1 00:00:07,892 --> 00:00:09,749 W dniach moich użytkowników 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,465 Byłem jak pociąg nieregulowane. 3 00:00:11,765 --> 00:00:13,820 Po rozpoczęciu Nie mogłem przestać. 4 00:00:15,029 --> 00:00:17,238 Czego nauczyłem się w tych środowiskach 5 00:00:18,387 --> 00:00:20,856 To dlatego, że jesteśmy tacy chorzy jak nasze tajemnice. 6 00:00:20,857 --> 00:00:23,651 I moje sekrety Nie tylko mnie skrzywdzili, 7 00:00:23,652 --> 00:00:25,281 skrzywdzili moją córkę... 8 00:00:27,370 --> 00:00:28,808 i moi przyjaciele. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,068 Ale kiedy byłem gotowy prosić o pomoc, 10 00:00:34,656 --> 00:00:36,743 tych przyjaciół ufali mi wystarczająco 11 00:00:39,970 --> 00:00:41,495 pożyczyć mi pieniądze 12 00:00:41,895 --> 00:00:44,737 i daj mi mieszkanie podczas gdy ja wyzdrowiałem. 13 00:00:45,460 --> 00:00:47,134 Traktowali mnie jak rodzinę. 14 00:00:47,834 --> 00:00:50,505 Ich syn To jeden z moich więźniów. 15 00:00:50,805 --> 00:00:53,018 Przybył do mojego obozu wszystko stracone, 16 00:00:53,019 --> 00:00:55,649 ale teraz coś znalazł po co żyć 17 00:00:55,650 --> 00:00:57,855 ponieważ otrzymał przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego. 18 00:00:58,405 --> 00:01:00,232 Jest już tak blisko odejścia. 19 00:01:01,320 --> 00:01:03,496 W ten sposób się odwdzięczę swoim rodzicom, 20 00:01:03,497 --> 00:01:06,648 zapewnienie dziecku wolności i wrócić z nimi do domu. 21 00:01:07,311 --> 00:01:09,270 Minimalizowanie ryzyko w pracy 22 00:01:11,030 --> 00:01:14,250 i niczego się nie upewniam sprowadź go z właściwej ścieżki. 23 00:01:21,180 --> 00:01:23,731 Twoi przyjaciele i ten zatrzymany strażak 24 00:01:23,732 --> 00:01:25,032 pod Twoją opieką, 25 00:01:26,620 --> 00:01:29,502 są bardzo szczęśliwe, że mają mężczyznę jak ty w ich życiu. 26 00:01:30,740 --> 00:01:32,140 Jestem szczęściarzem. 27 00:01:33,100 --> 00:01:34,300 Nazywam się Faye. 28 00:01:34,301 --> 00:01:35,501 Jestem Manny. 29 00:01:35,901 --> 00:01:38,418 Ilekroć się dzielisz, zostaje w mojej pamięci. 30 00:01:42,750 --> 00:01:44,150 Tak, jestem tylko... 31 00:01:44,550 --> 00:01:46,250 próbuję naprawić swoje błędy, wiesz? 32 00:01:48,240 --> 00:01:49,660 Mogę ci pomóc 33 00:01:49,661 --> 00:01:51,561 zapłacić pieniądze że jesteś im to winien. 34 00:01:52,710 --> 00:01:54,430 Mógłbym potrójnie twoja pensja. 35 00:01:55,030 --> 00:01:58,229 Jestem założycielem i dyrektorem generalnym Gaszenie pożarów dyszami. 36 00:01:58,230 --> 00:02:00,071 Straż pożarna. 37 00:02:00,371 --> 00:02:01,771 Przez minutę 38 00:02:01,972 --> 00:02:03,678 Myślałem, że jestem flirtujesz ze mną. 39 00:02:05,400 --> 00:02:08,000 Lubię mieszać biznes z odrobiną przyjemności. 40 00:02:10,710 --> 00:02:12,210 �... 41 00:02:13,150 --> 00:02:15,868 Prywatna akcja gaśnicza To nie moja sprawa. 42 00:02:16,628 --> 00:02:19,130 Wierzę w ochronę życia i własność wszystkich, 43 00:02:19,131 --> 00:02:20,331 To nie tylko milionerzy. 44 00:02:20,332 --> 00:02:23,390 Bądźmy uczciwi. Chronię także miliarderów. 45 00:02:25,190 --> 00:02:27,962 Najwyższej klasy ciężarówki, technologia, 46 00:02:27,963 --> 00:02:30,780 helikoptery i ja. 47 00:02:32,980 --> 00:02:34,280 Kuszący. 48 00:02:36,811 --> 00:02:39,163 Ale myślę, że zostanę moje przekonania 49 00:02:39,563 --> 00:02:40,963 i moi więźniowie. 50 00:02:40,964 --> 00:02:42,492 Pomyśl o tym. 51 00:02:43,840 --> 00:02:45,827 W obu propozycjach. 52 00:02:52,370 --> 00:02:54,496 To wszystko, zaczynamy! 53 00:02:57,110 --> 00:02:59,480 Rzucić! Dlaczego nie rzucisz? 54 00:02:59,481 --> 00:03:01,799 Ponieważ mój zespół ma wszystko. 55 00:03:02,299 --> 00:03:03,499 Dziewięć dni. 56 00:03:03,799 --> 00:03:06,331 Nie, Finałowa Czwórka To już za kilka tygodni. 57 00:03:06,332 --> 00:03:10,309 Nie, to już dziewięć dni że oskarżono mnie o bycie podpalaczem, 58 00:03:10,310 --> 00:03:12,010 i nie przeprosiłeś mnie. 59 00:03:12,011 --> 00:03:13,611 Nie oskarżałem cię. 60 00:03:13,812 --> 00:03:15,632 Nie, i ty też nie bronił mnie. 61 00:03:15,633 --> 00:03:17,539 Nawet nie zapytał, jak się czuję. 62 00:03:17,540 --> 00:03:19,532 A kiedy ty zapytał mnie o to? 63 00:03:19,533 --> 00:03:21,677 OK, Ewa, Jak się masz? 64 00:03:21,678 --> 00:03:23,278 pytam szczerze. 65 00:03:23,279 --> 00:03:25,242 Od czasu Rebeki niezbyt dobrze, 66 00:03:25,243 --> 00:03:27,343 ale zacząłem wykonywać rozkaz od szefa: 67 00:03:27,344 --> 00:03:29,996 „Batalion. Rodzina. Piwo. Powtórz.” 68 00:03:29,997 --> 00:03:31,397 Powinieneś spróbować. 69 00:03:31,398 --> 00:03:33,090 Też tak myślałem Byliśmy rodziną. 70 00:03:33,291 --> 00:03:34,841 Byłeś niedostępny. 71 00:03:38,780 --> 00:03:40,880 - To jest telefon od... - Bode Leone. 72 00:03:40,881 --> 00:03:41,881 więzień 73 00:03:41,882 --> 00:03:44,611 Wydziału Penitencjarnego z Kalifornii. 74 00:03:47,875 --> 00:03:49,375 To dotyk Kozła. 75 00:03:49,875 --> 00:03:51,275 Gdzie jest mój telefon komórkowy? 76 00:03:51,276 --> 00:03:54,016 - Podaj piłkę! - Możesz krzyczeć ciszej? 77 00:03:54,017 --> 00:03:56,317 Bo dzwoni Bode. Przegapię połączenie. 78 00:03:59,375 --> 00:04:01,442 Aby zaakceptować, naciśnij jeden. 79 00:04:03,290 --> 00:04:05,195 Moja Koza, jesteś tam? 80 00:04:05,196 --> 00:04:07,025 Tak, jestem. Cześć, mamo. 81 00:04:07,425 --> 00:04:09,325 Czy ojciec też tam jest? 82 00:04:10,125 --> 00:04:11,525 Wszyscy tu są. 83 00:04:12,530 --> 00:04:13,630 ja... 84 00:04:15,980 --> 00:04:18,160 Otrzymałem list Komisji ds. zwolnień warunkowych. 85 00:04:18,161 --> 00:04:19,161 I? 86 00:04:21,460 --> 00:04:22,960 Mam datę rozprawy. 87 00:04:23,731 --> 00:04:25,742 Tak, to! Gdy? 88 00:04:26,447 --> 00:04:28,847 Za 60 dni. 89 00:04:31,080 --> 00:04:32,480 Koza! 90 00:04:33,220 --> 00:04:35,678 To dobrze, Bode, to jest bardzo dobre. 91 00:04:35,679 --> 00:04:37,079 Ty mięczaku. 92 00:04:37,080 --> 00:04:41,327 Spójrz, to tylko publiczność, nie ma żadnych gwarancji. 93 00:04:41,630 --> 00:04:43,534 Nie, przestań. Pospiesz się! 94 00:04:43,535 --> 00:04:45,785 Kiedy zobaczą cały postęp, jaki poczyniłeś, 95 00:04:45,786 --> 00:04:48,359 natychmiast cię wypuszczą. 96 00:04:48,360 --> 00:04:52,467 Dlatego to robimy teraz szczęśliwy taniec. 97 00:04:54,940 --> 00:04:56,494 Co świętujemy? 98 00:04:57,340 --> 00:04:59,699 Lilly, Bode zyskał publiczność. 99 00:04:59,700 --> 00:05:01,200 Nawet nie wiedziałem, że przyjdziesz. 100 00:05:01,201 --> 00:05:03,526 �, ja też nie. Cześć, mamo. 101 00:05:04,080 --> 00:05:05,180 Nie. 102 00:05:05,181 --> 00:05:07,081 To jest cudowne dla Kozła, Sharon, 103 00:05:07,082 --> 00:05:09,032 ale mój syn został oskarżony o podpalenie 104 00:05:09,033 --> 00:05:11,053 i nie zadzwoniłeś do mnie? 105 00:05:11,726 --> 00:05:13,176 Bardzo mi przykro. 106 00:05:13,177 --> 00:05:14,784 Teraz zamieniam się w słuch. 107 00:05:15,084 --> 00:05:18,261 Wygląda na to, że jest dużo rzeczy dzieje się tam. 108 00:05:18,262 --> 00:05:20,012 Więc zadzwonię do ciebie jutro ponownie. 109 00:05:20,013 --> 00:05:22,391 Nie, czekaj, Bode. 110 00:05:24,650 --> 00:05:27,039 Idę myć naczynia. 111 00:05:31,260 --> 00:05:33,638 To połączenie zostanie zakończone za trzy minuty. 112 00:05:33,639 --> 00:05:38,340 Czuję, że nie jesteś szczęśliwy po brzmieniu twojego głosu. 113 00:05:38,640 --> 00:05:40,890 To nie jest mój pierwszy przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego. 114 00:05:41,091 --> 00:05:43,720 Brakowało mi tego ostatniego... 115 00:05:44,020 --> 00:05:45,666 i tę też mogę stracić. 116 00:05:45,867 --> 00:05:47,567 Po prostu nie chcę robić sobie nadziei. 117 00:05:47,568 --> 00:05:49,203 Nawet nie mój? 118 00:05:51,510 --> 00:05:53,502 Szczególnie twoja, Gabrielo. 119 00:05:55,280 --> 00:05:58,394 To połączenie zostanie zakończone za dwie minuty. 120 00:06:02,958 --> 00:06:04,158 Wiesz coś? 121 00:06:04,658 --> 00:06:06,969 Jeśli odejdę na zwolnieniu warunkowym, 122 00:06:08,210 --> 00:06:10,806 Ja też dziwnie zdenerwowany tym. 123 00:06:11,106 --> 00:06:12,506 Koza, to... 124 00:06:12,707 --> 00:06:15,528 To wszystko, na co czekaliśmy. 125 00:06:15,529 --> 00:06:17,668 W końcu jesteśmy razem. 126 00:06:17,669 --> 00:06:21,839 Tak, wiem i chcę tego, Tak bardzo tego chcę, 127 00:06:22,040 --> 00:06:24,817 ale obóz To dla mnie dobre, 128 00:06:25,549 --> 00:06:28,754 i boję się kim będę poza nim. 129 00:06:37,260 --> 00:06:38,710 Dlaczego przestajemy? 130 00:06:38,711 --> 00:06:40,918 chodźmy. Musimy iść na taniec. 131 00:06:45,480 --> 00:06:47,958 Nie, poważnie, dlaczego zatrzymaliśmy się? 132 00:06:49,040 --> 00:06:50,440 Och, czy to jest pociąg? 133 00:06:50,641 --> 00:06:53,056 Przesuń autobus! Iść! 134 00:06:53,057 --> 00:06:54,457 Chodź, chodź. 135 00:06:57,054 --> 00:06:58,554 Ten poślizg nie jest normalny. 136 00:06:58,555 --> 00:07:00,784 - Co się dzieje? - Nie wiem. 137 00:07:01,184 --> 00:07:02,484 - Myślę... - Koza? 138 00:07:02,485 --> 00:07:04,485 To połączenie zostanie teraz rozłączony. 139 00:07:06,440 --> 00:07:07,949 wypadek kolejowy. 140 00:07:31,964 --> 00:07:35,064 Kraj Ognia S01E18 Wypad z torów 141 00:07:35,065 --> 00:07:37,765 Tłumaczenie i synchronizacja autor: Tati Saaresto 142 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 Nie, nie, nie. 143 00:08:01,081 --> 00:08:02,499 Czy autobus jest pełen młodych ludzi? 144 00:08:06,450 --> 00:08:07,950 Niech ktoś nam pomoże! 145 00:08:08,570 --> 00:08:09,970 Proszę kogoś! 146 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Pomocy! 147 00:08:16,340 --> 00:08:18,040 {\an8- Pomóż nam! - Wypadek kolejowy. 148 00:08:18,041 --> 00:08:19,291 {\an8}To może być skomplikowane. 149 00:08:19,292 --> 00:08:20,592 {\an8}Wygląda jak horror. 150 00:08:24,115 --> 00:08:25,715 {\an8}Mój Boże w niebie! 151 00:08:26,215 --> 00:08:27,415 {\an8Witam? 152 00:08:27,616 --> 00:08:30,387 - Pomóż nam. - Idź, idź, idź! 153 00:08:30,588 --> 00:08:32,567 Pomóż! Utknęliśmy tutaj! 154 00:08:32,568 --> 00:08:33,568 {\an8Pomóż! 155 00:08:33,868 --> 00:08:36,364 {\an8Człowieku, moje nogi. Nie czuję nóg! 156 00:08:36,365 --> 00:08:38,660 {\an8}Greencrest, Oto zespół Three Rock. 157 00:08:39,260 --> 00:08:40,660 {\an8}Wypadek, w którym zginęło kilka osób. 158 00:08:41,580 --> 00:08:43,230 {\an8}Pociąg uderzył autobus imprezowy. 159 00:08:43,231 --> 00:08:46,031 {\an8}Jechałem takim autobusem w zeszłym roku. 160 00:08:46,032 --> 00:08:47,938 - Koza. - Tak? 161 00:08:48,540 --> 00:08:50,040 Kierowca, człowieku, 162 00:08:50,241 --> 00:08:51,741 Myślę, że umarł, bracie. 163 00:09:08,110 --> 00:09:10,608 {\an8}Cashen, mamy trupa, 164 00:09:10,609 --> 00:09:13,179 {\an8}kilka młodych ludzi przed autobusem a niektórzy nadal w środku. 165 00:09:13,180 --> 00:09:15,332 {\an8}Potrzebujemy karetek, natychmiast. 166 00:09:15,333 --> 00:09:17,863 {\an8}Potrzebujemy wszystkiego. Chłopaki... 167 00:09:17,864 --> 00:09:19,764 {\an8}ugaśmy ogień. 168 00:09:19,765 --> 00:09:22,244 {\an8}Lonnegan, zobacz, czy możesz otworzyć jedne z drzwi. 169 00:09:22,245 --> 00:09:24,790 {\an8}To nie działa. Autobus zamknął drzwi. 170 00:09:27,000 --> 00:09:29,230 {\an8}Potrzebujemy dodatkowej pomocy. 171 00:09:29,950 --> 00:09:31,350 {\an8}Mogę pomóc. 172 00:09:32,120 --> 00:09:33,936 Pociąg zatrzymał się nie wiadomo skąd. 173 00:09:34,908 --> 00:09:36,308 {\an8}Czy są inni pasażerowie? 174 00:09:36,509 --> 00:09:37,959 {\an8}Jestem tylko ja i ładunek. 175 00:09:37,960 --> 00:09:39,678 {\an8}Byli absolwentami w autobusie. 176 00:09:40,178 --> 00:09:41,578 A ty nie, jak sądzę. 177 00:09:42,078 --> 00:09:44,537 - Jestem Robin. - Koza. 178 00:09:45,967 --> 00:09:48,117 {\an8}Greencrest, powtarzam, To poważna sytuacja. 179 00:09:48,118 --> 00:09:50,393 Mamy tu wiele ofiar. Mamy wiele... 180 00:09:50,394 --> 00:09:53,094 {\an8}- Zapach spalonego mięsa. - Mamy dużo krwi. 181 00:09:55,816 --> 00:09:57,476 Co? Czy zemdlał? 182 00:09:58,910 --> 00:10:01,003 Trzy Skały, powtórz swoje ostatnie zamówienie. 183 00:10:01,004 --> 00:10:03,322 {\an8Niekompletna wiadomość. Trzy Skały? 184 00:10:05,300 --> 00:10:07,270 {\an8}Greencrest, Oto zatrzymany Leone. 185 00:10:07,670 --> 00:10:09,432 {\an8}Nasz funkcjonariusz stracił przytomność. 186 00:10:09,490 --> 00:10:10,890 {\an8}I mamy... 187 00:10:11,590 --> 00:10:13,179 {\an8}martwy pacjent, 188 00:10:13,180 --> 00:10:14,904 {\an8}i około dwunastu potrzebuję ratunku. 189 00:10:14,905 --> 00:10:16,629 {\an8}Autobus Nadal się pali. 190 00:10:16,929 --> 00:10:18,229 {\an8}Nawet nie wiem od czego zacząć. 191 00:10:18,230 --> 00:10:20,253 Greencrest, To jest CD Leone. 192 00:10:20,254 --> 00:10:22,090 {\an8}Po pierwsze, weź głęboki oddech, Bode. 193 00:10:22,091 --> 00:10:24,178 {\an8}Ktoś z autobusu już dzwonił. 194 00:10:24,179 --> 00:10:25,629 {\an8}Już jesteśmy w drodze. 195 00:10:26,184 --> 00:10:27,284 Koza. 196 00:10:27,684 --> 00:10:28,984 Ogień łatwo się nie poddaje. 197 00:10:28,985 --> 00:10:29,985 Prawidłowy. 198 00:10:30,785 --> 00:10:33,625 {\an8}Proszę się pośpieszyć. Jestem u kresu swoich możliwości. 199 00:10:33,626 --> 00:10:36,126 {\an8}Czy wiesz, co zrobić z ogniem: usuń. 200 00:10:36,127 --> 00:10:37,527 {\an8Tak, próbuję. 201 00:10:37,728 --> 00:10:39,852 {\an8}Chłopaki, Potrzebujemy więcej gaśnic. 202 00:10:39,853 --> 00:10:41,303 {\an8}- Ugaś ogień. - Zrozumiałem. 203 00:10:41,304 --> 00:10:43,749 {\an8Kiedy ogień się skończy, trzeba przewietrzyć autobus. 204 00:10:43,750 --> 00:10:44,950 Wybij szyby. 205 00:10:44,951 --> 00:10:47,590 {\an8}Leone, dasz radę. 206 00:10:47,791 --> 00:10:49,849 Tak. Rozumiem, komandorze. 207 00:10:49,850 --> 00:10:51,850 Freddy, musimy przewietrzyć. 208 00:10:51,851 --> 00:10:53,251 - Oto jest. - To kosztuje. 209 00:10:54,051 --> 00:10:55,051 Muszą uciec. 210 00:10:55,052 --> 00:10:56,952 - Trzymaj się z daleka. - Uważaj na swoje oczy. 211 00:10:56,953 --> 00:10:58,103 - Gotowy? - Gotowy. 212 00:10:58,104 --> 00:11:00,319 Raz, dwa, trzy. 213 00:11:03,790 --> 00:11:06,006 Jake, idziesz ze mną w 1568. 214 00:11:06,007 --> 00:11:08,655 {\an8}Ewa, Perez, wsiądź do dużego wagonu wodnego. 215 00:11:08,656 --> 00:11:10,356 {\an8}Teraz zaufaj mi Ponownie. 216 00:11:10,357 --> 00:11:12,538 - Jesteś na mnie zły, wiem. - Zły? 217 00:11:12,539 --> 00:11:16,009 Vince był postacią mojego ojca po śmierci mojego ojca, 218 00:11:16,010 --> 00:11:18,270 i teraz to wiem Odzyskał syna, ale... 219 00:11:18,271 --> 00:11:20,071 Sharon i ja Kochamy Cię jak syna, 220 00:11:20,072 --> 00:11:22,389 - wiesz o tym. - I rozczarowałeś mnie. 221 00:11:27,220 --> 00:11:29,697 I nie byłem jedyny kto cię potrzebował. 222 00:11:29,698 --> 00:11:31,374 Rada, którą dałaś Ewie, 223 00:11:31,375 --> 00:11:33,476 „Batalion. Rodzina. Piwo. powtórz", 224 00:11:33,477 --> 00:11:35,288 Wygląda na to, że to nie działa. 225 00:11:36,378 --> 00:11:37,478 Rada? 226 00:11:38,078 --> 00:11:40,061 Musiała tylko słyszeć pierwsza część. 227 00:11:40,800 --> 00:11:42,200 To był tylko przykład. 228 00:11:44,170 --> 00:11:46,372 Chodź, chodź, chodź! 229 00:11:46,373 --> 00:11:47,773 Pospiesz się! 230 00:11:48,220 --> 00:11:50,301 Wreszcie chodźmy. 231 00:11:51,325 --> 00:11:53,426 Prawie cię zostawiłem. chodźmy. 232 00:11:53,427 --> 00:11:54,827 Mamy tu 15 młodych ludzi. 233 00:11:54,828 --> 00:11:56,880 Kilka kontuzji. Niektórzy krytycy. 234 00:11:57,380 --> 00:11:59,747 Próbowałem go chronić. 235 00:11:59,748 --> 00:12:01,148 Jestem matką Jake'a. 236 00:12:01,548 --> 00:12:02,548 Nie zapomnij o tym. 237 00:12:02,549 --> 00:12:05,490 Tak, jesteś wspaniałą mamą. Poszedłem za daleko. 238 00:12:06,590 --> 00:12:08,470 Masz własnego syna. 239 00:12:08,471 --> 00:12:09,871 A mój syn? 240 00:12:09,872 --> 00:12:12,110 Nie wygląda jak Koza 241 00:12:12,111 --> 00:12:14,550 i nie udostępnia twojego przywileju, Sharon, 242 00:12:14,551 --> 00:12:17,437 i musiałem sobie poradzić z tym dochodzeniem. 243 00:12:18,800 --> 00:12:20,789 Masz całkowitą rację. Nie udostępniaj, 244 00:12:20,790 --> 00:12:22,310 i został uniewinniony. 245 00:12:22,311 --> 00:12:24,416 Ale oskarżenie padło. 246 00:12:24,417 --> 00:12:26,225 - Ja wiem. - I nie możesz tego cofnąć. 247 00:12:26,226 --> 00:12:27,426 Nie. 248 00:12:28,910 --> 00:12:30,427 Pomóżmy tym ludziom. 249 00:12:31,750 --> 00:12:33,150 Prawidłowy. 250 00:12:39,520 --> 00:12:42,127 Pociąg uderzył w autobus przy dużej prędkości, 251 00:12:42,128 --> 00:12:44,028 ale zajęło to kilka metrów zatrzymać. 252 00:12:44,029 --> 00:12:45,429 Dzięki Bogu, Cap przybył. 253 00:12:45,430 --> 00:12:47,230 Wyciągnijmy młodych ludzi tych płomieni. 254 00:12:47,231 --> 00:12:48,531 Koza. 255 00:12:49,031 --> 00:12:50,731 Usłyszałem wołanie i przyszedłem. Jak się mamy? 256 00:12:50,732 --> 00:12:52,432 Gasimy ogień, pomagamy tym tutaj, 257 00:12:52,433 --> 00:12:54,083 but there's more on the bus. 258 00:12:54,084 --> 00:12:56,562 OK, dobra robota. Three Rock, przegrupujmy się. 259 00:12:56,563 --> 00:12:59,271 Uprzątnijmy ten gruz dla Comte'a. Leone. 260 00:12:59,272 --> 00:13:01,645 Greencrest, dywizja 1501. 261 00:13:01,646 --> 00:13:04,640 Przejmę stanowisko CI przy ulicy Powiatowej 136. 262 00:13:04,641 --> 00:13:06,335 Rozumiem, 1501. 263 00:13:07,651 --> 00:13:09,401 Mamy kod, który może pomóc. 264 00:13:09,402 --> 00:13:10,602 Pomożecie tym młodym ludziom? 265 00:13:10,603 --> 00:13:12,790 Tak, to jest pomysł. 266 00:13:14,720 --> 00:13:16,537 On był pierwszy wysiadając z pociągu. 267 00:13:16,538 --> 00:13:18,288 polecił nas który potrzebował pomocy. 268 00:13:18,688 --> 00:13:21,075 Przyjazny skoczek kolejowy? 269 00:13:21,076 --> 00:13:22,076 To moje przypuszczenie. 270 00:13:22,077 --> 00:13:23,780 42�, wsiadaj do tego autobusu, 271 00:13:23,781 --> 00:13:25,581 i wyłącz to te ogniska. 272 00:13:25,582 --> 00:13:29,015 Comte., potrzebuję cię, Edwards i Crawford w autobusie. 273 00:13:29,016 --> 00:13:30,216 Tak. Zgoda. 274 00:13:30,417 --> 00:13:31,617 Doktorze Crawford, 275 00:13:31,818 --> 00:13:33,838 oceńmy kierowcę tego pociągu. 276 00:13:33,839 --> 00:13:35,139 Zrozumiany. 277 00:13:38,740 --> 00:13:40,340 Cap, gdzie mnie chcesz? 278 00:13:41,320 --> 00:13:43,653 Słyszałeś mnie, oczyścić śmieci. 279 00:13:43,654 --> 00:13:45,054 Zostawiasz mnie na boku? 280 00:13:45,055 --> 00:13:48,400 Koza, widziałem wielu facetów z małą ilością czasu 281 00:13:48,401 --> 00:13:50,944 mieć problemy z wykonywaniem połączeń. Nie ty. 282 00:13:51,145 --> 00:13:52,675 Nie pod moim nadzorem! 283 00:13:53,075 --> 00:13:55,034 Nie ryzykuj. Uprość, dobrze? 284 00:13:59,700 --> 00:14:01,250 Piękno, autobus jest wentylowany. 285 00:14:01,251 --> 00:14:03,109 Zabierz młode z rozwiertakiem, Eve. 286 00:14:12,934 --> 00:14:14,134 To kołysze. 287 00:14:14,930 --> 00:14:16,530 „Zerwij z tym i zajmij się sobą”. 288 00:14:16,531 --> 00:14:17,931 Jak mówiłem na szkoleniu, 289 00:14:17,932 --> 00:14:19,732 „Powoli jest płynnie a gładkość jest szybka”. 290 00:14:19,733 --> 00:14:21,233 Jestem zmęczony robieniem tego powoli. 291 00:14:29,400 --> 00:14:31,164 W porządku, dzieci, wyciągnijmy ich. 292 00:14:38,740 --> 00:14:41,152 Perez, więcej apteczek. Iść. 293 00:14:41,153 --> 00:14:42,253 To wszystko, komandorze. 294 00:14:44,580 --> 00:14:45,780 Rafa? 295 00:14:46,230 --> 00:14:47,946 Rafa to mój chłopak. 296 00:14:47,947 --> 00:14:50,130 Nie widzę go. Czy wszystko z nim w porządku? 297 00:14:51,340 --> 00:14:53,421 Sadie, nie martw się. 298 00:14:54,342 --> 00:14:57,503 Ci strażacy Wydobędą nas stąd w jednym kawałku. 299 00:14:58,003 --> 00:14:59,003 Prawda? 300 00:15:08,940 --> 00:15:10,902 Wszystko idzie dobrze, Eve. Trzymaj stabilnie. 301 00:15:12,060 --> 00:15:13,460 A teraz nosze, rekrut. Iść. 302 00:15:13,461 --> 00:15:15,850 - Rozumiem, komandorze. - Jak masz na imię? 303 00:15:15,851 --> 00:15:16,851 Zoe. 304 00:15:16,852 --> 00:15:19,176 Zoey, wyświadcz mi przysługę, 305 00:15:19,177 --> 00:15:20,677 wywieraj na to presję. 306 00:15:23,327 --> 00:15:24,427 Słup jest gorący. 307 00:15:24,428 --> 00:15:26,673 Czekać. Góra Słup się nagrzewa. 308 00:15:28,897 --> 00:15:29,897 To powinno pomóc. 309 00:15:29,898 --> 00:15:31,098 To nie zadziała. 310 00:15:31,099 --> 00:15:33,099 Przestań skracać czas. Niech ostygnie. 311 00:15:33,100 --> 00:15:34,500 Muszę kontynuować. 312 00:15:34,501 --> 00:15:36,443 Nie spalaj go od środka. 313 00:15:36,444 --> 00:15:38,050 Powiedziałem przestań, Edwards. 314 00:15:38,051 --> 00:15:39,871 Słup jest bardzo gorący. 315 00:15:43,513 --> 00:15:44,713 Uważaj, gdzie stąpasz. 316 00:15:46,762 --> 00:15:48,412 Cap, potrzebuję dodatkowej pomocy 317 00:15:48,413 --> 00:15:50,513 odebrać pacjenta. Czy mogę zabrać Leone? 318 00:15:53,480 --> 00:15:56,380 Jest w porządku. Przedstaw mi się wkrótce potem. 319 00:15:59,442 --> 00:16:01,710 Przerwano nam. Czy wszystko w porządku? 320 00:16:01,911 --> 00:16:03,625 Czuję się dobrze. Dziękuję, że do mnie zadzwoniłeś. 321 00:16:03,826 --> 00:16:05,926 Nie mogę stać w miejscu Kiedy mogę pomóc? 322 00:16:10,059 --> 00:16:11,159 Dzięki. 323 00:16:13,540 --> 00:16:16,002 Cześć chłopaki. Cześć, nazywam się Bode. 324 00:16:16,839 --> 00:16:18,629 - To jest Gabriela. - Cześć. 325 00:16:18,630 --> 00:16:20,456 Pomożemy Ci, wszystko w porządku? 326 00:16:22,019 --> 00:16:24,210 Nazywam się Sadie. 327 00:16:24,710 --> 00:16:26,468 Nie wierzę w to. 328 00:16:26,469 --> 00:16:28,800 Powinienem być teraz na balu, 329 00:16:28,801 --> 00:16:32,168 robienie zdjęć pod jakimś tandetnym łukiem balonowym. 330 00:16:32,568 --> 00:16:34,884 A teraz tego nie ma. 331 00:16:35,682 --> 00:16:37,136 Żadnego tańca. 332 00:16:38,590 --> 00:16:41,046 Rafa i ja ciężko pracujemy 333 00:16:41,047 --> 00:16:43,890 i dostaliśmy stypendia razem do Stanfordu. 334 00:16:44,290 --> 00:16:47,062 Nie możesz żyć przyszłością. Skup się na tu i teraz. 335 00:16:48,900 --> 00:16:50,646 Czy z Rafą wszystko będzie w porządku? 336 00:16:52,840 --> 00:16:55,774 Mój zespół go wyeliminuje tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 337 00:16:57,500 --> 00:16:59,093 Czy pamiętasz, co się stało? 338 00:16:59,343 --> 00:17:03,399 Tańczyliśmy i myślę, że autobus utknął. 339 00:17:04,340 --> 00:17:07,082 A potem przyjechał pociąg. 340 00:17:07,582 --> 00:17:10,988 Zostań tu z nami, dobrze? 341 00:17:12,277 --> 00:17:13,777 Słyszałeś mojego ojca. 342 00:17:13,778 --> 00:17:15,920 Powinieneś wrócić i usuń śmieci. 343 00:17:16,610 --> 00:17:18,328 Nadal nie jest na warunkowym zwolnieniu. 344 00:17:18,329 --> 00:17:20,245 Praca polega na pomaganiu wtedy pomogę. 345 00:17:20,246 --> 00:17:21,646 Dziękuję, Bode. 346 00:17:21,647 --> 00:17:22,847 Oczywiście. 347 00:17:24,870 --> 00:17:26,630 dmuchnąłem w gwizdek. 348 00:17:28,240 --> 00:17:29,640 Próbowałem hamować. 349 00:17:29,641 --> 00:17:31,937 Nikt cię nie obwinia za to. 350 00:17:32,860 --> 00:17:34,992 Autobus stał na torach, 351 00:17:35,592 --> 00:17:37,154 To się nie poruszało. 352 00:17:38,150 --> 00:17:41,529 Przejeżdżanie ludzi na torach To mój koszmar, 353 00:17:41,530 --> 00:17:43,303 i są młodzi. 354 00:17:43,603 --> 00:17:46,222 Trudno jest zatrzymać pociąg towarowy Spieszę się, proszę pana. 355 00:17:46,223 --> 00:17:47,623 Nie obwiniaj siebie. 356 00:17:51,570 --> 00:17:53,625 Nie zawsze jest to konieczne. 357 00:17:53,626 --> 00:17:55,415 Lista pociągów? 358 00:17:56,507 --> 00:17:58,140 Młodzi ludzie nie mogą tu zostać. 359 00:18:01,026 --> 00:18:02,626 Muszą ich stąd wydostać. 360 00:18:02,627 --> 00:18:03,827 Zdjąć je? 361 00:18:03,828 --> 00:18:06,260 Musimy się oddalić obciążenia. 362 00:18:06,461 --> 00:18:08,832 Wszystko. Proszę. 363 00:18:08,833 --> 00:18:11,665 Nikt cię nie obwinia Dlatego, ale to poważna sprawa. 364 00:18:11,666 --> 00:18:14,250 Mamy tu pacjentów że musimy się ustabilizować 365 00:18:14,251 --> 00:18:17,106 zanim będziemy mogli się ruszyć. Czy rozumiesz to? 366 00:18:17,107 --> 00:18:19,257 Panie, zachowaj głowę przestań, proszę. 367 00:18:19,258 --> 00:18:20,658 Dzwoni mi w uszach. 368 00:18:20,659 --> 00:18:24,311 Nie podano tutaj wystarczającej ilości opłat dla pociągu tej wielkości. 369 00:18:24,320 --> 00:18:28,435 Dlatego muszą to zdjąć teraz ci młodzi ludzie. 370 00:18:31,164 --> 00:18:32,164 Koza. 371 00:18:32,165 --> 00:18:34,665 Mówiłem ci, żebyś mi się przedstawił po tym, jak pomogło. 372 00:18:34,666 --> 00:18:36,666 Złam zasady może ci zaszkodzić. 373 00:18:36,667 --> 00:18:37,867 Co jest najważniejsze? 374 00:18:37,868 --> 00:18:39,468 Moje zwolnienie warunkowe czy pomoc? 375 00:18:39,469 --> 00:18:41,012 - Koza. - To był rozkaz, 376 00:18:41,013 --> 00:18:42,413 nie prośba. 377 00:18:43,489 --> 00:18:45,689 Nie patrz na mnie. On jest twoim Kapitanem. 378 00:18:54,775 --> 00:18:57,093 Zostawi mnie w pułapce przez następne 60 dni? 379 00:18:57,094 --> 00:18:58,894 Nie, To byłaby moja praca. 380 00:18:58,895 --> 00:19:00,295 Jesteś zgorzkniały, bo straciłeś przytomność? 381 00:19:00,296 --> 00:19:01,296 Co powiedziałeś? 382 00:19:01,297 --> 00:19:02,697 Spójrz na szacunek. 383 00:19:02,997 --> 00:19:04,397 Zrozumiano, kapitanie. 384 00:19:04,598 --> 00:19:06,846 Lepiej bądź ostrożny, Leone. 385 00:19:10,950 --> 00:19:11,950 Wszystko w porządku, stary? 386 00:19:11,951 --> 00:19:13,998 - Wszystko. - Czy to oparzenie? 387 00:19:13,999 --> 00:19:15,199 Tak. 388 00:19:16,170 --> 00:19:17,370 Spójrz na to. 389 00:19:17,571 --> 00:19:19,467 jest paliwo. Jak to osiągnąłeś? 390 00:19:19,468 --> 00:19:21,318 Powóz obok mojego przeciekało. 391 00:19:21,319 --> 00:19:22,619 Który, ten? 392 00:19:22,620 --> 00:19:23,920 Tak, ten tam. 393 00:19:23,921 --> 00:19:25,805 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 394 00:19:33,929 --> 00:19:35,529 Nadszedł czas, aby Robin poleciał. 395 00:19:35,530 --> 00:19:36,730 Idziesz do domu? 396 00:19:37,030 --> 00:19:38,530 Droga To teraz mój dom. 397 00:19:38,731 --> 00:19:39,731 Rozumiem to. 398 00:19:40,840 --> 00:19:43,462 Ale nie mogę tego znieść ze mną. 399 00:19:44,060 --> 00:19:45,760 Zabierze mnie do niektórych przedsiębiorstw. 400 00:19:47,250 --> 00:19:48,450 Powodzenia, stary. 401 00:19:52,850 --> 00:19:53,950 Koza. 402 00:19:55,860 --> 00:19:57,760 Suko, dasz sobie radę? 403 00:19:57,761 --> 00:19:58,761 T�. 404 00:20:03,806 --> 00:20:06,774 CD Leone, mamy coś takiego wycieku paliwa 405 00:20:06,775 --> 00:20:08,538 w jednym z tych wagonów tutaj. 406 00:20:09,250 --> 00:20:10,650 Co wycieka? 407 00:20:10,651 --> 00:20:12,001 Nie wiem. 408 00:20:13,780 --> 00:20:15,180 Nie mogę powiedzieć. 409 00:20:15,181 --> 00:20:18,689 �? Jeśli może to zaszkodzić młodemu człowiekowi, Chcesz mieć to na sumieniu? 410 00:20:19,304 --> 00:20:20,945 To tajemniczy ładunek. 411 00:20:20,946 --> 00:20:22,946 Mój szef mi płaci przymknąć oko 412 00:20:22,947 --> 00:20:24,905 i ładuje go materiałami wybuchowymi, chemikalia. 413 00:20:24,906 --> 00:20:26,206 Nigdy nie wiem. 414 00:20:26,506 --> 00:20:28,160 Ale zawsze jest to niebezpieczne. 415 00:20:30,220 --> 00:20:33,128 Co się dzieje? z uchem? 416 00:20:33,129 --> 00:20:34,979 To krwawi. Czyszczenie gazą. 417 00:20:38,516 --> 00:20:39,516 To znak aureoli. 418 00:20:39,517 --> 00:20:41,890 Musiał złamać twardy kiedy uderzył się w głowę. 419 00:20:41,891 --> 00:20:43,802 Postawmy kierowcę w ciężarówce. 420 00:20:43,803 --> 00:20:45,763 To przecieka płyn mózgowo-rdzeniowy. 421 00:20:45,764 --> 00:20:47,164 Zajmę się drugim wyciekiem. 422 00:20:48,040 --> 00:20:50,044 Wydaję dekret protokół hazmat. 423 00:20:50,045 --> 00:20:52,381 Wycieka łatwopalny płyn z pociągu. 424 00:20:53,020 --> 00:20:54,685 Zatrzymaj się z piłą. 425 00:20:55,200 --> 00:20:57,088 Każda iskra może się zapalić. 426 00:20:57,089 --> 00:20:59,429 - Zanim mnie stąd zabiorą? - Nie, nie, nie. 427 00:20:59,430 --> 00:21:00,930 Słuchaj, wyciągniemy cię stąd. 428 00:21:00,931 --> 00:21:04,268 Chłopaki, bądźcie ostrożni, bo zło się pogłębiło. 429 00:21:06,068 --> 00:21:07,731 Każdy pacjent w tym autobusie 430 00:21:07,732 --> 00:21:10,362 które można transportować, zabierz go do Three Rock, 431 00:21:10,363 --> 00:21:12,566 tak daleko, jak tylko możesz, teraz. 432 00:21:13,465 --> 00:21:15,547 - Co było na liście? - To nie ma znaczenia. 433 00:21:15,548 --> 00:21:17,594 Cokolwiek to jest, nie ma na liście. 434 00:21:17,994 --> 00:21:19,539 OK, Bode. Możesz uderzyć. 435 00:21:21,110 --> 00:21:22,110 Dobry. 436 00:21:22,111 --> 00:21:23,111 osiągnąłem. 437 00:21:24,600 --> 00:21:26,000 Pokaż swoje wnętrze. 438 00:21:30,390 --> 00:21:31,790 Paliwo lotnicze. 439 00:21:32,800 --> 00:21:34,200 To może być tylko żart. 440 00:21:34,201 --> 00:21:37,101 Możliwość pożaru To bomba zegarowa, Comte. 441 00:21:50,170 --> 00:21:51,970 - Bądź tam liderem. - Rozumiem, kapitanie. 442 00:21:51,971 --> 00:21:54,021 Moi ludzie ich biorą do Trzech Skał 443 00:21:54,022 --> 00:21:55,072 tak szybko jak to możliwe. 444 00:21:55,073 --> 00:21:57,221 Przekierujmy tam karetki. 445 00:21:57,222 --> 00:21:59,722 Chcesz zostać przebadany? w obozie jenieckim? 446 00:21:59,723 --> 00:22:01,523 To wszystko lub obok paliwa 447 00:22:01,524 --> 00:22:02,974 które mogłoby eksplodować. 448 00:22:02,975 --> 00:22:04,575 Potem będzie na obozie. 449 00:22:04,776 --> 00:22:06,442 Co mamy dla hazmatu? 450 00:22:06,443 --> 00:22:08,193 Używaj masek SCBA. 451 00:22:08,194 --> 00:22:09,794 chłopaki, każdą z tych osób 452 00:22:09,795 --> 00:22:12,136 muszę uciec tego obciążenia teraz. 453 00:22:12,337 --> 00:22:13,987 Szacunkowy koszt usunięcia Rafaela? 454 00:22:13,988 --> 00:22:16,494 Postęp jest powolny za pomocą piły ręcznej. 455 00:22:16,495 --> 00:22:19,136 OK, tak trzymaj. Żadnych elektronarzędzi. 456 00:22:19,137 --> 00:22:21,437 Jeśli nie możesz trzymać chłopca z daleka paliwa, 457 00:22:21,438 --> 00:22:23,038 może się odsuniemy paliwo? 458 00:22:23,538 --> 00:22:24,738 To nie jest zły pomysł, 459 00:22:24,739 --> 00:22:27,124 ale czy wiesz, ile ton Czy masz tę rzecz? 460 00:22:27,125 --> 00:22:28,525 Tylko ciężarówka z wodą nie holuje. 461 00:22:28,526 --> 00:22:31,326 A jeśli przesuniemy ładunek i pozbyć się tego? 462 00:22:31,460 --> 00:22:32,860 A helikopter? 463 00:22:33,630 --> 00:22:35,730 Chroń paliwo i transport w powietrzu? 464 00:22:36,822 --> 00:22:39,302 Jesteś tu na ratunek, poza jednostką, 465 00:22:39,303 --> 00:22:41,876 i nasza rezerwa nie ma funkcji nocnych. 466 00:22:41,877 --> 00:22:43,698 Znam kogoś to może pomóc. 467 00:23:01,010 --> 00:23:02,535 To ostatni młodzi ludzie. 468 00:23:03,290 --> 00:23:04,740 Dziękuję, strażaku. 469 00:23:10,088 --> 00:23:11,488 Wszystkie są stabilne. 470 00:23:11,489 --> 00:23:12,889 I z dala od niebezpieczeństw. 471 00:23:13,590 --> 00:23:15,967 Lilly, bardzo mi przykro. 472 00:23:16,267 --> 00:23:18,117 Każde włókno mojej istoty Chciałem wierzyć 473 00:23:18,118 --> 00:23:19,968 tego Jake’a Nigdy nie byłbym podpalaczem. 474 00:23:19,969 --> 00:23:23,066 Ale to moje własne uprzedzenia co uniemożliwiało mi zobaczenie 475 00:23:23,067 --> 00:23:24,976 jakie to byłoby trudne dla Twojego dziecka 476 00:23:24,977 --> 00:23:26,977 niż dla mnie i mojego syna. 477 00:23:28,577 --> 00:23:31,159 Chciałbym, żeby ich nie było tyle dowodów przeciwko niemu. 478 00:23:31,160 --> 00:23:32,760 Jakie dowody? 479 00:23:32,761 --> 00:23:35,367 Został oskarżony, i powinienem był widzieć coś więcej, 480 00:23:35,368 --> 00:23:37,879 ale kiedy kłamał O byciu w Drake, 481 00:23:38,479 --> 00:23:40,179 gdzie to nastąpiło podpalenie, 482 00:23:40,180 --> 00:23:42,782 Nic nie widziałem dodatkowo. 483 00:23:42,783 --> 00:23:43,883 Czekać. 484 00:23:43,884 --> 00:23:45,768 Powiedziałeś Hrabstwo Drake? 485 00:23:47,840 --> 00:23:50,958 Nie wiedziałem, że mam przyjaciół na najwyższym poziomie. 486 00:23:50,959 --> 00:23:53,245 Jest wiele rzeczy, których nie wiesz o mnie, Bode. 487 00:23:53,910 --> 00:23:55,110 Jak co? 488 00:23:56,900 --> 00:24:00,365 Jestem wobec ciebie surowy ponieważ obiecałem, 489 00:24:00,665 --> 00:24:02,065 dla Twojej przyszłości. 490 00:24:02,665 --> 00:24:04,949 Żebyś mógł wrócić do domu dla twoich rodziców... 491 00:24:05,620 --> 00:24:07,020 i dla Gabrieli. 492 00:24:10,210 --> 00:24:12,332 Wiesz, wejdź w pożarze lasu, 493 00:24:12,832 --> 00:24:15,414 Dla mnie jest to mniej straszne niż ją rozczarować. 494 00:24:18,690 --> 00:24:20,483 A jeśli mi się nie uda warunkowy? 495 00:24:21,490 --> 00:24:22,890 Albo co, jeśli mogę... 496 00:24:23,927 --> 00:24:26,132 i rozpaść się bez obozu? 497 00:24:28,760 --> 00:24:30,960 Ona zasługuje na tak wiele. 498 00:24:34,900 --> 00:24:36,633 Kiedy będziesz wolny, Koza, 499 00:24:37,233 --> 00:24:39,436 Nie będzie mnie w pobliżu wierzyć w ciebie. 500 00:24:39,437 --> 00:24:41,787 Wtedy będziesz musiał się uczyć wierzyć w siebie. 501 00:24:42,187 --> 00:24:44,187 Zwłaszcza jeśli tak jest z moją córką. 502 00:24:46,210 --> 00:24:47,610 Nie przeszkadza ci to? 503 00:24:48,720 --> 00:24:50,170 Jeśli ona tego chce. 504 00:24:50,770 --> 00:24:52,671 Chcesz być mężczyzną Na co ona zasługuje? 505 00:24:53,665 --> 00:24:55,065 Bądź mężczyzną, którego widzę. 506 00:24:56,290 --> 00:24:57,840 Mężczyzna, którego znam to mogłoby być. 507 00:24:57,841 --> 00:25:00,041 Człowiek, który obozuje stał się silniejszy. 508 00:25:00,641 --> 00:25:01,841 Pozwól mi się tobą zaopiekować 509 00:25:01,842 --> 00:25:03,929 aby mieć pewność, że odejdziesz za 60 dni. 510 00:25:05,400 --> 00:25:06,800 Sześćdziesiąt dni, Bode. 511 00:25:12,940 --> 00:25:13,940 Rafał? 512 00:25:14,240 --> 00:25:16,152 Czy jesteś ze mną? On mdleje! 513 00:25:16,153 --> 00:25:17,916 - Jest nieprzytomny. - Saber widział. 514 00:25:17,917 --> 00:25:20,105 Nie, nie. Żadnych elektronarzędzi. 515 00:25:20,106 --> 00:25:21,956 Iskry mogą się zapalić paliwo. 516 00:25:21,957 --> 00:25:24,387 On będzie krwawił podczas gdy przecinam ten słup 517 00:25:24,388 --> 00:25:25,388 małym nożem. 518 00:25:25,389 --> 00:25:26,789 Chcesz ryzykować jego życie? 519 00:25:29,790 --> 00:25:31,660 Chodź, Rafaelu. Zostań ze mną, partnerze. 520 00:25:35,005 --> 00:25:36,405 Ruszamy na mój rozkaz. 521 00:25:36,805 --> 00:25:38,677 I przerwij na mój rozkaz. Zrozumiany? 522 00:25:38,678 --> 00:25:41,717 Rozumiem. Dysza jest szczęśliwa za pomoc Cal Fire. 523 00:25:42,557 --> 00:25:44,588 Opuszczanie dźwigu ładowanie. 524 00:25:45,140 --> 00:25:46,940 Dziękuję za pomoc, Faye! 525 00:25:46,941 --> 00:25:48,241 Nie ma za co. 526 00:25:50,950 --> 00:25:52,350 - Rozumiesz? - Tak. 527 00:25:59,220 --> 00:26:00,920 - Gotowy. - Uroda. 528 00:26:00,921 --> 00:26:03,643 Przecinamy słup. Zabierzmy stąd Rafaela. 529 00:26:03,644 --> 00:26:04,794 Mamy ogień! 530 00:26:06,060 --> 00:26:08,110 Comte., mamy ogień, i rozprowadź go na zewnątrz. 531 00:26:08,111 --> 00:26:09,511 Nie powinniśmy byli tego używać. 532 00:26:09,512 --> 00:26:11,320 - Tak, ale to go uratowało. - Oszczędź mnie. 533 00:26:11,620 --> 00:26:13,020 Musimy się stąd teraz wydostać. 534 00:26:13,021 --> 00:26:15,484 OK, trzy, dwa, jeden. 535 00:26:18,310 --> 00:26:20,183 Przeddzień. Co się stało? 536 00:26:20,184 --> 00:26:22,589 Wyprowadziliśmy Rafę piłą szablastą. 537 00:26:22,590 --> 00:26:23,990 Podjąłem decyzję. 538 00:26:24,730 --> 00:26:27,635 Powiedz mi później. Jestem w tej chwili zajęty. 539 00:26:32,690 --> 00:26:34,165 Ogień rozprzestrzenia się. 540 00:26:34,665 --> 00:26:35,865 Idziesz po bombę. 541 00:26:36,465 --> 00:26:38,319 Zapomnij o wszystkim! 542 00:26:38,869 --> 00:26:40,446 Poronić. Anuluj kabel! 543 00:26:40,846 --> 00:26:42,408 Ewakuuj się teraz. 544 00:26:42,409 --> 00:26:43,609 Przerwij! 545 00:26:43,810 --> 00:26:45,010 Posłuchałeś ojca! 546 00:26:45,011 --> 00:26:46,650 - Ewakuuję! - Ty też to słyszałeś. 547 00:26:46,651 --> 00:26:47,651 Możemy umrzeć. 548 00:26:47,652 --> 00:26:50,048 Nie umrze pod moim nadzorem, Bode. 549 00:26:50,249 --> 00:26:52,395 Wracasz do domu za 60 dni. Czy zrozumiałeś? 550 00:26:52,396 --> 00:26:54,220 Chcesz pomóc z pozostałym czasem? 551 00:26:54,221 --> 00:26:55,621 Więc zabierz moją córkę 552 00:26:55,622 --> 00:26:58,408 i wszyscy tutaj i teraz! 553 00:27:03,650 --> 00:27:04,850 Ojciec! 554 00:27:17,426 --> 00:27:18,426 Gadanina! 555 00:27:18,627 --> 00:27:21,158 - Ojciec! Ojciec! - Nie, nie, Gab. 556 00:27:21,159 --> 00:27:22,757 - Gaba... - Koza! Puść mnie! 557 00:27:22,857 --> 00:27:25,155 - Puść mnie! - Nie mogę, ok? 558 00:27:25,156 --> 00:27:29,536 - Obiecałem twojemu ojcu. - Proszę! Puść mnie! Ojciec! 559 00:27:34,036 --> 00:27:36,875 NIE! Proszę! 560 00:27:54,434 --> 00:27:56,784 OK, jest połączone. Możesz iść! 561 00:27:56,785 --> 00:27:57,885 Rozumiem. 562 00:28:17,860 --> 00:28:19,610 Ojcze! 563 00:28:26,350 --> 00:28:28,886 Nigdy więcej mi tego nie rób. 564 00:28:34,510 --> 00:28:35,710 Czuję się dobrze. 565 00:28:39,839 --> 00:28:40,839 Czuję się dobrze. 566 00:28:55,800 --> 00:28:57,510 To była trudna rozmowa, prawda? 567 00:28:57,810 --> 00:28:59,713 Stal wykuwa się w ogniu. 568 00:29:00,113 --> 00:29:01,527 Czy myślisz, że jesteśmy stworzeni do działania? 569 00:29:02,220 --> 00:29:03,620 Nie jesteśmy od działania. 570 00:29:04,970 --> 00:29:06,070 Przeddzień. 571 00:29:07,440 --> 00:29:08,840 Martwię się o ciebie. 572 00:29:08,841 --> 00:29:11,310 Powinnaś martwić się o Jake'a. Jesteś mu to winien. 573 00:29:13,010 --> 00:29:14,410 Tak, powinniśmy. 574 00:29:14,411 --> 00:29:17,371 Nie wiem, jak idziemy wynagrodzić to, ale 575 00:29:18,370 --> 00:29:20,170 Jake do mnie nie przyszedł kilka tygodni temu 576 00:29:20,171 --> 00:29:22,332 z prośbą o licencję. 577 00:29:31,830 --> 00:29:33,559 Ale powiedziałeś mi to... 578 00:29:34,177 --> 00:29:35,995 Dałem ci złą radę. 579 00:29:36,694 --> 00:29:38,094 Czy wszystko w porządku? Naprawdę mi przykro. 580 00:29:38,095 --> 00:29:39,495 Chcę wrócić. 581 00:29:39,995 --> 00:29:42,380 Chcę zaakceptować Twoją prośbę. Chcę ciebie... 582 00:29:43,380 --> 00:29:45,332 Chcę, żebyś wziął licencję że potrzebujesz. 583 00:29:47,250 --> 00:29:48,782 Czy to jest rozkaz? 584 00:29:52,420 --> 00:29:53,840 To prośba... 585 00:29:54,640 --> 00:29:56,393 od kogoś, kto cię kocha. 586 00:30:01,660 --> 00:30:03,184 Dziękuję, komandorze. 587 00:30:06,530 --> 00:30:07,930 Ale nic mi nie jest. 588 00:30:15,025 --> 00:30:17,109 Nadal mam plecak od gościa z pociągu. 589 00:30:17,609 --> 00:30:19,535 Złoty chłopiec. Otwarte. 590 00:30:19,835 --> 00:30:21,323 Nie jesteś ciekawy? 591 00:30:22,430 --> 00:30:24,520 Jakoś o tym zapomniałem, szczerze mówiąc. 592 00:30:27,420 --> 00:30:29,400 Myślę, że „Robin” miał na myśli Robin Hooda. 593 00:30:29,401 --> 00:30:31,206 To bardziej przypomina Robina Banksa. 594 00:30:32,020 --> 00:30:33,420 Zapiszmy to. 595 00:30:34,830 --> 00:30:36,675 Chcesz kłopotów przed rozprawą? 596 00:30:37,425 --> 00:30:39,025 Nie. Nie ma mowy. 597 00:30:40,430 --> 00:30:41,830 Nie będziemy tego trzymać. 598 00:30:43,170 --> 00:30:44,960 Zobaczymy, czy Manny może nam pomóc. 599 00:30:44,961 --> 00:30:47,862 Przekaż darowiznę młodym ludziom na tańcu, stworzyć fundusz uniwersytecki. 600 00:30:47,863 --> 00:30:49,439 Anonimowy dawca. 601 00:30:50,360 --> 00:30:51,560 Cześć. 602 00:30:51,860 --> 00:30:53,160 Cześć Freddy. 603 00:30:59,655 --> 00:31:01,055 Możemy porozmawiać? 604 00:31:01,855 --> 00:31:03,155 Oczywiście. 605 00:31:16,370 --> 00:31:17,670 Dzięki. 606 00:31:24,510 --> 00:31:26,150 Hrabstwo Drake. 607 00:31:27,100 --> 00:31:28,800 To bardzo daleko od domu. 608 00:31:29,300 --> 00:31:31,911 Chciałem z tobą porozmawiać o tym. 609 00:31:33,590 --> 00:31:35,747 Intuicja matki mi podpowiada 610 00:31:35,748 --> 00:31:38,155 że już wiem co ty ma zamiar powiedzieć. 611 00:31:40,290 --> 00:31:42,321 Czy wiedziałeś? 612 00:31:42,322 --> 00:31:43,904 Powiedz mi, co wiesz. 613 00:31:49,976 --> 00:31:54,105 Mamo, tata miał mieć kolejnego syna przed śmiercią. 614 00:31:57,118 --> 00:31:58,822 Już wiedziałeś. 615 00:31:59,422 --> 00:32:02,363 I mam szerszy obraz, ale teraz... 616 00:32:02,763 --> 00:32:05,110 Nadal jestem o krok od tego za tobą. 617 00:32:05,610 --> 00:32:07,653 Powiedz mi, skąd to wiedziałeś. 618 00:32:11,730 --> 00:32:13,526 Słyszałem, jak tata rozmawia przez telefon. 619 00:32:13,727 --> 00:32:15,353 Kiedy go zapytałem, 620 00:32:16,250 --> 00:32:18,850 Powiedział, że o tym porozmawiamy wtedy z tobą. 621 00:32:19,350 --> 00:32:20,550 Więc ja... 622 00:32:21,050 --> 00:32:23,459 Zachowałem jego tajemnicę cały czas. 623 00:32:24,183 --> 00:32:26,522 Mamo, bardzo mi przykro. 624 00:32:27,232 --> 00:32:30,150 Nawet nie wiem Jak mógł cię zdradzić, 625 00:32:30,151 --> 00:32:33,281 - Ja tylko... - Nie. Nie zdradził mnie. 626 00:32:37,770 --> 00:32:41,503 On i ja umarliśmy pod jednym dachem, 627 00:32:41,504 --> 00:32:43,490 ale rozstaliśmy się. 628 00:32:44,090 --> 00:32:45,949 Nasz ślub, to było cudowne, 629 00:32:45,950 --> 00:32:48,456 ale był niekompletny, kochanie. 630 00:32:48,856 --> 00:32:52,793 Dlatego postanowiliśmy się rozstać w przyzwoitych warunkach. 631 00:32:53,780 --> 00:32:55,999 Najpierw kogoś poznał. 632 00:32:56,000 --> 00:32:57,757 I mieli syna. 633 00:32:58,057 --> 00:32:59,057 Tak. 634 00:32:59,357 --> 00:33:01,057 Mały chłopiec. 635 00:33:03,510 --> 00:33:05,169 Jego matka i ja... 636 00:33:06,730 --> 00:33:09,374 zdecydowaliśmy, że wraz ze śmiercią ojca, 637 00:33:10,330 --> 00:33:12,510 nie było powodu ci powiedzieć. 638 00:33:12,511 --> 00:33:13,711 Co chcę powiedzieć... 639 00:33:15,510 --> 00:33:17,584 Czy był to właściwy wybór? 640 00:33:17,585 --> 00:33:19,291 Nadal nie wiem. 641 00:33:19,591 --> 00:33:21,460 Zachowałem jego tajemnicę... 642 00:33:24,400 --> 00:33:26,300 te wszystkie lata. 643 00:33:28,340 --> 00:33:30,545 Dlaczego miałby mnie pytać zrobić to? 644 00:33:31,345 --> 00:33:34,375 Mój mały orzeszku ziemny, posłuchaj mnie. 645 00:33:36,208 --> 00:33:37,608 Znałem twojego ojca. 646 00:33:38,108 --> 00:33:41,613 Nigdy by cię nie zapytał zachować taką tajemnicę. 647 00:33:42,813 --> 00:33:44,344 Byłeś tylko dzieckiem. 648 00:33:45,044 --> 00:33:47,938 I mieliśmy ci to wszystko powiedzieć, razem, 649 00:33:47,939 --> 00:33:49,139 ale wtedy on... 650 00:33:51,220 --> 00:33:52,670 Zmarł. 651 00:33:54,290 --> 00:33:56,722 Tak, kochanie, umarł. 652 00:33:57,810 --> 00:33:59,718 Był dobrym człowiekiem 653 00:34:00,480 --> 00:34:02,118 i kochałem cię. 654 00:34:03,101 --> 00:34:05,422 On cię bardzo kochał. 655 00:34:06,640 --> 00:34:08,595 I był bohaterem. 656 00:34:09,470 --> 00:34:10,980 Wiedz o tym. 657 00:34:29,500 --> 00:34:30,700 Cześć. 658 00:34:33,230 --> 00:34:34,780 Dziękuję za ratunek. 659 00:34:35,154 --> 00:34:38,385 Zanurz się w tę bombę bez mrugnięcia. 660 00:34:39,910 --> 00:34:42,798 Cóż, to byłem ja albo więzień które próbuję uwolnić. 661 00:34:42,799 --> 00:34:45,592 Nie miałem więc wyboru. 662 00:34:47,210 --> 00:34:48,910 Czy ponownie rozważyłeś moją ofertę? 663 00:35:00,160 --> 00:35:02,086 Nie zmieniłem zdania. 664 00:35:04,670 --> 00:35:06,270 O pracy. 665 00:35:08,870 --> 00:35:10,170 Ale... 666 00:35:11,870 --> 00:35:16,189 Wydaje mi się, że pamiętam że złożyłeś dwie oferty. 667 00:35:40,570 --> 00:35:41,770 Nienawidzę tego. 668 00:35:41,771 --> 00:35:44,618 Zaczęliśmy rozmowę, przerwano nam 669 00:35:44,619 --> 00:35:47,153 i zajęło nam to wiele godzin dokończyć. 670 00:35:47,653 --> 00:35:49,864 Właśnie tego próbuję chronić cię. 671 00:35:50,164 --> 00:35:52,549 Niepewność, brak kontroli. 672 00:35:52,550 --> 00:35:54,729 Właśnie powiedziałeś "chroń mnie"? 673 00:35:54,730 --> 00:35:57,023 Dlatego mnie trzymałeś ubiegłej nocy? 674 00:35:57,024 --> 00:35:58,700 Nie potrzebuję ochrony. 675 00:35:58,701 --> 00:36:01,383 - Wiem to. - Więc przestań. 676 00:36:01,384 --> 00:36:04,857 Przestań się zastanawiać. Przestań zabijać moją nadzieję. 677 00:36:05,357 --> 00:36:06,857 Moja nadzieja dla nas. 678 00:36:06,858 --> 00:36:08,886 - To trudne. - Uważaj. 679 00:36:09,386 --> 00:36:10,686 Posłuchaj mnie. 680 00:36:11,406 --> 00:36:12,806 słucham. 681 00:36:14,170 --> 00:36:16,358 Rozmawialiśmy o „co jeśli”. 682 00:36:18,300 --> 00:36:21,619 Możemy porozmawiać o możliwościach? 683 00:36:23,340 --> 00:36:24,749 Z zwolnienia warunkowego? 684 00:36:27,410 --> 00:36:30,148 Ty. Ja. 685 00:36:31,130 --> 00:36:32,930 Przypadkowy wtorek. 686 00:36:33,700 --> 00:36:35,386 Zaskakuję cię z jedzeniem. 687 00:36:38,320 --> 00:36:39,823 Albo będę dla ciebie gotować. 688 00:36:41,260 --> 00:36:43,080 W rzeczywistości Jestem świetnym kucharzem. 689 00:36:43,665 --> 00:36:44,865 Czy wiedziałeś o tym? 690 00:36:45,626 --> 00:36:47,026 Powiedz mi więcej. 691 00:36:48,270 --> 00:36:49,770 Soczysty Stek Z Grilla. 692 00:36:49,771 --> 00:36:51,171 Wino. 693 00:36:52,090 --> 00:36:53,740 Ja w sukience. 694 00:36:54,360 --> 00:36:57,474 Nie używam tego. 695 00:37:01,510 --> 00:37:04,332 Dopóki nikt z nas 696 00:37:04,533 --> 00:37:06,528 nie używając niczego. 697 00:37:12,330 --> 00:37:13,530 Koza, 698 00:37:13,731 --> 00:37:15,600 To jest mieć nadzieję. 699 00:37:19,170 --> 00:37:20,800 Spróbuję się do tego przyzwyczaić. 700 00:37:48,230 --> 00:37:50,320 Pobłogosław moje serce 701 00:37:50,980 --> 00:37:53,160 I pobłogosław moją duszę 702 00:37:53,750 --> 00:37:55,986 Nie sądziłem, że to nadejdzie 703 00:37:55,987 --> 00:37:58,220 W wieku 22 lat 704 00:37:58,221 --> 00:38:02,992 Musisz 705 00:38:03,640 --> 00:38:05,380 Trzymaj się 706 00:38:13,290 --> 00:38:16,125 Ty i Lilly czy zawarli pokój, czy... 707 00:38:18,560 --> 00:38:21,581 Jestem jej winien butelkę wina bardzo drogie. 708 00:38:26,747 --> 00:38:28,982 Otrzymaliśmy taką dobrą wiadomość ostatniej nocy, 709 00:38:28,983 --> 00:38:32,027 i wtedy byliśmy już o krok bycia wysadzonym w powietrze 710 00:38:32,028 --> 00:38:36,216 przez pompę paliwa z tymi niewinnymi młodymi ludźmi. 711 00:38:36,516 --> 00:38:40,048 Kiedy przestaniemy żyć jak wiele katastrof? 712 00:38:42,220 --> 00:38:43,820 Myślę, że oboje jesteśmy mięczakami. 713 00:38:45,290 --> 00:38:48,156 Tak bardzo chcę, żeby odszedł na zwolnieniu warunkowym. 714 00:38:48,157 --> 00:38:49,835 Teraz, Vince. ja... 715 00:38:49,836 --> 00:38:52,027 Wiem, że mamy dużo co rozwiązać z Jake'em, 716 00:38:52,028 --> 00:38:54,553 i rozwiążemy, wykonamy tę pracę. 717 00:38:54,554 --> 00:38:55,754 Ale wtedy, 718 00:38:55,755 --> 00:38:57,155 wszystkie nasze dzieci, 719 00:38:57,156 --> 00:39:01,302 wszystkie nasze dzieci że mamy szansę pomóc, 720 00:39:01,303 --> 00:39:03,155 nic im nie będzie. 721 00:39:06,690 --> 00:39:08,712 Nie wszystkie nasze dzieci mają się dobrze. 722 00:39:12,280 --> 00:39:14,145 Coś się dzieje z Ewą. 723 00:39:18,520 --> 00:39:20,532 Przyszła do mnie... 724 00:39:21,644 --> 00:39:23,379 i chyba nie zrozumiałem. 725 00:39:23,380 --> 00:39:24,580 Ale... 726 00:39:24,980 --> 00:39:27,810 Myślę, że coś się szykuje dawno temu. 727 00:39:28,863 --> 00:39:31,159 Straciła Rebekę pierwszy raz 728 00:39:31,160 --> 00:39:34,070 prowadzenie więźniów, i bardzo się za to obwiniał, 729 00:39:34,071 --> 00:39:37,081 ale wtedy była taka cicha z którym myślałem, że mam do czynienia. 730 00:39:37,082 --> 00:39:38,656 Myślałam, że jest lepsza. 731 00:39:39,490 --> 00:39:40,690 Ja też się myliłem. 732 00:39:40,691 --> 00:39:44,161 Tak się martwiłem o Bode, a potem martwiłam się o Jake'a. 733 00:39:44,162 --> 00:39:45,362 �. 734 00:39:45,563 --> 00:39:49,648 Zawsze mamy nadzieję, że Eve i Jake są piekarnikami samoczyszczącymi. 735 00:39:51,550 --> 00:39:54,036 Gabriela przyszła do mnie i powiedział, że Ewa 736 00:39:54,037 --> 00:39:57,276 Dużo się dzieje w barach. 737 00:39:58,710 --> 00:40:00,274 Czy uważasz, że to uzależnienie? 738 00:40:01,930 --> 00:40:03,515 Samoleczenie, 739 00:40:04,343 --> 00:40:05,912 odosobnienie. 740 00:40:06,780 --> 00:40:08,397 Wydaje się bardziej... 741 00:40:08,797 --> 00:40:11,266 walka o zdrowie psychiczne dla mnie. 742 00:40:12,264 --> 00:40:13,264 Prawidłowy. 743 00:40:13,265 --> 00:40:16,540 Potem kolejna katastrofa ma się wydarzyć, jest z Ewą. 744 00:40:17,840 --> 00:40:19,732 Nie wiem, dokąd idę 745 00:40:19,733 --> 00:40:21,481 Nie wiem, co zrobię 746 00:40:21,482 --> 00:40:25,970 Musi być ktoś 747 00:40:26,170 --> 00:40:28,393 Na górze 748 00:40:28,394 --> 00:40:30,736 Mówiąc: „No dalej, Bretania 749 00:40:30,737 --> 00:40:33,318 Musisz się wspiąć” 750 00:40:33,319 --> 00:40:38,180 Musisz 751 00:40:38,580 --> 00:40:40,538 Trzymaj się 752 00:40:43,320 --> 00:40:48,230 Tak, musisz 753 00:40:49,230 --> 00:40:51,090 Trzymaj się 754 00:40:54,200 --> 00:40:56,746 Tak, musisz poczekać 755 00:40:59,490 --> 00:41:02,502 Ale nie chcę czekać 756 00:41:08,093 --> 00:41:11,193 Śledź mnie na Twitterze: @SaarestoTati