1 00:00:14,114 --> 00:00:17,083 Cosa serve per esserlo una ragazza di "Girls Gone Wild"? 2 00:00:17,117 --> 00:00:19,517 Devi mostrare il tuo...! 3 00:00:29,996 --> 00:00:32,089 Quelle ragazze da Cancun sono selvaggi. 4 00:00:32,132 --> 00:00:33,963 Sì, lo sono, ma se vuoi 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,594 per vedere quanto diventano davvero selvaggi, devi prendere il video. 6 00:00:38,638 --> 00:00:41,198 - Ciao? - EHI. 7 00:00:41,241 --> 00:00:43,709 - EHI. - Canale 57. 8 00:00:43,743 --> 00:00:47,042 - Sì, sto guardando. - Oh oh oh oh! 9 00:00:47,080 --> 00:00:50,743 - Cosa sta succedendo nel mondo? - Sono ragazze del college. Sono selvaggi. 10 00:00:50,784 --> 00:00:53,252 - Sono impazziti. - Dobbiamo averlo. 11 00:00:53,286 --> 00:00:56,847 - Va bene. - Non posso farmelo spedire a casa. 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,257 - Susie mi ucciderà. - Non voglio che venga mandato qui. 13 00:01:00,293 --> 00:01:02,887 - E il tuo ufficio? - Ok, bene, il mio ufficio. 14 00:01:02,929 --> 00:01:04,521 Ok, lo ordinerò al telefono. 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,361 - Va bene. - Va bene, ciao. 16 00:01:06,399 --> 00:01:08,629 "...Le ultime vacanze di primavera" assolutamente gratuito. 17 00:01:08,668 --> 00:01:11,262 - Non crederai alla follia... - Larry? 18 00:01:12,939 --> 00:01:16,431 Oh, hai visto? il mio Palm Pilot? 19 00:01:16,476 --> 00:01:18,944 Palm Pilot? Non è qui, no. 20 00:01:18,978 --> 00:01:20,104 Cosa stai guardando? 21 00:01:20,146 --> 00:01:21,670 Basta girarsi. 22 00:01:21,714 --> 00:01:24,512 Uhm, cosa stiamo facendo? la quercia velenosa nel cortile? 23 00:01:24,551 --> 00:01:27,247 Pensavo che dovessi occuparsene. 24 00:01:27,287 --> 00:01:30,347 Jeff ha preso questo ragazzo indiano. Ne sono immuni. 25 00:01:30,390 --> 00:01:32,221 - Orso errante, sì. - Va bene. 26 00:01:32,258 --> 00:01:34,556 Ehm, lo farò vediamo Jeff domani. 27 00:01:34,594 --> 00:01:36,687 - Glielo dirò. - Va bene. 28 00:01:36,729 --> 00:01:38,720 Mi prenderò cura di me di questo, okay. 29 00:01:38,765 --> 00:01:43,498 E già che siamo qui, hai notato che abbiamo 30 00:01:43,536 --> 00:01:46,699 non ho fatto sesso tra molto tempo? 31 00:01:46,739 --> 00:01:48,730 Sto guardando questa cosa degli ippopotami. 32 00:01:48,775 --> 00:01:51,073 Questo è il tempo più lungo che abbiamo trascorso da allora siamo stati sposati. 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,045 - Ho avuto il morso del cane. - Lo so. È successo qualche tempo fa. 34 00:01:53,079 --> 00:01:55,104 è meglio non è vero? 35 00:01:55,148 --> 00:01:57,844 Hai smesso di prendere la pillola. Cosa dovremmo fare? 36 00:01:57,884 --> 00:02:00,318 Quindi usiamo i preservativi o qualcosa del genere. 37 00:02:00,353 --> 00:02:02,150 Non posso usare i preservativi. Prima di tutto, 38 00:02:02,188 --> 00:02:04,588 Mi vergogno di comprarli, e non sono bravo a farlo. 39 00:02:04,624 --> 00:02:06,353 Perché no? lo facciamo? 40 00:02:06,392 --> 00:02:09,293 Chiamerò e fisserò un appuntamento per farti fare una vasectomia 41 00:02:09,329 --> 00:02:11,923 e poi non dobbiamo preoccuparci riguardo a questo più a lungo. 42 00:02:11,965 --> 00:02:14,365 - Va bene, va bene. - No no, ma voglio che tu ci pensi... 43 00:02:14,400 --> 00:02:16,664 Prenderò i preservativi. Prenderò i preservativi. 44 00:02:16,703 --> 00:02:18,898 - Va bene. - Va bene. 45 00:02:18,938 --> 00:02:20,633 Quindi hai visto? il mio Palm Pilot? 46 00:02:20,673 --> 00:02:23,540 Non è qui. E' al piano di sotto. Penso che sia al piano di sotto. 47 00:02:23,576 --> 00:02:26,807 ...vedere e ascoltare sott'acqua e sono ben isolati. 48 00:02:26,846 --> 00:02:29,679 Non perdetevi i video tutti parlano. 49 00:02:29,716 --> 00:02:31,946 "Ragazze impazzite Le ultime vacanze di primavera" 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,782 su video o DVD per soli $ 9,99. 51 00:02:33,820 --> 00:02:36,880 Sì, lo ero, uh, lo ero pensando di ordinare 52 00:02:36,923 --> 00:02:39,448 il nastro, la videocassetta... 53 00:02:39,492 --> 00:02:44,395 riguardo alle ragazze del college e il selvaggio, il selvaggio. 54 00:02:44,430 --> 00:02:47,331 Stanno impazzendo o qualcosa del genere. 55 00:02:47,367 --> 00:02:49,494 Qualcuno me lo ha detto di scatenarsi. 56 00:02:57,777 --> 00:03:00,337 EHI. 57 00:03:00,380 --> 00:03:02,348 Qual è il problema? 58 00:03:04,050 --> 00:03:06,746 Io e Marvin ci siamo lasciati. 59 00:03:06,786 --> 00:03:10,153 Voglio dire, non posso crederci. Larry, non ci posso credere. 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,680 Come mai? 61 00:03:11,724 --> 00:03:15,125 Io... io... non posso dirlo. E' troppo personale. 62 00:03:15,161 --> 00:03:16,890 Troppo personale? 63 00:03:16,930 --> 00:03:19,364 Proprio non capisco, Larry, perché è successo. 64 00:03:19,399 --> 00:03:20,991 Tutto era andando così bene. 65 00:03:21,034 --> 00:03:23,002 Pensavo che saremmo andati magari sposarsi. 66 00:03:23,036 --> 00:03:25,732 E' solo che... non l'ho fatto vedere questo arrivare affatto. 67 00:03:25,772 --> 00:03:29,139 Voglio dire, come possono andare le cose così bene? un giorno e stai programmando un viaggio, 68 00:03:29,175 --> 00:03:31,939 e poi il giorno dopo è finita? 69 00:03:31,978 --> 00:03:34,173 Cosa sono quelli, Mento? 70 00:03:36,049 --> 00:03:39,678 Mmm. Cavolo, è davvero bello. 71 00:03:39,719 --> 00:03:41,846 Questo è un inferno di una caramella, lo sai? 72 00:03:41,888 --> 00:03:44,186 Come ottengono l'essenza di arancia così? 73 00:03:44,224 --> 00:03:47,625 È incredibile, solo con sostanze chimiche. 74 00:03:47,660 --> 00:03:52,290 Beh, ne ho un paio di cose da fare. 75 00:03:52,332 --> 00:03:53,890 Ho bisogno che tu capisca un po' di contanti per me. 76 00:03:53,933 --> 00:03:57,130 E ho preso un mais. Mi serve un po' di Freeze On. 77 00:03:57,170 --> 00:03:59,365 - Spero che questo ti sbarazzi di tutto. - Mm-hmm. 78 00:03:59,405 --> 00:04:02,533 - Un'oncia o due? - Prendi dei Mento per me. 79 00:04:02,575 --> 00:04:06,944 Riempi la mia macchina di mentine e gomme da masticare e roba buona per l'alito fresco. 80 00:04:06,980 --> 00:04:09,175 Molto fresco, freschezza. 81 00:04:09,215 --> 00:04:11,183 Quindi lo farò semplicemente raggiungere il pozzo 82 00:04:11,217 --> 00:04:13,583 e ne avrò semplicemente uno illimitato buona fornitura di respiro. 83 00:04:13,620 --> 00:04:18,080 E... cancella il pranzo con... uh, Jason Small per me. 84 00:04:18,124 --> 00:04:20,684 Ok, cancella il pranzo, e perché? 85 00:04:20,727 --> 00:04:24,493 Non lo so. Digli che è di mia madre svelamento o qualcosa del genere. 86 00:04:25,898 --> 00:04:30,392 Ok, allora menti e poi vattene qualche chicca per l'auto? 87 00:04:30,436 --> 00:04:32,370 Sì. 88 00:04:32,405 --> 00:04:34,965 Qualunque altra cosa? 89 00:04:35,008 --> 00:04:36,999 Bene, la tua posta è qui. 90 00:04:39,279 --> 00:04:41,270 "Ragazze impazzite", Larry? 91 00:04:41,314 --> 00:04:43,111 Ehi, cosa stai facendo? aprendo la mia posta? 92 00:04:43,149 --> 00:04:45,242 Pensavo fosse la mia posta. Ho ordinato un video di Pilates. 93 00:04:45,285 --> 00:04:47,014 Guarda, dice "Larry David" sopra. 94 00:04:47,053 --> 00:04:49,988 Beh, lo ero un po' distratto. 95 00:04:50,023 --> 00:04:51,991 Comunque non fa per me è per Jeff. 96 00:04:52,025 --> 00:04:53,515 - Per Jeff? - Sì. 97 00:04:53,559 --> 00:04:56,027 Dai. "Ragazze impazzite"? 98 00:04:56,062 --> 00:04:58,326 Dovrebbe esserlo "Le ragazze del college impazzite." 99 00:04:58,364 --> 00:05:00,889 "Ragazze universitarie impazzite"? Meglio... sono più giovani. 100 00:05:00,933 --> 00:05:02,764 Sì, "Studentesse universitarie Impazzito." 101 00:05:02,802 --> 00:05:04,827 Sai cosa? questo fa alle donne? 102 00:05:04,871 --> 00:05:07,101 Terribile, sono d'accordo con te. È terribile. 103 00:05:07,140 --> 00:05:09,005 Fai un favore a Jeff e buttarlo via. 104 00:05:09,042 --> 00:05:10,873 - Ho intenzione di parlargli. - Bene, Larry. 105 00:05:10,910 --> 00:05:13,674 Perché diavolo ne ha bisogno questa roba? 106 00:05:14,847 --> 00:05:16,371 - EHI. - EHI. 107 00:05:16,416 --> 00:05:18,179 Io... 108 00:05:18,217 --> 00:05:20,447 ti ho preso ciò di cui hai bisogno. 109 00:05:20,486 --> 00:05:22,647 Preservativi Everlast, amico mio. 110 00:05:22,689 --> 00:05:24,418 - EHI. - Il migliore del settore. 111 00:05:24,457 --> 00:05:26,425 Veramente? Oh, grazie. 112 00:05:26,459 --> 00:05:28,825 Con quei bambini non ti fermerai mai. 113 00:05:28,861 --> 00:05:32,024 - Non ti fermerai mai? - Non mi fermerò mai. 114 00:05:32,065 --> 00:05:34,863 - Ne voglio uno intitolato "Fai finita." - Non Everlast? 115 00:05:34,901 --> 00:05:37,028 Per quanto tempo pensi Vorrei farlo per? 116 00:05:37,070 --> 00:05:38,867 Per tutta la notte, Lo avrei immaginato. 117 00:05:38,905 --> 00:05:40,736 Diventa noioso andiamo. 118 00:05:40,773 --> 00:05:43,503 - Cazzo, è noioso? - Non diventa noioso dopo un po'? 119 00:05:43,543 --> 00:05:45,170 È una noia. 120 00:05:45,211 --> 00:05:47,042 No, non diventa noioso. 121 00:05:47,080 --> 00:05:49,742 Che cos'è? È abbastanza, dentro e fuori. 122 00:05:49,782 --> 00:05:52,649 Queste cose, del resto, mi danno davvero dei problemi comunque. 123 00:05:52,685 --> 00:05:55,051 - Non so cosa... non riesco a metterli! - Basta arrotolarli... 124 00:05:55,088 --> 00:05:56,578 andiamo, mi stanno bene. 125 00:05:56,622 --> 00:05:58,112 Devi ottenere loro così in fretta. 126 00:05:58,157 --> 00:06:01,752 - Chi ti cronometra? - Hmm. 127 00:06:01,794 --> 00:06:03,819 Ti faranno un tipo diverso di uomo. 128 00:06:03,863 --> 00:06:06,388 Quindi ti fanno davvero durare? Eterno? 129 00:06:06,432 --> 00:06:08,297 Tutta la notte. 130 00:06:08,334 --> 00:06:10,199 Grazie per avermeli procurati. 131 00:06:10,236 --> 00:06:13,137 - Mi vergogno di andare al negozio. - Piacere mio. 132 00:06:13,172 --> 00:06:15,800 Ricorda quell'indiano mi stavi parlando? 133 00:06:15,842 --> 00:06:18,174 - Sì, Orso Errante. - Mi serve il suo numero. 134 00:06:18,211 --> 00:06:21,271 Sarò felice di dartelo. Ma non dire che l'hai preso da me. 135 00:06:21,314 --> 00:06:23,874 E' incazzato con me perché Susie non mi vuole 136 00:06:23,916 --> 00:06:26,783 per pagarlo perché se n'era andato 200 dollari oltre il preventivo. 137 00:06:26,819 --> 00:06:29,310 - Ma è una stima. - È una stima! 138 00:06:29,355 --> 00:06:32,381 Ehi, cosa sta succedendo? con la tua ragazza lì in fondo al corridoio? 139 00:06:32,425 --> 00:06:34,859 Sta piangendo e... 140 00:06:34,894 --> 00:06:37,328 Ne sto avendo molto di problemi con lei. 141 00:06:37,363 --> 00:06:39,058 lo sai, prima di tutto... 142 00:06:39,098 --> 00:06:43,262 - il suo ragazzo l'ha lasciata. - Sì? 143 00:06:43,302 --> 00:06:45,793 E francamente, mi piacerebbe fare lo stesso. 144 00:06:45,838 --> 00:06:47,999 - Perché non la licenzi? - Non posso. 145 00:06:48,040 --> 00:06:50,804 - Perché? - Perché sa tutto di me. 146 00:06:50,843 --> 00:06:52,401 Lei lo sa le mie abitudini alimentari. 147 00:06:52,445 --> 00:06:55,676 Conosce tutta la mia rete di bugie, stronzate e inganni. 148 00:06:55,715 --> 00:06:59,378 - Lei ne sa più di Cheryl. - Non puoi licenziarla. 149 00:06:59,419 --> 00:07:01,512 - Mi distruggerà. - Sei in trappola. 150 00:07:01,554 --> 00:07:05,046 Sono intrappolato per la vita. Lei non vuole farlo qualsiasi altra cosa... questo è tutto. 151 00:07:05,091 --> 00:07:07,252 Oh, caro Dio, sei intrappolato! 152 00:07:07,293 --> 00:07:09,955 Sai cos'altro lei lo sa? 153 00:07:09,996 --> 00:07:11,964 Lei lo sa. 154 00:07:11,998 --> 00:07:15,991 Oh cavolo, è arrivato! Wow, "Le ragazze del college impazziscono". 155 00:07:16,035 --> 00:07:18,265 Guarda quello. Possiamo andare a casa mia e guardarlo. 156 00:07:18,304 --> 00:07:20,465 Oh, sì, lo avremo una festa di "Messa a fuoco automatica". 157 00:07:20,506 --> 00:07:22,030 Festa "Messa a fuoco automatica"? 158 00:07:23,342 --> 00:07:26,140 Ho il grande schermo, possiamo guardarlo. 159 00:07:26,179 --> 00:07:27,976 Quale personaggio lo sarai? 160 00:07:28,014 --> 00:07:30,175 - Sono Bob Crane. - Tu sei Bob Crane? 161 00:07:30,216 --> 00:07:31,808 Puoi esserlo il ragazzo strano. 162 00:07:31,851 --> 00:07:34,376 - Sarò Willem Dafoe. - E' un mostro. 163 00:07:39,358 --> 00:07:42,486 È il più caldo Il video di "Girls Gone Wild" di sempre! 164 00:07:42,528 --> 00:07:44,860 Ho così tanti problemi con questi occhiali. 165 00:07:44,897 --> 00:07:47,365 - Ho preso queste lenti bifocali miste. - Sì. 166 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 E non riesco a ottenere... Non riesco ad abituarmi a loro. 167 00:07:49,335 --> 00:07:52,099 - Guarda e basta. - Sai cosa? 168 00:07:52,138 --> 00:07:54,902 Voglio andare in macchina e prendi gli altri bicchieri, ok? 169 00:07:54,941 --> 00:07:57,603 - Andare avanti. - Mettilo in pausa. Torno tra due secondi. 170 00:07:57,643 --> 00:07:59,941 - No, non lo metterò in pausa. - Cosa intendi? 171 00:07:59,979 --> 00:08:02,174 Non sono una pausa. Non mi piace fare pause. 172 00:08:02,215 --> 00:08:04,240 Beh, semplicemente non lo sei essendo molto giusto. 173 00:08:04,283 --> 00:08:05,773 Bene! 174 00:08:07,987 --> 00:08:10,012 Affrettarsi! 175 00:08:22,702 --> 00:08:26,570 - Pronto? - Sì, è più probabile. 176 00:08:29,342 --> 00:08:31,902 - Hai visto Oscar? - No. 177 00:08:31,944 --> 00:08:34,412 Oscar?! 178 00:08:34,447 --> 00:08:37,439 Te ne sei andato? la porta aperta? 179 00:08:39,418 --> 00:08:42,251 - Sì, quando io... - Maledizione. 180 00:08:43,256 --> 00:08:45,053 Cosa, io... 181 00:08:46,259 --> 00:08:47,521 Oscar! 182 00:08:47,560 --> 00:08:48,686 Oscar! 183 00:08:48,728 --> 00:08:50,992 Oscar! 184 00:08:51,030 --> 00:08:54,295 -Oscar! -Oscar! 185 00:08:54,333 --> 00:08:58,064 - Oskie! -Oscar! 186 00:09:03,209 --> 00:09:05,177 - Lo vedi? - Che cosa? 187 00:09:05,211 --> 00:09:07,941 Ho salutato un ragazzo su una Prius e lui non ha risposto al saluto. 188 00:09:07,980 --> 00:09:10,039 Non saluto le persone con la mia stessa macchina. 189 00:09:10,082 --> 00:09:12,380 Siamo autisti della Prius... siamo una razza speciale. 190 00:09:12,418 --> 00:09:14,283 Una razza speciale. 191 00:09:14,320 --> 00:09:16,948 Sai cosa? Voglio vedere cosa succede a quel ragazzo. 192 00:09:16,989 --> 00:09:19,514 Vedi cosa succede a quel ragazzo? Cosa fai? 193 00:09:21,060 --> 00:09:23,654 Cosa farai? dopo averlo catturato? 194 00:09:23,696 --> 00:09:26,096 Niente. 195 00:09:26,132 --> 00:09:27,360 Dio mio! 196 00:09:28,501 --> 00:09:31,129 Oscar. 197 00:09:33,673 --> 00:09:35,436 Oscar! 198 00:09:35,474 --> 00:09:38,136 Oh mio Dio, stai bene? 199 00:09:38,177 --> 00:09:40,975 - Oskie, stai bene, ragazzo? - Sembra che stia bene. 200 00:09:41,013 --> 00:09:43,208 Non sta sanguinando o qualsiasi cosa. 201 00:09:43,249 --> 00:09:46,218 Fammi vedere se riesce a stare in piedi. Forza, alzati, Oskie. 202 00:09:46,252 --> 00:09:48,379 - O si. - Sembra che stia bene. 203 00:09:48,421 --> 00:09:50,616 Oh. 204 00:09:50,656 --> 00:09:53,352 Cosa vuoi fare? Dovremmo portarlo dal veterinario? 205 00:09:53,392 --> 00:09:55,155 Sembra che stia bene. 206 00:09:55,194 --> 00:09:57,594 Lui in realtà sembra a posto. 207 00:09:57,630 --> 00:09:59,928 Va bene, andremo tornare a casa. 208 00:09:59,966 --> 00:10:02,127 Inseriremo il video, 209 00:10:02,168 --> 00:10:05,194 guardalo e tutto il tempo monitoreremo Oscar. 210 00:10:05,237 --> 00:10:07,933 Sì, guarderemo il video, 211 00:10:07,974 --> 00:10:10,704 e terremo d'occhio su di lui allo stesso tempo. 212 00:10:10,743 --> 00:10:13,211 Non sto dicendo di non prenderlo dal veterinario se ne ha bisogno. 213 00:10:13,245 --> 00:10:15,213 Guarderemo il video e monitorarlo. 214 00:10:15,247 --> 00:10:17,613 Video e monitor, questo è tutto. 215 00:10:17,650 --> 00:10:21,950 - Portiamolo in macchina. - Non dirlo a nessuno. 216 00:10:21,988 --> 00:10:24,479 Beh, lo sa. Meno male che non può parlare. 217 00:10:24,523 --> 00:10:26,491 Avanti, amico, salta dentro. 218 00:10:26,525 --> 00:10:28,493 - Sembra che stia bene. - Sembra che stia bene. 219 00:10:28,527 --> 00:10:31,223 - Eh, è la mia immaginazione? - No, sembra che stia bene. 220 00:10:31,263 --> 00:10:33,424 - Penso che sembri a posto. - Sì. 221 00:10:33,466 --> 00:10:36,128 Ho una notizia per te. Non penso nemmeno di averlo colpito. 222 00:10:36,168 --> 00:10:37,692 Non penso lo hai colpito neanche tu. 223 00:10:37,737 --> 00:10:39,728 - Non ho picchiato quel cane. - Non hai picchiato quel cane. 224 00:10:39,772 --> 00:10:41,296 Ehi, facciamolo un patto proprio adesso. 225 00:10:41,340 --> 00:10:43,308 Se notiamo qualcosa di sbagliato mentre guardi, 226 00:10:43,342 --> 00:10:45,401 fermeremo il nastro e portarlo dal veterinario. 227 00:10:45,444 --> 00:10:48,413 - Immediatamente. Andiamo. - Immediatamente. 228 00:10:55,488 --> 00:10:58,685 Vedi, licenziarsi conviene quel sesso per un po'. 229 00:11:00,259 --> 00:11:03,990 Mi ricorda un po' quando Mantle rimase ferito nel '63. 230 00:11:04,030 --> 00:11:06,294 Era fuori per circa due mesi. 231 00:11:06,332 --> 00:11:08,232 Ritorna, primo alla battuta, 232 00:11:08,267 --> 00:11:11,168 fuori dal parco, fuoricampo. 233 00:11:11,203 --> 00:11:14,070 Eh? È gentile di simile. 234 00:11:15,741 --> 00:11:18,005 Che cosa? 235 00:11:18,044 --> 00:11:20,877 C'è qualcosa di veramente 236 00:11:20,913 --> 00:11:24,679 strano avvenimento. 237 00:11:24,717 --> 00:11:27,185 Sono completamente insensibile. 238 00:11:27,219 --> 00:11:28,618 Sì. 239 00:11:28,654 --> 00:11:30,383 - Laggiù? - Sì. 240 00:11:30,423 --> 00:11:32,618 Non riesco a sentire nulla. 241 00:11:32,658 --> 00:11:33,818 - Veramente? - Sì. 242 00:11:33,859 --> 00:11:36,919 Hmm. 243 00:11:36,962 --> 00:11:39,760 Non so perché. Questo non è mai successo prima. 244 00:11:39,799 --> 00:11:44,236 Beh, ha qualcosa a che fare con il preservativo? 245 00:11:44,270 --> 00:11:47,068 Non lo so perché dovrebbe. 246 00:11:48,240 --> 00:11:50,003 "L'eterno... 247 00:11:50,042 --> 00:11:52,033 dura tutta la notte. 248 00:11:52,078 --> 00:11:56,447 Contiene l'agente paralizzante... 249 00:11:56,482 --> 00:11:59,110 lidocaina." 250 00:12:03,989 --> 00:12:05,115 Che cosa? 251 00:12:05,157 --> 00:12:08,786 Devo averlo messo al rovescio. 252 00:12:08,828 --> 00:12:11,661 Al rovescio? Onestamente no sai come metterlo? 253 00:12:11,697 --> 00:12:15,133 È solo che... non... no, me lo sono fatto scivolare strada facendo dovresti mettertelo tu. 254 00:12:15,167 --> 00:12:17,328 Ragazzi di 15 anni fallo ogni giorno. 255 00:12:17,369 --> 00:12:20,133 - Non è difficile! - Non lo uso spesso. L'ho infilato. 256 00:12:20,172 --> 00:12:22,140 Non ci sono istruzioni o qualsiasi cosa. 257 00:12:22,174 --> 00:12:24,904 - L'ho arrotolato. - C'è un modo giusto e uno sbagliato. 258 00:12:24,944 --> 00:12:28,243 Sei tu quello che ha voluto indossare il preservativo. 259 00:12:28,280 --> 00:12:31,613 Non mi hai detto di no sai come indossarlo, Larry. Gesù. 260 00:12:31,650 --> 00:12:33,914 Non sapevo che potessi mettilo al rovescio! 261 00:12:38,090 --> 00:12:39,921 - Ciao? - EHI. 262 00:12:39,959 --> 00:12:42,655 Ehi, quel preservativo mi hai dato, Everlast? 263 00:12:42,695 --> 00:12:44,822 - C'è qualcosa che non va. - Che cosa? 264 00:12:44,864 --> 00:12:46,456 L'ho messo al rovescio per errore. 265 00:12:46,499 --> 00:12:48,660 Adesso Cheryl è tutta insensibile nella sua vagina. 266 00:12:48,701 --> 00:12:50,498 Non sai come mettere una gomma? 267 00:12:50,536 --> 00:12:53,994 È buio... chi sa leggere? Non riesco a iniziare a leggere le istruzioni. 268 00:12:54,039 --> 00:12:55,404 Come potresti? l'hai fatto? 269 00:12:55,441 --> 00:12:58,103 Sapevo che c'era qualcosa a disagio per questo. 270 00:12:58,144 --> 00:13:00,874 È stato davvero come spremere la vita fuori di me. 271 00:13:00,913 --> 00:13:02,744 Sono progettati andare dall'altra parte. 272 00:13:02,782 --> 00:13:04,409 Allora sei ultimo e tu duri. 273 00:13:04,450 --> 00:13:06,782 - Ne hai mai sentito parlare prima? - Che cosa? 274 00:13:06,819 --> 00:13:09,947 - La vagina insensibile? - Abbiamo problemi più grandi. 275 00:13:09,989 --> 00:13:12,549 - Che cosa? - Oscar non sta bene. 276 00:13:12,591 --> 00:13:14,855 E' semplicemente letargico come può essere 277 00:13:14,894 --> 00:13:18,330 e la sua corteccia è come... 278 00:13:18,364 --> 00:13:21,231 - evirato. - Pensi che sia dovuto all'incidente? 279 00:13:21,267 --> 00:13:24,725 - Sì, penso di sì. - Jeffrey! 280 00:13:24,770 --> 00:13:28,001 - Susie sa che sta succedendo qualcosa. - Dove sei? 281 00:13:28,040 --> 00:13:30,565 Ascolti e ascolti bene. Tieni quella trappola chiusa. 282 00:13:30,609 --> 00:13:33,271 Cosa hai fatto a questo cane?! C'è qualcosa che non va con Oscar! 283 00:13:33,312 --> 00:13:35,280 Susie sta urlando. Devo andare. 284 00:13:35,314 --> 00:13:37,407 Mi dispiace La vagina di Cheryl. 285 00:13:37,449 --> 00:13:39,917 - Cosa c'è che non va in lui? - Ci sentiamo dopo, ciao. 286 00:13:45,224 --> 00:13:47,556 EHI! 287 00:13:47,593 --> 00:13:50,494 Come è? 288 00:13:50,529 --> 00:13:54,021 Sembra che sia stato così sparato con novocaina. 289 00:13:54,066 --> 00:13:55,499 - Dio mio. - Non c'è niente. 290 00:13:55,534 --> 00:13:58,526 Mi dispiace davvero. 291 00:14:00,272 --> 00:14:03,799 Ciao, orso errante. 292 00:14:03,843 --> 00:14:06,243 Come va? 293 00:14:06,278 --> 00:14:07,836 Bene. 294 00:14:07,880 --> 00:14:10,144 Va bene. 295 00:14:10,182 --> 00:14:13,618 Ehi, mi dispiace per quella situazione con Jeff e Susie. 296 00:14:14,954 --> 00:14:17,787 Dovresti semplicemente andare lì e pretendi che ti paghino 297 00:14:17,823 --> 00:14:20,519 i soldi che ti devono. Ti garantisco che lo otterrai. 298 00:14:23,162 --> 00:14:26,063 C'è un vecchio Detto indiano, 299 00:14:26,098 --> 00:14:27,929 "Quello che gira arriva." 300 00:14:27,967 --> 00:14:30,299 Sei sicuro che sia indiano? 301 00:14:30,336 --> 00:14:32,463 ho pensato quello era inglese. 302 00:14:32,504 --> 00:14:34,404 Potrebbe applicarsi a chiunque. 303 00:14:34,440 --> 00:14:38,399 Ehi, orso errante, lascia che ti faccia una domanda. 304 00:14:38,444 --> 00:14:42,471 Sei uno sciamano di sorta. 305 00:14:42,514 --> 00:14:45,415 Sai tutto piante ed erbe aromatiche 306 00:14:45,451 --> 00:14:48,011 e tu sei gentile uno stregone in un certo senso. 307 00:14:48,053 --> 00:14:50,647 Ieri sera... 308 00:14:50,689 --> 00:14:54,523 Ho messo un preservativo dentro e fuori. 309 00:14:54,560 --> 00:14:57,529 E la vagina di mia moglie è completamente insensibile. 310 00:14:57,563 --> 00:15:00,031 Conosci qualche... 311 00:15:00,065 --> 00:15:03,967 rimedio erboristico quello potrebbe funzionare per lei? 312 00:15:11,844 --> 00:15:14,608 Hmm... 313 00:15:14,647 --> 00:15:17,411 dammi una matita e carta. 314 00:15:17,449 --> 00:15:20,111 Bene, ho una penna. 315 00:15:20,152 --> 00:15:23,280 Stessa cosa. 316 00:15:23,322 --> 00:15:25,051 Beh... 317 00:15:25,090 --> 00:15:26,785 sì, ma hai detto matita, 318 00:15:26,825 --> 00:15:29,259 quindi ho pensato di farlo dire che avevo una penna. 319 00:15:31,230 --> 00:15:34,324 Entrambi si esibiscono la stessa funzione. 320 00:15:34,366 --> 00:15:37,335 E' vero. La matita ha una gomma. 321 00:15:37,369 --> 00:15:39,894 Commetti un errore, puoi cancellare. 322 00:15:39,939 --> 00:15:43,375 Quindi c'è una leggera differenza. Alcune persone sono molto specifiche a riguardo. 323 00:15:44,843 --> 00:15:48,904 - Uno scrive, l'altro scrive. - Ma hai detto matita. 324 00:16:09,468 --> 00:16:11,231 Quella è una "Y"? 325 00:16:11,270 --> 00:16:15,434 Quella è una "T". 326 00:16:15,474 --> 00:16:18,102 Grazie, Orso errante. 327 00:16:25,651 --> 00:16:27,710 Che cosa? 328 00:16:42,067 --> 00:16:43,864 - EHI. - EHI. 329 00:16:43,902 --> 00:16:47,133 Hai dimenticato di annullare quel pranzo con Jason Small. 330 00:16:47,172 --> 00:16:49,572 OH! O si. 331 00:16:49,608 --> 00:16:51,735 Ha chiamato a casa mia. È stato un po' imbarazzante. 332 00:16:51,777 --> 00:16:53,039 Veramente? Oh. 333 00:16:53,078 --> 00:16:56,605 Oh, cavolo, lo sono davvero mi spiace. 334 00:16:56,648 --> 00:16:59,549 Uhm, oggi ho bisogno di te per andare all'ufficio di Mel Brooks 335 00:16:59,585 --> 00:17:01,678 e prenderne alcuni musica per me. 336 00:17:01,720 --> 00:17:03,984 Allora ho bisogno che tu vada all'ufficio del mio direttore aziendale, 337 00:17:04,023 --> 00:17:06,457 c'è un pacchetto che I ho bisogno che tu lo porti a casa mia. 338 00:17:06,492 --> 00:17:10,451 Uh, ehi, lascia che ti chieda, ehm, tipo una domanda da ragazzi. 339 00:17:10,496 --> 00:17:12,157 Sicuro. 340 00:17:12,197 --> 00:17:14,927 A casa la mia macchina è pieno di tutti questi problemi. 341 00:17:14,967 --> 00:17:16,400 Sì? 342 00:17:16,435 --> 00:17:19,563 Mi chiedo se sia Marvin perché vuole parlarmi. 343 00:17:19,605 --> 00:17:21,971 - Ovviamente. Sì sì. - Davvero? 344 00:17:22,007 --> 00:17:24,532 Quindi non so cosa fare. 345 00:17:24,576 --> 00:17:27,340 Voglio dire, chiaramente lo è raggiungere, 346 00:17:27,379 --> 00:17:30,109 ma non dovrei farlo la prima mossa, vero? 347 00:17:30,149 --> 00:17:34,142 Sì, vuoi prendere il telefono? 348 00:17:34,186 --> 00:17:35,744 Dovrei farlo il primo... 349 00:17:35,788 --> 00:17:37,517 - No. - Dovrei mantenere la mia posizione. 350 00:17:37,556 --> 00:17:38,716 Mmm-hmm. 351 00:17:38,757 --> 00:17:40,657 Ok, grazie, Larry. 352 00:17:40,692 --> 00:17:43,160 Ciao? Larry David... ciao? 353 00:17:48,600 --> 00:17:51,660 Orso errante le curò la vagina. 354 00:17:51,703 --> 00:17:54,297 Ha scritto questa cosa... è una radice o qualcosa del genere. 355 00:17:54,339 --> 00:17:56,170 È andata a un negozio di alimenti naturali. 356 00:17:56,208 --> 00:17:59,268 Le ho parlato al telefono... sta meglio. 357 00:17:59,311 --> 00:18:01,711 Orso errante cura le vagine? 358 00:18:01,747 --> 00:18:03,908 Quel ragazzo è una specie di persona di mago o qualcosa del genere. 359 00:18:03,949 --> 00:18:06,349 Vorrei avere poteri speciali sopra la vagina. 360 00:18:06,385 --> 00:18:08,080 Come sta, come sta Oscar? a proposito? 361 00:18:08,120 --> 00:18:09,451 Non bene. 362 00:18:09,488 --> 00:18:12,457 Sta semplicemente andando in giro depresso, la stessa vecchia cosa, 363 00:18:12,491 --> 00:18:14,015 facendo quei rumori. 364 00:18:14,059 --> 00:18:15,253 Susie lo ha preso al veterinario. 365 00:18:15,294 --> 00:18:17,455 Hai detto? niente? 366 00:18:19,431 --> 00:18:20,762 Va bene? 367 00:18:20,799 --> 00:18:23,893 Oh, ehi, a proposito, ecco, puoi riavere questi preservativi. 368 00:18:23,936 --> 00:18:26,461 No, non lo sono usarli più. 369 00:18:26,505 --> 00:18:27,802 Il mio dottore mi ha detto di non farlo. 370 00:18:27,840 --> 00:18:30,400 Dice che non mi va bene per andare avanti e andare avanti. 371 00:18:30,442 --> 00:18:32,205 Non va bene per il mio cuore. 372 00:18:32,244 --> 00:18:34,075 Oh. 373 00:18:34,113 --> 00:18:35,637 È una gomma per un giovane. 374 00:18:35,681 --> 00:18:38,206 Sai cosa? Potresti avere ragione su questo. 375 00:18:38,250 --> 00:18:40,081 Ok, ecco chi è per. 376 00:18:40,119 --> 00:18:42,952 Ehi, oggi arriva il mio 5-wood alle 4:30. Andiamo a prenderlo. 377 00:18:42,988 --> 00:18:45,957 - Va bene, verrò a prenderti alle 16:30. - Bellissimo. 378 00:18:55,367 --> 00:18:56,425 EHI. 379 00:18:56,468 --> 00:18:59,198 - CIAO. - CIAO. 380 00:18:59,238 --> 00:19:01,001 Cosa ha detto il veterinario? 381 00:19:01,039 --> 00:19:03,906 Ha detto che la casella vocale di Oscar è danneggiato come se qualcuno 382 00:19:03,942 --> 00:19:07,810 - stava cercando di strangolarlo. - Strangolare il cane? 383 00:19:07,846 --> 00:19:11,077 Qualcuno stava cercando di soffocarlo. Chi potrebbe essere, mi chiedo? 384 00:19:11,116 --> 00:19:14,347 Cosa, chi vorrebbe fare qualcosa del genere? 385 00:19:14,386 --> 00:19:16,217 Il cane ti ha morso il pene quindi ci stai provando 386 00:19:16,255 --> 00:19:18,086 per ucciderlo, cazzo? E' proprio questo? 387 00:19:18,123 --> 00:19:21,024 - No, è ridicolo! - Veramente? Allora cosa è successo? 388 00:19:21,059 --> 00:19:22,959 Come mai non può parlare? Cosa c'è che non va in lui? 389 00:19:22,995 --> 00:19:24,587 Non lo so, forse è stato investito da un'auto. 390 00:19:24,630 --> 00:19:26,791 Oh, per favore, lo farà essere investito da un'auto, come? 391 00:19:26,832 --> 00:19:29,266 Beh, forse qualcuno lasciato la porta aperta. 392 00:19:29,301 --> 00:19:31,769 Chi lascerà la porta aperta e lasciarlo uscire? 393 00:19:31,803 --> 00:19:33,327 Jeff avrebbe potuto. 394 00:19:33,372 --> 00:19:35,704 Jeff, davvero lasciare la porta aperta? 395 00:19:35,741 --> 00:19:38,642 - Sì, esattamente. - Non dico che lo abbia fatto apposta. 396 00:19:38,677 --> 00:19:40,770 Forse è andato a prendere qualcosa dalla sua macchina. 397 00:19:40,812 --> 00:19:42,609 Forse non ci hai provato per strangolarlo, 398 00:19:42,648 --> 00:19:45,412 ma è successo qualcos'altro, e tu eri coinvolto, 399 00:19:45,450 --> 00:19:48,681 e otterrò fino in fondo a questo. 400 00:19:58,230 --> 00:19:59,595 Ciao, orso errante. 401 00:19:59,631 --> 00:20:01,462 Ciao. 402 00:20:01,500 --> 00:20:03,491 Com'è la tua vagina? 403 00:20:06,705 --> 00:20:08,935 E'... 404 00:20:08,974 --> 00:20:10,669 migliorando. 405 00:20:10,709 --> 00:20:12,700 Bene. 406 00:20:24,022 --> 00:20:27,822 Orso Errante me lo ha appena chiesto com'è la mia vagina. 407 00:20:27,859 --> 00:20:31,158 Beh, sono sicuro che lo volesse e basta per vedere se la sua cura funzionava. 408 00:20:31,196 --> 00:20:33,187 Non apprezzo estranei 409 00:20:33,232 --> 00:20:35,462 chiedendomi informazioni la mia vagina. Dio. 410 00:20:35,500 --> 00:20:39,698 - Aspetta un secondo. Lo hai ringraziato? - No. 411 00:20:39,738 --> 00:20:42,502 Avresti potuto almeno espresso una certa gratitudine. 412 00:20:42,541 --> 00:20:44,475 Ha curato la tua vagina, non è vero? 413 00:20:49,881 --> 00:20:51,746 Ehi, orso errante... 414 00:20:53,885 --> 00:20:57,048 potrebbe non esserlo una buona idea 415 00:20:57,089 --> 00:21:00,024 chiedere a mia moglie com'è la sua vagina. 416 00:21:00,058 --> 00:21:02,618 Non so come sia con gli indiani d'America, 417 00:21:02,661 --> 00:21:06,495 ma l'ebreo generalmente non chiede le mogli di altri uomini riguardo alla loro vagina. 418 00:21:06,531 --> 00:21:09,967 E' una cosa personalizzata. 419 00:21:10,002 --> 00:21:13,062 Beh, se la prendi al dottore bianco, 420 00:21:13,105 --> 00:21:16,370 non si limiterà a chiedere sulla sua vagina, 421 00:21:16,408 --> 00:21:18,273 guarderà. 422 00:21:18,310 --> 00:21:21,370 Giusto, Orso Errante, buon punto. 423 00:21:21,413 --> 00:21:23,381 Comunque, lo è davvero allenarsi. 424 00:21:23,415 --> 00:21:26,407 Si sente molto meglio. Grazie ancora. 425 00:21:32,691 --> 00:21:35,387 EHI. Ecco i documenti 426 00:21:35,427 --> 00:21:38,225 dalla tua attività ufficio del direttore. 427 00:21:38,263 --> 00:21:40,527 Quindi... 428 00:21:40,565 --> 00:21:43,125 E la musica? dall'ufficio di Mel? 429 00:21:43,168 --> 00:21:46,535 Oh, Larry, avrei dovuto per raccoglierlo? 430 00:21:46,571 --> 00:21:48,596 Sì. 431 00:21:48,640 --> 00:21:50,608 Mi dispiace. Me ne ero completamente dimenticato. 432 00:21:50,642 --> 00:21:53,236 Uh-huh, proprio come te ho dimenticato di chiamare Jason Small 433 00:21:53,278 --> 00:21:56,008 e annullare l'appuntamento per il pranzo. 434 00:21:56,048 --> 00:21:58,881 Ok, va bene, Mi dispiace. 435 00:21:58,917 --> 00:22:00,976 Io sono terribile. Sono un pessimo assistente. 436 00:22:01,019 --> 00:22:02,748 lo sai, Non ne ho bisogno. 437 00:22:02,788 --> 00:22:04,756 Fai le tue commissioni, gestisci la tua vita. 438 00:22:04,790 --> 00:22:07,281 - Ho finito. No, ho smesso, Larry. - Di cosa stai parlando? 439 00:22:07,326 --> 00:22:09,294 - Che cosa? - Non ne ho più bisogno. 440 00:22:09,328 --> 00:22:12,627 - No, non puoi smettere. - Dillo a Jason Small, o forse lo farò, 441 00:22:12,664 --> 00:22:14,325 riguardo a tua madre falso svelamento. 442 00:22:14,366 --> 00:22:16,095 Che ne dici? Non è carino? 443 00:22:16,134 --> 00:22:18,034 E ne sono sicuro Cheryl mi piacerebbe sentire 444 00:22:18,070 --> 00:22:20,436 su "Ragazze universitarie Impazzito." 445 00:22:20,472 --> 00:22:24,772 Sì, Cheryl, è vero. "Ragazze universitarie Impazzito", Cheryl, fa caldo! 446 00:22:24,810 --> 00:22:27,711 Sai cosa? Lo sapranno tutti ogni bugia, ogni inganno, 447 00:22:27,746 --> 00:22:30,180 ogni mezza verità l'hai mai detto, signore! 448 00:22:30,215 --> 00:22:31,648 Otto anni di servizio! 449 00:22:31,683 --> 00:22:34,481 Andiamo, mi dispiace. Mi dispiace. 450 00:22:34,519 --> 00:22:36,384 Mi dispiace. Chiedo scusa. 451 00:22:36,421 --> 00:22:37,718 Ma non puoi smettere. 452 00:22:37,756 --> 00:22:40,088 Andiamo, mi dispiace, Mi dispiace! 453 00:22:40,125 --> 00:22:42,093 Larry? 454 00:22:42,127 --> 00:22:44,493 Cosa fai? Cosa sta succedendo? 455 00:22:44,529 --> 00:22:47,293 Ha smesso. Ha smesso. Mi esporrà al mondo. 456 00:22:47,332 --> 00:22:50,665 Ha detto che lo dirà tutti riguardo alle mie bugie e ai miei inganni. 457 00:22:50,702 --> 00:22:53,136 E ho detto cose terribili su così tante persone. 458 00:22:53,171 --> 00:22:56,538 E tu, Jeff, Susie e Louis, tutti quelli che conosco e... 459 00:22:56,575 --> 00:22:58,566 Cos'hai? ha detto di me? 460 00:22:58,610 --> 00:23:00,305 - Oh, ti ho detto? - Sì. 461 00:23:00,345 --> 00:23:02,313 No no, non intendevo te. No, gli altri. 462 00:23:02,347 --> 00:23:03,780 Gli altri, non tu. 463 00:23:03,815 --> 00:23:06,579 Ma il punto è che lo farò essere rovinato, capisci? 464 00:23:06,618 --> 00:23:10,054 - Dovremo trasferirci. - Perché era così sconvolta? 465 00:23:10,088 --> 00:23:12,682 le ho urlato. Doveva fare alcune cose per me. 466 00:23:12,724 --> 00:23:15,420 - Non è stata lei. - Sono sicuro che starà bene una volta che... 467 00:23:15,460 --> 00:23:18,361 Non sta più bene da allora ha rotto con il suo ragazzo. 468 00:23:18,397 --> 00:23:20,831 Questo è il problema. 469 00:23:20,866 --> 00:23:24,063 Vedi, ora se potessi ottenere quei due di nuovo insieme... 470 00:23:26,204 --> 00:23:29,503 Devo parlare con il suo ragazzo. Ho una notizia per te. 471 00:23:29,541 --> 00:23:31,338 Va bene. 472 00:23:31,376 --> 00:23:34,004 Questo è quello che devo fare. 473 00:23:47,192 --> 00:23:49,490 - Ehi, Marv. - Ciao, Larry. 474 00:23:50,562 --> 00:23:53,793 - Sono venuto a trovarti. - Ok, sì, siediti. 475 00:23:53,832 --> 00:23:56,392 - Sì? - Sì, certo. 476 00:23:56,435 --> 00:24:00,235 Allora... volevo parlare a te riguardo ad Antonietta. 477 00:24:00,272 --> 00:24:03,264 Oh, eh, sì, quello è, ehm... 478 00:24:03,308 --> 00:24:06,744 è dura, uh, una situazione difficile. 479 00:24:06,778 --> 00:24:08,507 Non capisco cosa è successo. 480 00:24:08,547 --> 00:24:10,242 Eri così una coppia fantastica e... 481 00:24:10,282 --> 00:24:12,250 Sì, lo sai, è una ragazza fantastica. 482 00:24:12,284 --> 00:24:14,013 Lo è davvero. La amo... 483 00:24:14,052 --> 00:24:15,815 Cosa sei? rompere con lei per? 484 00:24:15,854 --> 00:24:18,823 Sai, è personale. 485 00:24:18,857 --> 00:24:21,451 Lo so. Questo è quello che ha detto. 486 00:24:21,493 --> 00:24:23,757 E'... 487 00:24:23,795 --> 00:24:25,319 Versalo, amico. 488 00:24:26,965 --> 00:24:29,297 È sessuale, sessuale. 489 00:24:29,334 --> 00:24:32,701 Marvin, ho avuto tutti i problemi sessuali noto all'umanità. 490 00:24:32,737 --> 00:24:34,432 Che cos'è, sei impotente? 491 00:24:34,473 --> 00:24:36,998 Sono passati 10 anni senza erezione. Che cos'è? 492 00:24:37,042 --> 00:24:38,441 Non è quello. Non è quello. 493 00:24:42,113 --> 00:24:43,944 Quando inizia la corsa, 494 00:24:43,982 --> 00:24:46,507 Sono al traguardo proprio così... 495 00:24:46,551 --> 00:24:49,019 Veloce veloce, Finisco velocemente. 496 00:24:49,054 --> 00:24:51,579 Ah... 497 00:24:51,623 --> 00:24:53,352 Hmm. 498 00:24:53,391 --> 00:24:55,586 È dura. 499 00:24:55,627 --> 00:24:56,958 Hmm. 500 00:25:05,770 --> 00:25:07,761 -Marv. - SÌ? 501 00:25:11,343 --> 00:25:13,573 I tuoi problemi sono finiti. 502 00:25:13,612 --> 00:25:16,410 Preservativo eterno? 503 00:25:16,448 --> 00:25:19,042 Ho già usato preservativi, Larry, non aiutano. 504 00:25:19,084 --> 00:25:21,712 Non l'hai fatto usato questo. 505 00:25:21,753 --> 00:25:24,313 Tutta la notte, amico mio... 506 00:25:24,356 --> 00:25:27,587 tutta la notte. 507 00:25:31,730 --> 00:25:34,164 Ne ho appena ricevuto uno piccolo un consiglio per te. 508 00:25:34,199 --> 00:25:36,633 Non indossarlo dentro e fuori. 509 00:25:37,903 --> 00:25:39,700 Grazie, Larry. 510 00:25:52,584 --> 00:25:54,552 - EHI. - Pronti a partire? 511 00:25:54,586 --> 00:25:57,419 Sì, lasciami andare a prendere la giacca. Arrivo subito. 512 00:25:57,455 --> 00:25:59,855 Come sta Oscar? 513 00:25:59,891 --> 00:26:01,358 Non sta bene, Larry. 514 00:26:01,393 --> 00:26:03,122 Non è bravo. Lui è lo stesso. 515 00:26:03,161 --> 00:26:06,096 Non è migliorato. So che hai fatto qualcosa. 516 00:26:08,066 --> 00:26:09,397 Lo capirò. 517 00:26:09,434 --> 00:26:11,265 Sì, bene, vai a prendere la porta. 518 00:26:11,303 --> 00:26:13,828 Ah, Orso Errante. 519 00:26:13,872 --> 00:26:15,840 - No, non lo voglio in casa. - Entra. 520 00:26:15,874 --> 00:26:17,967 - Ciao, Davide. - Ciao. 521 00:26:18,009 --> 00:26:21,740 Sono venuto per raccogliere i miei soldi. 522 00:26:21,780 --> 00:26:25,181 Alce errante, qualunque cazzo ti chiami, sei già stato pagato. 523 00:26:25,216 --> 00:26:26,877 Non ne hai bisogno parlare così. 524 00:26:26,918 --> 00:26:29,751 - Sei una persona migliore di così. - No, non lo è. 525 00:26:29,788 --> 00:26:32,552 Ti abbiamo pagato, punto e basta. Vorrei che tu uscissi da casa mia. 526 00:26:32,591 --> 00:26:36,049 - Ho bisogno di essere pagato per intero, per favore. - Non esci da casa mia, 527 00:26:36,094 --> 00:26:37,959 - Prenderò il mio cane. -Susie! 528 00:26:37,996 --> 00:26:39,691 -Oscar! - Susie, andiamo. 529 00:26:39,731 --> 00:26:41,892 -Oscar! - Per favore, non farlo. 530 00:26:45,203 --> 00:26:47,967 Vedi questo? È inutile. 531 00:26:48,006 --> 00:26:49,701 Vedi cosa gli hai fatto? È inutile. 532 00:26:49,741 --> 00:26:51,436 Questo era un cane da guardia. 533 00:26:52,911 --> 00:26:55,004 Posso dargli un'occhiata? 534 00:26:57,248 --> 00:27:00,149 Va bene bene, vai avanti. 535 00:27:43,561 --> 00:27:45,222 Ahhh! 536 00:27:53,805 --> 00:27:56,035 Ehi, Prius!