1 00:02:06,210 --> 00:02:08,220 Династија Минг, доба Ченгхуа (1447-1487 н.е.) 2 00:02:08,221 --> 00:02:11,250 Цар је толерисао да евнуси гомилају вишак моћи и богатства. 3 00:02:11,250 --> 00:02:13,610 Еунух Јан Данг је дао сва права да сломи опозицију. 4 00:02:13,610 --> 00:02:16,600 Цар је поставио Донгцханг и Ксицханг као две главне силе. 5 00:02:16,740 --> 00:02:19,940 Са правом да прати радње и речи цивила, 6 00:02:21,030 --> 00:02:23,630 Донгцханг чије је право име Донг Ци Се Цханг (Царски стратешки биро), 7 00:02:23,630 --> 00:02:27,190 корумпирани евнуси су се бавили свим важнијим позицијама у бирократском животу. 8 00:02:27,190 --> 00:02:33,710 У смислу истраге, Ксицханг је чак у једној руци држао моћ живота и смрти. 9 00:02:34,660 --> 00:02:37,230 Ксицханг се понаша као тајни агент Забрањеног града, 10 00:02:37,230 --> 00:02:41,340 шпијунирање за цара, одговорно за националну дистрибуцију тајне мреже и истраге. 11 00:02:41,340 --> 00:02:44,400 Ако се докаже да је крив, одмах би дошло до затвора. 12 00:02:44,460 --> 00:02:47,550 Званичници захваћени паником окупљају се у престоници и ван ње. 13 00:02:47,550 --> 00:02:51,380 Када буду ухапшени због сумње за издају, одмах бивају мучени да би извукли признања. 14 00:02:52,150 --> 00:02:54,110 Лидери Донгцханга данас позивају све званичнике у суд. 15 00:02:54,110 --> 00:02:56,430 Цар је изабрао евнуха Ван Јулоуа 16 00:02:56,430 --> 00:02:59,070 да буде морнаричко бродоградилиште Лонгјианг 17 00:02:59,130 --> 00:03:00,630 надзорник. 18 00:03:00,630 --> 00:03:03,260 Али у стварности је ишао против свог наређења да ухапси званичнике који се противе Донгчангу и 19 00:03:03,260 --> 00:03:06,230 да их осуди и изврши на лицу места. 20 00:03:13,430 --> 00:03:16,310 Брзо позовите бившег судског лекара и министра правде! 21 00:03:17,170 --> 00:03:18,090 Извадите их! 22 00:03:18,700 --> 00:03:20,600 Доведите затворенике! Доведите затворенике! 23 00:03:22,310 --> 00:03:24,820 Затвореници су стигли! Затвореници су стигли! 24 00:03:27,300 --> 00:03:29,390 Затвореници клече! 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,570 Вас двојица сте споменули цара да сам починио корупцију и мито. 26 00:03:32,570 --> 00:03:35,210 Ја, поштен чиновник, наудио сам ти, зар не? 27 00:03:36,090 --> 00:03:38,670 Ваша порука цару је имала 28 00:03:38,670 --> 00:03:40,170 пао у моје руке. 29 00:03:42,030 --> 00:03:43,870 Ви, мала група се усудите да се одупре Донгчангу? 30 00:03:44,090 --> 00:03:46,930 Кад погине један војни инвалид који је изгубио рат, биће један проблем мање. 31 00:03:47,640 --> 00:03:50,460 Могли сте само тихо да се договорите да се одупре. 32 00:03:52,450 --> 00:03:54,470 Али мислите ли да бисте имали храбрости за то? 33 00:03:55,110 --> 00:03:57,650 Како се усуђујеш да ме оптужујеш пред царем?! 34 00:03:59,150 --> 00:04:01,600 Сигуран сам да неко вуче конце. 35 00:04:01,910 --> 00:04:05,000 Војни гувернеру пет округа Киан Јин, иступите! 36 00:04:11,190 --> 00:04:13,640 Војни гувернер пет округа Киан Јин извештава! 37 00:04:14,190 --> 00:04:16,240 Заиста заслужујете да будете позвани одвратни подмукли злочинац. 38 00:04:16,240 --> 00:04:19,580 Добићете ову двојицу као жртвено јање. 39 00:04:20,010 --> 00:04:22,580 Сви се усуђујете да покушате да будете паметни. 40 00:04:22,770 --> 00:04:24,910 Свима је било досадно чуј твоје речи. 41 00:04:24,910 --> 00:04:26,380 Стражари! 42 00:04:26,960 --> 00:04:30,330 Донеси му мало вина да му поправи здравље! (што значи алузија да га мучи) 43 00:04:32,200 --> 00:04:34,680 Одсеци му језик! 44 00:04:34,680 --> 00:04:35,630 Држите затворенике! 45 00:04:47,360 --> 00:04:49,410 - Пази тамо! - Ту смо због осуђених! 46 00:04:56,670 --> 00:04:58,780 Заштитите добре официре. 47 00:05:05,790 --> 00:05:08,430 Веи Лонг је у њиховим рукама. 48 00:05:08,431 --> 00:05:10,430 Немојте се изненадити, ми смо ту да вас спасимо. 49 00:06:13,800 --> 00:06:16,250 Дакле, носите златни оклоп 50 00:06:17,110 --> 00:06:18,940 чак и када су ваше борилачке вештине прилично веште. 51 00:06:19,190 --> 00:06:21,330 Такође доводите гомилу мушкараца. Изненађен сам да се плашиш смрти. 52 00:06:21,430 --> 00:06:22,800 Наведите своје име! 53 00:06:22,800 --> 00:06:25,310 Као добар домаћин, морате познају свакога ко дође на забаву. 54 00:06:25,320 --> 00:06:26,600 Слушате веома пажљиво. 55 00:06:26,850 --> 00:06:28,130 Моје име је Зхао Хуаи'ан. 56 00:06:28,870 --> 00:06:30,700 Али не морате да се трудите да запамтите моје име. 57 00:06:30,950 --> 00:06:33,090 Заувек ће бити урезан у главу вашег пса. 58 00:06:33,220 --> 00:06:34,720 Тако да можете мирно умрети. 59 00:06:36,520 --> 00:06:39,710 Ови људи су остаци људи из Иуе Цхаиа. 60 00:06:41,790 --> 00:06:43,380 Његово цело потомство је осуђено на смрт. 61 00:06:43,380 --> 00:06:44,910 Ви, побуњеници... 62 00:06:44,910 --> 00:06:47,300 Не плашите се да доживите исту судбину са њим? 63 00:06:47,300 --> 00:06:49,660 Побуњеници су хиљаду пута бољи од ваших Донгчанг људи! Ти импотентна будало! 64 00:07:02,130 --> 00:07:04,480 Толико пијеш вина да 65 00:07:04,610 --> 00:07:06,810 не можеш ни мач извадити из корице. 66 00:07:07,150 --> 00:07:08,810 Видим да још увек жудиш за својом смрћу. 67 00:07:09,140 --> 00:07:10,640 Превише сте дрски! 68 00:07:53,760 --> 00:07:55,050 Одвратни званичници! 69 00:07:55,540 --> 00:07:57,430 Твоји људи и људи које си желео штета! 70 00:07:57,430 --> 00:07:58,600 Сви су овде да вас виде! 71 00:07:58,840 --> 00:08:01,480 Они ће окончати ваш свет док се ваше трагичне приче објављују! 72 00:08:01,480 --> 00:08:03,130 Иди дођавола! 73 00:08:10,600 --> 00:08:11,640 Иди и пријави ово! 74 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 Затворили све капије! 75 00:08:19,610 --> 00:08:20,710 Чека се даљу команду. 76 00:08:20,710 --> 00:08:21,750 Да господине! 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,180 Сада сте сви безбедни, мајстори. 78 00:08:28,610 --> 00:08:31,060 Ваше породице су све обезбеђене. 79 00:08:31,280 --> 00:08:33,690 Можете им се одмах вратити. 80 00:08:33,880 --> 00:08:35,530 Будите пажљиви са својим путовањем. 81 00:08:36,600 --> 00:08:40,620 Хвала, три хероја, до поновног сусрета. 82 00:08:44,780 --> 00:08:45,880 У овој хаотичној влади, 83 00:08:45,880 --> 00:08:48,060 одговорност државе пада на наша плећа, борилачке вештине! 84 00:08:48,060 --> 00:08:49,620 Цар се повукао од доношења важне одлуке. 85 00:08:50,230 --> 00:08:51,620 Каква штета! 86 00:08:51,620 --> 00:08:52,990 Добре владе су нестале 87 00:08:53,230 --> 00:08:55,320 и нема никог другог о коме ће се бринути важним државним пословима. 88 00:08:56,850 --> 00:08:58,560 Ти Донгцханг евнуси. 89 00:08:58,930 --> 00:09:00,310 Они служе само најбољем интересу својих неколико вођа. 90 00:09:01,350 --> 00:09:03,250 Протеклих година су били подвргнути нашим мачевима. 91 00:09:04,530 --> 00:09:05,850 Само ако се Донгчанг може спустити и 92 00:09:06,310 --> 00:09:08,970 онда ти стари добри официри могу да се врате. 93 00:09:10,260 --> 00:09:11,910 Изнад планине је виша планина. 94 00:09:12,960 --> 00:09:14,790 Тако је и када имамо посла са њиховим изузетно стручни мачеваоци. 95 00:09:15,500 --> 00:09:17,150 Ситуација није тако глатка како смо очекивали. 96 00:09:30,620 --> 00:09:33,280 Стражари су увелико распоређени на предњим и задњим вратима храма. 97 00:09:33,280 --> 00:09:36,160 Сваку страну храма покривало је скоро стотину Јинг Ии Веи стражара. 98 00:09:36,160 --> 00:09:38,550 Сада, спољашњост и унутрашњост храма је веома пажљиво чуван. 99 00:09:38,550 --> 00:09:40,140 Без ваше команде, они који прођу биће убијени на лицу места. 100 00:09:40,140 --> 00:09:41,860 Можете се повући. 101 00:09:42,410 --> 00:09:43,390 Да господине! 102 00:09:44,620 --> 00:09:47,000 Како бисмо саставили извештај за његово величанство, цара? 103 00:09:47,190 --> 00:09:48,410 Хајде да разговарамо о томе. 104 00:09:48,880 --> 00:09:51,290 Морамо пажљиво размотрити нашу ситуацију. 105 00:09:51,290 --> 00:09:52,550 Све се ово догодило због Зхао Хуаи'ана и његове банде. 106 00:09:52,550 --> 00:09:54,230 Натерали су нас да се сакријемо овде. 107 00:09:54,720 --> 00:09:56,100 Па, шта ако не пријавимо како се ово догодило? 108 00:09:56,100 --> 00:09:59,130 - Не пријавити? - Немојте пријавити инцидент у Бродоградилишту тог дана, упркос присуству аутсајдера? 109 00:09:59,560 --> 00:10:02,040 Ко би се усудио да пријави наше злоупотреба поверења цара? 110 00:10:02,380 --> 00:10:04,250 Ако га има, можемо му зачепити уста... 111 00:10:04,610 --> 00:10:05,870 Ово није тако једноставно. 112 00:10:13,830 --> 00:10:15,460 Извештаји! За поткапетана! 113 00:10:15,460 --> 00:10:17,140 Шеф Сичанга Ју је изненада дошао овде. 114 00:10:17,140 --> 00:10:18,430 Ушао је у главну салу. 115 00:10:18,610 --> 00:10:20,570 Донгцханг са Ксицхангом никада није били повезани. 116 00:10:20,570 --> 00:10:21,730 Какве везе имате са овим? 117 00:10:21,730 --> 00:10:22,840 Само долазак госта из борилачког света 118 00:10:22,840 --> 00:10:24,370 учинио те тако очајним. 119 00:10:24,840 --> 00:10:26,940 Ни ти се не усуђујеш да уђеш у своју кућу. 120 00:10:27,340 --> 00:10:29,140 И кукавички се кријеш овде? 121 00:10:29,140 --> 00:10:32,050 Људи су напали улазна врата. Ипак се усуђујем рећи да нема везе са мном. 122 00:10:35,360 --> 00:10:36,530 Који људи? 123 00:10:36,980 --> 00:10:38,790 Само неколико побуњеника. 124 00:10:38,940 --> 00:10:40,660 Погубиће их Донгчанг. 125 00:10:40,870 --> 00:10:42,660 Поморски преглед Лонгјианг. 126 00:10:42,830 --> 00:10:44,240 Добро чуван, али се ипак може инфилтрирати. 127 00:10:45,010 --> 00:10:47,520 Тај Зхаов клан ситни криминалци само са неколико ставова 128 00:10:47,520 --> 00:10:49,520 може одузети живот Ван Иулоуу. 129 00:10:50,370 --> 00:10:53,340 Остало је само неколико кукавица подређених као ти? 130 00:10:53,770 --> 00:10:56,310 Са којом способношћу имате да се носите са тим људима? 131 00:10:56,550 --> 00:10:58,940 Тог дана евнух Ван је био превише самоуверен. 132 00:10:58,940 --> 00:11:00,080 Потценио је противника. 133 00:11:00,080 --> 00:11:01,240 Потцењено. 134 00:11:02,740 --> 00:11:03,750 То би требало да буде инфериорна способност. 135 00:11:04,950 --> 00:11:07,920 Неколико борилачких вештина Донгчанга је убијено. 136 00:11:07,920 --> 00:11:09,750 Секретар церемоније. Затворско особље. начелник за становање. 137 00:11:10,120 --> 00:11:11,770 Ускоро ће доћи ред на тебе. 138 00:11:11,770 --> 00:11:12,630 Превише сте дрски. 139 00:11:12,790 --> 00:11:13,700 Седи доле! 140 00:11:14,220 --> 00:11:16,000 Сакривање у храму и жаљење неће бити од помоћи. 141 00:11:16,490 --> 00:11:18,760 Ми, официри, морамо подели бреме ради Цара. 142 00:11:19,710 --> 00:11:21,330 Шта је ово Ксицханг? 143 00:11:21,820 --> 00:11:24,060 Ваш Ксицханг није успостављен више од пола године. 144 00:11:24,240 --> 00:11:25,860 На основу чега, да ли 145 00:11:26,080 --> 00:11:27,640 хоћеш да поделиш терет ради цара? 146 00:11:47,240 --> 00:11:48,370 Пријави! 147 00:11:53,550 --> 00:11:56,120 Питали сте ме, шта је Ксицханг? 148 00:12:03,900 --> 00:12:05,520 Сада бих желео да вам кажем 149 00:12:06,130 --> 00:12:08,800 случајеве које Донгчанг не решава. Њих ће решити наш Сичанг. 150 00:12:09,260 --> 00:12:10,150 И још нешто. 151 00:12:10,540 --> 00:12:11,680 Слушаћете пажљиво... 152 00:12:16,980 --> 00:12:19,210 Оне људе које Донгцханг не може убити, ја ћу их убити. 153 00:12:19,210 --> 00:12:21,210 Ствари које Донгцханг не усуђују да додирну, Ја ћу се побринути за њих. 154 00:12:21,840 --> 00:12:22,760 Још једна реч... 155 00:12:23,530 --> 00:12:25,210 Морам сам да водим све своје послове. 156 00:12:26,220 --> 00:12:28,310 Све што управља Донгцханг Такође желим да се бринем о њима. 157 00:12:28,800 --> 00:12:30,940 Прво убиј, пријави касније. То је посебно овлашћење од цара. 158 00:12:31,800 --> 00:12:33,790 Ово је Ксицханг. 159 00:12:36,540 --> 00:12:38,200 Довољно јасно?! 160 00:12:46,620 --> 00:12:48,610 Још једном, краљевска дама Ван га је послала из палате. 161 00:12:51,030 --> 00:12:52,470 Нови полугодишњи успон. 162 00:12:52,750 --> 00:12:54,470 Увредити суд значи вратити се кући. 163 00:12:56,210 --> 00:12:57,800 Они и даље желе да стекну непријатеље. 164 00:12:59,510 --> 00:13:01,960 Краљевска супруга Ван. 165 00:13:02,240 --> 00:13:03,130 Цонсорт. 166 00:13:03,130 --> 00:13:06,470 Еунух Иу из Ксицханга вас је чекао неко време у палати Зе Нинг. 167 00:13:07,600 --> 00:13:08,760 Пошаљите га. 168 00:13:14,580 --> 00:13:17,090 мој добри евнухе, 169 00:13:17,490 --> 00:13:18,900 дођи овамо. 170 00:13:27,990 --> 00:13:29,370 Послао сам те у Ксицханг. 171 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 Ви сте сада задужени за палату. 172 00:13:31,670 --> 00:13:33,720 Зашто бисте покушали да испровоцирате Донгцханга? 173 00:13:34,240 --> 00:13:36,140 Ваш посао је да спречите даме из палате 174 00:13:36,140 --> 00:13:37,790 од дељења змајевог кревета иза ја са царем. 175 00:13:38,100 --> 00:13:42,170 Зашто бисте се мучили за више моћи са Донгцханг евнусима? 176 00:13:42,690 --> 00:13:44,230 Боље је остати у харему. 177 00:13:44,230 --> 00:13:46,230 Прати ме да се играм, забави ме. 178 00:13:46,520 --> 00:13:49,280 Робови краљевске супруге се нису усудили да протрате вашу великодушност 179 00:13:49,710 --> 00:13:52,620 Даме из палате које се усуђују натерај цара да их погледа. 180 00:13:52,680 --> 00:13:54,620 Неће доживети други дан. 181 00:13:54,980 --> 00:13:56,410 Будите сигурни, госпођо. 182 00:13:57,520 --> 00:13:59,260 Ксицханг то неће дозволити у палати. 183 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 Има жена које су трудне са царевим потомством. 184 00:14:02,720 --> 00:14:05,790 Јуче сам имао сумње. 185 00:14:07,160 --> 00:14:08,630 Ко ће се увући у ову тему? 186 00:14:08,940 --> 00:14:10,630 Нека мушкарци лако искористе предност. 187 00:14:12,060 --> 00:14:13,350 Те четири дроље. 188 00:14:14,020 --> 00:14:16,350 Постоје три које су биле трудне. 189 00:14:17,180 --> 00:14:19,230 Без обзира да ли је беба царски потомак, они су сметња. 190 00:14:19,720 --> 00:14:21,230 Тако да сам их погубио. 191 00:14:22,140 --> 00:14:23,120 Међу те четири курве... 192 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 Ја сам погубио три. 193 00:14:25,020 --> 00:14:26,120 А четврти? 194 00:14:26,640 --> 00:14:27,770 Побегла је из палате. 195 00:14:28,230 --> 00:14:29,610 Њено име је Су Хуиронг. 196 00:14:29,800 --> 00:14:31,570 Мушкарци су послати да је ућуткају. 197 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 Јашу тако брзо. 198 00:15:02,170 --> 00:15:03,420 Кога заправо желе да ухвате? 199 00:15:03,970 --> 00:15:04,830 Видите тај банер? 200 00:15:05,500 --> 00:15:06,830 Ксицхангови људи не би требали бити тамо. 201 00:15:08,870 --> 00:15:10,960 Отишли ​​су у правцу долине Црвеног камена. 202 00:15:11,310 --> 00:15:12,010 Пратићемо их 203 00:15:12,370 --> 00:15:13,300 да видимо шта ће се даље десити. 204 00:15:30,440 --> 00:15:31,590 Изнад ланаца седи човек. 205 00:15:33,170 --> 00:15:34,000 ко је он? 206 00:15:34,790 --> 00:15:35,610 Држаћу га на оку. 207 00:15:36,660 --> 00:15:37,320 Боатман! 208 00:15:37,630 --> 00:15:38,700 Овамо са чамцем! 209 00:15:38,980 --> 00:15:40,030 Желимо да претражимо брод. 210 00:15:42,020 --> 00:15:43,390 шта није у реду? Главни официри би претражили чамац. 211 00:15:43,810 --> 00:15:44,570 Брже, дођи овамо! 212 00:15:44,840 --> 00:15:45,880 Полицајци желе да претресу чамце... 213 00:15:47,150 --> 00:15:48,530 На броду нема преступника.... 214 00:15:48,860 --> 00:15:50,300 Какав је однос са нама? 215 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 Не бојте се, они су официри Минга... 216 00:15:51,300 --> 00:15:53,300 нема проблема... 217 00:15:53,970 --> 00:15:55,740 То је неспоразум, мајсторе, 218 00:15:55,870 --> 00:15:57,740 Сваки дан прелазимо ову реку. 219 00:15:57,740 --> 00:15:58,730 У реду. 220 00:15:59,060 --> 00:16:00,400 Колико жена имате на овом броду? 221 00:16:00,630 --> 00:16:02,230 Сви изађите из чамца. 222 00:16:04,810 --> 00:16:05,660 шта је то? 223 00:16:05,860 --> 00:16:06,880 Ово је испуштено са чамца, 224 00:16:06,880 --> 00:16:07,910 иди и пријави! 225 00:16:09,970 --> 00:16:10,820 Извештавање. 226 00:16:10,820 --> 00:16:11,490 Господар Сан Куанг Тхоу. 227 00:16:11,730 --> 00:16:13,880 Ова торба је извучена из воде. 228 00:16:14,860 --> 00:16:16,980 Рад са везом изгледа веома познато. 229 00:16:17,830 --> 00:16:19,120 Ко ти је рекао да седнеш? 230 00:16:19,970 --> 00:16:21,120 Не ударај моју жену. 231 00:16:21,120 --> 00:16:22,380 Господару, моја жена је болесна. 232 00:16:22,380 --> 00:16:23,800 Сицк? Превише болестан да би устао? 233 00:16:24,580 --> 00:16:25,700 Молим вас поштедите нас. 234 00:16:29,020 --> 00:16:29,660 Устани! 235 00:16:29,780 --> 00:16:30,590 молим те немој... 236 00:16:33,190 --> 00:16:33,610 Устани! 237 00:16:39,900 --> 00:16:41,800 Ова торба је вредна. 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,270 Зашто је бачен у реку? 239 00:16:46,830 --> 00:16:48,100 Мирис.... 240 00:16:53,380 --> 00:16:54,850 Само погледајте своје тело, да ли сте имали тај мирис. 241 00:17:02,170 --> 00:17:03,420 Јеси ли побегао из палате? 242 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 Господару, ја... 243 00:17:07,150 --> 00:17:08,970 Изгледаш неодлучно. 244 00:17:10,230 --> 00:17:11,910 Чини се да стомак има траг. 245 00:17:12,500 --> 00:17:13,450 Отворите га да погледате! 246 00:17:14,270 --> 00:17:14,910 Да господине! 247 00:17:18,670 --> 00:17:19,930 Држи се за њу. 248 00:17:26,620 --> 00:17:27,980 Молим те, немој, господару. 249 00:17:28,460 --> 00:17:29,250 Пусти ме! 250 00:17:29,770 --> 00:17:31,250 Молим те пусти ме. 251 00:17:32,170 --> 00:17:33,500 Јеси ли ти Су Хуиронг? 252 00:17:37,070 --> 00:17:37,940 Разумеш ли то, господару? 253 00:18:15,110 --> 00:18:16,810 Видите, он је сам! 254 00:18:21,690 --> 00:18:22,910 Чувајте бегунца! 255 00:18:44,260 --> 00:18:45,360 Пусти жену. 256 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 рећи ћу још једном. 257 00:18:49,830 --> 00:18:50,770 Пусти жену. 258 00:18:54,640 --> 00:18:55,430 Пустите је! 259 00:18:57,280 --> 00:18:58,160 Сви се повуците! 260 00:19:02,990 --> 00:19:03,880 И даље се приближавају. 261 00:19:04,780 --> 00:19:06,310 Да ли стварно желиш да умреш? 262 00:19:07,160 --> 00:19:08,910 Излази! Хоћеш да ми науди? 263 00:19:09,370 --> 00:19:10,830 Реци им да скоче у воду. 264 00:19:12,320 --> 00:19:12,830 Скочи! 265 00:19:12,950 --> 00:19:14,830 Зашто стојиш ту запањен? Сви скачите! 266 00:19:15,140 --> 00:19:16,010 Скочи у воду. 267 00:19:16,620 --> 00:19:17,450 Пожури! 268 00:19:25,410 --> 00:19:27,480 У реду, пустићу те да живиш. 269 00:19:27,720 --> 00:19:29,230 Урадио си једну ствар за мене пре него што се вратим. 270 00:19:29,850 --> 00:19:31,640 Пријави моје име Ксицханг-у. 271 00:19:31,850 --> 00:19:33,230 Зхао Хуаи'ан. 272 00:19:34,220 --> 00:19:35,150 Зхао Хуаи'ан?! 273 00:19:35,640 --> 00:19:36,970 Ти си Зхао Хуаи'ан! 274 00:19:38,910 --> 00:19:40,860 Иди и попни се на врх јарбол чамца и остани ту. 275 00:19:41,180 --> 00:19:42,960 Не померајте се док не прођу два сата. 276 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Пошто сам то урадио, пустићу те. 277 00:20:00,290 --> 00:20:01,900 Рекао сам ти, није ти дозвољено да се крећеш. 278 00:20:02,010 --> 00:20:02,910 Шта желиш да видиш? 279 00:20:03,300 --> 00:20:04,480 Хоћеш да видиш да сам отишао? 280 00:20:19,360 --> 00:20:20,240 Мачевалац. 281 00:20:21,590 --> 00:20:22,240 Мачевалац. 282 00:20:23,050 --> 00:20:24,390 Морамо отићи, пожури. 283 00:20:25,090 --> 00:20:26,180 Знам да су твоје борилачке вештине добре, 284 00:20:27,490 --> 00:20:28,970 али не можете остати овде предуго. 285 00:20:35,180 --> 00:20:36,250 Морам да чекам некога. 286 00:20:37,940 --> 00:20:38,680 Неко? 287 00:20:39,360 --> 00:20:40,120 Чекај кога? 288 00:20:41,780 --> 00:20:42,830 Уживајте у тренуцима лепоте. 289 00:20:44,750 --> 00:20:45,360 Пијте! 290 00:20:53,520 --> 00:20:54,280 Брате Зхао. 291 00:20:55,260 --> 00:20:57,010 Тако је опуштен као да ништа није догодило, док је пио вино. 292 00:20:57,410 --> 00:20:59,720 Ако је тако, хајде да га отпратимо да попијемо чашу вина. 293 00:21:00,730 --> 00:21:02,130 Позирао је као ти да би спасио остале. 294 00:21:02,150 --> 00:21:03,540 Наравно, он жели да те изведе да га упознаш. 295 00:21:04,590 --> 00:21:05,540 Не морамо да бринемо о њему. 296 00:21:06,410 --> 00:21:07,540 Зар нам није помогао да спасемо животе? Зар то није добро? 297 00:21:08,290 --> 00:21:10,500 Са још неколико оних Зхао Хуаи'ана тамо, требало би да пијемо више. 298 00:21:13,950 --> 00:21:14,560 Брате Зхао. 299 00:21:14,630 --> 00:21:16,050 Па, очигледно је он ваш стари познаник? 300 00:21:16,700 --> 00:21:17,640 Зашто га не упознаш? 301 00:21:19,350 --> 00:21:20,550 Гуиинг из Хуаиианга. 302 00:21:21,640 --> 00:21:22,550 Стари пријатељ из света борилачких вештина. 303 00:21:23,720 --> 00:21:25,330 Након што смо се раздвојили, зашто, хоћемо ли се поново срести? 304 00:22:19,530 --> 00:22:20,360 Масажа која носи голуба. 305 00:22:21,470 --> 00:22:23,500 Ксицханг је сигуран, они који су пустили те голубове да лете. 306 00:22:24,990 --> 00:22:25,930 Летите на запад, пријатељи моји. 307 00:22:27,060 --> 00:22:27,930 То је.... 308 00:22:28,440 --> 00:22:29,790 Њихови људи у престоници су напустили свој штаб. 309 00:22:29,930 --> 00:22:30,740 Чудно. 310 00:22:30,910 --> 00:22:32,960 Толико људи је изашло из Ксицханга 311 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 само да ухвати трудну жену. 312 00:22:36,700 --> 00:22:38,180 Доћи ће још гонича. 313 00:22:38,890 --> 00:22:40,090 Да видимо да ли могу да помогнем. 314 00:22:56,390 --> 00:22:58,710 Јавите се лорду команданту, све је нормално! 315 00:22:58,810 --> 00:22:59,420 Да господине! 316 00:23:25,040 --> 00:23:26,430 Извештавање! Примили смо поруку. 317 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 Која је порука? Да ли је то из долине Црвеног камена? 318 00:23:31,280 --> 00:23:31,810 Лорд команданте. 319 00:23:32,380 --> 00:23:33,990 Су Хуиронга је спасао мачевалац. 320 00:23:33,990 --> 00:23:35,240 Мачевалац је Зхао Хуаи'ан. 321 00:23:37,360 --> 00:23:38,120 Јинлианг, 322 00:23:38,120 --> 00:23:40,180 У овим ситуацијама, очекујете да ће Зхао Хуаи'ан побећи са Хуиронгом? 323 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 У ком правцу ће ићи? 324 00:23:41,750 --> 00:23:43,390 Исток је главни град. 325 00:23:43,590 --> 00:23:44,490 Има задњи пут. 326 00:23:44,990 --> 00:23:46,490 Север је граница. 327 00:23:47,040 --> 00:23:48,370 Хоће ли ићи на север? 328 00:23:48,370 --> 00:23:49,660 За само два дана моћи ће да стигну до границе. 329 00:23:49,660 --> 00:23:51,130 Са трудном женом, 330 00:23:51,740 --> 00:23:53,380 тешко је путовати брзо 331 00:23:53,580 --> 00:23:55,110 Северозапад је пловни пут, 332 00:23:55,300 --> 00:23:56,110 али морају да успоре 333 00:23:56,290 --> 00:23:57,470 Одлазе у Јиаиу. 334 00:23:57,680 --> 00:23:59,610 Север и запад воде до портала. 335 00:24:00,830 --> 00:24:02,070 Иди до портала да их сачекаш. 336 00:24:03,450 --> 00:24:04,780 Подигните велико једро. 337 00:24:04,780 --> 00:24:05,990 Десно кормило! 338 00:24:06,440 --> 00:24:07,600 У правцу северозапада. 339 00:24:21,730 --> 00:24:23,280 То је Ксицханг потпоручник. 340 00:24:23,820 --> 00:24:26,840 Желим да видим које вештине има да буде. 341 00:24:29,750 --> 00:24:30,360 идемо. 342 00:24:40,100 --> 00:24:41,090 Он је добар 343 00:24:51,820 --> 00:24:55,120 Ја, Ма Јианглонг, случајно сам један од најбољих Ксицханг борилачких вештина. 344 00:24:59,790 --> 00:25:02,260 Водите рачуна о главном једру иза команданта...... 345 00:25:19,790 --> 00:25:21,100 Ко си ти у Сичангу? 346 00:25:22,210 --> 00:25:23,520 Иу Хуатиан. 347 00:25:24,200 --> 00:25:25,710 А твоје име је... 348 00:25:25,840 --> 00:25:27,550 Ја сам непријатељ Донгчанга и Сичанга. 349 00:25:27,670 --> 00:25:28,480 Зхао Хуаи'ан. 350 00:27:27,880 --> 00:27:29,460 Куо Зхенг, идемо! 351 00:27:30,050 --> 00:27:31,750 Окружите их стрелцима. 352 00:27:31,860 --> 00:27:32,340 Да господине! 353 00:27:32,630 --> 00:27:34,150 Стрелци спремни! 354 00:27:37,230 --> 00:27:38,830 Цхонг Зхенг, губи се одавде! 355 00:27:39,070 --> 00:27:40,120 Куо Зхенг! 356 00:27:41,760 --> 00:27:43,070 желиш да умреш... 357 00:27:44,070 --> 00:27:44,910 Иди! 358 00:27:56,200 --> 00:27:56,640 Лорд команданте. 359 00:27:56,770 --> 00:27:57,710 Овај Зхао Хуаи'ан, 360 00:27:57,880 --> 00:27:59,710 је тако недостојан противник. 361 00:28:00,770 --> 00:28:02,910 Људи који су трчали са Су Хуиронгом. 362 00:28:02,910 --> 00:28:04,530 Како се могу појавити овде? 363 00:28:04,530 --> 00:28:05,860 Да ли је могуће да је лажњак? 364 00:28:06,850 --> 00:28:07,630 Дефинитивно не. 365 00:28:07,890 --> 00:28:10,270 Видели смо његово знање и акцију која је уништила Донгчанга. 366 00:28:10,970 --> 00:28:12,090 За разлику од, лажног. 367 00:28:13,110 --> 00:28:14,090 Ако је он прави, 368 00:28:14,360 --> 00:28:16,790 ко је то одвео Су Хуиронга у долину Црвеног камена? 369 00:28:16,920 --> 00:28:19,120 Не морамо да бринемо о томе колико Зхао Хуаи'ана има. 370 00:28:19,190 --> 00:28:21,970 Требало би да им обесим главе испред Линг Ки палате. 371 00:28:24,570 --> 00:28:26,490 Богомољка вреба цикаду коју једу свраке у стубу. 372 00:28:26,820 --> 00:28:28,280 Ухватићу Су Хуиронга. 373 00:28:28,280 --> 00:28:30,820 Користићемо их као пример људима Донгчанга. 374 00:28:31,360 --> 00:28:32,280 Да! Лорд команданте. 375 00:29:10,190 --> 00:29:10,870 Мачевалац. 376 00:29:11,790 --> 00:29:14,340 Две камене плоче на којима су исписане те речи, шта су то? 377 00:29:14,340 --> 00:29:17,060 Горњи камен је од пре четири стотине година, из Тангута. 378 00:29:17,950 --> 00:29:19,680 Песак је еродирао са њих веома дуго. 379 00:29:19,680 --> 00:29:22,260 Змајева глава и реп, остављајући само речи "змај" и "капија". 380 00:29:22,890 --> 00:29:24,970 Дакле, ово место се зове Змајева капија. 381 00:29:25,510 --> 00:29:27,780 Од овог места до племена Кси није тако далеко. Не даље од 10 миља одавде до границе. 382 00:29:27,780 --> 00:29:29,420 Сада можете бити опуштени. 383 00:29:29,420 --> 00:29:30,600 Не јуре нас више. 384 00:29:31,390 --> 00:29:32,960 Ако сам сам ван границе, 385 00:29:33,220 --> 00:29:34,510 да ли би пошао са мном? 386 00:29:35,410 --> 00:29:36,680 Већ сам ти тада рекао. 387 00:29:36,940 --> 00:29:38,400 Ако сте стигли на безбедно место. 388 00:29:38,540 --> 00:29:39,360 Не можеш сам. 389 00:29:40,870 --> 00:29:41,360 Хајде. 390 00:29:48,000 --> 00:29:48,860 Мачевалац. 391 00:29:49,200 --> 00:29:50,670 Већ неко време свираш ту флауту. 392 00:29:50,670 --> 00:29:53,600 Претпостављам да је ово твој знак љубави. Да ли сам у праву? 393 00:29:53,600 --> 00:29:54,670 Само сте упола у праву. 394 00:29:55,150 --> 00:29:56,670 Флаута је заиста успомена. 395 00:29:56,670 --> 00:29:57,880 Али љубав ми није дата. 396 00:29:58,800 --> 00:29:59,720 Дато је другој особи. 397 00:30:00,900 --> 00:30:01,830 са ким је она? 398 00:30:03,150 --> 00:30:04,830 Са ким је имала везу није твоја ствар. 399 00:30:05,250 --> 00:30:07,080 У сваком случају, ова флаута заправо није моја. 400 00:30:07,230 --> 00:30:09,050 Власник ме је замолио да га дам тој особи. 401 00:30:09,860 --> 00:30:11,050 После овога више не смете да помињете о томе. 402 00:30:11,410 --> 00:30:12,890 Иначе нећу више разговарати с тобом. 403 00:30:13,570 --> 00:30:14,290 Разумео? 404 00:30:15,250 --> 00:30:16,040 Разумео. 405 00:30:22,240 --> 00:30:22,950 Много личиш на... 406 00:30:23,380 --> 00:30:24,130 Као шта? 407 00:30:25,110 --> 00:30:26,400 Као особа коју тражите. 408 00:30:30,570 --> 00:30:31,440 Сећаш се. 409 00:30:31,440 --> 00:30:33,020 Ако се поново мешаш у мој посао 410 00:30:33,020 --> 00:30:34,590 Оставићу те овде самог. 411 00:30:34,740 --> 00:30:36,380 Касније, то више неће бити важно. 412 00:30:52,090 --> 00:30:53,170 Скочи овде... 413 00:30:53,170 --> 00:30:54,480 Ухватићу те. 414 00:30:57,690 --> 00:30:58,980 не могу. 415 00:30:58,980 --> 00:31:00,010 ја сам трудна. 416 00:31:00,140 --> 00:31:01,080 Не могу да скачем. 417 00:31:32,670 --> 00:31:33,830 Мачевалац! 418 00:32:56,690 --> 00:32:58,660 Господо. 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,320 Сутра је последњи дан 420 00:33:00,480 --> 00:33:02,220 пре него што стигне црна пешчана олуја. 421 00:33:02,250 --> 00:33:04,080 Видите да птице не само да лете. 422 00:33:04,150 --> 00:33:05,200 Они такође шаљу поруке. 423 00:33:05,430 --> 00:33:07,200 Пешчана олуја нема очи. 424 00:33:07,200 --> 00:33:09,720 Ако се заглави у гостионици, било би опасно, 425 00:33:09,720 --> 00:33:10,810 без воде и хране. 426 00:33:10,810 --> 00:33:13,230 Чак смо и ми морали да се преселимо из гостионице. 427 00:33:13,230 --> 00:33:15,230 Обојица. 428 00:33:15,230 --> 00:33:17,150 Дошао си у погрешно време, храна је већ хладна-- 429 00:33:17,150 --> 00:33:17,630 Престани да причаш. 430 00:33:17,760 --> 00:33:19,630 Проћи ћемо само овуда. Након што завршимо са јелом, идемо одмах. 431 00:33:23,160 --> 00:33:25,470 Хвала вам пуно, драги гости. 432 00:33:26,000 --> 00:33:27,770 Педесет миља од ове гостионице 433 00:33:27,770 --> 00:33:29,360 има неке планине. 434 00:33:29,360 --> 00:33:31,160 Дува на ветру, али велика планина га блокира. 435 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 Једите ову храну и пијте воду, 436 00:33:33,750 --> 00:33:35,160 са полудневним јахањем камила и стигли сте. 437 00:33:36,350 --> 00:33:37,970 Могао би донети још воде. 438 00:33:37,970 --> 00:33:40,440 У овој пустињи, без воде, нећеш преживети. 439 00:33:41,880 --> 00:33:43,190 Заборавио сам да понесем суву храну. 440 00:33:43,190 --> 00:33:43,590 Подсети ме да следећи пут донесем храну. 441 00:33:43,590 --> 00:33:44,550 Хвала вам! 442 00:33:45,600 --> 00:33:46,500 Ево нас. 443 00:33:46,500 --> 00:33:47,390 Безбедно путовање. 444 00:33:47,390 --> 00:33:48,810 Лоу Пхи! Испрати госте. 445 00:33:54,670 --> 00:33:57,490 Рекао сам ти да не дозволиш никоме да уђе на та врата. А ипак си их довео. 446 00:33:58,990 --> 00:34:01,490 Нису хтели да ме послушају, не могу да их одбијем. 447 00:34:04,430 --> 00:34:05,180 Молим те, смири се. 448 00:34:05,350 --> 00:34:06,120 Након што поједете, одмах ћете ићи. Колико. 449 00:34:06,490 --> 00:34:07,270 Два. 450 00:34:07,600 --> 00:34:09,130 Кикирики и суво воће. Пошаљите их! 451 00:34:09,260 --> 00:34:10,470 Шта бисте обоје желели да једете? 452 00:34:10,680 --> 00:34:12,350 Желео бих чинију овчеће супе. 453 00:34:12,690 --> 00:34:14,120 Супа од овчетине. Имамо то овде. 454 00:34:15,750 --> 00:34:17,000 Имаћемо само две чиније обичне супе са резанцима. 455 00:34:17,130 --> 00:34:18,640 Остали нису тако укусни. 456 00:34:19,080 --> 00:34:19,800 У реду. У реду. 457 00:34:20,120 --> 00:34:21,460 Ускоро стижу две чиније обичне супе са резанцима. 458 00:34:21,460 --> 00:34:23,460 Две чиније обичних резанаца из кухиње одмах. 459 00:34:23,900 --> 00:34:25,570 Стижу две чиније обичних резанаца. 460 00:34:26,160 --> 00:34:27,010 Молимо уживајте. 461 00:34:29,000 --> 00:34:30,640 Овде постоје правила за наручивање. 462 00:34:31,090 --> 00:34:33,020 Користите своје штапиће за јело, који се називају "И Цау Сиен" ('удари центе') 463 00:34:33,690 --> 00:34:35,790 Ако користите њихове штапиће за јело, то се зове „Се Тунг Тхиен“ („Форум о храни“) 464 00:34:36,290 --> 00:34:37,470 Ово је правило црне гостионице. 465 00:34:38,370 --> 00:34:39,050 Црна крчма? 466 00:34:39,570 --> 00:34:40,640 Шта је црна крчма? 467 00:34:41,250 --> 00:34:41,890 Обратите пажњу, видите... 468 00:34:42,570 --> 00:34:44,120 Неки мачеваоци често долазе овде да се двобоје и умру 469 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 перу своје мрље од крви овде. 470 00:34:51,130 --> 00:34:51,990 Схопкеепер! 471 00:34:52,680 --> 00:34:53,970 Шта могу учинити за вас, господару? 472 00:34:53,970 --> 00:34:55,280 Шта мислите о нама? 473 00:34:55,350 --> 00:34:56,840 Хоћеш да једемо бело месо?! 474 00:34:56,840 --> 00:34:57,560 Бело месо. 475 00:34:57,670 --> 00:34:58,740 Постоје правила света борилачких вештина. 476 00:34:58,840 --> 00:35:00,090 Мислите да нам је ово први пут овде? 477 00:35:00,400 --> 00:35:02,020 Извините због грешке. 478 00:35:02,150 --> 00:35:03,910 Конобар, брзо се реши меса. 479 00:35:05,120 --> 00:35:06,150 Шта је са белим месом? 480 00:35:06,390 --> 00:35:07,670 Зашто су тако љути? 481 00:35:08,400 --> 00:35:10,060 Бело месо је месо Фоод Форума. 482 00:35:10,970 --> 00:35:12,290 А то је месо? 483 00:35:12,290 --> 00:35:13,090 Људско месо. 484 00:35:13,680 --> 00:35:15,890 Гости који једу штапићима траже људско месо. 485 00:35:43,490 --> 00:35:44,980 Долазим. 486 00:35:44,980 --> 00:35:46,980 Две чиније супе са резанцима. 487 00:35:47,570 --> 00:35:48,750 Они су отишли. 488 00:35:52,620 --> 00:35:54,720 Извините на увреди. Извините на увреди. 489 00:35:55,120 --> 00:35:56,300 Извините на увреди. 490 00:35:56,770 --> 00:35:57,850 Врати се у кухињу! Пожури! 491 00:35:57,980 --> 00:35:59,030 Припремите храну. 492 00:36:03,720 --> 00:36:04,640 Ујак Ли Бу. 493 00:36:04,770 --> 00:36:06,320 Оперите руке чисто. 494 00:36:07,370 --> 00:36:10,260 Да ли сте видели ових десет дана труднице пролазе овуда? 495 00:36:10,520 --> 00:36:12,260 Не, овде нема трудне жене. 496 00:36:13,690 --> 00:36:15,150 Ево проблема. 497 00:36:15,720 --> 00:36:18,500 Имам брата у престоници који је купио жену. 498 00:36:18,540 --> 00:36:21,010 Кад смо је убрали код куће, побегла је. 499 00:36:21,490 --> 00:36:22,820 Наша браћа овде... 500 00:36:24,500 --> 00:36:26,120 Не, он није мој брат. 501 00:36:26,380 --> 00:36:27,340 Он је мој шеф. 502 00:36:27,480 --> 00:36:29,570 Они су овде да врате ту дрољу. 503 00:36:29,860 --> 00:36:32,330 Дакле, ако сте видели ту жену у ова два дана. 504 00:36:43,410 --> 00:36:44,540 Моја љубавница је рекла... 505 00:36:44,850 --> 00:36:47,930 Управо је стигла и видела је групу насртљивих копилад који је терао жене на проституцију. 506 00:36:48,300 --> 00:36:50,810 Мушкарци који су пили женско млеко, али их ипак називају курвама. 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,720 Више дивљи од животиња. 508 00:38:05,350 --> 00:38:07,360 Господари, људи овде само мало спарингују. 509 00:38:07,360 --> 00:38:08,340 Не замери. 510 00:38:08,650 --> 00:38:09,480 Ви сте редовне муштерије. 511 00:38:09,480 --> 00:38:11,480 Ујак Ли је такође редовна муштерија. 512 00:38:11,480 --> 00:38:13,480 Гости које је довео чика Ли су такође редовне муштерије. 513 00:38:13,760 --> 00:38:15,070 Сви су нам познати. 514 00:38:15,070 --> 00:38:16,630 Само један је аутсајдер. 515 00:38:16,720 --> 00:38:18,130 Други је дошао из престонице. 516 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 Они нису међусобно повезани. 517 00:38:20,380 --> 00:38:22,090 Могла бих да будем окривљена због лошег поздрава. 518 00:38:22,460 --> 00:38:23,880 наздравићу са тобом. 519 00:38:23,990 --> 00:38:25,880 Молим те дај ми лице. 520 00:38:26,240 --> 00:38:27,510 Јеби се! 521 00:38:31,700 --> 00:38:32,840 Јеби се! 522 00:38:34,900 --> 00:38:36,900 Није била оно што сам очекивао од ње. 523 00:38:37,670 --> 00:38:40,120 Састаћемо се поново за још једну борбу. 524 00:38:41,690 --> 00:38:42,540 Добро слушаш. 525 00:38:42,810 --> 00:38:44,200 Ово је за непуштање гостију, за пола гостионице. 526 00:38:44,340 --> 00:38:45,690 Резервисали смо све собе у овој гостионици 527 00:38:46,610 --> 00:38:47,990 Не могу то, господине. 528 00:38:48,110 --> 00:38:49,800 Велика пешчана олуја ће ускоро стићи овде. 529 00:38:49,970 --> 00:38:52,660 Такође желимо да пожуримо из конак за заклон од олује. 530 00:38:52,860 --> 00:38:55,980 Боравак у овој гостионици би нас убио. 531 00:38:56,180 --> 00:38:57,230 Имате страшне пешчане олује овде? 532 00:38:57,970 --> 00:39:00,310 Змајеве црне пешчане олује могу бити застрашујуће. 533 00:39:00,900 --> 00:39:03,260 Подручје у кругу од 100 миља одавде би било затрпано. 534 00:39:03,260 --> 00:39:06,120 За то време би се у крчму развејало, Бог зна. 535 00:39:07,070 --> 00:39:08,420 Узми новац. 536 00:39:09,010 --> 00:39:10,250 нећу отићи, Већ сам одлучио. 537 00:39:10,250 --> 00:39:11,150 Не можете то да урадите. 538 00:39:11,350 --> 00:39:13,340 То су страни гости. 539 00:39:13,340 --> 00:39:14,860 Не усуђујем се да их увредим тако... 540 00:39:15,100 --> 00:39:16,440 Дакле, не бојите се да нас увредите? 541 00:39:16,720 --> 00:39:17,580 Толико глупости... 542 00:39:17,930 --> 00:39:18,670 господине... 543 00:39:18,820 --> 00:39:20,900 Не могу узети много од овог новца. 544 00:39:21,140 --> 00:39:23,370 Резервисали сте све собе, али они неће отићи. 545 00:39:23,630 --> 00:39:26,420 Заиста не знам како да одбијемо те људе. 546 00:39:26,730 --> 00:39:28,550 Не морате да бринете о овоме 547 00:39:28,550 --> 00:39:29,770 пошто се пешчана олуја спрема да се појави. 548 00:39:29,770 --> 00:39:31,670 Ако не желе да оду, то значи да не желе да живе. 549 00:39:32,220 --> 00:39:33,670 послаћу их у пакао раније. 550 00:39:40,300 --> 00:39:41,620 Ти једеш иза мојих леђа. 551 00:39:42,070 --> 00:39:44,110 проклет био. Шта није у реду са тобом? 552 00:39:46,820 --> 00:39:47,930 ја сам гладан. 553 00:39:48,110 --> 00:39:49,240 Када ниси гладан? 554 00:39:49,610 --> 00:39:51,760 Тамо је велики овчији бут. 555 00:39:52,150 --> 00:39:53,150 И ти се усуђујеш да их једеш.? 556 00:39:53,150 --> 00:39:54,730 Једете сваки дан. 557 00:39:54,730 --> 00:39:55,510 Будите сигурни, поједите га. 558 00:39:55,950 --> 00:39:58,530 Да је људско месо, та два типа не би била тако бучна. 559 00:39:59,770 --> 00:40:01,680 Немој нас убити. 560 00:40:01,680 --> 00:40:03,510 Ја сам само кувар, мајсторе. 561 00:40:03,530 --> 00:40:04,840 Новац је код продавца. 562 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Поштеди ме, господару. 563 00:40:06,640 --> 00:40:08,950 Ми смо само слуге у овој гостионици. 564 00:40:08,950 --> 00:40:10,040 Молим вас, немојте компликовати наш посао. 565 00:40:12,710 --> 00:40:13,650 шта је ово? 566 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 - Умешати у вино. - Зашто? 567 00:40:15,460 --> 00:40:17,580 Драгон Инн, пре три године је био црна гостионица. 568 00:40:17,930 --> 00:40:20,140 Госпођа овде је била царски бегунац. 569 00:40:20,790 --> 00:40:22,540 Да ли ви кувари желите да оспорите царску власт? 570 00:40:22,680 --> 00:40:23,770 То није наш посао. 571 00:40:23,770 --> 00:40:26,220 Чак и да имамо петљу, не бисмо се усудили оспорити царску власт. 572 00:40:26,960 --> 00:40:27,990 Онда уради како ти кажем. 573 00:40:27,990 --> 00:40:29,840 Ја сам вољан, вољан сам. 574 00:40:31,280 --> 00:40:32,420 Ставите у вино. 575 00:40:33,140 --> 00:40:34,100 Дајте то Татарима. 576 00:40:34,150 --> 00:40:35,890 Ова дела су страшна. 577 00:40:35,890 --> 00:40:37,750 Овај ниски слуга не може да поднесе ризик. 578 00:40:38,040 --> 00:40:39,750 Мајстори, мајстори. 579 00:41:19,580 --> 00:41:21,760 Мачевалаче, могу ли да те питам нешто? 580 00:41:21,760 --> 00:41:22,700 Зависи шта питаш. 581 00:41:23,050 --> 00:41:24,700 Како знаш ово место тако добро? 582 00:41:25,260 --> 00:41:26,550 Ниси редован гост. 583 00:41:27,400 --> 00:41:28,910 да ли си то-- 584 00:41:30,390 --> 00:41:32,050 Не изговарај ни реч. Пази на корак. 585 00:41:33,630 --> 00:41:34,570 Шта хоћеш да питаш? 586 00:41:35,420 --> 00:41:36,510 ти ниси... 587 00:41:36,670 --> 00:41:38,510 царски бегунац, пре три године? 588 00:41:38,920 --> 00:41:40,510 Да сам ја овде власник, 589 00:41:40,670 --> 00:41:42,510 биће много људи који би ме препознали. 590 00:41:42,510 --> 00:41:43,480 шта ти мислиш? 591 00:41:48,440 --> 00:41:49,520 Разумети. 592 00:41:52,030 --> 00:41:52,700 Торба. 593 00:41:55,440 --> 00:41:56,570 Покупљено изван кухиње. 594 00:42:10,210 --> 00:42:12,370 Поткапетане, небо је црно и облачно. 595 00:42:12,770 --> 00:42:14,710 Чини се да је ово заиста црна пешчана олуја. 596 00:42:14,710 --> 00:42:17,050 Морамо да припремимо пут за бекство да размотримо све шансе. 597 00:42:18,360 --> 00:42:20,260 Лорд командант је можда негде више од 50 миља одавде. 598 00:42:21,160 --> 00:42:22,560 Реци Леи Тунгу да држи шталу. 599 00:42:22,560 --> 00:42:23,280 Када се једном повучемо, 600 00:42:23,540 --> 00:42:25,640 поред наших коња, мораће да пусти друге коње. 601 00:42:25,920 --> 00:42:26,600 ОК! 602 00:42:29,920 --> 00:42:32,110 Јинлианг, име овог места је Змајева капија. 603 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 То сам добио из натписа на каменим блоковима. 604 00:42:35,060 --> 00:42:35,980 Тако је, команданте. 605 00:42:36,370 --> 00:42:37,770 Локалним људима је такође речено. 606 00:42:54,680 --> 00:42:57,810 Отворите бочну капију логорског склоништа. Пусти их унутра. 607 00:43:02,830 --> 00:43:05,170 Коњске запреге на истоку, приближи се овамо. 608 00:43:05,260 --> 00:43:08,710 Господине команданте, караван је дошао у логор да склонити се од пешчане олује/ 609 00:43:09,250 --> 00:43:11,480 Ускоро ће овде бити гужва. 610 00:43:12,140 --> 00:43:13,730 Молим вас господару, командант нам је одмах наредио 611 00:43:14,080 --> 00:43:15,480 да их више не пустим овде. 612 00:43:16,770 --> 00:43:17,780 Наставите да их пуштате унутра. 613 00:43:20,110 --> 00:43:20,600 Разумео. 614 00:43:23,240 --> 00:43:23,830 Лорд команданте. 615 00:43:24,310 --> 00:43:26,630 Зхао Хуаи'ан се не би заиста појавио овде. 616 00:43:26,850 --> 00:43:28,940 Ова особа је глупа. 617 00:43:29,430 --> 00:43:31,850 Могу да предвидим сваки његов потез. 618 00:43:32,500 --> 00:43:35,170 Покушајте да га учините беспомоћним да бисте га испровоцирали на акцију. 619 00:43:35,610 --> 00:43:38,560 ја сам овде. Он би сигурно дошао. 620 00:44:27,860 --> 00:44:29,210 Одлично, мајстори. 621 00:44:31,020 --> 00:44:33,490 Господару Ер Куанг Тоу, свуда смо тражили. 622 00:44:33,490 --> 00:44:34,800 Не можете их пронаћи? Прати их. 623 00:44:36,330 --> 00:44:37,840 Послаћу некога да их претресе. 624 00:45:19,850 --> 00:45:20,980 Он је отрован. 625 00:45:21,400 --> 00:45:22,470 Како се ово може догодити? 626 00:45:22,470 --> 00:45:23,280 Отрована. 627 00:45:29,880 --> 00:45:30,490 шта си рекао? 628 00:45:30,940 --> 00:45:33,890 Моја љубавница је рекла, ако хоћеш да отрујеш некога, учите од своје мајке. 629 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 Са овом јефтином техником, ако хоћеш некога 630 00:45:35,890 --> 00:45:38,350 да отрујеш, прво отрујеш своје људе. 631 00:45:39,310 --> 00:45:40,350 проклет био! 632 00:45:43,750 --> 00:45:44,760 Схопкеепер! 633 00:45:44,760 --> 00:45:46,480 Пропустили смо термин затварања. 634 00:45:46,480 --> 00:45:47,360 Дојурили смо овамо да преноћимо. 635 00:45:47,360 --> 00:45:49,000 Застава напољу. 636 00:45:49,000 --> 00:45:50,480 Зашто је ово место затворено? 637 00:45:51,920 --> 00:45:53,340 Собе су попуњене, губите се! 638 00:45:53,340 --> 00:45:54,020 Нема шансе! 639 00:45:54,520 --> 00:45:56,020 Хоћеш да једемо песак? 640 00:45:56,450 --> 00:45:59,270 Нема више места? Изнад олтара још увек има места за седење. 641 00:45:59,270 --> 00:45:59,990 Отвори врата! 642 00:45:59,990 --> 00:46:01,990 Само иди, иди. 643 00:46:01,991 --> 00:46:03,500 Рећи ћу им да оду. 644 00:46:03,500 --> 00:46:05,500 Рећи ћу им да оду. 645 00:46:05,500 --> 00:46:07,000 Отвори врата! 646 00:46:07,000 --> 00:46:08,220 господине. 647 00:46:08,220 --> 00:46:12,050 Само иди! Ако не можете да уђете, лоша срећа! 648 00:46:12,050 --> 00:46:14,120 Срећно! Срећно! Срећно! Ево ти мало среће! 649 00:46:17,230 --> 00:46:19,540 „Одлазак у храм са намером да запалим тамјан, али је постао огањ“. 650 00:46:20,140 --> 00:46:21,200 проклети сви, 651 00:46:21,200 --> 00:46:22,650 затварајући врата, претварајући се да су господа. 652 00:46:23,170 --> 00:46:24,530 Одакле сте сви дошли? 653 00:46:24,530 --> 00:46:27,480 Сада сам овде, ко се усуђује да се жали? 654 00:46:40,430 --> 00:46:41,750 Зашто је командант овде у тој маски? 655 00:46:44,190 --> 00:46:45,240 Он само личи на њега. 656 00:46:46,120 --> 00:46:47,270 Он није нужно командант. 657 00:46:47,870 --> 00:46:48,690 Покушаћемо да га тестирамо касније. 658 00:46:49,900 --> 00:46:51,160 Ви сте два мачеваоца. 659 00:46:51,340 --> 00:46:53,330 Да видимо, овде је велика гужва. 660 00:46:53,500 --> 00:46:54,950 Немам више других столица. 661 00:46:55,250 --> 00:46:58,550 Ако овде нема места, молим те дај ми лице. 662 00:46:58,550 --> 00:47:00,760 Пређите у другу гостионицу поред 663 00:47:00,760 --> 00:47:02,990 Постоје друге просторије, или магацин. 664 00:47:03,010 --> 00:47:06,130 Место је веома широко, многи људи могу стати овде. 665 00:47:10,940 --> 00:47:11,700 Не морате да идете. 666 00:47:11,700 --> 00:47:14,190 Даћемо собу нашег шефа оном младићу тамо. 667 00:47:14,300 --> 00:47:16,190 Вас двоје, дајте им само једну собу. 668 00:47:16,860 --> 00:47:18,220 Ако вам обоје не смета, 669 00:47:18,650 --> 00:47:20,420 Даћу две собе горе за тебе. 670 00:47:24,310 --> 00:47:26,190 Молим вас дајте овом младићу чашу вина да попије са нама. 671 00:47:26,910 --> 00:47:28,190 "Дугачки мач уз чашу вина." 672 00:47:28,810 --> 00:47:30,820 Овде имамо добро вино. 673 00:47:31,090 --> 00:47:32,570 Говеда пиша има бољи укус. 674 00:47:32,770 --> 00:47:35,500 Најбоље вино на свету. Ако хоћеш да пијеш вино, пиј добро вино. 675 00:47:35,680 --> 00:47:36,290 Шта ако... 676 00:47:36,830 --> 00:47:39,200 Вас двоје, попијте неколико чаша вина са мном. 677 00:47:39,920 --> 00:47:41,420 Ок, стави то на своју картицу. 678 00:47:48,920 --> 00:47:51,260 Одмах идите у тврђаву да видите да ли лорд командант је ту или не. 679 00:47:55,520 --> 00:47:58,160 Ви браћо често путујете овим путем? 680 00:48:00,060 --> 00:48:01,130 Хоћеш да нас испиташ? 681 00:48:01,740 --> 00:48:03,060 "Куцајте на врата да нађете правац." 682 00:48:03,060 --> 00:48:03,980 Реци нам прво. 683 00:48:03,980 --> 00:48:05,900 Зашто си раније био такав кретен? 684 00:48:06,230 --> 00:48:07,730 Питам твог шефа. 685 00:48:08,210 --> 00:48:09,200 нисам разговарао са тобом, 686 00:48:09,570 --> 00:48:10,730 јер се то тебе не тиче. 687 00:48:11,430 --> 00:48:13,090 Али теби говорим. 688 00:48:13,570 --> 00:48:15,710 И такође, како можеш рећи да ме се то не тиче? 689 00:48:20,390 --> 00:48:22,270 У реду, требало би сада да објасним 690 00:48:22,980 --> 00:48:24,400 зашто смо дошли на ово место. 691 00:48:24,760 --> 00:48:25,320 Стварно? 692 00:48:26,720 --> 00:48:27,790 Да ли треба да знамо? 693 00:48:28,910 --> 00:48:30,890 Овај газда, на путу и 694 00:48:31,510 --> 00:48:33,450 постоји само ова жена у пратњи шефа? 695 00:48:34,520 --> 00:48:35,990 Ви нисте бандити, зар не? 696 00:48:36,470 --> 00:48:38,760 Увек тражиш информације од нас, а ти покушаваш да нас опљачкаш? 697 00:48:38,760 --> 00:48:40,230 Како се усуђујеш?! одакле долазиш? 698 00:48:40,230 --> 00:48:41,410 Како се усуђујеш то рећи нашем газди?! 699 00:48:41,890 --> 00:48:43,550 Одакле сте ви сами разбојници? 700 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 Усуђујеш се да тако причаш са мном?! 701 00:48:46,100 --> 00:48:46,910 Јиан Зхонг! 702 00:48:48,010 --> 00:48:48,660 дакле, 703 00:48:50,040 --> 00:48:51,170 Поштујем твог шефа. 704 00:48:52,380 --> 00:48:53,690 Сад је било мало грубо. 705 00:48:54,080 --> 00:48:55,110 Шефе, опрости нам. 706 00:48:55,500 --> 00:48:56,330 Не обазирите се на нас. 707 00:48:57,070 --> 00:48:57,790 Поштујем вашег старијег. 708 00:48:59,570 --> 00:49:00,200 Шефе, молим. 709 00:49:05,290 --> 00:49:06,820 Усуђујеш се да нас отрујеш?! 710 00:49:08,020 --> 00:49:08,940 Отров? То није могуће. 711 00:49:09,230 --> 00:49:10,410 Како се вино може отровати? 712 00:49:10,690 --> 00:49:12,410 Човек којег сте управо увукли унутра, 713 00:49:12,410 --> 00:49:13,510 изгледао је веома болесно 714 00:49:13,730 --> 00:49:14,870 а ти нам још увек кажеш да у вину нема отрова. 715 00:49:17,820 --> 00:49:18,580 Попиј то. 716 00:49:23,930 --> 00:49:24,520 Ти први. 717 00:49:25,380 --> 00:49:25,990 Попиј то. 718 00:49:26,600 --> 00:49:27,520 Попиј одмах!! 719 00:49:31,040 --> 00:49:34,180 Авај, пре или касније, борићемо се. 720 00:49:41,070 --> 00:49:42,530 Не само да је вино тамо затровано, 721 00:49:42,530 --> 00:49:43,860 све је тамо затровано. 722 00:49:44,150 --> 00:49:46,590 Нисмо пили затрован алкохол, дођи овамо. 723 00:49:46,590 --> 00:49:48,590 Њихово вино тамо није затровано, твоје вино овде је затровано. 724 00:49:48,590 --> 00:49:49,320 Како је то могуће? 725 00:50:01,100 --> 00:50:03,240 Свиђа ми се твоје лице. 726 00:50:03,550 --> 00:50:05,490 Заиста не желим да преводим. 727 00:50:05,540 --> 00:50:06,370 Преведи брзо! 728 00:50:06,830 --> 00:50:09,080 Моја љубавница је рекла да те волим. 729 00:50:09,080 --> 00:50:11,080 Чекај, свиђаш јој се. 730 00:50:14,780 --> 00:50:16,810 Мој шеф је рекао да можеш да одеш у његову собу на пиће. 731 00:50:17,410 --> 00:50:19,390 Тише је, и тамо те нико неће малтретирати. 732 00:50:22,280 --> 00:50:24,440 Доста овога! Нисам гладан. 733 00:50:24,440 --> 00:50:26,260 продавац, донеси канту воде да испереш оно што је остало. 734 00:50:26,800 --> 00:50:27,520 Овај мирис. 735 00:50:28,110 --> 00:50:29,090 То је као да идеш кући. 736 00:50:29,440 --> 00:50:30,500 У реду, муштерија. 737 00:50:31,500 --> 00:50:32,270 Спреман. 738 00:50:33,570 --> 00:50:34,970 Ево. 739 00:50:35,430 --> 00:50:36,220 шефе, 740 00:50:36,740 --> 00:50:38,970 Спаковао сам собу за твоју добродошлицу. 741 00:50:39,800 --> 00:50:40,240 па добро. 742 00:50:40,300 --> 00:50:42,670 Змај и Тигар се такмиче једни са другима. Тако је тешко задржати се! 743 00:50:43,480 --> 00:50:44,700 Морам да идем. 744 00:50:45,290 --> 00:50:47,210 Само се надам да ћу се ускоро моћи вратити. 745 00:50:47,390 --> 00:50:47,970 Извините. 746 00:50:58,700 --> 00:50:59,380 Јављам се, команданте! 747 00:50:59,990 --> 00:51:00,890 Из ваших наређења, 748 00:51:01,150 --> 00:51:02,890 црни камен је овде усељен. 749 00:51:03,840 --> 00:51:05,370 Шта пише изнад споменика? 750 00:51:05,760 --> 00:51:08,100 Нешто уписано на тангутском писару, команданте. 751 00:51:08,100 --> 00:51:10,100 Ерозија од ветра и песка довела је до садашњег стања. 752 00:51:10,440 --> 00:51:13,040 Могу се прочитати само речи Лонг Мен Феи Јиа. 753 00:51:13,450 --> 00:51:15,700 Други су замагљени. 754 00:51:16,060 --> 00:51:18,790 Али постоји још једна ствар коју желим да пријавим команданту. 755 00:51:19,030 --> 00:51:20,790 Тада су откопане две камене плоче. 756 00:51:20,970 --> 00:51:22,790 Ово се сматрало злослутном ствари. 757 00:51:23,370 --> 00:51:24,950 Змајев песак који се појавио много година. 758 00:51:25,150 --> 00:51:27,090 Кажу да је то повезано са натписом на споменику. 759 00:51:27,810 --> 00:51:30,300 Недавно је време постало ненормално у пустињи Гоби овде. 760 00:51:30,780 --> 00:51:32,640 Лорд команданте, прочитавши натпис, 761 00:51:33,730 --> 00:51:35,590 молимо вас да вратите споменик на његово нормално место. 762 00:51:35,980 --> 00:51:37,590 То је савршено место за врлину. 763 00:51:37,650 --> 00:51:39,170 Срећно целом човечанству. 764 00:51:48,380 --> 00:51:50,190 Дигли смо само споменик! 765 00:51:50,190 --> 00:51:52,400 Молим те, поштеди нам живот! 766 00:51:53,050 --> 00:51:55,340 Не знамо ништа! 767 00:52:03,560 --> 00:52:06,860 Молим те, поштеди нам живот! 768 00:52:08,530 --> 00:52:10,710 Мој првобитни план је 769 00:52:12,090 --> 00:52:13,550 да извуче змију из њене рупе. 770 00:52:13,970 --> 00:52:15,850 Ако се нешто деси, обавестите мушкарце. 771 00:52:16,390 --> 00:52:17,030 Лорд команданте. 772 00:52:18,080 --> 00:52:20,330 Човек је носио ципеле Зхао Хуаи'ана. 773 00:52:21,480 --> 00:52:22,900 Ово се већ дешава. 774 00:52:23,270 --> 00:52:25,550 Јер пар ципела све је већ компромитовано. 775 00:52:26,120 --> 00:52:28,130 Пошто је мач већ без корица, мора да осети укус крви. 776 00:52:28,980 --> 00:52:30,830 Окрените ово место наопако да пронађете Зхао Хуаи'ан. 777 00:52:31,060 --> 00:52:31,880 Да, господине команданте! 778 00:52:32,130 --> 00:52:33,240 Претражите гостионицу! 779 00:52:38,200 --> 00:52:39,230 Претражите складиште житарица. 780 00:52:40,690 --> 00:52:42,420 Тражи тамо! 781 00:52:42,510 --> 00:52:43,250 Да. 782 00:52:49,300 --> 00:52:50,300 Доведите коње. 783 00:52:50,520 --> 00:52:51,310 Да господине! 784 00:52:55,880 --> 00:52:56,950 Јури га. 785 00:53:07,700 --> 00:53:08,400 шта је то? 786 00:53:09,080 --> 00:53:10,280 Да ли је он заиста толико сличан? 787 00:53:10,950 --> 00:53:11,540 Јављам се, лорде команданте. 788 00:53:12,380 --> 00:53:14,300 На први поглед личи на тебе само око 30%. 789 00:53:14,470 --> 00:53:17,160 Али ова особа има неозбиљне манире и апсурдно понашање, 790 00:53:17,250 --> 00:53:19,670 није тако харизматичан као командант. 791 00:53:21,820 --> 00:53:22,840 Ова особа би била корисна. 792 00:53:23,430 --> 00:53:25,420 Можемо га искористити да уништимо непријатеља. 793 00:53:26,100 --> 00:53:28,370 Врати се и реци Тан Лузи, не правите нагле покрете. 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,530 Чекајте моја наређења за сваки покрет. 795 00:53:30,710 --> 00:53:32,220 Намамите непријатеља у замку. 796 00:53:32,390 --> 00:53:34,220 Лорде команданте, оно што мислите под замком је... 797 00:53:35,020 --> 00:53:37,140 Да од лажног направим правог, прерушићу се у њега. 798 00:53:37,940 --> 00:53:39,380 И све их искоријенити. 799 00:53:41,220 --> 00:53:42,450 То је стварно добар план. 800 00:53:43,010 --> 00:53:45,550 Да би пажљиво напредовао у овом проблему, морамо правилно разликовати истинито и лажно. 801 00:53:45,740 --> 00:53:47,300 Лорде команданте, обавестите нас пре него што се покажете. 802 00:53:47,540 --> 00:53:49,980 У случају да смо погрешили у идентификацији. 803 00:53:52,370 --> 00:53:53,480 Даћу ти шифру. 804 00:53:54,700 --> 00:53:55,750 Кодна реч је 805 00:53:58,000 --> 00:53:59,790 "Лонг Мен Феи Јиа". 806 00:54:00,230 --> 00:54:02,200 "Лонг Мен Феи Јиа". 807 00:54:03,490 --> 00:54:04,470 Следећа реченица је... 808 00:54:05,240 --> 00:54:06,330 "Прави постаје лажан." 809 00:54:07,440 --> 00:54:09,240 "Прави постаје лажан." 810 00:54:10,370 --> 00:54:12,290 Морате запамтити ову војну шифру. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,640 Запамти као да сам ти урезао груди. 812 00:54:17,040 --> 00:54:18,440 Сећаћу се, сећаћу се... 813 00:54:20,490 --> 00:54:22,320 Лонг Мен Феи Јиа. Прави постаје лажан. 814 00:54:23,390 --> 00:54:25,930 Лонг Мен Феи Јиа. Прави постаје лажан. 815 00:54:53,480 --> 00:54:56,740 Пре него што сте вас тројица дошли овамо, јеси ли рекао некоме да чува собе? 816 00:54:58,490 --> 00:54:59,340 Све је у реду. 817 00:54:59,730 --> 00:55:01,980 Татарска браћа траже их тамо горе. 818 00:55:03,540 --> 00:55:05,370 Шефе, сви су сада овде. 819 00:55:09,680 --> 00:55:10,200 Седи. 820 00:55:11,230 --> 00:55:14,310 Представићу вас, браћо. 821 00:55:14,550 --> 00:55:16,580 Човек који је задужен за транспорт је Лианг Чај. 822 00:55:17,220 --> 00:55:19,440 Онај који је постао пионир Пингдингсхан-а је Хуанг Ганг. 823 00:55:22,350 --> 00:55:24,140 Онај који ће постати водич за ми је Бу Санг Зхоу. 824 00:55:24,410 --> 00:55:25,850 Борилачки уметници га зову Ветар Бладе. 825 00:55:26,810 --> 00:55:28,190 Добио је ово писмо. 826 00:55:29,430 --> 00:55:30,590 постоји... 827 00:55:30,940 --> 00:55:32,450 Имамо Зханг Ксиао Вен из Висораван Ву Зханг. 828 00:55:33,150 --> 00:55:34,740 Са њим ће и Татари. 829 00:55:36,360 --> 00:55:38,260 Моја десна рука, Хагангтонга. 830 00:55:39,310 --> 00:55:41,170 Закопан у песку, пре три стотине година, 831 00:55:42,020 --> 00:55:44,110 ту је била престоница земље Сја. 832 00:55:44,530 --> 00:55:46,190 То је било када су Монголи 833 00:55:46,450 --> 00:55:49,070 послао много војника који су годину дана опколили град. 834 00:55:49,400 --> 00:55:52,090 Цео изоловани град имао је само стотину војника. 835 00:55:52,490 --> 00:55:53,560 Непосредно пре њихове смрти, 836 00:55:53,560 --> 00:55:57,330 сву децу, жене и злато били запечаћени у палати 837 00:55:57,330 --> 00:55:58,670 и колективно су страдали. 838 00:55:59,100 --> 00:56:02,030 Пешчана олуја је преко ноћи затрпала град. 839 00:56:03,000 --> 00:56:05,330 У ствари, реч на камену треба читати наопако. 840 00:56:05,820 --> 00:56:07,320 То је „Лаи Циа Феи Сиен Лонг 841 00:56:07,470 --> 00:56:09,200 Сха Хаи Сие Схен Мен" 842 00:56:09,420 --> 00:56:11,690 Лаи Циа је пешчана олуја која долази сваких шест деценија. 843 00:56:12,260 --> 00:56:14,180 Феи Сиен Лонг је пешчана олуја црног змаја. 844 00:56:14,550 --> 00:56:17,310 Схен Мен су врата у палати. 845 00:56:17,900 --> 00:56:20,890 Сваких шездесет година, црна пешчана олуја ће отворити пустињу. 846 00:56:21,280 --> 00:56:23,710 и појавиће се закопана палата у земљи. 847 00:56:24,340 --> 00:56:25,200 у то време, 848 00:56:25,390 --> 00:56:27,640 можемо пронаћи благо унутар палате. 849 00:56:28,360 --> 00:56:30,200 Змајева гостионица пре овога била је гнездо разбојника. 850 00:56:30,330 --> 00:56:32,020 Сачекали су и благо. 851 00:56:32,230 --> 00:56:33,480 Нажалост, међусобно су се борили. 852 00:56:33,910 --> 00:56:35,160 Имали су и жену за господара. 853 00:56:35,160 --> 00:56:37,160 Испоставило се да је запалила своју гостионицу. 854 00:56:37,960 --> 00:56:39,680 Од тада се не зна ни њен живот ни смрт. 855 00:56:40,030 --> 00:56:41,810 Њено име је Линг Ианкиу. 856 00:56:42,260 --> 00:56:42,990 Дакле, ти си-- 857 00:56:43,620 --> 00:56:44,560 Сви слушајте... 858 00:56:44,910 --> 00:56:46,650 Ова палата је огроман лавиринт. 859 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 Ова мапа води пут до блага. 860 00:56:48,990 --> 00:56:49,560 Излаз? 861 00:56:50,350 --> 00:56:51,770 Зашто постоји само једна мапа? 862 00:56:52,400 --> 00:56:53,890 Јер има само један улаз. 863 00:56:53,890 --> 00:56:55,890 Али начин да изађете је да прођете кроз лавиринт. 864 00:56:55,890 --> 00:56:57,490 Без ове мапе, не можемо побећи. 865 00:57:00,310 --> 00:57:03,020 Лао Цхаи, шта те је недавно мучило? 866 00:57:03,570 --> 00:57:05,540 Зашто има толико прерушених официра и војника? 867 00:57:06,080 --> 00:57:08,220 Рекли су да су дошли по жену. 868 00:57:09,690 --> 00:57:11,680 Винд Бладе, реци нам поруку. 869 00:57:12,460 --> 00:57:14,390 Речено је да су из Сичанга. 870 00:57:15,370 --> 00:57:18,500 Њихов циљ је да ухвате жену која је искрала из палате. 871 00:57:19,680 --> 00:57:21,930 Видео сам две женке које су дошле овамо током дана. 872 00:57:22,130 --> 00:57:23,780 Чим су ти официри дошли, већ су отишли. 873 00:57:23,870 --> 00:57:25,780 Јели су сопственим штапићима. 874 00:57:26,150 --> 00:57:27,370 Чак и да су само путници, 875 00:57:28,260 --> 00:57:30,280 наша златна прилика је направљен у нереду. 876 00:57:31,080 --> 00:57:32,770 Можда смо једном у шездесет година пропустили прилику. 877 00:57:33,220 --> 00:57:34,560 Морали бисмо да сачекамо наш следећи живот. 878 00:57:34,950 --> 00:57:36,370 Краљ пакла је такође уступио пут мени 879 00:57:37,360 --> 00:57:40,060 Ти официри су били изненађени када су видели Ветар Бладе. 880 00:57:40,300 --> 00:57:42,530 Тешко је поверовати, али можда су мислили да си ти њихов вођа. 881 00:57:44,520 --> 00:57:46,840 Њихов вођа личи на тебе. 882 00:57:50,770 --> 00:57:52,800 Наставите да серете, а ипак сте желели да вас схвате озбиљно. 883 00:57:53,170 --> 00:57:54,860 Људи спремају храну на столу, 884 00:57:55,400 --> 00:57:56,930 да ли је понуђено, још увек не желиш да једеш. 885 00:57:57,370 --> 00:58:00,230 - Дођи, отпратићу те тамо. - Хоћеш да му наудиш? 886 00:58:00,890 --> 00:58:02,900 Та храна је, када је уметнута у уста, невоље почињу. 887 00:58:03,310 --> 00:58:04,780 - Онда не могу да те пратим. - Не можеш то да урадиш. 888 00:58:05,130 --> 00:58:07,920 Ако ти прете, покажи им своју вештину. 889 00:58:08,510 --> 00:58:10,150 Не можете сви да идете. 890 00:58:10,740 --> 00:58:13,280 Брате Ветар, сви сте одрасли. Иди сам. 891 00:58:14,240 --> 00:58:15,160 Ок, идем сам. 892 00:58:15,350 --> 00:58:16,300 Шта ако постоји проблем? 893 00:58:16,950 --> 00:58:18,550 Зашто се зовеш Винд Бладе? 894 00:58:18,740 --> 00:58:20,470 Ваша самоодбрана мора бити веома добра. 895 00:58:21,150 --> 00:58:22,900 Ако знам борилачке вештине, онда нећу добити никакву помоћ? 896 00:58:23,070 --> 00:58:26,610 Није тако. Ако ти упасти у невоље 897 00:58:26,610 --> 00:58:29,170 појурићемо да те спасемо, као чета браће. 898 00:58:29,170 --> 00:58:30,410 Стварно то мислиш? 899 00:58:31,980 --> 00:58:34,590 Винд Бладе је само име које је измислио да уплаши друге борилачке вештине. 900 00:58:35,350 --> 00:58:37,400 Његове борилачке вештине нису тако лоше. 901 00:58:41,470 --> 00:58:42,300 Још нешто, брате Ветар. 902 00:58:42,650 --> 00:58:45,140 Ваш положај је много већи од њих. 903 00:58:45,140 --> 00:58:47,140 Само треба да се понашате чврсто да бисте разговарали са њима. 904 00:58:50,910 --> 00:58:52,040 Ако ти тако кажеш. 905 00:58:53,990 --> 00:58:55,320 Он је овде, поткапетане. 906 00:59:05,220 --> 00:59:06,140 Твоја маска је 907 00:59:06,200 --> 00:59:08,140 тако сјајно и са стилом. 908 00:59:08,220 --> 00:59:09,920 Ниједна будала не зна да јеси службеник прерушен у путника. 909 00:59:11,170 --> 00:59:11,620 Да господине. 910 00:59:13,790 --> 00:59:15,100 Нешто није у реду? Реци то. 911 00:59:15,730 --> 00:59:16,960 Ова ствар је у потпуности у нашим рукама. 912 00:59:17,680 --> 00:59:19,510 Господару, дајте нам наређења. 913 00:59:21,760 --> 00:59:22,730 Да ли је то потпуно у нашим рукама? 914 00:59:25,720 --> 00:59:26,750 Још увек треба објашњење?! 915 00:59:27,530 --> 00:59:28,780 Овај неред, како ћеш ово да поправиш?! 916 00:59:29,910 --> 00:59:30,720 Господару, не љути се. 917 00:59:31,290 --> 00:59:32,490 Не разумем баш 918 00:59:32,860 --> 00:59:34,880 на какав неред говориш. 919 00:59:36,840 --> 00:59:37,740 Шта ако ти, господару, 920 00:59:38,240 --> 00:59:39,680 реци нам још једном план. 921 00:59:40,670 --> 00:59:42,060 Сви, будите опрезни. 922 00:59:44,360 --> 00:59:45,650 Да, Лао Чаи. 923 00:59:46,220 --> 00:59:47,940 Када сте обновили конак, 924 00:59:48,230 --> 00:59:49,510 поред овог подрума, 925 00:59:49,780 --> 00:59:51,510 зар нисте нашли други аутентични део конака? 926 00:59:51,760 --> 00:59:53,760 Поред овог подрума, 927 00:59:53,760 --> 00:59:55,770 Други подрум нисам видео. 928 00:59:55,770 --> 00:59:57,770 Прича се да када је гостионица поседовала ову гостионицу, 929 00:59:57,770 --> 00:59:58,370 планирала је свадбену церемонију. 930 00:59:58,720 --> 01:00:01,730 Копала је много подрума, са замкама свуда. 931 01:00:02,150 --> 01:00:04,790 Мислим да мора бити више од једног подрума. 932 01:00:05,290 --> 01:00:06,080 можда... 933 01:00:06,520 --> 01:00:08,940 у току дана дошле су две жене и скривали су се испод. 934 01:00:25,830 --> 01:00:26,800 Пожури. 935 01:01:23,290 --> 01:01:23,830 Лао Чаи.... 936 01:01:24,200 --> 01:01:25,190 Ксин Пинг... 937 01:01:27,570 --> 01:01:28,340 Ер Цхаи... 938 01:01:30,520 --> 01:01:31,700 где си ти 939 01:01:44,960 --> 01:01:45,620 То је она. 940 01:01:46,260 --> 01:01:49,030 Она је једна од њих. Она и друга жена. 941 01:01:52,070 --> 01:01:53,290 Мислим да си ти била она.... 942 01:01:55,470 --> 01:01:57,180 Тако упознати са тереном овде. 943 01:01:58,060 --> 01:02:00,130 Једина претходна женска шефица Драгон Инн-а, 944 01:02:00,310 --> 01:02:01,460 Линг Ианкиу. 945 01:02:36,140 --> 01:02:37,480 Господару, реците нам још једном. 946 01:02:38,220 --> 01:02:39,530 који је твој план? 947 01:02:45,010 --> 01:02:46,090 Какво је место Драгон Инн? 948 01:02:46,590 --> 01:02:47,720 Какво је порекло ових људи? 949 01:02:47,990 --> 01:02:49,340 Која је сврха Татара овде? 950 01:02:49,340 --> 01:02:51,480 Питаћу те ово, сећаш ли се још своју титулу и чин? 951 01:02:51,610 --> 01:02:53,120 И зашто сам те послао овде? 952 01:02:54,870 --> 01:02:55,570 Причај! 953 01:03:01,190 --> 01:03:03,300 Ксицханг Сан Куанг Тоу, официр седме класе. 954 01:03:06,080 --> 01:03:07,650 Глупости! 955 01:03:08,220 --> 01:03:09,340 Још морам да те питам ове ствари?! 956 01:03:09,750 --> 01:03:10,580 реци ми, 957 01:03:11,260 --> 01:03:14,820 Ти... Још се не сећаш зашто сам те послао овде? 958 01:03:15,820 --> 01:03:17,250 Наравно да се сећам! 959 01:03:18,100 --> 01:03:19,610 Ако то нисам урадио на добар начин, 960 01:03:20,040 --> 01:03:22,690 дај ми још једну прилику да се искупим. 961 01:03:25,270 --> 01:03:26,800 Да ти дам још једну шансу?! 962 01:03:28,020 --> 01:03:30,090 Рекао сам ти да употребиш отров, а наши људи су се отровали. 963 01:03:30,620 --> 01:03:32,480 Људи због којих сте дошли овде су овде 964 01:03:32,480 --> 01:03:35,010 а ипак сте сви још овде и свађате се и чекање, чекање, чекање... 965 01:03:35,990 --> 01:03:37,170 Да ти дам још једну шансу?! 966 01:03:40,980 --> 01:03:43,420 Знам да си дошао да нађеш благо. 967 01:03:43,420 --> 01:03:45,420 Нажалост, јурили су вас официри. 968 01:03:45,670 --> 01:03:48,430 Ризик да вам разнесете маску, дошли сте овде да се сакријете. 969 01:03:48,430 --> 01:03:50,400 Сада када сте довели даму из палате... 970 01:03:50,400 --> 01:03:52,360 Уместо тога, то је трик да, 971 01:03:52,360 --> 01:03:55,350 намамити официре да се боре против нас. Као пецање у мутној води. 972 01:03:57,410 --> 01:03:59,050 Ви не мислите да ... 973 01:03:59,530 --> 01:04:01,850 Могу да те пријавим и да преговарам о условима са њима 974 01:04:02,260 --> 01:04:04,210 Предао им ту дворску даму...., 975 01:04:04,530 --> 01:04:05,860 Сачекаћемо док ти официри не оду,... 976 01:04:06,000 --> 01:04:08,090 То благо ће бити наше 977 01:04:48,280 --> 01:04:48,910 Рекао си... 978 01:04:49,610 --> 01:04:52,230 Како ћеш се носити са оним људима из Змајеве крчме? 979 01:04:52,560 --> 01:04:54,230 Убијте их отровом. 980 01:04:54,880 --> 01:04:56,630 Нека сви помру овде. 981 01:04:56,710 --> 01:04:59,510 Пешчана олуја ће се побринути за то. Сви ће бити сахрањени. 982 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 Не могу нигде да беже. 983 01:05:01,760 --> 01:05:03,840 Све док је оно што тражимо још увек тамо, 984 01:05:04,620 --> 01:05:07,330 онда не морамо да чекамо пешчану олују. Требало би да уђемо први. 985 01:05:07,750 --> 01:05:09,830 У зору, побијте их све одједном. 986 01:05:10,400 --> 01:05:11,900 Затим полако копајте. 987 01:05:12,010 --> 01:05:14,220 Ископајте особу коју тражимо. 988 01:05:14,660 --> 01:05:15,120 Да господине. 989 01:05:23,940 --> 01:05:24,680 СЗО? 990 01:05:24,880 --> 01:05:26,920 Ии Зхао се враћа из логора. 991 01:05:34,060 --> 01:05:36,200 Цхиен Хуа, ти ћеш да убијеш? 992 01:05:36,600 --> 01:05:37,420 наравно. 993 01:05:45,620 --> 01:05:45,990 Господару. 994 01:06:08,940 --> 01:06:10,090 Винд Бладе. 995 01:06:17,300 --> 01:06:18,180 Ви сте Винд Бладе. 996 01:06:18,620 --> 01:06:20,800 Информатор борилачког света? Радили смо заједно. 997 01:06:24,710 --> 01:06:26,550 Ја сам бивши командант суда. Зхао Хуаи'ан. 998 01:06:27,250 --> 01:06:27,860 да ли ме се сећаш? 999 01:06:31,710 --> 01:06:32,650 ста радис овде? 1000 01:06:33,040 --> 01:06:34,090 Твоја маска је откривена. 1001 01:07:13,780 --> 01:07:14,500 Само издржи! 1002 01:07:15,040 --> 01:07:16,000 Шта се дешава? 1003 01:07:16,470 --> 01:07:17,140 ко је она? 1004 01:07:18,830 --> 01:07:21,400 Данас сам се коначно срео са тобом. 1005 01:07:22,060 --> 01:07:23,280 Протекле три године. 1006 01:07:23,550 --> 01:07:25,910 Сваки дан полако заборављам колико је свет борилачких вештина огроман. 1007 01:07:26,710 --> 01:07:28,150 Толико огромно да губим себе. 1008 01:07:28,570 --> 01:07:30,040 Срце ми је стално лупало, само размишљајући о вашој безбедности. 1009 01:07:31,340 --> 01:07:34,510 Пре три године, узео сам љубавни знак који си ми оставио. 1010 01:07:35,340 --> 01:07:37,460 Сада... коначно могу... 1011 01:07:59,880 --> 01:08:02,380 Сви мушкарци су тако себични. 1012 01:08:06,610 --> 01:08:08,010 Он је тај који је себичан. 1013 01:08:09,020 --> 01:08:10,480 Имали смо пакт. 1014 01:08:10,830 --> 01:08:12,190 Све је то посао, без осећања и емоција. 1015 01:08:12,340 --> 01:08:13,500 Зашто враћати своје речи? 1016 01:08:17,480 --> 01:08:19,680 Прво израчунајте рачун. Желим да видим колико си се усудио да поједеш. 1017 01:08:19,960 --> 01:08:20,910 Пребројаћу ти их. 1018 01:08:21,020 --> 01:08:23,350 Да знам. Како да бројим...? 1019 01:08:50,320 --> 01:08:51,370 Ако нисте били вољни да је упознате, 1020 01:08:52,420 --> 01:08:53,660 како си завршио овде? 1021 01:08:56,170 --> 01:08:58,420 Пратио сам Ксицханг човека који је дошао овамо. 1022 01:08:58,750 --> 01:09:00,830 Онда сам неочекивано угледао Ветар Бладе. 1023 01:09:01,490 --> 01:09:03,970 Мислим да знају да Винд Бладе личи на некога. 1024 01:09:04,440 --> 01:09:07,060 Као њихов командант, Иу Хуатиан. 1025 01:09:07,910 --> 01:09:08,590 Шеф Ксицханг-а? 1026 01:09:09,130 --> 01:09:11,730 Ју Хуатиан и његове трупе остају у тврђави око 50 миља одавде. 1027 01:09:12,630 --> 01:09:13,770 Он ће послати своје трупе на ово место. 1028 01:09:14,400 --> 01:09:15,420 Велика војска јуриша на ово место... 1029 01:09:15,890 --> 01:09:17,630 Сигурно, не би пустио све људе овде. 1030 01:09:18,460 --> 01:09:19,230 ти се шалиш? 1031 01:09:20,190 --> 01:09:21,460 Они желе твој живот 1032 01:09:21,610 --> 01:09:22,480 или нас хоће? 1033 01:09:23,140 --> 01:09:24,230 Каква је корист од убијања нас? 1034 01:09:25,210 --> 01:09:27,490 шта ти мислиш? Мислите ли да ће Иу Хуатиан лако пустити 1035 01:09:27,490 --> 01:09:29,280 особе која толико личи на њега? 1036 01:09:29,700 --> 01:09:32,080 Омогућава вам да разоткријете његов план 1037 01:09:32,340 --> 01:09:35,350 а такође, Ветар Бладе се представљао као он и петљао се са његовим људима. 1038 01:09:36,510 --> 01:09:37,020 ако... 1039 01:09:37,650 --> 01:09:39,130 ако те пусте са овим проблемом, 1040 01:09:39,700 --> 01:09:40,930 не би се звали Сичанг. 1041 01:09:46,000 --> 01:09:48,310 Иу Хуатиан би требало да буде овде у зору. 1042 01:09:49,210 --> 01:09:51,630 Користићемо стратегију против стратегије. Извршите превентивни удар. 1043 01:09:52,140 --> 01:09:53,560 Нападајте док их не доведемо у неред. 1044 01:09:54,430 --> 01:09:56,000 Први корак је поделити непријатеља. 1045 01:09:56,590 --> 01:09:58,230 Имају свог водича који је био отрован. 1046 01:09:58,450 --> 01:09:59,920 Почећемо са њим. 1047 01:10:08,810 --> 01:10:10,670 Ли Бу, данас ћу те спасити. 1048 01:10:11,230 --> 01:10:12,870 Ово је противотров за ваш отров. 1049 01:10:13,250 --> 01:10:15,010 Влада је престала да вас користи.. 1050 01:10:15,280 --> 01:10:17,310 Ако умреш, неће бити никога да се брине о твом телу. 1051 01:10:17,310 --> 01:10:19,650 Ако желиш да спасиш свој живот, молим те помози ми да урадим једну ствар. 1052 01:10:20,890 --> 01:10:21,960 не усуђујем се. 1053 01:10:22,100 --> 01:10:23,800 Не бавим се борилачким вештинама. 1054 01:10:24,610 --> 01:10:27,140 Не мораш да се бориш. Волим своју љубавницу. 1055 01:10:27,140 --> 01:10:28,780 Али она воли тог младића. 1056 01:10:28,780 --> 01:10:30,330 Желим да убијеш тог човека. 1057 01:10:30,530 --> 01:10:33,460 немам моћ да говорим, како бих му одузео живот? 1058 01:10:33,960 --> 01:10:34,970 Иди у шталу, 1059 01:10:34,970 --> 01:10:36,970 пусти коња и све остале. 1060 01:10:38,000 --> 01:10:40,210 Онда неће имати коња пре пешчане олује. 1061 01:10:40,210 --> 01:10:41,440 Биће сахрањен у пустињи. 1062 01:10:42,200 --> 01:10:43,200 Ви сами 1063 01:10:43,340 --> 01:10:45,760 су слободни да делују, али не и да сами интервенишите. 1064 01:10:46,330 --> 01:10:47,750 Ово није замка, а? 1065 01:10:47,970 --> 01:10:50,700 Не бих интервенисао јер се бојим да ће ме љубавница ухватити. 1066 01:10:50,830 --> 01:10:52,250 У то време не би било излаза. 1067 01:10:52,340 --> 01:10:54,460 Сада узмите живот тог младића да бисте трговали својим животом. 1068 01:10:54,960 --> 01:10:55,950 Сами бирате! 1069 01:11:06,130 --> 01:11:08,530 Ово паковање садржи само половину дозе антидота. 1070 01:11:08,770 --> 01:11:10,720 Ако не урадиш оно што сам тражио... 1071 01:11:10,830 --> 01:11:13,080 За три дана ћеш умрети. 1072 01:11:19,500 --> 01:11:20,420 Ове три године... 1073 01:11:22,210 --> 01:11:24,160 настављаш да држиш фрулу која припада особи коју сам волео. 1074 01:11:25,160 --> 01:11:28,070 „Сравни читаво небо и земљу, сламајући ми срце." 1075 01:11:30,060 --> 01:11:31,550 Нажалост, постоји љубав, али ништа од тога није суђено. 1076 01:11:32,730 --> 01:11:34,760 Само да потрошиш сва осећања у свом срцу. 1077 01:11:37,750 --> 01:11:39,280 Иако те нисам могао чекати, 1078 01:11:40,130 --> 01:11:42,050 Задовољан сам што видим пут како ме гледаш. 1079 01:11:43,760 --> 01:11:45,420 Узео сам ову флауту од бамбуса. 1080 01:11:47,410 --> 01:11:48,900 Завидела сам његовом власнику. 1081 01:11:50,420 --> 01:11:51,930 Отишла је давно. 1082 01:11:52,280 --> 01:11:53,680 Али, увек је имаш у мислима. 1083 01:11:55,170 --> 01:11:56,620 Умрла је да ме спаси. 1084 01:11:58,330 --> 01:11:59,450 Овај дуг... 1085 01:12:00,100 --> 01:12:01,730 Доживотни дуг неће бити отплаћен. 1086 01:12:04,070 --> 01:12:05,170 разумем. 1087 01:12:05,800 --> 01:12:06,740 Ниси ти изабрао мене. 1088 01:12:06,740 --> 01:12:08,740 Плашио сам се да ћу те узнемирити. 1089 01:12:10,210 --> 01:12:11,430 „Очекујући кап росе 1090 01:12:12,460 --> 01:12:13,850 боље је него заборавити на језеро." 1091 01:12:15,380 --> 01:12:17,720 Још увек не разумем значење речи које си рекао. 1092 01:12:18,800 --> 01:12:20,110 Живот или смрт, 1093 01:12:20,860 --> 01:12:22,020 љубав је вечна. 1094 01:12:23,070 --> 01:12:24,720 Народи који су били са мном умирали су један по један. 1095 01:12:25,550 --> 01:12:27,130 Једног дана ћу и ја отићи. 1096 01:12:28,160 --> 01:12:29,840 Зашто отићи брига за друге? 1097 01:12:31,140 --> 01:12:32,300 Имам и жељу. 1098 01:12:33,220 --> 01:12:35,060 Даћу ти ову флауту од бамбуса 1099 01:12:35,650 --> 01:12:37,910 а ти га изнеси са овог проклетог места. 1100 01:12:37,910 --> 01:12:40,470 Живите слободно и никада се не враћајте. 1101 01:12:49,900 --> 01:12:50,670 Зашто ме избацујеш? 1102 01:12:50,670 --> 01:12:52,670 Други уговор, немојте бити пријатељски са вама. 1103 01:12:53,230 --> 01:12:54,480 Дао сам јој лек. 1104 01:13:14,550 --> 01:13:16,900 Могу ти помоћи да испуниш своју жељу. 1105 01:13:17,290 --> 01:13:19,460 Женско срце које је потпуно сломљено. 1106 01:13:19,460 --> 01:13:21,040 Тек тада ће те оставити. 1107 01:13:23,810 --> 01:13:26,810 На овај начин она неће бити погођена. 1108 01:13:29,750 --> 01:13:30,510 Хтео сам да те питам, 1109 01:13:30,730 --> 01:13:33,270 у то време, зашто сте запалили ову гостионицу? 1110 01:13:34,020 --> 01:13:35,420 У ствари, ја... 1111 01:13:57,030 --> 01:13:58,680 Уморан сам од ове пустиње. 1112 01:14:17,020 --> 01:14:18,220 Да ли сте заиста вољни да идете? 1113 01:14:18,420 --> 01:14:20,040 Останите овде да заједно пронађемо благо. 1114 01:14:20,530 --> 01:14:22,480 Појединац који је живео у борилачком свету мора бити у стању да заборави реч "љубав". 1115 01:14:22,870 --> 01:14:23,880 Исто као и ја... 1116 01:14:24,190 --> 01:14:26,090 Нема говора о осећањима, причајте само о послу. 1117 01:14:26,440 --> 01:14:28,370 На овом свету не постоји ништа што се не може купити новцем. 1118 01:14:30,540 --> 01:14:32,250 И ја сам тако мислио. 1119 01:14:32,730 --> 01:14:33,650 али, 1120 01:14:33,650 --> 01:14:36,310 постоје ствари које не припадају теби, не можете га купити, и не можете га сами набавити. 1121 01:14:36,310 --> 01:14:37,710 Ако не могу да га купим, не желим га. 1122 01:14:38,020 --> 01:14:39,240 Једног дана ћеш разумети. 1123 01:14:39,770 --> 01:14:40,620 Једног дана. 1124 01:14:41,060 --> 01:14:42,110 Ти ћеш се променити. 1125 01:14:47,640 --> 01:14:48,690 Знам да сам погрешио. 1126 01:14:49,540 --> 01:14:50,510 Поведи ме са собом. 1127 01:14:52,980 --> 01:14:54,980 Немојте мислити да сте ме вас двоје преварили. 1128 01:14:55,680 --> 01:14:57,020 Он није таква особа. 1129 01:14:57,960 --> 01:15:00,040 Ако сам хтео да идем, зашто се бринеш? 1130 01:15:02,890 --> 01:15:04,670 мачевалац, Помоћи ћу да се елиминише... 1131 01:15:17,490 --> 01:15:19,590 Ако ово сечиво може да заштити ваш живот, онда га употребите. 1132 01:15:22,330 --> 01:15:23,560 Ако можеш да побегнеш од зла, 1133 01:15:24,460 --> 01:15:26,250 иди и тражи доброг човека за удају. 1134 01:15:29,610 --> 01:15:30,920 куда идеш? 1135 01:15:32,530 --> 01:15:34,300 Где ћу ићи није важно. 1136 01:15:35,090 --> 01:15:37,500 Ако останем овде, он би се забринуо. 1137 01:16:29,050 --> 01:16:31,000 Ер Тоу Куанг, Командант жели да вас види. 1138 01:16:40,840 --> 01:16:41,960 Лонг Мен Феи Јиа. 1139 01:16:43,620 --> 01:16:44,320 ста? 1140 01:16:46,100 --> 01:16:47,020 Извини, причао сам глупости. 1141 01:16:47,630 --> 01:16:48,640 Која је твоја наруџба? 1142 01:16:50,770 --> 01:16:54,010 Имате водича по имену Ли Бу...? 1143 01:16:56,840 --> 01:16:57,490 Тако је. 1144 01:16:57,870 --> 01:16:58,700 Како је он...? 1145 01:17:01,130 --> 01:17:02,470 Неко га је подмитио. 1146 01:17:03,080 --> 01:17:04,600 Пустио је све твоје коње у штали. 1147 01:17:04,970 --> 01:17:07,420 Хтео је да вас све изгладњује у овој пустињи. 1148 01:17:07,560 --> 01:17:09,200 Дакле, сви желите да умрете овде? 1149 01:17:09,680 --> 01:17:10,970 Ксуе-ионг, побрини се за то. 1150 01:17:11,040 --> 01:17:11,390 Да! 1151 01:17:38,260 --> 01:17:40,430 Зар ниси у кревету парализован тровањем? 1152 01:17:40,890 --> 01:17:43,000 Како си могао да одеш у шталу? 1153 01:17:43,280 --> 01:17:44,220 ја... 1154 01:17:45,580 --> 01:17:46,410 ја... 1155 01:17:46,410 --> 01:17:47,250 Занимљиво... 1156 01:17:47,880 --> 01:17:49,150 Мислите да ће се отров сам детоксификовати... 1157 01:17:49,790 --> 01:17:51,590 Чини се да нисте рањиви на отров. 1158 01:17:51,830 --> 01:17:53,080 - Зхао Тонг - Да господине! 1159 01:17:53,080 --> 01:17:54,700 Нека поједе врећу отрова. 1160 01:17:54,940 --> 01:17:56,410 Да видимо како се онда детоксифицира. 1161 01:17:56,650 --> 01:17:58,310 Чекај, чекај, чекај! 1162 01:17:58,750 --> 01:18:00,840 Нисам могао да се детоксикујем. 1163 01:18:00,940 --> 01:18:03,400 Узео сам њихов противотров... 1164 01:18:03,400 --> 01:18:04,870 Појео сам само половину дозе. 1165 01:18:04,870 --> 01:18:06,870 Остало је још пола отрова. 1166 01:18:07,100 --> 01:18:08,020 Настави... 1167 01:18:08,220 --> 01:18:10,020 Тај човек ми је дао противотров. 1168 01:18:10,170 --> 01:18:12,520 Тај џин по имену Хагангтонга. 1169 01:18:13,110 --> 01:18:13,830 он... 1170 01:18:15,960 --> 01:18:16,640 он... 1171 01:18:16,920 --> 01:18:19,140 Заволио је своју љубавницу. 1172 01:18:19,140 --> 01:18:21,140 и хтео да се обрачуна са својим ривалом. 1173 01:18:21,920 --> 01:18:23,850 Узео сам противотров и 1174 01:18:24,420 --> 01:18:25,690 замолио ме је да му помогнем 1175 01:18:26,570 --> 01:18:28,190 да пусте коње. 1176 01:18:37,110 --> 01:18:37,790 Извештај. 1177 01:18:39,650 --> 01:18:41,010 Те две банде су се бориле једна против друге. 1178 01:18:41,010 --> 01:18:43,250 Та Татарка се потукла са другом женом 1179 01:18:43,490 --> 01:18:44,780 због човека. 1180 01:18:45,020 --> 01:18:46,230 Запалили су и конак. 1181 01:18:47,300 --> 01:18:49,800 Чак и ако је ово превара, можда бисмо желели да се повучемо из гостионице. 1182 01:18:50,110 --> 01:18:51,270 Видите ситуацију тамо. 1183 01:18:53,040 --> 01:18:54,490 Позовите све наше људе у приправности. 1184 01:19:20,180 --> 01:19:22,590 Брзо донеси тај пртљаг тамо. 1185 01:19:24,840 --> 01:19:26,330 Лао Цхаи, нашли смо их. 1186 01:19:26,330 --> 01:19:27,830 Овде је још један. 1187 01:19:29,710 --> 01:19:32,690 Брзо их извадите. Иди у суседну собу, брзо! 1188 01:19:36,130 --> 01:19:37,470 Желите да будете откривени? 1189 01:19:37,970 --> 01:19:38,590 Иди! 1190 01:19:41,790 --> 01:19:44,420 Наравно, то је лажна узбуна. Нема кретања. 1191 01:19:44,420 --> 01:19:45,490 Зхао Ионг Тонг, Јикуе Ионг, 1192 01:19:45,490 --> 01:19:47,200 ти доведи своје људе! Проверите одмах! 1193 01:19:47,200 --> 01:19:48,950 Ви ћете проценити ситуацију. 1194 01:19:48,950 --> 01:19:50,950 Ви мушкарци. Иди на ову страну. Ићи ћемо на ту страну. 1195 01:19:55,020 --> 01:19:57,330 Ово је стварно чудно време. 1196 01:20:00,330 --> 01:20:01,620 Та Цхианг, ти иди у кухињу. 1197 01:20:01,620 --> 01:20:03,000 Пинг Тан, ти иди у шталу. 1198 01:20:03,000 --> 01:20:04,580 Ви остали претражите све собе на првом и другом спрату. 1199 01:20:05,150 --> 01:20:05,850 Да господине! 1200 01:20:25,860 --> 01:20:27,500 То су наши Ксицханг људи. 1201 01:20:27,830 --> 01:20:29,020 Не знам да ли су наши или не. 1202 01:20:29,610 --> 01:20:31,020 Веома сумњиво. 1203 01:20:31,620 --> 01:20:33,030 Која је наша кодна реч? 1204 01:20:34,980 --> 01:20:36,230 Лонг Мен Феи Јиа. 1205 01:20:36,470 --> 01:20:38,160 Прави постаје лажан. 1206 01:20:44,030 --> 01:20:45,040 Лонг Мен Феи Јиа. 1207 01:20:52,120 --> 01:20:54,110 Морамо брзо да пребацимо пртљаг. 1208 01:20:55,340 --> 01:20:56,700 Лао Цхаи, нашли смо их. 1209 01:20:56,850 --> 01:20:58,740 Ево и тога, морате их одмах иселити 1210 01:21:05,710 --> 01:21:06,950 Лонг Мен Феи Јиа. 1211 01:21:08,730 --> 01:21:10,260 Шта те је толико омело? 1212 01:21:11,970 --> 01:21:14,450 Лонг Мен Феи Јиа, претпостављам да је то шифрована реч. 1213 01:21:18,880 --> 01:21:20,060 Прави постаје лажан. 1214 01:21:21,490 --> 01:21:22,820 Постати... 1215 01:21:23,220 --> 01:21:24,380 Прави постаје лажан. 1216 01:21:24,860 --> 01:21:25,670 Цхиен Ху. 1217 01:21:25,850 --> 01:21:27,670 Видим да живиш овде у удобности. 1218 01:21:28,060 --> 01:21:28,980 Лорд команданте... 1219 01:21:29,440 --> 01:21:30,930 Баш тада је крчма горела. 1220 01:21:31,110 --> 01:21:32,140 Из страха од трика... 1221 01:21:32,290 --> 01:21:34,590 Прво смо повукли наше људе да проверимо ситуацију. 1222 01:21:34,590 --> 01:21:36,800 Како сада посматрате ту ситуацију? 1223 01:21:39,000 --> 01:21:40,360 Ти људи још ништа нису пријавили. 1224 01:21:40,950 --> 01:21:42,770 Намамљен си као тигар који трчи из шуме. 1225 01:21:42,960 --> 01:21:44,170 Још увек овде ради извештаја?! 1226 01:21:44,170 --> 01:21:45,420 Измакнули су се с леђа! 1227 01:21:45,420 --> 01:21:46,340 Да, команданте. 1228 01:21:46,820 --> 01:21:48,140 Прати ме! 1229 01:21:55,060 --> 01:21:57,250 Поткапетане, не можемо да нађемо остале. 1230 01:21:58,000 --> 01:22:00,260 У кући има много мокре сламе. 1231 01:22:00,260 --> 01:22:01,590 Дим је свуда збуњивао мушкарце. 1232 01:22:13,430 --> 01:22:15,790 Проклетство, ово је била диверзија. 1233 01:22:16,150 --> 01:22:16,980 Јавите се лорду команданту! 1234 01:22:19,870 --> 01:22:21,730 Наши људи су напољу, зашто пуцају на нас? 1235 01:22:23,680 --> 01:22:25,570 Упали смо у заседу, огласи се! 1236 01:22:25,900 --> 01:22:27,520 Види ко је напољу. 1237 01:22:34,180 --> 01:22:35,560 Мушкарци напољу не знају да смо овде. 1238 01:22:35,850 --> 01:22:37,730 Изаћи ћу напоље са шифром. 1239 01:22:40,560 --> 01:22:41,630 Лонг Мен Феи Јиа. 1240 01:22:42,450 --> 01:22:43,260 шта си рекао? 1241 01:22:44,510 --> 01:22:45,730 Лонг Мен Феи Јиа. 1242 01:22:46,890 --> 01:22:47,640 Пуцај. 1243 01:22:49,720 --> 01:22:50,990 Твоја бака! 1244 01:22:56,300 --> 01:22:57,770 Док не достигну обим од миље... 1245 01:22:57,770 --> 01:22:59,650 Сачекаћу, па ћу се вратити. 1246 01:23:00,460 --> 01:23:01,120 У реду. 1247 01:23:01,620 --> 01:23:02,320 Крените са припремом... 1248 01:23:07,870 --> 01:23:09,880 Поткапетане, наши људи су то сазнали 1249 01:23:10,020 --> 01:23:12,080 украдена нам је службена униформа. 1250 01:23:14,580 --> 01:23:16,150 Лорд командант споља је варалица. 1251 01:24:13,430 --> 01:24:15,200 Лонг Мен Феи Јиа. 1252 01:24:15,770 --> 01:24:16,930 То је такође лаж. 1253 01:24:17,090 --> 01:24:18,030 Јиа... 1254 01:24:18,270 --> 01:24:20,260 Јиа, дупе моје. Пуцај! 1255 01:24:59,870 --> 01:25:00,660 Ово је наша прилика. 1256 01:25:01,470 --> 01:25:02,300 Ми нападамо. 1257 01:25:03,590 --> 01:25:06,000 Искористићемо терен и ветар као потенцијалну диверзију да се приближимо Змајевом крчми. 1258 01:25:06,030 --> 01:25:06,930 Поделићемо се у четири мање групе. 1259 01:25:07,560 --> 01:25:09,070 Прва група, Лао Цхаи. 1260 01:25:09,580 --> 01:25:11,070 Стојите на најповољнијој локацији. 1261 01:25:11,400 --> 01:25:13,020 Идентификујте локацију Иу Хуатиана 1262 01:25:13,150 --> 01:25:15,170 и заставом покажу његов правац. 1263 01:25:15,600 --> 01:25:16,480 Друга група, 1264 01:25:16,630 --> 01:25:17,990 Зханг Ксиао Вен са Хагангтонгом. 1265 01:25:18,560 --> 01:25:19,880 Узмите своје трупе 1266 01:25:19,990 --> 01:25:21,700 а од крчме идите на југ и напали за време забуне. 1267 01:25:21,700 --> 01:25:23,060 Убијте што више непријатељских трупа. 1268 01:25:36,780 --> 01:25:38,730 Трећа група, Гусхао Танг. 1269 01:25:39,160 --> 01:25:40,550 Ти водиш људе из гостионице 1270 01:25:40,550 --> 01:25:42,170 са друге стране хана, заобилазећи непријатеља 1271 01:25:42,170 --> 01:25:43,310 док је помагао Џанг Сјао Вену. 1272 01:25:43,530 --> 01:25:45,310 Намамите људе Иу Хуатиана који су веома вешти у борилачким вештинама. 1273 01:25:45,560 --> 01:25:47,160 Будите опрезни са човеком који носи црну маску. 1274 01:25:47,270 --> 01:25:49,160 Не потцењујте његова два мача. 1275 01:26:00,530 --> 01:26:01,590 Четврта група, 1276 01:26:01,890 --> 01:26:03,670 пронаћи пут до Иу Хуатиана и обрачунати се с њим. 1277 01:29:29,970 --> 01:29:31,440 - Зашто си се вратио? - Вратио сам се да ти помогнем. 1278 01:29:34,110 --> 01:29:36,550 Стрелац може да нас упуца у било ком тренутку. 1279 01:29:36,850 --> 01:29:38,230 Покушаваш да га обориш. 1280 01:29:39,310 --> 01:29:41,240 Где год Иу Хуатиан иде, идем ја. 1281 01:29:42,440 --> 01:29:43,250 Не можеш ићи. 1282 01:29:43,850 --> 01:29:45,030 Ви имате посла са стрелицом. 1283 01:29:45,690 --> 01:29:47,770 Што се тиче Иу Хуатиана, препусти га мени. 1284 01:29:48,510 --> 01:29:50,460 Да ли ћеш се сам борити против њега? 1285 01:29:51,650 --> 01:29:52,200 Да. 1286 01:29:53,030 --> 01:29:54,340 Ја ћу се позабавити њим. Будите опрезни. 1287 01:29:54,940 --> 01:29:56,010 Будите опрезни. 1288 01:32:25,330 --> 01:32:26,860 Хаганг, овде је. 1289 01:32:31,070 --> 01:32:33,060 Пустињски торнадо. 1290 01:32:54,780 --> 01:32:57,000 Престани да убијаш невине људе. 1291 01:32:57,460 --> 01:32:58,470 Иу Хуатиан. 1292 01:32:58,680 --> 01:33:01,310 Изазивам те да се бориш у олуји да одлучи ко ће победити или изгубити ову борбу! 1293 01:33:03,730 --> 01:33:06,730 Ако имате храбрости, прихватите изазов. 1294 01:33:07,340 --> 01:33:08,400 чекаћу те. 1295 01:33:15,320 --> 01:33:16,550 Зхао Хуаи'ан! 1296 01:33:19,840 --> 01:33:20,980 Зхао Хуаи'ан! 1297 01:33:27,950 --> 01:33:28,950 Хаганг! 1298 01:33:30,470 --> 01:33:31,540 Олуја над гостионом. 1299 01:33:31,540 --> 01:33:34,060 Брзо потражите склониште у подруму. 1300 01:33:34,060 --> 01:33:35,050 Зхао Хуаи'ан! 1301 01:37:15,440 --> 01:37:16,960 Зхао Хуаи'ан! 1302 01:37:21,410 --> 01:37:23,470 Зхао Хуаи'ан! 1303 01:37:24,980 --> 01:37:26,340 Зхао Хуаи'ан! 1304 01:37:35,780 --> 01:37:36,900 Тамо је светло. 1305 01:37:37,930 --> 01:37:38,940 То је одраз... 1306 01:37:39,270 --> 01:37:40,940 Златна палата. 1307 01:37:40,940 --> 01:37:43,450 Коначно смо пронашли благо западног Сја. 1308 01:37:59,470 --> 01:38:01,400 Нећу те оставити овде. 1309 01:40:40,630 --> 01:40:41,860 - Шта је било? - Зхао Хуаи'ан. 1310 01:40:44,090 --> 01:40:45,890 Зхао Хуаи'ан, јеси ли добро? 1311 01:40:46,180 --> 01:40:49,160 Ианкиу, бодеж који држи може да пресече било шта. 1312 01:40:49,550 --> 01:40:50,540 Будите опрезни. 1313 01:40:51,260 --> 01:40:52,070 Он је Ксицханг... 1314 01:40:53,300 --> 01:40:55,490 Главни службеник Ксицханг-а, Иу Хуатиан. 1315 01:41:02,390 --> 01:41:04,100 Пусти мене да га средим. 1316 01:41:04,800 --> 01:41:05,400 Иди са осталима 1317 01:41:06,010 --> 01:41:07,810 Био сам упознат са његовим мачевањем. 1318 01:41:07,810 --> 01:41:09,030 Само стојиш поред нас 1319 01:41:09,580 --> 01:41:11,090 да видим какве ће мане направити. 1320 01:41:14,010 --> 01:41:17,190 Само трула дама из палате мами гомила људи да труне овде. 1321 01:41:17,190 --> 01:41:19,970 и ти си овде, ти полупаметни и бескорисни човече. 1322 01:41:20,230 --> 01:41:21,660 Усуђујеш се да ме прерушиш? 1323 01:41:22,050 --> 01:41:23,480 Твој мирис је невероватно одбојан. 1324 01:41:23,630 --> 01:41:24,600 Ако јесте, шта ћете учинити поводом тога? 1325 01:41:25,840 --> 01:41:28,060 Неугодан мирис је вештина, имамо више људи и 1326 01:41:29,070 --> 01:41:30,340 само желимо да те гушимо док не умреш! 1327 01:41:35,600 --> 01:41:36,560 Дуцк! 1328 01:41:40,940 --> 01:41:42,520 Каква је корист од пуно људи? 1329 01:41:45,420 --> 01:41:47,320 Више мушкараца резултира са више пажње. 1330 01:41:47,500 --> 01:41:49,800 Волео бих да видим свакога ко је спреман да се понаша као жртвено јарац да је убије. 1331 01:41:52,210 --> 01:41:53,420 Ви људи... 1332 01:41:53,420 --> 01:41:54,710 Колико их је овде због новца? 1333 01:41:55,610 --> 01:41:58,000 Ноторно похлепан. Очигледно, овде сте због новца. 1334 01:41:58,460 --> 01:42:01,790 Ова соба је пуна злата. Довољно да будеш господар своје државе. 1335 01:42:02,160 --> 01:42:04,440 Не можете осигурати никог другог осим вас је богатији у каснијим годинама вашег живота... 1336 01:42:04,440 --> 01:42:06,890 Можете се спасити од других бирократских свађа. 1337 01:42:07,490 --> 01:42:08,600 Званични положај је ризичан. 1338 01:42:09,350 --> 01:42:10,470 Размисли о томе. 1339 01:42:10,770 --> 01:42:11,760 Добро. 1340 01:42:12,260 --> 01:42:14,210 Цео садржај мог срца сте рекли на одговарајући начин. 1341 01:42:14,810 --> 01:42:15,660 Добра идеја. 1342 01:42:17,090 --> 01:42:18,530 Нажалост, ова ваша гомила људи. 1343 01:42:19,360 --> 01:42:20,920 Нико од њих није достојан да буде достојан противник. 1344 01:42:21,320 --> 01:42:23,620 Лако бих вас све побио. 1345 01:42:24,140 --> 01:42:26,990 На крају крајева, злато ће бити моје. 1346 01:42:28,460 --> 01:42:31,070 Овај западни град Сја. Зашто до сада није пронађен? 1347 01:42:31,920 --> 01:42:34,530 Јер сат касније ће доћи још једна пешчана олуја. 1348 01:42:34,660 --> 01:42:37,710 Тада ће град бити потопљен у море песка. 1349 01:42:37,820 --> 01:42:40,010 Ви сте паметна особа. Колико времена имате? Сат времена за померање злата? 1350 01:42:41,000 --> 01:42:44,440 Ако се овај ћорсокак настави, ваши животи и злато ће бити потрошени. 1351 01:42:44,830 --> 01:42:46,130 Ово није добро за нас. 1352 01:42:46,960 --> 01:42:49,590 Изгледа нас двоје. Ти и ја имамо исту идеју. 1353 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 Али неки људи не желе злато, 1354 01:42:52,460 --> 01:42:54,080 ти само желиш мој живот. 1355 01:42:54,650 --> 01:42:56,820 Са њима овде, не бисмо обогатити се. 1356 01:42:57,740 --> 01:42:58,600 Боље овако, 1357 01:42:58,880 --> 01:43:01,750 можемо да сарађујемо и да се отарасимо ово двоје. 1358 01:43:03,000 --> 01:43:03,970 Како то? 1359 01:43:05,590 --> 01:43:06,580 Ово је прича у устима без доказа.... 1360 01:43:08,000 --> 01:43:11,030 После свега овога, бојим се да ће те и даље ловити све док још имаш злато. 1361 01:43:11,660 --> 01:43:13,280 Он није толико искрен колико ти миришеш. 1362 01:43:13,280 --> 01:43:14,840 Рекао је да си само полупаметан. 1363 01:43:14,930 --> 01:43:15,760 Погледај се сада. 1364 01:43:16,290 --> 01:43:18,480 Сада нисам ја они који нас ометају да се обогатимо. 1365 01:43:18,670 --> 01:43:19,680 Али он. 1366 01:43:19,990 --> 01:43:21,680 Са мачем у руци, ја имам последњу реч. 1367 01:43:21,980 --> 01:43:23,360 не бих се обогатио, 1368 01:43:24,810 --> 01:43:26,520 али ћеш умрети. 1369 01:43:27,730 --> 01:43:29,240 Боље га је наговорити. 1370 01:43:29,720 --> 01:43:32,610 Можда још увек имате довољно времена да преместите злато одавде. 1371 01:43:33,120 --> 01:43:34,780 Ова група људи је овде због новца. 1372 01:43:35,130 --> 01:43:36,890 Овај човек покушава да забије клин између нас. 1373 01:43:37,110 --> 01:43:38,490 Лако их је убедити. 1374 01:43:38,660 --> 01:43:40,370 Хтео је да искористи своју моћ да се бори против нас. 1375 01:43:42,650 --> 01:43:44,100 Пошто сте сви за новац, 1376 01:43:44,100 --> 01:43:45,500 не губите време. 1377 01:43:45,940 --> 01:43:46,790 Иу Хуатиан. 1378 01:43:46,790 --> 01:43:48,390 Заветоваћу ти ово. 1379 01:43:48,390 --> 01:43:49,950 Заједно премештамо злато 1380 01:43:50,540 --> 01:43:52,820 и ослободићете Гусхао Танга. Онда ћемо имати договор. 1381 01:43:52,820 --> 01:43:54,140 Како ћеш да ме убедиш?! 1382 01:43:54,640 --> 01:43:56,060 Ево вам оволико људи. 1383 01:43:56,850 --> 01:43:58,170 Како бисте померили злато? 1384 01:43:58,410 --> 01:43:59,200 Још увек треба да питам...?! 1385 01:44:00,290 --> 01:44:01,700 Свако од нас узима свој део злата како жели. 1386 01:44:01,830 --> 01:44:03,600 Колико злата то може да се премести је њихова ствар. 1387 01:44:03,600 --> 01:44:05,070 Овај метод 1388 01:44:05,860 --> 01:44:06,720 је веома штетно за мене. 1389 01:44:07,570 --> 01:44:09,870 Ја сам, требало би да те гледам како извлачиш злато. 1390 01:44:10,750 --> 01:44:11,890 Ни ти не можеш померити много злата. 1391 01:44:12,020 --> 01:44:13,470 Зашто се онда мучити да га померате? 1392 01:44:13,820 --> 01:44:15,350 Знам да желиш да се обогатиш 1393 01:44:15,350 --> 01:44:16,620 али имаш превише брига. 1394 01:44:17,130 --> 01:44:19,300 Све злато овде, у тренутку наравно да се није могло у потпуности транспортовати. 1395 01:44:20,110 --> 01:44:21,820 Ако желите само да их померите, онда се сви можемо осећати опуштено. 1396 01:44:22,470 --> 01:44:23,220 Имам предлог. 1397 01:44:23,330 --> 01:44:25,220 Можемо да пратимо кретање једни других. 1398 01:44:25,450 --> 01:44:26,350 Иу Хуатиан. 1399 01:44:27,300 --> 01:44:29,490 Остаћу овде са Гусхао Тангом. 1400 01:44:30,190 --> 01:44:32,140 Други људи могу да иселе злато. 1401 01:44:32,380 --> 01:44:33,870 Овде нас је троје. 1402 01:44:34,000 --> 01:44:36,240 А остали људи који излазе не усуђују се да оду. 1403 01:44:36,850 --> 01:44:38,030 Будите сигурни. 1404 01:44:38,820 --> 01:44:42,000 Добро, па је одлучено. 1405 01:44:44,260 --> 01:44:46,690 Не покушавај да се вратиш овде. 1406 01:44:47,740 --> 01:44:49,740 Умрећеш са њим? 1407 01:44:56,440 --> 01:44:58,770 Шта ти је толико дуго требало? Нисте могли да нађете излаз? 1408 01:44:59,620 --> 01:45:01,000 Да ли смо кренули погрешним путем? 1409 01:45:01,440 --> 01:45:03,260 Немогуће, ишао сам по карти. 1410 01:45:04,440 --> 01:45:06,480 Да изађете из овог лавиринта постоје два начина. 1411 01:45:09,200 --> 01:45:10,270 Нашао сам излаз. 1412 01:45:11,480 --> 01:45:12,660 Да ли размишљате јасно? 1413 01:45:12,660 --> 01:45:13,560 Стварно желиш да се вратимо и пронађемо их? 1414 01:45:13,560 --> 01:45:16,260 Заиста не бих желео, али шта је са Гусхао Тангом? 1415 01:45:16,590 --> 01:45:18,260 Велики дан на земљи. 1416 01:45:18,300 --> 01:45:19,700 Овај пут вероватно неће бити искоришћен. 1417 01:45:19,700 --> 01:45:21,390 Резултати су можда били другачији. 1418 01:45:24,410 --> 01:45:25,660 Ту је излаз. 1419 01:45:26,050 --> 01:45:27,350 Ја ћу изаћи тамо. 1420 01:45:35,110 --> 01:45:36,270 Помери злато. 1421 01:45:41,130 --> 01:45:43,690 идемо. Хајде да се вратимо и нађемо их. 1422 01:45:52,210 --> 01:45:52,910 ста? 1423 01:45:53,240 --> 01:45:54,020 Ова особа... 1424 01:45:55,030 --> 01:45:56,470 Ова особа је.... 1425 01:45:58,520 --> 01:45:59,880 тајни агент! 1426 01:46:00,510 --> 01:46:01,490 Тебе није било. 1427 01:46:02,300 --> 01:46:03,900 Зашто си се морао вратити по нас? 1428 01:46:05,190 --> 01:46:07,280 Ти си један од тајних агената засадио Ју Хуатијан. 1429 01:46:08,920 --> 01:46:09,910 Преварени смо. 1430 01:46:11,810 --> 01:46:14,040 Дао си ми овај бодеж. 1431 01:46:14,780 --> 01:46:16,040 Ви сте сами тражили невоље. 1432 01:46:16,400 --> 01:46:18,360 Сада када нема више достојних противника, 1433 01:46:19,500 --> 01:46:21,100 постоји само Зхао Хуаи'ан са мачем. 1434 01:46:22,670 --> 01:46:24,020 Усуђујеш се да нам се одупреш? 1435 01:46:24,400 --> 01:46:25,270 Какве жеље! 1436 01:46:26,030 --> 01:46:28,420 Твоје борилачке вештине и тактика не могу да парирају мојима. 1437 01:46:29,490 --> 01:46:31,100 Сада ћу да убијем Зхао Хуаи'ан! 1438 01:46:31,100 --> 01:46:32,280 Не можемо је пустити. 1439 01:46:41,000 --> 01:46:41,770 Винд Бладе! 1440 01:46:43,820 --> 01:46:45,280 - Хеј, зашто си...? - Не иди даље! 1441 01:46:45,280 --> 01:46:46,840 Не идите напред!! 1442 01:46:48,040 --> 01:46:49,280 То је замка! 1443 01:46:51,990 --> 01:46:52,540 Хаганг. 1444 01:46:58,370 --> 01:46:59,620 Свидела ти се та жена Ксицханг и 1445 01:46:59,620 --> 01:47:00,430 и ја сам ти се свидела, а? 1446 01:47:00,600 --> 01:47:01,330 господарице! 1447 01:47:02,510 --> 01:47:04,650 Видите, та жена је поставила замку. 1448 01:47:13,340 --> 01:47:14,720 Хаганг, шта је ово? 1449 01:47:14,720 --> 01:47:17,020 Веома је оштар. То је Ксицханг златна нит. 1450 01:47:19,240 --> 01:47:21,210 Она је поставила толико замки. 1451 01:47:22,260 --> 01:47:23,570 Односно да нас спречи 1452 01:47:24,460 --> 01:47:26,150 од помагања Зхао Хуаи'ан. 1453 01:47:30,130 --> 01:47:30,850 Мачевалац. 1454 01:47:31,420 --> 01:47:32,350 - Мачевалац. - Шта? 1455 01:47:33,010 --> 01:47:35,500 Људи се међусобно боре за злато. 1456 01:47:35,920 --> 01:47:37,360 Туку се. 1457 01:47:37,910 --> 01:47:39,150 пођи са мном. 1458 01:47:41,250 --> 01:47:42,560 Ми смо на крову. 1459 01:47:42,980 --> 01:47:45,360 Све што сте планирали је за ништа, а они се боре једни против других. 1460 01:47:45,770 --> 01:47:47,480 Која је сврха остати овде? 1461 01:47:48,090 --> 01:47:48,900 Зхао Хуаи'ан. 1462 01:47:49,180 --> 01:47:51,210 Тај залог о коме смо причали. 1463 01:47:51,610 --> 01:47:53,920 Сада. Да ли желите да преиспитате? 1464 01:47:58,510 --> 01:47:59,960 Хагангтонга. 1465 01:48:05,680 --> 01:48:06,620 То је сигнал опасности. 1466 01:48:06,620 --> 01:48:08,320 Плашили сте се Иу Хуатиана. 1467 01:48:09,240 --> 01:48:10,990 Он је ту за тебе, а ти се ипак не плашиш? 1468 01:48:29,590 --> 01:48:31,140 Зашто сам дошао овде? 1469 01:48:31,550 --> 01:48:33,780 Био сам овде да помогнем Линг Ианкиу. 1470 01:48:56,750 --> 01:48:57,620 Чији је то глас? 1471 01:48:58,830 --> 01:49:01,670 То је глас народа који су опседнути влашћу и златом. 1472 01:49:02,240 --> 01:49:04,660 Нажалост, све ово ће на крају бити изгубљено. 1473 01:49:04,860 --> 01:49:07,190 Чекаш цео живот и имаћете исти исход 1474 01:49:07,830 --> 01:49:09,400 а можда и сахрањен овде. 1475 01:49:10,100 --> 01:49:12,070 Лорде команданте, пођите са мном. 1476 01:49:17,770 --> 01:49:19,650 Ево га. 1477 01:49:21,460 --> 01:49:23,080 Ти излази. Пусти мене да ово средим! 1478 01:49:23,470 --> 01:49:23,930 Дођи. 1479 01:49:44,670 --> 01:49:46,370 Изаћи ћемо са ове стране. 1480 01:49:53,560 --> 01:49:55,010 Мислиш ли да остајем овде 1481 01:49:55,490 --> 01:49:56,970 само да померим злато? 1482 01:49:57,450 --> 01:49:58,520 Иди горе. 1483 01:50:03,090 --> 01:50:05,370 Знам да сте се већ обавезали. 1484 01:50:05,540 --> 01:50:06,650 Нећете отићи одавде. 1485 01:51:26,990 --> 01:51:28,910 Пажљиво газите, Су Хуиронг је свуда лежао 1486 01:51:28,910 --> 01:51:30,040 са замкама! 1487 01:52:32,850 --> 01:52:35,270 Линг Ианкиу, те линије су оштре! 1488 01:53:49,790 --> 01:53:50,800 Ту сте. 1489 01:53:53,720 --> 01:53:54,550 Где Линг Ианкиу? 1490 01:53:54,790 --> 01:53:55,870 Била је унутра. 1491 01:53:56,190 --> 01:53:57,220 како је она? 1492 01:53:59,880 --> 01:54:00,780 где је она? 1493 01:54:02,380 --> 01:54:03,360 Била је тешко рањена. 1494 01:54:04,500 --> 01:54:06,570 Није хтела да вам дозволи да видите њен последњи тренутак. 1495 01:54:07,180 --> 01:54:09,260 Док си још био у несвести, она је отишла. 1496 01:54:13,960 --> 01:54:15,700 Ове ствари, не желим да их узимам, 1497 01:54:16,410 --> 01:54:17,610 Остављам их код тебе. 1498 01:54:21,540 --> 01:54:23,790 Живот и смрт без жаљења. Без бриге. 1499 01:54:24,860 --> 01:54:26,650 Баш као што си рекао. Био сам срећан. 1500 01:54:28,160 --> 01:54:29,040 То је све. 1501 01:54:46,080 --> 01:54:47,190 Где је отишла. 1502 01:54:48,510 --> 01:54:49,340 На југ. 1503 01:54:56,090 --> 01:54:58,510 Морам да је нађем. Ја ћу је потражити. 1504 01:55:23,470 --> 01:55:24,870 Па, идемо. 1505 01:55:26,480 --> 01:55:27,770 То је узалуд. 1506 01:55:29,240 --> 01:55:30,500 Дала ми је флауту. 1507 01:55:32,140 --> 01:55:33,830 Остаћу овде у случају да се врате. 1508 01:55:36,820 --> 01:55:38,070 Хоће ли се вратити? 1509 01:55:39,880 --> 01:55:40,950 они ће. 1510 01:55:43,710 --> 01:55:44,710 Шест деценија. 1511 01:55:51,140 --> 01:55:52,910 Шездесет година је живот човека. 1512 01:55:53,060 --> 01:55:56,310 Све смо ово пажљиво планирали. Само да нас песак обори. 1513 01:55:58,260 --> 01:55:59,270 Желим да будем званичник. 1514 01:56:01,150 --> 01:56:02,910 Висока позиција у влади ће бити довољна. 1515 01:56:11,440 --> 01:56:12,620 идем са тобом. 1516 01:56:18,230 --> 01:56:19,170 Ако не можете да их чекате тада, 1517 01:56:19,590 --> 01:56:20,810 иди у престоницу и тражи ме. 1518 01:56:21,710 --> 01:56:22,320 чекаћу те. 1519 01:56:49,570 --> 01:56:52,630 Добри мој евнуше, донеси га овамо. 1520 01:57:04,110 --> 01:57:04,960 Убиј је. 1521 01:57:07,190 --> 01:57:08,000 Који? 1522 01:57:13,060 --> 01:57:13,590 Разумети 1523 01:57:24,320 --> 01:57:26,180 господарице! Стражари! 1524 01:57:26,550 --> 01:57:28,180 Брзо, зовите царског доктора! 1525 01:57:28,180 --> 01:57:30,000 Господарица је преминула... 1526 01:57:31,550 --> 01:57:35,450 Ченг Хуа ера 23. година (1470. н.е.). Узрок смрти Лади Ван је званично наведен као срчани удар. Тада је цар Ченгхуа сазнао да има сина (касније цар Хонгџи) који је преживео и одгајан у тајности. 1527 01:57:35,460 --> 01:57:42,450 Хонгзхи је био мудар и мирољубив владар и такође држи разлика у томе што је једини стално моногаман цара у кинеској историји.