1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:44,791 --> 00:01:48,833
عندما قدم برود فرانز لي لأول مرة،
حدث شيء غير متوقع.

4
00:01:49,416 --> 00:01:53,875
<i>قبل أن يصافحني،
لقد انحنى بشكل محرج</i>

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
<i>أن شعره لامس جبهتي.</i>

6
00:02:04,625 --> 00:02:07,750
لقد كان أول شخص
الذي لم يعاملني بشكل مختلف.

7
00:02:09,458 --> 00:02:11,625
على الرغم من أنه كان يعلم أنني كنت أعمى.

8
00:02:16,166 --> 00:02:18,791
كم مرة توسلت إليك
ألا أرتدي ملابسي؟

9
00:02:18,875 --> 00:02:20,416
ولكن هذا هو ثوبي!

10
00:02:20,500 --> 00:02:24,083
- اشتريته في الصيف الماضي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

11
00:02:25,041 --> 00:02:28,791
- وأنا أقول لك..
- فقط في المساء.

12
00:02:28,875 --> 00:02:33,458
<i>Morgenröte!</i> فجر وردي!

13
00:02:33,541 --> 00:02:34,958
ألا يمكنك سماعها باللغة الألمانية؟

14
00:02:35,041 --> 00:02:37,958
كيف يمكن أن يكون هناك
فجر وردي في المساء؟

15
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
صباح...

16
00:02:51,208 --> 00:02:53,458
فرانز، هل تعلم ماذا؟

17
00:02:54,166 --> 00:02:56,750
أنت وأنا سنعقد اتفاقاً، أليس كذلك؟

18
00:02:56,833 --> 00:02:59,416
ابق بالخارج حتى تهدأ
وحتى تتعلم

19
00:02:59,500 --> 00:03:02,250
التي والدتك وأنا في حاجة إليها
للحصول على قسط كاف من النوم.

20
00:03:02,333 --> 00:03:06,041
ليس لدينا أحد لفتحه
المحل لنا في الصباح.

21
00:03:06,125 --> 00:03:10,291
وإذا تصرفت كرجل،
يمكنك العودة إلى غرفة نومنا.

22
00:03:10,375 --> 00:03:11,375
اتفاق؟

23
00:03:13,541 --> 00:03:17,583
لا يمكننا أن نتركه هناك.

24
00:03:17,666 --> 00:03:21,833
لا تقلق. هذا القليل من الخوف
سيكون درسا جيدا له.

25
00:04:43,000 --> 00:04:45,125
<i>كان القمر بالفعل
على ارتفاع ما.</i>

26
00:04:45,666 --> 00:04:48,541
مرت عربة البريد في ضوءها.

27
00:04:49,041 --> 00:04:52,083
ارتفعت الرياح اللطيفة في كل مكان.

28
00:04:52,166 --> 00:04:54,000
<i>يمكنك الشعور بذلك حتى في الخندق</i>

29
00:04:54,583 --> 00:04:55,583
والقريبة...

30
00:04:55,666 --> 00:04:56,625
هذا أمر شائن!

31
00:04:56,708 --> 00:05:00,958
- ...بدأت الغابة بالحفيف.
- وقاحة! هل تفهم؟

32
00:05:01,041 --> 00:05:02,875
الجشع البروليتاري!

33
00:05:02,958 --> 00:05:07,083
هذا مقرف،
حساب الطريقة التشيكية.

34
00:05:07,166 --> 00:05:09,666
هيرمان، اهدأ،
سوف تكون مريضا!

35
00:05:09,750 --> 00:05:11,916
مريض؟ لقد كنت مريضا
والاشمئزاز على مر العصور

36
00:05:12,000 --> 00:05:14,458
من ذلك المارق اليساري!

37
00:05:15,291 --> 00:05:16,708
ماذا حدث يا أبي؟

38
00:05:16,791 --> 00:05:18,583
المحامي قدم استقالته.

39
00:05:18,958 --> 00:05:21,541
- مرة أخرى؟
- إلى الجحيم معه.

40
00:05:21,625 --> 00:05:23,041
هل يريد المزيد من المال؟

41
00:05:23,750 --> 00:05:26,541
المزيد من المال، نعم! نعم بكل سرور!
هل يريد المزيد؟

42
00:05:26,625 --> 00:05:28,916
يمكنه الحصول على المزيد!
بضع ركلات في المؤخرة!

43
00:05:30,125 --> 00:05:34,916
أقنع كاسل المساعدين
للانضمام إليه في بعض متاجر Vinohrady.

44
00:05:35,000 --> 00:05:37,083
- فرانز.
- لم يبق لدينا أحد.

45
00:05:37,166 --> 00:05:39,333
- لقد ذهبوا جميعا.
- فرانز!

46
00:05:40,125 --> 00:05:41,541
استمع لي.

47
00:05:42,250 --> 00:05:46,708
صباح الغد ستذهب إلى رادوتين
وإقناع المحاسب بينك،

48
00:05:46,791 --> 00:05:49,625
أنه على الأقل ينسحب
استقالته.

49
00:05:50,041 --> 00:05:52,208
- غداً؟
- نعم، تخويف له.

50
00:05:52,291 --> 00:05:56,750
أخبره أنني سأأخذه إلى المحكمة
إذا لم يعد إلى المتجر يوم الاثنين.

51
00:05:57,333 --> 00:06:00,333
بدون محاسب، انتهينا.

52
00:06:00,416 --> 00:06:01,875
- ولكن أنا...
- فرانز لا يستطيع الحضور غداً.

53
00:06:01,958 --> 00:06:04,500
لديه قراءة
في نقابة موظفي الخدمة المدنية.

54
00:06:05,125 --> 00:06:06,291
ما القراءة؟

55
00:06:06,875 --> 00:06:07,750
لا يهم...انا...

56
00:06:09,000 --> 00:06:13,208
هل تقول أن كتابتك غبية
هو أكثر أهمية

57
00:06:13,291 --> 00:06:16,375
من إفلاس أعمالنا؟

58
00:06:16,458 --> 00:06:17,958
لا، بالطبع لا.

59
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
فدعوه،
مع ماكس وويرفيل.

60
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
هذا ليس مهما.

61
00:06:24,041 --> 00:06:27,083
- لكنك كنت تستعد لأسابيع!
- أوتلا، من فضلك، توقف.

62
00:06:29,416 --> 00:06:31,750
لا يمكنك الإلغاء فحسب
واستسلم الآن.

63
00:06:31,833 --> 00:06:33,458
هل يجب علي حقا أن أشهد هذا؟

64
00:06:34,750 --> 00:06:36,666
يرى؟ أطفالك.

65
00:06:37,833 --> 00:06:42,583
لقد بنينا كل شيء من الألف إلى الياء،
حتى يتمكنوا من الحصول على حياة جيدة!

66
00:06:42,666 --> 00:06:47,250
وعندما استطاعوا المساعدة مرة واحدة فقط،
يديرون ظهورهم لنا.

67
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
لقد قلت بالفعل أنني سأرى
المحاسب غدا .

68
00:06:49,875 --> 00:06:53,041
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أوتلا، اذهب إلى غرفتك.

69
00:06:57,166 --> 00:06:59,125
كل أب يتمنى مثل هذا الابن.

70
00:07:08,625 --> 00:07:12,875
- سأتحدث معه مرة أخرى.
- ربما يمكنك أيضًا التحدث إلى الحائط.

71
00:07:53,166 --> 00:07:54,291
يبتسم!

72
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
عندما ترى أداء يتسحاق، سوف تفعل ذلك
فهم ما أتحدث عنه.

73
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
هذا ليس مجرد مسرح عادي،

74
00:08:16,625 --> 00:08:19,208
إنه الوحي
عن طبيعة الفكر.

75
00:08:19,291 --> 00:08:21,041
- الفكر اليهودي؟
- وهذا أيضا.

76
00:08:22,083 --> 00:08:23,666
ويبين لنا ما يكمن وراءنا

77
00:08:23,750 --> 00:08:26,166
حتى نتمكن من فهم
حيث نريد فعلا أن نذهب.

78
00:08:26,250 --> 00:08:29,916
وسيكون لديك أيضًا وقت ممتع.
إنها مسلية بشكل لا يصدق.

79
00:08:30,000 --> 00:08:32,333
أنت لا تتحدث حتى اليديشية
ولا أنا كذلك.

80
00:08:32,416 --> 00:08:34,875
تشعر بهذا النوع
المسرح هنا يا أختي.

81
00:08:35,291 --> 00:08:37,416
ماذا عن التاج يا سيدي؟

82
00:08:38,583 --> 00:08:40,250
لم آكل منذ ثلاثة أيام.

83
00:08:40,333 --> 00:08:43,083
- سأعطيه شيئا.
- انتظر، أنا الذي يكسب.

84
00:08:49,250 --> 00:08:51,958
ليس لدي سوى قطعة ذات تاجين،
هل لديك أي تغيير؟

85
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
يتغير؟

86
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
أردت تاجًا واحدًا.

87
00:08:57,083 --> 00:09:01,500
- ليس لدي فكة.
- لذا أعدها لي.

88
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
- ماذا؟
- العملة .

89
00:09:05,000 --> 00:09:07,166
أنا... سأجد التاج.

90
00:09:08,000 --> 00:09:10,791
لا، يجب أن يعيد لي التيجان.
وبعد ذلك يمكننا التغيير.

91
00:09:10,875 --> 00:09:12,416
لو سمحت!

92
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
- لقد أعطيتني إياها.
- لقد أعطيتك التاج.

93
00:09:14,583 --> 00:09:15,708
قطعة ذات تاجين.

94
00:09:16,875 --> 00:09:18,250
السيدة هنا رأت ذلك.

95
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
- هيا، دعه يحتفظ بالتاج الثاني.
- لا!

96
00:09:21,166 --> 00:09:24,208
ولم لا؟ أعتبره عملاً صالحاً مضاعفاً.

97
00:09:24,291 --> 00:09:27,125
هو المسؤول
على ما يقوله، أوتلا.

98
00:09:27,208 --> 00:09:29,708
نحن جميعا مسؤولون
لما نقول.

99
00:09:29,791 --> 00:09:32,541
لقد أردت تاجًا واحدًا يا سيدي.
لقد أعطيتك قطعة ذات تاجين،

100
00:09:32,625 --> 00:09:35,500
لذا عليك الآن أن تعيدني
ما أنت مدين لي!

101
00:09:35,583 --> 00:09:38,791
كل الكلمات لها طابع خاص
وزن لا لبس فيه!

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,666
فرانز...

103
00:09:45,458 --> 00:09:47,041
هذا ما يقوله الكتاب المقدس!

104
00:09:48,625 --> 00:09:51,416
كيف لا أحد يفهم
ما هي الكلمة يستحق؟

105
00:09:53,250 --> 00:09:54,375
كيف؟

106
00:10:04,125 --> 00:10:09,083
هناك الكثير
أريد أن أقول لك!

107
00:10:10,291 --> 00:10:17,291
وحتى الآن يمكن وضع كل ذلك
في كلمة واحدة!

108
00:10:18,333 --> 00:10:19,958
إنكار الذات!

109
00:10:21,250 --> 00:10:26,041
هذا هو الاختيار الذي
يدفع الجسم إلى الأداء.

110
00:10:27,125 --> 00:10:34,041
صرخة في وجه الله
أننا مستعدون!

111
00:10:34,833 --> 00:10:36,291
أنا مستعد!

112
00:10:37,500 --> 00:10:42,708
عشرة أيام في هذا الصندوق
هي البداية فقط!

113
00:10:44,000 --> 00:10:49,416
فن الزهد
يبدأ في الخامسة عشرة!

114
00:10:50,541 --> 00:10:56,791
عشرين يوما تفتح أبواب السماء
ولكن أربعين فقط سوف تسمح لك

115
00:10:56,875 --> 00:11:01,625
الخروج من الجسم
ونرى حقا!

116
00:11:03,791 --> 00:11:10,416
شاهد العالم
في شكله البدائي

117
00:11:10,916 --> 00:11:15,666
فيها الرب
أوكلها إلى البشرية!

118
00:11:16,333 --> 00:11:21,125
الجميع خلقوا لمعرفة الحقيقة!

119
00:11:21,208 --> 00:11:24,833
الجميع! حتى أنت!

120
00:11:41,166 --> 00:11:42,291
فرانز!

121
00:11:48,083 --> 00:11:50,583
- هيا، عجلوا!
- فرانز!

122
00:11:52,166 --> 00:11:53,166
يا عزيزي...

123
00:11:57,166 --> 00:11:58,291
حسنًا يا فتيات!

124
00:11:58,375 --> 00:11:59,750
أكثر قليلا.

125
00:12:01,666 --> 00:12:05,416
تعال! تحرك! استمر!

126
00:12:12,208 --> 00:12:14,708
- سيدي الشاب!
- هل أنت بخير؟

127
00:12:43,208 --> 00:12:44,791
<i>لقد كان فتى طبيعيًا يتمتع بصحة جيدة.</i>

128
00:12:46,000 --> 00:12:48,416
كان يزورني في Třešť
خلال العطلة الصيفية.

129
00:12:49,333 --> 00:12:50,833
لقد كان مهتماً
في كل ما هو حديث.

130
00:12:50,916 --> 00:12:53,500
وكان يقول في كثير من الأحيان: "عمي، يجب عليك ذلك
مواكبة العصر،

131
00:12:53,583 --> 00:12:55,375
ومن يكثر من النوم يخسر."

132
00:12:56,166 --> 00:13:00,666
إنه السبب وراء بيعي العربة
واشتريت هذه الآلة الجهنمية.

133
00:13:02,250 --> 00:13:06,541
لقد كان فرانز مختلفًا عن ذلك الشخص
حشر الفقرات مرة أخرى في براغ.

134
00:13:07,083 --> 00:13:09,000
أعتقد أنه كان...

135
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
سعيد في مكاني.

136
00:13:25,416 --> 00:13:28,000
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.

137
00:13:50,166 --> 00:13:54,000
المدير مارشنر والمدير العام
لقد كنت في انتظاركم لمدة عشر دقائق.

138
00:13:54,083 --> 00:13:55,333
اذهب.

139
00:14:01,208 --> 00:14:02,750
أعتذر بشدة.

140
00:14:02,833 --> 00:14:05,750
أعتذر بشدة.
الشركة المصنعة، كان لا يمكن إيقافه.

141
00:14:06,416 --> 00:14:08,125
يمكننا أن نبدأ.

142
00:14:09,875 --> 00:14:14,791
عزيزي المدير العام،
اسمحوا لي أن أقدم لكم كتبة القانون،

143
00:14:14,875 --> 00:14:18,583
الأطباء كراوس وزينتيل وكافكا.

144
00:14:18,666 --> 00:14:21,041
وقد أوصى الثلاثة
بواسطة المخرج مارشنر

145
00:14:21,125 --> 00:14:24,000
للترقية إلى نائب السكرتير.

146
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
شكرًا لك.

147
00:14:27,125 --> 00:14:28,458
السادة،

148
00:14:29,333 --> 00:14:31,541
التأمين ضد حوادث العمال

149
00:14:32,041 --> 00:14:35,166
هو أكبر التأمين
شركة من نوعها

150
00:14:35,250 --> 00:14:39,666
في مملكة بوهيميا
وفي الإمبراطورية بأكملها.

151
00:14:40,916 --> 00:14:47,166
ليس هنا فقط في فيينا،
ولكن في جميع أنحاء البلاد،

152
00:14:47,250 --> 00:14:50,833
ونحن نلاحظ أن إلزامية
التأمين للعمال

153
00:14:51,625 --> 00:14:56,583
هي أهم خطوة إلى الأمام
في مجال التأمين

154
00:14:57,875 --> 00:15:02,166
التي اتخذناها
في العقود الأخيرة.

155
00:15:07,916 --> 00:15:09,333
اعذرني.

156
00:15:10,333 --> 00:15:12,791
في الوقت نفسه،
تجدر الإشارة إلى ذلك

157
00:15:13,208 --> 00:15:17,541
أن الأدلة والإدارة
من الحالات الفردية

158
00:15:18,333 --> 00:15:24,041
تتطلب أفضل وألمع العقول.

159
00:15:34,625 --> 00:15:37,125
اعذرني. أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

160
00:15:39,083 --> 00:15:41,666
- كافكا!
- سأحضره. آسف.

161
00:15:42,916 --> 00:15:47,625
هذا لا يمكن أن يكون. أنا آسف جدا.
أطلب عفوك.

162
00:15:48,583 --> 00:15:51,250
إذا كنت تريد التحدث
للدكتور كافكا نفسه،

163
00:15:51,333 --> 00:15:54,500
يرجى ترتيب موعد
مع سكرتيرته.

164
00:15:55,458 --> 00:15:58,666
وإذا كنت مهتمًا بمقترحاته
بشأن حماية العمال،

165
00:15:58,750 --> 00:16:01,250
ثم اتصل بمكتب براءات الاختراع.

166
00:16:06,833 --> 00:16:08,666
هل يمكنك الإسراع، بالفعل؟

167
00:16:11,458 --> 00:16:15,875
<i>الأعمى يشتاق إلى السهل،
سهل فارغ.</i>

168
00:16:17,333 --> 00:16:22,166
<i>فرانز أيضًا أعمى قليلاً،
رغم أنه لا يزال محتفظاً ببصره.</i>

169
00:16:23,333 --> 00:16:26,041
انه يصطدم بالأشياء
والناس من حوله.

170
00:16:26,791 --> 00:16:28,458
إنه لا يفهمهم.

171
00:16:29,250 --> 00:16:30,458
فرانز!

172
00:16:30,875 --> 00:16:32,791
فقط عندما يتخيلهم،

173
00:16:32,875 --> 00:16:36,083
ويجسدها في أفكاره،
ثم يفهمهم.

174
00:16:37,333 --> 00:16:38,541
بطريقته الخاصة.

175
00:17:02,291 --> 00:17:04,083
كنت على وشك الذهاب إلى الحديقة.

176
00:17:20,375 --> 00:17:22,791
غسلت يدي
ثلاث مرات على التوالي.

177
00:17:23,166 --> 00:17:25,000
وأخيرا، هناك شيء يحدث.

178
00:17:30,250 --> 00:17:32,333
<i>إنه يدور حول نفسه فقط.</i>

179
00:17:34,583 --> 00:17:38,541
يشرح نفسه مثل الذبابة
تحت المجهر

180
00:17:40,791 --> 00:17:45,166
ويخبرنا بفخر ماذا
لقد اكتشف عن نفسه.

181
00:17:45,791 --> 00:17:46,958
حسنا،

182
00:17:48,416 --> 00:17:51,291
إنه في الواقع فتى لطيف جدًا.

183
00:17:51,375 --> 00:17:54,583
عليه فقط أن يكتشف ذلك في النهاية
ما يريد حقا.

184
00:17:54,666 --> 00:17:59,250
وبعد ذلك يمكننا جميعا أن نضحك
عن هذه السخافة.

185
00:18:10,208 --> 00:18:12,541
<i>"عند أقدامنا، اليعسوب
جاء للراحة</i>

186
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
<i>تنتشر الأجنحة في ضباب الأبخرة اللطيفة.
في الماء، مزخرف بالمنحدرات،</i>

187
00:18:17,083 --> 00:18:20,916
<i>ظهرنا كالزهور
أو كالصخور لهم."</i>

188
00:18:21,000 --> 00:18:24,666
"حتى المرتفعات، هناك تعرجت
من بعيد طريق جاف،

189
00:18:24,750 --> 00:18:26,916
الغبار المتوهج في أنقى صوره،

190
00:18:27,000 --> 00:18:30,791
يميل إلينا
مع هدية العنب الثقيلة،

191
00:18:30,875 --> 00:18:33,416
من الكرمة تدفق نسيم بارد،

192
00:18:33,500 --> 00:18:35,208
ناضجة كامرأة."

193
00:18:37,000 --> 00:18:38,541
انها ليست سيئة.

194
00:18:39,875 --> 00:18:42,416
- لقد كتبت لك.
- بالنسبة لي؟

195
00:18:43,208 --> 00:18:46,583
هذا هو الأفضل
من 21 سأقوم بنشرها.

196
00:18:46,666 --> 00:18:49,416
- سأنشرها من خلال فلايشر...
- لقد كتبت رواية ناجحة، ماكس.

197
00:18:49,500 --> 00:18:52,166
أنت تكتب القصائد
وبالنسبة للصحيفة.

198
00:18:53,125 --> 00:18:55,333
هل انتهيت أخيرا
كتابة شيء؟

199
00:18:55,833 --> 00:18:57,291
لا.

200
00:18:57,375 --> 00:19:00,333
بالطبع فعلت.
نعم، هيا، تبين لي.

201
00:19:00,416 --> 00:19:02,916
- ليس عليك أن تقرأه.
- ماذا؟

202
00:19:03,000 --> 00:19:05,583
هل ينبغي لي أو لا ينبغي لي؟
ماذا تريد؟

203
00:19:06,791 --> 00:19:09,583
كل هذا هراء. أريدك
لتتفق معي في ذلك.

204
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
انتظر دقيقة. تريدني

205
00:19:12,125 --> 00:19:16,083
لقراءتها وأتفق معك
أن كل هذا هراء.

206
00:19:16,166 --> 00:19:17,875
هل حصلت على هذا الحق؟

207
00:19:18,791 --> 00:19:20,000
ليس لديك حقا
لقراءة هذا.

208
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
فرانز...

209
00:19:24,250 --> 00:19:27,916
لا أحد يستطيع وصف كومة من القمامة
جميلة مثلك.

210
00:19:38,125 --> 00:19:39,625
ربما من الأفضل أن نتركها.

211
00:19:39,708 --> 00:19:41,958
مواكبة الوتيرة
حتى أدناه Vysehrad.

212
00:20:56,750 --> 00:21:00,166
""إنه جهاز غريب""
قال الضابط للمسافر

213
00:21:00,250 --> 00:21:01,625
التحديق بعين معينة..."

214
00:21:01,708 --> 00:21:03,083
فرانز!

215
00:21:03,166 --> 00:21:04,875
عليك أن تتحدث بصوت أعلى.

216
00:21:05,875 --> 00:21:06,958
بصوت أعلى.

217
00:21:09,500 --> 00:21:11,958
"...التحديق بعين معينة
الإعجاب بالجهاز،

218
00:21:12,041 --> 00:21:13,458
الذي كان معه بالطبع
مألوفة تماما."

219
00:21:13,541 --> 00:21:15,291
"لقد ظهر ذلك
وقد استجاب المسافر

220
00:21:15,375 --> 00:21:17,333
تلبية لدعوة القائد
من باب الأدب فقط

221
00:21:17,416 --> 00:21:21,458
عندما تمت دعوته للحضور
إعدام جندي

222
00:21:21,541 --> 00:21:25,541
محكوم عليه بالعصيان
وإهانة رئيسه".

223
00:21:27,125 --> 00:21:30,541
لا أعرف ما إذا كان شخص ما قد فعل ذلك بالفعل
شرحت لك الجهاز

224
00:21:30,625 --> 00:21:34,500
هذا الجهاز هو
اختراع قائدنا السابق.

225
00:21:34,583 --> 00:21:37,958
تنظيم كامل
مستعمرة جزائية هو عمله.

226
00:21:38,041 --> 00:21:39,791
هل سمعت عنه؟

227
00:21:43,416 --> 00:21:45,291
يتكون من ثلاثة أجزاء.

228
00:21:45,750 --> 00:21:49,750
والذي تحته يسمى السرير،
أما الجزء العلوي فيسمى بالناسخ،

229
00:21:49,833 --> 00:21:52,708
وهذا الجزء المتحرك
يسمى المشط.

230
00:21:52,791 --> 00:21:54,500
ما هو ذنب الرجل؟

231
00:21:55,291 --> 00:21:57,375
لقد تجاوز في واجبه.

232
00:22:01,791 --> 00:22:05,125
وكان من واجبه أن يرتفع
في كل ضربة ساعة

233
00:22:05,208 --> 00:22:07,791
وتحية أمام
من باب الكابتن .

234
00:22:08,541 --> 00:22:11,791
بالتأكيد ليست مهمة صعبة،
لكنها ضرورية.

235
00:22:13,708 --> 00:22:15,125
والجملة؟

236
00:22:16,125 --> 00:22:17,958
الجملة خفيفة.

237
00:22:18,958 --> 00:22:21,958
سوف يكتب الجهاز

238
00:22:22,708 --> 00:22:26,041
الأمر الذي عصى على ظهره.

239
00:22:26,708 --> 00:22:28,166
هل يعرف الحكم؟

240
00:22:28,500 --> 00:22:29,625
لماذا؟

241
00:22:30,208 --> 00:22:33,000
ويختبر ذلك على جسده.

242
00:22:45,916 --> 00:22:47,500
القرف.

243
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
تنحى.

244
00:22:53,250 --> 00:22:55,083
<i>- ""هذا كله خطأ القائد!"</i>
- اللعنة!

245
00:22:55,166 --> 00:22:57,000
""آلتي قذرة مثل حظيرة الخنازير.""

246
00:22:57,083 --> 00:22:59,541
"''ألم أقضي ساعات
تحاول أن تشرح

247
00:22:59,625 --> 00:23:01,666
أنه قبل يوم من تنفيذ الحكم،

248
00:23:01,750 --> 00:23:04,833
لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الطعام
يخدم للمدانين؟"

249
00:23:04,916 --> 00:23:08,541
الإبرة الطويلة تنقش
والقصير ينفث الماء

250
00:23:08,625 --> 00:23:11,000
للحفاظ على النقش واضحًا دائمًا.

251
00:23:11,541 --> 00:23:14,750
وبعد ساعتين،
تتم إزالة اللباد ،

252
00:23:14,833 --> 00:23:18,708
لأن الرجل لم يعد لديه طاقة
للصراخ.

253
00:23:19,166 --> 00:23:20,541
أحب مشاهدته.

254
00:23:22,000 --> 00:23:24,250
- وبعد ذلك؟
- لا شيء أكثر.

255
00:23:25,000 --> 00:23:29,875
أخيرًا، طعنه المشط بالكامل
ويطرحه على الأرض.

256
00:23:31,666 --> 00:23:37,000
في الأيام السابقة، الوادي
كان مكتظا بالناس.

257
00:23:37,083 --> 00:23:41,833
مليئة بالضجة.
السيدات مع قبعاتهم.

258
00:23:41,916 --> 00:23:46,500
وكان الأطفال يجلسون في المقدمة
حتى يتمكنوا من الرؤية بشكل صحيح.

259
00:23:46,583 --> 00:23:49,291
""هنا في مستعمرة العقاب
لقد تم تعييني قاضيا."

260
00:23:49,375 --> 00:23:50,625
""على الرغم من شبابي.""

261
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
"" لأني وقفت في الجانب
من قائدنا القديم

262
00:23:52,666 --> 00:23:56,250
في جميع مسائل العقوبة، وأنا أيضا
أعرف المزيد عن الجهاز.""

263
00:23:56,333 --> 00:23:58,666
"" المبدأ الأساسي الذي أستخدمه
لقراراتي هو هذا:

264
00:23:58,750 --> 00:24:00,375
الذنب هو دائما لا شك فيه.

265
00:24:00,458 --> 00:24:02,708
"" المحاكم الأخرى لا تستطيع ذلك
اتبع هذا المبدأ،

266
00:24:02,791 --> 00:24:04,416
لأنهم مخلوقون
من رؤوس كثيرة

267
00:24:04,500 --> 00:24:06,750
وبالإضافة إلى ذلك، لديهم حتى
المحاكم العليا فوقهم.""

268
00:24:06,833 --> 00:24:08,166
"" ولكن هذا ليس هو الحال هنا،

269
00:24:08,250 --> 00:24:11,208
أو على الأقل لم يكن الأمر على هذا النحو
مع القائد السابق.""

270
00:24:12,666 --> 00:24:15,333
هل لي أن أتحدث إليك بثقة؟

271
00:24:17,666 --> 00:24:20,583
شخص ما يتآمر
ضد سلطتي القانونية.

272
00:24:21,833 --> 00:24:23,791
أنا أعرف القائد الجديد.

273
00:24:24,458 --> 00:24:28,208
لقد فهمت على الفور
ما قصده بدعوته.

274
00:24:29,583 --> 00:24:31,458
يريد أن يعرف رأيك.

275
00:24:32,041 --> 00:24:34,000
يمكنك أن تقول مثلا:

276
00:24:34,083 --> 00:24:37,041
"لدينا أيضًا عقوبات أخرى
في بلادنا

277
00:24:37,125 --> 00:24:40,583
إلى جانب عقوبة الإعدام
أو أن التعذيب ليس..."

278
00:24:40,666 --> 00:24:44,583
أنت تبالغ في تقدير تأثيري.
أنا لست خبيرا.

279
00:24:44,666 --> 00:24:46,625
ساعدوني ضد القائد!

280
00:24:46,708 --> 00:24:50,083
لا، أنا ضد هذا الجهاز.

281
00:24:54,875 --> 00:24:57,000
ثم حان الوقت.

282
00:24:57,458 --> 00:24:58,333
انطلق!

283
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
دعه يذهب!

284
00:25:20,416 --> 00:25:21,625
أسقطه!

285
00:26:19,250 --> 00:26:20,583
شكرا لك.

286
00:26:23,625 --> 00:26:25,375
عظيم، فرانز.

287
00:26:29,250 --> 00:26:32,125
<i>"في ليلة مظلمة ملعونة
قبله ابن الشيطان</i>

288
00:26:32,208 --> 00:26:35,458
<i>اشتعلت النيران في كل مكان في لحظة واحدة..."</i>

289
00:26:40,041 --> 00:26:41,875
<i>في البداية أغضبني ذلك.</i>

290
00:26:42,458 --> 00:26:43,958
<i>كما لو كان أسوأ طالب</i>

291
00:26:44,041 --> 00:26:48,083
<i>في الصف الخلفي من الفصل وقفت
وحاضرني يا أستاذ.</i>

292
00:26:48,458 --> 00:26:52,083
<i>يريد المرء أن يختلف،
ولكن كلما طالت مدة استمرار الصبي،</i>

293
00:26:52,166 --> 00:26:55,541
<i>يجب على المرء أن يدرك أكثر
يمكنه وضعها في جملة واحدة</i>

294
00:26:55,625 --> 00:26:59,708
<ط>ما سوف يستغرق نفسي
عشرات الصفحات للتعبير.</i>

295
00:27:34,625 --> 00:27:37,000
<i>شعرت بالاشمئزاز المذعور
والإعجاب في نفس الوقت.</i>

296
00:27:37,083 --> 00:27:39,791
<i>إذا كان Werfel أو Baum،
لن أتحدث معهم مرة أخرى</i>

297
00:27:39,875 --> 00:27:42,875
<i>لبقية حياتي. لكن فرانز...</i>

298
00:27:43,666 --> 00:27:46,416
<i>كان الأمر مستحيلًا تمامًا
أن أكره فرانز.</i>

299
00:27:46,500 --> 00:27:49,458
<i>كان يتمتع بسحر الشهيد البريء.</i>

300
00:27:57,833 --> 00:27:59,958
أنا فقط لا أستطيع القبول
بأنك ملحد،

301
00:28:00,041 --> 00:28:02,208
لأن لديك شكوك
عن وجود الله.

302
00:28:02,291 --> 00:28:05,458
شكوكك، شكوكك
أعطاها لك الله.

303
00:28:05,541 --> 00:28:08,208
لفقدان الإيمان،
يجب أن يكون لديك ذلك.

304
00:28:08,291 --> 00:28:11,250
لقد فقد الكثير من الناس إيمانهم،
حتى لو لم يحصلوا عليها قط.

305
00:28:11,333 --> 00:28:12,875
هذه مفارقة تاريخية يا فرانز.

306
00:28:12,958 --> 00:28:14,750
كيف سيأتي الله
مع شيء من هذا القبيل؟

307
00:28:14,833 --> 00:28:16,041
بالقلب.

308
00:28:24,041 --> 00:28:26,583
يكتب كيركجارد
وأن الشك يهزم الإيمان،

309
00:28:26,666 --> 00:28:27,916
وليس العكس.

310
00:28:28,458 --> 00:28:31,416
كيركجارد ثرثار عجوز
الذي أصيب بالجنون

311
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
من قلة ضوء الشمس.

312
00:28:34,458 --> 00:28:37,375
لا يوجد دين يشكك في ربه. سرير.

313
00:28:41,000 --> 00:28:42,500
الشكوك صعبة

314
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
للتسمير على الصليب.

315
00:28:45,416 --> 00:28:49,166
كل ما يقوله هو أننا لا يجب أن نفعل ذلك
الخلط بين الإيمان والسذاجة.

316
00:28:51,250 --> 00:28:54,791
لمثل هذا الحديث كانوا يفعلون
أحرقك قبل 100 عام.

317
00:28:57,791 --> 00:28:58,875
سأفعل ذلك بنفسي.

318
00:29:14,541 --> 00:29:15,833
تعال.

319
00:29:33,250 --> 00:29:35,041
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

320
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
المعنى يكمن في البحث
من أجل الله، وليس من أجل العثور عليه.

321
00:29:38,916 --> 00:29:40,625
استلقي على جانبك، من فضلك.

322
00:29:48,833 --> 00:29:50,958
الأشياء القذرة تكلف المزيد.

323
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
ما اسمك؟

324
00:29:58,625 --> 00:29:59,625
روزا.

325
00:30:01,666 --> 00:30:03,000
من أين أنت؟

326
00:30:04,708 --> 00:30:05,708
استمع،

327
00:30:07,083 --> 00:30:09,250
هذا ليس استجواب.

328
00:30:09,333 --> 00:30:13,083
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
لن تسترد أموالك على أي حال.

329
00:30:43,333 --> 00:30:45,166
لماذا تحدق بي هكذا؟

330
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
إنه لطيف.

331
00:31:46,291 --> 00:31:47,458
لا تتوقف.

332
00:31:48,666 --> 00:31:49,666
الصمت!

333
00:31:51,333 --> 00:31:53,250
هل يجب أن أكون هادئا؟

334
00:31:57,333 --> 00:31:58,958
لقد سرقوا صمتي.

335
00:32:15,083 --> 00:32:17,666
- درجتان إلى اليسار!
- لقد تأخرنا يا فرانز.

336
00:32:18,250 --> 00:32:20,708
- ماذا يفعلون؟
- ماذا تعتقد؟ القياس.

337
00:32:20,791 --> 00:32:23,208
- ولماذا؟
- حتى يتمكنوا من هدم كل شيء.

338
00:32:23,291 --> 00:32:25,958
- لماذا هدم كل ذلك؟
- أنت لا تفهم شيئا.

339
00:32:26,041 --> 00:32:29,791
إنهم على وشك بناء مدينة جديدة هنا.
جميل جدًا. مثل باريس.

340
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
وأين سنعيش؟

341
00:32:31,750 --> 00:32:33,666
فقط التشيك سيعيشون في براغ.

342
00:32:33,750 --> 00:32:35,166
ولماذا؟

343
00:32:35,250 --> 00:32:38,375
لأن اليهود والألمان
غير مرحب بهم، لهذا السبب.

344
00:32:38,458 --> 00:32:41,083
أبي لن يسمح لهم.
سأخبره عن ذلك.

345
00:32:41,166 --> 00:32:45,625
إذا فأرت، سأخبر أبي بما تقوله
عنه، عندما لا أحد يستمع.

346
00:32:45,708 --> 00:32:48,166
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

347
00:33:01,625 --> 00:33:06,333
مرحباً، لقد وصلت
متحف فرانز كافكا في براغ.

348
00:33:06,958 --> 00:33:09,833
للتحدث باللغة الإنجليزية، قل: واحد.

349
00:33:09,916 --> 00:33:12,416
للتحدث باللغة الألمانية، قل: <i>zwei.</i>

350
00:33:12,500 --> 00:33:15,166
للتحدث باللغة اليابانية، قل: <i>san.</i>

351
00:33:42,333 --> 00:33:43,958
يا إلهي ماذا حدث؟

352
00:33:44,041 --> 00:33:45,375
لقد كنت أفكر.

353
00:33:45,458 --> 00:33:47,666
يجب ألا يكون النص الأول
"الأشجار" لكن "الحزن"

354
00:33:47,750 --> 00:33:50,291
هذا هراء،
يبقى فيلم "أطفال على الطريق" في المرتبة الأولى.

355
00:33:50,375 --> 00:33:52,583
إنهم طفوليون.
لقد قطعتهم تماما.

356
00:33:52,666 --> 00:33:53,541
الأعلى؟

357
00:33:55,583 --> 00:33:57,833
فرانز. فيليس. فيليس. فرانز.

358
00:34:01,291 --> 00:34:04,291
إذن أنت العبقري
كنا ننتظر؟

359
00:34:04,916 --> 00:34:08,208
لا، هو... سيأتي لاحقاً.

360
00:34:10,541 --> 00:34:12,916
- ماكس هو ابن عمي.
- ابن العم الثاني.

361
00:34:13,000 --> 00:34:15,458
فيليس حاليا في طريقها
إلى الأقارب في المجر

362
00:34:15,541 --> 00:34:17,333
وقد وجدت لحسن الحظ
يوم تقضيه معي.

363
00:34:17,416 --> 00:34:18,916
نحن نرى بعضنا البعض نادرا جدا.

364
00:34:20,333 --> 00:34:23,583
سمعت أنك تقوم بالنشر
كتاب معا؟

365
00:34:24,875 --> 00:34:26,625
إنها أكثر من مجرد تجربة.

366
00:34:27,291 --> 00:34:28,166
ما الذي تكتب عنه؟

367
00:34:31,625 --> 00:34:34,041
فرانز كاتب
الذي لا يحب التحدث.

368
00:34:36,416 --> 00:34:38,458
وأنا، من ناحية أخرى،
التحدث كثيرا.

369
00:34:40,791 --> 00:34:44,666
ثم لا تتوقف.
ربما يمكنك إيقاظه.

370
00:34:53,708 --> 00:34:56,166
- ربما أنا؟
- نعم.

371
00:34:58,375 --> 00:35:01,750
- هل قرأت هرتزل؟
- لفترة وجيزة فقط.

372
00:35:01,833 --> 00:35:03,541
جيد، دكتور كافكا يتجنب أي شيء

373
00:35:03,625 --> 00:35:06,541
أنه حتى عن بعد
روائح الكنيس.

374
00:35:07,416 --> 00:35:09,666
- أنا أتعلم القليل من العبرية.
- أنا أيضاً.

375
00:35:10,041 --> 00:35:12,083
لمدة ثلاث سنوات الآن، على محمل الجد.

376
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
الماضي هو الطريق
من المستقبل.

377
00:35:20,541 --> 00:35:23,500
يبدو أن "القليل" لديك أكثر من ذلك
من بلدي "بجدية".

378
00:35:27,875 --> 00:35:32,250
أعتقد أن هرتزل يشرح ذلك بوضوح شديد
لماذا العالم يسعى للحصول على اليهود؟

379
00:35:32,333 --> 00:35:33,375
- حقًا؟
- نعم.

380
00:35:33,458 --> 00:35:36,708
كل هذا بسبب
ليس لدينا دولتنا الخاصة.

381
00:35:37,166 --> 00:35:38,791
الدولة هي الهوية.

382
00:35:38,875 --> 00:35:42,125
وشعب بلا هوية
سوف تكون دائما مشكلة.

383
00:35:42,208 --> 00:35:43,791
استمع بعناية يا فرانز.

384
00:35:43,875 --> 00:35:45,750
في برلين هم بالفعل
أكثر تقدمية من هنا.

385
00:35:47,541 --> 00:35:50,083
يا رب الخير! ماذا كان هذا؟

386
00:35:50,166 --> 00:35:52,625
في بلادنا،
نحن نحل المشكلة اليهودية

387
00:35:52,708 --> 00:35:54,166
عن طريق هدم نصف المدينة.

388
00:35:54,250 --> 00:35:56,875
المقصود هو إعادة تطوير الحي اليهودي
لجعل براغ جوهرة العالم.

389
00:35:56,958 --> 00:35:58,500
فرانز قديم جدًا.

390
00:35:58,583 --> 00:36:02,125
بالعكس انا مع التأكد
لم يبق حجر على آخر هنا.

391
00:36:02,208 --> 00:36:03,541
ولماذا لا؟

392
00:36:04,291 --> 00:36:07,041
لأنه ربما سأفعل ذلك أخيرًا
تجد القوة للمغادرة.

393
00:36:07,666 --> 00:36:11,166
<i>واصل فرانز إعادة كتابة</i> التأمل
<ط> لمدة عامين. ولم ينته أبدًا.</i>

394
00:36:11,250 --> 00:36:13,125
<i>ثم يلتقي فيليس وهي...</i>

395
00:36:13,625 --> 00:36:16,416
<i>إنها تدفعه على مثل
عاصفة من الرياح.</i>

396
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
<i>كتب في غضون بضعة أشهر</i>
الحكم، <i>اكتمل</i> الوقاد

397
00:36:21,041 --> 00:36:23,416
<i>وبدأ العمل
على</i> التحول.

398
00:36:23,500 --> 00:36:26,625
<i>فجأة، أصبح قادرًا
لتحويل شكوكه إلى كلمات.</i>

399
00:36:29,708 --> 00:36:33,125
أعتقد أن هناك خطيئتين فقط
التي تؤدي إلى كل الآخرين:

400
00:36:33,208 --> 00:36:35,625
نفاد الصبر واللامبالاة.

401
00:36:35,708 --> 00:36:38,833
كان ذلك بسبب نفاد الصبر
طرد الناس من الجنة,

402
00:36:38,916 --> 00:36:42,166
و بسبب اللامبالاة
لا يعودون.

403
00:36:43,833 --> 00:36:45,291
هل أخبرك الله بذلك؟

404
00:36:46,291 --> 00:36:47,458
لا.

405
00:36:48,125 --> 00:36:50,083
وهو يعلم ذلك هناك
هي خطيئة واحدة فقط.

406
00:36:50,166 --> 00:36:51,375
نفاد الصبر.

407
00:36:51,875 --> 00:36:54,333
لقد طردونا
بسبب نفاد الصبر

408
00:36:54,416 --> 00:36:56,500
و بسبب نفاد الصبر
نحن لا نعود.

409
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
وهذا حقا مثير للاهتمام للغاية.

410
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
<i>كتب لها عددًا لا يحصى من الرسائل.</i>

411
00:37:27,541 --> 00:37:30,250
<ط> في السنة الأولى،
اثنان أو ثلاثة في اليوم.</i>

412
00:37:30,333 --> 00:37:33,125
<ط> والدتها في البداية
تظاهر بالغضب</i>

413
00:37:33,208 --> 00:37:35,416
<i>حول الاتصال،
ولكن أعتقد أنها كانت سعيدة سرا.</i>

414
00:37:35,500 --> 00:37:37,791
<i>موظف مدني في براغ
كان المعاش التقاعدي مباراة جيدة</i>

415
00:37:37,875 --> 00:37:39,458
لفتاة فقيرة من برلين.

416
00:37:39,541 --> 00:37:41,083
ضربة مباشرة.

417
00:37:42,083 --> 00:37:45,916
رددت فيليس ببغاء ما قرأته
في الكتب ووقع فرانز في غرامها.

418
00:38:03,125 --> 00:38:04,458
ها هو.

419
00:38:14,333 --> 00:38:18,333
لقد نسخت ذلك من مذكرات فرانز،
من الغيرة في ذلك الوقت.

420
00:38:21,541 --> 00:38:25,125
"عندما رأيتها لأول مرة،
لقد بدت وكأنها خادمة."

421
00:38:25,208 --> 00:38:29,000
"وجه عظمي فارغ
ولم تخف سطحيتها".

422
00:38:29,458 --> 00:38:30,875
"لقد تعرضت رقبتها."

423
00:38:31,291 --> 00:38:33,583
"بلوزة مع الياقة مرفوعة ،

424
00:38:33,666 --> 00:38:36,208
الأنف ملتوية ،
كما لو كانت مكسورة."

425
00:38:36,791 --> 00:38:41,833
"شعر داكن، متصلب، غير جذاب،
ذقن متراجع بقوة."

426
00:38:48,250 --> 00:38:50,583
لقد وصفها
بهذه الدقة.

427
00:38:51,416 --> 00:38:55,500
ولم أفهم ذلك إلا بعد وقت طويل،
لكن ذلك كان إعلانًا عن الحب.

428
00:38:57,208 --> 00:38:59,416
إذا قمنا بمسح التخزين
خلف المحل،

429
00:39:00,083 --> 00:39:04,166
يمكننا البدء في البيع
مجموعة من أقمشة العمل.

430
00:39:05,708 --> 00:39:07,083
فكرة ممتازة.

431
00:39:08,625 --> 00:39:10,583
ملابس العمل هي المستقبل!

432
00:39:11,583 --> 00:39:14,208
مثل هذا العمل مثل
محرك بخاري.

433
00:39:14,708 --> 00:39:19,375
إذا لم تستمر في تجريف الفحم،
سوف تبقى واقفاً.

434
00:39:23,791 --> 00:39:25,500
كيف حال مصنعنا؟

435
00:39:32,416 --> 00:39:33,541
فرانزي.

436
00:39:35,083 --> 00:39:38,250
لدينا... عملاء جدد ل
الأسبستوس في شرق بوهيميا.

437
00:39:39,541 --> 00:39:42,791
لقد حان الوقت لرعاية
من أعمال العائلة يا فتى.

438
00:39:43,875 --> 00:39:45,458
الأسبستوس هو المستقبل.

439
00:39:50,750 --> 00:39:54,125
هل يمكن أن تظهر على الأقل
شرارة الاهتمام؟

440
00:39:56,041 --> 00:39:57,333
لي.

441
00:39:58,458 --> 00:39:59,750
هيا، قل شيئا!

442
00:40:07,500 --> 00:40:08,583
إنه نائم.

443
00:40:09,916 --> 00:40:11,708
لقد خطبت فيليس.

444
00:40:12,916 --> 00:40:14,208
مرتبط؟

445
00:40:14,291 --> 00:40:16,500
أخي الصغير
مليء بالمفاجآت.

446
00:40:17,541 --> 00:40:20,333
هذا الصيف، سأسأل والدها
من أجل يدها للزواج

447
00:40:20,416 --> 00:40:22,875
والعرس
يمكن أن يكون في الخريف.

448
00:40:25,208 --> 00:40:26,375
هذا غريب،

449
00:40:28,541 --> 00:40:32,291
لا أستطيع أن أذكر أنك سألت
إذني في هذا الشأن.

450
00:40:32,375 --> 00:40:33,916
هذا هو عمل فرانز.

451
00:40:35,083 --> 00:40:36,625
أوه حقًا.

452
00:40:38,458 --> 00:40:42,416
هذا أمر
يهم جميع أفراد الأسرة.

453
00:40:44,250 --> 00:40:46,625
تلك الفتاة من برلين فقيرة للغاية.

454
00:40:49,833 --> 00:40:52,708
فيليس تعمل بجد
وتكسب مالها الخاص.

455
00:40:54,041 --> 00:40:55,041
و؟

456
00:40:55,958 --> 00:40:58,666
كم يمكن للمرأة
تكسب بنفسها؟

457
00:40:59,291 --> 00:41:00,958
سنقوم بتأجير شقة في برلين.

458
00:41:01,041 --> 00:41:02,750
هذه فكرة رائعة.

459
00:41:05,000 --> 00:41:07,625
ليس لديك وقت
للمساعدة في المصنع.

460
00:41:07,708 --> 00:41:10,416
تركت عملك
في شريحة التأمين.

461
00:41:10,500 --> 00:41:14,291
ولكن في الليل، أنت مستيقظ بما فيه الكفاية
لخربشاتك.

462
00:41:18,000 --> 00:41:20,708
والدك لا يعني ذلك بهذه الطريقة.

463
00:41:28,416 --> 00:41:30,875
ثم المضي قدما والحصول على حرق، إذا كان لا بد من ذلك.

464
00:41:30,958 --> 00:41:33,041
لقد خيبت أملي
في كثير من الأحيان يا فتى

465
00:41:33,125 --> 00:41:35,375
مرة أخرى أو أقل لا فرق.

466
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
تزوجها.

467
00:41:38,666 --> 00:41:40,125
اجعلها بضعة نقانق.

468
00:41:41,750 --> 00:41:44,375
سوف أتصرف مثل الجد المناسب.

469
00:41:56,250 --> 00:41:58,041
لماذا لم تخبرني من قبل؟

470
00:42:02,208 --> 00:42:04,500
كنتِ ستحاولين إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.

471
00:42:06,375 --> 00:42:07,833
نعم، كنت سأفعل.

472
00:42:10,958 --> 00:42:13,708
مرحبا بكم في نير
الزواج يا أخي.

473
00:42:16,916 --> 00:42:19,750
سوف تستمتع بالذهاب قريبًا
إلى المصنع، سترى.

474
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
فرانز.

475
00:43:28,833 --> 00:43:31,250
أعتقد أنه لم يرغب في زيارتها أبدًا.

476
00:43:32,416 --> 00:43:34,375
وأخافته فيليس.

477
00:43:34,458 --> 00:43:36,375
لا يمكنه أن يحبها إلا على الورق.

478
00:43:36,708 --> 00:43:37,708
هناك كانت مثالية.

479
00:43:38,333 --> 00:43:40,000
جسديا وعقليا.

480
00:43:40,541 --> 00:43:44,500
لكن في كل مرة رأوا بعضهم البعض،
عاد صداعه الرهيب.

481
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
سيد كافكا!

482
00:43:52,208 --> 00:43:53,416
الطابق الثاني.

483
00:43:54,333 --> 00:43:55,708
فرانز؟

484
00:43:58,125 --> 00:44:00,875
- المحركون هنا.
- أخيراً.

485
00:44:00,958 --> 00:44:03,291
دعونا نرى كم من الوقت
السيد الجيد

486
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
يمكن أن تستمر وحدها دون خدم.

487
00:44:05,958 --> 00:44:10,250
أراهن أنك ستأتي بعملة ذهبية
الزحف مرة أخرى بحلول نهاية الأسبوع.

488
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
سوف نرى.

489
00:44:16,750 --> 00:44:18,250
تذكر،

490
00:44:19,041 --> 00:44:21,833
نتناول العشاء في الثامنة.

491
00:44:24,166 --> 00:44:26,708
واللباس بشكل صحيح.

492
00:44:36,000 --> 00:44:37,541
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

493
00:44:52,416 --> 00:44:55,125
- على ما يرام. والآن، بدوره!
- تمام. جيد.

494
00:45:02,041 --> 00:45:02,916
شكرًا لك.

495
00:45:33,416 --> 00:45:34,875
وأخيرا الصمت.

496
00:46:05,166 --> 00:46:08,541
استمر في التحرك، من فضلك!
هناك مجموعة أخرى تتبعنا!

497
00:46:10,000 --> 00:46:12,458
هذا هو أصل كافكا
غرفة ومكتب

498
00:46:12,541 --> 00:46:16,833
الذي كتب فيه أكثر
من روائعه ورسائله.

499
00:46:17,708 --> 00:46:23,500
هنا يمكننا أن نرى أكثر من 11000 حرف،
مثال افتراضي لكافكا

500
00:46:23,583 --> 00:46:26,458
مراسلات غزيرة
خلال 25 عامًا من حياته النشطة.

501
00:46:26,541 --> 00:46:28,250
لم يستخدم الآلة الكاتبة؟

502
00:46:28,333 --> 00:46:32,250
أبداً. كافكا لم يكتب إلا بالقلم،
لقد كانت مسألة مبدأ.

503
00:46:32,333 --> 00:46:34,916
من رسالة إلى ثلاث رسائل يوميًا تقريبًا.

504
00:46:35,000 --> 00:46:39,125
ولكن نظرا لعدد الحروف
لقد كانت أكثر من أربع رسائل بريد إلكتروني متوسطة

505
00:46:39,208 --> 00:46:41,458
أو اثنتي عشرة رسالة تويتر.

506
00:46:41,541 --> 00:46:44,666
لذلك من منظور اليوم
يمكن للمرء أن يقول ذلك كافكا

507
00:46:44,750 --> 00:46:46,625
كان شخصًا اجتماعيًا للغاية.

508
00:46:46,708 --> 00:46:50,916
وعلاوة على ذلك، حقيقة أنه يفضل
الكتابة إلى الاجتماع شخصيًا

509
00:46:51,000 --> 00:46:54,666
ويجعل منه شخصية الألفية الثالثة.

510
00:46:55,041 --> 00:46:57,708
يستخدم كافكا الرسائل ليعلن وصوله

511
00:46:57,791 --> 00:47:00,458
وبدء خيالية
والحركة الظاهرة .

512
00:47:00,541 --> 00:47:02,583
اسمحوا لي أن أشرح:
إرسال الرسائل،

513
00:47:02,666 --> 00:47:04,750
رحلته وإيماءاته
من ساعي البريد،

514
00:47:04,833 --> 00:47:06,541
استبدال اللقاء الفعلي.

515
00:47:06,625 --> 00:47:10,083
مثال على الحب الكافكاوي:
رجل يقع في حب امرأة

516
00:47:10,166 --> 00:47:11,083
لقد رأى مرة واحدة فقط.

517
00:47:11,166 --> 00:47:14,541
يكتب طن من الرسائل
لكنه لا يستطيع أن يأتي أبدا.

518
00:47:14,625 --> 00:47:18,083
وفي اليوم التالي لانفصالهما..
عندما يتم تسليم الرسالة الأخيرة،

519
00:47:18,166 --> 00:47:20,583
يلكم ساعي البريد في وجهه.

520
00:47:26,500 --> 00:47:30,750
<ط> الغميضة والسعي والغميضة
كل شيء يجب أن يكون مخفيًا، إذا جاز التعبير!</i>

521
00:47:30,833 --> 00:47:32,000
ابتسم!

522
00:47:32,083 --> 00:47:34,916
<i>...يجب أن يكون مخفيًا، إذا جاز التعبير!</i>

523
00:47:35,000 --> 00:47:39,666
<ط> الغميضة والسعي والغميضة
كل شيء يجب أن يكون مخفيًا، إذا جاز التعبير!</i>

524
00:47:41,625 --> 00:47:44,125
فرانز، أين أنا؟

525
00:47:44,208 --> 00:47:46,125
لن تجدني أبداً.

526
00:47:46,750 --> 00:47:48,416
أين أنا؟

527
00:47:48,500 --> 00:47:51,333
فرانز، تعال الآن لتجدني.

528
00:47:51,416 --> 00:47:55,541
أين يمكن أن أكون؟ تعالوا ابحثوا عني.

529
00:48:06,708 --> 00:48:07,708
ايلي!

530
00:48:09,083 --> 00:48:10,083
فالي!

531
00:48:19,916 --> 00:48:21,166
ايلي!

532
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
فالي!

533
00:48:50,833 --> 00:48:53,083
أين الحشرات
الاستمرار في القدوم من؟

534
00:49:00,041 --> 00:49:05,916
لذلك، يتكون البارلوغراف من
اسطوانة شمع بإبرة

535
00:49:06,000 --> 00:49:09,750
ومحرك كهربائي ويسجل
الصوت الذي يملي عليه.

536
00:49:10,958 --> 00:49:12,250
هذا غير معقول

537
00:49:12,333 --> 00:49:14,750
تخيل الاحتمالات
هذا يفتح.

538
00:49:14,833 --> 00:49:17,750
لا أستطيع أن أكتب لك رسالة،
لذا سأكتب لك رسالة

539
00:49:17,833 --> 00:49:19,708
أنه ليس لديك الوقت
للاستماع إلى،

540
00:49:19,791 --> 00:49:23,166
ولكن آلة كاتبة متصلة
إلى parlograph الخاص بك

541
00:49:23,250 --> 00:49:27,083
سوف نسخ ذلك
واتركها على مكتبك.

542
00:49:27,166 --> 00:49:30,208
أو يمكنك الاستماع إلى صوتي
في الليل قبل النوم.

543
00:49:30,750 --> 00:49:33,708
يمكن أن يكون العالم كله متصلاً.
الجميع مع الجميع.

544
00:49:33,791 --> 00:49:35,541
ربما في يوم من الأيام سيكون الأمر هكذا.

545
00:49:35,625 --> 00:49:37,250
بالتأكيد!

546
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
ألا تريد أن تسألني
كيف كانت رحلتي؟

547
00:49:42,833 --> 00:49:44,333
اغفر لي، أنا أحمق.

548
00:49:44,833 --> 00:49:46,750
كيف كانت رحلتك عزيزتي؟

549
00:49:49,166 --> 00:49:51,291
ربما كان ينبغي لي أن أذهب
مباشرة إلى برلين،

550
00:49:51,375 --> 00:49:53,041
تماما كما كنت قد كتبت.

551
00:49:54,958 --> 00:49:57,666
لا، اعتقدت براغ
كان منعطفا بالنسبة لك.

552
00:49:57,750 --> 00:49:58,666
فرانز.

553
00:49:59,083 --> 00:50:00,125
فرانز.

554
00:50:00,666 --> 00:50:01,708
فرانز.

555
00:50:02,250 --> 00:50:04,000
فرانز، نحن مخطوبون.

556
00:50:04,791 --> 00:50:07,166
القدوم لرؤيتك ليس بمثابة انعطاف بالنسبة لي.

557
00:50:08,791 --> 00:50:10,833
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي.

558
00:50:16,666 --> 00:50:19,500
والدي يريد منك أن تسأل عنه
يدي للزواج في برلين.

559
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
لا يستطيعون تحمله
رحلة إلى براغ الآن.

560
00:50:26,166 --> 00:50:28,791
لقد وجدت عدد قليل من الفنادق في الضواحي

561
00:50:28,875 --> 00:50:31,125
والتي نأمل ألا تكون باهظة الثمن
لوالديك.

562
00:50:33,541 --> 00:50:36,458
هل حصلت على نسختي
من <i>التأمل؟</i>

563
00:50:36,541 --> 00:50:37,791
نعم،

564
00:50:37,875 --> 00:50:40,208
لقد كتبت لك وشكرتك.

565
00:50:40,291 --> 00:50:41,500
نعم بالطبع.

566
00:50:41,583 --> 00:50:43,916
لقد كتبت أنك شكرتني.

567
00:50:45,083 --> 00:50:46,375
هل أنت غاضب مني؟

568
00:50:46,458 --> 00:50:47,458
أنا؟

569
00:50:48,583 --> 00:50:51,458
لا، لماذا يجب أن... أغضب؟

570
00:50:54,291 --> 00:50:57,083
والظاهر أنه عشر نسخ
لقد تم بيعها بالفعل.

571
00:50:57,166 --> 00:50:59,500
اشتريت تسعة منهم بنفسي.

572
00:50:59,583 --> 00:51:02,166
لذلك أنا فضولي للغاية
من يملك العاشر

573
00:51:09,083 --> 00:51:10,250
فرانز؟

574
00:51:14,875 --> 00:51:15,958
فيليس؟

575
00:51:28,416 --> 00:51:33,416
أنا متأكد من أنك سوف تستمتع
ابق هنا يا سيد كافكا.

576
00:51:33,875 --> 00:51:35,833
العودة إلى الطبيعة.

577
00:51:36,666 --> 00:51:40,500
هذا هو الشعار الذي نتبعه جميعًا هنا.

578
00:51:41,250 --> 00:51:45,708
نريد أن نعيد ضيوفنا
فرحة الطبيعة،

579
00:51:46,541 --> 00:51:48,500
من أجسادهم.

580
00:51:49,000 --> 00:51:52,541
أعتقد أن هذا هو السبب
اخترت يونجبورن؟

581
00:51:54,291 --> 00:51:55,791
سأتزوج قريبا.

582
00:51:55,875 --> 00:51:58,583
حسنًا. تهانينا.

583
00:51:59,916 --> 00:52:03,083
لكن أخشى أنني متحفظ بعض الشيء
عندما يتعلق الأمر بالجسدية.

584
00:52:05,166 --> 00:52:08,875
إذن أنت في أفضل مكان
في العالم يا صديقي

585
00:52:11,583 --> 00:52:13,750
لا تقلق.

586
00:52:15,541 --> 00:52:20,291
مصحتنا
سوف يغيرك للأفضل.

587
00:52:23,833 --> 00:52:27,708
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

588
00:52:27,791 --> 00:52:29,250
على الأرض من فضلك.

589
00:52:30,458 --> 00:52:33,333
وواحد، اثنان.

590
00:52:41,083 --> 00:52:43,291
- سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟
- سيد كافكا؟

591
00:52:43,375 --> 00:52:45,416
- من هنا. الطابق الأول.
- شكرًا لك.

592
00:52:49,875 --> 00:52:52,875
- أبحث عن دكتور كافكا.
- هناك من فضلك.

593
00:52:55,833 --> 00:52:57,750
هل كل شيء على ما يرام معك؟

594
00:52:59,000 --> 00:53:00,458
أنا بخير تمامًا.

595
00:53:00,541 --> 00:53:02,916
هل سمعت من قبل
يورغن بيتر مولر؟

596
00:53:03,000 --> 00:53:04,666
لا، هل يجب علي ذلك؟

597
00:53:04,750 --> 00:53:07,000
يساعد على الدورة الدموية.
كل خمس ساعات.

598
00:53:07,083 --> 00:53:08,083
جيد للصداع.

599
00:53:08,166 --> 00:53:10,916
لقد سمعت أن الطبيب يمكنه المساعدة أيضًا.

600
00:53:11,500 --> 00:53:14,833
الأطباء يستفيدون من المرض.
لماذا يجب عليهم علاجه؟

601
00:53:14,916 --> 00:53:17,958
لقد حذرتني فيليس بالفعل
أنك المفكر العميق تمامًا.

602
00:53:18,041 --> 00:53:20,041
- فيليس؟
- أوه، آسف.

603
00:53:20,125 --> 00:53:22,291
لم أقدم نفسي بعد.
جريت بلوخ.

604
00:53:22,375 --> 00:53:24,375
أنا هنا في براغ
لمعرض الفونوغراف.

605
00:53:24,458 --> 00:53:26,041
طلبت مني فيليس التحدث معك.

606
00:53:26,125 --> 00:53:29,166
لي؟ و...عن ماذا؟

607
00:53:30,250 --> 00:53:32,125
عنك، بطبيعة الحال.

608
00:53:32,500 --> 00:53:34,000
لذا؟ هل نذهب؟

609
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
- نعم بالطبع.
- جيد.

610
00:54:03,000 --> 00:54:05,083
هل حقا لا تريد شيئا؟

611
00:54:05,166 --> 00:54:06,791
أتجنب الحلويات.

612
00:54:07,916 --> 00:54:10,333
تقول فيليس أنك نباتي أيضًا.

613
00:54:10,416 --> 00:54:13,291
- هل ترفضين؟
- لا.

614
00:54:18,500 --> 00:54:22,875
تدعي الأنثروبولوجيا
أن الحيوانات لها أرواح.

615
00:54:23,375 --> 00:54:25,708
وبهذا المعنى،
أنا فقط أتجنب أكل لحوم البشر.

616
00:54:32,125 --> 00:54:34,916
تخشى فيليس أنها قد تفعل ذلك
لقد أساءت إليك.

617
00:54:35,000 --> 00:54:37,083
لماذا لا تكتب لي ذلك؟

618
00:54:38,375 --> 00:54:40,541
أنا لا أعرف أحدا
من سيكون

619
00:54:40,625 --> 00:54:42,958
مباراة أفضل
لكاتب مشهور من فيليس.

620
00:54:43,041 --> 00:54:45,666
ثم ربما كنت تبحث
لشخص آخر.

621
00:54:46,583 --> 00:54:48,916
لقد قرأت نثرك يا دكتور.

622
00:54:49,000 --> 00:54:50,041
فرانز.

623
00:54:53,333 --> 00:54:56,791
نسجل مجموعة كاملة من العناوين
في استوديوهات شركتي.

624
00:54:56,875 --> 00:54:59,458
دوبلن، دوستويفسكي، مان...

625
00:55:00,125 --> 00:55:03,375
نصوص كافكا ستكون شرفاً.

626
00:55:04,125 --> 00:55:05,791
أنت تبالغ.

627
00:55:06,750 --> 00:55:08,958
حتى أنني بكيت خلال قداسك.

628
00:55:10,083 --> 00:55:11,208
كتب ريلكه ذلك.

629
00:55:13,875 --> 00:55:14,750
أوه، آسف.

630
00:55:21,458 --> 00:55:22,666
هل تذهبين معي إلى السينما؟

631
00:56:05,291 --> 00:56:06,791
أنت لا تحب ذلك؟

632
00:56:07,208 --> 00:56:08,791
على العكس تماما.

633
00:56:17,750 --> 00:56:19,625
إنهم يشبهون والدي فيليس.

634
00:56:51,916 --> 00:56:52,916
هراء.

635
00:56:54,125 --> 00:56:56,041
وهذا ادعاء فاضح.

636
00:56:58,208 --> 00:57:01,333
وبعد سنوات قليلة، كتب جريت
الرسالة التي أشارت فيها

637
00:57:01,416 --> 00:57:03,958
كافكا يمكن أن يكون الأب
من طفلها. فرانز!

638
00:57:04,041 --> 00:57:05,875
هل يمكنك أن تصدق ذلك بجدية؟

639
00:57:06,291 --> 00:57:09,958
قالت أنها أنجبت
للصبي في عام 1914

640
00:57:10,041 --> 00:57:12,708
وسماه مارسيل.

641
00:57:13,750 --> 00:57:14,750
مارتن.

642
00:57:17,166 --> 00:57:18,750
كان اسمه مارتن.

643
00:57:22,041 --> 00:57:23,583
إذا قلت ذلك يا عزيزي.

644
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
وتبادلوا العديد من الرسائل،

645
00:57:29,791 --> 00:57:31,333
نعم هذا مؤكد،

646
00:57:32,375 --> 00:57:34,791
لكن... هو لمسها... لا.

647
00:57:35,375 --> 00:57:37,458
هراء. هذا لا يمكن تصوره.

648
00:57:45,125 --> 00:57:46,208
سريع، سريع!

649
00:57:55,083 --> 00:57:58,791
أنت محظوظ جدًا بذلك
من غير المهذب التغلب على الضيف.

650
00:58:13,375 --> 00:58:15,333
لماذا لم تتزوج أبدا؟

651
00:58:16,916 --> 00:58:18,833
لماذا كان علي أن أفعل ذلك؟

652
00:58:23,208 --> 00:58:24,625
فقط انظر حولك.

653
00:58:24,958 --> 00:58:28,291
الجمال، والاكتمال. انسجام.

654
00:58:29,250 --> 00:58:32,708
لماذا تفسدها بشيء ما
ناقصة مثل الزواج؟

655
00:58:35,541 --> 00:58:38,833
بحق الله يا فرانز، لا تستمع
لي! من الطبيعي أن نتزوج.

656
00:58:39,208 --> 00:58:41,666
لو كان الجميع مثلي
سننقرض.

657
00:58:43,958 --> 00:58:45,708
ربما سيكون ذلك أفضل.

658
00:58:47,958 --> 00:58:50,208
هيا، أريد أن أظهر لك شيئا.

659
00:58:50,291 --> 00:58:52,000
حركه، قفز!

660
00:58:54,875 --> 00:58:56,416
تعال.

661
00:58:56,500 --> 00:58:59,791
أنت لا تريد أن تشعر بالخجل
من قبل عمك البلدة الصغيرة.

662
00:59:03,916 --> 00:59:04,916
تعال.

663
00:59:06,250 --> 00:59:07,583
ما هذا؟

664
00:59:08,416 --> 00:59:09,666
يأتي.

665
00:59:10,500 --> 00:59:11,875
اجلس.

666
00:59:15,416 --> 00:59:17,833
ألف وخمسمائة دورة في الدقيقة.

667
00:59:20,541 --> 00:59:22,791
تريد فتح
غرفة تعذيب؟

668
00:59:23,250 --> 00:59:25,250
أريد إصلاح أسنان الناس.

669
00:59:25,958 --> 00:59:29,458
لا أعرف لماذا، لكن في بوهيميا،
كل شيء يتحلل بشكل أسرع.

670
00:59:29,958 --> 00:59:34,333
ولكن الشيء المهم هو
مبدأ هذا الجهاز، فرانز.

671
00:59:34,916 --> 00:59:38,250
القليل من الألم يمكن أن يمنع معاناة كبيرة.

672
00:59:38,666 --> 00:59:40,958
وهذا بالضبط
كيف يعمل الزواج.

673
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
ماذا عن الانسجام؟

674
00:59:47,833 --> 00:59:49,583
ليس من السهل أن تكون وحيدا.

675
00:59:50,416 --> 00:59:52,083
أنا أعرف شيئا عن ذلك.

676
00:59:52,583 --> 00:59:55,000
حسنا، دعونا نلقي نظرة عليك.

677
00:59:55,625 --> 00:59:57,791
افتح فمك. حسنًا.

678
01:00:05,041 --> 01:00:07,541
هيا، مثل الضفدع. أذهب خلفها.

679
01:00:09,375 --> 01:00:10,375
جيد.

680
01:00:10,833 --> 01:00:14,041
- صباح الخير.
- صباح الخير.

681
01:00:14,375 --> 01:00:16,000
لا أريد
لرؤية راحة يدك!

682
01:00:17,333 --> 01:00:20,333
هذا كل شيء! مثل الضفدع.

683
01:00:21,583 --> 01:00:23,500
- فرانز!
- أحسنت! جيد!

684
01:00:26,833 --> 01:00:28,708
هيا أيها البحار.

685
01:00:29,583 --> 01:00:33,541
سترى، معًا يمكننا القيام بذلك.

686
01:00:33,958 --> 01:00:36,083
اليوم، سوف تسبح وحدك.

687
01:00:40,208 --> 01:00:42,250
أنت نحيف مثل كلب ضال.

688
01:00:44,500 --> 01:00:45,916
تحتاج إلى تناول المزيد من اللحوم.

689
01:00:47,625 --> 01:00:50,166
وإلا البنات
سوف ينظر إلي فقط

690
01:00:56,833 --> 01:00:58,000
على ما يرام.

691
01:00:58,708 --> 01:00:59,708
بخير.

692
01:01:00,708 --> 01:01:01,750
هذا كل شيء.

693
01:01:15,333 --> 01:01:16,333
جيد.

694
01:01:17,208 --> 01:01:18,208
اذهب.

695
01:01:20,291 --> 01:01:23,625
مرحباً سيد كافكا.
أنا آسف، يدي مبللة.

696
01:01:24,125 --> 01:01:27,958
- هل تتذكر كيف تربط نفسك؟
- لم يعد بحاجة إليها.

697
01:01:29,083 --> 01:01:33,166
- لقد كان لديه ثلاث محاولات فقط حتى الآن.
- أنا أقول أنه لا يحتاج إليها.

698
01:01:33,583 --> 01:01:37,708
لا أحد يحتاج إلى عمود بالنسبة لي أيضًا
وأنا أسبح مثل السمكة.

699
01:01:37,791 --> 01:01:38,791
إذن، فرانزي.

700
01:01:39,166 --> 01:01:41,666
أظهر لهم أنك ابني.

701
01:01:41,750 --> 01:01:43,416
رقم من فضلك، من فضلك، من فضلك!

702
01:01:43,500 --> 01:01:45,125
لا! لا! لا!

703
01:01:56,333 --> 01:01:59,375
لا، وقال انه سوف تدبر الأمر.

704
01:02:09,291 --> 01:02:11,125
اتبعني من فضلك.

705
01:02:12,541 --> 01:02:14,000
يقول التاريخ المحلي

706
01:02:14,083 --> 01:02:17,750
أن كافكا كان يزور Černošice بانتظام
رصيف السباحة بين عامي 1900 و1917،

707
01:02:17,833 --> 01:02:21,458
مرتين إلى عشر مرات خلال فصل الصيف.

708
01:02:21,833 --> 01:02:23,666
لقد كان سباحًا جيدًا ومتحمسًا.

709
01:02:23,750 --> 01:02:27,458
كان يرقد في الشمس
في نفس المكان.

710
01:02:27,541 --> 01:02:30,250
وهذا هنا.

711
01:02:30,833 --> 01:02:32,166
لماذا؟

712
01:02:32,250 --> 01:02:35,666
ويظل ذلك لغزا حتى يومنا هذا.

713
01:02:36,250 --> 01:02:38,875
إذا كنت ترغب في تجربة المكان،

714
01:02:38,958 --> 01:02:42,541
يمكنك شراء منشفة يمكن التخلص منها
مني مقابل اثنين يورو.

715
01:02:54,791 --> 01:02:56,208
<i>عزيزتي جريت،</i>

716
01:02:56,291 --> 01:02:58,750
<i>لا يمر يوم واحد
دون أن أفكر فيك.</i>

717
01:02:58,833 --> 01:03:01,500
<i>معك هاوية جديدة مجهولة</i>

718
01:03:01,583 --> 01:03:04,083
<i>يبدو أنه تم فتحه
بيني وبين فيليس.</i>

719
01:03:04,166 --> 01:03:07,666
<i>أنا أشتاق للنوم كثيرًا
كما أشتاق إلى نظراتك.</i>

720
01:04:47,208 --> 01:04:49,458
<i>وهذا التطور في الفصل الثالث.</i>

721
01:04:49,791 --> 01:04:52,041
حتى أنني لم أقرأ شيئًا مثل ذلك أبدًا.

722
01:04:52,125 --> 01:04:53,708
لقد كرهتك في تلك اللحظة

723
01:04:53,791 --> 01:04:55,083
أنا آسف جدا.

724
01:04:55,166 --> 01:04:57,291
تساءلت كيف يمكنك أن تفعل هذا بي.

725
01:04:57,375 --> 01:04:59,375
من يريد أن يقرأ
أشياء من هذا القبيل.

726
01:05:00,250 --> 01:05:03,666
وعندما يقفز جورج أخيرًا
النهر كما قال له والده

727
01:05:03,750 --> 01:05:05,291
حتى أنني صرخت بصوت عالٍ.

728
01:05:05,375 --> 01:05:07,875
- حقًا؟
- نعم، اللعنة، اللعنة!

729
01:05:07,958 --> 01:05:09,166
صرخت بصوت عال.

730
01:05:09,250 --> 01:05:10,416
إنه أعمى.

731
01:05:10,500 --> 01:05:13,666
كان على مارغريت أن تهدئني
وقراءتها لي مرارا وتكرارا.

732
01:05:13,750 --> 01:05:15,583
حتى فهمت أخيرا.

733
01:05:16,166 --> 01:05:18,916
- فهمت ماذا؟
- أن جورج مذنب.

734
01:05:19,625 --> 01:05:21,833
لذلك كنت تعتقد أن النهاية
له ما يبرره بعد كل شيء؟

735
01:05:21,916 --> 01:05:23,375
إنه مذنب

736
01:05:23,458 --> 01:05:26,666
لأنه يفعل كل شيء
بالطريقة التي من المفترض أن يتم بها.

737
01:05:26,750 --> 01:05:30,750
يفعل كل شيء بشكل صحيح، وبالتالي
إنه مذنب. مثلنا جميعًا.

738
01:05:33,500 --> 01:05:35,208
مهما كان الأمر، أعتقد...

739
01:05:35,958 --> 01:05:38,208
أعتقد أن <i>الحكم</i> هو الأفضل
شيء كنت قد كتبت من أي وقت مضى.

740
01:05:46,958 --> 01:05:48,291
وهذا اللون؟

741
01:05:48,708 --> 01:05:52,208
جميل جدا ويناسب عيونك

742
01:05:53,041 --> 01:05:55,166
بيتر لا يحب الحرير.

743
01:05:55,541 --> 01:05:57,125
لماذا لا؟

744
01:05:57,708 --> 01:06:00,500
ويزعجه أنه من إنتاج الحشرات.

745
01:06:02,083 --> 01:06:05,541
واللبن لا يزعجه؟
منذ أن تنتجها الأبقار؟

746
01:06:07,708 --> 01:06:11,541
لذا أخبريه أنه شيفون.
لا يمكن للرجال أن يقولوا أبدًا على أي حال.

747
01:06:12,833 --> 01:06:14,250
مترين من فضلك.

748
01:06:14,833 --> 01:06:16,208
بالطبع سيدتي.

749
01:06:16,291 --> 01:06:19,875
اضطررت لدفن ولدين.

750
01:06:20,875 --> 01:06:24,833
لهذا السبب يجب على فرانز أن يتحمل
كل من مخاوفي وهيرمان.

751
01:06:25,333 --> 01:06:28,250
أحيانا أتخيل
كيف سيكون الأمر

752
01:06:28,666 --> 01:06:32,833
لو لم يمت الصبيان الصغيران.

753
01:06:33,458 --> 01:06:36,208
<i>إذاً سيكون لدى فرانز أصدقاء.</i>

754
01:06:39,083 --> 01:06:42,416
<ط> كان يمكن أن يتعلم
للدفع والقتال معهم.</i>

755
01:06:42,500 --> 01:06:44,833
مثل الأولاد الآخرين... عمره.

756
01:06:45,791 --> 01:06:49,625
ربما كان لديه حتى
تصبح كاتبا.

757
01:06:51,541 --> 01:06:54,166
مترين وعشرة، هل هذا جيد؟

758
01:06:54,583 --> 01:06:56,166
نعم، هذا جيد.

759
01:06:57,458 --> 01:07:01,083
اللعنة، كيف يمكنك أن تكون مثل هذا الأحمق؟

760
01:07:02,166 --> 01:07:07,291
كيف يمكنك قبول سند إذني
لمثل هذا المبلغ الكبير دون ضامن؟

761
01:07:08,166 --> 01:07:12,583
- يبدو حقيقيا بالنسبة لي.
- إنها قطعة من الورق لا قيمة لها!

762
01:07:14,916 --> 01:07:15,791
من أعطاها لك؟

763
01:07:16,333 --> 01:07:19,125
- أنا لا حقا...
- كيف كان يبدو؟

764
01:07:19,583 --> 01:07:21,833
قال إنه من لينز.

765
01:07:21,916 --> 01:07:23,958
- من لينز؟
- نعم.

766
01:07:24,041 --> 01:07:28,208
هل تعلم كم تلك الغباء لديك
سوف يكلفني؟

767
01:07:28,833 --> 01:07:30,416
ربما البنك سوف يصرفها.

768
01:07:30,500 --> 01:07:32,958
- هل أبدو مثل المحتال؟
- لا.

769
01:07:33,041 --> 01:07:36,041
- ماذا حدث يا هيرمان؟
- خارج!

770
01:07:47,958 --> 01:07:52,125
أعتقد الزواج
سوف تفعل له الخير.

771
01:07:55,208 --> 01:07:56,458
شكرًا لك.

772
01:08:01,500 --> 01:08:03,708
لا، لا تحتاج إلى إعفائي.

773
01:08:08,041 --> 01:08:09,875
لا أريد أي لحم.

774
01:08:10,375 --> 01:08:11,625
أعطها لي.

775
01:08:13,041 --> 01:08:14,708
أنا أضحي بنفسي.

776
01:08:16,458 --> 01:08:17,833
هيرمان؟

777
01:08:18,541 --> 01:08:20,208
لا، شكرا لك.

778
01:08:23,166 --> 01:08:25,958
أرسلت فيليس برقية
أنها رتبت الإقامة

779
01:08:26,041 --> 01:08:27,541
في فندق أسكانيشر هوف.

780
01:08:27,625 --> 01:08:30,000
القطارات من كييل إلى برلين
الركض كل صباح،

781
01:08:30,083 --> 01:08:32,291
حتى تتمكن من الجمع بين ذلك
مع عودة العمة.

782
01:08:32,375 --> 01:08:33,500
فكرة جيدة.

783
01:08:33,958 --> 01:08:35,208
أنت لن تذهب؟

784
01:08:37,875 --> 01:08:39,750
يجب على شخص ما البقاء في المتجر.

785
01:08:41,750 --> 01:08:43,250
أوتلا على حق.

786
01:08:43,333 --> 01:08:44,958
إنه أفضل بهذه الطريقة.

787
01:08:59,916 --> 01:09:02,000
هل يمكنك أخيرا البلع؟

788
01:09:02,625 --> 01:09:05,500
افعل ذلك من أجلي.

789
01:09:07,000 --> 01:09:09,250
المضغ الجيد يساعد على الهضم.

790
01:09:10,333 --> 01:09:13,125
أوه، لهذا السبب تقضي ساعات
على المرحاض؟

791
01:09:13,208 --> 01:09:15,916
هيرمان، نحن نأكل الآن.

792
01:09:16,416 --> 01:09:18,500
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

793
01:09:29,333 --> 01:09:33,833
لقد بدأت حقًا في التطلع إلى الأمام
إلى منزلك الجديد.

794
01:09:35,000 --> 01:09:39,666
إذا كان فيليس الخاص بك
لم يكن بالفعل مثل هذا القديس ...

795
01:09:40,791 --> 01:09:43,333
أراهن أنها سوف تنتهي شهيدة.

796
01:09:43,750 --> 01:09:46,708
سيكون فرانز زوجًا صالحًا.

797
01:09:49,541 --> 01:09:51,041
مثلك تمامًا.

798
01:09:58,416 --> 01:10:01,208
"'عيسى!' بكت
وأخفت وجهها في مئزرها."

799
01:10:01,291 --> 01:10:02,916
"لكنه كان قد تجاوزها بالفعل."

800
01:10:03,333 --> 01:10:06,833
"لقد قفز من الباب الأمامي،
مدفوعة عبر الطريق إلى الماء."

801
01:10:07,208 --> 01:10:10,875
"لقد كان يمسك بالسور بالفعل
كما يلتقط الجائع طعامه."

802
01:10:10,958 --> 01:10:13,541
"لقد تأرجح بنفسه،
مثل لاعبة الجمباز المتميزة

803
01:10:13,625 --> 01:10:17,250
كان في شبابه،
لفخر والديه."

804
01:10:17,333 --> 01:10:20,000
"كان لا يزال متمسكًا
تضعف قبضته،

805
01:10:20,083 --> 01:10:23,208
عندما بين السور
رأى مدربًا

806
01:10:23,291 --> 01:10:26,875
والتي من شأنها أن تغرق الضوضاء بسهولة
من سقوطه. نادى بهدوء."

807
01:10:26,958 --> 01:10:30,125
"أيها الآباء الأعزاء، لقد فعلت ذلك دائمًا
أحببتك رغم ذلك

808
01:10:30,208 --> 01:10:31,500
وترك نفسه يسقط."

809
01:10:32,166 --> 01:10:36,166
"في تلك اللحظة تيار لا ينتهي تقريبا
حركة المرور كانت تسير فوق الجسر."

810
01:10:47,666 --> 01:10:49,750
- هل ستظهر له؟
- لا.

811
01:10:50,291 --> 01:10:51,416
لا، لا أفضل ذلك.

812
01:10:52,041 --> 01:10:53,583
شكرا لك على العشاء.

813
01:10:54,541 --> 01:10:57,625
لا تكتب طوال الليل
مرة أخرى، هل ستفعل؟

814
01:11:02,250 --> 01:11:03,125
فرانز!

815
01:11:17,000 --> 01:11:17,916
حسنًا.

816
01:11:19,875 --> 01:11:21,500
لقد نشر رواية.

817
01:11:22,333 --> 01:11:23,916
إنها مجرد رواية.

818
01:11:27,291 --> 01:11:30,083
هذه أخبار جيدة.

819
01:11:30,958 --> 01:11:32,541
تهانينا.

820
01:11:33,958 --> 01:11:35,333
بابا؟

821
01:11:35,416 --> 01:11:39,416
في فيينا، يمكنك المراهنة
ما إذا كانت الحرب ستبدأ في الخريف.

822
01:11:39,750 --> 01:11:42,791
يا رب نجنا من الحرب.

823
01:11:43,791 --> 01:11:45,583
ضعه على طاولة سريري.

824
01:12:15,666 --> 01:12:18,250
الحكم

825
01:13:07,708 --> 01:13:10,291
أنا...أود أن أختار
بعض الأثاث هذا الأسبوع.

826
01:13:11,208 --> 01:13:12,375
إذا كنت ترغب في ذلك.

827
01:13:12,458 --> 01:13:15,041
شيء خفيف. الشقة
في الطابق الأرضي.

828
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
ربما الروطان؟

829
01:13:16,708 --> 01:13:18,375
أو ما رأيك في بيدرمير؟

830
01:13:18,458 --> 01:13:20,875
أجد أنه أكثر راحة
من معظم القطع الحديثة.

831
01:13:22,791 --> 01:13:24,791
لم أفكر في ذلك بعد.

832
01:13:28,458 --> 01:13:29,750
وورق الجدران؟

833
01:13:30,666 --> 01:13:31,666
فرانز؟

834
01:13:33,666 --> 01:13:35,000
- فرانز؟
- نعم؟

835
01:13:36,625 --> 01:13:39,208
حسنًا ، المطبخ
أود أن تكون أكثر قتامة.

836
01:13:39,291 --> 01:13:43,583
ربما مغرة
أو مع بضع بقع من اللون الأحمر.

837
01:13:43,666 --> 01:13:46,541
ولكن بالنسبة لغرفة النوم والممر،
نغمات أخف بالتأكيد.

838
01:13:47,458 --> 01:13:49,625
وغرفة الأطفال،

839
01:13:49,708 --> 01:13:51,625
أود أن تكون مطلية باللون الأبيض.

840
01:13:51,708 --> 01:13:53,583
هذا هو الأكثر البهجة للطفل.

841
01:14:11,708 --> 01:14:14,250
ربما يمكننا التحقق
في غرفتنا الآن؟ سيكون ذلك...

842
01:14:15,166 --> 01:14:17,250
إرنا؟ إرنا!

843
01:14:17,333 --> 01:14:19,708
اعتقدت أنك ستأتي هذا المساء.

844
01:14:22,833 --> 01:14:25,458
لم أستطع الإنتظار أكثر،
أختي العزيزة.

845
01:14:28,916 --> 01:14:31,125
لا يوجد أحد هنا نظرت
إلى الأمام لرؤية أكثر منك.

846
01:14:31,208 --> 01:14:33,041
تبدو رائعا.

847
01:14:33,125 --> 01:14:35,333
- حقا يا عزيزي؟
- رائع، رائع.

848
01:14:37,083 --> 01:14:38,833
فرانز، انظر.

849
01:14:39,833 --> 01:14:40,958
سيداتي.

850
01:14:47,875 --> 01:14:49,708
أنا سعيد لأنني لم أكن هناك.

851
01:14:49,791 --> 01:14:52,500
ربما أرادت الآنسة بلوخ ذلك
لإعادة رسائل فرانز إليه

852
01:14:52,583 --> 01:14:55,291
ووضعتهم على طاولة السرير
في غرفته. لكن...

853
01:14:55,375 --> 01:14:57,458
بالصدفة، وجدتهم فيليس.

854
01:14:59,291 --> 01:15:02,708
كان فرانز خائفًا من حبسه
شقة مع المرأة التي تخيلها

855
01:15:02,791 --> 01:15:06,833
لأشهر فقط في رأسه،
الآن في الحياة الحقيقية.

856
01:15:07,916 --> 01:15:11,333
أحلم به وأعيشه..
هناك فرق.

857
01:15:13,625 --> 01:15:16,375
لقد كان فرانز هو من أعطاها
الحروف. أنا متأكد من ذلك.

858
01:15:19,875 --> 01:15:23,000
وكان لها الحق في أن تعرف
ما كان يعتقد حقا عنها.

859
01:15:23,708 --> 01:15:26,625
لم أستطع تحملها
للزواج من شخص ما

860
01:15:26,708 --> 01:15:28,958
الذي يكتب لامرأة أخرى
مثل هذه الأشياء عنها

861
01:15:29,041 --> 01:15:30,875
كما كتب لي فرانز.

862
01:15:35,875 --> 01:15:36,875
فيليس؟

863
01:15:41,500 --> 01:15:42,916
الأهل ينتظرون.

864
01:15:50,750 --> 01:15:54,083
- ماذا حدث؟
- ألا تخجل؟

865
01:15:55,125 --> 01:15:56,916
لا أفهم، ماذا...

866
01:15:57,750 --> 01:15:59,333
انه لا يفهم.

867
01:15:59,708 --> 01:16:02,791
يريد الزواج من أختي
بينما هو يشتهي امرأة أخرى.

868
01:16:02,875 --> 01:16:03,750
إيرنا، من فضلك.

869
01:16:04,541 --> 01:16:06,833
فرانز، يجب أن أسألك
لا تكتب لي بعد الآن.

870
01:16:10,125 --> 01:16:11,708
هل يمكنك شرح هذا لي؟

871
01:16:14,916 --> 01:16:16,250
كان لديك صداع.

872
01:16:17,416 --> 01:16:18,833
لم تتمكن من النوم.

873
01:16:19,708 --> 01:16:22,291
ثم بدأت بالكتابة
إلى أفضل صديق لي؟

874
01:16:23,041 --> 01:16:25,416
لأن حروفي
هي مملة جدا بالنسبة لك.

875
01:16:26,583 --> 01:16:31,458
ثرثرتي السخيفة حول
ورق الجدران والأثاث.

876
01:16:32,625 --> 01:16:34,625
أنا مجرد أحمق قليلا

877
01:16:34,708 --> 01:16:37,833
تملق بشكل محرج
عند أقدام المفكر العظيم.

878
01:16:37,916 --> 01:16:39,125
هل هذا هو؟

879
01:16:39,833 --> 01:16:42,208
هل لهذا السبب أستحق سخريتك؟

880
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
فرانز، قل شيئا.

881
01:16:44,500 --> 01:16:46,625
قل لها أننا أبدا
حتى فكرت في ذلك.

882
01:16:46,708 --> 01:16:48,750
- لم يكن الأمر يتعلق بذلك أبدًا بالنسبة لنا.
- من يصدق ذلك.

883
01:16:48,833 --> 01:16:51,375
إرنا... لقد سمعنا رأيك بالفعل.

884
01:16:52,041 --> 01:16:54,625
من فضلك، فيليس، صدقيني.

885
01:16:55,000 --> 01:16:57,500
سأكون الأسعد
إذا تزوجك فرانز.

886
01:16:57,875 --> 01:17:00,625
سأرتدي لها واحدة لو كنت مكانك، فيليس.

887
01:17:02,041 --> 01:17:03,000
أنت على حق.

888
01:17:05,625 --> 01:17:08,583
ولكن ليس لدي الوقت
للبحث عن أفضل صديق جديد.

889
01:17:11,208 --> 01:17:13,916
ولا وقت أيضاً
للعثور على العريس الجديد.

890
01:17:33,208 --> 01:17:35,583
ألم تقل الوالدين
ينتظرون منا؟

891
01:17:39,916 --> 01:17:41,000
إرنا.

892
01:17:46,708 --> 01:17:48,333
لن أسامحه.

893
01:18:09,250 --> 01:18:10,458
<i>هذا قليل جدًا.</i>

894
01:18:10,541 --> 01:18:13,541
كم استغرقت رحلتك
من براغ تأخذ؟

895
01:18:13,625 --> 01:18:15,750
- سافرنا من كييل اليوم.
- اه.

896
01:18:15,833 --> 01:18:18,458
نعم، قمنا بزيارة العائلة هناك.

897
01:18:19,083 --> 01:18:20,500
أخيرا!

898
01:18:20,583 --> 01:18:23,666
كنا نفاد تقريبا
من الأشياء للحديث عنها.

899
01:18:23,750 --> 01:18:25,041
أين هو غريت؟

900
01:18:25,125 --> 01:18:26,208
إنها ليست على ما يرام.

901
01:18:27,666 --> 01:18:29,916
- لقد تأخرنا لأن...
- من شعري.

902
01:18:30,375 --> 01:18:31,333
آسف.

903
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
فرانز.

904
01:18:55,791 --> 01:19:01,625
أيها الآباء الأعزاء، الأقارب الأعزاء، الأصدقاء.
عزيزتي فيليس.

905
01:19:02,875 --> 01:19:06,458
لقد قمنا بدعوتك هنا اليوم،
لأعطيك الأخبار المفرحة

906
01:19:07,041 --> 01:19:10,250
وهذا فيليس وأنا سوف قريبا
الوفاء بخطوبتنا.

907
01:19:10,333 --> 01:19:12,333
سبحان الله.

908
01:19:16,708 --> 01:19:19,708
ليس سرا أنني احتفظت به
فيليس تنتظر وقتا طويلا

909
01:19:19,791 --> 01:19:21,625
وبهذا يؤذيها.

910
01:19:21,708 --> 01:19:23,208
وليس هي فقط.

911
01:19:23,708 --> 01:19:25,750
والسبب في ذلك يكمن في بلدي،

912
01:19:26,500 --> 01:19:28,458
كما يقول والدي، الطبيعة المترددة.

913
01:19:28,541 --> 01:19:31,791
طبيعتك التي لا تطاق يا فرانز.

914
01:19:34,875 --> 01:19:36,208
يمين.

915
01:19:36,291 --> 01:19:39,791
وهذا هو السبب، كما نأمل،
قراري سيريحكم جميعاً.

916
01:19:39,875 --> 01:19:42,666
لقد فعلت ذلك
مع أعمق قناعة

917
01:19:42,750 --> 01:19:45,333
هذا هو الشيء الصحيح الوحيد
للقيام به في هذه المرحلة.

918
01:19:46,958 --> 01:19:48,333
من فضلك ارفع نظاراتك...

919
01:19:50,458 --> 01:19:54,666
واشرب معي حتى الحل
من خطوبتنا.

920
01:19:57,541 --> 01:19:59,125
شخص مثلي

921
01:19:59,916 --> 01:20:02,875
لا يستحق الرائع
أن أكون مثلك، فيليس.

922
01:20:09,000 --> 01:20:10,666
آمل أن تتمكنوا جميعا من أن تسامحوني.

923
01:20:17,375 --> 01:20:18,250
فيليس.

924
01:20:24,875 --> 01:20:25,875
اعذرني.

925
01:20:29,041 --> 01:20:31,333
نعم، هيا.

926
01:21:18,333 --> 01:21:21,291
تم استبدال أدولف ماير مؤخرًا
تشخيص الكآبة

927
01:21:21,375 --> 01:21:22,916
مع مصطلح الاكتئاب.

928
01:21:23,000 --> 01:21:27,750
إنها من اللاتينية <i>الاكتئاب.</i>
للضغط. بصقها.

929
01:21:28,208 --> 01:21:30,625
إنه الخوف تماما
يطغى عليك.

930
01:21:34,000 --> 01:21:36,916
من المؤكد أن فرويد سيصرخ بذلك من الخلف
كل ما يحدث لفرانز

931
01:21:37,000 --> 01:21:39,708
يقع هيرمان وسيرك العائلة بأكملها.

932
01:21:39,791 --> 01:21:41,000
افتح فمك.

933
01:21:41,666 --> 01:21:44,916
ولكن أعتقد أنه في حالته
لقد كان شيئًا يريده بنفسه.

934
01:21:45,458 --> 01:21:46,541
اختار ذلك.

935
01:21:47,500 --> 01:21:50,916
مثل المشي في الظلام
وانتظار عينيك لضبط.

936
01:21:52,125 --> 01:21:54,791
- من الأفضل للجميع بهذه الطريقة.
- لا تقل ذلك.

937
01:21:54,875 --> 01:21:57,833
لا ينبغي أن تكون سعيدا
للذهاب إلى الحرب.

938
01:21:57,916 --> 01:22:01,166
- الجميع يقول أن الأمر سينتهي بحلول الشتاء.
- الولد على حق.

939
01:22:01,250 --> 01:22:03,375
الانضباط لم يؤذي أحدا أبدا.

940
01:22:03,875 --> 01:22:05,916
اكتب لنا. لو سمحت.

941
01:22:10,375 --> 01:22:11,500
فرانز؟

942
01:22:12,166 --> 01:22:16,666
ذلك الأحمق الذي يرتدي ملابسه الداخلية،
التقلب في السرير طوال الوقت..

943
01:22:18,750 --> 01:22:20,166
هذا أنا، أليس كذلك؟

944
01:22:21,333 --> 01:22:23,041
قرأت <i>الحكم؟</i>

945
01:22:24,583 --> 01:22:25,750
اكتب لنا من فضلك.

946
01:22:28,458 --> 01:22:29,750
فرانز؟

947
01:22:31,666 --> 01:22:34,875
تصرف كرجل هناك.
لا تجعلنا نخجل منك.

948
01:22:38,833 --> 01:22:40,500
العيون: زرقاء.

949
01:22:40,875 --> 01:22:42,333
صالح للواجب.

950
01:22:43,041 --> 01:22:44,208
التالي!

951
01:22:46,625 --> 01:22:47,958
الارتفاع:

952
01:22:49,000 --> 01:22:50,666
182.

953
01:22:50,750 --> 01:22:51,791
الوزن:

954
01:22:53,541 --> 01:22:54,958
64.

955
01:22:55,041 --> 01:22:56,875
العمر: 30.

956
01:22:56,958 --> 01:22:59,416
العيون: رمادية.

957
01:22:59,500 --> 01:23:05,375
<i>في بلدة هودونين، تم تجنيدي</i>

958
01:23:05,708 --> 01:23:07,458
صالح للواجب.

959
01:23:09,500 --> 01:23:10,791
التالي.

960
01:23:10,875 --> 01:23:17,708
<i>قصت شعري قصيرًا جدًا</i>

961
01:23:18,500 --> 01:23:23,583
<i>شعري الجميل، نعم، نعم</i>

962
01:23:23,666 --> 01:23:28,750
<i>سقطوا على ركبهم</i>

963
01:23:30,041 --> 01:23:32,708
<i>والدتي</i>

964
01:23:32,791 --> 01:23:39,375
<i>وبكت حبيبتي</i>

965
01:23:40,041 --> 01:23:41,958
ربما كان الأمر على العكس من ذلك.

966
01:23:43,250 --> 01:23:46,166
ربما تخلى فرانز عن والده.

967
01:23:47,541 --> 01:23:51,166
بقي لبقية حياته
الصبي الذي نهى نفسه عن الشكوى.

968
01:23:53,166 --> 01:23:56,708
المعاناة... كمنظور جديد.

969
01:23:58,958 --> 01:24:00,416
كان ذلك فرانز.

970
01:24:00,916 --> 01:24:04,166
آه، عفوا. إلسا، زوجتي.

971
01:24:07,416 --> 01:24:09,833
غدا سنحاول
لمغادرة البلاد.

972
01:24:22,500 --> 01:24:24,833
وجد فرانز الفكرة
من إغراء الموت.

973
01:24:24,916 --> 01:24:27,041
كان يعتقد أنه فشل كابن،

974
01:24:27,125 --> 01:24:30,250
كرجل، ككاتب.

975
01:24:31,458 --> 01:24:33,875
قرر أن ينجح كضحية.

976
01:24:48,458 --> 01:24:53,375
هنا لدينا تحليل المنشورات
عمل كافكا من ديني،

977
01:24:53,458 --> 01:24:57,416
فلسفية، فلسفية،
والمنظور الدلالي.

978
01:24:57,500 --> 01:25:01,375
لذا والتر بنيامين،
ألبير كامو، حنة أرندت،

979
01:25:01,458 --> 01:25:05,458
فوكو، بلانشو، أدورنو،
دريدا أو ميلان كونديرا الخاص بنا.

980
01:25:05,833 --> 01:25:08,375
هذه هي منشورات السيرة الذاتية.

981
01:25:08,750 --> 01:25:13,750
وهنا يمكنك رؤية المجموعة
من أعمال كافكا أن ماكس برود

982
01:25:13,833 --> 01:25:18,500
تم نقلها من أوروبا
إلى فلسطين عام 1939.

983
01:25:18,583 --> 01:25:23,500
العالم كله ممتن له
لعدم تنفيذ رغبة كافكا الأخيرة.

984
01:25:23,583 --> 01:25:26,791
فيرا، انهض!
أين تعتقد أنك موجود؟

985
01:25:27,125 --> 01:25:28,125
شكرًا لك.

986
01:25:28,208 --> 01:25:31,916
وأيضا لعدم حرق
جميع المخطوطات.

987
01:25:32,000 --> 01:25:34,541
وشيء آخر مثير للاهتمام
من السهل جدًا تذكر ذلك.

988
01:25:34,625 --> 01:25:39,500
نسبة الكلمات التي كتبها كافكا
والذين كتبوا عنه

989
01:25:39,583 --> 01:25:42,875
أصبح الآن واحدًا إلى 10,000,000.

990
01:25:43,291 --> 01:25:44,625
انها جيدة، أليس كذلك؟ على ما يرام.

991
01:26:23,500 --> 01:26:24,750
يوم جيد.

992
01:26:25,375 --> 01:26:26,791
اسمي كافكا.

993
01:26:27,125 --> 01:26:28,625
أنا الأب.

994
01:26:29,083 --> 01:26:31,083
أود أن أتكلم
مع المدير.

995
01:26:33,083 --> 01:26:34,208
كافكا.

996
01:26:36,750 --> 01:26:38,458
كافكا.

997
01:26:39,916 --> 01:26:42,625
- هنا يا سيدي!
- احزموا أغراضكم!

998
01:26:42,708 --> 01:26:44,875
وغادر الثكنات بحلول وقت العشاء.

999
01:26:44,958 --> 01:26:46,291
- سيد؟
- سمعتني!

1000
01:26:53,583 --> 01:26:55,333
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

1001
01:26:55,416 --> 01:26:58,500
لقد جندت للدفاع عن النظام الملكي
وشرف الامبراطور.

1002
01:26:59,250 --> 01:27:01,625
أنت تصدق ذلك بقدر ما أفعله.

1003
01:27:02,000 --> 01:27:05,333
- لقد تم تجنيدي.
- وأرسلت مرة أخرى.

1004
01:27:07,041 --> 01:27:08,416
لكن لماذا؟

1005
01:27:09,708 --> 01:27:11,458
أي أحمق يمكنه تحميل المدافع،

1006
01:27:11,541 --> 01:27:14,541
لكنني سأبحث
لرئيس قسم جيد لسنوات.

1007
01:27:14,625 --> 01:27:17,166
شركة التأمين لدينا
يحتاجك يا كافكا.

1008
01:27:17,666 --> 01:27:20,500
- سأتجند مرة أخرى.
- هذا هو عملك.

1009
01:27:20,916 --> 01:27:23,833
ولكن طالما أنا المدير
من مكتب الضرائب هذا،

1010
01:27:23,916 --> 01:27:26,333
سوف تخدم
الملكية هنا.

1011
01:27:27,500 --> 01:27:30,625
ويمكنني أن أؤكد لكم
أن الحرب سوف تجدك على أي حال.

1012
01:27:30,708 --> 01:27:32,291
وسوف تجد لنا جميعا.

1013
01:27:43,875 --> 01:27:45,958
سأترك شركة التأمين.

1014
01:27:47,208 --> 01:27:49,833
فقط لأنك تموت،
لا يعني أنك بطل.

1015
01:27:49,916 --> 01:27:51,916
عدم الخوف من الموت

1016
01:27:52,000 --> 01:27:53,750
هي الخطوة الأولى
على طريق التنوير.

1017
01:27:53,833 --> 01:27:55,208
هذا هراء.

1018
01:27:58,458 --> 01:28:00,000
لو كنت ميتاً، إذن..

1019
01:28:00,083 --> 01:28:02,166
لن تفوت كل هذا؟

1020
01:28:03,125 --> 01:28:04,833
براغ مثل العاشق ذو المخالب.

1021
01:28:04,916 --> 01:28:07,583
<i>بمجرد أن تضعك بين ذراعيها،
لن تسمح لك بالرحيل أبدًا.</i>

1022
01:28:13,791 --> 01:28:16,125
بإمكانك خلع معطفك
الجو دافئ هنا.

1023
01:28:16,208 --> 01:28:17,875
من يعيش هنا؟

1024
01:28:18,333 --> 01:28:20,458
لقد استأجرت هذه الشقة.

1025
01:28:23,458 --> 01:28:24,791
هذا هو جوزيف الخاص بي.

1026
01:28:25,625 --> 01:28:27,875
يستمر Otylka في الحديث عنك.

1027
01:28:29,166 --> 01:28:30,041
لك؟

1028
01:28:30,125 --> 01:28:31,291
يعمل لدى ‏جوزيف
وشركة التأمين كذلك

1029
01:28:31,375 --> 01:28:33,916
ولكن لا أحد يستطيع التفريغ
له من الجيش.

1030
01:28:34,791 --> 01:28:38,041
هل تم تسريحك؟
حسنًا، أنت محظوظ جدًا يا فرانز.

1031
01:28:38,125 --> 01:28:40,375
الأخبار من غاليسيا
ليست جيدة على الإطلاق.

1032
01:28:40,458 --> 01:28:41,500
شغل مقعدا.

1033
01:28:42,500 --> 01:28:43,833
هل أنت يهودي حتى؟

1034
01:28:48,333 --> 01:28:52,000
لا تعرف ماذا سيحدث
عندما يكتشف والدك أنك ترى رجلاً غويياً؟

1035
01:28:52,083 --> 01:28:53,875
سوف يمنحنا بركته.

1036
01:28:54,333 --> 01:28:55,958
هذه مشكلتك.

1037
01:28:56,041 --> 01:28:58,375
أنت تسأل نفسك سؤالا
بعد سؤال طوال اليوم،

1038
01:28:58,458 --> 01:29:00,166
ولكن في الحقيقة، أنت لا تريد الإجابات أبدًا.

1039
01:29:00,625 --> 01:29:02,125
أنا أحب جوزيف.

1040
01:29:02,750 --> 01:29:06,041
ولن يأخذه أحد
بعيدا عني. لا أحد.

1041
01:29:06,125 --> 01:29:07,000
أليست مذهلة؟

1042
01:29:21,125 --> 01:29:22,083
فرانز؟

1043
01:29:23,125 --> 01:29:24,291
صه.

1044
01:29:32,333 --> 01:29:34,208
مثل هذا الصمت.

1045
01:29:54,125 --> 01:29:55,541
"" ولكن حتى هذه التبرئة الثانية

1046
01:29:55,625 --> 01:29:58,416
"ليست نهائية"، قال "ك" وهو يدير إصبعه
ابتعد باستخفاف."

1047
01:29:58,500 --> 01:30:01,791
""بالطبع لا،" قال الرسام.
"تم اتباع التبرئة الثانية

1048
01:30:01,875 --> 01:30:05,541
بالاعتقال الثالث والبراءة الثالثة
بالاعتقال الرابع، وهكذا».

1049
01:30:05,625 --> 01:30:07,875
"" هذا متأصل في المفهوم
من البراءة الواضحة."

1050
01:30:07,958 --> 01:30:08,833
"ك. ظل صامتا."

1051
01:30:08,916 --> 01:30:11,916
""البراءة الظاهرة لا
يبدو أنه مفيد لك،"

1052
01:30:12,666 --> 01:30:16,041
قال الرسام. "ربما."
التأجيل يناسبك أكثر.""

1053
01:30:17,916 --> 01:30:20,708
"''هل لي أن أشرح الطبيعة
من التأجيل لك؟"

1054
01:30:21,541 --> 01:30:22,666
"ك. أومأ."

1055
01:30:22,750 --> 01:30:24,791
"" لقد انحنى الرسام إلى الخلف
بشكل مريح على كرسيه،

1056
01:30:24,875 --> 01:30:27,541
قميص نومه مفتوح على مصراعيه.
كان قد انزلق يده تحتها

1057
01:30:27,625 --> 01:30:29,708
يضرب صدره وجنبيه».

1058
01:30:31,333 --> 01:30:32,666
أوه، هذا بولاك.

1059
01:30:32,750 --> 01:30:35,500
لديه موهبة الظهور
عندما يكون كل شيء في أفضل حالاته.

1060
01:30:37,416 --> 01:30:39,083
اه، انها رائعة.

1061
01:30:42,458 --> 01:30:46,541
- أتمنى ألا أكون متأخرا جدا.
- شكرا.

1062
01:30:50,625 --> 01:30:53,875
"وعلى الرغم من هذا التأكيد، فإن الرسام،
تلخيص كل شيء مرة أخرى،

1063
01:30:53,958 --> 01:30:56,333
كما لو كان يعطي K. بعض الراحة
وهو في طريقه إلى المنزل قال:

1064
01:30:56,416 --> 01:30:59,000
"كلا الطريقتين لديهما قواسم مشتركة."
أنهم يمنعون الإدانة

1065
01:30:59,083 --> 01:31:02,083
من المتهم."
"ولكنهم أيضاً...

1066
01:31:02,166 --> 01:31:05,333
كما أنها تمنع تبرئة حقيقية.
قال ك بهدوء:

1067
01:31:05,416 --> 01:31:07,666
كما لو كنت أخجل من إدراك ذلك."

1068
01:31:09,333 --> 01:31:10,666
كان هذا هو الحال في الوقت الراهن.

1069
01:31:10,750 --> 01:31:13,291
- إنها رائعة.
- نعم، لا يسعني إلا أن أتفق مع ذلك.

1070
01:31:13,375 --> 01:31:15,833
- كيف تنتهي؟
- عفوا، أليس هذا واضحا؟

1071
01:31:15,916 --> 01:31:17,666
المحاكمة كانت خطأ
منذ البداية.

1072
01:31:17,750 --> 01:31:20,750
كل هؤلاء الحمقى سوف يصبحون جزءا من
انتصار ك. الأخلاقي على النظام.

1073
01:31:20,833 --> 01:31:22,083
أو ما رأيك يا فرانز؟

1074
01:31:22,166 --> 01:31:23,416
أرى الأمر بشكل مختلف.

1075
01:31:24,000 --> 01:31:26,166
أعتقد أنك تبالغ في تبسيط الأمر.

1076
01:31:27,208 --> 01:31:28,500
وما رأيك؟

1077
01:31:28,583 --> 01:31:31,041
حسناً... محاكمة أو لا محاكمة،

1078
01:31:32,333 --> 01:31:34,541
كلهم يجعلون أنفسهم مسؤولين.

1079
01:31:35,708 --> 01:31:37,416
منظور، فرانز.

1080
01:31:37,500 --> 01:31:42,041
نعم. مسؤولية.
وجهة نظر ومسؤولية.

1081
01:31:43,166 --> 01:31:45,333
فكر في الأمر.

1082
01:31:45,416 --> 01:31:46,541
يأتي. هنا.

1083
01:31:47,125 --> 01:31:48,000
لك يا فرانز!

1084
01:33:13,166 --> 01:33:15,666
لماذا العشاء ليس جاهزا بعد؟

1085
01:33:23,666 --> 01:33:24,541
و؟

1086
01:33:24,625 --> 01:33:27,833
لا أستطيع أن أقول له.
سوف يخرج من عقله.

1087
01:34:04,708 --> 01:34:05,708
فرانز؟

1088
01:34:10,583 --> 01:34:11,875
هل تستطيع...

1089
01:34:22,541 --> 01:34:24,041
لديك شيء صغير هنا...

1090
01:34:25,125 --> 01:34:28,041
بدون استثمارات
لا يمكننا إبقاء المصنع قيد التشغيل.

1091
01:34:31,541 --> 01:34:32,666
هل أنت بخير؟

1092
01:34:34,916 --> 01:34:37,458
يتم الآن بيع الأسبستوس بأقل من قيمته.

1093
01:34:40,041 --> 01:34:41,958
آسف، كان علي أن أخبرك.

1094
01:34:42,833 --> 01:34:44,791
أنا أخسر حصتي أيضًا.

1095
01:34:45,375 --> 01:34:49,958
أنا... فكرت ربما
يمكنك أن تقول له.

1096
01:34:51,250 --> 01:34:52,875
أنت، مثل ابنه.

1097
01:34:57,250 --> 01:34:58,125
فرانز؟

1098
01:34:58,208 --> 01:35:02,166
لا، لا، لا! أنا لا آكل ذلك.
أنا لست كلباً.

1099
01:35:02,750 --> 01:35:08,125
مشيت عبر نصف المدينة.
ببساطة لا يوجد لحم البقر.

1100
01:35:10,333 --> 01:35:13,458
هذا لا يعني أننا يجب أن نأكل الفئران.

1101
01:35:13,541 --> 01:35:15,083
هذا أرنب.

1102
01:35:15,166 --> 01:35:18,666
هل رأيت الفراء؟
هل فعلت؟ لم تر شيئا.

1103
01:35:18,750 --> 01:35:23,500
- أنا أقول لك، هذا فأر.
- إنه أرنب صغير.

1104
01:35:23,875 --> 01:35:26,333
كيف تجرؤ على محاضرتي؟

1105
01:35:26,416 --> 01:35:27,583
اغفر لي يا سيدي.

1106
01:35:28,291 --> 01:35:30,583
هيرمان، إنها الحرب.

1107
01:35:30,666 --> 01:35:34,708
كل شيء مقنن
ولا يزال لدينا اللحوم.

1108
01:35:35,166 --> 01:35:37,208
من هو الآخر محظوظ جدا؟

1109
01:35:39,000 --> 01:35:42,416
هناك معرفة أخرى بكل شيء.
هيا، هيا.

1110
01:35:42,500 --> 01:35:44,541
فرانز، ما هذا؟
هل هو أرنب أم فأر؟

1111
01:35:47,791 --> 01:35:49,833
إنه هجين. القط والأغنام.

1112
01:35:55,875 --> 01:35:57,333
مضحك جدا.

1113
01:36:07,291 --> 01:36:08,833
عندي استهلاك.

1114
01:36:11,416 --> 01:36:12,416
كيف؟

1115
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
ماذا؟

1116
01:36:21,375 --> 01:36:26,208
لجعل المريض ينام،
نستخدم قناع التنفس الخاص بـOmbrédanne.

1117
01:36:26,666 --> 01:36:32,250
لسوء الحظ، تأثير الأثير
على المرضى الذين يعانون من الالتهاب الرئوي محدودة.

1118
01:36:32,333 --> 01:36:34,416
لذلك نقوم بدمجه مع البروكايين.

1119
01:36:35,208 --> 01:36:37,333
اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.

1120
01:36:38,833 --> 01:36:40,291
أضف الأثير.

1121
01:36:58,041 --> 01:37:02,625
يؤدي إلى استرواح الصدر المستحث
انهيار الرئة الكهفية

1122
01:37:02,708 --> 01:37:04,666
وإلى الخدش اللاحق.

1123
01:37:08,583 --> 01:37:14,250
التضحية برئة المريض
ليس قرارًا سهلاً للطبيب،

1124
01:37:15,958 --> 01:37:17,541
لكن الحياة تأتي أولاً.

1125
01:37:21,916 --> 01:37:24,458
تم قبول المريض كافكا
إلى العيادة في فيينا

1126
01:37:24,541 --> 01:37:27,250
مع مرض السل التدريجي
من الحنجرة.

1127
01:37:27,333 --> 01:37:30,125
التخدير الجراحي
فشل العصب الحنجري.

1128
01:37:30,625 --> 01:37:34,208
المريض لا يستطيع التحمل
فحص الحنجرة.

1129
01:37:34,625 --> 01:37:37,375
رفض المزيد من العمليات الجراحية.

1130
01:37:37,875 --> 01:37:41,041
العلاج الملطف
مع حقن الكحول في الحنجرة.

1131
01:37:41,750 --> 01:37:45,083
فرصة الشفاء: ما يصل إلى خمسة في المئة.

1132
01:37:55,958 --> 01:37:57,916
قال الطبيب أن لديها قوة.

1133
01:38:02,541 --> 01:38:04,166
على الأقل حاول.

1134
01:38:20,750 --> 01:38:24,041
أتعلم؟ سوف أتوقف
أكل اللحوم في مكانك.

1135
01:38:24,500 --> 01:38:27,625
اتفاق؟ وهذا سوف يوازن الأمور.

1136
01:39:34,416 --> 01:39:36,458
سأحمل حقيبتك
إلى الفندق، نعم؟

1137
01:39:36,541 --> 01:39:37,583
شكرا لك، ولكن لدي موعد هنا.

1138
01:39:37,666 --> 01:39:38,583
لو سمحت.

1139
01:39:38,666 --> 01:39:41,250
أعطها لي.
أنا الأرخص هنا

1140
01:39:41,333 --> 01:39:43,375
سيدتي، انتظري.

1141
01:39:43,875 --> 01:39:45,833
انتظر، أعطني حقيبتي
يجب أن أعود.

1142
01:39:45,916 --> 01:39:48,083
لا داعي للخوف.
أنا جيد جدًا.

1143
01:39:48,166 --> 01:39:50,000
ولكنني... هذا أمر سخيف.

1144
01:39:50,083 --> 01:39:54,125
إذا لم أترجم لك،
قد يفسد شخص آخر نصوصك.

1145
01:39:55,750 --> 01:39:57,208
أنت مدام ميلينا.

1146
01:39:58,083 --> 01:40:01,625
ألا تتذكر؟
التقينا في أركو.

1147
01:40:01,708 --> 01:40:05,041
- ارتديت تلك الأوشحة الملونة.
- الآن أنا أفضل الحقائب.

1148
01:40:06,541 --> 01:40:08,208
هل يمكنك التحدث باللغة التشيكية؟

1149
01:40:08,791 --> 01:40:11,625
طبعا انا اكتب بالالمانية
لكن التشيكية قريبة جدًا من قلبي.

1150
01:40:11,708 --> 01:40:13,250
- تفضل.
- ما هذا؟

1151
01:40:14,041 --> 01:40:16,500
ترجمة الصفحات الخمس الأولى
من <i>الوقاد.</i>

1152
01:40:16,583 --> 01:40:20,250
لقد طلبت من السيد برود أن يختار
أفضل الكتاب الألمان في براغ.

1153
01:40:20,708 --> 01:40:22,958
وهل تعلم
من الكتب التي أرسلها لي؟

1154
01:40:23,041 --> 01:40:26,208
- ماكس يبالغ دائمًا.
- أرسل لي كتبه الخاصة.

1155
01:40:26,583 --> 01:40:28,958
ولكن أيضًا <i>الوقاد</i>
و<i>في المستعمرة الجزائية.</i>

1156
01:40:29,041 --> 01:40:30,083
استمع،

1157
01:40:30,166 --> 01:40:33,333
سأقوم بترجمة كتبك
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1158
01:40:35,541 --> 01:40:36,958
السيدة ميلينا...

1159
01:41:09,458 --> 01:41:12,333
سرقة الزهور من القبور أمر خاطئ.

1160
01:41:13,416 --> 01:41:15,458
أنت مخطئ. وضعهم
في المقابر خطأ.

1161
01:41:15,541 --> 01:41:17,875
إنهم يضيعون على هؤلاء
من لا يستطيع تقديرهم

1162
01:41:19,666 --> 01:41:20,541
وأنا أحب الزهور.

1163
01:41:22,166 --> 01:41:24,416
وأريد أن يكون الأمر لطيفًا هنا معك.

1164
01:41:33,583 --> 01:41:35,208
لن تخلع ملابسك؟

1165
01:41:35,291 --> 01:41:36,708
- أنا؟
- نعم.

1166
01:41:37,333 --> 01:41:39,791
أنت مبتل،
يمكن أن تصاب بالبرد.

1167
01:41:40,291 --> 01:41:41,958
زوجك هو صديقي.

1168
01:41:42,041 --> 01:41:44,583
كما ترى، لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

1169
01:41:48,833 --> 01:41:50,250
لا داعي للقلق.

1170
01:41:51,000 --> 01:41:52,250
انه لا يأتي هنا.

1171
01:41:53,083 --> 01:41:56,250
لديه مصالحه الخاصة
الذي لا أحتاج أن أعرف عنه.

1172
01:41:58,000 --> 01:41:59,291
الزواج هو...

1173
01:42:00,083 --> 01:42:02,958
مؤسسة معقدة ومشوشة.

1174
01:42:03,416 --> 01:42:06,083
من هو كاتبك التشيكي المفضل؟

1175
01:42:10,708 --> 01:42:12,125
اسم واحد فقط.

1176
01:42:16,541 --> 01:42:17,833
السيدة بولاكوفا...

1177
01:42:19,125 --> 01:42:20,375
اسم واحد فقط.

1178
01:42:21,583 --> 01:42:23,875
أنا...لست كثيرًا
من متذوق.

1179
01:42:24,666 --> 01:42:25,666
جربها.

1180
01:42:26,500 --> 01:42:29,458
"افعل الشيطان جيدًا
فيجازيكم بجهنم."

1181
01:42:30,416 --> 01:42:34,500
"هذه هي طريقة العالم.
يذهب واحد ويأتي آخر".

1182
01:42:35,208 --> 01:42:36,375
نومكوفا.

1183
01:42:36,458 --> 01:42:38,916
هل ترى؟ نحن نتفق مرة أخرى.

1184
01:42:41,458 --> 01:42:43,333
إنها تجمع بين الشعرية
من اللغة التشيكية

1185
01:42:43,416 --> 01:42:45,750
مع لكمة الفعل الألماني
في نهاية الجملة.

1186
01:42:45,833 --> 01:42:47,875
بهذه الطريقة،
إنها تخلق أسلوبًا جديدًا تمامًا.

1187
01:42:49,250 --> 01:42:50,916
أنت ملهمة للغاية.

1188
01:42:53,375 --> 01:42:55,083
ولديك أيدي جميلة.

1189
01:42:57,291 --> 01:42:58,875
هذه أيدي كسولة.

1190
01:43:00,666 --> 01:43:02,416
أنت تبالغ في القسوة عليهم.

1191
01:43:05,333 --> 01:43:09,083
هل تعلم أنه قبل الموت مباشرة
بصمات الأصابع تختفي؟

1192
01:43:11,000 --> 01:43:13,208
حقًا؟ لماذا؟

1193
01:43:14,833 --> 01:43:16,916
حتى يتمكنوا من التعرف عليك في الجنة.

1194
01:43:17,875 --> 01:43:19,958
وكيف سيتعرفون علينا في الجحيم؟

1195
01:43:43,791 --> 01:43:47,166
بالنسبة لفرانز، كان الفعل الجنسي دائمًا
عقاباً لسعادته

1196
01:43:47,250 --> 01:43:48,583
حتى التقى ميلينا.

1197
01:43:49,958 --> 01:43:53,583
كان فيليس وفرانز كلاهما
الطلاب عديمي الخبرة على حد سواء.

1198
01:43:54,208 --> 01:43:58,041
لكن ميلينا كانت امرأة جذابة
وأيضا ذكي للغاية.

1199
01:43:59,750 --> 01:44:03,500
حتى أنني صدقت للحظة
أنها تستطيع إيقاف مرض فرانز.

1200
01:44:06,083 --> 01:44:07,458
جوزيف؟

1201
01:44:10,333 --> 01:44:11,958
أين الفتيات؟

1202
01:44:12,041 --> 01:44:13,041
عند والدي.

1203
01:44:21,333 --> 01:44:22,875
هل قدمت الالتماس؟

1204
01:44:26,416 --> 01:44:28,375
أوتيلكا، لسنا بحاجة إلى الطلاق،

1205
01:44:30,000 --> 01:44:31,541
يمكننا الانتظار.

1206
01:44:33,333 --> 01:44:35,916
- لقد كانت فكرتك.
- أنا أعرف.

1207
01:44:38,583 --> 01:44:41,250
اعتقدت أنه كان
الأفضل لنا جميعا.

1208
01:44:41,333 --> 01:44:42,333
للفتيات.

1209
01:44:43,625 --> 01:44:44,625
سيكون ذلك.

1210
01:44:47,625 --> 01:44:49,500
وهذا لن يستمر طويلا.

1211
01:44:49,916 --> 01:44:51,333
سأجعل الأمر كله متروك لك في وقت لاحق.

1212
01:46:52,250 --> 01:46:53,500
هل أنت متعب؟

1213
01:46:54,125 --> 01:46:55,750
هل شعرت بذلك؟

1214
01:46:58,625 --> 01:46:59,625
لم يحدث ذلك.

1215
01:47:06,875 --> 01:47:09,375
أنت ستكون علاجي.

1216
01:47:13,333 --> 01:47:16,625
مسؤول متقاعد
مع مرض السل والصداع النصفي ،

1217
01:47:16,708 --> 01:47:19,958
والهوس الغريب
عدم القدرة على العيش بدون الكتابة،

1218
01:47:20,375 --> 01:47:23,708
تسأل امرأة شابة تتمتع بصحة جيدة
لتدمر حياتها معه

1219
01:47:26,250 --> 01:47:29,250
أنت لم تقل لي الكثير من قبل
في وقت واحد من قبل.

1220
01:47:32,833 --> 01:47:34,291
تعال معي إلى براغ.

1221
01:47:36,291 --> 01:47:40,458
سنختار الأثاث وورق الحائط
لغرفة الطعام معا.

1222
01:49:01,500 --> 01:49:05,625
- أنا آسف.
- أنا بخير. شكرًا لك.

1223
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1224
01:49:27,916 --> 01:49:29,083
سيد؟

1225
01:49:32,000 --> 01:49:34,291
برقية. إلى فيينا.

1226
01:49:35,833 --> 01:49:39,291
عزيزتي ميلينا، أنا خائفة
أنا لن يأتي اليوم.

1227
01:49:42,125 --> 01:49:43,125
لماذا؟

1228
01:49:45,250 --> 01:49:48,000
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1229
01:49:49,166 --> 01:49:52,833
لماذا لا تتم إزالة
التحية وهذا؟

1230
01:49:54,125 --> 01:49:56,625
يمكن لأي شخص أن يفهم هذا، أليس كذلك؟

1231
01:49:57,750 --> 01:49:58,750
بالتأكيد.

1232
01:49:59,875 --> 01:50:04,166
وهنا يدرك المرء على الفور
قيمة كلمة واحدة.

1233
01:50:04,250 --> 01:50:06,875
فهل نرسل "أنا لن آتي"؟

1234
01:50:08,583 --> 01:50:09,750
أنا لن يأتي.

1235
01:50:10,458 --> 01:50:17,416
أنا لا آتي...

1236
01:50:18,583 --> 01:50:24,291
دائخ!

1237
01:50:36,833 --> 01:50:40,208
<i>عزيزي الطبيب، عزيزي ماكس!</i>

1238
01:50:41,500 --> 01:50:43,958
<i>لا أعرف ماذا أفعل، فأنا أشعر باليأس.</i>

1239
01:50:45,416 --> 01:50:47,625
هل أنا مذنب أم غير مذنب؟

1240
01:50:48,583 --> 01:50:55,000
أرجوك لا تريحني،
لا تكتب أنه لا أحد يتحمل المسؤولية.

1241
01:50:58,166 --> 01:51:01,416
لو ذهبت إلى براغ
معه في ذلك الوقت،

1242
01:51:04,083 --> 01:51:06,375
كنت سأعطيه
فرصة للعيش.

1243
01:51:06,458 --> 01:51:07,833
لكن أنا...

1244
01:51:08,333 --> 01:51:11,625
لم أتمكن
أن أترك زوجي.

1245
01:51:15,291 --> 01:51:17,708
إذا كان هذا صحيحا

1246
01:51:19,166 --> 01:51:22,666
أننا هنا
لإنجاز مهمة على الأرض،

1247
01:51:24,250 --> 01:51:29,291
أدائي، بقدر ما يذهب،
كانت سيئة للغاية بالفعل.

1248
01:52:00,875 --> 01:52:02,125
شكرًا لك.

1249
01:52:08,083 --> 01:52:10,083
يستيقظ العملاء في الساعة السابعة.

1250
01:52:10,166 --> 01:52:13,500
يتم تقديم وجبة الإفطار على التراس،
الغداء في الساعة الواحدة.

1251
01:52:14,083 --> 01:52:16,833
نتناول العشاء معًا
في السابعة والنصف.

1252
01:52:16,916 --> 01:52:19,875
تتم علاجات الشفاء
طوال اليوم.

1253
01:52:19,958 --> 01:52:25,083
وبعد قهوة العصر
نوصي بالبقاء في الهواء الطلق.

1254
01:52:27,958 --> 01:52:29,750
ستكون الغرفة جاهزة
لك قريبا.

1255
01:52:30,208 --> 01:52:33,750
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط دق الجرس.

1256
01:52:42,000 --> 01:52:43,166
اعتذاري.

1257
01:52:44,458 --> 01:52:49,166
لا بد لي من تشعيع قرحي
مرتين في اليوم لمدة 30 دقيقة.

1258
01:52:50,750 --> 01:52:52,333
هل أنت مهتم؟

1259
01:52:53,416 --> 01:52:56,958
تقوم العدسة بتركيز ضوء الشمس،

1260
01:52:57,041 --> 01:53:01,166
يعكسه داخلا وآخر
واحدة مباشرة في الحلق.

1261
01:53:01,833 --> 01:53:02,750
مثله.

1262
01:53:08,791 --> 01:53:10,541
هل تريد تجربتها؟

1263
01:53:12,708 --> 01:53:13,708
شكرًا لك.

1264
01:53:14,958 --> 01:53:15,958
أنت جديد هنا.

1265
01:53:18,583 --> 01:53:20,375
ماذا أوصوا لك؟

1266
01:53:20,458 --> 01:53:25,583
ضوء الشمس كذلك؟ أم الهواء البارد؟
الغرغرة والاستنشاق؟

1267
01:53:26,541 --> 01:53:27,791
لحمة.

1268
01:53:32,625 --> 01:53:34,041
أنت مهرج.

1269
01:53:37,750 --> 01:53:40,708
منذ شهر واحد فقط،
كنت بصحة جيدة مثل الثور.

1270
01:53:42,000 --> 01:53:44,250
والآن يطعمونني العصيدة.

1271
01:53:46,375 --> 01:53:48,083
لا تقلق يا صديقي.

1272
01:53:50,375 --> 01:53:52,875
إنه أسرع مما تعتقد.

1273
01:54:29,208 --> 01:54:31,833
- ربما أنا؟
- أياً كان ما تريد.

1274
01:54:33,041 --> 01:54:33,916
يحذب.

1275
01:54:35,166 --> 01:54:36,083
يحذب.

1276
01:54:43,750 --> 01:54:44,875
يأتي.

1277
01:54:45,791 --> 01:54:46,958
يحذب.

1278
01:54:47,625 --> 01:54:48,875
يحذب.

1279
01:54:50,291 --> 01:54:51,166
يحذب.

1280
01:54:54,625 --> 01:54:55,625
نعم.

1281
01:55:02,625 --> 01:55:03,666
نعم.

1282
01:55:13,875 --> 01:55:18,208
عزيزي الطبيب مدين لي
190 كرونة للإيجار،

1283
01:55:18,291 --> 01:55:21,958
12 كرونة أخرى للكهرباء

1284
01:55:22,541 --> 01:55:25,333
و7 غاز الانارة.

1285
01:55:28,625 --> 01:55:31,708
- احتفظ بالباقي.
- ألطف منك يا سيدي.

1286
01:55:34,083 --> 01:55:35,375
والآن؟

1287
01:55:37,875 --> 01:55:39,875
انتظر في الخارج للحظة.

1288
01:55:40,250 --> 01:55:42,375
ولكن لدينا أيضا
العملاء الآخرين، يا سيدي.

1289
01:55:42,708 --> 01:55:44,500
اخرج!

1290
01:55:45,041 --> 01:55:47,000
اذهب إلى الجحيم!

1291
01:57:42,083 --> 01:57:44,333
بالضبط، بالضبط. نعم.

1292
01:57:47,541 --> 01:57:49,125
هل لديك ولاعة؟

1293
01:57:54,583 --> 01:57:56,500
- هل لديك مباراة؟
- لا.

1294
01:57:56,958 --> 01:57:58,083
مباراة؟

1295
01:57:58,916 --> 01:58:00,416
مباراة؟

1296
01:58:00,500 --> 01:58:02,708
- مباراة؟
- ماكس، انه قادم إلينا.

1297
01:58:02,791 --> 01:58:05,208
لا تقل شيئا. اترك الأمر لي.

1298
01:58:06,791 --> 01:58:09,416
- هل لديك مباراة؟
- بالتأكيد.

1299
01:58:30,250 --> 01:58:32,416
الرجال يعرفون كل ما هو مهم.

1300
01:58:33,208 --> 01:58:35,291
والباقي نعرفه.

1301
01:58:37,375 --> 01:58:38,625
شكرًا لك.

1302
01:58:46,416 --> 01:58:47,750
احتفظ بها.

1303
01:58:54,375 --> 01:58:55,375
دعنا نذهب.

1304
01:59:02,166 --> 01:59:04,125
دخول اليهود محظور

1305
01:59:34,958 --> 01:59:38,666
من مدخنة البيت المجاور
انزلق طائر صغير.

1306
01:59:39,208 --> 01:59:42,208
<i>لقد قفزت حول الحافة
من المدخنة عدة مرات،</i>

1307
01:59:42,291 --> 01:59:47,166
<ط> نظرت حولي،
بسط جناحيه الصغيرين وطار بعيدًا.</i>

1308
01:59:52,666 --> 01:59:54,458
<i>لم يكن طائرًا عاديًا.</i>

1309
01:59:55,333 --> 01:59:59,500
<i>لا يمكن أن يكون طائرًا عاديًا
إذا طارت من المدخنة.</i>

1310
02:00:01,166 --> 02:00:02,833
<i>من نافذة الطابق الأول</i>

1311
02:00:02,916 --> 02:00:06,291
<i>نظرت فتاة صغيرة إلى السماء،
رأى الطائر وصرخ.</i>

1312
02:00:10,416 --> 02:00:11,833
هناك يطير.

1313
02:00:33,041 --> 02:00:34,125
فرانز.

1314
02:07:03,000 --> 02:07:06,291
ترجمة الترجمة بواسطة: جان فيلدشتاين