1
00:00:00,021 --> 00:00:03,056
6か月間
私は彼女を振り向かせようとした。
2
00:00:03,057 --> 00:00:08,228
私は彼女をベッドに縛り付けました、
私は彼女を鞭打ち、レイプし、
3
00:00:08,229 --> 00:00:11,598
彼女をアパート中引きずり回した。
何もない。
4
00:00:11,599 --> 00:00:13,400
どうすればいいのか分かりません。
5
00:00:13,401 --> 00:00:16,870
そして、彼女が何を望んでいるのかわかりません。
彼女が何を望んでいるのか分かりません。
6
00:00:20,575 --> 00:00:26,313
彼女は人食い人種、邪悪な魔女です。
彼女はあなたを生きたまま食べるでしょう。
7
00:00:26,314 --> 00:00:32,519
でも、ライナー、ご存知ですか？
私は彼女を愛している。私は彼女を愛している！
8
00:00:32,520 --> 00:00:35,455
男、私は女性を愛したことがありません
私が彼女を愛しているように。
9
00:00:35,456 --> 00:00:39,026
しかし、ディーターは、
ウッチーの何が好きなのですか？
10
00:00:39,027 --> 00:00:43,130
つまり、彼女は何を持っていますか
それはあなたが言うようになります、前進しましょう？
11
00:00:43,131 --> 00:00:44,464
その意志を持つのは私だ...
12
00:00:44,465 --> 00:00:47,801
それが本質ですよね。
13
00:00:47,802 --> 00:00:52,372
すべて。私は彼女のすべてが大好きです。
14
00:00:52,373 --> 00:00:54,568
ウッシは今どこにいますか？
15
00:00:57,278 --> 00:01:00,611
ストーンズと一緒だと思います。くそー！
16
00:01:02,483 --> 00:01:04,575
一緒に来い、ライナー。
17
00:01:06,287 --> 00:01:08,414
何かを見せたいです。
18
00:01:15,930 --> 00:01:18,022
それが何であるか知っていますか?
19
00:01:19,400 --> 00:01:21,925
それは私たちの頭皮です。
20
00:01:22,470 --> 00:01:25,234
ショック療法のみが効果があります。
21
00:01:26,341 --> 00:01:29,105
どうやって彼女にショックを与えるつもりですか？
22
00:03:44,312 --> 00:03:46,947
あなたには世界で最も偉大な男がいます、
23
00:03:46,948 --> 00:03:52,552
あなた自身がスターです、
誰もがあなたを羨んでいます...
24
00:03:52,553 --> 00:03:55,956
それで？他に何か欲しい場合はどうすればよいですか?
25
00:03:55,957 --> 00:03:58,959
私は世界を見たい、自由になりたい、
同じ古いことをしないでください。
26
00:03:58,960 --> 00:04:04,159
コンサート、リムジン。コンサート、リムジン。
とても退屈です！
27
00:04:09,337 --> 00:04:11,168
あのね？
28
00:04:12,907 --> 00:04:15,034
ボクホーンが恋しいと思う。
29
00:04:34,762 --> 00:04:37,931
ボクホーン?とんでもない！
ちょうどあなたのことについて話していました。
30
00:04:37,932 --> 00:04:40,400
どうやって私の番号を入手したのですか？
31
00:04:40,401 --> 00:04:43,036
バスの準備ができました。さよならを言いたかった。
32
00:04:43,037 --> 00:04:45,505
何?でも、私も一緒に行きたかったのです！
33
00:04:45,506 --> 00:04:48,108
あなたなしで出発します。
湖に飛び込んでみよう！
34
00:04:48,109 --> 00:04:52,443
でも...こんにちは？こんにちは！
35
00:04:56,284 --> 00:04:58,218
それは何ですか？
36
00:04:58,219 --> 00:05:00,186
彼は私なしで出発します。
37
00:05:09,730 --> 00:05:13,722
- 何をする？
- 空港へ行きます。
38
00:05:16,604 --> 00:05:19,139
はい、はい、行きます。
39
00:05:19,140 --> 00:05:21,441
やあ、みんな、何が欲しいの？
40
00:05:21,442 --> 00:05:23,375
何？お金がない！
41
00:05:36,057 --> 00:05:38,548
お金を払う時が来ました！
42
00:05:48,703 --> 00:05:52,072
私を彼らと一緒に放っておくわけにはいきません！
43
00:05:52,073 --> 00:05:53,733
私も一緒に行きます。
44
00:05:55,476 --> 00:05:56,704
すべて持っていますか？
45
00:06:00,514 --> 00:06:02,675
- 私のバッグ。
- わかった。
46
00:06:48,229 --> 00:06:50,296
カフェ・アドラーはもう存在しません。
47
00:06:50,297 --> 00:06:54,834
毎週また死体が増える
そこから運び出されました。
48
00:06:54,835 --> 00:06:57,604
ボクホーンは巨額の借金を抱えている。
49
00:06:57,605 --> 00:07:00,607
彼らはバスが欲しいのですが、
そしてみんなが彼を探しています。
50
00:07:00,608 --> 00:07:04,878
私たちは明日出発します。
ボクホーンと私は出発します。
51
00:07:04,879 --> 00:07:08,405
彼は私を連れて行ってくれています。インドへ。
52
00:07:19,727 --> 00:07:22,228
ああ、それはあなたです。
どこから来たのですか？
53
00:07:22,229 --> 00:07:23,593
ボクホーンはここにいますか？
54
00:07:24,765 --> 00:07:27,300
いいえ、彼はいなくなってしまいました。彼はもう出発しました。
55
00:07:27,301 --> 00:07:28,597
何？
56
00:07:29,503 --> 00:07:31,104
そうだ、彼はいなくなってしまった。
57
00:07:31,105 --> 00:07:32,806
彼は本当に私なしで去っていきましたか？
58
00:07:32,807 --> 00:07:37,141
うん。ごめんなさい。
59
00:07:39,513 --> 00:07:44,984
おい、ラーチ！
ルルチ、一つお願いをしてもらえませんか？
60
00:07:44,985 --> 00:07:49,581
ウイスキーは磨きには向かない。
ポリラックスが必要です...
61
00:07:58,499 --> 00:08:01,331
お会いできて嬉しいと言わざるを得ません。
62
00:08:11,212 --> 00:08:12,872
うわー...
63
00:08:22,089 --> 00:08:28,357
すごい…
こんなに美しいとは思いませんでした。
64
00:08:32,199 --> 00:08:33,757
ボイル！
65
00:08:48,282 --> 00:08:50,443
信じられない！
66
00:08:52,286 --> 00:08:54,686
なんと美しいことでしょう！
67
00:08:56,857 --> 00:08:59,689
- あなただけに、魔女。
- ラジオです！
68
00:09:00,661 --> 00:09:02,890
すべてはあなたのために。
69
00:09:13,274 --> 00:09:17,911
すばらしい。本当に、あなたは...
なんと言っていいかわかりません。
70
00:09:17,912 --> 00:09:21,210
これで、あなたのものが何であるかがわかります
役に立たない人間には何もできない。
71
00:09:29,156 --> 00:09:31,055
あなたはとても美しいです。
72
00:09:37,464 --> 00:09:40,166
この辺で何が起こっているのでしょうか？
73
00:09:40,167 --> 00:09:44,604
みんな嫉妬してるだけだよ、バカ。
彼らは私のお金が欲しいのです。
74
00:09:44,605 --> 00:09:50,907
そしてバス。しかし、彼らはそれを理解しないでしょう。
彼らは我々を捕まえられないだろう。
75
00:10:10,397 --> 00:10:12,592
連絡を取り合いましょう！
76
00:10:24,345 --> 00:10:27,040
ウッシー・オーバーマイヤーと王子
77
00:11:17,731 --> 00:11:18,998
涙を流しているのは何ですか？
78
00:11:18,999 --> 00:11:21,797
ポンティとの契約。
79
00:11:41,588 --> 00:11:43,953
別の道路の有料道路ではありません...
80
00:12:00,574 --> 00:12:03,167
やめろよ、ウッシ！
81
00:12:06,180 --> 00:12:10,149
オーバーマイヤー！オーバーマイヤー
麻薬を捨ててください！
82
00:12:10,150 --> 00:12:14,787
とんでもない。それは本当に野蛮なことだろう
それを取り除くために。
83
00:12:14,788 --> 00:12:19,826
とても良いことになるよ
刑務所で腐っているとき。
84
00:12:19,827 --> 00:12:23,125
そして、私はこれが
世界で最悪の国境。
85
00:12:24,164 --> 00:12:25,961
それでは、ここに入れていきます。
86
00:12:59,500 --> 00:13:06,564
はい、リラックスしてください。
はい、心配ありません。ただ冷静さを保ってください。
87
00:13:15,149 --> 00:13:18,413
おい、汚れた指を私から離して！
88
00:13:18,752 --> 00:13:21,948
私は言いました、
汚れた指を私から離してください、いいですか？
89
00:14:02,896 --> 00:14:06,024
ウッチー、写真持ってきて！
90
00:14:56,850 --> 00:15:00,342
あなたは史上最高の老婦人です！最高の！
91
00:15:04,324 --> 00:15:05,984
信じられない！
92
00:16:32,012 --> 00:16:36,573
ボクホーン、ここは楽園だ。
93
00:16:42,789 --> 00:16:46,592
人生を夢見るのではなく、夢を生きましょう。
94
00:16:46,593 --> 00:16:50,129
ウッシー・オーバーマイヤーと王子
世界を征服する
95
00:16:50,130 --> 00:16:53,793
一世代の夢を生きる
96
00:16:54,701 --> 00:16:58,693
インド、1975年
97
00:17:02,743 --> 00:17:07,680
ウッチー、早く来て！
彼は私たちに何かを見せたいのです！
98
00:17:11,351 --> 00:17:13,546
こんなことは信じられないでしょう！
99
00:17:27,868 --> 00:17:29,869
それが女神カーリーです。
100
00:17:29,870 --> 00:17:33,771
彼女はあなたにそっくりです、
まだ頭が残っていることを除いて。
101
00:18:22,489 --> 00:18:25,958
え、魔女？ザンクト・パウリの王様！
102
00:18:57,157 --> 00:18:59,525
結婚したくない！
103
00:18:59,526 --> 00:19:01,527
なぜだめですか？それは何ですか？
104
00:19:01,528 --> 00:19:03,429
彼らが知ったらどうなるでしょうか？
105
00:19:03,430 --> 00:19:05,731
何を調べますか？
106
00:19:05,732 --> 00:19:08,868
あなたは王子様ではないということを、
そして私はプリンセスではありません。
107
00:19:08,869 --> 00:19:15,205
しかし、私たちはそうです。私たちを見てください！私たちは！
108
00:19:30,957 --> 00:19:32,947
ブラスバンド…頑張ってください！
109
00:19:37,764 --> 00:19:41,631
それは単なる象徴的なものです！
パフォーマンス。来て。
110
00:21:39,719 --> 00:21:42,380
あなたは完全に石になっています！
111
00:22:13,253 --> 00:22:17,022
優しい言葉を話すボクホーン
マハラニは私たちに与えてくれました
112
00:22:17,023 --> 00:22:21,060
完全なおとぎ話のような結婚式。
しかし、私は彼にとって、
113
00:22:21,061 --> 00:22:23,729
それは単なるパフォーマンス以上のものでした。
114
00:22:23,730 --> 00:22:26,031
そして私はボクホーンを愛していましたが、
何より
115
00:22:26,032 --> 00:22:29,433
決して所属したくなかった
一人の男
116
00:23:31,731 --> 00:23:34,131
ほら、ウッシーだよ！
117
00:23:40,674 --> 00:23:44,974
やあ、子供たち！バスにはもっとたくさんあります。
もっともらえるなら…
118
00:24:04,397 --> 00:24:11,996
父親になるんだよ！お父さん！
119
00:24:23,783 --> 00:24:25,272
ボクホーン？
120
00:24:30,023 --> 00:24:31,455
ボクホーン？
121
00:24:44,671 --> 00:24:45,830
ボクホーン？
122
00:24:46,806 --> 00:24:48,170
ボクホーン！
123
00:24:49,142 --> 00:24:50,870
ボクホーン！
124
00:24:52,979 --> 00:24:55,276
なぜ私を閉じ込めたのですか？
125
00:24:55,381 --> 00:24:57,816
それは何ですか？どうしたの？
126
00:24:57,817 --> 00:25:00,486
だってあなたは私の妻ですから、
そして私たちには赤ちゃんがいます！
127
00:25:00,487 --> 00:25:02,287
そんなことで私をあなたの虜にするわけにはいきません！
128
00:25:02,288 --> 00:25:04,255
あなたを守るためだったのです！
129
00:26:28,842 --> 00:26:30,309
ボクホーン？
130
00:26:32,045 --> 00:26:33,409
ボクホーン...
131
00:27:21,461 --> 00:27:25,294
大丈夫です。もう大丈夫です。
132
00:27:33,373 --> 00:27:37,809
自分自身を誇りに思うことができます。
あなたは遊牧民のようにそれをしました。
133
00:27:40,980 --> 00:27:43,141
新しいものを作りましょう、いいですか？
134
00:27:45,852 --> 00:27:48,217
私たちはもう子供を産むつもりはありません。
135
00:27:50,857 --> 00:27:52,790
私は母親ではありません。
136
00:27:58,564 --> 00:28:00,588
寝る。
137
00:28:03,770 --> 00:28:05,828
ここから出ましょう。
138
00:28:12,545 --> 00:28:14,273
出発です。
139
00:28:20,453 --> 00:28:24,423
こんにちは？いくつか質問してもいいですか？
140
00:28:24,424 --> 00:28:30,453
オーバーマイヤーさん、答えていただけますか
いくつか質問がありますか？お願いします！
141
00:28:52,585 --> 00:28:54,886
私たちは子供を亡くしました。
142
00:28:54,887 --> 00:28:58,323
初めて恐怖を感じました。
143
00:28:58,324 --> 00:29:01,860
ボクホーンはいつもこう言っていた
自分の恐怖を目を見てください
144
00:29:01,861 --> 00:29:04,963
そうすれば恐怖は消えます。
145
00:29:04,964 --> 00:29:07,165
それで私たちは車を続けました。
146
00:29:07,166 --> 00:29:11,796
世界の果てまで。
終わりのない夏の後。
147
00:29:13,473 --> 00:29:17,807
メキシコ、1983年
148
00:30:15,401 --> 00:30:19,997
ルルチ、薪が足りるかどうか見に行って、
そして全員が十分な量の飲み物を持っていれば。
149
00:30:55,041 --> 00:30:57,941
なんと長い旅だったんだろう、魔女？
150
00:30:58,911 --> 00:31:00,579
しかし、まだ終わっていません。
151
00:31:00,580 --> 00:31:03,514
何か新しいことをやろう、
何か違う。
152
00:31:06,219 --> 00:31:09,054
そう、何か新しくて違うもの。
153
00:31:09,055 --> 00:31:12,251
本当に違います。もう争いはありません。
154
00:31:14,594 --> 00:31:18,495
私はいつもそうでなければならないと思っていました
あなたよりも強いです。
155
00:31:20,066 --> 00:31:22,158
でもそれは不可能です。
156
00:31:23,336 --> 00:31:26,327
あなたは史上最強のおばさんです。
157
00:31:29,909 --> 00:31:31,671
どうしたの？
158
00:31:33,346 --> 00:31:35,614
何もない。大丈夫です。
159
00:31:35,615 --> 00:31:39,107
ビーチに戻ります。
来ますか？
160
00:33:21,687 --> 00:33:26,851
ボクホーン、こっちに来い！誰がここにいるか見てください！
161
00:33:36,002 --> 00:33:38,697
ボクホーン、キース。キース、ブロックホーン。
162
00:33:48,848 --> 00:33:50,949
彼はたまたまここにいただけだ。
163
00:33:50,950 --> 00:33:54,510
そうそう？本当に信じていないのですか？
164
00:33:55,521 --> 00:33:59,424
あのね？持つことができます
誰でもいいよ。とにかくそうします。
165
00:33:59,425 --> 00:34:02,359
ボクホーン、これはそういうことではない。
166
00:35:48,567 --> 00:35:53,561
ルルチ、この馬鹿野郎！トミー、バカね…
167
00:36:25,571 --> 00:36:27,436
やめて、あなたは自分自身を傷つけています！
168
00:37:26,398 --> 00:37:30,299
ありがとうございます。ありがとう。
169
00:37:45,551 --> 00:37:47,712
ルルチ、ナイフをくれ。
170
00:37:48,687 --> 00:37:51,678
喉を切り裂くつもりですか？
171
00:37:55,995 --> 00:37:59,487
その必要はありません。
その方法さえ知りません。
172
00:38:32,031 --> 00:38:34,732
- あなたは私と一緒に乗っていません...
- なぜそうではないのですか？
173
00:38:34,733 --> 00:38:38,703
あなたは他の人と一緒に乗ります。降りる！
174
00:38:38,704 --> 00:38:42,605
一緒に乗りたい、
他の人たちと一緒ではありません！
175
00:38:46,579 --> 00:38:49,343
来て！お願いします！
176
00:38:57,890 --> 00:39:01,154
ビバ・サパタ！
177
00:39:10,736 --> 00:39:13,602
ビバ・サパタ！
178
00:39:36,695 --> 00:39:38,628
ボクホーンを見たことがありますか？
179
00:39:39,098 --> 00:39:41,657
彼はそこへバイクで出発した。
180
00:40:59,878 --> 00:41:06,085
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
181
00:41:06,086 --> 00:41:12,085
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
182
00:41:15,260 --> 00:41:17,227
私を放っておいて！
183
00:43:21,153 --> 00:43:23,020
一晩のうちに
184
00:43:23,021 --> 00:43:26,183
私は最も大切な二人を失いました
私の人生において。
185
00:43:27,326 --> 00:43:31,128
私がいつも望んでいた自由
夢を見て生きてきた
186
00:43:31,129 --> 00:43:33,529
突然呪いのように思えました。
187
00:43:34,333 --> 00:43:37,267
それは突然孤独に変わりました。
188
00:43:38,871 --> 00:43:41,771
彼がまだ私を愛してくれていると感じました。
189
00:43:42,841 --> 00:43:48,472
私は彼が私に与えてくれたすべてに感謝しました
私たちが共有した人生の間。
190
00:43:49,648 --> 00:43:54,318
私は彼に、できるかもしれないと言いました
彼にもう少し優しくしてあげてください。
191
00:43:54,319 --> 00:43:57,117
利己的なモンスターになる代わりに。
192
00:43:58,056 --> 00:44:02,390
私は彼に言わなかったことを後悔しました
どれほど彼を愛していたかということのほうが多いです。
193
00:44:03,362 --> 00:44:06,956
しかし今、彼はただそこに横たわっているだけでした、
そしてもう手遅れでした。
194
00:44:08,533 --> 00:44:12,332
私は自分自身に尋ねました
何か違うことができていたら。
195
00:44:12,537 --> 00:44:14,839
そして私の答えは...
196
00:44:14,840 --> 00:44:16,602
いいえ
197
00:44:34,793 --> 00:44:37,795
今日はウッシ・オーバーマイヤー
彼は成功したジュエリーデザイナーです
198
00:44:37,796 --> 00:44:40,064
小さな別荘に住んでいます
トパンガキャニオンでは、
199
00:44:40,065 --> 00:44:44,023
サンタモニカとマリブの間。
200
00:46:43,524 --> 00:46:45,024
LeapinLarによる字幕