1
00:00:02,426 --> 00:00:03,597
אה.
2
00:00:03,629 --> 00:00:05,532
הסוכן חז"ל, מה זה היה?
3
00:00:05,565 --> 00:00:07,868
אתה לא יכול להרשות לעצמך להכין
הטעות הזו בשטח.
4
00:00:07,901 --> 00:00:09,636
כן, אדוני.
5
00:00:09,668 --> 00:00:11,604
אם קריסטן עושה טעויות,
אתה חייב לספר לה.
6
00:00:11,638 --> 00:00:14,241
אם קריסטן מפשלת,
אני הולך להודיע לה.
7
00:00:14,274 --> 00:00:15,574
בדיוק קיבלתי מכה ב-BOLO
8
00:00:15,607 --> 00:00:17,711
לתוך מחסן ליד הנהר.
9
00:00:17,743 --> 00:00:18,745
ידיים.
10
00:00:18,778 --> 00:00:20,247
מגי.
11
00:00:24,016 --> 00:00:25,251
הכל הולך להיות בסדר.
12
00:00:25,284 --> 00:00:27,586
הסוכן למטה, אנחנו צריכים אמבו עכשיו.
13
00:00:30,757 --> 00:00:33,593
אישה בת 28,
פצע דקירה בצוואר קדמי.
14
00:00:33,625 --> 00:00:34,727
איבוד דם גדול.
15
00:00:34,761 --> 00:00:38,598
BP של 95 מעל 50. קצב לב 110.
16
00:00:38,630 --> 00:00:40,633
קוראים לה קריסטן. היא ה-FBI.
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,736
הקלידו וחצו שש יחידות
ודף את מנתח הטראומה.
18
00:00:42,768 --> 00:00:44,603
BP קורס.
19
00:00:44,636 --> 00:00:46,005
דופק מוכן כאן.
20
00:00:46,039 --> 00:00:47,274
תן לי את מספרי הטראומה.
21
00:00:47,307 --> 00:00:48,708
קדימה, קריסטן. תישאר איתי.
22
00:00:48,740 --> 00:00:51,545
OR 2 פתוח.
23
00:00:59,319 --> 00:01:03,023
היי, אני מצטער. מנגנון התמודדות.
24
00:01:06,125 --> 00:01:08,552
היי.
- היי.
25
00:01:09,362 --> 00:01:11,697
אז, כאן אנחנו נמצאים.
26
00:01:11,731 --> 00:01:13,133
קריסטן בניתוח.
27
00:01:13,974 --> 00:01:18,145
הבעיה העיקרית היא היא
עורק הצוואר ניזוק.
28
00:01:20,439 --> 00:01:23,343
אז הם עובדים כדי לתקן את זה.
29
00:01:31,783 --> 00:01:35,154
תקשיבו, יש לכם
היה כאן הרבה זמן.
30
00:01:35,187 --> 00:01:38,691
קריסטן בידיים מצוינות.
אני רוצה שתלכו הביתה.
31
00:01:38,725 --> 00:01:39,993
ואני אודיע לך
32
00:01:40,026 --> 00:01:43,086
ברגע שאקבל מידע כלשהו, בסדר?
33
00:01:44,421 --> 00:01:46,333
כן, בסדר.
34
00:01:50,202 --> 00:01:54,524
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
35
00:02:11,857 --> 00:02:14,827
היי, סליחה. זה השולחן של קריסטן שאזל.
36
00:02:15,452 --> 00:02:17,164
ובכן, אני מניח שאני קריסטן החדשה.
37
00:02:20,666 --> 00:02:22,626
אתה יודע שהיא בבית החולים.
38
00:02:23,418 --> 00:02:25,738
נלחמת על חייה.
39
00:02:25,772 --> 00:02:27,407
מַה? לא.
40
00:02:27,439 --> 00:02:28,607
- הם פשוט...
- הו, נהדר.
41
00:02:28,640 --> 00:02:31,044
פגשתם את אמילי ריידר.
טוב לראות אותך.
42
00:02:31,076 --> 00:02:33,413
היא באה מסניף הסמים
נכנע לקריסטן.
43
00:02:33,445 --> 00:02:35,981
אז אנחנו מתאספים. מילה כלשהי?
44
00:02:36,015 --> 00:02:38,917
היא עדיין מחוסרת הכרה.
45
00:02:38,951 --> 00:02:42,856
אבל NYPD העלתה התלקחות.
אז אתם, תודה.
46
00:02:43,605 --> 00:02:46,693
סקולה, בת זוגה של קריסטן.
47
00:02:51,431 --> 00:02:52,999
הם לא באמת בזבזו הרבה זמן
48
00:02:53,032 --> 00:02:54,066
למצוא מחליף.
49
00:02:54,099 --> 00:02:55,412
ובכן, ככה זה הולך.
50
00:02:55,445 --> 00:02:57,836
כן, אני יודע,
אבל זה רק מזכיר לי את עיראק.
51
00:02:57,869 --> 00:02:59,438
מישהו בנבחרת
נפצע או נהרג.
52
00:02:59,472 --> 00:03:01,207
פתאום, יש
זר במיטתם.
53
00:03:01,240 --> 00:03:03,877
וקשה להסתכל על האדם החדש
54
00:03:03,909 --> 00:03:05,778
כשהרגע איבדת את הישן.
55
00:03:05,812 --> 00:03:07,247
לא איבדנו אותה, OA.
56
00:03:07,279 --> 00:03:08,747
אנחנו לא יודעים את זה, מגי.
היא יכולה להיות...
57
00:03:08,780 --> 00:03:11,425
אוקיי, אתה יודע מה? אני לא יכול...
אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו.
58
00:03:13,343 --> 00:03:14,953
בל וזידן, FBI.
59
00:03:14,986 --> 00:03:16,222
הבלש מלך. קַבָּלַת פָּנִים.
60
00:03:16,254 --> 00:03:18,057
זירת הפשע שלנו היא זירת הפשע שלך.
61
00:03:18,091 --> 00:03:19,992
הקורבן היה בטלפון
לעורך הדין שלו,
62
00:03:20,026 --> 00:03:22,228
לקח שתי זריקות, בעט
הדלי זמן קצר לאחר מכן.
63
00:03:22,260 --> 00:03:23,862
עורך דין יכול להיות עד אפשרי.
64
00:03:23,896 --> 00:03:26,099
קארל סימס, הוא בדרך.
קרא לו למטה.
65
00:03:26,131 --> 00:03:28,134
- חשיבה טובה.
- לא מספיק טוב.
66
00:03:28,166 --> 00:03:30,235
1PP רוצה שתשתלטו על זה.
67
00:03:30,268 --> 00:03:32,038
סיבה מיוחדת כלשהי?
68
00:03:32,070 --> 00:03:33,740
הפרופיל הגבוה של הנפגע.
69
00:03:33,772 --> 00:03:35,908
SVU פוצץ נגדו תיק אונס.
70
00:03:35,941 --> 00:03:38,778
אני מניח שהפליז חושב
גם אנחנו ניפול.
71
00:03:39,494 --> 00:03:41,246
זה קית' גילרוי?
72
00:03:42,115 --> 00:03:44,016
הבחור הזה היה בחדשות כל הזמן.
73
00:03:44,050 --> 00:03:46,585
עם הבחור הזה, זה הולך
להיות מיליון חשודים.
74
00:03:47,502 --> 00:03:49,054
זה קית' גילרוי.
75
00:03:49,087 --> 00:03:50,456
לאלו מכם שחיים מתחת לסלע,
76
00:03:50,490 --> 00:03:52,124
גילרוי היה מנכ"ל טלסרה,
77
00:03:52,158 --> 00:03:54,961
התוכנה של 100 מיליארד דולר
חברה שבסיסה כאן בניו יורק.
78
00:03:54,993 --> 00:03:57,830
בשנה שעברה, כמה
עובדות נטען
79
00:03:57,863 --> 00:04:00,800
הוא לחץ עליהם
קשרים מיניים לא רצויים.
80
00:04:00,832 --> 00:04:02,301
הוא הורחק על מסילה
זמן קצר לאחר מכן,
81
00:04:02,335 --> 00:04:04,270
אך מעולם לא הוגשו כתבי אישום פליליים.
82
00:04:04,302 --> 00:04:06,317
הוא השתיק את הנשים במזומן,
83
00:04:06,352 --> 00:04:08,808
NDA, ועורכי דין במחיר גבוה.
84
00:04:08,841 --> 00:04:11,211
אז בואו נעשה צלילה עמוקה
לתוך עולמו של הבחור הזה.
85
00:04:11,243 --> 00:04:14,213
אבל מה שאנחנו כן יודעים זה
מספר הקורבנות
86
00:04:14,247 --> 00:04:17,250
ומשפחותיהם שנאו את זה
בחור, אז בוא נתחיל שם.
87
00:04:19,818 --> 00:04:21,854
היי, הובס, איפה אנחנו
על צילומי מצלמת הרחוב?
88
00:04:21,887 --> 00:04:23,522
אין מצלמות באזור.
89
00:04:23,556 --> 00:04:26,125
אוקיי, ובכן, בואו נרחיב
החיפוש החוצה, בסדר?
90
00:04:26,159 --> 00:04:27,527
בהחלט, כן, אני בדרך...
91
00:04:27,560 --> 00:04:30,296
בסדר, בסדר, בסדר. זה פשוט...
92
00:04:40,789 --> 00:04:42,942
הבחור שירה בו
רכב על אופנוע...
93
00:04:42,974 --> 00:04:46,912
BSA וינטג',
כחול עם מיכל גז כרום.
94
00:04:46,945 --> 00:04:48,605
היי, OA?
95
00:04:49,582 --> 00:04:51,775
זה היה בידו של גילרוי.
96
00:04:53,019 --> 00:04:55,789
- האם אנחנו יודעים מי היא?
לא, אבל הוא מת כשהחזיק אותו.
97
00:04:55,822 --> 00:04:56,990
זה חייב להגיד משהו, נכון?
98
00:04:57,022 --> 00:04:59,058
הסוכן בל? הסוכן זידאן?
99
00:04:59,090 --> 00:05:01,827
קארל סימס. אני עורך הדין של מר גילרוי.
100
00:05:02,260 --> 00:05:04,196
אני מבין שאתה אחראי.
כן.
101
00:05:04,229 --> 00:05:05,964
היית איתו בטלפון, נכון?
102
00:05:05,998 --> 00:05:08,568
- הוא אמר משהו?
שמעתי את הירייה,
103
00:05:08,601 --> 00:05:10,370
הוא מתנשם בנשימה. זה היה נורא.
104
00:05:10,402 --> 00:05:12,938
אתה יודע אם מישהו
איים עליו?
105
00:05:12,972 --> 00:05:15,974
חצי מהאינטרנט כבר
מאיים עליו, אבל לא אמיתי.
106
00:05:16,008 --> 00:05:17,943
ויטריון מדיה חברתית.
107
00:05:17,976 --> 00:05:20,179
הוא עבד במשרה מלאה בקרן שלו.
108
00:05:20,212 --> 00:05:22,815
אולי הוא דיבר עם מישהו שם.
109
00:05:22,849 --> 00:05:26,019
ברור שזה לא סוד שהוא
נתבע על ידי נשים שונות.
110
00:05:26,051 --> 00:05:28,603
בסדר, אנחנו נצטרך
את כל השמות שלהם.
111
00:05:32,058 --> 00:05:33,892
זה זה? זה האופניים שראית?
112
00:05:33,926 --> 00:05:35,161
כן, בנאדם. זה האחד.
113
00:05:35,193 --> 00:05:38,030
FBI. תפסיק איפה שאתה.
114
00:05:38,063 --> 00:05:39,032
לְהַפְסִיק.
115
00:05:39,065 --> 00:05:40,567
רדו מהאופניים.
116
00:05:40,599 --> 00:05:42,325
עַכשָׁיו.
117
00:05:43,635 --> 00:05:45,171
ידיים באוויר.
118
00:05:45,204 --> 00:05:46,372
מה עשיתי?
119
00:05:46,404 --> 00:05:48,308
מישהו רוכב שירה במישהו.
120
00:05:48,340 --> 00:05:50,609
הו, לא, לא, לא. זה לא הייתי אני.
121
00:05:50,642 --> 00:05:52,979
מישהו גנב לי את האופניים. עקבתי אחר ה-GPS
122
00:05:53,012 --> 00:05:55,882
למקום שבו זרקו אותו.
פשוט רכבתי עליו בחזרה הביתה.
123
00:05:55,914 --> 00:05:58,051
השארת אותו איפה בדיוק?
124
00:05:58,084 --> 00:06:00,286
זה היה ממש כאן.
ממש מול העץ הזה.
125
00:06:00,318 --> 00:06:02,321
בסדר, אנחנו נצטרך
המיקום שבו זה היה
126
00:06:02,354 --> 00:06:04,590
נגנב מכל אדם אחר
למי הייתה גישה אליו.
127
00:06:04,623 --> 00:06:06,183
בְּסֵדֶר.
128
00:06:07,359 --> 00:06:09,628
אז שנייה אחת,
גילרוי רק משייט,
129
00:06:09,661 --> 00:06:12,097
ואז באנג? זה נגמר סתם ככה?
130
00:06:12,130 --> 00:06:15,434
מממממ, טרגדיה לא
בדרך כלל נותן לך ראש.
131
00:06:15,467 --> 00:06:16,902
זה פשוט קורה.
132
00:06:20,640 --> 00:06:22,949
הו, תראה את זה.
133
00:06:24,911 --> 00:06:27,214
מי שהחנה את האופניים השאיר טביעת רגל.
134
00:06:30,483 --> 00:06:32,385
ההדפס נעשה על ידי המגף המפואר הזה.
135
00:06:32,418 --> 00:06:34,087
מידה שבע של אישה,
136
00:06:34,120 --> 00:06:36,656
אז אנחנו מחפשים עכשיו
לחשודה.
137
00:06:36,688 --> 00:06:37,914
בוא נראה אם אנחנו לא מצליחים להבין
138
00:06:37,948 --> 00:06:40,226
לאן היא הלכה אחרי
היא זרקה את האופניים, הא?
139
00:06:42,327 --> 00:06:43,962
איפה אנחנו עם האחוזה של גילרוי?
140
00:06:43,996 --> 00:06:45,031
מי יורש את זה?
141
00:06:45,063 --> 00:06:48,034
קרן הצדקה שלו.
כל 300 מיליון זה.
142
00:06:48,067 --> 00:06:50,103
אין לו ילדים, אין לו אחים.
143
00:06:50,135 --> 00:06:51,436
הרגע ניגשתי ללוח השנה שלו.
144
00:06:51,469 --> 00:06:54,006
היה לו דייט צהריים היום
שעה לפני מותו
145
00:06:54,039 --> 00:06:56,075
עם אווה מרסר.
146
00:07:00,712 --> 00:07:02,681
כן, היא האישה בתמונות האלה.
147
00:07:07,719 --> 00:07:09,455
הוא התחיל להיכנס לכאן
לפני כחודש
148
00:07:09,488 --> 00:07:11,623
רק למשקאות, ו...
149
00:07:12,258 --> 00:07:14,993
התחלנו לשוחח,
והוא ביקש ממני ללכת לארוחת צהריים.
150
00:07:15,027 --> 00:07:17,029
ואני אמרתי לא בהתחלה,
אבל הוא המשיך לשאול.
151
00:07:17,063 --> 00:07:18,164
ואתה אמרת כן?
152
00:07:19,532 --> 00:07:22,135
למרות שהוא היה ה
נער פוסטר על תקיפה מינית?
153
00:07:22,168 --> 00:07:24,504
טוב, ידעתי את זה, אבל...
154
00:07:24,536 --> 00:07:26,724
פשוט הייתה לי הרגשה טובה לגביו.
155
00:07:27,440 --> 00:07:30,517
הרגשה טובה? על קית' גילרוי?
156
00:07:31,544 --> 00:07:35,147
קית' היה ג'נטלמן מוחלט.
157
00:07:35,181 --> 00:07:37,149
הוא ממש עזר...
158
00:07:37,183 --> 00:07:38,464
אז אהבת את מר גילרוי.
159
00:07:38,498 --> 00:07:40,520
הוא מעולם לא עלה עליך, פגע בך?
160
00:07:40,553 --> 00:07:42,288
לא, זה לא היה ככה.
161
00:07:42,320 --> 00:07:45,023
אז טורף בגיל העמידה
162
00:07:45,056 --> 00:07:47,359
שניצלו נשים פגיעות
למחייתו
163
00:07:47,392 --> 00:07:50,996
פשוט החליט לעזור
אישה צעירה ומושכת
164
00:07:51,029 --> 00:07:52,532
כי...
165
00:07:52,565 --> 00:07:54,367
הוא רק רצה להיות בחור טוב?
166
00:07:54,708 --> 00:07:56,034
די הרבה.
167
00:07:56,068 --> 00:07:57,469
למה היו לו תמונות שלך?
168
00:07:57,503 --> 00:07:59,137
כלומר, אני...
169
00:07:59,171 --> 00:08:01,407
הייתה עמדת צילום ב
המקום אליו הלכנו לארוחת צהריים.
170
00:08:01,440 --> 00:08:03,509
צילמתי כמה תמונות
רק בשביל הכיף, זה הכל.
171
00:08:03,541 --> 00:08:06,244
הוא נראה עצבני?
קרה משהו חריג?
172
00:08:06,277 --> 00:08:08,046
מישהו צופה בו, נכנס?
173
00:08:08,080 --> 00:08:09,282
לא, אבל
174
00:08:09,315 --> 00:08:11,117
הוא סיפר לי את הסיפור המטורף הזה.
175
00:08:11,149 --> 00:08:12,986
אני מצטער, אתה יכול פשוט
תן לי שנייה אחת?
176
00:08:17,289 --> 00:08:19,726
כל סיבה מיוחדת
למה אתה משחק שוטר רע
177
00:08:19,758 --> 00:08:22,327
כשהיא לגמרי
לשתף איתנו פעולה?
178
00:08:22,361 --> 00:08:23,529
הסיפור שלה לא הגיוני.
179
00:08:23,561 --> 00:08:25,764
גברים אונסים לא הופכים לאלטרואיסטים,
180
00:08:25,798 --> 00:08:28,134
קדושים א-מיניים פתאום.
181
00:08:34,205 --> 00:08:35,975
משהו חדש על בן הזוג שלך?
182
00:08:39,711 --> 00:08:41,381
בוא נתמקד בתיק, בסדר?
183
00:08:43,516 --> 00:08:45,151
בַּטוּחַ. אני...
184
00:08:45,184 --> 00:08:47,219
אני לגמרי מבין.
185
00:08:47,253 --> 00:08:49,222
אני מצטער, אני חייב ללכת
להחליף את זה באחד
186
00:08:49,254 --> 00:08:51,556
- אין בו בצל.
אז לגבי הדבר המטורף הזה?
187
00:08:51,589 --> 00:08:53,059
אממ, כן, כן. אה...
188
00:08:53,091 --> 00:08:54,526
קית' הלך למסעדה הזו בשבוע שעבר.
189
00:08:54,560 --> 00:08:58,296
והוא אמר שהאשה הזאת
נכנס וצרח
190
00:08:58,330 --> 00:08:59,532
ו... ו... והיא...
191
00:08:59,565 --> 00:09:01,524
היא איימה להרוג אותו.
192
00:09:03,069 --> 00:09:05,171
הוא היה ממש מזועזע.
193
00:09:05,204 --> 00:09:07,306
האם קית אמר מי היא?
194
00:09:07,822 --> 00:09:11,511
לא, אבל האישה שבורחת
הבסיס שלו היה שם,
195
00:09:11,543 --> 00:09:13,145
אז אולי היא יודעת?
196
00:09:15,181 --> 00:09:17,583
לורנה רובינס.
אני מצטער ששמרתי עליך.
197
00:09:17,615 --> 00:09:20,519
כולנו פשוט מתבאסים על קית'.
198
00:09:20,960 --> 00:09:23,171
אנחנו צריכים לדבר במשרד שלי.
199
00:09:24,824 --> 00:09:27,226
אז עבדת בצמוד למר גילרוי?
200
00:09:27,258 --> 00:09:29,796
הייתי מנהל תאגיד
נותן בחברה שלו.
201
00:09:29,829 --> 00:09:33,132
למעשה עזבתי כי
על התנהגותו המגעילה.
202
00:09:33,640 --> 00:09:35,301
אז למה לנהל את הקרן שלו?
203
00:09:36,017 --> 00:09:38,137
ובכן, קית' ניגש אליי
לפני כמה חודשים
204
00:09:38,170 --> 00:09:41,407
לגבי מימון מלגות
לילדים בעלי הכנסה נמוכה,
205
00:09:41,440 --> 00:09:43,309
מטרה היקרה לשנינו.
206
00:09:43,341 --> 00:09:47,279
הוא... הוא אמר לי
שהוא אדם השתנה.
207
00:09:47,312 --> 00:09:49,072
והאמנת לו?
208
00:09:49,482 --> 00:09:52,185
קית' גילה שיש לו סרטן בשלב IV.
209
00:09:54,353 --> 00:09:55,854
לא היה לו הרבה זמן.
210
00:09:55,887 --> 00:09:58,590
- מי עוד ידע על זה?
- הו, כמעט אף אחד.
211
00:09:58,623 --> 00:10:01,527
אתה יודע, כולם עומדים בפני המוות
בדרכם שלהם.
212
00:10:02,377 --> 00:10:05,464
קית' בחר לתקן
על מה שהוא עשה
213
00:10:05,498 --> 00:10:07,266
דרך הקרן.
214
00:10:07,299 --> 00:10:08,868
הוא היה מסור לזה.
215
00:10:08,901 --> 00:10:11,104
ואנחנו משיגים
דברים נפלאים...
216
00:10:11,137 --> 00:10:13,138
זה בסדר. אנחנו רוצים לדבר איתך
217
00:10:13,171 --> 00:10:15,473
על אירוע
שקרה במסעדה.
218
00:10:16,208 --> 00:10:18,544
האישה שנכנסה ואיימה עליו?
219
00:10:18,576 --> 00:10:20,178
אתה יודע מי היא?
220
00:10:20,211 --> 00:10:23,582
כן, כן. היא שלחה לקית' מיילים.
221
00:10:23,615 --> 00:10:27,352
היא אפילו הופיעה כאן פעם אחת,
נכנס למשרדו.
222
00:10:27,386 --> 00:10:29,522
קוראים לה גייל דיקסון.
223
00:10:31,924 --> 00:10:34,327
גייל דיקסון היה מנהל זוטר
בחברה של גילרוי.
224
00:10:34,359 --> 00:10:36,329
היא הגישה תקיפה מינית
האשמות נגדו.
225
00:10:36,362 --> 00:10:37,863
כן, גילרוי ביטלה את האישומים,
226
00:10:37,897 --> 00:10:39,599
ואז הוא רץ
מסע הכפשה נגדה.
227
00:10:39,632 --> 00:10:41,467
מממממ, כל כך הרבה מניע עבור גייל.
228
00:10:41,499 --> 00:10:44,469
אבל לפני שנדבר איתה,
בוא נמצא משהו אחר,
229
00:10:44,503 --> 00:10:46,638
אולי לקשור אותה לגנוב
אופניים או זירת הפשע.
230
00:10:46,671 --> 00:10:48,306
בְּסֵדֶר.
231
00:10:48,339 --> 00:10:50,243
קיבלנו מכה על הבד.
232
00:10:50,276 --> 00:10:51,611
סוכנים ראיינו מונית שאמרה
233
00:10:51,643 --> 00:10:53,613
שהוא אסף אישה סמוך למקום.
234
00:10:53,646 --> 00:10:55,448
הוא במקרה ראה את המגפיים שלה?
235
00:10:55,480 --> 00:10:58,250
לא, אבל הוא אמר שכן
נושאת קסדת אופנוע.
236
00:10:58,283 --> 00:11:00,685
אה, באמת? תֵאוּר?
237
00:11:00,719 --> 00:11:02,555
שיער כהה, בשנות ה-30 לחייה.
238
00:11:02,588 --> 00:11:04,290
בדיוק כמו גייל. לאן היא הלכה?
239
00:11:04,323 --> 00:11:07,193
קאבי הורידה אותה במלון.
240
00:11:09,561 --> 00:11:12,397
היה לה שיער כהה.
יכול להיות שזו הייתה האישה הזו.
241
00:11:12,431 --> 00:11:13,618
היא הגיעה לכאן במונית.
242
00:11:13,652 --> 00:11:15,367
אני חושש שאני לא זוכר שראיתי אותה.
243
00:11:15,401 --> 00:11:16,736
האם יש כאן גייל דיקסון?
244
00:11:24,777 --> 00:11:27,378
OA? תסתכל על המגפיים שלה.
245
00:11:29,010 --> 00:11:30,383
סליחה?
246
00:11:30,416 --> 00:11:32,385
גברתי עם התיק הכסוף, FBI.
247
00:11:35,487 --> 00:11:36,656
היי, תפסיק!
248
00:11:36,689 --> 00:11:38,591
הו, עזוב, בואי איתי מהר.
249
00:11:40,392 --> 00:11:41,460
היי.
- רוץ.
250
00:11:41,493 --> 00:11:43,296
יש לה אקדח.
251
00:11:43,329 --> 00:11:44,564
היי!
252
00:11:44,596 --> 00:11:46,365
זרוק את הנשק שלך!
253
00:11:47,700 --> 00:11:49,768
אל תזוז, אחרת נירה!
254
00:12:03,828 --> 00:12:05,463
הזרוע שלה בלאגן.
הבנו את זה, אדוני.
255
00:12:10,435 --> 00:12:11,703
אתה לובש קוולר?
256
00:12:11,736 --> 00:12:14,139
המוטו של הצופים, "תהיי מוכנה".
257
00:12:14,171 --> 00:12:15,706
מי אתה לעזאזל?
258
00:12:17,441 --> 00:12:18,810
למה הרגת את קית' גילרוי?
259
00:12:18,843 --> 00:12:20,390
אין לי מה להגיד.
260
00:12:22,045 --> 00:12:23,113
תתאים לעצמך.
261
00:12:29,020 --> 00:12:30,688
טביעת אגודל תואמת לשרה ביינס
262
00:12:30,720 --> 00:12:32,790
במסד הנתונים של קליפורניה DMV.
263
00:12:32,824 --> 00:12:35,894
רישיון שניתן לה ב-2014.
264
00:12:36,219 --> 00:12:38,488
היא ב-DMV של ניו יורק
נכון לשנה שעברה.
265
00:12:38,521 --> 00:12:40,023
היא בטח עברה לכאן.
266
00:12:40,056 --> 00:12:42,292
לא ב-AFIS. אין תיעוד מעצר.
267
00:12:42,325 --> 00:12:44,127
האם היא אחת הקורבנות של גילרוי?
268
00:12:44,160 --> 00:12:45,396
לא שאני יכול לראות.
269
00:12:45,429 --> 00:12:47,398
אף שרה ביינס לא עבדה מעולם
עבור החברה שלו.
270
00:12:47,430 --> 00:12:49,643
היי, ג'ובל?
- כן?
271
00:12:49,668 --> 00:12:52,438
הרגע קיבלתי ראש מ-ERT.
האקדח שנמצא עליה היה 9.
272
00:12:52,471 --> 00:12:54,506
הכדור שהרג את גילרוי
הגיע מ-.38.
273
00:12:54,539 --> 00:12:56,008
ובכן, אם יש לה כתובת בקווינס,
274
00:12:56,040 --> 00:12:57,508
אולי היא הסתירה
כלי הרצח שם.
275
00:12:57,541 --> 00:12:58,576
לבדוק את זה?
276
00:12:58,610 --> 00:13:01,013
כן, אנחנו מסתכלים על הכתובת עכשיו.
277
00:13:01,045 --> 00:13:02,647
זה נראה כמו מגרש ריק.
278
00:13:02,680 --> 00:13:03,781
בֶּאֱמֶת?
279
00:13:03,815 --> 00:13:07,518
ERT מצא כמה דברים
בתיק היד של שרה ביינס.
280
00:13:07,551 --> 00:13:09,487
- אה-הא.
- טלפון סלולרי מבער בתור התחלה.
281
00:13:09,520 --> 00:13:11,894
- יש היסטוריית שיחות או הודעות טקסט?
- שלילי, זה נמחק.
282
00:13:11,927 --> 00:13:15,461
אבל הם גם מצאו את אלה
טמון בתיק שלה.
283
00:13:16,496 --> 00:13:17,528
וכולם כאלה.
284
00:13:17,562 --> 00:13:19,398
עם התמונה שלה, אבל שמות שונים.
285
00:13:19,430 --> 00:13:21,532
האופניים הגנובים, קוולר, דרכונים מזויפים.
286
00:13:21,565 --> 00:13:25,036
היא לא הקורבן של גילרוי.
היא רוצחת מקצועית.
287
00:13:25,069 --> 00:13:26,270
- ג'ובל?
- כן?
288
00:13:26,304 --> 00:13:27,539
בדקתי את גייל דיקסון.
289
00:13:27,572 --> 00:13:30,342
היא בעצם דיברה על גיוס עובדים
מישהו שיהרוג את קית' גילרוי.
290
00:13:30,375 --> 00:13:31,342
בֶּאֱמֶת? דיברו עם מי?
291
00:13:31,376 --> 00:13:33,511
המטפל שלה לפני שבועיים.
זה היה פוטנציאל
292
00:13:33,544 --> 00:13:35,680
"פגיעה באחרים", כך ה
המטפל פנה למשטרה.
293
00:13:36,215 --> 00:13:38,049
אז אולי גייל שכרה את האישה הזו.
294
00:13:38,083 --> 00:13:39,617
תביא אותה פנימה.
295
00:13:43,655 --> 00:13:45,491
תודה שנכנסת, גייל.
296
00:13:46,059 --> 00:13:47,726
אני לא אשקר לך.
297
00:13:47,759 --> 00:13:50,429
אני שמח שקית' גילרוי מת.
298
00:13:50,462 --> 00:13:52,798
אני מרגיש יותר טוב עכשיו
ממה שיש לי בחודשים.
299
00:13:53,399 --> 00:13:55,801
וחשבת לשכור א
מכה גבר יהיה הפתרון?
300
00:13:57,342 --> 00:14:00,539
למטפל שלי יש פה גדול.
301
00:14:00,572 --> 00:14:03,575
ובכן, בהחלט נתתי את זה
שיקול רציני.
302
00:14:03,607 --> 00:14:05,810
ובכן, זה נראה כמו
עשית יותר מזה.
303
00:14:05,843 --> 00:14:09,347
גילרוי נורה על ידי רוצח חוזה.
304
00:14:09,381 --> 00:14:10,616
האם אתה מזהה את האישה הזו?
305
00:14:10,649 --> 00:14:12,650
היא רוצחת חוזה?
306
00:14:12,684 --> 00:14:14,053
אה, זה מרענן,
307
00:14:14,086 --> 00:14:16,688
קצת גיוון מגדרי.
308
00:14:16,721 --> 00:14:19,725
אבל לא שכרתי אותה.
309
00:14:19,757 --> 00:14:21,660
קית' התקשר בשבוע שעבר להתנצל.
310
00:14:21,693 --> 00:14:24,063
אם אתה יכול להאמין בזה.
311
00:14:24,096 --> 00:14:26,065
להגיד את זה אחרי שהכחיש את זה
312
00:14:26,097 --> 00:14:28,467
וגורר אותי בבוץ...
313
00:14:28,500 --> 00:14:30,602
הוא רצה להתיישב.
314
00:14:30,635 --> 00:14:32,571
הוא היה סוף סוף, תרתי משמע
315
00:14:32,603 --> 00:14:35,640
הולך לשלם על מה שהוא עשה לי.
316
00:14:37,443 --> 00:14:39,178
למה שאהרוג אותו?
317
00:14:41,579 --> 00:14:42,747
אתה רוצה להגיד לי את שמך האמיתי?
318
00:14:42,780 --> 00:14:44,534
שרה בסדר.
319
00:14:46,202 --> 00:14:48,120
מי שילם לך לעשות את המכה?
320
00:14:48,538 --> 00:14:49,822
זה אישי עכשיו.
321
00:14:49,855 --> 00:14:52,524
- מי שכר אותך?
- שוב, אין מה לומר.
322
00:14:52,557 --> 00:14:54,560
באמת, גם אם זה אומר
אתה מת בכלא?
323
00:14:54,592 --> 00:14:55,626
הו, אני בספק אם הייתי הולך לכלא.
324
00:14:55,660 --> 00:14:57,096
אבל אם כן, אני לא מתכוון להישאר.
325
00:14:57,129 --> 00:14:58,423
ובכן, אף אחד לא עושה זאת.
326
00:14:58,663 --> 00:14:59,799
מי שילם לך?
327
00:15:04,836 --> 00:15:08,407
באופן היפותטי, אם הייתי
מה אתה חושב שאני,
328
00:15:08,439 --> 00:15:10,675
הייתי משתמש בטלפונים, העברות בנקאיות.
329
00:15:10,708 --> 00:15:11,876
לעולם לא פגשתי את הלקוחות שלי.
330
00:15:11,910 --> 00:15:14,813
אז לא יכולתי לענות לך
שאלות גם אם הייתי רוצה.
331
00:15:16,515 --> 00:15:18,417
היא צריכה ללכת לניתוח עכשיו.
332
00:15:18,449 --> 00:15:19,717
אתה יכול לדבר איתה מאוחר יותר.
333
00:15:33,464 --> 00:15:35,133
היי.
334
00:15:35,166 --> 00:15:39,471
תשב. הצטרף למסיבה.
335
00:15:42,807 --> 00:15:45,511
ביליתי הרבה זמן
בחדרים כאלה
336
00:15:45,544 --> 00:15:47,680
אחרי שאחי מת.
337
00:15:48,246 --> 00:15:50,816
למרות התפילות שלי
אף פעם לא נענים.
338
00:15:55,187 --> 00:15:57,222
אולי הפעם הם יהיו.
339
00:16:01,660 --> 00:16:04,596
קריסטן הייתה בדרך
340
00:16:04,629 --> 00:16:08,433
להפוך לסוכן יוצא דופן.
341
00:16:08,466 --> 00:16:09,702
כֵּן.
342
00:16:12,237 --> 00:16:13,623
אני יודע.
343
00:16:14,573 --> 00:16:16,441
אבל היא לא.
344
00:16:16,473 --> 00:16:19,128
היא אף פעם לא חושבת שהיא מספיק טובה.
345
00:16:20,880 --> 00:16:23,216
הייתי צריך לדחות את זה לאחור.
346
00:16:24,467 --> 00:16:28,654
אני חושב שהיא ניסתה להוכיח את עצמה.
347
00:16:34,626 --> 00:16:39,731
קריסטן להיפגע זה לא עליך, סקולה.
348
00:16:40,483 --> 00:16:42,634
חלק מזה הוא.
349
00:16:52,954 --> 00:16:54,546
אכפת לך אם אתפלל איתך?
350
00:16:58,949 --> 00:17:02,288
היא צריכה את כל העזרה שהיא יכולה לקבל.
351
00:17:14,266 --> 00:17:16,635
היי, מה שלום קריסטן?
היי.
352
00:17:16,667 --> 00:17:18,062
אני לא יודע.
353
00:17:18,603 --> 00:17:20,606
עוד לא ראיתי אותה.
354
00:17:20,638 --> 00:17:23,507
- למה לא?
- כי הייתי...
355
00:17:23,540 --> 00:17:25,743
חשבתי שאולי תרצה אותי
לחכות לך.
356
00:17:26,112 --> 00:17:27,946
אוקיי, טוב, אני כאן עכשיו. בוא נלך.
357
00:17:28,197 --> 00:17:29,780
בסדר, OA. תפסיק, תפסיק.
358
00:17:29,813 --> 00:17:31,515
הִיא...
359
00:17:31,549 --> 00:17:33,077
היא עברה הרבה.
360
00:17:33,617 --> 00:17:36,520
ואולי ניכנס לשם
יכריע אותה.
361
00:17:36,553 --> 00:17:38,689
מציף אותה? זה אנחנו.
362
00:17:38,722 --> 00:17:40,293
ובכן, אני יודע.
363
00:17:42,266 --> 00:17:43,433
מגי.
364
00:17:44,963 --> 00:17:46,999
המשפחה שלה אפילו לא כאן עדיין.
אני די בטוח שהיא רוצה
365
00:17:47,031 --> 00:17:49,268
לראות פנים מוכרות ממש עכשיו.
366
00:17:51,304 --> 00:17:52,350
כֵּן.
367
00:17:55,807 --> 00:17:57,709
BP יורד.
368
00:17:57,741 --> 00:17:58,884
מה קורה?
369
00:17:58,918 --> 00:18:00,712
אתם צריכים לפנות את החדר, בסדר?
370
00:18:00,744 --> 00:18:01,746
אתה תהיה בסדר.
371
00:18:04,516 --> 00:18:08,553
- קבל את ד"ר פארקס על הקו.
- מעביר אותה ל-OR 2.
372
00:18:15,626 --> 00:18:17,796
השתל הניתוחי
בעורק של קריסטן נכשל,
373
00:18:17,828 --> 00:18:19,830
אז הם מנסים לתקן את זה.
- מנסה?
374
00:18:19,864 --> 00:18:21,933
הם אמרו שזה הליך קשה.
375
00:18:21,965 --> 00:18:23,834
בסדר, טוב אז,
בואו נמשיך לחשוב טוב.
376
00:18:23,867 --> 00:18:25,303
אז מה האחרון?
377
00:18:25,337 --> 00:18:26,838
אנחנו רודפים אחרי כל מוביל.
378
00:18:26,870 --> 00:18:28,306
השגת משהו משרה ביינס?
379
00:18:28,339 --> 00:18:29,407
אני אפילו לא חושב
יש לה מה לתת.
380
00:18:29,441 --> 00:18:30,542
מה עם גייל דיקסון?
381
00:18:30,576 --> 00:18:32,743
האם רישומי הטלפון שלה מראים
גילרוי ניסה להתקשר אליה?
382
00:18:32,777 --> 00:18:34,578
כן, אבל לא רק היא.
ארבע נשים נוספות קיבלו טלפונים.
383
00:18:34,611 --> 00:18:35,680
מכל סיבה שהיא, הוא ניסה
384
00:18:35,713 --> 00:18:36,799
לסדר את הדברים גם איתם.
385
00:18:36,832 --> 00:18:37,912
אה, ג'ובל?
386
00:18:37,946 --> 00:18:40,099
- כן?
הטלפון של שרה קיבל הודעת טקסט.
387
00:18:40,133 --> 00:18:42,437
- יו, יו, בדוק את זה.
אני יכול לשקף את המסך.
388
00:18:42,469 --> 00:18:45,389
- כן, אתה יכול לאתר את הטקסט?
- מנסה.
389
00:18:45,423 --> 00:18:47,858
הטקסט נשלח כנתונים,
אז אני פוגע בקיר לבנים.
390
00:18:50,127 --> 00:18:52,396
כן, שרה אמרה שהיא משתמשת בהעברות בנקאיות.
391
00:18:52,430 --> 00:18:53,632
אז אולי זה הלקוח
392
00:18:53,665 --> 00:18:55,334
שואל לאיזה חשבון לחייב את העמלה.
393
00:18:55,366 --> 00:18:57,636
אני יכול לקבל סט צווארון לבן
להקים חשבון דמה שנוכל להשתמש בו.
394
00:18:57,668 --> 00:18:58,636
אבל אם הטקסט לא ניתן לאיתור,
395
00:18:58,670 --> 00:19:00,739
אני די בטוח שמסלול הכסף
יהיה גם.
396
00:19:00,771 --> 00:19:01,873
כֵּן.
397
00:19:01,905 --> 00:19:03,607
אוקיי, אתה יודע מה? יש לי רעיון.
398
00:19:03,641 --> 00:19:05,344
- כן?
- איפה הטלפון?
399
00:19:13,581 --> 00:19:15,581
_
400
00:19:18,281 --> 00:19:19,866
_
401
00:19:19,891 --> 00:19:22,794
היי, צווארון לבן מתקרב
אגרסיבי בבנקאות מחוץ לחוף.
402
00:19:22,827 --> 00:19:24,829
בְּסֵדֶר. בסדר, זה טוב.
403
00:19:25,416 --> 00:19:26,665
נֶחְמָד.
404
00:19:26,909 --> 00:19:29,460
_
405
00:19:33,296 --> 00:19:35,296
_
406
00:19:35,406 --> 00:19:37,376
כן, לא חשבתי
הם התכוונו ללכת על זה.
407
00:19:37,408 --> 00:19:38,743
טוב, זה עוד לא נגמר.
408
00:19:38,777 --> 00:19:40,045
שימוש במילים וסימני פיסוק
409
00:19:40,078 --> 00:19:42,381
מציע שהמכתב הוא בעל השכלה מכללה.
410
00:19:46,221 --> 00:19:47,726
_
411
00:19:47,751 --> 00:19:50,055
אין כמו איזה סאב-טקסט מאיים.
412
00:19:55,736 --> 00:19:57,353
_
413
00:19:57,378 --> 00:19:59,798
כל הכבוד. יש לנו פגישה.
414
00:19:59,830 --> 00:20:01,766
עכשיו אנחנו צריכים לשלוח מישהו.
415
00:20:01,799 --> 00:20:03,311
אני אלך.
416
00:20:07,829 --> 00:20:08,873
אַתָה?
417
00:20:08,906 --> 00:20:10,809
כן, הלקוח עדיין לא פגש את שרה.
418
00:20:10,841 --> 00:20:12,910
עד כה, אני מכיר אותה יותר טוב מכולם.
419
00:20:12,943 --> 00:20:15,012
אני באמת האדם הכי טוב
לתפוס את מקומה.
420
00:20:15,614 --> 00:20:16,915
ואז מה?
421
00:20:16,947 --> 00:20:18,449
וברגע שהלקוח מוסר לה את הכסף,
422
00:20:18,482 --> 00:20:20,418
שחותם אותו. אנחנו עוצרים אותו או אותה.
423
00:20:20,452 --> 00:20:21,853
תראה, זו הזריקה הטובה ביותר שלנו
424
00:20:21,886 --> 00:20:23,922
כדי להבין למי היה
קית' גילרוי נהרג.
425
00:20:23,954 --> 00:20:25,833
זה מוביל בר-פעולה.
426
00:20:26,991 --> 00:20:28,460
הסוכן זידאן?
427
00:20:28,492 --> 00:20:30,529
אתה נורא שקט.
מה אתה חושב?
428
00:20:30,561 --> 00:20:32,196
אנחנו לא יודעים
לאן המפגש הזה יורד,
429
00:20:32,230 --> 00:20:33,732
אנחנו לא יכולים לתכנן כמו שצריך.
430
00:20:33,764 --> 00:20:35,533
אנחנו לא צריכים לעשות את זה תוך כדי תנועה,
431
00:20:35,567 --> 00:20:37,868
אז אני לא תומך בזה.
432
00:20:45,876 --> 00:20:47,212
הו, הרגע קיבלנו הודעת טקסט.
433
00:20:47,244 --> 00:20:50,912
המיקום הוא 108 Allen Street. 30 דקות.
434
00:20:52,865 --> 00:20:55,363
אם זו ההזדמנות הטובה ביותר שלנו, לך.
435
00:21:10,840 --> 00:21:12,408
108 נמצא שם בצד ימין שלך...
436
00:21:12,442 --> 00:21:13,543
אני יודע איפה זה.
437
00:21:14,148 --> 00:21:15,945
אתה יודע, היית צריך
גיבת אותי עם איזובל.
438
00:21:15,977 --> 00:21:17,072
אתה אפילו לא עונד חוט.
439
00:21:17,106 --> 00:21:19,382
כמובן שאני לא. מה אם יבדקו?
440
00:21:19,678 --> 00:21:21,317
אני עדיין לא אוהב את זה.
441
00:21:21,349 --> 00:21:24,074
אני לא אוהב איך כל זה מרגיש.
- מה קורה איתך?
442
00:21:24,920 --> 00:21:26,461
בסדר, אתה לא מגבה אותי עם איזובל.
443
00:21:26,495 --> 00:21:27,956
אתה יודע, צעדת מולי
444
00:21:27,990 --> 00:21:29,980
כשיריית בשרה, נכון?
445
00:21:30,382 --> 00:21:31,883
תפסיק להתייחס אליי כאילו אני ילדה קטנה.
446
00:21:31,917 --> 00:21:33,252
אני יכול להתמודד עם עצמי. אתה שומע אותי?
447
00:21:34,853 --> 00:21:36,722
אם משהו מרגיש לא בסדר, הפסק.
448
00:21:39,958 --> 00:21:42,828
יחידה ראשונה, היא בדרך ל-108.
449
00:21:42,861 --> 00:21:44,930
אני מעתיק, יחידה אחת. יחידה שתיים?
450
00:21:44,964 --> 00:21:46,700
יחידה שניה במצב.
451
00:21:48,813 --> 00:21:50,849
אתה מודאג לגבי קריסטן?
452
00:21:51,003 --> 00:21:52,705
האם אני נראה כמו בחור
453
00:21:52,737 --> 00:21:54,806
מי חולק את רגשותיו עם זרים?
454
00:21:54,840 --> 00:21:57,076
אתה נראה כמו בחור
מי לא משתף אותם, נקודה.
455
00:21:57,109 --> 00:21:58,977
בְּדִיוּק.
456
00:21:59,011 --> 00:22:01,347
אני פשוט... אולי אוכל לעזור.
457
00:22:01,379 --> 00:22:03,849
ואני מעריך את זה,
אבל בואו נהיה כנים כאן,
458
00:22:03,882 --> 00:22:05,984
אתה לא מכיר אותי.
ואתה לא מכיר אותה.
459
00:22:06,018 --> 00:22:07,842
מה שאומר שאין לך
את הרעיון הקל ביותר
460
00:22:07,875 --> 00:22:09,022
מה שאני עובר.
461
00:22:09,057 --> 00:22:12,058
אז בואו פשוט נישאר
למשימה שעל הפרק כאן.
462
00:22:17,763 --> 00:22:19,583
היא בירידה. כלום עדיין.
463
00:22:19,608 --> 00:22:21,644
בסדר, כל היחידות, נשמעות כבויות.
464
00:22:21,669 --> 00:22:24,272
- יחידה שלוש, בעמדה.
- יחידה ארבע, בעמדה.
465
00:22:24,297 --> 00:22:25,533
בסדר, טוב.
466
00:22:33,311 --> 00:22:34,813
רגע, היא בתנועה.
467
00:22:35,796 --> 00:22:38,117
מה זאת אומרת היא בתנועה?
לאן היא הולכת?
468
00:22:38,149 --> 00:22:39,418
דרום אלן, היא הייתה
469
00:22:39,452 --> 00:22:40,853
אמור להישאר ב-108.
470
00:22:40,886 --> 00:22:42,789
ראית מישהו?
471
00:22:42,821 --> 00:22:44,791
אין אף אחד אחר בחוץ
שם, אני הולך לעקוב אחריה.
472
00:22:49,928 --> 00:22:52,479
בסדר, כל שאר היחידות, עמדו מהצד.
473
00:22:57,069 --> 00:22:59,405
- OA?
- איבדתי קשר חזותי.
474
00:22:59,437 --> 00:23:00,605
בסדר, יחידה שתיים,
475
00:23:00,638 --> 00:23:04,241
סקולה תחזיק בעמדה שלך,
הסוכן ריידר, אתה מתנתק.
476
00:23:05,176 --> 00:23:06,846
OA, מה קורה?
477
00:23:07,411 --> 00:23:09,014
אני לא רואה את מגי.
478
00:23:09,048 --> 00:23:10,417
היא נעלמה.
479
00:23:11,643 --> 00:23:12,690
רגע, מה זאת אומרת היא נעלמה?
480
00:23:12,724 --> 00:23:14,454
- נעלמת לאן?
אני לא יודע.
481
00:23:14,486 --> 00:23:16,054
OA, עד כמה היא הקדימה אותך?
482
00:23:16,088 --> 00:23:18,758
אולי 75 מטר.
483
00:23:18,791 --> 00:23:20,059
האם ראית כלי רכב אחרים?
484
00:23:21,183 --> 00:23:22,461
לא, כלום.
485
00:23:22,494 --> 00:23:23,896
אנחנו צריכים לחפש את הבניינים האלה.
486
00:23:23,928 --> 00:23:26,099
כן, אתה והסוכן ריידר,
היא בדרך.
487
00:23:26,131 --> 00:23:27,613
כל שאר היחידות, שבו חזק.
488
00:23:27,646 --> 00:23:30,287
מה? אנחנו צריכים כל סוכן כאן למטה עכשיו.
489
00:23:30,321 --> 00:23:32,522
אם המפגש עדיין מתקיים,
זה יפוצץ את הכיסוי של מגי.
490
00:23:32,555 --> 00:23:35,907
אתה והסוכן ריידר,
אתה הולך מדלת לדלת בשקט.
491
00:23:35,940 --> 00:23:37,743
אנחנו נמצא אותה.
492
00:23:40,513 --> 00:23:42,081
מוּכָן?
493
00:23:46,519 --> 00:23:48,186
תראה, באתי לכאן בתום לב.
494
00:23:48,220 --> 00:23:51,372
אני לא מעריך להיות
נגרר לכאן באיומי אקדח.
495
00:23:53,421 --> 00:23:54,517
קדימה.
496
00:23:58,563 --> 00:24:00,099
אני לא לובש חוט.
497
00:24:08,072 --> 00:24:09,175
למה ציפית?
498
00:24:10,842 --> 00:24:12,010
איפה הכסף שלי?
499
00:24:13,978 --> 00:24:15,914
ברגע שאני יודע שזה לא הגדרה.
500
00:24:16,313 --> 00:24:17,849
אתה לא מי שאני שולח הודעות איתו.
501
00:24:17,882 --> 00:24:18,984
לא עם הדקדוק הזה.
502
00:24:19,018 --> 00:24:20,219
- אז?
- אז?
503
00:24:20,253 --> 00:24:22,955
אני רוצה להתמודד עם
הלקוח, לא נער השליחויות.
504
00:24:22,987 --> 00:24:24,589
זה לא עובד ככה.
505
00:24:24,622 --> 00:24:27,159
אני אגיד לך איך זה עובד, בסדר?
506
00:24:28,194 --> 00:24:29,829
תן לי את הכסף שלי.
507
00:24:43,474 --> 00:24:45,911
מגי, את בסדר?
508
00:24:45,945 --> 00:24:47,980
זה היה רק איש ביניים.
509
00:24:48,013 --> 00:24:50,807
הוא נבהל, הוא עייף אותי,
והוא המריא.
510
00:24:50,841 --> 00:24:51,841
בסדר, אתה צריך אמבולנס.
511
00:24:51,874 --> 00:24:54,820
לא, מה שאני צריך זה להשיג
בן זונה הזה.
512
00:24:54,853 --> 00:24:56,555
אני אפיץ את הבשורה. תֵאוּר?
513
00:24:56,589 --> 00:24:59,524
שנות ה-50, והוא לובש ז'קט עור.
514
00:24:59,558 --> 00:25:01,160
הוא סט כבד.
515
00:25:01,193 --> 00:25:03,429
הוא לא יכול היה להגיע רחוק.
פשוט תנעל את ההיקף.
516
00:25:03,462 --> 00:25:05,097
נפנה פנימה לכל מקרה.
517
00:25:05,129 --> 00:25:06,431
בְּסֵדֶר.
518
00:25:16,074 --> 00:25:19,578
תראה, היציאות ננעלות.
הוא כנראה עדיין כאן.
519
00:25:19,611 --> 00:25:22,147
ייתכן שהחשוד עדיין נמצא ב
בנייה, בקשה לגיבוי.
520
00:25:23,616 --> 00:25:25,917
FBI, זרוק את הנשק שלך.
521
00:25:27,953 --> 00:25:29,622
אתה מוקף!
אף אחד לא צריך להיפגע!
522
00:25:29,655 --> 00:25:31,157
זרוק את הנשק שלך והראה לנו מי אתה!
523
00:25:33,958 --> 00:25:34,960
לָלֶכֶת.
524
00:25:49,608 --> 00:25:51,176
החשוד למטה. אנחנו צריכים אמבולנס.
525
00:25:52,911 --> 00:25:55,280
אני לא חוזר לכלא.
526
00:25:55,313 --> 00:25:58,083
מי הלקוח?
הא, מי הזמין את הלהיט?
527
00:25:58,117 --> 00:26:00,500
היי.
528
00:26:00,533 --> 00:26:01,954
מגי, הוא איננו.
529
00:26:01,986 --> 00:26:03,589
לא, אתה לא מבין, OA.
530
00:26:03,621 --> 00:26:05,881
הוא קיבל הודעה, זה הזמן
הכל הלך דרומה.
531
00:26:07,216 --> 00:26:09,862
קדימה. זה נעול.
532
00:26:12,531 --> 00:26:14,300
לא מצאנו שום דבר על הגופה
533
00:26:14,332 --> 00:26:15,434
זה אומר לנו מי הלקוח.
534
00:26:15,467 --> 00:26:18,143
- ומה עם הטלפון שלו?
- הם עובדים על זה.
535
00:26:19,405 --> 00:26:21,441
אז אתה רוצה לדבר על
מה קרה שם
536
00:26:21,674 --> 00:26:23,109
מַה?
537
00:26:23,141 --> 00:26:25,277
התכנון היה שתחכה בירידה.
538
00:26:25,311 --> 00:26:27,280
ובכן, התוכניות השתנו.
539
00:26:27,312 --> 00:26:29,448
היו לי 20 סוכנים שגיבו אותי.
540
00:26:29,452 --> 00:26:31,187
למה התרחקת?
541
00:26:31,250 --> 00:26:32,618
אף אחד לא ידע מה קרה לך.
542
00:26:32,650 --> 00:26:34,619
כי הוא שלח לי הודעה.
543
00:26:34,653 --> 00:26:36,689
הוא אמר לי שהוא צופה בי,
וכדי לקחת את
544
00:26:36,722 --> 00:26:38,604
חדר מדרגות שני משמאל.
מה הייתי אמור לעשות?
545
00:26:38,637 --> 00:26:40,660
אני לא יודע, אולי
לא ללכת לפי הכיוון שלו.
546
00:26:40,693 --> 00:26:42,376
מגי, מה לעזאזל?
547
00:26:43,961 --> 00:26:45,530
היית צריך להפיל.
548
00:26:45,563 --> 00:26:47,999
אם היה לי, היינו עושים זאת
הסתיים בלי כלום.
549
00:26:48,715 --> 00:26:50,235
זה מסוכן מדי.
אתה יכול היה להיהרג.
550
00:26:50,269 --> 00:26:52,171
אוקיי, אתה יודע מה?
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
551
00:26:52,204 --> 00:26:54,307
נכנסנו לטלפון שלו,
ויש משהו
552
00:26:54,340 --> 00:26:56,141
שאתם כנראה
הולך לרצות לראות.
553
00:26:56,175 --> 00:26:58,725
אז הוא צילם תמונה אחת.
554
00:26:59,378 --> 00:27:00,946
זהו זה.
555
00:27:00,980 --> 00:27:03,716
אני... לא ראיתי אותו לוקח את זה.
556
00:27:03,749 --> 00:27:09,055
הוא שלח את התמונה החוצה,
ככל הנראה ללקוח.
557
00:27:09,088 --> 00:27:11,389
וזה הטקסט שהוא קיבל בחזרה.
558
00:27:11,423 --> 00:27:13,726
"צא משם. היא ה-FBI."
559
00:27:14,575 --> 00:27:17,202
הלקוח זיהה את הפנים שלי?
560
00:27:18,297 --> 00:27:21,301
אז מי שעומד מאחורי זה יודע מי אני.
561
00:27:26,795 --> 00:27:28,263
אז האיש המת שלנו הוא ריי שולס.
562
00:27:28,296 --> 00:27:29,480
הוא היה שוטר לשעבר.
563
00:27:29,514 --> 00:27:31,433
נתפס בגניבת סמים
מזירת פשע.
564
00:27:31,466 --> 00:27:33,235
אני מניח ש-NYPD מזעיף את פניו על זה בימים אלה.
565
00:27:33,268 --> 00:27:34,693
ואז הוא היה PI.
566
00:27:34,726 --> 00:27:36,504
סיים לעשות שלוש שנים על סחיטה.
567
00:27:37,192 --> 00:27:39,154
- אז שולס היה חבר ביניים.
- מתקן.
568
00:27:39,179 --> 00:27:41,335
כן, הוא כנראה התחבר
הלקוח עם שרה ביינס.
569
00:27:41,368 --> 00:27:42,950
השאלה היא, מי הלקוח?
570
00:27:42,984 --> 00:27:44,965
חשבנו שהטלפון של שולס עשוי לספר
אותנו, אבל זה היה מבוי סתום.
571
00:27:44,999 --> 00:27:46,796
ובכן מי שזה לא יהיה, הם זיהו אותי.
572
00:27:46,828 --> 00:27:49,088
אז זה חייב להיות מישהו
מי קשור לתיק הזה.
573
00:27:49,122 --> 00:27:50,455
או מקרה אחר.
574
00:27:50,455 --> 00:27:51,689
כבר חיפשת את המקום של Shoals?
575
00:27:51,723 --> 00:27:53,359
כן, אנחנו בתהליך. כלום עדיין.
576
00:27:53,391 --> 00:27:54,693
מה עם שרה ביינס?
577
00:27:54,726 --> 00:27:56,991
עדיין אין לנו מושג מי היא באמת.
578
00:27:57,023 --> 00:27:58,111
הטלפון שלה לא עזר.
579
00:27:58,143 --> 00:28:00,465
דרכונים אחרים שלה? הכינויים?
580
00:28:01,065 --> 00:28:02,367
כן, גם עם זה אין מזל.
581
00:28:02,400 --> 00:28:04,369
הניחוש שלי הוא שהיא עושה
עבודה זו במשך זמן רב
582
00:28:04,403 --> 00:28:06,205
ברמה גבוהה.
אבל אנחנו עדיין לא באמת יכולים
583
00:28:06,237 --> 00:28:08,172
לקשור אותה ללהיט של גילרוי, או לכל מכה אחרת
584
00:28:08,205 --> 00:28:09,808
לצורך העניין. היא כמו רוח רפאים.
585
00:28:09,840 --> 00:28:11,776
- או אזריאל.
- מה?
586
00:28:11,810 --> 00:28:15,114
אזריאל, זה האיסלאמי
גרסה של מלאך המוות.
587
00:28:15,147 --> 00:28:16,314
יָמִינָה.
588
00:28:16,348 --> 00:28:18,050
היי, ג'ובל.
- כן?
589
00:28:18,082 --> 00:28:19,784
זה עתה קיבלנו עדכון מ-ERT.
590
00:28:19,818 --> 00:28:20,886
הם מקבלים משהו על Shoals?
591
00:28:20,918 --> 00:28:23,187
לא, זה על קית' גילרוי.
הם עברו על המכונית שלו.
592
00:28:23,221 --> 00:28:26,355
מישהו התקין האזנה
מכשיר וגשש GPS.
593
00:28:27,397 --> 00:28:30,094
שרה ביינס, אז היא
יכול לגלות היכן הוא נמצא.
594
00:28:30,128 --> 00:28:31,897
ובכן, אם היא הקשיבה לגילרוי,
595
00:28:31,929 --> 00:28:33,820
אז אולי היא יודעת גם דברים אחרים.
596
00:28:35,000 --> 00:28:36,234
למה לי לענות על השאלות שלך?
597
00:28:36,268 --> 00:28:38,070
- מה התמריץ שלי?
אתה יודע שאתה מחפש
598
00:28:38,102 --> 00:28:39,600
בחיים על הירי בגילרוי, נכון?
599
00:28:39,633 --> 00:28:41,172
אתה לא יכול להוכיח שהרגתי אותו
או כל אחד אחר.
600
00:28:41,205 --> 00:28:43,530
אני לא חייב.
ניסיון רצח של סוכן פדרלי?
601
00:28:43,563 --> 00:28:45,978
אתה מסתכל על 20 שנה,
זה אם יש לך מזל.
602
00:28:46,011 --> 00:28:47,079
הרבה יותר אם אתה לא.
603
00:28:47,111 --> 00:28:48,846
בינתיים לא שמעתי הצעה.
604
00:28:48,879 --> 00:28:52,083
שתף פעולה, ותקבל פחות זמן.
605
00:28:52,117 --> 00:28:54,986
זו ההצעה היחידה
אתה מקבל ממני.
606
00:28:55,926 --> 00:28:58,057
כשהייתי צעיר יותר, רציתי להיות אתה.
607
00:28:59,930 --> 00:29:01,807
עבודה עבור ה-FBI.
608
00:29:03,350 --> 00:29:05,064
דברים משתנים.
609
00:29:05,097 --> 00:29:06,365
כֵּן.
610
00:29:06,687 --> 00:29:08,434
אני די בטוח
הייתי טוב בזה.
611
00:29:08,466 --> 00:29:10,134
אני יודע שהיית
טוב בעבודה שלי,
612
00:29:10,167 --> 00:29:12,103
אולי אפילו טוב כמוני.
- אני בספק.
613
00:29:12,137 --> 00:29:15,974
אתה מונע, סגור.
614
00:29:16,006 --> 00:29:19,010
יש לך את הקור הדרוש.
615
00:29:23,633 --> 00:29:25,536
האם אתה מקבל את הצעתי או לא?
616
00:29:28,887 --> 00:29:30,321
תשאל משם.
617
00:29:30,877 --> 00:29:33,158
בטח שמעת את גילרוי
על הבאג במכונית שלו.
618
00:29:33,190 --> 00:29:35,126
האם אתה שומע אותו מדבר על
מי רצה במותו
619
00:29:35,159 --> 00:29:36,894
- איזה באג?
- בסדר,
620
00:29:36,927 --> 00:29:38,397
- אין לי זמן לזה.
- אני אומר לך
621
00:29:38,429 --> 00:29:42,200
מעולם לא שתלתי חרק.
למרות שאולי אני יודע מי כן.
622
00:29:44,301 --> 00:29:50,175
נניח, באופן היפותטי,
מעקבתי את גילרוי כדי להתכונן.
623
00:29:50,207 --> 00:29:52,009
אולי מישהו אחר צפה בו,
624
00:29:52,042 --> 00:29:53,945
מישהו שהרגיש כמו שוטר.
625
00:29:58,984 --> 00:30:00,485
זה הוא?
626
00:30:01,074 --> 00:30:06,024
מממממ, אולי הלכתי אחריו
כדי שאוכל לגלות מי הוא.
627
00:30:06,057 --> 00:30:09,027
- לאן הוא הלך?
אולי ראיתי אותו הולך
628
00:30:09,060 --> 00:30:11,464
לתוך בניין משרדים
בלונג איילנד סיטי.
629
00:30:17,002 --> 00:30:18,337
תודה לך.
630
00:30:28,146 --> 00:30:30,249
וואו, בסדר.
631
00:30:31,605 --> 00:30:34,051
גן עדן לצותת.
632
00:30:34,084 --> 00:30:37,321
ריי שולס בטח היה
הבחור שצמח את החרק הזה.
633
00:30:37,903 --> 00:30:39,224
הו, וואו.
634
00:30:43,328 --> 00:30:47,299
בסדר, אז הלקוח שוכר
יש להטריד את גילרוי, נכון?
635
00:30:47,331 --> 00:30:49,333
הוא שומע אותו אומר או עושה משהו,
636
00:30:49,367 --> 00:30:50,536
וזה מה שהרג אותו?
637
00:30:51,458 --> 00:30:53,070
זה לא הגיוני, נכון?
638
00:30:53,103 --> 00:30:54,172
אני הולך להביא ERT כאן למטה
639
00:30:54,205 --> 00:30:55,440
כדי לנסות למצוא כמה הקלטות.
640
00:30:59,675 --> 00:31:02,181
אווה מרסר, המלצרית בתמונות.
641
00:31:02,214 --> 00:31:03,623
מממממ, מה איתה?
642
00:31:04,304 --> 00:31:06,284
לריי שולס יש את המספר שלה
ושמה כתוב
643
00:31:06,318 --> 00:31:07,849
כאילו הוא מכיר אותה.
644
00:31:09,893 --> 00:31:11,956
למה ששואלים יכירו את אווה מרסר?
645
00:31:12,688 --> 00:31:14,359
אולי היא הלקוחה.
646
00:31:14,731 --> 00:31:16,461
אולי אווה היא זו שעומדת מאחורי כל זה.
647
00:31:20,404 --> 00:31:22,234
עדיין אין חדשות על קריסטן,
648
00:31:22,266 --> 00:31:25,369
שאותן אני בוחר לקחת כחדשות טובות.
649
00:31:25,403 --> 00:31:27,239
וכדאי גם לך.
650
00:31:27,272 --> 00:31:29,241
אז בואו נחפור באווה מרסר.
651
00:31:29,273 --> 00:31:30,575
מה הקשר שלה לשואלס?
652
00:31:30,609 --> 00:31:32,476
האם זה חף מפשע? האם היא הלקוחה?
653
00:31:32,510 --> 00:31:34,378
האם הייתה לה את המכונית של גילרוי של שולס
654
00:31:34,411 --> 00:31:35,446
ולסדר את הרצח שלו?
655
00:31:35,480 --> 00:31:37,115
אנחנו צריכים תשובות. בוא נלך.
656
00:31:39,016 --> 00:31:41,519
היי, אנחנו מוצאים קבצי אודיו של
גילרוי במשרד של שולס כבר?
657
00:31:41,552 --> 00:31:43,088
אני מקשיב להם עכשיו.
658
00:31:43,120 --> 00:31:44,522
עד כאן, זה פשוט
הרבה מאוד בטהובן.
659
00:31:44,555 --> 00:31:46,557
אוקיי, מה לגבי טקסט
או התכתבות במייל
660
00:31:46,590 --> 00:31:48,126
בין שולס לגילרוי?
661
00:31:48,158 --> 00:31:50,094
אין סימנים
של תקשורת ביניהם.
662
00:31:50,128 --> 00:31:52,196
בְּסֵדֶר. מה עם גילרוי ואווה?
663
00:31:52,230 --> 00:31:53,431
יש מתח ביניהם?
664
00:31:53,465 --> 00:31:56,268
שום דבר כזה, רק חלק
מיילים ידידותיים הלוך ושוב.
665
00:31:57,107 --> 00:31:58,604
בסדר, אז אני חושב שאנחנו
צריך להתחיל מההתחלה.
666
00:31:58,637 --> 00:32:00,539
מי זאת אווה מרסר?
667
00:32:00,571 --> 00:32:03,207
היא נולדה ב-13/10/95,
668
00:32:03,241 --> 00:32:05,243
ילד יחיד. גדל ליד דטרויט.
669
00:32:05,276 --> 00:32:07,378
למד באוניברסיטת מזרח מישיגן.
670
00:32:07,411 --> 00:32:10,281
אמה מתה בשנת 97 כשאווה הייתה בת שנתיים.
671
00:32:10,314 --> 00:32:12,283
אווה הוכנסה לאומנה,
ואז אומץ
672
00:32:12,317 --> 00:32:14,386
מאת מייקל ולינדה מרסר
שישה חודשים לאחר מכן.
673
00:32:14,418 --> 00:32:17,121
רגע, חבר'ה. בדוק את זה.
674
00:32:17,155 --> 00:32:20,091
שם אמה הביולוגית של אווה
היא קרול פלוסו.
675
00:32:20,125 --> 00:32:21,226
כָּך?
676
00:32:21,260 --> 00:32:23,662
אז קרול פלוסו הגישה
טענה לתקיפה מינית
677
00:32:23,695 --> 00:32:26,298
נגד גילרוי ב-95', ואז חזר בו.
678
00:32:26,330 --> 00:32:29,167
כי גילרוי כתב אותה
צ'ק על סך 200 אלף.
679
00:32:29,199 --> 00:32:32,136
רגע, אז אמה הביולוגית של אווה עבדה
680
00:32:32,169 --> 00:32:35,407
לגילרוי ב-95', טען
הוא תקף אותה מינית.
681
00:32:35,439 --> 00:32:38,814
ואז באותה שנה ממש,
ילדה את אווה,
682
00:32:38,847 --> 00:32:42,046
אותה אישה צעירה
שגילרוי חיזר אחריו
683
00:32:42,080 --> 00:32:44,549
בשבועות שקדמו למותו.
684
00:32:48,325 --> 00:32:50,702
בתו של גילרוי של אווה.
685
00:32:52,204 --> 00:32:54,258
אווה המצחיקה לא הזכירה את זה
כשדיברנו איתה.
686
00:32:54,292 --> 00:32:57,128
מעין השמטה בולטת.
687
00:32:57,161 --> 00:32:58,663
אמרתי לך שהסיפור שלה לא הגיוני.
688
00:32:58,696 --> 00:33:00,355
ג'ובל, יש לי משהו.
689
00:33:00,387 --> 00:33:02,600
זה מקובץ שמע
הוקלט בשבוע שעבר.
690
00:33:02,634 --> 00:33:04,569
גילרוי במכונית שלו בטלפון שלו.
691
00:33:04,601 --> 00:33:07,071
הוא מספר לעורך הדין שלו
הוא רוצה לתקן את צוואתו
692
00:33:07,105 --> 00:33:09,708
אז חלק גדול מהאחוזה שלו...
693
00:33:09,741 --> 00:33:11,343
הולך לאווה מרסר.
694
00:33:11,376 --> 00:33:13,545
ובכן, כלומר
ידיעה מעניינת.
695
00:33:13,578 --> 00:33:15,247
יש מי שיקרא לזה מניע.
696
00:33:15,280 --> 00:33:17,649
תתקשר למגי ו-OA. תעדכן אותם.
697
00:33:20,385 --> 00:33:22,621
אני מצטער, אני לא באמת יכול
לדבר על השיחות שלי
698
00:33:22,654 --> 00:33:25,290
עם מר גילרוי.
הרשאות עו"ד-לקוח.
699
00:33:25,322 --> 00:33:27,426
We've actually already heard
קצת ממנו.
700
00:33:27,458 --> 00:33:29,493
אנחנו יודעים שהוא רצה
to give 10 million a piece
701
00:33:29,526 --> 00:33:32,330
to each of the abused women. וגם
702
00:33:32,363 --> 00:33:34,265
50 million to Ava Mercer.
703
00:33:34,299 --> 00:33:36,234
הוא היה גוסס, זה הכל
הוא יכול לעשות עבורם.
704
00:33:36,748 --> 00:33:38,570
אישית, חשבתי
כל הרעיון היה פזיז.
705
00:33:38,602 --> 00:33:40,671
התווכחנו על זה
כאשר הוא נהרג.
706
00:33:40,705 --> 00:33:42,741
Well, it seems he decided
לשנות את רצונו
707
00:33:42,773 --> 00:33:45,276
בשבועות האחרונים
after spending time with Ava.
708
00:33:45,310 --> 00:33:48,312
I think she inspired him.
He wanted to prove to her
709
00:33:48,346 --> 00:33:50,382
שהוא באמת ניסה
להפוך לאדם טוב יותר.
710
00:33:50,971 --> 00:33:52,149
האם אווה ידעה
711
00:33:52,183 --> 00:33:53,719
שהוא תכנן
על לתת לה את כל הכסף הזה?
712
00:33:54,391 --> 00:33:56,154
אתה לא חושב שהיא הרגה אותו...
713
00:33:56,186 --> 00:33:57,688
האם היא ידעה
לגבי הירושה או לא?
714
00:33:57,722 --> 00:34:00,359
לא, היא אפילו לא הייתה מודעת
שהוא אביה.
715
00:34:00,977 --> 00:34:02,111
מַה?
716
00:34:02,691 --> 00:34:04,529
גילרוי היה בסוף חייו.
717
00:34:04,561 --> 00:34:06,565
הוא אמר שהוא איתר את אווה.
718
00:34:06,598 --> 00:34:08,199
הוא תכנן לספר לה מי הוא,
719
00:34:08,232 --> 00:34:09,889
אבל הוא רצה להכיר אותה קודם.
720
00:34:10,430 --> 00:34:11,675
אני לא באמת יכול להאשים אותו.
721
00:34:11,783 --> 00:34:13,371
אז היא לא ידעה כלום?
722
00:34:13,404 --> 00:34:16,407
לא רק זה, הוא אף פעם לא
למעשה שינה את צוואתו.
723
00:34:16,872 --> 00:34:19,410
- למה זה?
- רשמתי את הניירות.
724
00:34:19,444 --> 00:34:21,212
הוא מת לפני שהספיק לחתום עליהם.
725
00:34:21,668 --> 00:34:23,715
Meaning the estate goes to?
726
00:34:23,748 --> 00:34:25,650
על פי צוואתו הקיימת,
727
00:34:25,683 --> 00:34:28,320
הכל הולך לקרן גילרוי.
728
00:34:30,455 --> 00:34:32,357
לורנה רובינס.
729
00:34:33,221 --> 00:34:35,326
יש חדשות על הרצח של קית'?
730
00:34:35,360 --> 00:34:37,796
It's just such a senseless tragedy.
731
00:34:37,828 --> 00:34:39,597
ובכן, אני לא יודע לגבי חסר הגיון.
732
00:34:39,630 --> 00:34:41,299
בכוונה, אולי.
733
00:34:41,980 --> 00:34:43,301
You partnered with Gilroy,
734
00:34:43,333 --> 00:34:45,703
אבל אף פעם לא בטחת בו.
That's why you had him bugged.
735
00:34:45,737 --> 00:34:48,540
I did nothing of the kind.
736
00:34:48,572 --> 00:34:50,641
Well, you heard that he was
going to cut the foundation's
737
00:34:50,674 --> 00:34:53,511
קיצוץ עזבונו מ-300
מיליון עד שבריר מזה.
738
00:34:53,545 --> 00:34:55,380
אז הרגת אותו.
739
00:34:55,413 --> 00:34:57,549
- זה אבסורד.
- האמנם?
740
00:34:57,581 --> 00:35:00,685
זו פנטזיה, ויש לך
ללא הוכחה כלשהי.
741
00:35:00,717 --> 00:35:02,654
ריי שולס שלח לך את התמונה שלי.
742
00:35:02,686 --> 00:35:05,389
ברור שזה הפחיד אותך
כי מחקת את זה.
743
00:35:05,422 --> 00:35:07,324
אבל לא לפני הטלפון שלך
שלח אותו לענן.
744
00:35:07,357 --> 00:35:09,493
והשמע מהמכונית של גילרוי
745
00:35:09,527 --> 00:35:11,382
שידור חי למחשב הזה.
746
00:35:21,505 --> 00:35:26,645
פגעתי במוניטין שלי, בשמי,
747
00:35:27,108 --> 00:35:29,903
להיכנס לעסקים עם קית' גילרוי.
748
00:35:30,547 --> 00:35:34,351
כי ידעתי את זה
המטרה הטובה ביותר השפלה הזו,
749
00:35:34,384 --> 00:35:38,756
אדם בלתי ניתן לפדיון יכול לשרת
יהיה להתחייב על הונו
750
00:35:38,790 --> 00:35:41,326
לעשות שינוי
751
00:35:41,359 --> 00:35:43,795
ולשנות חיים.
752
00:35:44,250 --> 00:35:46,531
הוא עדיין התכוון לתת
כסף לקרן.
753
00:35:46,563 --> 00:35:49,500
לא מספיק. לא מה שהוא הבטיח.
754
00:35:50,065 --> 00:35:51,570
ולמה? אז הוא יכול לתת את זה
755
00:35:51,603 --> 00:35:54,639
לאיזה ילד שאבד מזמן
הוא אפילו לא ידע שיש לו
756
00:35:54,672 --> 00:35:57,903
- והנשים בהן התעלל?
- נו, מה רע בזה?
757
00:35:57,935 --> 00:36:01,513
כל הכסף שבעולם
לא יכול לתקן את הנזק
758
00:36:01,545 --> 00:36:04,381
שהוא עשה לאותן נשים.
תאמין לי, אני יודע.
759
00:36:04,415 --> 00:36:06,685
אני אחת מהנשים האלה!
760
00:36:17,328 --> 00:36:18,831
לורנה רובינס, את עצורה.
761
00:36:23,601 --> 00:36:26,538
זה היה שווה את זה.
762
00:36:35,828 --> 00:36:37,063
הודעה מהירה, כולם.
763
00:36:37,095 --> 00:36:39,798
בדיוק דיברתי עם הרופאים של קריסטן,
764
00:36:39,832 --> 00:36:43,435
והיא מחוץ לניתוח, יציבה,
765
00:36:43,468 --> 00:36:45,837
ובדרך להחלמה מלאה.
766
00:36:48,874 --> 00:36:50,943
בסדר, בסדר.
767
00:36:50,975 --> 00:36:52,912
בוא לא נסחט את זה. תחסוך את מחיאות הכפיים
768
00:36:52,944 --> 00:36:55,448
כי כשקריסטן תחזור לכאן, הא?
769
00:37:14,165 --> 00:37:18,403
אני מצטער שנשכתי
ראשך מוקדם יותר.
770
00:37:18,437 --> 00:37:22,724
היה לי הרבה בראש.
771
00:37:23,609 --> 00:37:25,944
אני מבין את זה. אבל בשביל מה שזה שווה,
772
00:37:25,977 --> 00:37:28,013
אני יודע מה עברת.
773
00:37:34,953 --> 00:37:39,158
לפני שלוש שנים, בן זוגי קיבל
נורה עושה קנייה סמויה.
774
00:37:39,191 --> 00:37:40,992
הוא מת.
775
00:37:42,368 --> 00:37:45,163
החבר הכי טוב שלי, והכל
פתאום הוא נעלם.
776
00:37:46,706 --> 00:37:50,135
יש כל כך הרבה
הלוואי והייתי אומר לו
777
00:37:50,169 --> 00:37:52,472
שאני עדיין סוחב.
778
00:37:55,640 --> 00:37:57,976
רק אל תעשה מה שעשיתי.
779
00:37:58,010 --> 00:37:59,645
אל תשאיר דברים לא נאמרו.
780
00:38:14,058 --> 00:38:15,528
אני מצטער.
781
00:38:15,560 --> 00:38:17,987
הייתי ממש קצר איתך.
782
00:38:18,696 --> 00:38:21,032
זאת קריסטן, אתה יודע?
783
00:38:21,066 --> 00:38:25,471
אולי לא הבנו
כמה זה השפיע עלינו.
784
00:38:28,607 --> 00:38:31,126
פחדתי אפילו להסתכל עליה.
785
00:38:33,086 --> 00:38:34,838
לא הגנתי עליה.
786
00:38:35,546 --> 00:38:37,716
והיא כמעט מתה.
787
00:38:40,551 --> 00:38:42,153
אני לא יודע למה הרגשתי כל כך חסר אונים.
788
00:38:42,187 --> 00:38:43,638
אני חושב שאני פשוט...
789
00:38:44,689 --> 00:38:47,091
רק הייתי צריך להתמקד
לפחות דבר אחד
790
00:38:47,124 --> 00:38:48,526
שאוכל לשלוט,
791
00:38:48,810 --> 00:38:50,696
מה שהיה המקרה.
792
00:38:50,729 --> 00:38:52,438
ובכן, התיק הסתיים,
793
00:38:53,531 --> 00:38:55,533
וקריסטן בסדר.
794
00:38:55,794 --> 00:38:57,569
ואני עדיין מפחד.
795
00:39:00,532 --> 00:39:03,035
אין לי מושג מה להגיד לה.
796
00:39:05,922 --> 00:39:07,829
אולי פשוט להופיע.
797
00:39:11,716 --> 00:39:14,887
כֵּן? כֵּן.
798
00:39:17,932 --> 00:39:20,091
אז איך אתה מרגיש?
799
00:39:20,124 --> 00:39:22,193
בערך אותו דבר כמו
הרגשתי לפני דקה
800
00:39:22,227 --> 00:39:25,164
כששאלת אותי את זה.
אני מצטער, אני פשוט...
801
00:39:29,167 --> 00:39:32,238
אתה הולך להכין
סוכנת נהדרת, קריסטן.
802
00:39:32,270 --> 00:39:34,898
רק הייתי צריך להגיד את זה.
803
00:39:36,008 --> 00:39:37,810
למה, למקרה שאמות?
804
00:39:37,843 --> 00:39:39,712
לא, לא, בכלל לא.
805
00:39:39,745 --> 00:39:40,813
אני...
806
00:39:43,615 --> 00:39:44,716
אני מפשל את זה.
807
00:39:44,749 --> 00:39:47,552
אני פשוט לא איש תקשורת טוב.
808
00:39:50,856 --> 00:39:52,248
אממ,
809
00:39:53,124 --> 00:39:55,251
אני אף פעם לא אומר לך...
810
00:39:56,227 --> 00:39:58,664
כמה אני מאמין בך.
811
00:40:02,216 --> 00:40:04,052
אתה לא צריך לספר לי.
812
00:40:06,596 --> 00:40:08,774
אני יודע.
813
00:40:15,080 --> 00:40:17,182
היי, חבר'ה.
היי.
814
00:40:17,214 --> 00:40:18,716
אה, בסדר.
815
00:40:18,749 --> 00:40:20,785
אני צריך לתת לאחרים את תורם.
816
00:40:24,122 --> 00:40:27,193
אני אקח מספר ואחכה כאן.
817
00:40:32,739 --> 00:40:34,165
אתה נראה טוב.
818
00:40:34,198 --> 00:40:37,669
ממ, זה שקר.
819
00:40:37,703 --> 00:40:40,306
אני פשוט נראה יותר טוב מ
בפעם האחרונה שראית אותי.
820
00:40:51,816 --> 00:40:54,185
איך אתה מרגיש?
821
00:40:56,622 --> 00:40:57,730
אני לא יודע.
822
00:41:00,691 --> 00:41:03,528
אנשים כל הזמן שואלים אותי את זה, ואני פשוט...
823
00:41:04,296 --> 00:41:06,864
אני לא חושב שהם באמת רוצים לדעת.
824
00:41:07,665 --> 00:41:09,734
אני כן.
825
00:41:15,206 --> 00:41:17,041
מה קורה?
826
00:41:19,678 --> 00:41:21,475
ובכן...
827
00:41:23,756 --> 00:41:27,352
זה פשוט שוכב שם, ו...
828
00:41:27,386 --> 00:41:29,384
דימום כזה.
829
00:41:32,098 --> 00:41:34,893
כל כך פחדתי, מגי.
830
00:41:34,926 --> 00:41:36,729
כֵּן.
831
00:41:38,296 --> 00:41:41,133
אני עדיין ממש ממש מפחד.
832
00:41:51,776 --> 00:41:53,144
אני כאן.