk också. - Jag meddelar dig när det är klart. 422 00:50:57,167 --> 00:50:59,965 Grattis. 423 00:51:00,254 --> 00:51:02,814 En klocka! 424 00:51:04,466 --> 00:51:08,015 Du måste blåsa ut ljusen. 425 00:51:11,223 --> 00:51:16,855 Då måste man önska sig eller annat. 426 00:51:17,271 --> 00:51:22,106 – Vi vill ha bakverk också. - Jag meddelar dig. 427 00:51:25,446 --> 00:51:31,555 Hej Vuk. Kom hit. Vad är du gör? Kan du inte danska? 428 00:51:34,455 --> 00:51:37,367 Kom ner hit. 429 00:51:38,709 --> 00:51:40,779 Kom hit. 430 00:51:41,045 --> 00:51:44,162 - Det här är till dig. - Jag? 431 00:51:44,465 --> 00:51:48,060 – Ja, det är en present. - Köpte du en present till honom? 432 00:51:49,720 --> 00:51:56,193 Jag behandlar honom inte illa. Jag räddade hans liv också, eller hur? 433 00:52:00,440 --> 00:52:02,829 Hej. 434 00:52:03,109 --> 00:52:08,103 Det var riktigt dyrt. Den är elektrisk. Du trycker här. 435 00:52:08,489 --> 00:52:12,084 Sedan skurdukarna städas varje gång. 436 00:52:12,410 --> 00:52:16,688 Så köp inte för många nya skurdukar. 437 00:52:17,040 --> 00:52:23,878 Det är en jättegod tårta, Martin. Skynda dig och ät den. Jag ska hämta Ludvig. 438 00:52:53,034 --> 00:52:55,343 Dan? 439 00:53:09,342 --> 00:53:12,539 - Vad fan gör du? - Förlåt. 440 00:53:12,846 --> 00:53:17,397 - Slå mig inte i huvudet med en skinka! - Förlåt. 441 00:53:19,561 --> 00:53:21,677 Vad händer? 442 00:53:28,737 --> 00:53:32,252 Det finns mycket liv i henne ännu. 443 00:53:32,574 --> 00:53:39,650 Hon kommer att vara lite groggy till att börja med. Hennes hjärna har kylts ner. 444 00:53:40,123 --> 00:53:45,993 Hon kommer förmodligen att bli förkyld. Ge henne kamomillte med honung. 445 00:53:46,421 --> 00:53:53,293 - Hon borde vara död nu. – Hennes cirkulation stoppades. 446 00:53:53,762 --> 00:53:58,711 Du kan inte blöda om du är stel, eller hur? 447 00:54:00,686 --> 00:54:05,202 - Tja, om du... - Har du något mer bakverk? 448 00:54:05,566 --> 00:54:11,357 - Lämna lite till de andra. – Jag har börjat experimentera. 449 00:54:11,780 --> 00:54:16,058 Hur mycket smör använder du per kilo mjöl? 450 00:54:16,410 --> 00:54:19,447 Vi kan inte berätta för dig. 451 00:54:19,747 --> 00:54:23,422 Jag kan inte göra någonting om de andra två. 452 00:54:23,751 --> 00:54:28,267 – Säg hej till Harald. - Vad är det med bakverk? 453 00:54:28,631 --> 00:54:32,783 Fan, jag gör ont i huvudet. 454 00:54:34,762 --> 00:54:38,550 Vad fan var det gör du i frysen? 455 00:54:38,891 --> 00:54:42,167 – Var känner du Harald ifrån? - WHO? 456 00:54:42,478 --> 00:54:46,835 - Du måste veta. - Är det han från banken? 457 00:54:47,191 --> 00:54:52,345 - Är det han som dödade Dan? - Var känner du Dan ifrån? 458 00:54:52,738 --> 00:55:00,611 Han är min pojkvän. Han fortsätter att lämna mig, jäveln. 459 00:55:01,122 --> 00:55:05,434 Du måste gå innan Harald kommer. 460 00:55:05,793 --> 00:55:09,229 - Vad fan gör ni två? - Hej. 461 00:55:09,547 --> 00:55:13,062 – Vem ringde Erling? - Martin. 462 00:55:13,384 --> 00:55:19,732 - Varför lever hon? - Hon slog mig med en skinka. 463 00:55:20,183 --> 00:55:24,620 - Vad gör du, Martin? - Jag vet inte. 464 00:55:24,979 --> 00:55:29,370 Det var synd för henne att hon... 465 00:55:29,734 --> 00:55:34,205 Hon försökte döda Peter med en rökt skinka. 466 00:55:34,572 --> 00:55:37,530 - Vad? - Skinka. 467 00:55:37,825 --> 00:55:40,658 Vi dödar inte människor för skojs skull. 468 00:55:40,954 --> 00:55:44,344 – Jag får börja från början. - Vem är du? 469 00:55:44,666 --> 00:55:47,817 Rör dig så att du inte får blod på dig. 470 00:55:49,337 --> 00:55:52,852 Sluta nu, Fatso. 471 00:55:53,174 --> 00:55:57,372 Du borde inte slå in på det sättet - 472 00:55:57,720 --> 00:56:01,599 – Och skrika och skrika som ett litet barn! 473 00:56:01,933 --> 00:56:06,609 Shit, jag har haft en riktigt dålig vecka. 474 00:56:06,980 --> 00:56:12,054 Jag vill åka hem nu. Skulle du köra mig hem? 475 00:56:17,657 --> 00:56:22,606 Hon hade en jobbig natt, så jag går att ta hand om henne. Vi ses senare. 476 00:56:27,292 --> 00:56:32,491 – Skriker och skriker jag? – Nej, nej, inte alls. 477 00:56:34,633 --> 00:56:40,026 - Är jag oförskämd mot dig? - Inte alls. Hon var... 478 00:56:40,430 --> 00:56:43,183 Örtte med honung. 479 00:56:43,475 --> 00:56:47,991 Om du spiller något så... Jag ska bara torka upp det med... 480 00:57:01,785 --> 00:57:05,460 Ta tag i Erling innan han går. 481 00:57:08,250 --> 00:57:11,208 Det är precis här. 482 00:57:21,513 --> 00:57:26,348 Jag vet helt enkelt inte hur man tackar dig. 483 00:57:26,727 --> 00:57:29,321 Jag körde bara hem dig. 484 00:57:29,605 --> 00:57:34,235 Du räddade mitt liv på banken. Jag menar det. 485 00:57:34,610 --> 00:57:38,649 Jag skulle ha tagit livet av mig om du inte hade kommit. 486 00:57:38,989 --> 00:57:42,220 Och sedan allt det där med Dan... 487 00:57:42,534 --> 00:57:46,891 Jag har aldrig kunnat att komma ifrån honom. 488 00:57:47,248 --> 00:57:53,960 I frysen, Jag kunde se vilken stor idiot han är. 489 00:57:56,340 --> 00:58:01,050 Det finns en anledning varför vi träffade varandra. 490 00:58:01,428 --> 00:58:04,181 Jag skulle vilja ha en god kopp kaffe. 491 00:58:04,473 --> 00:58:07,465 Okej, kom igen. 492 00:58:10,646 --> 00:58:14,878 Det finns aldrig något varmt vatten. 493 00:58:19,947 --> 00:58:26,739 Kan du hitta det du behöver? Det finns Saltines vid diskbänken. 494 00:58:27,204 --> 00:58:31,038 Nej, över kaffebryggaren. 495 00:58:32,418 --> 00:58:37,367 Du kan inte hitta en bra rörmokare. 496 00:59:04,784 --> 00:59:07,139 vad är det? 497 00:59:14,836 --> 00:59:18,112 Vill du fixa min dusch? 498 00:59:21,468 --> 00:59:23,777 Nej, fan... 499 00:59:26,347 --> 00:59:28,907 Låt oss försöka igen. 500 00:59:47,994 --> 00:59:50,383 Tomat, Harald? 501 01:00:05,929 --> 01:00:11,720 - Bröt du Vuks käke? – Vuk ramlade omkull. 502 01:00:12,144 --> 01:00:17,138 Det här är din sista chans, Harald. Jag vill ha mina pengar nu! 503 01:00:17,524 --> 01:00:21,119 – Jag går bara in med de här. - Du stannar här. 504 01:00:21,445 --> 01:00:25,757 Det här är allvarligt. Jag vill ha mina pengar nu. 505 01:00:26,116 --> 01:00:29,586 Jag kan inte få 3 1/2 miljoner nu. 506 01:00:51,183 --> 01:00:54,220 Har du en idé hur får man pengarna? 507 01:00:54,520 --> 01:00:57,751 Då har jag en idé. 508 01:01:02,486 --> 01:01:06,161 Jag har ett jobb åt dig ute på flygplatsen. 509 01:01:08,492 --> 01:01:12,770 Läs den noga. Det är din sista chans. 510 01:01:14,498 --> 01:01:16,966 Okej? 511 01:01:25,134 --> 01:01:29,491 - Vart fan tog han vägen? - Vad? 512 01:01:29,847 --> 01:01:34,045 Vart ska du? Vart ska du? 513 01:01:34,393 --> 01:01:37,942 Danska konditormästerskapen. 514 01:01:38,272 --> 01:01:41,821 – Konditormästerskapen? - Ja. 515 01:01:42,151 --> 01:01:47,828 Inledningsomgången pågår hölls på Bella Center. 516 01:01:48,240 --> 01:01:52,199 Martin har det bra chans att vinna. 517 01:01:52,536 --> 01:01:58,452 – Vår gamla kockskola kommer. - Du kommer in och sätter dig. 518 01:01:58,876 --> 01:02:04,030 Förlåt att jag är sen. Jag har varit hos Mille. 519 01:02:04,423 --> 01:02:09,133 Hon är helt fantastisk. Hennes bröst är inte hårda och kalla. 520 01:02:09,512 --> 01:02:13,107 De är som en ballong fyllda med blod. Varm och mjuk. 521 01:02:13,433 --> 01:02:16,664 De böjer sig runt och... 522 01:02:16,978 --> 01:02:20,527 Hon sa också att hon vill att gifta sig. 523 01:02:20,857 --> 01:02:27,012 - Det han säger är... - Jag vet vad mannen säger. 524 01:02:27,447 --> 01:02:30,439 Har du glömt är din pappa verkligen sjuk? 525 01:02:30,742 --> 01:02:33,381 Ska vi fortsätta? 526 01:02:33,661 --> 01:02:38,291 Det handlar om en förseglad pengatransport i ett flygplan. 527 01:02:38,666 --> 01:02:45,777 Kom in här och sätt dig ner! En pengatransport i ett flygplan. 528 01:02:46,257 --> 01:02:49,454 Det här är en Hercules. Skicka dem runt. 529 01:02:49,761 --> 01:02:54,391 Munken, Peter, Martin och jag väntar i ambulans. 530 01:02:54,766 --> 01:02:57,599 Han är den enda som kan flyga. 531 01:02:57,894 --> 01:03:02,490 - Vi kan inte flyga ett plan. - Håll käften. 532 01:03:02,857 --> 01:03:06,611 Erling ger munken lite morfin. 533 01:03:06,945 --> 01:03:12,736 Vuk checkar in på ett annat plan. DK603 till Gran Canaria. 534 01:03:13,159 --> 01:03:18,870 Det kommer att ske en olycka. Ambulansen kommer in på förklädet. 535 01:03:19,291 --> 01:03:24,126 Ludvig, det kommer du att bli i första klass loungen. 536 01:03:24,504 --> 01:03:31,216 Köp några biljetter. Var kreativ. Tänk på något själv. 537 01:03:31,678 --> 01:03:37,674 Vi kommer in innan den riktiga ambulansen kommer. 538 01:03:38,101 --> 01:03:44,893 Det här är den coola delen. Vi kör ända ner till Hercules. 539 01:03:45,359 --> 01:03:50,717 Vi kör in i Hercules, ta ut vakterna och flyg iväg. 540 01:03:51,114 --> 01:03:57,189 - Vilka vakter? - Några hyr-a-vakter. 541 01:03:57,621 --> 01:04:01,660 Vad fan gör du, Vuk? Han är fortfarande ansluten! 542 01:04:02,000 --> 01:04:04,798 Det är bara en sko! 543 01:04:06,672 --> 01:04:09,630 Kan du inte vara mer försiktig? 544 01:04:09,925 --> 01:04:15,522 Hercules flyger så lågt att de inte hittar oss på radarn. 545 01:04:15,931 --> 01:04:20,527 Du slänger pengarna i havet och hoppa efter den. 546 01:04:20,894 --> 01:04:25,843 Vuks farbröder på ett skepp hämtar oss. Hercules kraschar. 547 01:04:26,233 --> 01:04:29,828 Har du någonsin haft din näsa slickad? 548 01:04:33,490 --> 01:04:40,441 Behållarna kommer att sjunka. Vi kan inte hoppa ut ur ett plan, kan vi Peter? 549 01:04:40,915 --> 01:04:45,784 Ja, tja... Kan vi inte hoppa ur ett plan? 550 01:04:46,170 --> 01:04:50,641 Det är mycket luft i behållarna. De kommer inte att sjunka. 551 01:04:51,008 --> 01:04:58,198 En Hercules flyger bara på 100 km timme. Det är inte farligt att hoppa ifrån. 552 01:04:58,683 --> 01:05:05,441 Olyckan Vuk orsakar... Hur gör vi det? 553 01:05:05,898 --> 01:05:11,177 Tja... Vi ska bara tänka på något. Det är inget problem. 554 01:05:14,824 --> 01:05:19,056 En riktigt genial plan. Riktigt genomtänkt. 555 01:05:19,412 --> 01:05:24,611 – Du säger aldrig något. - Vad ska jag säga? 556 01:05:33,551 --> 01:05:38,944 Det är okej. Boeing 737-300. De bygger dem i Seattle. 557 01:05:42,602 --> 01:05:45,560 Nej, vänta en sekund. 558 01:05:48,107 --> 01:05:50,985 Det kommer inte att fungera. 559 01:05:52,320 --> 01:05:55,676 Jag vet inte vad som är fel. Ledsen. 560 01:06:00,537 --> 01:06:03,654 Det spelar ingen roll. 561 01:06:03,957 --> 01:06:07,791 Har det hänt förut? 562 01:06:08,128 --> 01:06:11,882 Jag har inte gjort det mycket. Bara med dig och min mamma. 563 01:06:12,215 --> 01:06:14,888 Det är emot lagen. 564 01:06:15,176 --> 01:06:17,929 Det var i Sverige. 565 01:06:20,056 --> 01:06:23,253 Hur var din mamma? 566 01:06:23,560 --> 01:06:28,793 Bra, tycker jag. Jag har ingen att jämföra henne med. 567 01:06:29,190 --> 01:06:32,148 Hon flyttade när jag var tolv. 568 01:06:32,444 --> 01:06:34,878 dog hon inte när du var nio? 569 01:06:35,155 --> 01:06:37,874 Ja, det gjorde hon. 570 01:06:38,158 --> 01:06:41,230 Du är så snäll. 571 01:06:41,536 --> 01:06:48,248 Jag tänkte träffa en psykolog. Jag vet inte om det är nödvändigt. 572 01:06:48,710 --> 01:06:53,830 Du borde inte träffa en psykolog. Eller så gör jag det också. 573 01:06:54,216 --> 01:06:58,050 Du är bara blyg. Du behöver bara slappna av. 574 01:06:59,930 --> 01:07:02,888 Jag bryr mig så mycket om dig. 575 01:07:05,185 --> 01:07:10,100 Jag tänkte på det du sa om att gifta sig. 576 01:07:10,482 --> 01:07:13,474 Dan lovade att gifta sig med mig hela tiden. 577 01:07:13,777 --> 01:07:16,416 Men jag kommer. 578 01:07:17,656 --> 01:07:19,612 Vill du det? 579 01:07:19,908 --> 01:07:24,026 sluta! Du ska inte säga det för skojs skull. 580 01:07:24,371 --> 01:07:26,407 Titta på mig. 581 01:07:26,665 --> 01:07:29,225 Det är inte roligt. 582 01:07:32,880 --> 01:07:35,678 Skulle du gifta dig med mig? 583 01:07:40,345 --> 01:07:43,018 Är du seriös? 584 01:07:49,605 --> 01:07:54,554 Det går ett plan till Brasilien på tisdag. Vi kan gifta oss där. 585 01:07:56,362 --> 01:07:58,671 Okej? 586 01:08:01,450 --> 01:08:04,123 För helvete! Jag har inga pengar. 587 01:08:04,411 --> 01:08:08,040 Sa du pengar? Jag har det. 588 01:08:08,374 --> 01:08:10,524 Gör du det? 589 01:08:10,793 --> 01:08:14,024 Bra. Då går vi. 590 01:08:30,771 --> 01:08:32,648 Peter? 591 01:08:32,898 --> 01:08:37,255 – Jag kommer nu. - Hur lång tid kan det ta? 592 01:08:38,863 --> 01:08:41,536 Kommer du? 593 01:09:00,343 --> 01:09:02,538 Tryck igen! 594 01:09:13,606 --> 01:09:18,043 Här. Biljetten. Ta väl hand om den. 595 01:09:18,403 --> 01:09:20,792 Kom igång... 596 01:09:23,241 --> 01:09:27,393 - Ratko, kom in. - Harald... 597 01:09:27,745 --> 01:09:32,500 - Hur mår du? – Vi är där om en halvtimme. 598 01:09:38,923 --> 01:09:43,872 Jag har satt en bas så att du kan komplettera själv. 599 01:09:45,430 --> 01:09:52,825 - Är det morfin? – Här kommer lite extra. Han är en stor kille. 600 01:09:53,313 --> 01:10:00,708 Jag har ett riktigt viktigt möte ikväll. Vi ses senare. 601 01:10:08,578 --> 01:10:14,255 - Planet går inte på fyra timmar. – Det är bra att vara tidig. 602 01:10:14,668 --> 01:10:20,425 - Vi ska gifta oss. - Grattis. Ta en plats. 603 01:10:23,343 --> 01:10:27,939 Nämnde jag att det är 35 grader Celsius där nere? 604 01:10:28,307 --> 01:10:35,179 Det är inget problem, för... Jag köpte solkräm för barn. 605 01:10:35,647 --> 01:10:38,400 Pengatransporten finns inte där... 606 01:10:38,692 --> 01:10:42,810 - Det är solskyddsmedel... – Ludvig? 607 01:10:43,155 --> 01:10:46,431 Varför är det alltid på finska? 608 01:10:46,742 --> 01:10:49,700 Penningtransporten finns inte här. 609 01:10:52,581 --> 01:10:57,575 - Hur känner du dig? – Jag känner mig konstig, Harald. 610 01:10:57,961 --> 01:11:01,033 Har du ont? 611 01:11:03,509 --> 01:11:07,900 - Du behöver bara morfin. – Pojken hittade en tjej. 612 01:11:08,263 --> 01:11:11,699 Det är underbart. 613 01:11:14,395 --> 01:11:20,470 Slappna av på morfinet. Det är ingen förkylningsmedicin. 614 01:11:20,901 --> 01:11:26,931 - Kan han ens flyga? – Det är ren bomull. 615 01:11:28,868 --> 01:11:34,465 – Rött har alltid passat dig. - Du får en ny chans. 616 01:11:34,874 --> 01:11:40,790 Den där är inte parfymerad. Det är solfaktor 16. Det kan du använda. 617 01:11:41,213 --> 01:11:44,125 Penningtransporten är här. 618 01:11:44,425 --> 01:11:48,384 - Jag tror inte att tiden räcker till... - Ludvig, hallå? 619 01:11:48,721 --> 01:11:51,030 Penningtransporten är på plats. 620 01:11:51,307 --> 01:11:54,379 Det är okej, eller hur? 621 01:11:54,685 --> 01:11:59,281 Prata med honom. Jag förstår ingenting. 622 01:11:59,649 --> 01:12:02,959 Det är parfymerat, men det är testat... 623 01:12:03,277 --> 01:12:10,513 – Penningtransporten är på plats. - Vuk? Hej? Vad gör den idioten? 624 01:12:12,537 --> 01:12:16,928 - Vuk, var är du? - Jag skyndar mig. 625 01:12:20,461 --> 01:12:22,816 Hur mycket pengar? 626 01:12:23,089 --> 01:12:25,922 Är avgifterna klara? 627 01:12:26,217 --> 01:12:30,290 - Du trycker på det här. - Starta motorn. 628 01:12:32,181 --> 01:12:34,570 - Vuk? - Var är Vuk? 629 01:12:34,851 --> 01:12:38,287 Hans flyg går ombord. 630 01:12:38,605 --> 01:12:43,360 Vuk? Var fan är du? 631 01:12:43,735 --> 01:12:46,010 Är vi redo? 632 01:12:46,279 --> 01:12:50,113 Vad gör han? Han ska vara under vingen. 633 01:12:50,450 --> 01:12:54,443 Han står i kö vid trappan. Till planet. 634 01:12:54,788 --> 01:12:59,579 Vuk, gå ut från det planet! Vad gör du? 635 01:12:59,959 --> 01:13:06,353 - Gå över under den vingen. – Jag vill bara ha en bild. 636 01:13:06,800 --> 01:13:10,110 Vi är långt från vår port. 637 01:13:10,428 --> 01:13:14,740 Vänta lite! Vad gör han nu? 638 01:13:15,100 --> 01:13:22,256 - Han tar en bild av en motor. - Gå under den vingen! 639 01:13:22,732 --> 01:13:26,520 Ta bilden därifrån. 640 01:13:26,862 --> 01:13:32,812 - Du måste gå till vänster! - Du måste gå direkt. 641 01:13:33,243 --> 01:13:35,803 Lite mer. 642 01:13:36,079 --> 01:13:40,709 - Han måste backa. - Backa upp! 643 01:13:41,084 --> 01:13:43,917 Nu är han på plats. 644 01:13:44,212 --> 01:13:47,648 Stanna där! Ta den bilden nu. 645 01:13:54,848 --> 01:13:58,966 Skaffa en ambulans här! 646 01:13:59,311 --> 01:14:02,542 Kan jag titta? 647 01:14:02,856 --> 01:14:05,609 Köra! 648 01:14:10,531 --> 01:14:14,206 Vakthus. Ja. Koden? 649 01:14:18,914 --> 01:14:22,463 Ska vi inte gå? 650 01:14:24,169 --> 01:14:27,605 Jag glömde berätta. Ledsen. 651 01:14:29,633 --> 01:14:32,272 Jag visste inte vad jag skulle... 652 01:14:32,553 --> 01:14:36,148 Du är en sån idiot. 653 01:14:36,473 --> 01:14:42,184 Låt mig vara, din psykopat! jag nästan trodde du var... Håll käften. 654 01:14:46,775 --> 01:14:51,166 Vad händer i ditt huvud? 655 01:14:53,908 --> 01:14:56,376 Mig? 656 01:15:00,289 --> 01:15:04,362 Vi ska inte gifta oss antingen, eller hur? 657 01:15:06,170 --> 01:15:08,126 Ja... 658 01:15:11,384 --> 01:15:14,342 Bara inte just nu. 659 01:15:19,892 --> 01:15:25,603 Håll dig borta från mig. Håll er alla borta från mig. 660 01:15:26,023 --> 01:15:31,222 Och kom inte till min begravning heller. 661 01:15:32,864 --> 01:15:37,176 Jag skulle vilja erbjuda dig ett glas champagne... 662 01:15:45,001 --> 01:15:48,357 De kom riktigt snabbt. 663 01:15:48,671 --> 01:15:53,381 - Såg du deras bakverk? – Det var en kanelbulle. 664 01:15:53,760 --> 01:15:56,957 Jag vet hur en dansk ser ut. 665 01:16:01,434 --> 01:16:04,631 Jag kan se ett utryckningsfordon. 666 01:16:04,938 --> 01:16:08,453 - Vad var den där mörka krämen? – Det var kanel. 667 01:16:08,775 --> 01:16:11,369 Det var en dansk! 668 01:16:11,653 --> 01:16:17,011 Bekräfta att den är rensad. Uppfattat. Över. 669 01:16:17,408 --> 01:16:21,242 Det spelar ingen roll. Det är för sent. 670 01:16:21,579 --> 01:16:25,811 - Vad är för sent? – Konditorifinalen är i kväll. 671 01:16:26,167 --> 01:16:29,477 – Det är massor av poliser. - Kör! 672 01:16:29,796 --> 01:16:33,630 - De rör sig inte! – Det kommer de. 673 01:17:03,497 --> 01:17:07,854 - De är väldigt nära. - Skynda dig, Monk. 674 01:17:43,036 --> 01:17:45,345 Vakna! 675 01:17:48,167 --> 01:17:51,677 - Vi kraschar! – Vi har inte lyft än. 676 01:18:19,448 --> 01:18:24,238 Du kan inte kasta ut piloten! Vi kraschar. 677 01:19:13,252 --> 01:19:17,928 Det är bra. Ambulansen kommer snart. 678 01:19:25,723 --> 01:19:31,434 Det behöver bara justeras lite. Den flyger nästan själv. 679 01:19:31,855 --> 01:19:37,407 – Det är ett underbart plan. - Kom igen, pojkar. 680 01:20:22,489 --> 01:20:25,765 Kom igen. Är du okej, Monk? 681 01:20:26,076 --> 01:20:28,988 Jag mår bra. 682 01:20:30,706 --> 01:20:35,018 Jag knyter dig till detta nu. 683 01:20:35,377 --> 01:20:38,767 - Jag kommer inte att klara det. – Ja, det kommer du. 684 01:20:39,089 --> 01:20:43,605 Okej? Hålla fast. 685 01:20:47,598 --> 01:20:52,752 - Kom igen, pojkar. – Jag känner mig som fan. 686 01:20:53,145 --> 01:20:57,582 – Det sjunker. Det tar på sig vatten. - Nej, det är det inte. 687 01:20:57,941 --> 01:21:01,536 Skynda dig med den kranen. 688 01:21:10,245 --> 01:21:15,239 Jag kan inte öppna den, Harald. Den är låst. 689 01:21:15,626 --> 01:21:19,414 Harald, det är inte på! 690 01:22:12,808 --> 01:22:16,278 Det är på! 691 01:22:38,292 --> 01:22:40,567 Harald? 692 01:22:44,299 --> 01:22:46,494 De är borta. 693 01:22:56,686 --> 01:23:00,322 - Är du okej? - Jag är klar. 694 01:23:03,067 --> 01:23:10,257 Vattnet är ganska grunt. Pengarna är bara 70 meter ner. 695 01:23:10,742 --> 01:23:18,092 Helvete, Peter. Varför var vår container tvungen att sjunka? 696 01:23:18,583 --> 01:23:21,495 Monk behöver lite varmt kaffe. 697 01:23:24,172 --> 01:23:27,926 Jag behöver bilnycklarna. 698 01:23:32,472 --> 01:23:36,624 - Är du galen? - Vi är inte ens med Harald. 699 01:23:36,977 --> 01:23:42,529 - Vi jobbar bara i restaurangen... - Stig bara in i bilen. 700 01:23:42,941 --> 01:23:46,900 Du är helt sjuk i huvudet. 701 01:23:52,200 --> 01:23:56,398 Det här är din sista chans att tänka över det. 702 01:23:56,747 --> 01:24:00,422 - Gå i vattnet. - Det är mina pengar, Harald. 703 01:24:00,751 --> 01:24:06,303 Du tar hand om din familj, Jag tar hand om min. I vattnet! 704 01:24:06,715 --> 01:24:08,671 Nu! 705 01:24:16,016 --> 01:24:21,374 Nästa gång blir det lungorna. Sedan hjärtat, hjärnan. 706 01:24:21,772 --> 01:24:27,688 Jag känner mig som en cykel. Skjut din gamle man. 707 01:24:31,156 --> 01:24:35,752 - Ta med pengarna, Peter. - Var är din fru? 708 01:24:36,120 --> 01:24:39,829 Hon kunde inte komma. Hon sänder sina hälsningar. 709 01:24:40,165 --> 01:24:41,803 Är du gift? 710 01:24:42,042 --> 01:24:44,636 Nej, inte än. 711 01:24:45,963 --> 01:24:52,118 Det är viktigt. Se till att du gifter dig. 712 01:24:55,806 --> 01:25:01,597 Du ser till att han håller sitt ord. 713 01:25:06,150 --> 01:25:12,100 Harald, där är sönerna du får och de du valde. 714 01:25:15,993 --> 01:25:18,143 Harald, för helvete... 715 01:25:22,416 --> 01:25:25,692 Jag vill ha pengarna, Harald! 716 01:26:39,202 --> 01:26:43,036 Grattis. Varför blev det bakverk? 717 01:26:43,373 --> 01:26:50,609 Jag har alltid gillat bakverk. Min fru föreslog att jag skulle tävla. 718 01:26:51,089 --> 01:26:57,244 – Det är mitt eget recept. - Fan, vilken jävla. 719 01:26:57,679 --> 01:27:00,796 Han är inte ens kock. 720 01:27:21,745 --> 01:27:24,498 Hon svarar inte på det. 721 01:27:24,790 --> 01:27:28,066 Hej! 722 01:27:28,377 --> 01:27:31,210 - Vad? - Mille svarar inte. 723 01:27:31,505 --> 01:27:37,023 - Han borde ge henne lite tid. - Nej, hon är en bortskämd tik. 724 01:27:37,427 --> 01:27:43,059 Ludvig! Vad ska du göra om vad du lovade munken? 725 01:27:43,475 --> 01:27:45,625 Hon är inte säker. 726 01:27:45,894 --> 01:27:50,649 Kom igen! Vi går ut och prata lite förnuft i henne. 727 01:27:52,860 --> 01:27:56,409 - Kom igen. - Det är hårt. 728 01:27:56,739 --> 01:28:01,767 Man leker inte med bakverk! Det är allt jag säger. 729 01:28:02,161 --> 01:28:06,040 Ludvig är inte lätt att leva med. 730 01:28:06,373 --> 01:28:09,604 Du pratar med munkens son. 731 01:28:15,674 --> 01:28:20,623 Hon måste bete sig ordentligt. Ge mig en skiftnyckel. 732 01:28:22,056 --> 01:28:26,368 Jag har en gammal flickvän vi behöver också besöka. 733 01:28:54,130 --> 01:28:56,564 Hej. 734 01:28:59,218 --> 01:29:03,848 – Hon måste ha ramlat omkull. - Hej! 735 01:29:04,223 --> 01:29:07,499 Vem är du? 736 01:29:13,524 --> 01:29:19,679 Vi ska till Ludvigs nu. Din pojkvän, Ludvig. 737 01:29:20,114 --> 01:29:26,383 - Har jag en pojkvän? - Ja. Du ska gifta dig. 738 01:29:35,171 --> 01:29:39,881 Du har inte de 2 500 kronorna Jag lånade dig här, eller hur? 739 01:29:45,849 --> 01:29:48,602 Det var väldigt vackert. 740 01:29:48,893 --> 01:29:52,363 Jag kände inte din far så väl. 741 01:29:52,689 --> 01:29:57,888 Vuk, var försiktig! 742 01:30:06,620 --> 01:30:12,775 - Det var en vacker begravning. - Det var en skitbegravning. 743 01:30:13,209 --> 01:30:17,646 Du behöver inte ta det så. 744 01:30:18,006 --> 01:30:21,681 Ropar och skriker som en liten bebis. 745 01:30:22,010 --> 01:30:24,649 Ta det. Det är ditt. 746 01:30:24,930 --> 01:30:27,808 Jag kan inte. 747 01:30:29,142 --> 01:30:31,702 Jag kan inte. 748 01:30:31,978 --> 01:30:34,048 Kom igen. 749 01:30:35,357 --> 01:30:37,712 Vi ses. 750 01:31:01,800 --> 01:31:05,156 - Är det något fel, Ludvig? - Nej. 751 01:31:11,351 --> 01:31:14,707 Kan du inte säga vad det är? 752 01:31:15,022 --> 01:31:18,981 Jag känner mig bara lite nervös om allt. 753 01:31:25,240 --> 01:31:31,634 Det kan jag förstå. Men jag har inga som helst tvivel. 754 01:32:22,256 --> 01:32:24,372 Hej. 755 01:32:27,386 --> 01:32:31,345 Vad gör han? 756 01:32:31,682 --> 01:32:36,915 - Hej, Harald. - Såg du hur han såg ut? 757 01:32:37,313 --> 01:32:41,829 Får jag komma också? Tack. 758 01:32:43,903 --> 01:32:50,979 - Gråter du? – Det kan man inte fråga. 759 01:32:51,452 --> 01:32:56,731 - Harald, grät du? - Nej. Jag grät inte! 760 01:32:57,125 --> 01:33:02,757 Det är en härlig dag, Harald. Allt soligt och allt. 761 01:33:03,173 --> 01:33:09,009 - Så du har inte gråtit? – Det är okej att gråta. 762 01:33:09,429 --> 01:33:12,466 Det är bra att släppa ut allt. 763 01:33:12,766 --> 01:33:15,644 Vad är det för musik? 764 01:33:15,935 --> 01:33:18,972 Förlåt, jag skojade bara. 765 01:33:19,272 --> 01:33:23,948 Där, gå ut. Jag vill inte att höra mer om det. 766 01:33:24,319 --> 01:33:26,833 Vad sa jag? 767 01:33:27,113 --> 01:33:33,302 – Det här är för idiotiskt. - Slå inte igen dörrarna. 768 01:33:33,745 --> 01:33:38,455 Ut! Stäng dörren! Hejdå, pojkar.