1
00:00:07,219 --> 00:00:08,860
Ok, isso é com você, Greg.

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,660
O pote atual é um vale-presente da Starbucks
com 75 centavos restantes, uma caneta de boneca troll,

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,059
e um livro de Sudoku completo.

4
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
Eu vou aumentar.

5
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
Um dia doente.

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,280
Uau. Ei -o.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,280
Aposto que você não tem nada.

8
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
Eu chamo.

9
00:00:23,900 --> 00:00:28,040
Estou fora. Eu estava perseguindo uma Rota 66
direto. Obrigado por nada, Maine.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
Bem, feche a fábrica da Pontiac porque eu
tenho três Michiganders.

11
00:00:32,180 --> 00:00:36,200
Oh, Houston, temos um problema porque
Eu tenho três Flóridas.

12
00:00:36,970 --> 00:00:41,690
Então eu ganho. Não, a Flórida vence o Michigan.
Certo, Collette? Isso aconteceu até você conseguir

13
00:00:41,690 --> 00:00:46,330
envenenamento por salsa à beira da estrada em
Tallahassee. Você chamou isso de tripa de jacaré.

14
00:00:46,350 --> 00:00:47,730
isso mesmo. Você nos mandou uma mensagem com uma foto.

15
00:00:47,930 --> 00:00:48,869
E um vídeo.

16
00:00:48,870 --> 00:00:52,230
Alguém se importa se eu pegar emprestada esta cadeira? Uh,
minha velha cadeira quebrada? Não.

17
00:00:52,430 --> 00:00:54,990
Bom. Porque contratei um novo motorista
examinador.

18
00:00:55,230 --> 00:00:57,610
Realmente? Essa pessoa está prestes a nos colocar
o mapa.

19
00:00:57,890 --> 00:01:01,070
Ela é... Ray Henderson, sou eu!

20
00:01:03,230 --> 00:01:05,390
Ray Henderson, diretor do
DMV da Califórnia.

21
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Huh.

22
00:01:07,760 --> 00:01:08,760
Ray Henderson.

23
00:01:08,840 --> 00:01:12,880
Qualquer relação com Harry e o
Henderson? Você trabalha no DMV.

24
00:01:13,080 --> 00:01:14,540
No estado da Califórnia.

25
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
Vamos, pessoal.

26
00:01:15,960 --> 00:01:16,980
Ah, Ray Henderson.

27
00:01:17,420 --> 00:01:19,460
O inventor do Muppet. Sim.

28
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Sim.

29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Hum.

30
00:01:27,360 --> 00:01:28,520
Ah, que bom.

31
00:01:28,760 --> 00:01:32,600
Parece o novo examinador de direção
não aqui. Talvez ela nunca apareça.

32
00:01:33,000 --> 00:01:36,200
A última coisa que preciso é de uma mulher
reclamando toda vez que arroto ou peido.

33
00:01:36,540 --> 00:01:38,480
Sou mulher e reclamo.

34
00:01:38,820 --> 00:01:39,658
Colette, não.

35
00:01:39,660 --> 00:01:42,660
Eu quis dizer como uma mulher de verdade, como Debra
Mething ou Cher.

36
00:01:43,000 --> 00:01:45,940
Bem, eu, pelo menos, estou animado para um novo
novo começo.

37
00:01:46,200 --> 00:01:48,040
Acho que vou dizer a ela que passo
Cole.

38
00:01:48,600 --> 00:01:52,220
Todos levantem as mãos e sejam bem-vindos
Robin Henderson.

39
00:01:52,880 --> 00:01:57,680
Olá, meu nome é Colette. Caramba. Claro que você
são. É um prazer conhecer você.

40
00:01:57,960 --> 00:01:59,800
Você aceitaria um abraço porque...

41
00:02:00,090 --> 00:02:01,090
Eu daria um abraço.

42
00:02:01,430 --> 00:02:02,670
Não me faça implorar por isso.

43
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Oh.

44
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
Oh.

45
00:02:07,790 --> 00:02:10,570
E você deve ser Vic. Ei.

46
00:02:11,470 --> 00:02:13,510
Oh, que potência.

47
00:02:14,330 --> 00:02:15,370
E esse é Greg.

48
00:02:15,670 --> 00:02:19,950
Vou transmitir respeitosamente o
abraço. E eu estou supondo que você odeia

49
00:02:19,950 --> 00:02:22,870
também. E pensar que eu tinha um lindo trancado
e carregado.

50
00:02:24,190 --> 00:02:25,410
Eu vou tolerar isso.

51
00:02:26,510 --> 00:02:29,570
Então Colette é nossa estrela brilhante
e ela vai levar você para baixo dela

52
00:02:29,570 --> 00:02:30,930
e mostrar-lhe as cordas.

53
00:02:31,170 --> 00:02:33,350
Bem, estou muito honrado, Colette.

54
00:02:33,870 --> 00:02:38,010
Estaria tudo bem se apenas trocássemos
números de telefone caso tenha alguma dúvida

55
00:02:38,010 --> 00:02:39,510
subir? Oh meu Deus, eu te amo.

56
00:02:39,730 --> 00:02:43,990
Mas de uma forma limitada. A menos que você
também odeia limites. Ah, eu os odeio.

57
00:02:45,070 --> 00:02:47,590
Parece que temos um vencedor. Boa sorte,
Robin.

58
00:02:49,190 --> 00:02:50,190
Henderson.

59
00:02:51,530 --> 00:02:52,810
Obrigado, companheiro. Obrigado.

60
00:02:53,859 --> 00:02:55,680
Oh, Deus, não, de novo não.

61
00:02:56,000 --> 00:02:58,260
Relaxe, Kiwi. Eu não vim aqui só para
pegar gripe.

62
00:02:59,460 --> 00:03:00,540
Eu vim por ela.

63
00:03:00,880 --> 00:03:01,859
Você está atrasado, Tommy.

64
00:03:01,860 --> 00:03:05,060
Sinto muito. Eu nem vou
perca seu tempo com uma desculpa patética.

65
00:03:05,220 --> 00:03:07,440
Espere, espere, você está saindo com ele?

66
00:03:07,660 --> 00:03:09,220
Terceiro encontro. É o nosso lançamento difícil.

67
00:03:09,900 --> 00:03:11,280
Por favor, me diga que isso não está acontecendo.

68
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
Ah, está acontecendo, Kimmy Kangaroo.

69
00:03:13,500 --> 00:03:17,360
Levei o G-Wagon para seu primo. EU
quer dizer, seis notas por uma lavagem parece mais

70
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
justo. Bom.

71
00:03:18,700 --> 00:03:22,100
Agora vá buscá-lo. Olá, estou de salto alto. Eu sou
não vou andar. Claro que não. Ser

72
00:03:22,100 --> 00:03:23,100
de volta.

73
00:03:24,400 --> 00:03:25,820
Achei que ele era casado.

74
00:03:26,440 --> 00:03:27,359
Recém-divorciado.

75
00:03:27,360 --> 00:03:29,940
É quando eles são mais
irresponsável com seu dinheiro. Tchau,

76
00:03:41,500 --> 00:03:42,920
Foi isso que ela disse?

77
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Ah, sim, foi o que ela disse. Você é
ruim.

78
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Você é ruim.

79
00:03:47,400 --> 00:03:49,560
Café da manhã em grupo sem todo o grupo.

80
00:03:49,950 --> 00:03:52,950
Carla, você tem que experimentar os biscoitos da Robin.
Eles são incríveis.

81
00:03:53,350 --> 00:03:54,590
Receita da vovó Henderson.

82
00:03:54,930 --> 00:03:57,550
Por que vocês não me contaram sobre
burritos e biscoitos?

83
00:03:57,870 --> 00:04:00,530
Eu estive mandando mensagens para você. Billy Ganso,
onde você esteve?

84
00:04:00,770 --> 00:04:03,290
Literalmente sentado na minha mesa, olhando para
meu telefone.

85
00:04:03,670 --> 00:04:05,130
Ok, isso é tão estranho.

86
00:04:05,370 --> 00:04:06,790
Sim. Aguentar.

87
00:04:08,710 --> 00:04:11,030
Ok, 3647.

88
00:04:11,350 --> 00:04:15,110
3648. Eu coloquei. Smartphones, certo?

89
00:04:16,310 --> 00:04:20,079
OK. Eu tenho uma grande surpresa para
todo mundo.

90
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Oh sim.

91
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
Camisas personalizadas?

92
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Isso é incrível.

93
00:04:24,940 --> 00:04:28,060
Bem, a melhor equipe de examinadores de direção
sempre precisa das melhores camisas de todos os tempos.

94
00:04:28,280 --> 00:04:29,720
E eles têm nossos nomes neles.

95
00:04:30,360 --> 00:04:33,040
Bonito. Ah, Robin, você é tão ruim.

96
00:04:33,640 --> 00:04:35,820
Paradas completas são sexy.

97
00:04:36,520 --> 00:04:43,160
É tão bom e inteligente porque é
sobre nosso trabalho. Ei, acho que posso

98
00:04:43,160 --> 00:04:44,039
tamanho diferente.

99
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Oh não.

100
00:04:45,070 --> 00:04:46,790
Devo ter adivinhado o errado.

101
00:04:47,430 --> 00:04:49,210
Você ainda parece fofo, no entanto. Sim?

102
00:04:51,490 --> 00:04:55,590
Sim. Bem... Esta é a velha cadeira do Greg?

103
00:04:56,130 --> 00:04:57,350
Alguém os trocou?

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,510
Não?

105
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Próximo!

106
00:05:07,750 --> 00:05:11,610
Sissi, por favor. Eu disse que sentia muito. EU
prometa que isso nunca mais acontecerá.

107
00:05:11,930 --> 00:05:13,810
Oh sim? Foi isso que você disse
Charlize?

108
00:05:14,510 --> 00:05:18,150
Eles devem sair como se estivessem. Sr.
Johnny Bigshot aqui me deixou todo

109
00:05:18,150 --> 00:05:20,430
na nossa mesa de jantar para que ele pudesse flertar
com alguma atriz.

110
00:05:20,770 --> 00:05:24,170
Olha, nós a queremos para um grande papel
Yahtzee, então eu tive que dizer olá.

111
00:05:24,630 --> 00:05:28,090
Yahtzee? Quem se importa com Yahtzee? E
agora, vou deixá-lo.

112
00:05:28,330 --> 00:05:29,410
Não, não, Sassy, ​​por favor.

113
00:05:30,170 --> 00:05:32,370
Parece que você caiu e queimou um garoto.

114
00:05:32,710 --> 00:05:33,669
Oh sério?

115
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
É assim que parece?

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Ah, ei!

117
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
Ha!

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,240
Eu não entendo esse país.

119
00:06:18,160 --> 00:06:21,760
Oh, você pode querer desacelerar. É
zona escolar e choveu mais cedo.

120
00:06:22,460 --> 00:06:23,860
Estou indo no limite de velocidade.

121
00:06:24,580 --> 00:06:28,960
Sim, mas quando a estrada está escorregadia, o
regra é tecnicamente tão segura quanto

122
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
permitir. Ok, Professor Dirigindo.

123
00:06:33,860 --> 00:06:35,280
Só estou brincando com você, grande idiota.

124
00:06:37,740 --> 00:06:39,460
Sim, então isso é tão idiota.

125
00:06:40,100 --> 00:06:45,220
E às vezes eu fico pensando sobre
essas coisas, mas desde que você chegou, eu

126
00:06:45,220 --> 00:06:48,240
meio que sinto que estou sendo encaixotado.

127
00:06:49,120 --> 00:06:50,760
Ai, meu Deus, Colette.

128
00:06:51,080 --> 00:06:53,020
Eu sei, eu sei. É bobagem.

129
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Você está tão certo.

130
00:06:54,820 --> 00:06:56,280
Mas estou te expulsando.

131
00:06:57,140 --> 00:07:01,800
Só há espaço para uma estrela em
o DMV, e sou eu.

132
00:07:03,200 --> 00:07:04,480
É por isso que estou vindo para o seu lugar.

133
00:07:06,570 --> 00:07:07,730
É por isso que você tem que ir.

134
00:07:10,390 --> 00:07:11,890
Vire à esquerda na oeste.

135
00:07:12,650 --> 00:07:19,450
Estou lhe dizendo, Robin não é quem você
pense. Ela é uma

136
00:07:19,450 --> 00:07:20,369
viúva negra.

137
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
Ela matou o marido?

138
00:07:21,470 --> 00:07:22,990
Não, ela está vindo para o meu trabalho.

139
00:07:23,230 --> 00:07:24,690
Ah, então não é uma viúva negra.

140
00:07:24,970 --> 00:07:28,870
Parece que alguém tem um pouco
geléia na barriga. Sem gelatina nisso

141
00:07:28,870 --> 00:07:32,030
barriga. Ela me disse que eu tinha que ir.

142
00:07:32,470 --> 00:07:35,010
Só um louco diria isso.
Exatamente.

143
00:07:35,510 --> 00:07:40,910
Eu estava falando. sobre você o que ela é
sobrinha de Ray Henderson, ela é uma pessoa tão

144
00:07:40,910 --> 00:07:45,330
esposa, por que ela iria querer se livrar
você porque eu sou a estrela e ela quer

145
00:07:45,330 --> 00:07:50,790
seja a estrela este é o DMV não há
estrelas, sério, você não acredita em mim

146
00:07:50,790 --> 00:07:55,530
Robin é tão incrível que ela me faz proteína
treme antes mesmo de sentir meus peptídeos

147
00:07:55,530 --> 00:08:01,530
ficando pra baixo, eu quero acreditar em você, eu só
não, como você pode não estar do meu lado

148
00:08:01,580 --> 00:08:02,359
agora mesmo.

149
00:08:02,360 --> 00:08:05,940
É que você está saindo um pouquinho
um pouco extremamente paranóico.

150
00:08:07,420 --> 00:08:10,180
Talvez alguém precise de um pouco de descanso.

151
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
O que? Não, não, não.

152
00:08:11,960 --> 00:08:15,380
Não, estou bem. Vamos chamar isso de bem-estar
quebrar.

153
00:08:16,640 --> 00:08:17,920
Isso não parece maravilhoso?

154
00:08:18,240 --> 00:08:20,780
Por favor, não. eu vou ser um bom
garota. Eu posso mudar.

155
00:08:21,900 --> 00:08:22,819
Não, por favor.

156
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Apenas relaxe. Não, não, não.

157
00:08:24,310 --> 00:08:27,870
Por favor, não me mande para escrito... Seja
claro e clique em Concluído após o último

158
00:08:27,870 --> 00:08:31,030
questão da prova escrita. Isto irá
indique ao sistema que você está

159
00:08:31,030 --> 00:08:32,030
terminou.

160
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Oi.

161
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
Volte para sua tarefa.

162
00:08:39,490 --> 00:08:40,490
Olá, Noé.

163
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Olá, Pissy.

164
00:08:42,549 --> 00:08:46,170
Desculpe. Eu tenho um pouco de papelada para
atualize-se. Então Brent e eu fizemos as pazes, mas

165
00:08:46,170 --> 00:08:48,810
então ele vem até mim por uns dez minutos,
então agora ele está morto para mim.

166
00:08:49,150 --> 00:08:51,070
OK. Bem, ei, você é muito...

167
00:08:51,480 --> 00:08:54,500
Deixe isso aqui para as pessoas. Tenho certeza que você vai
descobrir. Não. Acabou.

168
00:08:54,800 --> 00:08:57,420
Eu ia dirigir até o apartamento dele e
esconder todos os seus controles remotos, mas eu tenho um

169
00:08:57,420 --> 00:09:01,600
pneu no estacionamento e não consigo
mude por causa de... Você pode ajudar

170
00:09:01,920 --> 00:09:05,640
Sim. Contanto que você esteja fora disso
relacionamento tóxico, sim, estou feliz em

171
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Ok.

172
00:09:08,100 --> 00:09:09,520
Então você vai fazer isso ou apenas conversar
sobre isso?

173
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
Eu vou fazer isso.

174
00:09:14,960 --> 00:09:21,680
Tudo bem. Eu tenho... Dois Iowas, um

175
00:09:21,680 --> 00:09:24,280
Nebraska e woo -hoo, um Porto Rico.

176
00:09:24,540 --> 00:09:25,459
Ha-ha.

177
00:09:25,460 --> 00:09:27,300
Sou eu ou sou realmente bom em
isso?

178
00:09:27,780 --> 00:09:30,660
Não, essa é a pior mão que já vi
neste jogo.

179
00:09:30,860 --> 00:09:33,740
Sim, você nem tem cinco cartas.
Mas isso bate em você, mano.

180
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Casa cheia.

181
00:09:35,150 --> 00:09:39,890
Nova York está cheia de Utahs. Ah, bem,
nada poderia ser melhor do que casa cheia

182
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
Carolina.

183
00:09:41,350 --> 00:09:43,870
O Norte encontra o Sul juntos novamente.

184
00:09:44,170 --> 00:09:45,690
Ah, sinto muito, mano.

185
00:09:45,950 --> 00:09:49,330
Mas consegui a melhor mão. Não, eu estou...
Onde está Collete? Ela se lembra de todos os

186
00:09:49,330 --> 00:09:52,770
regras. Ah, vamos lá. Será que é mesmo
importa, pessoal? Quero dizer, isso é apenas um

187
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
jogo de qualquer maneira.

188
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
Ei,

189
00:09:55,570 --> 00:09:56,910
Robin, tive uma ótima ideia.

190
00:09:57,360 --> 00:10:00,840
Você, eu, selfie sob o seu tio
foto. Envie para ele. Que emoção.

191
00:10:01,100 --> 00:10:02,340
Essa é uma ótima ideia.

192
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
Espero que ele não fique confuso e pense
Eu sou o gerente.

193
00:10:06,020 --> 00:10:07,020
Olá,

194
00:10:08,280 --> 00:10:11,060
Raio. Acho que você nos confundiu. Ela é
uma loira.

195
00:10:11,620 --> 00:10:12,760
Ela é tão engraçada.

196
00:10:14,840 --> 00:10:19,700
Ei, lembra quando encontramos aquela licença
que parecia com a Colette um pouco

197
00:10:19,700 --> 00:10:21,800
garoto? Você sabe, eu ainda tenho isso
em algum lugar.

198
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Ah,

199
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
garoto -deixe.

200
00:10:25,880 --> 00:10:27,540
O bigode mais legal das Dakotas.

201
00:10:27,900 --> 00:10:30,340
Você sabe, estou começando a sentir falta do antigo
garota.

202
00:10:30,740 --> 00:10:32,100
Bem, eu fiz um teste.

203
00:10:32,400 --> 00:10:34,460
Você quer alguma coisa do Subway? eu vou
fazer meu filho parar.

204
00:10:34,720 --> 00:10:35,940
Oh sim. Apenas me pegue um biscoito.

205
00:10:36,900 --> 00:10:39,320
Greg, amigo, você parou aí. São
você está tomando seu ginkgo?

206
00:10:42,360 --> 00:10:44,220
Seus biscoitos são biscoitos Subway.

207
00:10:44,700 --> 00:10:46,280
Robin mentiu para nós. O que?

208
00:10:48,060 --> 00:10:49,380
Eles são metrô.

209
00:10:49,910 --> 00:10:52,050
Ela roubou a receita e assou
ela mesma.

210
00:10:52,330 --> 00:10:56,150
Não, acho que ela está comprando biscoitos
do Metrô. Há tantos níveis para

211
00:10:56,150 --> 00:10:58,130
isso. Não, há exatamente um nível.

212
00:10:59,250 --> 00:11:01,550
Olha, vou ser honesto. Isso é complicado
um.

213
00:11:04,710 --> 00:11:07,550
Ei, ei, ei. O que você está fazendo,
Broham?

214
00:11:08,000 --> 00:11:11,680
Ceci me ligou para trocar seu pneu, e
Eu trouxe um cara para fazer isso. Ah, bem,

215
00:11:11,720 --> 00:11:12,399
você está muito atrasado.

216
00:11:12,400 --> 00:11:15,900
Noah aqui já está quase pronto. eu
não entendo o que estou fazendo, mas eu

217
00:11:15,900 --> 00:11:19,120
entenda que ainda não estou quase terminando. Como estou
tarde? Saí assim que você mandou uma mensagem.

218
00:11:19,340 --> 00:11:20,219
Tem certeza?

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,740
Tem certeza de que não se atrasou
conversando com, não sei, Charlize

220
00:11:24,160 --> 00:11:25,800
Charlize não significa nada para mim. Claro.

221
00:11:26,240 --> 00:11:27,540
Vamos, Noé. Vamos.

222
00:11:27,900 --> 00:11:31,500
Obrigado por me mostrar o que é verdade
parece lealdade. Oh meu Deus.

223
00:11:32,120 --> 00:11:33,920
Essa amizade acabou, cara.

224
00:11:34,440 --> 00:11:35,780
Amizade, somos notoriamente inimigos.

225
00:11:40,380 --> 00:11:41,480
Robin é uma fraude.

226
00:11:41,760 --> 00:11:42,659
Oh meu Deus.

227
00:11:42,660 --> 00:11:43,840
Vocês acreditam em mim.

228
00:11:44,120 --> 00:11:46,680
Lamentamos. Deveríamos ter ouvido
você desde o início. Sim, nós não

229
00:11:46,680 --> 00:11:48,000
perceber o quão má ela era.

230
00:11:48,240 --> 00:11:50,340
Passando os biscoitos do Subway como se fossem seus.

231
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Mas também, ela foi muito legal comigo, e
então ela me ameaçou. É tudo muito

232
00:11:54,160 --> 00:11:58,860
perturbador. Sim, mas, uh, dizendo isso
ela está vindo para o meu lugar, isso é um

233
00:11:58,860 --> 00:11:59,599
mais ainda.

234
00:11:59,600 --> 00:12:00,940
Temos que contar a Bárbara sobre isso.

235
00:12:01,240 --> 00:12:05,720
Além disso, no Subway, pode haver grandes problemas legais
ramificações. Só não insisto nisso,

236
00:12:05,760 --> 00:12:07,300
mas, uh, sou seu amigo.

237
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Estes são biscoitos.

238
00:12:09,070 --> 00:12:11,570
Biscoitos. A tela ainda está congelada.

239
00:12:11,870 --> 00:12:12,870
Clique em reiniciar.

240
00:12:14,090 --> 00:12:15,130
Eu odeio isso aqui.

241
00:12:20,870 --> 00:12:22,490
Oh, vocês parecem intensos.

242
00:12:22,950 --> 00:12:24,290
Outro rato morreu nas paredes?

243
00:12:24,590 --> 00:12:27,250
Não. Robin é uma fraude.

244
00:12:27,470 --> 00:12:30,610
Ela está passando biscoitos do Subway como ela
próprio. E?

245
00:12:31,070 --> 00:12:34,970
Ah, certo, Colette. E ela diz que
conhece luta livre profissional, mas não há

246
00:12:35,400 --> 00:12:37,640
Na verdade, são os biscoitos. É
principalmente os biscoitos.

247
00:12:37,900 --> 00:12:39,320
Ok, todos se acalmem.

248
00:12:39,660 --> 00:12:44,360
Esta é a sobrinha de Ray, e você está acusando
ela de fraude na panificação. E o fato de que

249
00:12:44,360 --> 00:12:47,120
ela é... Quer saber? Vamos embora
com os biscoitos. Eles parecem pousar.

250
00:12:47,380 --> 00:12:51,080
Ouça, eu quero acreditar em você. Eu faço. Mas
se Ray souber disso, ele pode afundar

251
00:12:51,080 --> 00:12:51,719
nossa filial.

252
00:12:51,720 --> 00:12:55,180
E ainda não tenho certeza de como provar isso,
mas tenho certeza que se eu parar

253
00:12:55,180 --> 00:12:56,360
aqui, eu vou morrer.

254
00:12:56,600 --> 00:12:58,900
Vamos, Barb. Já estamos no
bloco de corte.

255
00:12:59,160 --> 00:13:00,500
Vamos sair com alguma integridade.

256
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
Sim, dane-se isso. Eu estou entrando.

257
00:13:02,480 --> 00:13:04,260
Já estou usando uma escuta. Uau.

258
00:13:04,960 --> 00:13:06,400
Olá? Você nos protege?

259
00:13:06,780 --> 00:13:09,620
Não é tão simples assim, Collette. Nós viemos para
as necessidades do rei.

260
00:13:10,820 --> 00:13:12,360
Nós oferecemos não perder.

261
00:13:12,680 --> 00:13:15,100
Ela nem conhece as regras do
estrada.

262
00:13:15,480 --> 00:13:18,800
Dizer isso de novo? Não só ela não
os conhece, ela os chama de

263
00:13:18,800 --> 00:13:19,980
da estrada.

264
00:13:20,660 --> 00:13:23,340
O que em nome da manteiga frita? Olha
nisso. Olhar.

265
00:13:23,640 --> 00:13:28,460
Pergunte a ela qualquer coisa deste manual. Se
Estou errado, vou ficar nas provas escritas

266
00:13:28,460 --> 00:13:29,720
por duas semanas.

267
00:13:29,980 --> 00:13:31,680
Dias. Dois dias. Um dia.

268
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Uma hora.

269
00:13:38,160 --> 00:13:39,160
Nada. Ah, que bom.

270
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Você me viu.

271
00:13:42,160 --> 00:13:42,999
O que há de novo?

272
00:13:43,000 --> 00:13:47,140
Ei, olhe, eu não aprecio você usando
eu em qualquer jogo distorcido que você esteja

273
00:13:47,140 --> 00:13:49,000
brincando com a respiração, ok? Ok, entendi.

274
00:13:50,660 --> 00:13:53,560
Relacionamentos, eles são baseados no respeito,
mesmo quando se trata de conflito.

275
00:13:53,840 --> 00:13:55,860
Sim, entendi, Noah. Obrigado. E
sobre o quê?

276
00:13:56,340 --> 00:13:59,960
Você sabe, porque ele te deixou em uma mesa
por dois minutos para conversar com uma atriz?

277
00:14:00,060 --> 00:14:03,120
Por que você simplesmente não pede um
beber e comer alguns bastões de ar? São

278
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
tão inseguro?

279
00:14:09,620 --> 00:14:11,140
Oh, meu Deus, o quê? É um rato?

280
00:14:11,340 --> 00:14:13,480
Não sei, Noé. Talvez eu seja isso
inseguro, ok?

281
00:14:14,840 --> 00:14:15,799
Espere, o que?

282
00:14:15,800 --> 00:14:22,120
Você... é só que... ele é tão pequeno,
grande cara de Hollywood, e... eu não sei,

283
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
trabalhar no DMV.

284
00:14:23,920 --> 00:14:27,640
Ele me leva a todas essas fantasias
restaurantes, todas essas pessoas chiques,

285
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
simplesmente não se encaixa.

286
00:14:29,160 --> 00:14:32,620
Eu sei que parece estúpido, mas... eu acho
Eu realmente gosto dele.

287
00:14:33,800 --> 00:14:35,420
Não parece estúpido, ok?

288
00:14:36,780 --> 00:14:38,220
Quer dizer, parece estúpido para mim.

289
00:14:38,870 --> 00:14:43,170
Mas se você gosta do cara, então você deveria
diga a ele como você se sente.

290
00:14:43,490 --> 00:14:44,950
E se você não tiver o suficiente em comum?

291
00:14:45,950 --> 00:14:48,290
Vocês dois são incrivelmente egoístas, mesquinhos
pessoas.

292
00:14:49,570 --> 00:14:51,090
Muito obrigado.

293
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Isso é muito fofo.

294
00:14:53,870 --> 00:14:54,870
Certo.

295
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
Olá, Robin.

296
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
Robin Hood!

297
00:15:03,190 --> 00:15:06,910
Estou um pouco em apuros e
preciso de sua ajuda.

298
00:15:07,110 --> 00:15:07,899
Aqui, o que houve?

299
00:15:07,900 --> 00:15:09,700
Examinadora Tricilla se posicionando.

300
00:15:10,340 --> 00:15:13,020
Uh, eu me inscrevi para algumas curiosidades online.

301
00:15:13,920 --> 00:15:17,540
E não consigo lembrar quem estava imediatamente
em uma parada de quatro vias.

302
00:15:17,800 --> 00:15:19,540
Hum, quem chega primeiro?

303
00:15:19,780 --> 00:15:22,840
Certo, certo. Mas e se os carros ficarem
lá ao mesmo tempo?

304
00:15:23,140 --> 00:15:24,540
Esta é uma pergunta trivial?

305
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Sim, eu sei.

306
00:15:26,760 --> 00:15:29,340
Hum, eu não sei. Eles descobrem.

307
00:15:30,940 --> 00:15:34,540
Eles descobrem isso? Aí está.

308
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
Você tem Deus.

309
00:15:37,740 --> 00:15:40,740
Suspeito detido em... Ah, esqueci
para pressionar gravar.

310
00:15:41,180 --> 00:15:43,420
Robin, vou precisar que você dê um passo
longe do refrigerador de água.

311
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
O que?

312
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
O que é isso? É um fracasso.

313
00:15:47,000 --> 00:15:51,440
Você está preso. Você não achou que eu
não reconheceria um cookie do Subway?

314
00:15:51,640 --> 00:15:57,480
Bem, você não fez isso. Eventualmente. E vamos
não esqueça que ela... mostrou desrespeito

315
00:15:57,480 --> 00:16:00,880
e desrespeito às regras de trânsito.
Obrigado, Collete.

316
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Ah, por favor.

317
00:16:02,440 --> 00:16:03,900
O que você vai fazer a respeito, Barb?

318
00:16:04,540 --> 00:16:08,560
Demita-me. Boa sorte. Meu tio vai fazer um
telefonema e você estará trabalhando em

319
00:16:08,560 --> 00:16:12,540
a única janela do Mount Shasta DMV.
Monte Shasta.

320
00:16:13,680 --> 00:16:14,920
Você está exatamente certo.

321
00:16:15,360 --> 00:16:19,640
Todos nós vivemos sob o grande benevolente
sombra de Sir Ray Anderson.

322
00:16:20,060 --> 00:16:24,280
Mas há uma outra foto nisso
muro ao qual tenho que responder.

323
00:16:26,120 --> 00:16:26,640
O

324
00:16:26,640 --> 00:16:33,540
pato parou

325
00:16:33,540 --> 00:16:36,300
aqui. O pato para comigo, Robin.

326
00:16:36,620 --> 00:16:43,560
Para o bem deste ramo, o
funcionários e segurança no trânsito, você está

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,080
Sim. Tudo bem, Barb.

328
00:16:46,400 --> 00:16:47,239
Abaixe-se.

329
00:16:47,240 --> 00:16:49,360
Bem, parabéns a todos.

330
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
Que o resto da sua vida seja interminável
inferno.

331
00:16:53,440 --> 00:16:55,040
Pena que você não foi mais cuidadoso.

332
00:16:57,000 --> 00:16:59,920
Esta é a segunda bota que uso em um
pé este ano.

333
00:17:00,880 --> 00:17:02,740
Tootsie Pop, eu não sei como ser
cuidado.

334
00:17:03,160 --> 00:17:04,619
Sim, ela realmente não quer.

335
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
Não.

336
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
Você vai se arrepender.

337
00:17:13,940 --> 00:17:14,960
O que está acontecendo aqui?

338
00:17:15,200 --> 00:17:18,280
Com todo instinto que tive, perguntei a Brink
para entrar.

339
00:17:18,480 --> 00:17:20,300
Existe algo que você gostaria
dizer a ele?

340
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
Multar.

341
00:17:23,640 --> 00:17:28,440
Eu não gostei quando você me deixou sozinho
aquela mesa porque... me fez sentir

342
00:17:28,440 --> 00:17:29,440
tipo...

343
00:17:29,680 --> 00:17:30,820
Você ficou com vergonha de mim.

344
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Cecília, você está brincando?

345
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
Sem chance.

346
00:17:34,800 --> 00:17:40,020
É que às vezes fico nervoso
quando converso com famosos, e não

347
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
quero que você me veja assim.

348
00:17:41,760 --> 00:17:46,460
Realmente? Ok, agora quero que cada um de vocês diga
algo positivo sobre o outro

349
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
pessoa.

350
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Ver?

351
00:17:50,440 --> 00:17:54,280
Brent, gosto de como seu carro é caro.

352
00:17:56,020 --> 00:17:58,160
E que você faça tudo o que eu disser.

353
00:17:58,650 --> 00:18:00,930
E eu gosto de como você é tão gostoso.

354
00:18:01,730 --> 00:18:02,750
Faz-me parecer importante.

355
00:18:03,050 --> 00:18:04,050
Isso acontece.

356
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
E você é legal comigo.

357
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
Eu gosto disso.

358
00:18:07,750 --> 00:18:08,990
E você é tão inteligente.

359
00:18:09,190 --> 00:18:09,829
Hum-hmm.

360
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
Sim.

361
00:18:10,950 --> 00:18:12,250
Bom. OK.

362
00:18:13,190 --> 00:18:14,630
Ok, agora estamos chegando a algum lugar.

363
00:18:15,110 --> 00:18:18,770
Isso é algum lugar um deserto sexual?
Porque estou tão desligado agora.

364
00:18:18,770 --> 00:18:21,610
Deus. Sim, você terminou de matar o
vibe, ou você tem algumas mensagens de voz

365
00:18:21,610 --> 00:18:23,650
mãe, você quer tocar para nós? Ei, você
sabe o que?

366
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Este é o momento.

367
00:18:25,879 --> 00:18:29,020
relacionamento tóxico e autodestrutivo
Eu já testemunhei.

368
00:18:29,260 --> 00:18:32,820
E para o bem de todos neste
mundo, estou tão feliz que vocês dois

369
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
um ao outro. Bom trabalho.

370
00:18:35,360 --> 00:18:37,380
Esse maldito cara.

371
00:18:56,879 --> 00:18:57,879
Barbo?

372
00:18:59,160 --> 00:19:00,880
Ray Henderson está ao telefone.

373
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Levante o queixo, Barb.

374
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
Levante o queixo.

375
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Começo.

376
00:19:14,800 --> 00:19:18,180
Ei, antes de você ser demitido, você poderia
assinar meu pedido de férias bem rápido?

377
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
Aqui e aqui.

378
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
Obrigado. Você fez a coisa certa.

379
00:19:32,490 --> 00:19:34,590
Ela era uma boa, boa chefe.

380
00:19:34,810 --> 00:19:36,070
Sim, vou sentir falta da Barb.

381
00:19:36,630 --> 00:19:38,430
Liguei para a mãe dela uma vez, você sabe.

382
00:19:38,850 --> 00:19:39,850
Obrigado.

383
00:19:47,930 --> 00:19:51,050
Bem, Ray me perguntou se eu demiti a sobrinha dele.

384
00:19:52,510 --> 00:19:55,670
E então... Ele me agradeceu?

385
00:19:56,570 --> 00:19:58,370
E ele me chamou de herói?

386
00:19:59,440 --> 00:20:02,820
Robbins é irritante desde criança,
e eu apenas fiz o que ele pode fazer.

387
00:20:03,080 --> 00:20:05,640
Isso é ótimo. Nós somos nossa filial, você
pessoal.

388
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Incrível, Barb.

389
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Bem,

390
00:20:10,040 --> 00:20:11,780
ei, vamos jogar pôquer.

391
00:20:12,220 --> 00:20:15,220
O vencedor compra Subway. Sim.

392
00:20:15,500 --> 00:20:19,400
Ei, Nevada vence a Pensilvânia, certo?
Não. Desde a máquina de venda automática no

393
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
Mirage comeu o dólar de Greg.

394
00:20:20,920 --> 00:20:23,240
É a única máquina caça-níqueis que pensei
poderia vencer, ok?

395
00:20:26,740 --> 00:20:27,659
Pare, pare, pare.

396
00:20:27,660 --> 00:20:30,440
Relaxar. Eu nem estou tocando em você ainda.
Deus, pensei que você fosse durão.

397
00:20:30,760 --> 00:20:32,580
Não, não, não. Basta fazer isso um pouco de cada vez
tempo.

398
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
Não de uma vez.

399
00:20:34,700 --> 00:20:38,280
Não, um pouco de cada vez. Oh meu Deus.
Você está sendo um bebê. Deus.

400
00:20:39,060 --> 00:20:40,280
Ok, apenas feche os olhos.

401
00:20:40,640 --> 00:20:43,640
E imagine que você está andando por uma
lindo caminho.

402
00:20:44,220 --> 00:20:45,380
E há um jardim.

403
00:20:45,600 --> 00:20:48,860
E é tão bom. Ah, tão adorável. Pouco
cachorrinho. Ah, e terminamos.

404
00:20:49,780 --> 00:20:51,020
Ah, uau.

405
00:20:51,780 --> 00:20:53,040
Eu não senti nada.